1
00:00:13,722 --> 00:00:17,058
Опасни разкъсващи течения
продължават да възпрепятстват усилията на водолазите

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,602
за намиране на тялото на изчезнал млад мъж

3
00:00:19,686 --> 00:00:23,732
когото полицейските източници са идентифицирали
като Теодор Фениг от Ойстър Бей.

4
00:00:23,815 --> 00:00:25,900
Майка му се свързала с властите
снощи

5
00:00:25,984 --> 00:00:28,737
след като той не се появи
на планирана семейна вечеря.

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,322
Според полицията джогерите са намерили колата му

7
00:00:31,406 --> 00:00:33,825
на този паркинг
в ранните сутрешни часове.

8
00:00:33,908 --> 00:00:36,536
Казват офицери
пристигна на място за минути

9
00:00:36,619 --> 00:00:39,497
и намериха това, в което вярват
бяха дрехите на Фениг,

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,916
обувките му, други неща,
върху колата му,

11
00:00:42,000 --> 00:00:45,795
и служителите казват вътре в тази кола,
откриха предсмъртно писмо.

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
няма никакъв смисъл,
защото той се справяше по-добре. Той беше.

13
00:01:06,524 --> 00:01:09,110
Той и приятелката му, Моли,
планираха...

14
00:01:10,028 --> 00:01:12,447
Те планираха
пътуване до Сарасота следващия месец.

15
00:01:12,530 --> 00:01:14,908
Те планираха да се гмуркат с шнорхел.

16
00:01:14,991 --> 00:01:17,911
Имаха маршрута.
Щяха да отидат до...

17
00:01:18,703 --> 00:01:21,206
Показваше снимки
от всички места, които щяха да посетят.

18
00:01:21,289 --> 00:01:22,791
Няма никакъв смисъл.

19
00:01:25,001 --> 00:01:26,252
По дяволите

20
00:01:31,007 --> 00:01:33,843
Сега си щастлив, а?
Това искахте, нали?

21
00:01:34,511 --> 00:01:36,721
Тя му причини това.

22
00:01:37,555 --> 00:01:38,681
Тя направи това.

23
00:01:39,849 --> 00:01:41,935
Тя му причини това. Тя го направи.

24
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
Тя го накара да го направи!

25
00:01:45,021 --> 00:01:45,980
Тя го направи.

26
00:01:46,648 --> 00:01:47,565
Господи

27
00:01:49,526 --> 00:01:52,070
Тя го накара да го направи. Тя го направи!

28
00:02:40,243 --> 00:02:42,495
♪ Спрете да се съпротивлявате ♪

29
00:02:43,037 --> 00:02:46,875
♪ Сбогувам се ♪

30
00:02:51,379 --> 00:02:57,510
♪ Карам колата си в океана ♪

31
00:03:01,306 --> 00:03:06,269
♪ Ще си помислите, че съм мъртъв, но аз отплавам ♪

32
00:03:10,356 --> 00:03:13,860
♪ На вълна от осакатяване ♪

33
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
Искате ли бинокъл?

34
00:03:24,162 --> 00:03:26,247
Обмислете ли още пътеката ми за джогинг?

35
00:03:27,332 --> 00:03:29,626
трябва да кажа,
Не съм привърженик на спъването в корени

36
00:03:29,709 --> 00:03:31,586
и плискане през кал.

37
00:03:32,670 --> 00:03:33,546
Чисто нови.

38
00:03:36,257 --> 00:03:37,800
добре си Изглеждаш стресиран.

39
00:03:39,844 --> 00:03:41,846
О, мамка му. Човекът Фениг, нали?

40
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
Да, видях това по новините.

41
00:03:45,767 --> 00:03:47,060
Как се чувстваш за това?

42
00:03:48,061 --> 00:03:49,979
не съм сигурен Сложно е.

43
00:03:51,898 --> 00:03:52,857
дали е

44
00:03:55,693 --> 00:03:58,529
Поне не трябва да се притеснявате
за това, че вече го виждам из града.

45
00:04:01,574 --> 00:04:03,493
Карма е копеле, а?

46
00:04:08,957 --> 00:04:11,876
трябва да тръгвам,
но ти ми дължиш отговор по този път.

47
00:04:43,866 --> 00:04:46,452
Федерално бюро за разследване.
Име и фамилия, моля.

48
00:04:46,536 --> 00:04:50,039
да здравей Хм, аз всъщност съм...

49
00:04:50,915 --> 00:04:54,168
Опитвам се да се протегна
към определен агент.

50
00:04:54,252 --> 00:04:55,461
Брайън Абът.

51
00:05:08,266 --> 00:05:09,350
Хубаво.

52
00:05:10,310 --> 00:05:11,894
Кой казва, че романтиката е мъртва?

53
00:05:12,603 --> 00:05:13,604
какво искаш да кажеш

54
00:05:14,564 --> 00:05:16,065
Това място е красиво.

55
00:05:18,359 --> 00:05:19,402
Бързаш ли?

56
00:05:20,611 --> 00:05:23,406
-Казах на Франк, че ще се видим за обяд.
- Ти си лош.

57
00:05:24,824 --> 00:05:27,493
Предястия с мен,
след това обяд със съпруга си.

58
00:05:30,663 --> 00:05:31,831
Шегувах се.

59
00:05:31,914 --> 00:05:33,791
Какво има?

60
00:05:34,792 --> 00:05:35,752
нищо

61
00:05:37,879 --> 00:05:39,130
Вземете го. Трябва да пикая.

62
00:05:40,965 --> 00:05:42,425
Ерика.

63
00:05:51,184 --> 00:05:52,143
Това е Абът.

64
00:05:52,810 --> 00:05:54,771
здрасти Това е Аги Уигс.

65
00:05:57,148 --> 00:05:58,900
Ти почука на вратата ми снощи.

66
00:06:01,944 --> 00:06:03,071
здравей

67
00:06:04,947 --> 00:06:06,908
аз, ъм...

68
00:06:08,701 --> 00:06:11,704
Съжалявам за това
Това беше грешка. Беше голяма грешка.

69
00:06:11,788 --> 00:06:13,873
Ако можехте просто да забравите
това някога се е случвало...

70
00:06:13,956 --> 00:06:17,085
Не, всъщност не мога.
Ето защо трябва да говоря с теб.

71
00:06:18,586 --> 00:06:20,296
Нещо се случи и, хм...

72
00:06:20,963 --> 00:06:23,257
Мисля, че Нил Джарвис може да е замесен.

73
00:06:23,758 --> 00:06:26,969
Не мога да говоря с теб в момента. аз, ъм...

