1 00:00:32,824 --> 00:00:35,618 - Махни се от мен! не! Това е моят iPad! -Дай ми го! Сега! 2 00:00:36,244 --> 00:00:37,662 -Слизай! -Дай ми! 3 00:00:37,746 --> 00:00:39,205 татко! 4 00:00:39,289 --> 00:00:40,165 татко! 5 00:00:40,248 --> 00:00:41,541 -Дай го! -Мартин! 6 00:00:41,624 --> 00:00:44,419 -Какво, по дяволите, става с теб? - Оставям ги да се справят. 7 00:00:44,502 --> 00:00:46,963 -Като се избием един друг? -О, хайде. 8 00:00:47,047 --> 00:00:49,507 -Престън! Уайът! Спрете го. -Спрете! 9 00:00:50,091 --> 00:00:51,384 Престън! 10 00:00:51,468 --> 00:00:54,012 -Извини се на брат си! -Той взе моя iPad. 11 00:00:54,512 --> 00:00:55,346 Престън! 12 00:00:58,224 --> 00:01:00,143 Уайът взе моя iPad. Той го започна. 13 00:01:00,727 --> 00:01:01,811 И го завършихте. 14 00:01:02,312 --> 00:01:03,146 тук 15 00:01:04,105 --> 00:01:06,900 Сложи това на окото си и се почисти. 16 00:01:06,983 --> 00:01:08,068 Да, сър. 17 00:01:10,403 --> 00:01:12,864 - Хей, чичо Рик. -Какво стана? Да се ​​натъкнете на стена? 18 00:01:12,947 --> 00:01:15,033 Не, току-що сритах задника на Уайът. 19 00:01:15,909 --> 00:01:17,869 Престън каза, че току-що е сритал задника на Уайът. 20 00:01:17,952 --> 00:01:21,998 Напомня ми за теб, когато беше млад. Никога не си срещал дете, което не искаш да удариш. 21 00:01:22,082 --> 00:01:25,335 да Само защото знаех големият ми брат ме пазеше. 22 00:01:26,628 --> 00:01:28,171 С изключение на този един път. 23 00:01:28,254 --> 00:01:30,965 Пусни тези корейски пънкари дай ми удар. 24 00:01:31,049 --> 00:01:33,259 Да, опитвах се да ти дам урок. 25 00:01:33,343 --> 00:01:34,344 Нека погледна. 26 00:01:34,427 --> 00:01:37,639 Не че някога си слушал към една дума, която казах. 27 00:01:39,224 --> 00:01:42,769 Така че трябва да говоря с теб за нещо. За другия ти син. 28 00:01:45,063 --> 00:01:46,272 Какво направи сега? 29 00:01:47,649 --> 00:01:49,025 Има една жена… 30 00:01:49,109 --> 00:01:51,444 Оцеляване на най-силните. 31 00:01:51,528 --> 00:01:53,530 Това е догмата на баща ми. 32 00:01:53,613 --> 00:01:57,158 Той е номинален католик. Истинската му религия е дарвинизмът. 33 00:01:57,242 --> 00:01:58,409 Хм. 34 00:01:58,493 --> 00:01:59,661 Самонаправилият се човек. 35 00:01:59,744 --> 00:02:02,997 Да, той беше... Беше сирак който издържа себе си и полубрат си 36 00:02:03,081 --> 00:02:04,707 като работи в млечна ферма. 37 00:02:04,791 --> 00:02:06,960 Рибах кравешки лайна всеки ден преди училище. 38 00:02:07,043 --> 00:02:09,129 Никога не ни позволявайте да го забравяме. 39 00:02:09,212 --> 00:02:13,466 И въпреки всичките му ритания и крясъци, Дръпнах баща си в бъдещето. 40 00:02:13,550 --> 00:02:17,720 Накара го да направи няколко големи замаха, и разраснах бизнеса десетократно. 41 00:02:18,304 --> 00:02:20,765 След година, Ще преначертая силуета 42 00:02:20,849 --> 00:02:25,353 с най-големия многофункционален проект този град е видян в едно поколение. 43 00:02:26,521 --> 00:02:27,939 Това е моето наследство. 44 00:02:28,690 --> 00:02:30,108 Но не и на баща ти. 45 00:02:30,191 --> 00:02:32,861 Потомство. Това го кара. 46 00:02:33,570 --> 00:02:37,282 Поколения малки Джарвиси просто пренася гените си в бъдещето. 47 00:02:37,824 --> 00:02:39,492 Никога не си искал деца? 48 00:02:39,576 --> 00:02:42,036 Повече хора да те мразят, когато си мъртъв? не благодаря 49 00:02:42,120 --> 00:02:44,747 Правейки нещо, което си струва да оставите след себе си, 50 00:02:44,831 --> 00:02:47,417 това е толкова близо както всеки от нас стига до безсмъртието. 51 00:02:47,500 --> 00:02:48,793 Нали затова пишеш? 52 00:02:51,462 --> 00:02:52,714 Не знам за това. 53 00:02:53,631 --> 00:02:55,758 Мисля, че пиша на... 54 00:02:57,177 --> 00:03:00,013 да осмисля това, което не разбирам. 55 00:03:01,222 --> 00:03:02,557 как върви това 56 00:03:03,892 --> 00:03:06,394 Говорихме за теб. И баща ти. 57 00:03:07,145 --> 00:03:08,062 вярно 58 00:03:09,856 --> 00:03:11,441 Кога мислиш, че ще го срещна? 59 00:03:12,317 --> 00:03:16,112 Е, той е... той е голям герой във вашата история. 60 00:03:16,613 --> 00:03:17,864 имам някои въпроси 61 00:03:19,365 --> 00:03:20,658 Той няма да говори с теб. 62 00:03:20,742 --> 00:03:21,784 Той каза това? 63 00:03:21,868 --> 00:03:23,369 Познавам баща си. 64 00:03:25,663 --> 00:03:27,999 Не си му казал, нали? 65 00:03:28,917 --> 00:03:29,876 За книгата. 66 00:03:33,588 --> 00:03:34,422 защо не 67 00:03:37,258 --> 00:03:39,093 Знаете ли как умря майка ми? 68 00:03:40,220 --> 00:03:42,430 Рак на яйчниците. Когато бяхте двама. 69 00:03:42,513 --> 00:03:44,307 Имаше цервикална стеноза. 70 00:03:44,849 --> 00:03:48,061 Дузина спонтанни аборти, преди да роди Марти. 71 00:03:50,146 --> 00:03:51,940 Имам предвид, че бременността почти я уби. 72 00:03:52,023 --> 00:03:54,984 Хм, и докторът каза никога повече, но баща ми искаше повече, 73 00:03:55,068 --> 00:03:59,405 и нямаше намерение да осиновява, така че след пет спонтанни аборта тя ме роди. 74 00:04:00,240 --> 00:04:03,826 Толкова силно кръвоизлив, тя почти изкърви на масата. 75 00:04:03,910 --> 00:04:06,454 Спешна хистеректомия. Така откриха рака. 76 00:04:06,537 --> 00:04:09,249 Така татко остана с нас двамата. 77 00:04:10,333 --> 00:04:12,377 Докато Марти не се предозира на 31. 78 00:04:12,460 --> 00:04:14,504 Когато баща ми най-накрая му мина през главата 79 00:04:14,587 --> 00:04:16,297 че няма да имам деца, 80 00:04:16,381 --> 00:04:18,800 той излезе и си намери друга г-жа Джарвис. 81 00:04:18,883 --> 00:04:22,095 Похарчи половин милион за IVF, докато получи 82 00:04:22,804 --> 00:04:25,181 още двама сина. 83 00:04:25,265 --> 00:04:28,810 И стават на осем в неделя. 84 00:04:30,186 --> 00:04:34,065 Наследството на баща ми е негов собствен бизнес, но той не може да контролира моя. 85 00:04:35,650 --> 00:04:40,238 Отказвайки му внуци, това силов ход ли беше? 86 00:04:40,321 --> 00:04:42,115 Голям среден пръст? 87 00:04:42,198 --> 00:04:44,158 Няма нищо общо с него. 88 00:04:45,910 --> 00:04:47,287 Бих ги обичал твърде много. 