1 00:01:08,803 --> 00:01:10,836 Что за... 2 00:02:06,192 --> 00:02:10,229 какой из них из вас взял чип, выстрелил этому парню в спину? 3 00:02:40,194 --> 00:02:41,460 Привет! 4 00:02:51,304 --> 00:02:53,906 Считай, этого достаточно. 5 00:02:59,879 --> 00:03:05,450 Левша, ты не так ли? быть немного серым совершаете эти ошибки? 6 00:03:06,186 --> 00:03:08,320 Вот и все. 7 00:03:08,322 --> 00:03:11,790 Никогда не смогу угодить тебе, теперь, можно? 8 00:03:13,526 --> 00:03:15,861 Слабослышащий, сынок? 9 00:03:23,136 --> 00:03:24,303 Я сдаюсь. 10 00:03:24,305 --> 00:03:26,138 Ты не будешь стрелять? 11 00:03:27,173 --> 00:03:29,007 Ага. 12 00:03:53,866 --> 00:03:56,602 все, что я говорю в том, что ты не можешь 13 00:03:56,604 --> 00:03:59,371 просто пойди и кини веревку вокруг шеи мужчины 14 00:03:59,373 --> 00:04:01,173 когда бы то ни было, черт возьми тебе это приятно. 15 00:04:01,175 --> 00:04:02,975 Мне это никогда не нравилось. 16 00:04:21,061 --> 00:04:26,531 Один адский путь чтобы начать свою карьеру, Господин сенатор. 17 00:04:30,937 --> 00:04:34,139 я все еще не могу поверить он бы застрелил человека 18 00:04:34,141 --> 00:04:35,941 более 2,00 долларов США рука в покере. 19 00:04:35,943 --> 00:04:38,343 Разве ты не говоришь ничего для Лоры. 20 00:04:38,345 --> 00:04:42,080 Ты знаешь, как она чувствует ко мне все еще исполняющий обязанности законника. 21 00:04:42,082 --> 00:04:46,718 Ах, Эдвард, она не послушай меня, в любом случае. 22 00:04:50,123 --> 00:04:51,590 Мистер Джонсон. 23 00:05:13,314 --> 00:05:14,579 Ох. 24 00:05:15,481 --> 00:05:17,382 Ох. 25 00:05:17,384 --> 00:05:19,718 Хех. Не волнуйся, нет. 26 00:05:19,720 --> 00:05:22,321 Я присмотрю за лошадьми для тебя. 27 00:05:30,730 --> 00:05:33,131 «Могу нести гроб, но труп будет ходить». 28 00:05:33,133 --> 00:05:34,966 Ах, нет. 29 00:05:36,437 --> 00:05:38,937 Оук, я тебя воспитываю. 30 00:05:42,308 --> 00:05:46,311 Будь тем днем, когда я не обязательно спать с такими, как вы, мальчики. 31 00:05:46,313 --> 00:05:50,215 Мистер Джонсон уже сказал, что не возьмет тебя в Вашингтон. 32 00:05:50,217 --> 00:05:54,519 Вашингтон? Кто что сказал о Вашингтоне? 33 00:05:54,521 --> 00:05:57,289 я говорю о двухэтажный. 34 00:05:58,992 --> 00:06:01,893 Что на божьей зеленой земле ты собираешься делать с семейным домом? 35 00:06:01,895 --> 00:06:04,396 Какого черта ты думаешь? 36 00:06:06,300 --> 00:06:07,599 Мм. 37 00:06:07,601 --> 00:06:10,168 Каждый должен есть мечта. 38 00:06:13,272 --> 00:06:15,474 Это не подлежит обсуждению. 39 00:06:15,476 --> 00:06:17,743 Ты уходишь левшой отвечает за наше ранчо, 40 00:06:17,745 --> 00:06:20,479 этого места здесь не будет когда мы вернемся. 41 00:06:20,481 --> 00:06:23,281 Все в порядке. Я возьму его с собой. 42 00:06:23,283 --> 00:06:25,550 ты сделаешь нет такого. 43 00:06:25,552 --> 00:06:27,552 Сенатору нужен хороший помощник. 44 00:06:27,554 --> 00:06:29,588 Эдвард Джонсон, даже не шутите по этому поводу. 45 00:06:29,590 --> 00:06:31,390 мне нужно мой мир и покой. 46 00:06:31,392 --> 00:06:32,657 Я подчиняюсь. Я подчиняюсь. 47 00:06:32,659 --> 00:06:34,559 О, Боже мой. 48 00:06:34,561 --> 00:06:36,361 Руки вниз. 49 00:06:37,797 --> 00:06:41,133 Теперь левша побежит это ранчо просто прекрасно. 50 00:06:41,135 --> 00:06:45,070 Ты знаешь, что он ездил со мной вот уже 40 лет, и... 51 00:06:45,072 --> 00:06:47,305 твоя лошадь тоже. 52 00:06:47,307 --> 00:06:49,608 Мы говорим обо всем остальном. 53 00:06:49,610 --> 00:06:53,578 Не знаю, почему ты быть таким упрямым об этом. 54 00:06:53,580 --> 00:06:55,647 Здесь никого собирается его слушать. 55 00:06:55,649 --> 00:06:59,584 Более лояльный мужчина чем левша коричневый не ходил по этой земле. 56 00:06:59,586 --> 00:07:01,553 Лояльный - это не то же самое как способный. 57 00:07:01,555 --> 00:07:03,221 Нам нужен кто-то как Том Харра. 58 00:07:03,223 --> 00:07:06,792 Ну, если я собираюсь взять на себя весь Вашингтон, 59 00:07:06,794 --> 00:07:10,462 Мне нужен парень, которому я могу доверять здесь, в тылу... 60 00:07:11,764 --> 00:07:14,566 И прекрасная женщина рядом со мной. 61 00:07:14,568 --> 00:07:16,535 Ты всем льстишь вы хотите, мистер Джонсон. 62 00:07:16,537 --> 00:07:19,671 Не меняйте факт что у меня есть иголка а ты нет. 63 00:07:19,673 --> 00:07:20,739 Ой! 64 00:07:20,741 --> 00:07:22,974 Это несправедливо. 65 00:07:33,186 --> 00:07:35,287 Ах, давай. 66 00:07:36,956 --> 00:07:40,525 Чертов пост, что я когда-нибудь делал с тобой? 67 00:07:54,707 --> 00:07:55,907 Кто выиграл? 68 00:07:55,909 --> 00:07:58,944 Ну, видя, как оно стоит твердо, 69 00:07:58,946 --> 00:08:01,046 но я все еще лежа в грязи, 70 00:08:01,048 --> 00:08:04,449 Я думаю Я бы назвал это ничьей. 71 00:08:04,451 --> 00:08:06,485 Ты еще успеешь. Ну давай же. 72 00:08:06,487 --> 00:08:09,020 Конечно, я это сделаю. я никогда не подведу тебя. 73 00:08:09,022 --> 00:08:11,590 я слишком стар изменить свой образ жизни сейчас. 74 00:08:11,592 --> 00:08:13,859 Я знаю это. 75 00:08:13,861 --> 00:08:16,795 Э, ты знаешь это, да? Ага. 76 00:08:16,797 --> 00:08:21,566 Я также знаю эту сводку новостей быстро приближается. 77 00:08:21,568 --> 00:08:25,504 Ты, э-э, способен получить все готово? 78 00:08:27,707 --> 00:08:28,840 Ну... 79 00:08:28,842 --> 00:08:30,408 И это не буду только я. 80 00:08:30,410 --> 00:08:32,878 Нет, это будет дуб и Билли кухня 81 00:08:32,880 --> 00:08:34,646 и этот парень что пришло... 82 00:08:34,648 --> 00:08:35,647 Мистер Джонсон! 83 00:08:35,649 --> 00:08:37,449 Мистер Джонсон! 84 00:08:38,451 --> 00:08:39,851 Стадо! 85 00:08:39,853 --> 00:08:42,554 У нас есть пропали три лошади. 86 00:08:44,491 --> 00:08:45,690 Сколько голов? 87 00:08:45,692 --> 00:08:47,759 Три лошади от северного ранчо. 88 00:08:47,761 --> 00:08:51,029 Тебе надо взять дуб или кто-то из других мальчиков вместе с тобой. 89 00:08:51,031 --> 00:08:52,964 Не волнуйся насчет этого, мисс Лора. 90 00:08:52,966 --> 00:08:56,234 Этот парень не знает что он на него нападает. Разве это не так? 91 00:08:56,236 --> 00:08:57,235 левша, тише. 92 00:08:57,237 --> 00:08:58,904 Это хорошие мальчики. 93 00:08:58,906 --> 00:09:00,739 Нет причин не брать их с собой. 94 00:09:00,741 --> 00:09:02,741 О, с таким взглядом, 95 00:09:02,743 --> 00:09:04,976 ты напугаешь половина Вашингтона. 96 00:09:06,412 --> 00:09:07,579 Пойдем. 97 00:09:25,598 --> 00:09:30,835 Понимаете? Там два подкованных копыта и трое необутых. 98 00:09:33,573 --> 00:09:36,508 Ох, ты когда-нибудь, гм... 99 00:09:36,510 --> 00:09:38,276 теперь давай. Выплюнь это. 100 00:09:38,278 --> 00:09:41,246 я думал о правильные слова, вот и все. 101 00:09:41,248 --> 00:09:44,149 Ты не изменился твой разум, не так ли, 102 00:09:44,151 --> 00:09:48,086 о том, чтобы посадить меня ответственный? 103 00:09:48,088 --> 00:09:50,388 Какой дурацкий вопрос это? 104 00:09:50,390 --> 00:09:54,593 Ах, ты меня знаешь. у меня нет смысла держать рот на замке, 105 00:09:54,595 --> 00:10:00,465 но все же, э-э, как твоя Лора смотришь на меня 106 00:10:00,467 --> 00:10:04,502 и что ты говорил ранее о том, готов ли я, 107 00:10:04,504 --> 00:10:06,037 это заставило меня задуматься. 108 00:10:07,707 --> 00:10:10,475 Может быть, кто-то еще должен быть ответственным? 109 00:10:10,477 --> 00:10:13,545 Теперь, не уходи начиная с меня тоже. 110 00:10:13,547 --> 00:10:16,014 я не ничего не начиная. 111 00:10:17,583 --> 00:10:19,584 Просто говорю, и все. 112 00:10:24,757 --> 00:10:28,793 Ну, я считаю ты будешь стоять прямо, 113 00:10:28,795 --> 00:10:30,495 или ты нет. 114 00:10:31,697 --> 00:10:33,698 Ставлю на первое. 115 00:10:35,168 --> 00:10:37,369 мне это не понадобится в Вашингтоне. 116 00:10:37,371 --> 00:10:38,203 О, я... 117 00:10:38,205 --> 00:10:40,472 Я хочу, чтобы оно было у тебя. Нет. 118 00:10:40,474 --> 00:10:42,841 Я не могу это принять. 119 00:11:33,225 --> 00:11:34,392 Ха. 120 00:12:56,709 --> 00:12:57,776 Э-э... 121 00:12:57,778 --> 00:12:59,544 Что... 122 00:13:29,175 --> 00:13:31,309 Этот блондин... 123 00:13:33,212 --> 00:13:35,380 Он заплатит за это. 124 00:13:36,849 --> 00:13:39,651 Вы должны были чтобы прикрыть его спину. 125 00:13:44,657 --> 00:13:47,692 Я сожалею об этом. 126 00:13:47,694 --> 00:13:49,928 Извините, не делайте этого. 127 00:13:49,930 --> 00:13:51,429 Нет, это не так. 128 00:13:53,566 --> 00:13:55,567 Я знаю это. 129 00:13:57,002 --> 00:13:58,403 Ты? 130 00:14:00,773 --> 00:14:03,007 Ага. 131 00:14:03,009 --> 00:14:05,343 Я видел тебя... 132 00:14:05,345 --> 00:14:09,547 Погоня за ним от одной работы к другой, 133 00:14:09,549 --> 00:14:11,416 ничего не делая... 134 00:14:12,685 --> 00:14:14,686 Живет на свои деньги. 135 00:14:15,921 --> 00:14:17,255 Я был его партнером. 136 00:14:17,257 --> 00:14:18,723 Конечно, у меня было... 137 00:14:18,725 --> 00:14:21,793 Я его жена. 138 00:14:25,064 --> 00:14:27,565 И теперь... 139 00:14:27,567 --> 00:14:31,436 Он ушел, и ты здесь. 140 00:14:34,807 --> 00:14:36,808 Я не пытаюсь получить... 141 00:14:36,810 --> 00:14:40,178 левша, позволь мне быть с моим мужем. 