74
00:06:29,222 --> 00:06:32,642
Мога да се срещнем в Сентрал парк.
Ще споделя местоположението, става ли?

75
00:06:32,725 --> 00:06:35,686
Ще ми отнеме час, за да стигна до там.
Може би мога просто да се срещна с вас в офиса ви?

76
00:06:35,770 --> 00:06:39,941
Не, не, не. Паркът е добър. да
Ще се видим там Добре.

77
00:06:42,944 --> 00:06:43,861
Кой беше това?

78
00:06:43,945 --> 00:06:47,156
Просто източник, който работя
по делото Менделсон.

79
00:06:47,240 --> 00:06:50,284
Всъщност той ме иска
да го срещна точно сега.

80
00:06:50,368 --> 00:06:53,037
Хм, може ли, ъъъ... Може ли да ме покриеш?

81
00:06:53,121 --> 00:06:53,955
да

82
00:06:55,706 --> 00:06:57,083
ние добре ли сме

83
00:06:58,000 --> 00:06:59,043
Разбира се. защо не

84
00:07:05,675 --> 00:07:09,053
Спрете Джарвис Ярдс!
Подкрепете достъпни жилища в нашия град.

85
00:07:09,137 --> 00:07:10,847
много ти благодаря Днес има митинг.

86
00:07:10,930 --> 00:07:13,599
Подкрепете достъпни жилища в нашия град.
Спрете Jarvis Yards.

87
00:07:13,683 --> 00:07:16,269
Можете да продължите и да подпишете петицията
ако не можете да успеете днес.

88
00:07:16,352 --> 00:07:19,313
Подкрепете достъпни жилища в нашия град.
Спрете Джарвис Ярдс!

89
00:07:25,987 --> 00:07:26,988
-Здрасти
-Хей

90
00:07:29,907 --> 00:07:31,409
Какво му е наметалото и камата?

91
00:07:37,331 --> 00:07:39,167
Защо преследвахте Нил Джарвис и мен?

92
00:07:39,250 --> 00:07:41,002
Аз… Както казах,

93
00:07:41,711 --> 00:07:43,754
това беше грешка и съжалявам.

94
00:07:46,549 --> 00:07:47,425
така че...

95
00:07:49,385 --> 00:07:51,971
Ти ми се обади. аз съм тук
Е, за какво става дума?

96
00:07:53,055 --> 00:07:56,058
Когато каза, че Нил Джарвис не е като нас,

97
00:07:57,643 --> 00:07:58,644
какво имахте предвид

98
00:07:59,854 --> 00:08:00,813
Ти първи.

99
00:08:02,064 --> 00:08:03,232
Добре.

100
00:08:04,442 --> 00:08:07,528
Това ще прозвучи малко странно, но...

101
00:08:10,156 --> 00:08:12,533
Преди четири години синът ми беше убит

102
00:08:13,284 --> 00:08:14,452
при автомобилна катастрофа.

103
00:08:14,535 --> 00:08:17,747
Човекът, който ни удари
все още живее в града. Теди Фениг.

104
00:08:18,581 --> 00:08:20,541
Той и аз се забъркахме.

105
00:08:21,167 --> 00:08:22,752
много. аз…

106
00:08:23,503 --> 00:08:26,714
Хвърлил си тухла през прозореца
от пицарията, където работи.

107
00:08:28,007 --> 00:08:29,050
Това е публичен рекорд.

108
00:08:29,133 --> 00:08:30,718
Добре, въпросът е,

109
00:08:31,844 --> 00:08:33,346
Фениг липсва.

110
00:08:33,930 --> 00:08:35,056
От тази сутрин.

111
00:08:35,139 --> 00:08:38,351
Намериха колата му на плажа
и предсмъртно писмо,

112
00:08:38,434 --> 00:08:39,727
но… но няма тяло.

113
00:08:39,810 --> 00:08:41,479
Съпругата на Нил Джарвис,

114
00:08:43,105 --> 00:08:44,899
никога не са намерили и тялото й.

115
00:08:48,819 --> 00:08:51,322
Ъъъ… не… не разбирам съвсем.

116
00:08:54,492 --> 00:08:56,994
Вчера, когато обядвах с Найл,

117
00:08:57,078 --> 00:08:58,579
говорихме за сина ми.

118
00:08:59,205 --> 00:09:02,542
Знаеш ли, говорихме за инцидента.

119
00:09:02,625 --> 00:09:06,879
Как Фениг никога не е бил обвинен,
ограничителната заповед, която той подаде срещу мен,

120
00:09:06,963 --> 00:09:09,632
как все още го виждам през цялото време,
където и да отида.

121
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
Как… бих искал да го направи

122
00:09:12,301 --> 00:09:14,136
страдах като мен.

123
00:09:17,807 --> 00:09:21,143
Работата е там, че когато излязохме от ресторанта,
наистина го видяхме.

124
00:09:21,727 --> 00:09:24,272
Фениг, той… той беше точно там
на улицата.

125
00:09:24,355 --> 00:09:26,774
И видях Нил да ме гледа с това

126
00:09:28,401 --> 00:09:29,527
качество.

127
00:09:30,778 --> 00:09:31,946
И тогава…

128
00:09:32,029 --> 00:09:33,447
И тогава той погледна Фениг,

129
00:09:33,531 --> 00:09:35,575
Искам да кажа, той се втренчи в него,

130
00:09:36,075 --> 00:09:36,951
и тогава той просто...

131
00:09:39,287 --> 00:09:40,371
продължи да се взира.

132
00:09:41,956 --> 00:09:43,583
И това ме изплаши, честно.

133
00:09:43,666 --> 00:09:45,751
И тогава тази сутрин се събуждам...

134
00:09:47,295 --> 00:09:48,254
Теди го няма.

135
00:09:50,256 --> 00:09:53,676
- Найл Джарвис изобщо познава ли този човек?
-не

136
00:09:53,759 --> 00:09:58,264
Така че си мислите, какво, той го е убил
като някаква услуга към вас?

137
00:09:58,347 --> 00:09:59,265
не съм сигурен

138
00:09:59,348 --> 00:10:01,475
-Защо би го направил?
-Не знам!

139
00:10:02,977 --> 00:10:07,440
Вижте. Вижте, разбирам колко странно звучи.

140
00:10:07,523 --> 00:10:08,482
но тази сутрин,

141
00:10:08,566 --> 00:10:11,944
Майката на Фениг разказваше на полицията
той не беше склонен към самоубийство.

142
00:10:12,028 --> 00:10:15,906
И тогава го видях отново, Найл, и

143
00:10:17,491 --> 00:10:18,951
той повдигна Фениг.