89 00:04:48,705 --> 00:04:50,123 Това изобщо възможно ли е? 90 00:04:51,916 --> 00:04:52,834 Ти ми кажи. 91 00:05:03,344 --> 00:05:04,846 Бих ги обичал твърде много. 92 00:05:06,597 --> 00:05:08,099 Това изобщо възможно ли е? 93 00:05:10,143 --> 00:05:11,185 Ти ми кажи. 94 00:05:26,492 --> 00:05:27,410 закъсняваш 95 00:05:29,203 --> 00:05:31,581 -Къде е Златото? -Рик го развежда из къщата. 96 00:05:31,664 --> 00:05:34,751 Казах му, че имам нужда още няколко минути насаме с теб. 97 00:05:37,378 --> 00:05:38,421 Нещо нередно? 98 00:05:38,504 --> 00:05:39,756 О, ти ми кажи 99 00:05:40,298 --> 00:05:42,133 защото съм любопитен. 100 00:05:42,216 --> 00:05:44,302 Кога щеше да ми кажеш за тази книга, Найл? 101 00:05:44,385 --> 00:05:46,346 Преди или след публикуването му? 102 00:05:47,138 --> 00:05:49,349 Аз… не знаех, че имам нужда от 103 00:05:50,558 --> 00:05:51,559 талон за разрешение. 104 00:05:51,642 --> 00:05:55,605 Целият смисъл на преместването от Манхатън беше да те държа далеч от Page Six, 105 00:05:55,688 --> 00:05:57,982 поне докато Джарвис Ярдс бъде завършен. 106 00:05:58,066 --> 00:06:01,444 И вие сте излезли от пътя си да покани повече проверка. 107 00:06:01,527 --> 00:06:04,697 Вашият план за мен да отидеш в изгнание… не работи. 108 00:06:04,781 --> 00:06:07,825 Ако не друго, има обратен ефект защото трябва да контролирам разказа. 109 00:06:07,909 --> 00:06:11,245 О? И какво те прави толкова сигурен че можеш да контролираш Агата Уигс? 110 00:06:11,329 --> 00:06:13,539 Същото нещо това те прави толкова сигурен, че не мога. 111 00:06:13,623 --> 00:06:16,250 -Това е грешка! - Тогава нека просто се съгласим да не сме съгласни. 112 00:06:19,879 --> 00:06:20,797 да 113 00:06:24,550 --> 00:06:26,511 -Здравей, Найл. -Съветник. 114 00:06:26,594 --> 00:06:30,264 Знаеш ли, мислех, че ще имам нужда галета, за да намеря пътя обратно тук. 115 00:06:30,348 --> 00:06:34,769 Е, още веднъж, благодаря ви, че дойде да ни види в толкова кратък срок. 116 00:06:34,852 --> 00:06:36,312 Надявам се, че не те бързам, 117 00:06:36,396 --> 00:06:38,856 но имам изслушване в Комисията по парковете след около час. 118 00:06:39,440 --> 00:06:40,608 Всичко е наред, Финиъс. 119 00:06:41,651 --> 00:06:44,070 Приключихме с разговора. Нали така, татко? 120 00:06:45,822 --> 00:06:46,739 да 121 00:06:48,157 --> 00:06:49,784 Защо не седнем тук? 122 00:06:58,292 --> 00:07:00,169 Знаеш ли, Бенитес просто... 123 00:07:00,253 --> 00:07:01,796 Тя… тя се появи от нищото. 124 00:07:02,296 --> 00:07:06,509 Организиране на общността, на местно ниво, всички тези глупости. 125 00:07:06,592 --> 00:07:09,470 По времето, когато Пател започна да приема кампанията й сериозно, беше твърде късно. 126 00:07:09,554 --> 00:07:12,765 Как изобщо се случи това? Фаза две трябваше да бъде автоматично одобрение. 127 00:07:12,849 --> 00:07:14,725 Вижте, никой в комисията 128 00:07:14,809 --> 00:07:17,270 е бил по-голям застъпник за Jarvis Yards от мен. 129 00:07:17,353 --> 00:07:20,064 Никой не е подкрепял политическата ви кариера повече от нас. 130 00:07:20,148 --> 00:07:21,482 Не това те питах. 131 00:07:24,360 --> 00:07:27,447 Бенитес разчита на някои на по-уязвимите членове на комисията. 132 00:07:27,530 --> 00:07:32,118 Явно тя започва да се движи като се възползва от ситуацията на Нил. 133 00:07:32,201 --> 00:07:36,122 И доколкото чувам, тя вече е успя да обърне Тиернан и Олшански. 134 00:07:36,205 --> 00:07:37,623 - Мамка му. -Не, хей. 135 00:07:37,707 --> 00:07:40,042 Все още имаме гласове да я затворя. добре ли 136 00:07:40,668 --> 00:07:44,505 Маржът ще бъде по-стегнат отколкото бих искал да бъде, но ще се оправим. 137 00:07:44,589 --> 00:07:45,631 добре 138 00:07:45,715 --> 00:07:49,051 Разчитаме на вас да държим линията, Финиъс. 139 00:08:11,199 --> 00:08:12,033 Добре дошли 140 00:08:21,667 --> 00:08:23,377 Тези картини са прекрасни. 141 00:08:24,170 --> 00:08:26,923 Мащабът и цветът работят. 142 00:08:27,507 --> 00:08:28,424 благодаря 143 00:08:30,092 --> 00:08:32,929 Беше ли Алис Нийл влияние, или Лучиан Фройд? 144 00:08:34,805 --> 00:08:35,973 Хм... 145 00:08:36,474 --> 00:08:37,892 Най-вече, сине ми. 146 00:08:39,560 --> 00:08:43,564 Той… той прекарваше часове оцветява с неговите пастели и, хм, 147 00:08:44,440 --> 00:08:46,150 изгорената сиена беше любимата му. 148 00:08:46,817 --> 00:08:48,069 Нина Джарвис. 149 00:08:48,778 --> 00:08:50,154 - Шели Морис. -Удоволствие. 150 00:08:50,655 --> 00:08:53,241 И така, вие колекционер ли сте? 151 00:08:53,324 --> 00:08:55,785 да Е, най-вече професионален риск. 152 00:08:55,868 --> 00:08:59,288 Аз съм галерист. Притежавам галерия J. Kahn в Челси. 153 00:09:00,289 --> 00:09:01,249 о 154 00:09:01,916 --> 00:09:03,626 Ти си тази Нина Джарвис. 155 00:09:04,210 --> 00:09:07,838 Да, женен за този Найл Джарвис. 156 00:09:09,340 --> 00:09:11,842 не се притеснявай Аз… свикнах с вида. 157 00:09:11,926 --> 00:09:13,386 Е, аз… аз… 158 00:09:14,637 --> 00:09:16,472 Обичам J. Kahn. аз, ъм... 159 00:09:18,724 --> 00:09:22,061 Гледах шоуто на Winograd там миналата година. Бях поразен. 160 00:09:22,562 --> 00:09:25,314 о да След това кариерата й тръгна нагоре. 161 00:09:25,398 --> 00:09:29,193 И разбира се, след като го направи, Гагосян се нахвърли и я сграбчи. 162 00:09:31,404 --> 00:09:32,572 Е, това е, ъъъ... 163 00:09:33,614 --> 00:09:36,826 Окуражително е, че все още си разузнаване около отворени ателиета. 164 00:09:38,995 --> 00:09:40,788 Трябва да си призная, хм, 165 00:09:41,539 --> 00:09:45,626 Всъщност дойдох тук заради теб. 166 00:09:47,378 --> 00:09:48,254 аз? 167 00:09:49,171 --> 00:09:53,467 Видях една от предишните ти картини. Исках да видя върху какво работиш. 168 00:09:54,135 --> 00:09:56,220 Направихте ли? къде? 169 00:09:56,304 --> 00:09:59,599 Аз… Аз просто… Няма много от работата ми там. 170 00:09:59,682 --> 00:10:00,891 Видях го в къщата на Аги. 171 00:10:01,976 --> 00:10:05,146 Ние сме съседи. Съпругът ми и аз току-що се премести преди няколко седмици. 172 00:10:06,230 --> 00:10:08,941 Чакай, значи ти... ти и Аги сте приятели? 