142 00:14:54,760 --> 00:14:57,028 Это была не моя вина. 143 00:14:57,030 --> 00:15:01,165 Не было ничего никто не мог сделать. 144 00:15:56,522 --> 00:15:58,623 Э-э... 145 00:16:09,535 --> 00:16:13,571 40 лет мы ехали вместе, 146 00:16:13,573 --> 00:16:16,607 и ты не заслужил умереть таким образом. 147 00:16:24,383 --> 00:16:26,684 Этот сукин сын... 148 00:16:29,088 --> 00:16:31,489 я получу этот сукин сын, 149 00:16:31,491 --> 00:16:33,358 или я умру, пытаясь. 150 00:16:38,063 --> 00:16:40,264 Мое слово, это не многого стоит... 151 00:16:43,669 --> 00:16:46,270 Но в этом так и есть. 152 00:17:00,319 --> 00:17:03,388 По этому так и есть. 153 00:17:37,022 --> 00:17:38,623 Ого. 154 00:17:41,994 --> 00:17:47,398 О, Джимми, это место ни капельки не изменился. 155 00:17:47,400 --> 00:17:49,167 Нет, это не так. 156 00:17:55,974 --> 00:17:57,508 Где Лора? 157 00:17:57,510 --> 00:18:00,511 О, господин губернатор, сэр, загон. 158 00:18:00,513 --> 00:18:02,647 Да, она у загона. 159 00:18:10,322 --> 00:18:13,057 Вы, мальчики, не отпусти ее или ничего. 160 00:18:14,060 --> 00:18:15,159 О боже. 161 00:18:15,161 --> 00:18:17,962 Билли, это нужно сделать правильно. 162 00:18:22,334 --> 00:18:24,035 Здесь. Ты держишь ее. 163 00:18:30,209 --> 00:18:32,176 Ты спешишь назад со следующим. 164 00:18:32,178 --> 00:18:34,045 Солнце осталось недолго на день. 165 00:18:42,055 --> 00:18:43,888 Этого не может быть. 166 00:19:03,509 --> 00:19:05,643 Мне очень жаль. 167 00:19:05,645 --> 00:19:08,613 Не подходит ему идти этим путем. 168 00:19:09,715 --> 00:19:10,781 Ой. 169 00:19:11,717 --> 00:19:14,185 г-н Джонсон был бы очень горд. 170 00:19:15,388 --> 00:19:18,623 я занимаюсь маршалингом последние пару лет, 171 00:19:18,625 --> 00:19:20,558 спасибо Джимми здесь. 172 00:19:24,129 --> 00:19:26,430 Я так рада, что ты пришел. 173 00:19:27,466 --> 00:19:29,767 Больше нигде я бы не был. 174 00:19:35,174 --> 00:19:36,807 Ну, где мои манеры? 175 00:19:36,809 --> 00:19:38,342 Ты голоден? 176 00:19:38,344 --> 00:19:40,344 Есть печенье возле дома. 177 00:19:40,346 --> 00:19:43,447 Рецепт твоей мамы? Хех. 178 00:19:43,449 --> 00:19:45,983 Большинство людей называют это мой рецепт сейчас. 179 00:19:48,620 --> 00:19:52,356 У вас есть идеи кто мог это сделать? 180 00:19:52,358 --> 00:19:54,192 Левти был там. 181 00:19:54,194 --> 00:19:55,960 Он сказал, что видел грабитель. 182 00:19:55,962 --> 00:20:00,198 Он высокий мужчина со светлыми, длинными волосами. 183 00:20:00,200 --> 00:20:01,465 Ты уверен? 184 00:20:01,467 --> 00:20:03,568 О, левша уверен. 185 00:20:07,439 --> 00:20:10,174 К концу недели, у меня будет половина армии 186 00:20:10,176 --> 00:20:11,842 преследование Убийца Эдди. 187 00:20:11,844 --> 00:20:13,578 А левша? 188 00:20:15,214 --> 00:20:17,348 Они и его найдут... 189 00:20:17,350 --> 00:20:18,649 Я думаю. 190 00:20:19,851 --> 00:20:24,021 Ну, мы проиграли один друг, 191 00:20:24,023 --> 00:20:26,958 и я не планирую о потере другого. 192 00:20:29,328 --> 00:20:30,728 Том... 193 00:20:30,730 --> 00:20:33,731 Просто оставь охоту солдатам 194 00:20:33,733 --> 00:20:36,334 кто захватил Стенд Джона Уилкса. 195 00:20:36,336 --> 00:20:38,135 Это левый коричневый. 196 00:20:38,137 --> 00:20:41,639 Мужчина не мог найди его задницу двумя руками. 197 00:20:41,641 --> 00:20:43,241 Он, вероятно, бродя по этой пустыне, 198 00:20:43,243 --> 00:20:45,576 молюсь богу за немного воды. 199 00:20:46,311 --> 00:20:47,845 Я иду за ним. 200 00:20:49,514 --> 00:20:51,415 Держу пари, что он тоже его найдет. 201 00:20:53,286 --> 00:20:54,885 Ага. 202 00:21:00,225 --> 00:21:02,193 Вы когда-нибудь пожелаете... 203 00:21:02,195 --> 00:21:05,229 Это было так же, как было, 204 00:21:05,231 --> 00:21:07,531 только нас четверо, 205 00:21:07,533 --> 00:21:10,801 и у нас был мир трясется в ботинках? 206 00:21:16,475 --> 00:21:19,010 Просто найди его, и вернуть его. 207 00:21:37,963 --> 00:21:39,063 Хёп. 208 00:22:17,102 --> 00:22:20,304 Ты не уйдешь от меня на этот раз. 209 00:22:26,311 --> 00:22:29,747 Где ты, ты, сука? 210 00:22:49,501 --> 00:22:52,169 Выходи где я мог бы увидеть тебя. 211 00:22:57,209 --> 00:23:00,344 Кто ты, черт возьми? 212 00:23:01,313 --> 00:23:03,581 Где блондинка? 213 00:23:03,583 --> 00:23:05,449 Нет здесь больше никого, мистер. 214 00:23:05,451 --> 00:23:08,219 Но ты прав из твоей мамы живот, мальчик. 215 00:23:08,221 --> 00:23:10,521 Нет никакого способа ты здесь один. 216 00:23:10,523 --> 00:23:12,723 Божья истина. 217 00:23:20,899 --> 00:23:22,733 Где твоя лошадь? 218 00:23:24,403 --> 00:23:25,936 Его укусила змея. 219 00:23:27,806 --> 00:23:29,807 Пришлось положить. 220 00:23:29,809 --> 00:23:32,410 Змея не убьет ни одну лошадь. 221 00:23:32,412 --> 00:23:34,779 Чертовски большой взгляд. 222 00:23:34,781 --> 00:23:37,648 Его нога опухла как дыня. 223 00:23:37,650 --> 00:23:40,451 Ну, он был укушен змеей, не так ли? 224 00:23:40,453 --> 00:23:44,188 Слушай, я... я не собираюсь посоветоваться ни от какого вора. 225 00:23:44,190 --> 00:23:49,894 Да, у тебя нет ничего никому, черт возьми, не нужен. 226 00:23:55,301 --> 00:23:59,270 Ты не видел другого парня пройти, а? 227 00:24:01,306 --> 00:24:04,275 Он блондин, и он злой на вид, 228 00:24:04,277 --> 00:24:07,478 как будто он нассал... ты охотишься за преступником? 229 00:24:08,447 --> 00:24:11,081 Вы видели кого-нибудь или нет? 230 00:24:13,352 --> 00:24:15,719 Сэр! Сэр! 231 00:24:16,455 --> 00:24:17,755 Сэр, я был бы обязан 232 00:24:17,757 --> 00:24:19,924 если ты можешь дать мне поездка в ближайший город, 233 00:24:19,926 --> 00:24:21,492 если бы это не было много хлопот. 234 00:24:24,129 --> 00:24:27,498 Я также могу помочь тебе поймать тот парень, которого ты преследуешь. 235 00:24:29,801 --> 00:24:32,536 Этот сукин сын убил моего партнера. 236 00:24:32,538 --> 00:24:35,239 у меня нет времени присматривать за детьми 237 00:24:35,241 --> 00:24:37,441 какой-то мальчик, думает он дикий Билл. 238 00:24:37,443 --> 00:24:39,176 Я могу стрелять. 239 00:24:40,512 --> 00:24:42,079 Ну, разве это не что-то? 240 00:24:42,081 --> 00:24:43,347 Я могу. 241 00:24:50,388 --> 00:24:53,924 Есть разница между съемками и рисование. 242 00:24:56,495 --> 00:24:57,928 Все в порядке? 243 00:25:04,169 --> 00:25:05,870 Ага. 244 00:25:07,873 --> 00:25:09,540 Просто идите туда. 245 00:25:10,876 --> 00:25:13,611 Если ты не тяну все это снаряжение, 246 00:25:13,613 --> 00:25:16,847 ты должен достичь баннак за день. 247 00:25:18,617 --> 00:25:20,050 Может быть, два. 248 00:25:53,184 --> 00:25:54,952 Ох, черт. 249 00:26:00,892 --> 00:26:04,695 Что ты называешь ты сам, дикий Билл? 250 00:26:04,697 --> 00:26:08,299 Иеремия, Джеремия Перкинс. 251 00:26:09,301 --> 00:26:11,168 Джеремия Перкинс. 252 00:26:11,170 --> 00:26:15,139 Ну, большинство людей зови меня левша Браун. 253 00:26:27,218 --> 00:26:29,186 Мистер Джонсон ушел без воли. 254 00:26:29,188 --> 00:26:32,056 Закон говорит что это ранчо 255 00:26:32,058 --> 00:26:34,792 будет связано с его ближайший наследник мужского пола. 256 00:26:34,794 --> 00:26:37,661 К сожалению, эээ... 257 00:26:37,663 --> 00:26:39,697 Это правильно. 258 00:26:39,699 --> 00:26:41,165 Это мое ранчо, 259 00:26:41,167 --> 00:26:44,868 мой пот и моя кровь столько же, сколько и его. 260 00:26:45,937 --> 00:26:47,905 Закон такой, какой он есть. 261 00:26:47,907 --> 00:26:49,607 Закон неправильный. 262 00:26:51,876 --> 00:26:55,713 Как бы то ни было, я ничего не могу сделать. 263 00:26:55,715 --> 00:26:57,247 Вы могли бы написать завещание. 264 00:26:57,249 --> 00:27:00,651 Все, что у тебя будет сделать это... это свидание несколько месяцев назад. 265 00:27:00,653 --> 00:27:02,586 Никто не будет задавать вопросы целостность... Лора. Лора. 266 00:27:02,588 --> 00:27:05,389 По желанию это был свидетелем со стороны губернатора. 267 00:27:07,492 --> 00:27:11,629 Народ выбрал меня как их чемпион закона и порядка. 268 00:27:12,764 --> 00:27:14,298 Ну, если ты веришь в это, 269 00:27:14,300 --> 00:27:17,034 тогда ты больше дурак, чем думал Эдди. 270 00:27:17,036 --> 00:27:20,337 18 лет назад, Аламеда, я был там. 271 00:27:20,339 --> 00:27:22,239 Помнить? 272 00:27:22,241 --> 00:27:26,677 Сайрус Эпплгейт был преступник и убийца, 273 00:27:26,679 --> 00:27:28,746 но я сделал не хочу его убивать. 274 00:27:28,748 --> 00:27:30,547 я хотел посадить его в тюрьму. 275 00:27:30,549 --> 00:27:32,349 Ты сделал то, что было правильно. 276 00:27:34,085 --> 00:27:36,987 Держу пари, это зависит о том, кого вы спросите. 277 00:27:37,889 --> 00:27:39,023 Это мое ранчо. 278 00:27:39,025 --> 00:27:41,258 Эдди хотел меня иметь это ранчо, 279 00:27:41,260 --> 00:27:44,595 не какой-то кузен он не видел 30 лет! 280 00:27:45,830 --> 00:27:48,032 я буду драться кому я должен! 281 00:28:16,161 --> 00:28:18,395 Все еще действуя чертов дурак, я вижу. 282 00:28:18,397 --> 00:28:19,396 Том! 283 00:28:19,398 --> 00:28:23,434 Это как Рождество! 284 00:28:24,669 --> 00:28:25,969 Иди сюда. 285 00:28:25,971 --> 00:28:28,706 Рождество в июле, увидимся! 