144
00:10:19,035 --> 00:10:21,996
И... и начинът, по който говореше,
Кълна се, беше като...

145
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
Сякаш искаше да му благодаря.

146
00:10:31,839 --> 00:10:34,133
- Мислиш, че съм луд?
-Не съм казал това.

147
00:10:35,384 --> 00:10:37,094
Тогава мислиш ли, че може да съм прав?

148
00:10:41,265 --> 00:10:42,391
Вижте какво мисля аз...

149
00:10:44,018 --> 00:10:46,270
Няма значение
защото не мога да ти помогна.

150
00:10:46,354 --> 00:10:48,814
Но ти… ти го следеше вчера.

151
00:10:48,898 --> 00:10:52,485
Това беше в мое лично време, моя собствена стотинка.
Както казах, това беше грешка.

152
00:10:52,568 --> 00:10:55,071
Шест години ми липсват до пенсия.

153
00:10:55,154 --> 00:10:57,907
Докато това започне, ще запазя работата си.

154
00:10:57,990 --> 00:11:01,911
- Но ти беше пиян в къщата ми.
- Добре, искаш ли да пуснеш жалба?

155
00:11:01,994 --> 00:11:05,956
просто казвам,
Найл Джарвис има значение за вас, ясно.

156
00:11:07,500 --> 00:11:10,252
Чувствахте се длъжен да ме предупредите.
Мислиш, че той е толкова опасен.

157
00:11:10,336 --> 00:11:13,631
И ако има нещо общо с Фениг,
и можеш да го докажеш...

158
00:11:13,714 --> 00:11:17,259
Нищо не си казал
е нещо близко до доказателство.

159
00:11:17,927 --> 00:11:20,137
Сега, ако искате да отидете в полицията, можете.

160
00:11:21,180 --> 00:11:24,058
Но, честно казано, всеки, който чуе това

161
00:11:24,141 --> 00:11:26,769
ще мисли
слушате твърде много подкасти.

162
00:11:28,270 --> 00:11:31,107
Ако Найл направи това заради мен,

163
00:11:32,775 --> 00:11:33,943
трябва да знам

164
00:11:36,028 --> 00:11:38,114
Вижте, иска ми се да можех да ви помогна.
Наистина го правя.

165
00:11:38,197 --> 00:11:40,449
Но и преди съм минавал по този път.

166
00:11:41,200 --> 00:11:42,118
И аз не мога.

167
00:11:43,953 --> 00:11:45,579
Така че моят съвет е да се приберете.

168
00:11:46,247 --> 00:11:47,248
Нека бъде.

169
00:11:49,750 --> 00:11:51,085
Спазвайте дистанция.

170
00:12:15,484 --> 00:12:18,654
Не е ли Найл Джарвис
се размина с достатъчно?

171
00:12:21,699 --> 00:12:25,077
Колко повече
ще го оставим ли да се измъкне?

172
00:12:25,161 --> 00:12:26,996
Не повече!

173
00:12:28,706 --> 00:12:35,045
Сега, това... това е, което питам
моите колеги членове на градския съвет

174
00:12:35,129 --> 00:12:39,633
както ги призовавам
да отхвърли втора фаза на Jarvis Yards

175
00:12:39,717 --> 00:12:43,387
и подкрепа
моето предложение за жилище на достъпни цени.

176
00:12:44,138 --> 00:12:48,309
На Nile Jarvis е позволено да вземе
какво иска цял живот

177
00:12:48,392 --> 00:12:54,315
без никакво отношение към общността
и човешките животи, които е унищожил.

178
00:12:55,941 --> 00:12:57,693
Но това свършва сега, нали?

179
00:12:58,277 --> 00:12:59,111
Не повече.

180
00:13:00,237 --> 00:13:01,071
Не повече!

181
00:13:02,239 --> 00:13:05,326
питаш ме,
има достатъчно кръв по ръцете си.

182
00:13:06,869 --> 00:13:07,828
Не повече.

183
00:13:08,954 --> 00:13:10,998
Долу Джарвис!

184
00:13:16,212 --> 00:13:17,755
Хей, затвори вратата, човече.

185
00:14:00,923 --> 00:14:05,469
Колкото и да си раздразнен
за неговото силно несъгласие,

186
00:14:05,553 --> 00:14:09,306
той е толкова очарователен, толкова забавен,

187
00:14:09,390 --> 00:14:11,433
толкова понякога възмутително,

188
00:14:11,517 --> 00:14:13,143
не можеш да не кажеш,

189
00:14:13,811 --> 00:14:17,898
„Радвам се, че ми е приятел,
или ми е колега."

190
00:14:17,982 --> 00:14:19,400
Дрямка.

191
00:14:19,483 --> 00:14:22,236
Не бях съгласен с
много от това, което каза,

192
00:14:22,820 --> 00:14:25,948
но бях очарован от начина, по който го каза.

193
00:14:26,031 --> 00:14:27,867
Никой не иска надежда. Вие го знаете.

194
00:14:27,950 --> 00:14:30,035
Ние бяхме различни, да,

195
00:14:30,119 --> 00:14:32,413
в нашата интерпретация на писмен текст.

196
00:14:32,496 --> 00:14:34,206
Те искат клюки и касапници.

197
00:14:34,290 --> 00:14:36,917
Можете да не се съгласите
без да е неприятен.

198
00:14:37,001 --> 00:14:38,961
Искате ли друг бестселър?
Пишете за мен.

199
00:14:44,925 --> 00:14:46,719
Аз съм адски интересен.

200
00:15:06,363 --> 00:15:09,074
Всеки си има цена. всички.

201
00:15:25,341 --> 00:15:28,469
Не, с пух съм добре. Обожавам пух.

202
00:15:28,552 --> 00:15:30,930
Това не е глупост, Джери. Това е глупост.

203
00:15:31,013 --> 00:15:32,306
Има разлика.

204
00:15:32,389 --> 00:15:36,018
Ако не мога да премина през цяла глава
когато това е истинската ми работа,

205
00:15:36,101 --> 00:15:38,646
как мислите
вашият среден ADD четец с добавени технологии

206
00:15:38,729 --> 00:15:40,814
ще прочете цялото проклето нещо?

207
00:15:41,315 --> 00:15:43,567
-Влизай.
- Хей, съжалявам.

208
00:15:43,651 --> 00:15:45,069
Джери, виж, трябва да тръгвам.

209
00:15:45,152 --> 00:15:49,907
Хм, Саймън и Шустър могат да го получат.
добре ли Това е тяхното погребение. чао

210
00:15:50,783 --> 00:15:52,493
За съжаление нямаше никой на рецепцията.