173 00:10:09,567 --> 00:10:11,569 Хм, приятелски. Току що се запознахме. 174 00:10:11,652 --> 00:10:14,822 Но бях там за кратко, и видях една от вашите картини. 175 00:10:14,905 --> 00:10:18,409 Този в хола. Което е зашеметяващо, между другото. 176 00:10:18,492 --> 00:10:21,329 Хм, Аги покани ли те да дойдеш тук? 177 00:10:22,371 --> 00:10:23,664 какво? Не, нищо подобно. 178 00:10:23,748 --> 00:10:27,752 Не, забелязах, че виси, и… и наистина бях очарован от това. 179 00:10:27,835 --> 00:10:31,631 И току що попитах Аги ако имахте представителство, това е всичко. 180 00:10:32,298 --> 00:10:34,175 И ми беше любопитно да видя 181 00:10:34,258 --> 00:10:36,761 как се е развила вашата работа. 182 00:10:39,513 --> 00:10:40,431 окей 183 00:10:41,349 --> 00:10:45,603 Е, хм, ще ти пука ли за вино в кутия? 184 00:10:45,686 --> 00:10:47,146 Ммм Каква реколта? 185 00:10:47,229 --> 00:10:51,275 О, това е много рядко 2024 г. Хобокен сорт. 186 00:11:04,330 --> 00:11:05,206 здрасти 187 00:11:06,207 --> 00:11:07,375 хей 188 00:11:18,969 --> 00:11:20,763 Това е просто... временно място. 189 00:11:22,348 --> 00:11:24,016 откога си тук 190 00:11:25,059 --> 00:11:26,018 Шест години. 191 00:11:27,019 --> 00:11:28,604 Аз... аз живеех с моя, хм... 192 00:11:29,647 --> 00:11:34,360 бившият ми преди това в Мъри Хил, и нещата някак си се разплитаха 193 00:11:35,695 --> 00:11:36,904 епично. 194 00:11:37,488 --> 00:11:40,157 Това преди или след случая Джарвис беше? 195 00:11:42,076 --> 00:11:46,789 Да, можете, ъъъ... можете да добавите моя брак към списъка на пострадалите. 196 00:11:46,872 --> 00:11:48,874 -Искаш ли бира? -не 197 00:11:50,376 --> 00:11:52,837 Е, хм, благодаря ти, че се срещнахме. 198 00:11:52,920 --> 00:11:55,089 Е, както казах, не мога да направя много. 199 00:11:55,172 --> 00:11:56,382 Изобщо имахте ли късмет? 200 00:11:56,882 --> 00:11:59,885 Приятел, който работи за полицията на окръг Насау ми дължеше услуга. 201 00:12:00,886 --> 00:12:03,264 Подхвърли ми копие от досието на Фениг. 202 00:12:03,347 --> 00:12:05,599 Не се вълнувай много. Не много там. 203 00:12:07,977 --> 00:12:09,103 Нокаутирай се. 204 00:12:16,610 --> 00:12:18,738 Хайде, да те изсушим. 205 00:12:28,247 --> 00:12:30,458 хей Хей млъкни! 206 00:12:31,292 --> 00:12:33,127 Хей, хей, хей! 207 00:12:44,513 --> 00:12:45,681 Хайде, ела. 208 00:12:55,566 --> 00:12:58,277 Ти каза на баща ми за книгата. 209 00:12:58,360 --> 00:13:01,197 Защо създаваш проблеми? 210 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 аз знаех ти сам не би му казал. 211 00:13:03,783 --> 00:13:05,159 Планирах да. 212 00:13:06,952 --> 00:13:08,329 Тогава какъв е проблемът? 213 00:13:08,412 --> 00:13:12,917 Проблемът е тази подредба не работи за мен. 214 00:13:13,000 --> 00:13:16,337 Е, говори с баща си. Той е този, който ме постави тук. 215 00:13:16,420 --> 00:13:18,798 И аз му се отдадох защото те съжалявах. 216 00:13:18,881 --> 00:13:21,133 Ти си благотворителен случай, честно. 217 00:13:21,217 --> 00:13:23,052 Искам да кажа, кой друг би те наел? 218 00:13:23,135 --> 00:13:25,513 Предполагам, че не те е убедил да изпусна книгата. 219 00:13:25,596 --> 00:13:26,972 Не е негово решение. 220 00:13:28,057 --> 00:13:30,684 Това е мое решение, и знам какво правя. 221 00:13:30,768 --> 00:13:31,977 Ммм 222 00:13:33,813 --> 00:13:36,524 И съм сигурен, че знаеш Агата Уигс разговаря с ФБР. 223 00:13:36,607 --> 00:13:38,651 Хм? 224 00:13:38,734 --> 00:13:40,694 да Вашият стар приятел Брайън Абът. 225 00:13:42,780 --> 00:13:44,490 не се притеснявай Не казах на баща ти. 226 00:13:47,451 --> 00:13:48,786 Тази част пропуснах. 227 00:13:49,703 --> 00:13:52,873 Не за да те защитавам. За да го защити. 228 00:13:55,459 --> 00:13:58,212 сърдечен удар на брат ми, това беше всичко ти, Найл. 229 00:13:58,712 --> 00:13:59,672 Хм? 230 00:14:00,422 --> 00:14:02,800 Тук съм, за да се уверя не му даваш друга. 231 00:14:03,384 --> 00:14:05,761 Ще направя каквото трябва да го защити. 232 00:14:07,137 --> 00:14:10,474 Ако не сте знаели това вече, правиш сега. 233 00:14:11,934 --> 00:14:13,352 хайде тук 234 00:14:16,772 --> 00:14:20,234 Фениг е видян за последно при Роберто около 21:50ч. 235 00:14:20,317 --> 00:14:23,612 Той напусна колегата си Джулиан Бароу, да затвори ресторанта 236 00:14:23,696 --> 00:14:26,657 за да може да види приятелката си, но той никога не се е показвал. 237 00:14:26,740 --> 00:14:29,869 Драгират водата за почти седмица. 238 00:14:29,952 --> 00:14:32,496 Нямаше ли да са го намерили досега ако наистина се е удавил? 239 00:14:32,580 --> 00:14:34,707 с бурята, можеше да го издърпа доста далеч. 240 00:14:34,790 --> 00:14:36,750 Имате работа с по-голяма област на търсене. 241 00:14:36,834 --> 00:14:41,505 Между хищничество от риби и акули и какво прави солената вода с тялото... 242 00:14:43,173 --> 00:14:45,718 Но колегата на Теди каза, че се държи напълно нормално. 243 00:14:45,801 --> 00:14:48,095 Така… също и майка му и приятелката му. 244 00:14:48,178 --> 00:14:50,806 Самоубийствените хора са склонни да не обявяват намеренията си. 245 00:14:51,599 --> 00:14:55,060 Има ли записи от камери за наблюдение? Някога имаше камера при Роберто. 246 00:14:55,144 --> 00:14:57,605 Счупен. Или не е закачен, очевидно. 247 00:14:57,688 --> 00:14:59,106 Никой не го видя да си тръгва. 248 00:14:59,189 --> 00:15:02,067 И тогава, разбира се, ето я, ъъъ, бележката. 249 00:15:07,615 --> 00:15:10,200 — Съжалявам за болката, която причиних. 250 00:15:10,993 --> 00:15:13,203 Това ли е? Ужасно кратко. 251 00:15:13,287 --> 00:15:14,747 Е, не всички сме писатели. 252 00:15:16,498 --> 00:15:19,084 Значи дори не обмислят нечестна игра? 253 00:15:19,168 --> 00:15:22,546 Е, няма защо. Имам предвид, че името ти изскача няколко пъти. 254 00:15:22,630 --> 00:15:23,714 -Аз? - да 255 00:15:24,298 --> 00:15:26,759 - Да, заплашвал си го в миналото. -Иисус. 256 00:15:26,842 --> 00:15:31,263 Няма значение, защото тук няма нищо предполага, че това е всичко друго, но не и самоубийство, 257 00:15:31,347 --> 00:15:33,140 и така се отнася полицията. 