286 00:28:29,709 --> 00:28:31,408 Рад тебя видеть, левша. 287 00:28:31,410 --> 00:28:32,643 Кто этот ребенок? 288 00:28:32,645 --> 00:28:36,280 О, просто какая-то нежность что нужно присматриваю. 289 00:28:36,282 --> 00:28:38,015 Но теперь это ты здесь, 290 00:28:38,017 --> 00:28:41,485 у нас есть мы сами настоящий чертов отряд. 291 00:28:41,487 --> 00:28:43,220 Я возьму здесь свое снаряжение. 292 00:28:43,222 --> 00:28:46,523 Армия позаботится убийц Эдди. 293 00:28:47,392 --> 00:28:49,460 я просто здесь чтобы доставить тебя домой. 294 00:28:50,862 --> 00:28:54,131 Ну, э-э, я точно не понял 295 00:28:54,133 --> 00:28:56,767 дом для тебя чтобы привести меня в чувство. 296 00:28:56,769 --> 00:29:00,471 Левша, Лора не может бежать. это ранчо без тебя. 297 00:29:00,473 --> 00:29:04,374 Ну, видя, что ты не точно был где-- 298 00:29:04,376 --> 00:29:06,910 и я думаю, что ты понять, что я имею в виду... 299 00:29:06,912 --> 00:29:09,646 я не понимаю откуда тебе это знать. 300 00:29:10,649 --> 00:29:11,915 Я знаю одно. 301 00:29:11,917 --> 00:29:14,952 Ты не изменился чертовски мало. 302 00:29:14,954 --> 00:29:17,588 Ну, слушай сюда. 303 00:29:17,590 --> 00:29:21,425 я верну убийца Эдварда, 304 00:29:21,427 --> 00:29:25,162 и нет ничего, что ты могу с этим поделать. 305 00:29:25,930 --> 00:29:28,398 Я могу сбить тебя с ног, старик. 306 00:29:31,103 --> 00:29:34,171 Как насчет ничьей, Мистер Браун? 307 00:29:36,174 --> 00:29:38,876 Это ребенок наставил на меня пистолет? 308 00:29:48,620 --> 00:29:50,420 Дерьмо. 309 00:29:53,191 --> 00:29:56,059 Ты действительно чертов дурак, левый коричневый. 310 00:29:56,061 --> 00:29:58,262 Почему ты связывая его? 311 00:29:58,264 --> 00:30:01,799 Ну, ты не думаешь мне следует пристрелить его, ты? 312 00:30:03,835 --> 00:30:06,069 Но он законник. 313 00:30:06,071 --> 00:30:10,374 Да, он закопал свой значок в бутылке много лет назад. 314 00:30:14,145 --> 00:30:16,180 Тогда что это? 315 00:30:16,182 --> 00:30:18,348 Ну, я буду. 316 00:30:18,350 --> 00:30:21,819 Ах. В прошлый раз, я видел этого парня, 317 00:30:21,821 --> 00:30:23,353 люди звонил ему 318 00:30:23,355 --> 00:30:26,623 виски том харра, ныряльщик с плевательницей. 319 00:30:28,293 --> 00:30:29,993 Шериф Томас, хара? 320 00:30:29,995 --> 00:30:31,829 О, нет. Согласно этому, 321 00:30:31,831 --> 00:30:34,731 это маршал Томас хара. 322 00:30:35,734 --> 00:30:38,569 Я не тронул ни капли, 323 00:30:38,571 --> 00:30:42,606 не со времен Эдди ударил меня по голове с этим старым Генри. 324 00:30:42,608 --> 00:30:43,740 Томас харра? 325 00:30:43,742 --> 00:30:45,609 Что это такое?! 326 00:30:45,611 --> 00:30:46,677 Ой. 327 00:30:50,815 --> 00:30:53,617 Ну, вот этот... 328 00:30:53,619 --> 00:30:55,219 вот этот ты. 329 00:30:55,221 --> 00:30:57,888 И другой... 330 00:30:57,890 --> 00:30:59,723 Эдвард. 331 00:30:59,725 --> 00:31:01,458 Эдвард Джонсон. 332 00:31:01,460 --> 00:31:05,229 Это не плохо, это сходство. 333 00:31:05,231 --> 00:31:09,233 Он похож на него, когда он так улыбается. 334 00:31:09,235 --> 00:31:11,201 Это правда? что они говорят? 335 00:31:11,203 --> 00:31:13,670 Ты пошел один против вся банда Брэдфорда? 336 00:31:13,672 --> 00:31:14,938 Привет. И тогда ты... 337 00:31:14,940 --> 00:31:18,008 какого черта ты делаешь?! Хм? 338 00:31:18,010 --> 00:31:19,877 Этот человек мой герой. 339 00:31:19,879 --> 00:31:21,511 Ага? Что за герой 340 00:31:21,513 --> 00:31:25,515 поворачивается спиной о его друзьях когда он им нужен больше всего? 341 00:31:39,497 --> 00:31:41,565 О чем он говорит? 342 00:31:44,536 --> 00:31:47,271 Губернатор призвали в армию, 343 00:31:47,273 --> 00:31:49,740 и мы ему не нужны. 344 00:31:49,742 --> 00:31:51,475 Итак, это разговор Джимми. 345 00:31:51,477 --> 00:31:54,478 Когда-нибудь случалось с вами может быть, он прав? 346 00:31:54,480 --> 00:31:57,281 железная дорога, солдаты-- 347 00:31:57,283 --> 00:31:59,182 получить немного закона и порядка. 348 00:31:59,184 --> 00:32:01,184 Это не может быть плохо. 349 00:32:01,186 --> 00:32:03,654 О, господин, господин, господин. 350 00:32:06,958 --> 00:32:10,694 Тебе стало хорошо и жирный с твои слова, не так ли? 351 00:32:12,931 --> 00:32:15,399 Что бы Эдвард, да, да... 352 00:32:16,901 --> 00:32:22,205 Если бы ты был тот, который был похоронен шесть футов в грязи? 353 00:32:23,841 --> 00:32:25,809 Дерьмо. 354 00:32:27,946 --> 00:32:29,646 Черт возьми, левша. 355 00:32:30,581 --> 00:32:32,082 Э? 356 00:32:32,084 --> 00:32:33,917 Освободи меня. 357 00:32:35,486 --> 00:32:38,989 Освободи меня скорее, прежде чем я передумаю. 358 00:32:40,425 --> 00:32:43,293 Ха-ха! Освободите его. 359 00:32:51,936 --> 00:32:55,105 Теперь, Том, он не мне хотелось бы это сказать, но... 360 00:32:55,107 --> 00:32:58,942 ты не возражаешь, если я скажу Иеремия о времени ты улетел с... 361 00:32:58,944 --> 00:33:00,410 да, я знаю. Замолчи. 362 00:33:00,412 --> 00:33:02,112 Ну, я подумал... я думал-- 363 00:33:02,114 --> 00:33:04,648 Я не скажу ему, тогда. Я не буду. 364 00:33:05,383 --> 00:33:07,784 Левша, катайся. 365 00:33:07,786 --> 00:33:10,554 Нам предстоит долгий путь. 366 00:33:24,035 --> 00:33:27,804 Мой папа, он научил меня читать с этими двумя, 367 00:33:27,806 --> 00:33:30,173 «вождь семинолов» и «дорожные агенты». 368 00:33:30,175 --> 00:33:31,375 Ах, "дорожные агенты"? 369 00:33:31,377 --> 00:33:33,543 Они были ничем 370 00:33:33,545 --> 00:33:36,179 но куча современных линчевателей. 371 00:33:36,181 --> 00:33:37,581 Не так ли, левша? 372 00:33:37,583 --> 00:33:40,917 Малыш, не так ли? в одном из них? 373 00:33:40,919 --> 00:33:44,154 Нет, ты не в любом из них, не то чтобы я видел. 374 00:33:44,156 --> 00:33:48,358 Ну, может быть тебе следует взять присмотритесь к этому. 375 00:33:49,594 --> 00:33:51,995 Я никогда не видел его упоминается в них, 376 00:33:51,997 --> 00:33:54,031 и я прочитал больше, чем большинство. 377 00:33:54,033 --> 00:33:56,600 Ой, левша, он никогда не бывает счастлив 378 00:33:56,602 --> 00:33:59,369 если только у него нет чего-то жаловаться. 379 00:33:59,371 --> 00:34:01,938 Мне? Ты не счастлив 380 00:34:01,940 --> 00:34:05,675 если только ты не делаешь мою жизнь и жизни других людей несчастный. 381 00:34:05,677 --> 00:34:08,779 Ты делаешь хорошую работу сам по себе, старик. 382 00:34:08,781 --> 00:34:11,448 "Старик"? Не начинай с этого. 383 00:34:11,450 --> 00:34:12,883 Ты звонишь мне старик? 384 00:34:12,885 --> 00:34:15,285 Я не родился, а просто на год или два раньше тебя. 385 00:34:15,287 --> 00:34:17,354 По крайней мере, я был в сознании половину времени, 386 00:34:17,356 --> 00:34:19,222 как будто ты был без сознания большую часть этого времени. 387 00:34:19,224 --> 00:34:21,058 Это история. Я даже не думаю... 388 00:34:21,060 --> 00:34:22,392 что ты говоришь?! 389 00:34:22,394 --> 00:34:25,395 Я говорю... 390 00:34:25,397 --> 00:34:29,166 Это пряжа, детская история. 391 00:34:29,168 --> 00:34:30,467 Так? Что? 392 00:34:30,469 --> 00:34:35,105 Есть мужчины получше не успел, чем сделал, 393 00:34:35,107 --> 00:34:36,506 себя включая. 394 00:34:36,508 --> 00:34:37,808 Теперь ты чувствуешь себя лучше? 395 00:34:37,810 --> 00:34:40,610 я тебя даже не понимаю половину времени, 396 00:34:40,612 --> 00:34:43,647 но я думаю, что ты на самом деле пытаюсь быть милым. 397 00:34:45,717 --> 00:34:47,684 Отойди от меня, или я пристрелю тебя. 398 00:34:47,686 --> 00:34:49,286 Я застрелю тебя, 399 00:34:49,288 --> 00:34:50,654 прострели себе другую ногу. 400 00:34:50,656 --> 00:34:52,622 Как твой кофе? Хочешь немного больше? 401 00:34:52,624 --> 00:34:54,057 Я сделаю глоток, да. 402 00:34:54,059 --> 00:34:55,826 Все в порядке. Я принесу тебе это. 403 00:34:58,329 --> 00:35:01,865 Прочитай мне еще один из них истории, малыш. 404 00:35:04,102 --> 00:35:05,702 Это «тропа черноногих». 405 00:35:05,704 --> 00:35:07,838 Это история из племени черноногих 406 00:35:07,840 --> 00:35:09,706 это похитить Жена мистера Джонсона. 407 00:35:09,708 --> 00:35:11,341 Э-э, малыш... 408 00:35:11,343 --> 00:35:14,311 а потом ты и он провел два года 409 00:35:14,313 --> 00:35:16,646 отслеживая их через Монт... 410 00:35:41,172 --> 00:35:43,440 что я сказал? 411 00:35:43,442 --> 00:35:46,409 Ну, это были не Жена Эдварда. 412 00:35:46,411 --> 00:35:48,445 Это был Том, 413 00:35:48,447 --> 00:35:52,182 и мы искали ее дольше двух лет. 414 00:35:52,184 --> 00:35:54,584 Но они ее спасли. 415 00:35:56,287 --> 00:35:57,854 Они отбились черноногие 416 00:35:57,856 --> 00:36:00,123 у старой пещеры, и они спасли ее. 417 00:36:00,125 --> 00:36:04,227 Почему ты считаешь этот том ползал в бутылку 418 00:36:04,229 --> 00:36:06,363 в первую очередь, тогда? 419 00:36:22,413 --> 00:36:24,214 Ты найти что-нибудь? 420 00:36:24,216 --> 00:36:25,782 Ага. 421 00:36:30,054 --> 00:36:31,988 Привет. Нет, малыш, 422 00:36:31,990 --> 00:36:33,790 ты продолжаешь резервное копирование здесь. 423 00:36:33,792 --> 00:36:36,660 Ты только собираешься помешать там внизу. 424 00:36:36,662 --> 00:36:39,062 Не могу научиться, если ты не пытайся, левша. 