211
00:15:52,576 --> 00:15:55,287
Не. Новото момиче взе ден за психично здраве.

212
00:15:55,371 --> 00:15:57,665
Кълна се в Бога, тези Gen Z-ers.

213
00:15:57,748 --> 00:15:59,291
Боже мой, изглеждаш страхотно.

214
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
какво правиш тук

215
00:16:01,210 --> 00:16:03,671
Минаха векове
откакто дойдохте в града.

216
00:16:03,754 --> 00:16:07,466
Какъв е поводът?
Специална доставка? Ще ми донесете ли няколко страници?

217
00:16:08,133 --> 00:16:10,761
Ъъъ, всъщност, трябва да, хм,

218
00:16:11,679 --> 00:16:12,638
да говоря с теб

219
00:16:13,639 --> 00:16:14,765
за това.

220
00:16:17,142 --> 00:16:19,103
Защо се чувствам нервен?

221
00:16:19,603 --> 00:16:21,146
виж...

222
00:16:22,898 --> 00:16:25,359
Ти беше много търпелив, Боб също,

223
00:16:25,442 --> 00:16:27,945
и аз съм... благодарен съм, наистина,

224
00:16:28,904 --> 00:16:29,989
но, хм,

225
00:16:30,864 --> 00:16:32,116
истината е...

226
00:16:34,368 --> 00:16:35,619
…не работи.

227
00:16:35,703 --> 00:16:36,745
Какво не работи?

228
00:16:36,829 --> 00:16:41,083
Гинсбърг, Скалия,... цялото нещо.
Никой не иска тази книга, Карол.

229
00:16:41,166 --> 00:16:43,752
Разбира се, че го правят.
Имаше тристранна война за наддаване.

230
00:16:43,836 --> 00:16:46,213
Преди пет години. Аз… Това е…

231
00:16:46,714 --> 00:16:47,715
застояло е.

232
00:16:47,798 --> 00:16:49,800
-Аги, скъпа...
-Скучно е.

233
00:16:49,883 --> 00:16:52,177
имам предвид,
Не знам как иначе да го кажа.

234
00:16:52,261 --> 00:16:55,222
Ти си перфекционист.
Това е, което правите. Мания, второ предположение.

235
00:16:55,305 --> 00:16:58,100
По средата на Sick Puppy,
ти напълно спирала, помниш ли?

236
00:16:58,183 --> 00:17:01,103
Но не съм на половината път.
Дори не съм близо.

237
00:17:02,271 --> 00:17:06,150
Казахте, че имате 200 страници.
Че напредваш добре.

238
00:17:08,027 --> 00:17:09,611
Излъгах, става ли?

239
00:17:10,195 --> 00:17:11,113
съжалявам

240
00:17:12,406 --> 00:17:13,574
Е, колко имаш?

241
00:17:15,993 --> 00:17:18,037
-Да, няма значение.
- Колко страници?

242
00:17:22,041 --> 00:17:22,958
Исус.

243
00:17:23,542 --> 00:17:24,376
-Аги.
-не

244
00:17:24,460 --> 00:17:26,503
-Какво по дяволите? не
-не ти...

245
00:17:26,587 --> 00:17:29,757
Ти ми каза преди години. Помниш ли?

246
00:17:29,840 --> 00:17:32,968
Писателският блок е вашето несъзнавано
казвайки ви, че сте направили грешен завой.

247
00:17:33,052 --> 00:17:34,970
Говорех направо.
Аз не съм писател.

248
00:17:35,054 --> 00:17:36,055
Ти обаче не беше.

249
00:17:36,138 --> 00:17:39,433
Така че вината е моя
две години ли ме лъжеш?

250
00:17:39,516 --> 00:17:41,435
не, не това е...

251
00:17:41,518 --> 00:17:43,145
имаш ли нещо

252
00:17:43,687 --> 00:17:44,521
имам идея

253
00:17:45,355 --> 00:17:46,273
Идея?

254
00:17:50,527 --> 00:17:52,029
Найл Джарвис.

255
00:17:54,406 --> 00:17:57,117
Ами ако можех да го накарам да говори с мен
на запис?

256
00:17:58,869 --> 00:18:01,955
казах ти,
той се премести надолу по улицата от мен.

257
00:18:02,039 --> 00:18:04,833
Да, и ти каза
вече успяхте да спрете битка.

258
00:18:04,917 --> 00:18:06,960
От тогава се виждаме.
Няколко пъти.

259
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
Имали сме тези... разговори и

260
00:18:12,216 --> 00:18:13,509
той ме харесва.

261
00:18:13,592 --> 00:18:15,344
Той е фен на работата ми.

262
00:18:15,427 --> 00:18:17,262
Той на практика ми предложи идеята.

263
00:18:18,388 --> 00:18:21,642
Аги, семейство Джарвис е крепост.
Никога не е говорил с никого.

264
00:18:21,725 --> 00:18:23,268
Мисля, че е готов, Карол.

265
00:18:24,019 --> 00:18:24,978
Помислете за това.

266
00:18:25,562 --> 00:18:29,024
Той никога не е бил обвинен, разбира се,
но той е парий.

267
00:18:29,108 --> 00:18:31,735
И сега той е там, на Лонг Айлънд
опитвайки се да запази нисък профил

268
00:18:31,819 --> 00:18:34,947
докато неговите ненавистници
хвърлете фалшива кръв в Jarvis Yards.

269
00:18:35,030 --> 00:18:37,825
Той е… той е отегчен. Той е неспокоен.

270
00:18:37,908 --> 00:18:40,369
И знаете ли,
колкото и да казва, че не го интересува,

271
00:18:40,452 --> 00:18:43,831
той отчаяно иска да бъде повторно легитимиран.

272
00:18:43,914 --> 00:18:45,207
Това ли ще правиш?

273
00:18:47,167 --> 00:18:49,628
Мога да му предложа
шансът за нов разказ.

274
00:18:50,504 --> 00:18:53,924
казвам ти,
този човек има нужда от публика.

275
00:18:54,007 --> 00:18:56,426
Сърби го да говори. Мога да го хвана.

276
00:18:58,178 --> 00:18:59,012
Вижте.

277
00:19:01,056 --> 00:19:03,142
Ако Найл Джарвис се съгласи да направи това,

278
00:19:03,934 --> 00:19:05,310
Боб би се опитал, нали?

279
00:19:06,436 --> 00:19:08,397
Искам да кажа, че ще трябва!

280
00:19:08,480 --> 00:19:11,483
Между предварителните поръчки
и правата за филма?