258 00:15:33,223 --> 00:15:35,225 Само дето още не са го намерили. 259 00:15:35,726 --> 00:15:37,102 Точно като Мадисън Джарвис. 260 00:15:37,186 --> 00:15:38,854 Тя също остави бележка, нали? 261 00:15:40,356 --> 00:15:43,233 Искам да кажа, това е... това са само няколко думи. 262 00:15:43,317 --> 00:15:45,527 Нил можеше да има копира написаното от Теди, нали? 263 00:15:45,611 --> 00:15:48,113 Или… или го принуди да го напише. Ъъъ... 264 00:15:49,448 --> 00:15:50,699 Искам да кажа, виж това. 265 00:15:51,617 --> 00:15:54,161 Погледнете този почерк. Не ви ли изглежда малко колебливо? 266 00:15:54,244 --> 00:15:56,747 Сякаш… сякаш ръката му трепереше? 267 00:16:00,542 --> 00:16:04,338 Никъде не се споменава Нил? Няма ли връзка между тях? 268 00:16:04,421 --> 00:16:06,507 Единствената връзка между тях сте вие. 269 00:16:06,590 --> 00:16:08,884 Съпругата му беше извън града същата вечер. Той беше сам. 270 00:16:08,968 --> 00:16:10,928 Какво, мислите, че това е съвпадение? 271 00:16:11,011 --> 00:16:14,056 Можеше да бъде отвън при Роберто, чакайки Теди. 272 00:16:14,139 --> 00:16:15,557 Той е разпознаваем. 273 00:16:15,641 --> 00:16:19,603 Да, той можеше да бъде на много места, нали? Но ние няма как да знаем. 274 00:16:21,063 --> 00:16:22,106 Или може би го правим. 275 00:16:24,900 --> 00:16:30,155 Хм… Добре, той има… той има този пръстен. Хм... 276 00:16:30,239 --> 00:16:33,325 Това е като Fitbit на стероиди. 277 00:16:33,409 --> 00:16:34,785 То, хм... Проследява всичко. 278 00:16:34,868 --> 00:16:37,287 Неговите показатели, телесните му функции. 279 00:16:37,371 --> 00:16:40,082 Така че той може да оптимизира каквото и да се опитва да оптимизира, по дяволите. 280 00:16:40,165 --> 00:16:41,542 Аз… аз не разбирам. 281 00:16:41,625 --> 00:16:43,127 Добре, тук. 282 00:16:43,210 --> 00:16:47,631 Във вашия профил в GQ за 2012 г. нарекъл си се биохакер. 283 00:16:48,215 --> 00:16:50,175 Всички получаваме еднакви 24 часа. 284 00:16:50,259 --> 00:16:53,679 Колко от него губим зависи от всеки от нас. Виждате ли това? 285 00:16:53,762 --> 00:16:55,347 Така че това записва всичките ми жизнени показатели. 286 00:16:55,431 --> 00:16:57,725 Качество на съня, хормони, надбъбречни жлези. 287 00:16:57,808 --> 00:17:00,394 Моето бягане тази сутрин. 288 00:17:01,353 --> 00:17:02,813 Така че… 289 00:17:06,608 --> 00:17:09,361 Така че това проследява къде достигнах своя връх, където отбелязах. 290 00:17:09,445 --> 00:17:10,654 Хм, нива на глюкоза, 291 00:17:10,738 --> 00:17:11,989 сърдечни показатели. 292 00:17:12,072 --> 00:17:15,034 Това е постоянен поток от данни за радикална оптимизация. 293 00:17:15,117 --> 00:17:18,370 Той... проследява всичко, включително вашата геолокация. 294 00:17:18,454 --> 00:17:20,914 Съмнявам се, че ще го включи ако щеше да извърши престъпление. 295 00:17:20,998 --> 00:17:22,499 Не, нямаше да му се наложи. 296 00:17:22,583 --> 00:17:25,210 Активира се когато пулсът ви е над 90. 297 00:17:25,294 --> 00:17:27,629 Това е автоматично. Всеки път, когато мисли, че тренирате. 298 00:17:27,713 --> 00:17:29,423 Грабвайки Теди от улицата, 299 00:17:29,506 --> 00:17:32,092 нещо ми подсказва може да се е изпотил. 300 00:17:32,593 --> 00:17:34,386 Всички тези данни са на неговия лаптоп. 301 00:17:34,470 --> 00:17:37,931 Трябва да има някакъв начин да го хакнете. Не… имате хора, които правят това? 302 00:17:38,015 --> 00:17:40,809 - Не без заповед. - Е, колко време ще отнеме това? 303 00:17:40,893 --> 00:17:43,270 Никога няма да има заповед, Аги. 304 00:17:43,353 --> 00:17:47,566 Не знам… Не знам колко по-ясен трябва да бъда. 305 00:17:51,570 --> 00:17:52,946 Тогава може би ще мога да го направя. 306 00:17:53,030 --> 00:17:55,157 Докато съм там и го интервюирам. 307 00:17:55,657 --> 00:17:59,453 Когато отиде да... пикае или обаждане или нещо подобно. 308 00:17:59,536 --> 00:18:01,789 Нищо не сте намерили би било допустимо в съда. 309 00:18:01,872 --> 00:18:04,666 Но щеше да ни каже дали е бил там. Би било нещо. 310 00:18:08,504 --> 00:18:10,923 Мога да вляза в лаптопа му. Знам паролата му. 311 00:18:12,091 --> 00:18:12,966 какво? 312 00:18:13,050 --> 00:18:16,762 Обръщах внимание когато отвори телефона си, компютъра си. 313 00:18:16,845 --> 00:18:18,263 Аз… знам го. 314 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Мисля, че може да си по-луд от мен. 315 00:18:28,482 --> 00:18:30,609 Виж, има част от теб който мисли, че съм прав, 316 00:18:30,692 --> 00:18:32,486 или все още нямаше да ми говориш. 317 00:18:36,323 --> 00:18:38,951 Има анализатор по дигитална криминалистика Мога да попитам. 318 00:18:39,451 --> 00:18:40,828 имаш ли му доверие 319 00:18:45,499 --> 00:18:46,416 мамка му 320 00:18:48,669 --> 00:18:50,170 Не, трябва да отговоря. 321 00:18:50,254 --> 00:18:52,172 Хей, сложи го... Сложи го на високоговорителя. 322 00:18:57,052 --> 00:18:59,513 -Ало? - Хей, съседе. къде си 323 00:19:00,973 --> 00:19:02,683 Ами пиша. защо 324 00:19:02,766 --> 00:19:06,562 ти ли си Тъкмо чуках на вратата ти. 325 00:19:07,604 --> 00:19:09,064 Ъ-ъ, не, аз съм... в града съм. 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,357 аз, ъъ... 327 00:19:10,440 --> 00:19:12,901 Аз съм в обществената библиотека. Току-що си тръгнах. 328 00:19:13,819 --> 00:19:16,905 Мога да се срещнем в Jarvis Yards след 30 минути. 329 00:19:16,989 --> 00:19:18,407 Нещо, което искам да ти покажа. 330 00:19:19,074 --> 00:19:21,326 А сега? Часът е девет. 331 00:19:21,827 --> 00:19:23,328 Каза, че току-що си тръгна. 332 00:19:24,913 --> 00:19:26,206 Е, какво е? 333 00:19:27,457 --> 00:19:28,417 Това е изненада. 334 00:19:31,712 --> 00:19:33,088 Може ли да почака до утре? 335 00:19:33,172 --> 00:19:34,173 Всъщност не може. 336 00:19:34,256 --> 00:19:35,549 Срещни ме на южния вход. 337 00:19:35,632 --> 00:19:38,468 Дай ми поне някаква идея за какво става въпрос. 338 00:19:39,094 --> 00:19:40,596 Нил? 339 00:19:43,640 --> 00:19:45,642 Няма ли да се срещаш сериозно с него? 340 00:19:46,518 --> 00:19:47,519 Трябва, нали? 341 00:19:51,857 --> 00:19:53,775 Нямаш пистолет, който мога да взема назаем, нали? 342 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 шегувам се Това е шега. 343 00:19:58,155 --> 00:19:59,239 Не, ще се оправя. 