425 00:36:40,198 --> 00:36:41,865 Господь всемогущий. 426 00:36:41,867 --> 00:36:46,536 Этот ребенок становится высокомерный, каким был Джимми еще в тот же день. 427 00:36:50,275 --> 00:36:53,043 Мы не можем отследить в этих скалах. 428 00:36:53,045 --> 00:36:54,511 Солнце быстро гаснет. 429 00:36:54,513 --> 00:36:55,512 Давайте разобьем лагерь. 430 00:36:55,514 --> 00:36:56,780 Теперь держись там. 431 00:36:56,782 --> 00:36:59,149 Конечно, он этого не сделал. поднимитесь на эти скалы. 432 00:36:59,151 --> 00:37:02,886 Они поднялись по той расщелине, потому что нет ничего но пустите туда. 433 00:37:02,888 --> 00:37:04,955 Мы собираемся сделай это, Том. 434 00:37:04,957 --> 00:37:06,656 Мы должны это сделать. 435 00:37:07,658 --> 00:37:08,925 Левша. 436 00:37:08,927 --> 00:37:10,527 Ха. 437 00:37:12,730 --> 00:37:15,131 Должны ли мы пойти за ним? 438 00:37:15,133 --> 00:37:16,466 Нет. 439 00:37:16,468 --> 00:37:18,735 Мы догоним его утром. 440 00:37:18,737 --> 00:37:19,669 Ха. 441 00:37:19,671 --> 00:37:21,471 Даже он не достаточно тупой 442 00:37:21,473 --> 00:37:23,473 кататься через это ночью. 443 00:38:45,023 --> 00:38:47,257 Лучше всего выскажитесь. 444 00:39:15,086 --> 00:39:16,519 Где ты? 445 00:39:16,521 --> 00:39:18,088 Хм?! 446 00:40:18,883 --> 00:40:21,818 Лошади получили на них марка j. 447 00:40:23,154 --> 00:40:25,054 Левша. Хм? 448 00:40:25,056 --> 00:40:27,223 О, возможно. 449 00:40:27,225 --> 00:40:28,925 Эй, слушай. 450 00:40:28,927 --> 00:40:32,629 Ты проделал чертовски хорошую работу найти этих ублюдков. 451 00:40:32,631 --> 00:40:33,830 Эдди был бы возможно, горжусь тобой. 452 00:40:35,500 --> 00:40:38,468 Они ужасны злобный вид. Привет. 453 00:40:39,637 --> 00:40:41,271 Глупый ребенок. 454 00:40:41,273 --> 00:40:44,107 Разве ты не должен был вернуться с лошадьми? 455 00:40:45,609 --> 00:40:47,143 Убийца там? 456 00:40:47,145 --> 00:40:48,978 Ах, он не послушай меня. 457 00:40:48,980 --> 00:40:52,215 Вы в меньшинстве три к одному. 458 00:40:52,217 --> 00:40:54,317 Ага. 459 00:40:54,319 --> 00:40:56,920 Знаешь, может быть детский верно, Том. 460 00:40:56,922 --> 00:40:58,888 Знаешь, может быть мы должны получить 461 00:40:58,890 --> 00:41:02,525 некоторая помощь от Джимми на этом, думаю, может быть. 462 00:41:02,527 --> 00:41:04,928 Вот именно... 463 00:41:06,063 --> 00:41:08,465 Почему никто написано о тебе. 464 00:41:08,467 --> 00:41:09,766 Почему бы тебе... 465 00:41:09,768 --> 00:41:12,135 эй. Соберись с головой, хм. 466 00:41:12,137 --> 00:41:13,603 Замолчи. 467 00:41:13,605 --> 00:41:15,472 Слушать. Что ты сделаю, Джеремия, 468 00:41:15,474 --> 00:41:17,841 ты собираешься вернуться к лошадям и сохраняйте их спокойствие. 469 00:41:17,843 --> 00:41:19,375 я не вернусь лошадям, Том. 470 00:41:19,377 --> 00:41:22,745 Послушай меня. ты нужен мне там сохраняя их спокойствие. 471 00:41:22,747 --> 00:41:24,647 Там будет много стрельбы, 472 00:41:24,649 --> 00:41:26,583 и я не хочу лошади испугались, 473 00:41:26,585 --> 00:41:29,986 так что ты идешь туда, ладно? 474 00:41:29,988 --> 00:41:30,887 Левша... 475 00:41:30,889 --> 00:41:33,289 Вы идете задним ходом. 476 00:41:33,291 --> 00:41:35,358 Я пойду впереди. 477 00:41:35,360 --> 00:41:39,028 Вы полагаете собираешься туда зайти? 478 00:41:39,030 --> 00:41:40,530 Ага. 479 00:41:40,532 --> 00:41:42,832 Это то, что мы делаем. 480 00:41:42,834 --> 00:41:45,668 И помните... 481 00:41:45,670 --> 00:41:48,238 Коричневая шляпа, так что ты не стреляй в меня. 482 00:41:51,942 --> 00:41:55,311 Как долго у нас есть ждать здесь? 483 00:41:55,313 --> 00:41:57,113 Дерьмо. 484 00:41:57,115 --> 00:41:59,382 Я не покину это кресло пока я не выиграю один. 485 00:41:59,384 --> 00:42:00,717 Я не с тобой разговаривал. 486 00:42:00,719 --> 00:42:03,953 Ах, черт, у нас нет больше негде быть. 487 00:42:03,955 --> 00:42:05,955 Позвольте мне взять одну карту. 488 00:42:27,812 --> 00:42:29,078 Что у тебя есть? 489 00:42:58,976 --> 00:43:00,977 Мальчика разговариваю с тобой. 490 00:43:10,655 --> 00:43:12,789 Все в порядке. Я в деле. 491 00:43:19,730 --> 00:43:21,331 Иди. Сейчас. 492 00:43:30,841 --> 00:43:32,375 Маршал Харра? 493 00:43:33,611 --> 00:43:35,244 Мистер Кробли. 494 00:43:35,246 --> 00:43:39,315 Никто ничего не сказал о том, что вы здесь, маршал. 495 00:44:05,576 --> 00:44:07,644 Малыш, не надо. 496 00:44:07,646 --> 00:44:09,078 Останавливаться. 497 00:44:09,080 --> 00:44:10,880 Ст-стой там. 498 00:44:10,882 --> 00:44:12,582 Н-не надо. 499 00:44:12,584 --> 00:44:14,617 Малыш, не надо. 500 00:44:15,552 --> 00:44:16,619 Не делай этого. 501 00:44:35,806 --> 00:44:38,307 Блонди, ты там?! 502 00:44:38,309 --> 00:44:40,743 Тебе лучше всего выйти прямо сейчас. 503 00:44:40,745 --> 00:44:42,945 Ах, Иисус. Иисус. 504 00:44:42,947 --> 00:44:44,080 Маршал... 505 00:44:44,082 --> 00:44:45,982 Пожалуйста, не надо пусть он убьет меня. 506 00:44:45,984 --> 00:44:49,018 Как это ты знаешь этого парня? 507 00:44:51,021 --> 00:44:53,122 Твоё имя Кробли? 508 00:44:53,124 --> 00:44:55,992 Теперь это достаточно далеко прямо там. 509 00:44:56,760 --> 00:44:58,094 Будьте осторожны сейчас. 510 00:44:58,096 --> 00:44:59,829 Старик, есть дергаюсь на спусковом крючке. 511 00:44:59,831 --> 00:45:01,631 Пожалуйста, не стреляйте. 512 00:45:01,633 --> 00:45:03,766 Просто заткнись. 513 00:45:03,768 --> 00:45:05,568 Это ребенок? еще жив? 514 00:45:08,872 --> 00:45:10,707 Ага. 515 00:45:10,709 --> 00:45:12,041 Все в порядке. 516 00:45:12,043 --> 00:45:15,311 я тебя спрашиваю за честную торговлю, 517 00:45:15,313 --> 00:45:17,447 один к одному. 518 00:45:19,650 --> 00:45:23,119 Ну, черт, это зависит о том, кто этот парень. 519 00:45:25,989 --> 00:45:28,858 Ты... ответь ему. 520 00:45:28,860 --> 00:45:34,397 Но... я мистер Таддеус. Уильям Кробли. 521 00:45:50,814 --> 00:45:52,081 Замолчи. 522 00:45:57,020 --> 00:45:58,688 Это деньги? 523 00:46:00,057 --> 00:46:01,257 Есть еще? 524 00:46:01,259 --> 00:46:02,959 Э-вот и все. Вот и все. 525 00:46:06,196 --> 00:46:07,663 Давайте разделим это! 526 00:46:07,665 --> 00:46:08,965 Не будьте жадными. 527 00:46:08,967 --> 00:46:10,533 А что насчет мальчика? 528 00:46:12,002 --> 00:46:14,370 Он истекает кровью. Мы уходим. 529 00:46:16,039 --> 00:46:18,174 Где, черт возьми? ты идешь? 530 00:46:18,942 --> 00:46:20,576 Один спереди и один сзади, 531 00:46:20,578 --> 00:46:23,346 разве не так так должно быть? 532 00:46:51,942 --> 00:46:53,676 Ха. 533 00:46:57,881 --> 00:46:59,482 Ого. 534 00:47:00,317 --> 00:47:05,221 Тебе лучше сойти этого медленного Кольта. 535 00:47:06,056 --> 00:47:08,658 я чувствую немного нервный. 536 00:47:10,761 --> 00:47:12,662 Все в порядке. 537 00:47:15,098 --> 00:47:17,300 Ага. Эй, малыш! 538 00:47:23,106 --> 00:47:25,441 Вы видели ребенка? 539 00:47:25,443 --> 00:47:26,976 Неа. 540 00:47:26,978 --> 00:47:30,813 Том, сделал это вообще вам пришло в голову посмотреть? 541 00:47:34,118 --> 00:47:35,785 О, черт возьми. 542 00:47:38,356 --> 00:47:40,389 Ах... 543 00:47:40,391 --> 00:47:41,257 Том? 544 00:47:41,259 --> 00:47:44,327 Нет, Тома немного занят. 545 00:47:44,329 --> 00:47:46,863 Думаю, ты собираешься придется со мной смириться. 546 00:47:48,499 --> 00:47:50,600 Левша. 547 00:47:50,602 --> 00:47:51,534 Ага? 548 00:47:51,536 --> 00:47:54,003 мне следовало остаться с лошадьми. 549 00:47:54,005 --> 00:47:55,471 О, господин. 550 00:47:57,774 --> 00:47:59,508 Теперь слушай сюда. 551 00:48:00,711 --> 00:48:02,378 В тебе пуля. 552 00:48:02,380 --> 00:48:04,614 Это собирается должен выйти, 553 00:48:04,616 --> 00:48:07,783 так что я хочу тебя чтобы укусить это. 554 00:48:07,785 --> 00:48:10,186 Все в порядке. 555 00:48:11,989 --> 00:48:14,490 Подумайте об этом. 556 00:48:16,159 --> 00:48:18,728 Господи, я не могу его найти. Черт. 557 00:48:18,730 --> 00:48:21,297 Подожди. 558 00:48:21,299 --> 00:48:23,566 Ах, я не могу этого понять. 559 00:48:23,568 --> 00:48:26,736 Я не могу... 560 00:48:26,738 --> 00:48:28,771 надо вытащить это. 561 00:48:28,773 --> 00:48:31,841 Детка, мне нужно это вытащить. 562 00:48:31,843 --> 00:48:33,542 Я понял. Я... 563 00:48:35,846 --> 00:48:36,846 Я понял. 564 00:48:36,848 --> 00:48:38,714 Я получил эту сумму, сука. 565 00:48:38,716 --> 00:48:40,116 Я понял. 566 00:48:41,686 --> 00:48:43,452 Теперь ты можешь просто отдохнуть. 567 00:49:09,112 --> 00:49:11,814 Фрэнк Бэйнс. 568 00:49:13,784 --> 00:49:15,751 Я искал тебя. 569 00:49:17,955 --> 00:49:20,356 Пока я был ищу тебя, 570 00:49:20,358 --> 00:49:23,225 нашел твоих братьев... 571 00:49:23,227 --> 00:49:25,761 Энди и Дэн. 572 00:49:28,098 --> 00:49:30,366 Оставил их висит на дереве. 573 00:49:32,803 --> 00:49:35,104 Теперь ты повесишься, 574 00:49:35,106 --> 00:49:38,641 либо левшой или судья. 575 00:49:40,111 --> 00:49:41,677 Ах, не сомневайтесь в этом. 576 00:49:45,882 --> 00:49:48,784 Так почему бы тебе не сказать мне 577 00:49:48,786 --> 00:49:53,356 о твоем знакомстве с мистером Кробли. 