281
00:19:12,109 --> 00:19:15,654
както ти каза,
този човек никога не е говорил с никого.

282
00:19:15,737 --> 00:19:19,324
И перспективата да прекарам цялото това време
с убиец не те плаши?

283
00:19:19,408 --> 00:19:21,827
Да, разбира се.
Това ме плаши направо.

284
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
Затова ще е добре.

285
00:19:24,705 --> 00:19:25,581
Карол.

286
00:19:26,081 --> 00:19:28,792
Господи, това би било огромно.
Знаеш, че би било.

287
00:19:30,294 --> 00:19:33,839
Това, което знам е, че не съм виждал
който гледа в очите ти след дълго време.

288
00:20:25,307 --> 00:20:27,351
Имате посетител. Агата Уигс?

289
00:20:29,186 --> 00:20:31,563
Мога да й кажа да се върне
ако не е подходящо време.

290
00:20:32,773 --> 00:20:34,399
Не, приключих. Вкарай я.

291
00:20:39,321 --> 00:20:40,322
По този начин.

292
00:20:43,200 --> 00:20:46,161
Ъъъ, знаеш ли, никога не сме се срещали както трябва.
Рик ли е?

293
00:20:46,245 --> 00:20:48,038
Г-н Джарвис е в кухнята.

294
00:21:02,719 --> 00:21:05,013
За първи път наистина опитах пиле
беше Кейптаун.

295
00:21:08,308 --> 00:21:11,436
Нищо от това закупено от магазина,
опаковани глупости. Те…

296
00:21:12,062 --> 00:21:13,355
изядоха цялата птица.

297
00:21:14,356 --> 00:21:16,525
Уличните търговци имат тези хартиени торби

298
00:21:17,150 --> 00:21:20,362
само с главите и краката.
Уоки-токита се казват.

299
00:21:20,445 --> 00:21:23,073
Никога не съм развил вкус към краката.

300
00:21:26,702 --> 00:21:29,121
Е, какво има? Готови ли сте да сключите сделка?

301
00:21:30,455 --> 00:21:31,790
Колко ще ми струва?

302
00:21:32,374 --> 00:21:33,375
Хм...

303
00:21:34,293 --> 00:21:39,131
Вчера бях в града,
и случайно минах покрай Jarvis Yards.

304
00:21:41,216 --> 00:21:44,011
Тази съветничка привличаше тълпата
доста натоварен.

305
00:21:44,094 --> 00:21:46,054
Оливия Бенитес? да

306
00:21:48,348 --> 00:21:51,310
Тя се опитва да направи костите си
като ме свали.

307
00:21:52,060 --> 00:21:53,812
Тя иска някой ден да се кандидатира за кмет.

308
00:21:54,479 --> 00:21:56,857
- Изглежда, че започва да се стяга.
- Привличане на внимание.

309
00:21:56,940 --> 00:21:59,401
Но тя се нуждае от мнозинство
от жилищната подкомисия.

310
00:21:59,484 --> 00:22:00,777
Това е трудна задача.

311
00:22:02,571 --> 00:22:03,739
И ако тя спечели?

312
00:22:03,822 --> 00:22:04,948
Тя няма да го направи.

313
00:22:05,032 --> 00:22:06,241
Но какво ще стане, ако го направи?

314
00:22:06,742 --> 00:22:10,704
Тогава Jarvis Yards става най-големият
бял слон в недвижими имоти в Манхатън.

315
00:22:10,787 --> 00:22:13,081
Струва ми се, че не се примиряваш
много битка.

316
00:22:13,165 --> 00:22:14,916
Не е толкова просто.

317
00:22:15,000 --> 00:22:16,043
защо е така

318
00:22:16,835 --> 00:22:19,463
защо Защото убих жена си.

319
00:22:21,089 --> 00:22:25,135
Така си мислят всички, нали?
Достатъчно хора го казват, трябва да е истина.

320
00:22:30,098 --> 00:22:31,683
Ти ли я уби?

321
00:22:31,767 --> 00:22:33,060
какво мислиш

322
00:22:33,727 --> 00:22:34,728
аз не знам

323
00:22:37,481 --> 00:22:38,607
Обичах жена си.

324
00:22:38,690 --> 00:22:40,067
Това не беше въпросът.

325
00:22:41,735 --> 00:22:43,195
Не, не съм убил Мади.

326
00:22:43,945 --> 00:22:45,864
Но всъщност не ме интересува какво мислят хората.

327
00:22:46,448 --> 00:22:48,116
- Глупости.
-Защо си тук?

328
00:22:52,120 --> 00:22:54,831
Нещо, което каза онзи ден. аз… аз…

329
00:22:55,999 --> 00:22:57,292
Не успях да го отърся.

330
00:22:58,377 --> 00:22:59,211
Напомни ми.

331
00:23:00,587 --> 00:23:02,506
Ти каза, че следващата ми книга трябва да е за теб.

332
00:23:04,508 --> 00:23:05,967
Освен ако не бяха само приказки.

333
00:23:07,010 --> 00:23:08,970
Струва ми се, че си доста

334
00:23:09,513 --> 00:23:10,680
неразбрани.

335
00:23:10,764 --> 00:23:13,642
И мисля, че много хора
бих искал да чуя вашата страна на историята.

336
00:23:13,725 --> 00:23:15,977
Особено ако имаш правилния човек
да го кажа.

337
00:23:16,770 --> 00:23:19,689
Защо бих ти позволил да го направиш
ако мислиш, че съм убиец?

338
00:23:19,773 --> 00:23:21,650
Току-що ми каза, че не си.

339
00:23:21,733 --> 00:23:24,444
Ъъъ, ако това е вярно,
от какво се страхуваш

340
00:23:27,155 --> 00:23:31,118
Крие се в предградията
няма да накара това да изчезне.

341
00:23:31,910 --> 00:23:34,871
Колкото по-малко казваш,
толкова повече хора ще измислят.

342
00:23:34,955 --> 00:23:38,166
Бях... Бях в тази тълпа,
и те бяха ядосани.

343
00:23:38,250 --> 00:23:40,335
Търсят кого да разпнат.

344
00:23:41,211 --> 00:23:42,754
Клюки и касапница, нали?

345
00:23:46,800 --> 00:23:50,762
Дори ако Бенитес не събере гласовете
и успявате да завършите Jarvis Yards,

346
00:23:50,846 --> 00:23:52,222
каквото и да построиш,

347
00:23:52,305 --> 00:23:55,809
всичко, върху което поставите името си
винаги ще бъде опетнен.

348
00:23:57,352 --> 00:23:59,187
Докато пазиш
позволявайки им да ви определят.