344 00:20:03,160 --> 00:20:04,870 Ще ти се обадя след това, става ли? 345 00:20:06,496 --> 00:20:07,706 Чакай, чакай. 346 00:20:11,710 --> 00:20:12,836 ще дойда с теб 347 00:20:13,921 --> 00:20:15,422 -Какво? - Няма да тръгнеш сам. 348 00:20:15,923 --> 00:20:18,884 И преди съм била сама с него. Какво мислиш, че ще направи? 349 00:20:19,551 --> 00:20:22,095 Ще вземеш собствената си кола. ще те последвам 350 00:20:22,179 --> 00:20:26,058 Ще чакам наблизо, така че ако нещо не е наред, или дори да имате лошо предчувствие, вие... 351 00:20:27,142 --> 00:20:28,769 Не ми звъни на телефона. 352 00:20:28,852 --> 00:20:31,104 Имам телефон за записване тук някъде. 353 00:20:33,398 --> 00:20:34,900 Ще ти дам номера. 354 00:21:26,201 --> 00:21:28,912 закъсняваш помислих си може би щеше да ме изправиш. 355 00:21:30,205 --> 00:21:32,416 И така, какво искаш да видя? 356 00:22:20,255 --> 00:22:23,342 Страхувате се от височини? Това ще си струва, обещавам. 357 00:22:38,023 --> 00:22:38,982 Исус. 358 00:22:43,153 --> 00:22:45,655 Така че си мислех за нашия разговор. 359 00:22:47,199 --> 00:22:49,368 Наследство, паметници, 360 00:22:49,451 --> 00:22:51,828 какво ние… какво оставяме след себе си. 361 00:22:52,412 --> 00:22:56,666 Мога да говоря каквото искам, но думите правят толкова много. 362 00:22:58,001 --> 00:23:00,504 Някои неща наистина трябва да се убедите сами. 363 00:23:13,433 --> 00:23:14,518 да вървим 364 00:23:51,847 --> 00:23:53,348 Ела по-близо. 365 00:23:54,349 --> 00:23:57,352 - Добре съм, благодаря. - Оттам нищо не се вижда. 366 00:24:14,744 --> 00:24:16,204 Понякога, когато стоя тук горе, 367 00:24:16,288 --> 00:24:20,208 Получавам това ирационално желание просто да отстъпя от ръба. 368 00:24:20,959 --> 00:24:22,669 Французите измислиха термин за това. 369 00:24:24,921 --> 00:24:26,381 „Зовът на празнотата“. 370 00:24:26,465 --> 00:24:29,176 Не е самоубийствена компулсия, точно. 371 00:24:30,260 --> 00:24:31,970 Просто този необичаен импулс. 372 00:24:33,889 --> 00:24:35,015 Това е често срещано. 373 00:24:35,599 --> 00:24:37,559 Това е широко разпространено явление. 374 00:24:37,642 --> 00:24:38,894 Искаш ли да знаеш моята теория? 375 00:24:39,478 --> 00:24:40,395 какво е това 376 00:24:40,937 --> 00:24:42,939 Предпочитаме да скочим, отколкото да паднем. 377 00:24:44,941 --> 00:24:46,234 Или да бъдете избутани. 378 00:24:48,153 --> 00:24:50,447 Говориш ли с ФБР, Аги? 379 00:24:53,783 --> 00:24:55,118 съжалявам извинете ме 380 00:24:55,202 --> 00:24:59,122 Говориш ли с някого във ФБР за мен? 381 00:25:06,213 --> 00:25:07,088 да 382 00:25:08,882 --> 00:25:09,841 Браян Абът. 383 00:25:13,094 --> 00:25:16,097 Той те е разследвал за... за финансови престъпления 384 00:25:16,181 --> 00:25:19,059 за близо две години преди Мадисън да изчезне. 385 00:25:19,142 --> 00:25:22,896 И когато го направи, той го превърна в своя мисия да ми го припишат без доказателства. 386 00:25:22,979 --> 00:25:24,981 Не... няма подкрепа от Бюрото. 387 00:25:25,065 --> 00:25:29,027 точно така Искам да кажа, всеки, който е обсебен с Нил Джарвис 388 00:25:29,110 --> 00:25:31,154 е някой, с когото трябва да говоря, не мислиш ли 389 00:25:31,238 --> 00:25:32,822 Трябваше първо да ме попиташ. 390 00:25:32,906 --> 00:25:37,327 О, всеки път, когато интервюирам източник, Трябва да го изясня с теб? 391 00:25:37,410 --> 00:25:38,995 Така не работя. 392 00:25:43,333 --> 00:25:44,543 Знаеш ли какво, Аги? 393 00:25:48,463 --> 00:25:51,216 Не мисля, че тази книга вече е толкова добра идея. 394 00:25:54,594 --> 00:25:56,179 Да, може би си прав. 395 00:25:58,014 --> 00:26:00,600 Не искаш да говоря на баща ти. 396 00:26:00,684 --> 00:26:02,435 Не искаш да говоря с Абът. 397 00:26:02,519 --> 00:26:04,354 И така, какъв е смисълът? 398 00:26:05,188 --> 00:26:08,775 Ами родителите на Мадисън? И аз ли не трябва да говоря с тях? 399 00:26:09,359 --> 00:26:13,655 Казваш, че не си разбран. Кой ще вярваш ли на нещо, ако говоря само с теб? 400 00:26:15,865 --> 00:26:17,075 въпреки че… 401 00:26:18,910 --> 00:26:21,246 ... като се има предвид колко високо моят редактор е в този проект, 402 00:26:21,329 --> 00:26:23,456 тя… тя може да ми каже да го напиша така или иначе. 403 00:26:24,291 --> 00:26:27,377 Неразрешената версия. Говорете с всички, освен с вас. 404 00:26:30,672 --> 00:26:31,923 Доста си тъпа 405 00:26:32,007 --> 00:26:35,260 за някой, който преговаря сто етажа във въздуха. 406 00:26:37,012 --> 00:26:38,555 Не е като да ме нараниш. 407 00:26:39,180 --> 00:26:40,348 Бихте ли, Найл? 408 00:26:52,319 --> 00:26:54,279 Искам редакционен контрол. 409 00:26:54,863 --> 00:26:56,448 Това никога няма да стане. 410 00:26:57,532 --> 00:27:00,910 Дори моят издател да се съгласи, което той няма, 411 00:27:02,370 --> 00:27:04,331 това би унищожило всякакво доверие, което имам. 412 00:27:04,414 --> 00:27:06,499 Тогава как да знам, че не е хитова работа? 413 00:27:06,583 --> 00:27:08,209 Защото хитовата работа е скучна. 414 00:27:10,086 --> 00:27:11,338 Аз съм по-добър от това. 415 00:27:13,340 --> 00:27:14,424 ти ли си 416 00:27:17,010 --> 00:27:19,596 Ще те оставя да четеш първите сто страници, става ли? 417 00:27:20,764 --> 00:27:22,515 Извън протокола. Никой не може да знае това. 418 00:27:22,599 --> 00:27:23,683 Ами ако имам бележки? 419 00:27:23,767 --> 00:27:25,477 Ще ги взема под съвет. 420 00:27:26,978 --> 00:27:27,896 как е това 421 00:27:30,398 --> 00:27:31,524 окей 422 00:27:32,776 --> 00:27:33,735 окей 423 00:27:35,070 --> 00:27:36,196 Все още съм вътре. 424 00:27:37,405 --> 00:27:38,365 За момента. 425 00:27:42,994 --> 00:27:45,747 О, какво ще правиш утре? 426 00:27:45,830 --> 00:27:47,874 Казахте, че искате пълна картина. 427 00:27:47,957 --> 00:27:49,793 Ела на рождения ден на брат ми. 428 00:27:49,876 --> 00:27:52,587 Ще срещнеш цялата банда в естествената им среда. 