578 00:49:54,124 --> 00:49:56,625 Ах, если бы я вспомните правильно, 579 00:49:56,627 --> 00:49:59,061 я познакомился с мистером Кробли 580 00:49:59,063 --> 00:50:01,130 'бой пару часов назад, 581 00:50:01,132 --> 00:50:04,967 пока ты съеживался за этой кучей грязи там. 582 00:50:17,080 --> 00:50:18,748 Ах, черт. 583 00:50:23,053 --> 00:50:24,854 Он принес тебе это? 584 00:50:27,024 --> 00:50:28,958 Это много денег. 585 00:50:31,528 --> 00:50:35,064 Что происходит когда остальные члены твоей банды 586 00:50:35,066 --> 00:50:39,201 узнай, что ты сбежал с ним? 587 00:50:39,203 --> 00:50:40,736 Я не слишком волнуюсь. 588 00:50:40,738 --> 00:50:43,672 Они не самая умная партия. 589 00:50:47,511 --> 00:50:51,747 Кробли был человек губернатора. 590 00:50:52,883 --> 00:50:54,150 Ой? Хех. 591 00:50:54,152 --> 00:50:57,053 Вот почему он не смотрит вроде нет преступника? 592 00:51:04,394 --> 00:51:06,562 Чьи это деньги? 593 00:51:14,337 --> 00:51:18,174 Почему ты убиваешь Эдварда Джонсона? 594 00:51:18,176 --> 00:51:20,109 Ой, да ладно, маршал. 595 00:51:21,479 --> 00:51:24,747 Ты знаешь, что мужчина должен как-нибудь сделать ему имя. 596 00:51:28,752 --> 00:51:30,920 Скажи мне! 597 00:51:37,761 --> 00:51:39,295 Скажи мне! 598 00:51:57,114 --> 00:51:59,081 Это был губернатор? 599 00:52:00,650 --> 00:52:01,951 Хм? 600 00:52:04,855 --> 00:52:08,858 Джимми Бирс... 601 00:52:08,860 --> 00:52:10,526 Плати тебе... 602 00:52:12,062 --> 00:52:13,562 Убить Эдди?! 603 00:52:17,134 --> 00:52:20,503 Эй, маршал, когда я попаду в ад, 604 00:52:20,505 --> 00:52:24,306 я уверен я плачу твоей жене небольшой визит. 605 00:54:00,238 --> 00:54:01,503 Когда это произошло? 606 00:54:01,505 --> 00:54:03,572 парень пришел час назад, 607 00:54:03,574 --> 00:54:06,041 человек губернатора полностью из Баннака. 608 00:54:06,043 --> 00:54:07,409 Он все еще здесь? 609 00:54:07,411 --> 00:54:08,677 Ух-ух. 610 00:54:10,347 --> 00:54:11,947 Что это такое? 611 00:54:13,116 --> 00:54:14,917 Спасение. 612 00:54:25,195 --> 00:54:26,929 Я умру? 613 00:54:30,001 --> 00:54:32,901 Ты не умрешь. 614 00:54:32,903 --> 00:54:34,837 Теперь посмотрите сюда. 615 00:54:36,139 --> 00:54:39,108 я схватил тебя один из этих. 616 00:54:39,110 --> 00:54:41,477 Я думал, что ты можешь хочу посмотреть на это 617 00:54:41,479 --> 00:54:43,612 пока я был распрямляется. 618 00:54:44,447 --> 00:54:46,148 Ты бы мне это прочитал? 619 00:54:48,285 --> 00:54:49,752 Прочитать? 620 00:54:56,626 --> 00:55:00,396 Просто мои глаза не так уж и хорошо в темноте, но... 621 00:55:00,398 --> 00:55:02,931 Ах... 622 00:55:02,933 --> 00:55:06,135 Я мог бы сказать тебе об Эдварде. 623 00:55:07,370 --> 00:55:09,505 Что ж, посмотрим. Э-э, один раз, 624 00:55:09,507 --> 00:55:11,507 он пересекал пустыня и... 625 00:55:11,509 --> 00:55:13,042 ты был с ним? 626 00:55:13,044 --> 00:55:16,845 Мне? Нет, я лежал с пулей. 627 00:55:16,847 --> 00:55:19,815 я не шел прямо с тех пор. 628 00:55:21,384 --> 00:55:22,484 Что случилось? 629 00:55:22,486 --> 00:55:24,019 Ну, я говорил... 630 00:55:24,021 --> 00:55:26,755 ты знаешь, точно так же, как я говорил, он пересекал это... 631 00:55:26,757 --> 00:55:28,190 нет, что с тобой случилось? 632 00:55:35,765 --> 00:55:37,166 То, что произошло, было... 633 00:55:37,168 --> 00:55:40,169 ну, это не будет быть почти таким же интересным. 634 00:55:42,672 --> 00:55:46,241 Видите ли, я не думал об этом какое-то время. 635 00:55:47,911 --> 00:55:51,580 Был дилижанс, и он направлялся на восток, 636 00:55:51,582 --> 00:55:55,451 и Эдвард должен был кататься на нем из дробовика 637 00:55:55,453 --> 00:55:57,453 из-за бандита. 638 00:55:57,455 --> 00:56:00,289 Его имя было маленьким, нет... 639 00:56:00,291 --> 00:56:03,292 нет, это не было ли это вообще. 640 00:56:03,294 --> 00:56:06,095 Это было раздвоенный нос Хопкинса. 641 00:56:06,097 --> 00:56:11,834 О, он был ужасное зрелище на что положить глаз. 642 00:56:11,836 --> 00:56:15,037 И Эдвард оказался за пределы территории. 643 00:56:15,039 --> 00:56:17,306 Он дал мне работу. 644 00:56:18,375 --> 00:56:22,544 Конечно же, полдня в пути, 645 00:56:22,546 --> 00:56:25,714 Хопкинс и его банда, 646 00:56:25,716 --> 00:56:28,517 они устроили нам засаду. 647 00:56:28,519 --> 00:56:30,786 Как мы были? 648 00:56:31,554 --> 00:56:33,889 Нет, все было по-другому. 649 00:56:33,891 --> 00:56:37,092 я отпустил пара кадров, 650 00:56:37,094 --> 00:56:38,694 и мы пошли по этому пути. 651 00:56:38,696 --> 00:56:41,196 Мы дали им адская погоня. 652 00:56:41,198 --> 00:56:43,465 Мы тоже почти сбежали, 653 00:56:43,467 --> 00:56:45,901 за исключением того, что мы оказались 654 00:56:45,903 --> 00:56:50,105 замкнулся в этом адский коробчатый каньон. 655 00:56:50,107 --> 00:56:53,675 О, господин, эти стены были крутыми, 656 00:56:53,677 --> 00:56:55,844 и три дня, мы ждали, 657 00:56:55,846 --> 00:56:57,312 запертый там, 658 00:56:57,314 --> 00:56:59,915 и они ждали для нас тоже 659 00:56:59,917 --> 00:57:03,452 потому что они знали, что мы не было никакой еды. 660 00:57:03,454 --> 00:57:07,589 Ну, я считаю что я парень 661 00:57:07,591 --> 00:57:10,692 это может подождать как лучший из них. 662 00:57:10,694 --> 00:57:12,694 Но потом, внезапно, 663 00:57:12,696 --> 00:57:15,497 Я стиснул зубы, 664 00:57:15,499 --> 00:57:17,266 и я мог бы подождать больше не надо. 665 00:57:17,268 --> 00:57:20,736 И я потащил себя вверх по отвесным стенам. 666 00:57:20,738 --> 00:57:24,740 я чуть не упал дважды до моей смерти, но я сделал это, 667 00:57:24,742 --> 00:57:27,876 хех. Хопкинс, он пропустил это, 668 00:57:27,878 --> 00:57:30,846 на счету о том, что он никогда не поднимал глаз. 669 00:57:31,748 --> 00:57:34,283 Ну, я просто... 670 00:57:34,285 --> 00:57:36,018 Заряжено около позади него, 671 00:57:36,020 --> 00:57:39,788 и я удивился старый разбитый нос 672 00:57:39,790 --> 00:57:42,791 с бочкой полно картечи. 673 00:57:44,928 --> 00:57:46,662 Я, я... 674 00:57:46,664 --> 00:57:48,964 ну, это... 675 00:57:48,966 --> 00:57:52,167 Когда я взял один в ноге. 676 00:57:52,169 --> 00:57:55,804 И, ох, это просто... 677 00:57:55,806 --> 00:57:58,874 это просто дало мне ужасная боль и... 678 00:57:58,876 --> 00:58:01,877 но эти ребята, они были... 679 00:58:01,879 --> 00:58:06,215 Делая несколько диких выстрелов, и я... 680 00:58:06,217 --> 00:58:08,684 Я поднял гроулера. 681 00:58:08,686 --> 00:58:12,688 Это самая удобная вещь я владею. 682 00:58:12,690 --> 00:58:14,423 Стиснуть зубы... 683 00:58:19,562 --> 00:58:22,197 я не могу дождаться тоже уже нет. 684 00:58:24,701 --> 00:58:27,035 Ладно, тогда малыш. 685 00:58:28,004 --> 00:58:29,238 Все в порядке. 686 00:58:32,810 --> 00:58:35,310 Оуу. 687 00:58:36,780 --> 00:58:38,547 Вот так, мальчик. 688 00:58:38,549 --> 00:58:42,084 Вот и все. Вот и все. 689 00:58:53,830 --> 00:58:57,132 Какого черта ты делаешь, Том? 690 00:58:57,134 --> 00:58:58,834 Я ухожу. 691 00:58:58,836 --> 00:59:01,270 Нет. Вот, у тебя была плохая ночь. 692 00:59:01,272 --> 00:59:04,006 Нет нет причин покидать нас. 693 00:59:06,876 --> 00:59:08,610 Левша-- не оставь меня левшой. 694 00:59:08,612 --> 00:59:13,515 Ты забываешь ты получил этот значок на твоей груди. 695 00:59:13,517 --> 00:59:16,718 Если бы Эдвард был здесь, он бы сказал, что это что-то значит. 696 00:59:16,720 --> 00:59:18,921 Ты просто сейчас протрезвеешь. 697 00:59:18,923 --> 00:59:20,923 я пойду возьми этого ребенка. 698 00:59:20,925 --> 00:59:22,858 я пойду иди сюда, блондинка, 699 00:59:22,860 --> 00:59:25,994 и ты мне поможет загрузить его обратно 700 00:59:25,996 --> 00:59:28,130 на ранчо в одном куске. 701 00:59:28,132 --> 00:59:29,197 Левша... 702 00:59:39,676 --> 00:59:41,410 Том. 703 00:59:41,412 --> 00:59:43,111 Привет, Том. 704 00:59:43,113 --> 00:59:44,046 Ха! 705 00:59:44,048 --> 00:59:45,514 Куда ты идешь?! 706 00:59:45,516 --> 00:59:47,316 Куда ты идешь?! 707 00:59:47,318 --> 00:59:48,650 Я получил... 708 00:59:48,652 --> 00:59:50,218 есть... 709 00:59:50,220 --> 00:59:51,587 я... 710 00:59:56,559 --> 00:59:58,894 что я что теперь делать? 711 01:00:19,182 --> 01:00:20,916 Это его банда? 712 01:00:20,918 --> 01:00:23,418 Может быть. Я не уверен. 713 01:00:24,420 --> 01:00:26,655 О, я. 714 01:00:29,258 --> 01:00:32,260 Почему бы нам не сойти с этой дороги, вернуться тем же путем, которым мы пришли? 715 01:00:33,363 --> 01:00:35,430 Это займет таким образом на день дольше, 716 01:00:35,432 --> 01:00:37,399 и это день у тебя нет. 717 01:00:37,401 --> 01:00:39,534 Дурак и его дурак. 718 01:00:47,410 --> 01:00:50,979 Ты все еще дыхание там, дикий счет? 719 01:00:52,081 --> 01:00:53,548 Хм? 720 01:00:53,550 --> 01:00:57,052 Ты думаешь, Том может, пошел за помощью? 721 01:00:57,054 --> 01:00:59,054 Это может быть нам следовало подождать? 722 01:00:59,056 --> 01:01:02,057 Ах, с дороги старый Том искал, 723 01:01:02,059 --> 01:01:05,594 Я предполагаю, что он был направился к выпивке. 724 01:01:06,864 --> 01:01:07,996 Ого. 725 01:01:07,998 --> 01:01:09,297 Это достаточно далеко. 726 01:01:09,299 --> 01:01:14,603 Теперь, я считаю нас двое 727 01:01:14,605 --> 01:01:16,538 и один из вас. 728 01:01:20,376 --> 01:01:21,910 Вот дерьмо. 