349
00:24:00,772 --> 00:24:03,900
Превърнаха те в… карикатура.

350
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
Анимационен злодей.

351
00:24:06,987 --> 00:24:10,449
Те са използвали този скандал
да те направи малък, и

352
00:24:11,575 --> 00:24:13,952
ти не си човек, който прави дребни неща.

353
00:24:15,829 --> 00:24:18,957
Извинете ме, ако съм малко подозрителен
от вашите мотиви.

354
00:24:21,084 --> 00:24:24,045
Да, те са... те са напълно егоистични.

355
00:24:26,923 --> 00:24:28,300
Не, ти беше прав. аз…

356
00:24:32,053 --> 00:24:33,263
аз съм заседнал.

357
00:24:34,639 --> 00:24:38,935
Бях заседнал в книгата
че трябва да пиша.

358
00:24:40,395 --> 00:24:45,317
През последните четири години просто беше така
фалстарт след фалстарт и това е

359
00:24:46,526 --> 00:24:47,569
убива ме.

360
00:24:50,655 --> 00:24:53,825
Истината е, че аз… имам нужда от нова тема.

361
00:24:53,909 --> 00:24:56,161
Един, който ми влезе под кожата.

362
00:25:02,250 --> 00:25:04,085
Ти си много повече, отколкото хората си мислят.

363
00:25:04,586 --> 00:25:08,882
Искам да кажа, познавам те от три дни,
и това вече го виждам.

364
00:25:10,717 --> 00:25:13,470
Честно казано, аз… не се преструвам
да знам кой си,

365
00:25:13,553 --> 00:25:14,763
но знам...

366
00:25:16,806 --> 00:25:18,225
че наистина съм любопитен.

367
00:25:22,103 --> 00:25:26,900
Как ще работи това? Вие бихте… Какво?
Просто идваш и задаваш... въпроси?

368
00:25:27,859 --> 00:25:29,236
Да, нещо такова.

369
00:25:29,319 --> 00:25:33,615
Хм, това е... това е процес.
Всеки път е различно.

370
00:25:33,698 --> 00:25:35,617
И просто трябва да ти се доверя?

371
00:25:42,207 --> 00:25:43,083
окей

372
00:25:44,709 --> 00:25:45,669
Добре какво?

373
00:25:46,586 --> 00:25:47,837
ще си помисля

374
00:25:49,130 --> 00:25:49,965
Достатъчно справедливо.

375
00:26:21,621 --> 00:26:22,455
какво по дяволите?

376
00:26:24,082 --> 00:26:25,542
-Хей!
-Побързай!

377
00:26:32,716 --> 00:26:34,551
кучко!

378
00:26:50,150 --> 00:26:51,985
Полицейско управление Oyster Bay Cove.

379
00:26:53,695 --> 00:26:54,654
здравей

380
00:26:57,449 --> 00:26:58,950
здравей

381
00:27:29,898 --> 00:27:31,775
-Добро утро.
-Здрасти

382
00:27:31,858 --> 00:27:36,237
Знам, че не правиш вино,
но какво ще кажете за пай?

383
00:27:36,321 --> 00:27:37,656
Ябълка орех?

384
00:27:38,365 --> 00:27:42,243
Това е от тази невероятна пекарна за мама и татко
горе в Адирондакс,

385
00:27:42,327 --> 00:27:44,871
и върнах твърде много.

386
00:27:45,455 --> 00:27:47,874
Бяхте ли на север? Откакто те видях?

387
00:27:47,957 --> 00:27:49,626
Да, само за няколко нощи.

388
00:27:49,709 --> 00:27:52,087
Художник, когото представлявам
имаше паник атака

389
00:27:52,170 --> 00:27:55,674
за изложба, която курирам,
и аз я уговорих да се откаже от перваза.

390
00:27:56,174 --> 00:27:57,092
надявам се

391
00:27:57,801 --> 00:28:01,012
Хм… Е, това е, ъъъ
това е много замислено.

392
00:28:03,515 --> 00:28:06,267
О, да, разбира се.
Искам да кажа, това е най-малкото, което можем да направим.

393
00:28:06,851 --> 00:28:09,771
Искам да кажа, влязохме горещи. Нека бъдем честни.

394
00:28:10,397 --> 00:28:12,065
Кучетата, алармата.

395
00:28:12,148 --> 00:28:15,402
Да, добре, не бях особено гостоприемен.

396
00:28:16,111 --> 00:28:18,655
Нил е толкова параноичен относно сигурността.

397
00:28:19,739 --> 00:28:20,990
Имахме няколко страха.

398
00:28:21,741 --> 00:28:23,326
Правилно, разбира се.

399
00:28:23,410 --> 00:28:24,411
аз мога...

400
00:28:25,578 --> 00:28:26,413
Мога да си представя.

401
00:28:29,416 --> 00:28:31,876
Щях да направя обиколка през гората.

402
00:28:31,960 --> 00:28:34,504
Хм, закусих цяла филийка,

403
00:28:34,587 --> 00:28:36,589
така че трябва да се опитам да го изгоря.

404
00:28:36,673 --> 00:28:38,842
Съмнявам се, че това е проблем за вас.

405
00:28:43,722 --> 00:28:44,889
Хм...

406
00:28:45,598 --> 00:28:47,183
искаш ли да дойдеш с мен

407
00:28:47,851 --> 00:28:48,810
Излезте на чист въздух?

408
00:28:48,893 --> 00:28:49,853
Сега?

409
00:28:51,104 --> 00:28:52,480
Съжалявам, това странно ли е?

410
00:28:52,564 --> 00:28:54,190
Хм, не, не.

411
00:28:54,274 --> 00:28:57,444
Аз… Просто не бих искал да те забавя.

412
00:28:58,111 --> 00:29:00,905
не моля Бих се радвал на компанията.

413
00:29:02,824 --> 00:29:04,909
Ъъъ, знаеш ли? Да, защо не?

414
00:29:04,993 --> 00:29:05,827
да

415
00:29:06,661 --> 00:29:09,164
Все пак трябва да се променя.

416
00:29:09,247 --> 00:29:10,290
Хм...

417
00:29:13,418 --> 00:29:14,627
Да, ето, влезте.

418
00:29:19,758 --> 00:29:22,886
Съжалявам за миризмата.
Имах проблеми с ВиК.

419
00:29:22,969 --> 00:29:25,430
не ставай глупав Къщата ти е прекрасна.

420
00:29:25,513 --> 00:29:27,932
Задържах се
докато направя ремонта.

421
00:29:28,558 --> 00:29:30,101
Ъъ, веднага се връщам.

422
00:29:37,442 --> 00:29:38,443
о!