429 00:27:53,171 --> 00:27:55,256 Стреляй сам по баща ми. 430 00:28:06,685 --> 00:28:08,353 мамка му! 431 00:28:10,605 --> 00:28:11,690 добре си 432 00:28:13,566 --> 00:28:14,526 какво стана 433 00:28:15,026 --> 00:28:16,736 Той знае, че говоря с теб. 434 00:28:18,571 --> 00:28:20,240 какво? 435 00:28:21,032 --> 00:28:22,784 Той ме изкачи на 24 етажа. 436 00:28:24,369 --> 00:28:25,870 И за секунда, аз… аз… 437 00:28:26,454 --> 00:28:28,456 Аз… наистина си мислех, че може да ме отблъсне. 438 00:28:29,290 --> 00:28:33,002 И тогава ме попита направо ако говорех на теб. Той… той знае. 439 00:28:34,003 --> 00:28:34,921 как? 440 00:28:35,422 --> 00:28:37,507 По дяволите, нямам представа. 441 00:28:42,053 --> 00:28:44,139 И какво му каза? 442 00:28:45,014 --> 00:28:48,768 Казах, че е, знаете ли, изследвания за книгата. 443 00:28:48,852 --> 00:28:50,520 Добре, добре. Той купи ли го? 444 00:28:51,521 --> 00:28:52,397 Да, изглеждаше така. 445 00:28:53,273 --> 00:28:56,443 Но той е подозрителен, явно. Той заплаши да се оттегли. 446 00:28:56,526 --> 00:28:57,986 Искам да кажа, че все още може. 447 00:28:59,946 --> 00:29:01,906 Е, как го остави? 448 00:29:04,492 --> 00:29:07,120 Покани ме на детски рожден ден. 449 00:29:08,538 --> 00:29:11,958 Неговите, хм, полубратя близнаци. 450 00:29:12,041 --> 00:29:13,960 В имението на Мартин Джарвис. 451 00:29:15,003 --> 00:29:17,130 Явно наемат слон. 452 00:29:25,054 --> 00:29:26,723 да 453 00:29:28,767 --> 00:29:31,227 Найл ще отиде ли на това парти? 454 00:29:31,936 --> 00:29:32,937 да 455 00:29:33,688 --> 00:29:34,564 А Нина? 456 00:29:35,982 --> 00:29:37,233 да защо 457 00:29:40,695 --> 00:29:42,238 Може би това е отваряне. 458 00:29:43,531 --> 00:29:44,991 Отвор за какво? 459 00:29:45,074 --> 00:29:46,117 За нас. 460 00:29:58,296 --> 00:30:01,800 Не, слушай ме. Фелисити не може да отиде в парка без нейния EpiPen. 461 00:30:02,383 --> 00:30:04,928 - Тя ще се оправи. -Не, Франк, тя няма да се оправи. 462 00:30:05,011 --> 00:30:07,013 Не знам какво да ти кажа защото не е тук. 463 00:30:07,096 --> 00:30:09,265 - Погледни отново в задната част на чекмеджето. - Направих. Два пъти. 464 00:30:09,349 --> 00:30:12,101 -Просто… Можете ли да го проверите отново, моля? - Казвам ти… 465 00:30:17,524 --> 00:30:18,399 да 466 00:30:19,025 --> 00:30:19,901 Намерих го. 467 00:30:19,984 --> 00:30:21,361 благодаря Ще взема децата 468 00:30:21,444 --> 00:30:22,987 след вечеря, става ли? 469 00:30:25,573 --> 00:30:28,785 Кристина, не е ли брифингът на Менделсон трябва да се случи сега? 470 00:30:28,868 --> 00:30:30,995 Беше отменен. Брайън се обади болен. 471 00:30:32,038 --> 00:30:33,081 Да, трябва да тръгвам. 472 00:31:04,737 --> 00:31:06,489 -Хей - Чух, че си болен. 473 00:31:06,573 --> 00:31:08,575 Щях да донеса малко костен бульон. 474 00:31:08,658 --> 00:31:12,537 О, знаеш ли какво, не те искам да хване това нещо. Някакъв вирус. 475 00:31:12,620 --> 00:31:13,955 Ще спазвам дистанция. 476 00:31:14,038 --> 00:31:16,416 Не, оценявам мисълта. Аз просто, ъъъ... 477 00:31:16,499 --> 00:31:18,209 Най-добре е да не рискувате. 478 00:31:19,669 --> 00:31:21,129 Не звучиш много болен. 479 00:31:21,212 --> 00:31:23,548 О, искаш да... Искаш ли да ми измериш температурата? 480 00:31:26,467 --> 00:31:27,468 Ерика? 481 00:31:28,720 --> 00:31:31,347 Онзи ден ти каза получихте обаждане за случая Менделсон, 482 00:31:31,431 --> 00:31:33,558 но ти говореше с Агата Уигс. 483 00:31:39,063 --> 00:31:40,523 Шпионираш ли ме? 484 00:31:41,691 --> 00:31:44,402 Идваш късно, тръгваш рано, а сега се обаждаш болен. 485 00:31:44,485 --> 00:31:46,362 Така че, да, изтеглих телефонния ви дневник. 486 00:31:46,863 --> 00:31:48,489 Не беше нищо. кълна се 487 00:31:48,573 --> 00:31:49,866 Тогава защо да лъжем за това? 488 00:31:50,742 --> 00:31:53,912 Тя пише книга за Нил Джарвис. 489 00:31:55,914 --> 00:31:57,248 Тя имаше някои въпроси. 490 00:31:57,332 --> 00:31:58,666 Господи, Браян. 491 00:31:58,750 --> 00:32:01,294 Хей, веднъж говорих с нея на заден план. 492 00:32:01,878 --> 00:32:03,212 Тя говори на всички. 493 00:32:03,296 --> 00:32:04,797 - Веднъж? - Веднъж. 494 00:32:04,881 --> 00:32:06,507 Това е, кълна се. 495 00:32:06,591 --> 00:32:08,009 Браян, слушай. 496 00:32:08,092 --> 00:32:09,510 Не можеш да направиш това отново. 497 00:32:11,512 --> 00:32:13,973 аз знам аз знам аз съм добре 498 00:32:14,682 --> 00:32:16,643 -Ще ти се обадя по-късно. -не Браян… 499 00:32:50,051 --> 00:32:53,930 Не разбирам защо това е толкова трудно за теб. Щеше да е хубав жест. 500 00:32:54,013 --> 00:32:56,224 Лила го искаше за момчетата. 501 00:32:56,307 --> 00:32:59,978 Не нося екипировка за сафари на рожден ден на осемгодишно дете. 502 00:33:00,561 --> 00:33:01,729 Те са твои братя. 503 00:33:01,813 --> 00:33:03,314 Те са мои полубратя. 504 00:33:04,190 --> 00:33:05,191 Боже мой 505 00:33:06,109 --> 00:33:08,528 Все още са семейство. Те искаха едно нещо. 506 00:33:08,611 --> 00:33:10,363 Не може просто да се появиш облечен в... 507 00:33:19,038 --> 00:33:20,498 -Хей -Идваш ли? 508 00:33:20,581 --> 00:33:22,875 Щом свърша да го разхождам. Ще се видим там 509 00:33:22,959 --> 00:33:23,876 страхотно 510 00:33:49,027 --> 00:33:51,029 хей хей 511 00:33:51,112 --> 00:33:52,113 мамка му 512 00:33:52,947 --> 00:33:54,532 Ш! Хайде, хайде, хайде. 513 00:33:54,615 --> 00:33:56,159 хей Да, да, да, да. 514 00:33:56,909 --> 00:33:57,910 хайде 515 00:33:58,870 --> 00:34:00,872 хайде добре Добри кучета. 516 00:34:03,374 --> 00:34:05,001 Добри кучета. хайде 517 00:34:07,795 --> 00:34:08,838 Добри кучета. 518 00:34:17,847 --> 00:34:21,476 ♪ Уи-хи-хи-хи, ди хи-хи-хи-хи ♪ 519 00:34:21,559 --> 00:34:25,229 ♪ Уи-о, страхотно далеч ♪ 520 00:34:25,313 --> 00:34:29,108 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh… ♪ 521 00:34:36,949 --> 00:34:38,034 Готин гущер! 