729 01:01:21,912 --> 01:01:24,112 Передайте их. 730 01:01:26,649 --> 01:01:28,350 Ага-ага. 731 01:01:28,352 --> 01:01:30,185 Мальчик, ты тоже. 732 01:01:36,693 --> 01:01:38,126 Привет, Фрэнк. 733 01:01:40,697 --> 01:01:42,698 Возьми эти чертовы вещи от меня. 734 01:01:42,700 --> 01:01:44,433 Я думаю, прежде чем мы сделать что-нибудь еще, 735 01:01:44,435 --> 01:01:46,401 нам следует расстаться что там деньги. 736 01:01:46,403 --> 01:01:48,336 У меня нет денег. Где это? 737 01:01:48,338 --> 01:01:50,906 Ты тупое дерьмо, ты думаешь они позволили мне оставить это? 738 01:01:50,908 --> 01:01:51,907 Где это?! 739 01:01:51,909 --> 01:01:53,642 Где что? 740 01:01:53,644 --> 01:01:55,043 Деньги. 741 01:01:55,045 --> 01:01:57,045 Ну, как парень? должен знать 742 01:01:57,047 --> 01:01:58,280 какой ты говорим о? 743 01:01:58,282 --> 01:02:01,083 Деньги, которые нам заплатили за убийство Джонсона. 744 01:02:10,627 --> 01:02:16,631 мне нужно, чтобы ты сказал мне это не твое, Джимми. 745 01:02:16,633 --> 01:02:18,166 Ты пьян. 746 01:02:20,236 --> 01:02:22,337 Ага. 747 01:02:23,806 --> 01:02:25,173 Это твое? 748 01:02:25,175 --> 01:02:27,743 Нет, это не мое. 749 01:02:29,946 --> 01:02:33,281 Видите ли, я это понял... 750 01:02:34,650 --> 01:02:40,122 От этого парня по имени Фрэнк Бэйнс, 751 01:02:40,124 --> 01:02:43,058 и откровенно, ну, откровенно, 752 01:02:43,060 --> 01:02:45,327 он получил это от этого Кробли. 753 01:02:45,329 --> 01:02:48,964 мистер Кробли имело неоднозначное прошлое. 754 01:02:48,966 --> 01:02:51,433 Я решил, что он заслужил второй шанс. 755 01:02:52,836 --> 01:02:54,903 Он мертв, 756 01:02:54,905 --> 01:02:58,373 убит мужчиной он пришел заплатить. 757 01:03:00,209 --> 01:03:02,511 Это неприятно быть неправым. 758 01:03:09,185 --> 01:03:11,720 К трагедии меняющихся времен. 759 01:03:11,722 --> 01:03:13,889 Эти переменчивые времена, 760 01:03:13,891 --> 01:03:16,558 какое место занял Эдди? 761 01:03:22,098 --> 01:03:24,633 Эдди был слишком большим для закона. 762 01:03:29,038 --> 01:03:31,606 Он был мужчиной земли, однако, 763 01:03:31,608 --> 01:03:33,708 и это великая земля. 764 01:03:33,710 --> 01:03:35,277 Пожалуйста. 765 01:03:36,479 --> 01:03:39,648 Не практикуйся твои чертовы речи обо мне. 766 01:03:39,650 --> 01:03:42,584 Это моя речь на мемориал Эдди. 767 01:03:42,586 --> 01:03:47,689 Убийца говорит поверх человек, которого он убил. 768 01:03:47,691 --> 01:03:49,624 Этот откровенник убил Эдди. 769 01:03:49,626 --> 01:03:51,693 И ты его подтолкнул к этому. 770 01:03:51,695 --> 01:03:53,461 Я ничего подобного не делал. 771 01:03:55,164 --> 01:03:57,199 Эдди был моим другом. 772 01:03:57,201 --> 01:03:59,201 Я попробовал чтобы он понял 773 01:03:59,203 --> 01:04:02,204 что это не земля, которой она когда-то была. 774 01:04:03,005 --> 01:04:04,339 Давай, Том. 775 01:04:04,341 --> 01:04:07,175 Мы теперь цивилизованы. 776 01:04:10,279 --> 01:04:12,480 Бизнес процветает... 777 01:04:13,916 --> 01:04:16,618 Семейные путешествия в безопасности... 778 01:04:18,087 --> 01:04:21,489 И индусов больше нет насиловать наших жен. 779 01:04:21,491 --> 01:04:23,124 Не. 780 01:04:23,893 --> 01:04:25,160 Если бы он понял, 781 01:04:25,162 --> 01:04:27,362 он бы не стал пошел за этим грабителем. 782 01:04:27,364 --> 01:04:30,765 Он будет в пути в Вашингтон прямо сейчас. 783 01:04:37,974 --> 01:04:39,741 Деньги... 784 01:04:47,284 --> 01:04:49,918 клянусь тебе о нашей дружбе... 785 01:04:51,587 --> 01:04:54,456 Я не убивал Эдди. 786 01:04:57,860 --> 01:05:00,295 Сенатору Эдвард Джонсон... 787 01:05:03,232 --> 01:05:05,500 Великий герой нашего народа. 788 01:05:08,704 --> 01:05:10,472 И еще... 789 01:05:11,941 --> 01:05:13,742 Верный друг. 790 01:05:25,187 --> 01:05:26,955 К Эдди. 791 01:05:28,057 --> 01:05:29,491 К Эдди. 792 01:05:45,142 --> 01:05:47,475 Ты слышишь их? говорить о чем угодно 793 01:05:47,477 --> 01:05:50,278 или увидеть что-нибудь или похоже, у них были деньги? 794 01:05:52,249 --> 01:05:53,581 Я не помню. 795 01:05:53,583 --> 01:05:56,217 Ну, мы должны искали. 796 01:05:56,219 --> 01:05:57,752 Нам следовало бы посмотреть. 797 01:05:57,754 --> 01:05:58,987 Это не здесь. 798 01:05:58,989 --> 01:06:00,956 Смотри, Фрэнк. 799 01:06:02,925 --> 01:06:03,925 Эй... 800 01:06:03,927 --> 01:06:05,694 где эти деньги?! 801 01:06:05,696 --> 01:06:06,661 Привет! 802 01:06:06,663 --> 01:06:09,130 Разве ты не предполагал быть болтуном?! 803 01:06:09,132 --> 01:06:11,566 Где деньги?! 804 01:06:21,211 --> 01:06:22,477 Ах, черт возьми. 805 01:06:23,245 --> 01:06:24,612 Сукин сын. 806 01:06:28,218 --> 01:06:29,617 Дерьмо! Привет. 807 01:07:07,256 --> 01:07:08,590 Это, э... 808 01:07:10,359 --> 01:07:14,529 Ты, ну, фигурант, Том может, взял деньги? 809 01:07:16,298 --> 01:07:18,266 Том? Нет. Нет. 810 01:07:18,268 --> 01:07:20,001 Никогда бы не сделал сделал это. 811 01:07:20,003 --> 01:07:21,503 Это не его путь. 812 01:07:21,505 --> 01:07:25,974 Ну, может быть, там не было денег для начала, 813 01:07:25,976 --> 01:07:28,743 и именно поэтому они не смог найти. 814 01:07:28,745 --> 01:07:29,944 Теперь ты слушай сюда. 815 01:07:29,946 --> 01:07:31,679 Нет нет смысла в нас 816 01:07:31,681 --> 01:07:34,649 говорить о чем мы с тобой не знаем. 817 01:07:36,352 --> 01:07:40,055 Черт возьми, детка... 818 01:07:40,057 --> 01:07:42,190 Это деньги. 819 01:07:42,192 --> 01:07:44,125 Это делает мужчин дураками. 820 01:07:45,128 --> 01:07:46,995 Эдди... с тобой все в порядке? 821 01:07:46,997 --> 01:07:49,230 Теперь, эй, держись там. 822 01:08:03,679 --> 01:08:05,146 Слушайте сюда. 823 01:08:05,148 --> 01:08:06,781 Нет никакого способа 824 01:08:06,783 --> 01:08:08,983 ты собираешься кататься больше. 825 01:08:08,985 --> 01:08:10,985 я собираюсь должен достать нас-- 826 01:08:10,987 --> 01:08:13,755 помогите нам на этом. 827 01:08:14,723 --> 01:08:16,958 У тебя есть все вам нужно здесь. 828 01:08:16,960 --> 01:08:20,662 я уйду гроул с тобой. 829 01:08:22,765 --> 01:08:24,365 Все в порядке. 830 01:08:26,168 --> 01:08:28,136 Теперь не умирай из-за меня. 831 01:08:28,138 --> 01:08:29,971 Ты меня слышишь? 832 01:09:39,909 --> 01:09:41,943 Ого! 833 01:09:47,783 --> 01:09:49,751 Теперь здесь, 834 01:09:49,753 --> 01:09:50,552 Я получил... 835 01:09:50,554 --> 01:09:52,487 не делай этого. 836 01:09:52,489 --> 01:09:54,622 у меня умирающий ребенок туда. 837 01:09:54,624 --> 01:09:57,025 Ты пойдешь за лекарствами из ночлежки. 838 01:09:57,027 --> 01:09:58,359 Не груби сейчас. 839 01:09:58,361 --> 01:10:01,129 Мы планировали настоящий возвращение домой для тебя. 840 01:10:02,464 --> 01:10:05,366 Хватит шутить, мальчики. 841 01:10:05,368 --> 01:10:07,535 Я получил умирающий ребенок там сзади. 842 01:10:07,537 --> 01:10:09,270 У меня нет времени на... 843 01:10:09,272 --> 01:10:11,806 ребята, у меня нет времени! 844 01:10:11,808 --> 01:10:13,808 Тогда мы сделай это быстро. 845 01:10:16,645 --> 01:10:21,716 Теперь, эй, у меня есть этот парень что убило Эдварда. 846 01:10:21,718 --> 01:10:23,851 Он снова там с этим ребенком. Я понял его! 847 01:10:23,853 --> 01:10:25,420 Парень, который убил Мистер Джонсон? 848 01:10:25,422 --> 01:10:27,088 Я смотрю на него. 849 01:10:27,090 --> 01:10:28,323 Нет! 850 01:10:28,325 --> 01:10:30,558 Нет, это неправда! 851 01:10:30,560 --> 01:10:32,493 И никто больше не думал ты был бы достаточно идиотом 852 01:10:32,495 --> 01:10:34,596 показать свое лицо обратно сюда. 853 01:10:34,598 --> 01:10:36,231 Хотя я знал. 854 01:10:47,309 --> 01:10:50,278 Прекратите это, все вы! 855 01:11:00,723 --> 01:11:02,457 «Это с тяжелое сердце 856 01:11:02,459 --> 01:11:05,159 «я должен сообщить тебе левша коричневый 857 01:11:05,161 --> 01:11:09,597 несет ответственность ради смерти сенатора Джонсона». 858 01:11:10,366 --> 01:11:12,700 Ты знаешь что там телеграмма 859 01:11:12,702 --> 01:11:14,869 это чушь. 860 01:11:14,871 --> 01:11:20,308 Черт, я не могу поверить как низко ты обо мне думаешь. 861 01:11:20,310 --> 01:11:22,844 Ты не скажу мне, почему. 862 01:11:22,846 --> 01:11:24,245 Почему? 863 01:11:24,247 --> 01:11:25,780 Как насчет того, чтобы сказать мне? 864 01:11:25,782 --> 01:11:28,716 Ты тот, кто говорит я сделал то, чего не делал. 865 01:11:28,718 --> 01:11:30,285 Ну, возможно, ты был зол. 866 01:11:30,287 --> 01:11:33,988 Может быть, он сказал тебе он не собирался оставить тебя главным. 867 01:11:35,325 --> 01:11:36,724 Нет. 868 01:11:36,726 --> 01:11:38,359 Зачем ему это делать? 869 01:11:38,361 --> 01:11:40,161 Потому что я ему сказал. 870 01:11:43,832 --> 01:11:47,235 Том и я, мы выследили этот сукин сын 871 01:11:47,237 --> 01:11:49,070 на полпути через высокая пустыня, 872 01:11:49,072 --> 01:11:52,307 и мы поймали его, как я и обещал тебе, что сделаю. 873 01:11:52,309 --> 01:11:56,077 Теперь ты катаешься со мной этому ребенку, 874 01:11:56,079 --> 01:11:58,413 потому что это где я его убил. 875 01:11:58,415 --> 01:12:00,815 Ты скажи мне где этот ребенок, и я пришлю помощь. 876 01:12:00,817 --> 01:12:02,850 Нет нет точных указаний. 