423
00:29:39,360 --> 00:29:40,612
Здравей, скъпа.

424
00:29:46,242 --> 00:29:47,702
какво?

425
00:30:08,681 --> 00:30:09,557
готова

426
00:30:10,141 --> 00:30:12,227
Това е забележително.

427
00:30:12,769 --> 00:30:15,605
- Кой е художникът?
- Всъщност това е бившата ми жена.

428
00:30:15,688 --> 00:30:16,981
Тя го направи преди години.

429
00:30:17,982 --> 00:30:19,984
наистина ли Хм, как се казва?

430
00:30:20,652 --> 00:30:21,694
Шели Морис.

431
00:30:23,363 --> 00:30:25,323
Тя има ли представителство?

432
00:30:25,406 --> 00:30:27,242
О, не, тя не е толкова сериозна.

433
00:30:30,078 --> 00:30:30,995
трябва ли

434
00:30:54,102 --> 00:30:55,812
- Прекалено бързо ли вървя?
-не

435
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
А, може би малко.

436
00:30:58,815 --> 00:31:01,276
съжалявам Ето защо
Найл мрази да ходи с мен.

437
00:31:01,359 --> 00:31:02,902
Не, добре съм.

438
00:31:02,986 --> 00:31:05,864
Ясно е, че мога да използвам упражнението.

439
00:31:46,112 --> 00:31:48,615
Нил спомена
че дойде вчера.

440
00:31:49,115 --> 00:31:50,992
Той ми каза за твоята идея.

441
00:31:53,995 --> 00:31:58,499
Знаеш ли, той е бил приближаван и преди,
много пъти, от всякакви писатели.

442
00:31:58,583 --> 00:31:59,751
О, разбира се.

443
00:32:00,919 --> 00:32:03,755
Трябва да призная, че съм малко изненадан
дори го обмисля.

444
00:32:04,255 --> 00:32:06,591
От друга страна, това си… ти.

445
00:32:07,342 --> 00:32:08,176
така че...

446
00:32:08,676 --> 00:32:09,677
Е, аз съм

447
00:32:10,303 --> 00:32:11,220
поласкан.

448
00:32:14,682 --> 00:32:15,934
Трябва ли да съм нервен?

449
00:32:17,143 --> 00:32:20,772
Искам да кажа, че ме поразяваш
като човек, който е много етичен,

450
00:32:20,855 --> 00:32:23,775
но искам да кажа, че не съм наивен.

451
00:32:24,359 --> 00:32:26,235
Знам книгата, която хората искат да прочетат.

452
00:32:26,319 --> 00:32:28,363
Само се надявам, че няма да бъдете разочаровани.

453
00:32:29,447 --> 00:32:30,365
с какво?

454
00:32:32,033 --> 00:32:32,867
Истината.

455
00:32:32,951 --> 00:32:34,285
-Ау! мамка му! Ах!
-О!

456
00:32:34,369 --> 00:32:35,745
-Добре ли си?
-Ъъъ...

457
00:32:35,828 --> 00:32:37,538
Да, просто се усука малко.

458
00:32:37,622 --> 00:32:39,666
Нека просто да отидем тук
и се уверете, че не е счупен.

459
00:32:39,749 --> 00:32:41,417
Да, да, добре е. Оу!

460
00:32:41,501 --> 00:32:43,670
О, не, не, не, не! о боже о боже

461
00:32:43,753 --> 00:32:45,046
-Добре съм.
-Не, хайде.

462
00:32:45,129 --> 00:32:46,464
Ела, седни тук.

463
00:32:46,547 --> 00:32:50,093
Майка ми е медицинска сестра, така че аз всъщност
може да разбере дали е счупен. тук

464
00:32:50,802 --> 00:32:53,596
Само да видя.
Добре ли е да ти събуя обувката?

465
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
окей

466
00:33:24,419 --> 00:33:25,420
съжалявам

467
00:33:28,172 --> 00:33:29,173
Това боли ли?

468
00:33:31,134 --> 00:33:33,761
-Ами там?
- Всъщност не.

469
00:33:33,845 --> 00:33:35,013
Ъъъ...

470
00:33:35,680 --> 00:33:37,598
Просто ми кажи
ако някое от тези движения е болезнено.

471
00:33:37,682 --> 00:33:38,683
Ами не.

472
00:33:42,353 --> 00:33:43,896
- Чувствате ли се странно?
-Ъъъ...

473
00:33:45,857 --> 00:33:48,526
Да, аз съм… Да.
Просто ще си обуя обувката.

474
00:33:57,076 --> 00:33:58,327
Той не е чудовище.

475
00:34:00,455 --> 00:34:02,498
Той може да бъде нахалник. Разбира се.

476
00:34:03,207 --> 00:34:05,501
Задник понякога, но

477
00:34:07,086 --> 00:34:10,673
когато става въпрос за Мади,
той всъщност е бил много безкористен.

478
00:34:11,924 --> 00:34:13,176
как така

479
00:34:14,469 --> 00:34:16,971
Той е направил всичко
за да защити паметта й.

480
00:34:19,265 --> 00:34:21,184
Истината е, че тя беше хубава, хм,

481
00:34:21,893 --> 00:34:22,727
зле.

482
00:34:24,395 --> 00:34:27,607
И всички се опитахме да го запазим тихо,
извън пресата и всичко останало,

483
00:34:27,690 --> 00:34:29,233
но всички знаехме.

484
00:34:30,026 --> 00:34:30,902
"ние"?

485
00:34:31,819 --> 00:34:34,572
Найл, родителите й, брат й, аз.

486
00:34:35,615 --> 00:34:37,366
Така че нейният… нейният вътрешен кръг.

487
00:34:37,450 --> 00:34:38,743
Мм-хмм.

488
00:34:38,826 --> 00:34:41,329
Работех във фондацията на Мади
в продължение на девет години.

489
00:34:41,412 --> 00:34:44,665
Първо като стажант,
и след това като неин изпълнителен асистент.

490
00:34:46,125 --> 00:34:47,794
Станахме супер близки.

491
00:34:50,588 --> 00:34:52,006
И така се запознахте с Нил?

492
00:34:55,259 --> 00:34:56,886
да Хм...

493
00:34:56,969 --> 00:34:58,387
Но ние никога…

494
00:34:58,471 --> 00:35:01,099
Никога не е имало нищо между нас
преди да умре.

495
00:35:01,891 --> 00:35:03,267
Ако това имаш предвид.

496
00:35:06,395 --> 00:35:07,396
Найл я обичаше.

497
00:35:11,067 --> 00:35:12,610
Повече, отколкото някога ще ме обича.