522 00:34:41,162 --> 00:34:44,832 ♪ В джунглата, могъщата джунгла ♪ 523 00:34:44,916 --> 00:34:48,628 ♪ Лъвът спи тази нощ ♪ 524 00:34:49,128 --> 00:34:52,673 ♪ В джунглата, тихата джунгла ♪ 525 00:34:52,757 --> 00:34:56,219 ♪ Лъвът спи тази нощ... ♪ 526 00:35:02,600 --> 00:35:03,976 -Благодаря - Ще взема това. 527 00:35:12,652 --> 00:35:16,280 ♪ Близо до селото, спокойното село ♪ 528 00:35:16,364 --> 00:35:19,992 ♪ Лъвът спи тази нощ ♪ 529 00:35:20,576 --> 00:35:23,955 ♪ Близо до селото, тихото село ♪ 530 00:35:24,038 --> 00:35:26,833 ♪ Лъвът спи тази нощ ♪ 531 00:35:30,628 --> 00:35:32,463 Купър, обуй си обувките, и да тръгваме. 532 00:35:32,547 --> 00:35:34,549 -Аги, не повишавай тон. -Не съм. 533 00:35:34,632 --> 00:35:37,802 -Не искам да си ходя! не! - Хей, Купър! Сега няма да правим това. 534 00:35:37,885 --> 00:35:39,679 Така че вземете обувките си и ги обуйте. 535 00:35:39,762 --> 00:35:41,639 Аги. 536 00:35:43,307 --> 00:35:44,725 Ах по дяволите. 537 00:35:44,809 --> 00:35:47,103 мамка му 538 00:36:07,623 --> 00:36:10,585 извинете ме Не можете да пушите тук, госпожо. 539 00:36:10,668 --> 00:36:12,503 Тя може да пуши където си поиска. 540 00:36:17,967 --> 00:36:20,219 съжалявам Аз… наистина не би трябвало… 541 00:36:21,345 --> 00:36:25,850 Брат ми стреляше тук горе. И аз бих го прикрил. ти добре ли си 542 00:36:26,893 --> 00:36:27,977 да Да, добре съм. 543 00:36:28,060 --> 00:36:29,604 аз просто… 544 00:36:31,981 --> 00:36:34,483 Предполагам, че не съм бил около деца много от... 545 00:36:37,695 --> 00:36:39,113 Не се бях сетила за това. 546 00:36:41,532 --> 00:36:43,034 Аз също. 547 00:36:45,995 --> 00:36:47,830 хайде Ще те разведа наоколо. 548 00:36:48,456 --> 00:36:50,124 Ъъъ, какво да, ъъъ... 549 00:36:50,625 --> 00:36:51,876 О, точно там. 550 00:36:52,376 --> 00:36:56,297 Да отидем на сафари. Вижте дивите животни. о 551 00:36:57,423 --> 00:37:02,595 Нищо неподозиращата жертва пасе щастливо хайвер, 552 00:37:03,304 --> 00:37:05,306 без да осъзнават опасностите наоколо. 553 00:37:06,474 --> 00:37:10,228 Това е последният счетоводител на нашето семейство. 554 00:37:10,311 --> 00:37:12,939 Ще има късмет, ако издържи една година. 555 00:37:13,022 --> 00:37:14,982 Това предимно приятели ли са на баща ти? 556 00:37:15,066 --> 00:37:17,777 приятели. Колеги. Пиявици. 557 00:37:18,361 --> 00:37:20,196 О, уау. 558 00:37:20,279 --> 00:37:22,198 Надявам се, че са упоили горкото копеле. 559 00:37:23,866 --> 00:37:25,534 Не би трябвало да правя това трезвен. 560 00:37:25,618 --> 00:37:26,827 тишина! 561 00:37:26,911 --> 00:37:28,913 хайде аз искам да ти покажа нещо тук. 562 00:37:30,831 --> 00:37:35,127 Така че това е спалнята ми от детството. 563 00:37:35,920 --> 00:37:39,924 Когато бях на десет, изскочих, и аз се приземих в онези живи плетове. 564 00:37:40,007 --> 00:37:41,217 Счупих три ребра. 565 00:37:41,884 --> 00:37:43,719 - Скочил си нарочно? - да 566 00:37:44,262 --> 00:37:45,179 защо 567 00:37:45,972 --> 00:37:47,723 Исках да видя какво ще е чувството. 568 00:37:49,016 --> 00:37:50,601 Разбира се, познаваш чичо Рик. 569 00:37:50,685 --> 00:37:52,603 Множество престъпления. 570 00:37:52,687 --> 00:37:55,064 Безработоспособен за никого различен от баща ми. 571 00:37:55,147 --> 00:37:57,858 Той е, хм… Той е губещ, но е лоялен. 572 00:37:58,943 --> 00:38:01,070 И така, какво точно прави той за вас? 573 00:38:03,614 --> 00:38:05,199 Той се грижи за кучетата. 574 00:38:42,069 --> 00:38:44,739 о! А ето го и самият тъмен господар. 575 00:38:44,822 --> 00:38:47,366 -Последният кръг със сигурност. -Готови ли сте? 576 00:38:50,578 --> 00:38:53,831 Така че всякакви оплаквания, които сте ще имам за това, знаете ли какво... 577 00:38:53,914 --> 00:38:56,167 -татко! - Добре, излизай. 578 00:38:56,250 --> 00:38:57,418 съжалявам 579 00:38:57,501 --> 00:38:58,586 Благодаря ви, че дойдохте. 580 00:38:58,669 --> 00:39:01,547 Това е Агата Уигс, писателят, за когото ви говорих. 581 00:39:01,630 --> 00:39:03,090 Да, знам коя е тя. 582 00:39:04,258 --> 00:39:05,676 А това е Лила. 583 00:39:06,177 --> 00:39:08,929 - Толкова се радвам, че си тук. - Имате красив дом. 584 00:39:09,013 --> 00:39:10,264 Златото току-що се появи. 585 00:39:11,766 --> 00:39:12,767 ах 586 00:39:13,893 --> 00:39:14,852 извинете ме 587 00:39:20,775 --> 00:39:22,401 Погали ли вече слона? 588 00:39:22,485 --> 00:39:23,944 не 589 00:39:24,570 --> 00:39:26,364 Всъщност не е много меко. 590 00:39:27,281 --> 00:39:30,201 Кожата му се усеща нещо като долната част на крака. 591 00:39:34,705 --> 00:39:35,915 Добре. 592 00:39:35,998 --> 00:39:39,418 Господа, какъв купон. Момчетата трябва да са над луната. 593 00:39:39,502 --> 00:39:43,339 - Казахте, че ще имате актуализация. -Как точно се набавя слон? 594 00:39:43,422 --> 00:39:45,716 Трябва да получите някакво разрешение или нещо подобно? 595 00:39:45,800 --> 00:39:47,009 Обади ли се на Калахан? 596 00:39:47,676 --> 00:39:50,346 Ами да. Е, аз го направих. И… 597 00:39:51,597 --> 00:39:53,599 Истината е, че е сложно, страхувам се. 598 00:39:53,682 --> 00:39:55,184 Сложно как? 599 00:39:55,267 --> 00:39:57,978 Вижте, трябва да разберете, 600 00:39:58,771 --> 00:40:01,232 ако това беше преди десет години, дори не би било въпрос. 601 00:40:01,315 --> 00:40:03,984 Но това поколение се промени. 602 00:40:04,068 --> 00:40:06,946 Всички те са пометени от тази популистка вълна 603 00:40:07,029 --> 00:40:10,282 без първата следа за основната икономика. 604 00:40:10,366 --> 00:40:12,785 Да, ето защо те трябва да бъдат образовани. 605 00:40:12,868 --> 00:40:15,287 И, ъъъ, опитах, повярвай ми, но, хм, 606 00:40:16,038 --> 00:40:18,207 Бенитес има повече влияние отколкото очаквах. 607 00:40:18,290 --> 00:40:19,875 И какво, по дяволите, означава това? 608 00:40:19,959 --> 00:40:23,963 Не са само Тиернан и Олшански. Тя също успя да обърне Хаас. 609 00:40:24,046 --> 00:40:26,966 Това е вашият район. Готови ли са да гласуват срещу вас? 610 00:40:27,049 --> 00:40:29,135 О, те не гласуват против него. 611 00:40:30,386 --> 00:40:33,347 Той гласува с тях. Обръщаш се, нали? 612 00:40:34,098 --> 00:40:35,808 -Добре-- -Ти не си ли? 613 00:40:35,891 --> 00:40:39,228 - Мартин, слушай. -Майната му. окей 614 00:40:39,311 --> 00:40:42,022 Повярвай ми, когато ти казвам Не вземам това решение с лека ръка. 615 00:40:42,106 --> 00:40:46,110 - Е, разбирате какво означава това. - Това не е това, което искам. 