877 01:12:02,852 --> 01:12:04,986 Я должен отвезти тебя к нему. 878 01:12:07,724 --> 01:12:10,224 Вот эта бумажка... 879 01:12:13,729 --> 01:12:15,563 Ты говоришь что это стоит большего 880 01:12:15,565 --> 01:12:20,301 чем слово человека, который знал тебя больше половины жизни? 881 01:12:23,105 --> 01:12:25,940 Я знал Джимми тоже давно. 882 01:12:29,011 --> 01:12:32,013 Что Джимми должен сделать? со всем этим? 883 01:12:35,784 --> 01:12:38,186 Джимми написал эту статью? 884 01:12:38,188 --> 01:12:39,887 Да, он это сделал. 885 01:12:43,892 --> 01:12:46,294 Ложь не идет тебе. 886 01:12:52,835 --> 01:12:54,602 Ты знаешь лучше, чем кто-либо 887 01:12:54,604 --> 01:12:58,406 Эдди никогда не давал мне времени выучить мои буквы. 888 01:12:58,408 --> 01:12:59,841 Посмотрите на печать. 889 01:13:03,145 --> 01:13:05,246 Левша! 890 01:13:18,093 --> 01:13:19,193 Нет. 891 01:13:21,697 --> 01:13:25,266 Вы скажете свое слово перед судьей. 892 01:13:30,407 --> 01:13:31,939 Нет. 893 01:13:38,213 --> 01:13:39,814 Нет. 894 01:14:05,140 --> 01:14:05,973 Извините, маршал. 895 01:14:05,975 --> 01:14:08,142 Разве это не здесь нет бесплатных напитков. 896 01:14:53,789 --> 01:14:55,456 Что здесь происходит? 897 01:14:59,194 --> 01:15:00,828 Привет, Джимми. 898 01:15:02,164 --> 01:15:03,397 Просто помогаю. 899 01:15:03,399 --> 01:15:06,033 мне платят на следующей неделе, так что... 900 01:15:18,347 --> 01:15:21,082 Ты никогда не прикоснитесь к плевательнице еще раз. 901 01:15:28,423 --> 01:15:31,025 Он все еще должен мне за еще один день. 902 01:15:38,067 --> 01:15:41,369 Это заканчивается, ты просто придешь и найдешь меня. 903 01:16:18,607 --> 01:16:20,174 Ах, малыш. 904 01:16:24,012 --> 01:16:26,547 Держись, малыш. 905 01:16:28,884 --> 01:16:31,218 Держись там. 906 01:17:14,463 --> 01:17:16,130 Что за... 907 01:17:16,932 --> 01:17:20,001 Левша, пленник или нет, ты... 908 01:17:29,277 --> 01:17:30,745 Левша вышел! 909 01:17:30,747 --> 01:17:32,413 Иди за ним! 910 01:18:10,686 --> 01:18:11,986 Там. 911 01:18:51,827 --> 01:18:53,794 Все в порядке. 912 01:18:53,796 --> 01:18:55,362 Возвращайся сюда. 913 01:19:05,006 --> 01:19:07,341 Это должно сработать. 914 01:19:07,343 --> 01:19:10,077 Ты собираешься обеспечить эта сука? 915 01:19:10,079 --> 01:19:11,812 Это тесно. 916 01:19:11,814 --> 01:19:17,618 Достаточно туго, чтобы только длиться около полумили вниз по дороге. 917 01:19:25,160 --> 01:19:26,494 Некуда бежать 918 01:19:26,496 --> 01:19:30,097 для лайков такого труса-убийцы, как ты. 919 01:19:41,076 --> 01:19:44,411 Ружья нет диапазон, мэм. 920 01:20:03,999 --> 01:20:06,100 Что ты ждем?! 921 01:20:12,040 --> 01:20:14,308 Я не убивал Эдварда... 922 01:20:15,143 --> 01:20:17,745 И я не собираюсь тебя убивать. 923 01:21:01,323 --> 01:21:05,459 И это твое лекарство я давал тебе. 924 01:21:06,528 --> 01:21:09,463 Это... ты просто надо немного... 925 01:21:09,465 --> 01:21:11,732 ох, спускайся. Получите э-- 926 01:21:11,734 --> 01:21:13,234 вот и все. 927 01:21:13,236 --> 01:21:15,970 Идите спокойно. Полегче, дикий Билл. 928 01:21:15,972 --> 01:21:18,706 Ты просто возьми... легко, легко, легко. 929 01:21:56,945 --> 01:21:58,545 Привет. 930 01:21:58,547 --> 01:22:00,381 Посмотри на себя. 931 01:22:20,135 --> 01:22:21,702 Добро пожаловать. 932 01:22:28,843 --> 01:22:30,811 Это ранчо? 933 01:22:32,047 --> 01:22:34,815 Не похоже ни на какое ранчо, теперь сделай это? 934 01:22:35,817 --> 01:22:37,551 Нет. 935 01:22:46,795 --> 01:22:49,063 Как долго я был здесь? 936 01:22:49,065 --> 01:22:50,864 Восемь дней. 937 01:22:53,134 --> 01:22:54,868 Тебе следует поесть. 938 01:22:58,139 --> 01:23:00,307 Думаю, я могу попробовать. 939 01:23:00,309 --> 01:23:01,942 Да, вы можете. 940 01:23:12,020 --> 01:23:15,022 Не может быть потрудился предупредить меня, теперь, не мог бы ты? 941 01:23:15,024 --> 01:23:18,959 Тебе следует следить за собой. В этом есть картечь. 942 01:23:22,664 --> 01:23:26,400 Знаешь, здесь нет дантиста на тысячу миль. 943 01:23:29,738 --> 01:23:31,505 Где мы вообще? 944 01:23:32,374 --> 01:23:35,309 Единственное место, где я могу быть. 945 01:23:37,746 --> 01:23:41,882 Эти деньги, которые принадлежали Джимми Бирсу... 946 01:23:43,885 --> 01:23:47,321 И он приказал убить Эдварда, 947 01:23:47,323 --> 01:23:51,291 и теперь он у меня есть взяв на себя вину. 948 01:23:55,697 --> 01:23:57,731 Что? 949 01:23:57,733 --> 01:24:03,837 Да, Том, вот откуда он знал этот причудливый парень. 950 01:24:06,007 --> 01:24:08,409 Они все работаю на Джимми. 951 01:24:14,149 --> 01:24:16,250 Они были друзьями. 952 01:24:16,252 --> 01:24:17,918 Ты... 953 01:24:19,354 --> 01:24:21,422 Ты сказал они были друзьями. 954 01:24:24,659 --> 01:24:26,126 Это что ты сказал. 955 01:24:26,128 --> 01:24:28,796 Я знаю. Я был неправ. 956 01:24:31,833 --> 01:24:36,270 Это было... это было ничего как я и сказал, это было, 957 01:24:36,272 --> 01:24:38,172 и это я. 958 01:24:38,174 --> 01:24:40,607 Это левый коричневый... 959 01:24:41,776 --> 01:24:44,244 Человек, который никогда все понял правильно 960 01:24:44,246 --> 01:24:47,347 за более чем 60 с лишним лет. 961 01:24:54,789 --> 01:24:57,291 Ты спас мне жизнь. 962 01:24:57,293 --> 01:24:59,059 Да, я это сделал. 963 01:25:08,970 --> 01:25:10,771 Что мы будем делать теперь? 964 01:25:22,851 --> 01:25:24,718 Какого черта? 965 01:25:25,520 --> 01:25:27,187 Это поминальная служба. 966 01:25:29,225 --> 01:25:32,559 Сумма-сука убили Эдварда. 967 01:25:32,561 --> 01:25:35,696 Он не может говорить от его имени. 968 01:25:35,698 --> 01:25:37,331 Мы не можем убить губернатор. 969 01:25:37,333 --> 01:25:38,899 Мы бы повисли. 970 01:25:38,901 --> 01:25:40,767 Нам нужны доказательства. 971 01:25:40,769 --> 01:25:43,070 Я... я знаю это. 972 01:25:46,441 --> 01:25:48,175 Я найду немного. 973 01:25:48,177 --> 01:25:50,844 Детка, эй. 974 01:25:59,254 --> 01:26:01,989 Ты сказал, что ты держать его под судом? 975 01:26:01,991 --> 01:26:06,460 Просто мне кажется если бы левша был невиновен, он бы не побежал. 976 01:26:06,462 --> 01:26:08,228 Он принял лекарство с ним. 977 01:26:08,230 --> 01:26:10,831 Возможно, у него не было выбора. 978 01:26:12,300 --> 01:26:14,101 Хм. 979 01:26:14,103 --> 01:26:16,603 У всех нас есть выбор. 980 01:26:20,275 --> 01:26:23,010 я посмотрю на это после мемориала. 981 01:26:24,113 --> 01:26:25,779 Ты верный друг. 982 01:26:30,018 --> 01:26:33,220 у меня никогда не было шанса отблагодарить тебя должным образом 983 01:26:33,222 --> 01:26:35,489 за помощь мне с ранчо. 984 01:26:36,891 --> 01:26:38,825 Это то, что Эдди хотелось бы. 985 01:26:38,827 --> 01:26:40,427 Что он не хотел бы 986 01:26:40,429 --> 01:26:42,896 это вам назначать человек, которого он избил 987 01:26:42,898 --> 01:26:44,932 занять его место в сенате. 988 01:26:44,934 --> 01:26:48,101 Роберт Мид является наиболее квалифицированным кандидат на должность. 989 01:26:48,103 --> 01:26:49,603 Он железнодорожник. 990 01:26:49,605 --> 01:26:51,772 Черт, Лора, ты знаешь так же, как и я 991 01:26:51,774 --> 01:26:53,740 Эдди был не прав противостоять железная дорога. 992 01:26:53,742 --> 01:26:57,744 25 лет назад, тысячи людей жил в Баннаке. 993 01:26:57,746 --> 01:27:00,781 Теперь, что, меньше сотни? 994 01:27:01,549 --> 01:27:04,284 Это мемориал Эдди. 995 01:27:04,286 --> 01:27:05,886 Это не политический митинг. 996 01:27:05,888 --> 01:27:09,289 Там просто нет победы с тобой, есть? 997 01:27:10,759 --> 01:27:14,494 Ну, между тобой и мной, Я ужасно плохо играю в шашки. 998 01:27:15,330 --> 01:27:17,764 Мы не были бы стою здесь, 999 01:27:17,766 --> 01:27:20,968 этот разговор если бы не Эдди. 1000 01:27:20,970 --> 01:27:23,704 Он закончил много замечательных вещей для этой территории. 1001 01:27:23,706 --> 01:27:25,505 Теперь это факт. 1002 01:27:25,507 --> 01:27:27,941 Но вопреки железнодорожный контракт 1003 01:27:27,943 --> 01:27:31,511 это ошибка это запятнает его наследие. 1004 01:27:31,513 --> 01:27:34,881 И если я смогу исправьте его ошибку... 1005 01:27:36,217 --> 01:27:38,051 Я буду. 1006 01:27:38,987 --> 01:27:41,455 Да, сэр. Хотите зарегистрироваться? 1007 01:27:41,457 --> 01:27:44,057 - Папочка. - Фамилия? 1008 01:27:45,394 --> 01:27:47,694 Подпишите прямо здесь, пожалуйста, сэр. 1009 01:27:49,397 --> 01:27:50,831 Простите меня. 1010 01:27:59,741 --> 01:28:02,242 О, дорогая, пойдем-пойдем со мной. 1011 01:28:11,419 --> 01:28:12,986 Я могу вам чем-нибудь помочь? 1012 01:28:14,822 --> 01:28:17,291 Я говорю с тобой, мальчик. 1013 01:28:17,293 --> 01:28:19,092 Джим, ты пугаешь парень. 1014 01:28:22,297 --> 01:28:24,865 Просто пытаюсь быть помощи. 1015 01:28:27,435 --> 01:28:30,437 Извини. Это просто... 1016 01:28:30,439 --> 01:28:32,873 Я никогда не встречал бывший губернатор. 1017 01:28:33,975 --> 01:28:35,509 Ты узнаешь меня? 1018 01:28:35,511 --> 01:28:37,744 Джеймс Бакли Бирс, 1019 01:28:37,746 --> 01:28:40,314 первый губернатор этого великого государства. 1020 01:28:40,316 --> 01:28:41,782 Он просто мужчина как и любой другой, 1021 01:28:41,784 --> 01:28:43,517 но у него есть речь произнести. 