498
00:35:16,280 --> 00:35:18,032
всичко е наред Наистина.

499
00:35:19,867 --> 00:35:20,952
И аз я обичах.

500
00:36:08,374 --> 00:36:09,458
Хей, хей, хей, хей.

501
00:36:10,209 --> 00:36:11,043
Охладете се.

502
00:36:12,587 --> 00:36:13,421
Охладете се.

503
00:38:29,307 --> 00:38:30,516
-Виж какво направих!
-Боже мой!

504
00:38:30,599 --> 00:38:33,477
Това е невероятно! Но си обуйте обувките
за да мога да те закарам на лекар.

505
00:38:44,030 --> 00:38:46,073
-Ало?
- Добър вечер, съседе.

506
00:38:48,034 --> 00:38:48,993
Как е глезена?

507
00:38:49,076 --> 00:38:51,996
По-добре е. благодаря

508
00:38:52,747 --> 00:38:54,540
Нина каза, че сте си поговорили приятно.

509
00:38:56,417 --> 00:38:57,877
Това интервю за работа ли беше?

510
00:39:00,254 --> 00:39:04,050
Има около милион причини
защо не трябва да правя това, но...

511
00:39:07,094 --> 00:39:09,055
Ще хвърля заровете върху теб.

512
00:39:14,226 --> 00:39:15,394
Е, добре тогава.

513
00:39:17,646 --> 00:39:18,773
Не ме разочаровай.

514
00:39:35,539 --> 00:39:36,457
хей

515
00:39:37,875 --> 00:39:38,709
хей

516
00:39:39,335 --> 00:39:40,586
Може ли да поговорим за секунда?

517
00:39:49,095 --> 00:39:50,596
добре си

518
00:39:51,097 --> 00:39:54,183
Защото онзи ден изглеждаше така
имаше нещо, което не каза,

519
00:39:54,266 --> 00:39:57,061
и това не е за първи път
Чувствал съм това.

520
00:39:59,563 --> 00:40:00,773
Греша ли?

521
00:40:02,483 --> 00:40:03,943
Франк и аз се разделяме.

522
00:40:06,028 --> 00:40:08,239
Всъщност той се изнесе преди два месеца.

523
00:40:13,035 --> 00:40:15,121
уау окей

524
00:40:16,247 --> 00:40:18,666
не се притеснявай Няма да го напусна заради теб.

525
00:40:19,792 --> 00:40:21,085
Не исках да мислиш

526
00:40:21,961 --> 00:40:25,339
Имах, което вероятно е
защо не ти казах преди, но

527
00:40:26,298 --> 00:40:28,134
Започнах да се чувствам странно, че не ти казвам.

528
00:40:28,217 --> 00:40:32,346
Хей, не, не.
Аз... Радвам се, че ти... ми каза.

529
00:40:33,639 --> 00:40:35,975
И така, какво стана?

530
00:40:36,517 --> 00:40:37,435
добре,

531
00:40:38,394 --> 00:40:40,104
това, което се случи, бях аз

532
00:40:41,564 --> 00:40:44,483
събудих се един ден
и осъзнах, че не мога да продължа да се преструвам.

533
00:40:47,069 --> 00:40:48,988
Ъъъ, аз… съжалявам.

534
00:40:49,071 --> 00:40:50,406
Да, аз също.

535
00:40:54,243 --> 00:40:57,079
Аз съм... тук съм, ако... ако трябва...

536
00:40:57,663 --> 00:40:58,622
да говорим.

537
00:41:02,001 --> 00:41:03,169
трябва да тръгвам

538
00:41:23,105 --> 00:41:24,106
Ммм

539
00:41:36,285 --> 00:41:37,745
-Ало?
-Здрасти

540
00:41:38,954 --> 00:41:40,080
Това е Аги Уигс.

541
00:41:41,040 --> 00:41:43,918
знам какво каза,
но ще искаш да чуеш това.

542
00:42:03,521 --> 00:42:04,522
Хей, Ерика.

543
00:42:06,065 --> 00:42:07,566
Как са Франк и децата?

544
00:42:08,067 --> 00:42:09,235
какво искаш

545
00:42:10,152 --> 00:42:11,028
влизай

546
00:42:13,447 --> 00:42:14,990
Приключих с вас хора.

547
00:42:16,992 --> 00:42:18,911
Влизай в шибаната кола, Ерика.

548
00:42:29,672 --> 00:42:31,507
♪ Карам моята кола ♪

549
00:42:32,299 --> 00:42:35,719
♪ В океана ♪

550
00:42:39,640 --> 00:42:41,934
♪ Ще си помислите, че съм мъртъв ♪

551
00:42:42,017 --> 00:42:44,562
♪ Но аз отплавам ♪

552
00:42:48,732 --> 00:42:52,945
♪ На вълна от осакатяване ♪

553
00:42:53,487 --> 00:42:57,408
♪ Вълна от осакатяване ♪

554
00:42:57,491 --> 00:43:01,370
♪ Вълна от осакатяване ♪

555
00:43:01,453 --> 00:43:05,708
♪ Вълна ♪

556
00:43:06,792 --> 00:43:10,379
♪ Вълна ♪

557
00:43:15,676 --> 00:43:18,095
♪ Целувал съм русалки ♪

558
00:43:18,679 --> 00:43:22,141
♪ Яхна Ел Ниньо ♪

559
00:43:27,313 --> 00:43:29,315
♪ Вървях по пясъка ♪

560
00:43:29,398 --> 00:43:34,612
♪ С ракообразните ♪

561
00:43:36,989 --> 00:43:39,116
♪ Мога да намеря пътя си ♪

562
00:43:39,658 --> 00:43:42,119
♪ На Мариана ♪

563
00:43:46,206 --> 00:43:50,628
♪ На вълна от осакатяване ♪

564
00:43:50,711 --> 00:43:54,715
♪ Вълна от осакатяване ♪

565
00:43:54,798 --> 00:43:58,719
♪ Вълна от осакатяване ♪

566
00:43:58,802 --> 00:44:02,181
♪ Вълна от осакатяване ♪

567
00:44:02,806 --> 00:44:06,393
♪ Вълна ♪

568
00:44:07,936 --> 00:44:12,066
♪ Вълна ♪

569
00:44:13,359 --> 00:44:16,820
♪ Вълна от осакатяване ♪

570
00:44:17,404 --> 00:44:20,741
♪ Вълна от осакатяване ♪

571
00:44:21,325 --> 00:44:24,745
♪ Вълна от осакатяване ♪

572
00:44:25,329 --> 00:44:29,375
♪ Вълна ♪