616 00:40:46,193 --> 00:40:49,029 Но ние загубихме PR войната, и е изборна година. 617 00:40:49,113 --> 00:40:51,574 Ние финансираме вашата кампания в продължение на десетилетие. 618 00:40:51,657 --> 00:40:55,286 Момчета, ако гласувам с „да“, без пари в брой ще ме преизбере. 619 00:40:55,369 --> 00:40:56,328 Ще разберем. 620 00:40:57,079 --> 00:40:58,414 Сега майната си. 621 00:40:59,748 --> 00:41:01,333 Аз… съжалявам. аз… 622 00:41:02,626 --> 00:41:05,671 Аз... Исках да дойда тук лично, от уважение. 623 00:41:05,754 --> 00:41:08,257 казах махай се от имота на баща ми. 624 00:41:16,932 --> 00:41:17,975 Ще се обадя на Дерек. 625 00:41:18,559 --> 00:41:19,643 Уитфорд също. 626 00:41:20,144 --> 00:41:23,063 Ще ни трябват противоположни изследвания на всеки шибан член на комисията. 627 00:41:23,147 --> 00:41:24,356 Свърши го. 628 00:44:17,321 --> 00:44:18,947 Трябваше ли да направиш това тази вечер? 629 00:44:19,031 --> 00:44:20,658 Имате право на адвокат. 630 00:44:20,741 --> 00:44:21,742 Каквото и да кажеш… 631 00:44:21,825 --> 00:44:24,453 -Каква е тази мания по мъжа ми? -Престани! 632 00:44:24,536 --> 00:44:26,580 -Аз просто… -Не, влюбена ли си в него? 633 00:44:26,664 --> 00:44:27,665 Мадисън! 634 00:44:36,715 --> 00:44:37,633 Аги. 635 00:44:38,717 --> 00:44:39,635 Аги. 636 00:44:40,511 --> 00:44:41,470 -О, здравей. -Здрасти 637 00:44:42,596 --> 00:44:44,973 Ти нещастник. Найл ли те остави на брега? 638 00:44:45,057 --> 00:44:47,935 Мисля, че имаше някакви работни неща да обсъди с баща си. 639 00:44:48,018 --> 00:44:52,564 о Е, слушай, толкова се радвам, че си тук защото всъщност исках да ти благодаря 640 00:44:52,648 --> 00:44:54,400 за това, че ме запозна с работата на Шели. 641 00:44:54,983 --> 00:44:56,568 Хм, ти ме спаси. 642 00:44:56,652 --> 00:44:58,320 - Дори да е било случайно. -О? 643 00:44:58,904 --> 00:45:01,448 Тази картина, която видях в хола ти, 644 00:45:01,532 --> 00:45:04,702 Аз… толкова много го харесах, че станах любопитен, 645 00:45:05,327 --> 00:45:07,705 и вчера отидох в нейното отворено студио. 646 00:45:08,288 --> 00:45:09,331 В Бушуик? 647 00:45:09,915 --> 00:45:11,709 Новата й работа е... е 648 00:45:12,751 --> 00:45:13,711 забележително. 649 00:45:14,420 --> 00:45:15,254 виждал ли си го 650 00:45:15,838 --> 00:45:18,215 Не новите неща. Мм-мм. 651 00:45:18,716 --> 00:45:21,593 Е, бях поразен, и се оказа кисмет 652 00:45:21,677 --> 00:45:24,430 защото просто имах художник отпадат от шоуто ни през ноември. 653 00:45:24,513 --> 00:45:27,474 Той е тотален случай. Има нужда от професионална помощ. 654 00:45:27,558 --> 00:45:30,853 Но въпросът е, Предложих шоуто на Шели. 655 00:45:32,438 --> 00:45:34,356 Първата й самостоятелна изложба в града. 656 00:45:36,567 --> 00:45:38,235 Искам да кажа, това е… 657 00:45:38,986 --> 00:45:40,612 Това е невероятно. ъъъъ... 658 00:45:42,239 --> 00:45:43,157 О, какво? 659 00:45:43,240 --> 00:45:45,409 Е, аз… 660 00:45:46,034 --> 00:45:47,661 Притеснявам се за оптиката. 661 00:45:48,328 --> 00:45:50,748 Искам да кажа, че пиша книга за вашия съпруг. 662 00:45:50,831 --> 00:45:53,208 Може да изглежда като конфликт на интереси. 663 00:45:54,626 --> 00:45:55,711 Вие сте разведени. 664 00:45:56,754 --> 00:45:59,923 Е, все пак някои хора може да го види като конфликт. 665 00:46:02,634 --> 00:46:04,261 Мислех, че ще се радваш за нея. 666 00:46:04,762 --> 00:46:08,182 Искам да кажа, че тя никога не е била близо до това ниво на експозиция. 667 00:46:09,266 --> 00:46:11,059 Искаш ли да й отнема това? 668 00:46:12,603 --> 00:46:14,855 Нина, ако тази книга ще бъде взето на сериозно, 669 00:46:14,938 --> 00:46:18,233 не може да изглежда като теб и Найл се опитват да повлияят на това, което пиша. 670 00:46:19,067 --> 00:46:21,945 Честно казано, изненадан съм Найл не смяташе, че това е проблем. 671 00:46:22,905 --> 00:46:24,323 Предполагам, че си му казал. 672 00:46:27,201 --> 00:46:28,577 Хм... 673 00:46:29,495 --> 00:46:31,872 Защото моето предположение е… е той ще има категорично мнение. 674 00:46:31,955 --> 00:46:33,832 -Тръгваме си. - Току що пристигнахме. 675 00:46:33,916 --> 00:46:36,126 Остани колкото искаш. Трябва да тръгваме сега. 676 00:46:38,796 --> 00:46:39,880 Радвам се да те видя. 677 00:46:52,810 --> 00:46:54,353 мамка му 678 00:47:00,692 --> 00:47:01,819 окей 679 00:47:06,824 --> 00:47:09,034 -Аги. - Найл се прибира. Той си тръгна с Нина. 680 00:47:09,117 --> 00:47:11,453 Имаше... Имаше някаква работна криза. 681 00:47:11,537 --> 00:47:13,121 Не съм сигурен какво точно. 682 00:47:13,789 --> 00:47:16,667 -Файловете все още се изтеглят. - Трябва да се махнеш оттам веднага. 683 00:47:16,750 --> 00:47:19,169 Ще пристигнат след десет минути, ако е така. 684 00:47:20,379 --> 00:47:21,338 -Чу ли ме? - да 685 00:47:21,421 --> 00:47:23,215 окей Обади ми се, когато излезеш. 686 00:47:25,133 --> 00:47:30,097 И тази кучка Бенитес ги влачи всички до нея, един по един. 687 00:47:30,180 --> 00:47:32,140 Може би златото просто търси повече пари. 688 00:47:32,224 --> 00:47:33,934 Не става въпрос за парите. 689 00:47:34,685 --> 00:47:37,229 -Тогава какво е? - Това е шибана революция. 690 00:47:37,729 --> 00:47:38,730 хайде 691 00:48:16,393 --> 00:48:17,477 какво? 692 00:48:36,872 --> 00:48:41,251 Найл, щом главата ти се избистри достатъчно за да слушаме, трябва да поговорим за Аги. 693 00:48:43,045 --> 00:48:44,046 Ами тя? 694 00:48:45,505 --> 00:48:47,341 Е, като за начало… 695 00:48:49,051 --> 00:48:49,968 Нил? 696 00:48:51,762 --> 00:48:53,096 Слушаш ли изобщо? 697 00:48:54,264 --> 00:48:55,182 Нил? 698 00:49:09,488 --> 00:49:10,405 Какво е? 699 00:49:14,409 --> 00:49:16,662 хванах те хванах те 700 00:49:17,204 --> 00:49:19,706 Какво е? Какво е? 701 00:49:43,730 --> 00:49:45,190 Трябва да е било катерица. 702 00:49:46,817 --> 00:49:48,235 Да, трябва да е било. 703 00:49:49,653 --> 00:49:51,822 Искаше да ми кажеш нещо за Аги?