1022 01:28:43,519 --> 01:28:46,353 Я просто надел штаны так же, как и ты. 1023 01:29:05,440 --> 01:29:06,440 Что за... 1024 01:29:06,442 --> 01:29:09,242 ах. 1025 01:29:30,098 --> 01:29:31,331 Том. 1026 01:29:32,633 --> 01:29:36,069 О, Том, Эдварду было бы стыдно. 1027 01:29:38,106 --> 01:29:40,006 Дай мне еще стакан для моего друга. 1028 01:29:40,008 --> 01:29:42,776 Я... Том, я не могу пить с тобой. 1029 01:29:42,778 --> 01:29:44,244 Вот Эдди. 1030 01:29:44,246 --> 01:29:48,281 Я не думаю, что тебе следует пить больше. 1031 01:29:48,283 --> 01:29:52,018 Левша, Эдди. 1032 01:29:54,889 --> 01:29:57,758 Он сказал, что я не нужна бутылка. 1033 01:29:57,760 --> 01:30:00,427 Он сказал мы были сильными. 1034 01:30:01,662 --> 01:30:05,265 Но он ошибался, конечно. 1035 01:30:08,403 --> 01:30:10,036 Но он верил... 1036 01:30:11,472 --> 01:30:13,874 Что гораздо больше чем большинство людей, 1037 01:30:13,876 --> 01:30:15,509 так вот тебе, Эдди. 1038 01:30:15,511 --> 01:30:18,845 Нет, я не пью с тобой. 1039 01:30:18,847 --> 01:30:20,647 Сукин ты сын. 1040 01:30:20,649 --> 01:30:24,184 Том, тебе пора протрезветь и пойдем со мной. 1041 01:30:24,186 --> 01:30:26,520 Вы не должны были сделал это, левша. 1042 01:30:26,522 --> 01:30:29,623 Теперь, Том... 1043 01:30:33,728 --> 01:30:36,062 Ах, сукин сын. 1044 01:30:36,064 --> 01:30:37,531 Все в порядке. 1045 01:30:38,534 --> 01:30:41,635 Здесь. Ты потерял это. 1046 01:30:41,637 --> 01:30:43,236 Я думал, ты должно быть это иметь 1047 01:30:43,238 --> 01:30:46,440 чтобы ты мог помните, что мужчина кто дал это тебе 1048 01:30:46,442 --> 01:30:48,708 это тот парень это убило Эдварда. 1049 01:30:52,146 --> 01:30:53,914 Дайте ему другой. 1050 01:30:53,916 --> 01:30:55,849 Тот, кто за это платит не буду возражать. 1051 01:31:21,576 --> 01:31:23,376 Если бы Эдди был здесь сегодня... 1052 01:31:24,745 --> 01:31:27,481 Я готов поспорить, что он бы увещевать вас всех за то, что вы пришли. 1053 01:31:28,683 --> 01:31:30,484 «У тебя есть дела уделять внимание, 1054 01:31:30,486 --> 01:31:32,219 так что приступайте к делу», — говорил он. 1055 01:31:35,523 --> 01:31:37,991 Эдвард Джонсон был человек действия. 1056 01:31:39,694 --> 01:31:42,195 Он также был человек земли... 1057 01:31:43,931 --> 01:31:46,700 И это великая земля. 1058 01:31:46,702 --> 01:31:49,469 Железные дороги пересекаются равнины и горы... 1059 01:31:50,471 --> 01:31:54,107 Соединение Атлантики в Тихий океан. 1060 01:31:56,043 --> 01:31:59,913 Крупный рогатый скот из Монтаны кормление ирландцев в Нью-Йорке. 1061 01:31:59,915 --> 01:32:04,818 Железо, сталь, нефть... 1062 01:32:06,153 --> 01:32:08,255 Эта великая наша земля обеспечивает. 1063 01:32:08,257 --> 01:32:12,826 Все, что он просит взамен это порядок. 1064 01:32:12,828 --> 01:32:14,060 Без Эдди, 1065 01:32:14,062 --> 01:32:16,530 мы никогда не могли бы иметь достиг этих высот. 1066 01:32:16,532 --> 01:32:17,797 Нет, сэр. 1067 01:32:17,799 --> 01:32:20,367 Но это не его мир... 1068 01:32:23,304 --> 01:32:24,471 Больше нет. 1069 01:32:26,807 --> 01:32:29,309 Итак, когда мы движемся в будущее, 1070 01:32:29,311 --> 01:32:32,946 мы возьмем с собой все, чему нас научил Эдди. 1071 01:32:32,948 --> 01:32:36,182 Человек, которого я назначаю на свое место 1072 01:32:36,184 --> 01:32:39,219 почтит память Эдварда Джонсона. 1073 01:32:42,056 --> 01:32:44,524 Некоторые из вас, возможно, уже знаю Роберта Мида. 1074 01:32:44,526 --> 01:32:45,926 Ага. 1075 01:32:45,928 --> 01:32:48,762 Мы с ним работали тесно последние несколько месяцев... 1076 01:32:50,098 --> 01:32:52,132 Завершение контракта с Тихоокеанской железной дорогой, 1077 01:32:52,134 --> 01:32:55,235 контракт, который, после ратификации сенатом, 1078 01:32:55,237 --> 01:32:59,773 несомненно, будет оживить такие города, как наш. 1079 01:32:59,775 --> 01:33:01,908 Всем привет могучий правитель! 1080 01:33:01,910 --> 01:33:03,810 ... это принесет промышленность. Великий защитник! 1081 01:33:03,812 --> 01:33:05,512 Это будет... он защитит тебя 1082 01:33:05,514 --> 01:33:07,747 и твой ребенок, да?! Ух ты! 1083 01:33:07,749 --> 01:33:10,150 Это замечательная вещь! 1084 01:33:10,152 --> 01:33:13,853 Отличная работа, Джимми! Отличная работа! 1085 01:33:13,855 --> 01:33:15,388 Фантастика! 1086 01:33:16,892 --> 01:33:18,692 Томми! 1087 01:33:18,694 --> 01:33:21,561 Эдди должен был никогда не позволю тебе жить, сукин ты сын. 1088 01:33:23,765 --> 01:33:25,699 Куда пойти, сынок? 1089 01:33:25,701 --> 01:33:28,335 Положи твой Ремингтон, Том. 1090 01:33:28,337 --> 01:33:32,238 Давай только ты и я поговорить. 1091 01:33:34,308 --> 01:33:37,777 Я считаю, что ты и я закончил говорить, Джимми. 1092 01:33:42,718 --> 01:33:44,250 Я убью тебя, ты ублюдок! 1093 01:33:44,252 --> 01:33:46,052 Я собираюсь убить тебя, сукин ты сын! 1094 01:33:46,054 --> 01:33:48,488 Нет, стоп! Он взбодрился. Мы должны ему помочь. 1095 01:33:48,490 --> 01:33:50,824 Я, черт возьми, убью тебя! 1096 01:33:50,826 --> 01:33:52,859 Ты остановишь его прежде чем кого-нибудь убьют. 1097 01:33:52,861 --> 01:33:56,029 Поднимитесь наверх. Здесь небезопасно, Лора. 1098 01:33:56,031 --> 01:33:58,064 Джимми! Джимми Бирс, что происходит? 1099 01:33:58,066 --> 01:34:00,800 Пожалуйста, сейчас, перед пулями начать летать. Иди сейчас. 1100 01:34:00,802 --> 01:34:02,636 Иди сейчас. Но... но, Джимми! 1101 01:34:07,708 --> 01:34:10,543 Первый, который движется получает пулю. 1102 01:34:18,987 --> 01:34:21,788 Второй будет, тоже! 1103 01:34:21,790 --> 01:34:23,690 Теперь ты просто... 1104 01:34:25,593 --> 01:34:27,961 Никто из людей не пострадает. 1105 01:34:27,963 --> 01:34:29,095 Просто успокойся. 1106 01:34:29,097 --> 01:34:31,831 Хорошо, сейчас. Том... 1107 01:34:31,833 --> 01:34:33,700 Поднимитесь сюда. 1108 01:34:33,702 --> 01:34:35,101 Джимми! Он ушел. 1109 01:34:35,103 --> 01:34:36,469 Он ушел. 1110 01:34:36,471 --> 01:34:38,872 Черт возьми. Ах. 1111 01:34:38,874 --> 01:34:41,441 Держись подальше. Оставайся здесь. 1112 01:34:44,812 --> 01:34:45,912 Не глупи. 1113 01:34:45,914 --> 01:34:47,814 Не принимайте близко к сердцу. Уберите руки. 1114 01:34:47,816 --> 01:34:49,015 Уйди с улицы, ребята! 1115 01:34:49,017 --> 01:34:51,284 Убери руки из этого оружия! 1116 01:34:51,286 --> 01:34:52,752 Том! 1117 01:34:59,660 --> 01:35:01,294 Дерьмо! 1118 01:35:01,296 --> 01:35:02,796 Дерьмо. 1119 01:35:02,798 --> 01:35:06,166 Просто теперь осторожно. Они не убийцы. Они просто дураки. 1120 01:35:06,168 --> 01:35:09,302 Да, они убийцы когда они трахаются стреляйте в нас! 1121 01:35:09,304 --> 01:35:11,304 Я пойду за Джимми. Подожди, подожди, подожди! 1122 01:35:11,306 --> 01:35:14,174 Давай, ты. Вот так. 1123 01:35:14,176 --> 01:35:15,508 Идти. 1124 01:35:15,510 --> 01:35:18,144 Я иду. 1125 01:35:27,556 --> 01:35:29,622 Ну давай же! Вставать! Ну давай же! 1126 01:35:31,293 --> 01:35:32,926 Вот дерьмо. 1127 01:35:37,932 --> 01:35:39,566 Там! 1128 01:35:41,669 --> 01:35:43,103 Держи. 1129 01:35:48,609 --> 01:35:50,376 Том. 1130 01:35:53,081 --> 01:35:56,983 По крайней мере, это был не ты который стрелял в меня. 1131 01:35:59,387 --> 01:36:02,155 Ну, это... это удача, я думаю, 1132 01:36:02,157 --> 01:36:07,293 в связи с тем ты... ты не снял шляпу так долго. 1133 01:36:07,295 --> 01:36:10,630 Хм? Вы не представляете? 1134 01:36:12,299 --> 01:36:15,101 Я... Том? 1135 01:36:16,337 --> 01:36:18,071 Теперь, Том... 1136 01:36:22,209 --> 01:36:23,309 Том? 1137 01:36:25,846 --> 01:36:28,815 Боже, черт возьми. 1138 01:36:34,321 --> 01:36:37,390 Я надеюсь, что ты, черт возьми, нашел что-то. 1139 01:36:39,360 --> 01:36:40,527 Вроде. 1140 01:37:17,264 --> 01:37:20,200 Прошло много времени. 1141 01:37:25,407 --> 01:37:29,709 Умирая под градом пуль кажется такой тратой, 1142 01:37:29,711 --> 01:37:31,110 ты не думаешь? 1143 01:37:37,985 --> 01:37:41,321 Том, скорее всего, не согласен с тобой, 1144 01:37:41,323 --> 01:37:44,257 если бы он мог говорить. 1145 01:37:47,161 --> 01:37:49,062 В этом салоне он был в безопасности. 1146 01:37:49,064 --> 01:37:50,930 Это будет на твоей голове. 1147 01:37:50,932 --> 01:37:53,166 В этом салоне он был в безопасности! 1148 01:37:54,335 --> 01:37:58,204 Просто потому, что ты это говоришь, не делай правдой. 1149 01:38:00,507 --> 01:38:03,977 я пытался защитить это государство. 1150 01:38:03,979 --> 01:38:06,045 Эдди провалил мою сделку. 1151 01:38:06,047 --> 01:38:09,148 Это было прекрасное соглашение. Вы это знаете. 1152 01:38:10,517 --> 01:38:13,052 Это было бы возрождение Монтаны. 1153 01:38:13,054 --> 01:38:14,053 Вот моя сделка. 1154 01:38:14,055 --> 01:38:18,491 Ты положил этот Шофилд. 1155 01:38:18,493 --> 01:38:20,894 я возьму тебя 'перед судьей. 1156 01:38:24,365 --> 01:38:26,432 Левша... 1157 01:38:28,135 --> 01:38:29,702 Выслушайте меня сейчас. 1158 01:38:31,505 --> 01:38:33,439 Убийство губернатор Монтаны 1159 01:38:33,441 --> 01:38:37,143 это… это федеральное правонарушение. 1160 01:38:37,145 --> 01:38:39,812 Это повешенное преступление. 1161 01:38:41,215 --> 01:38:43,750 Я знаю, что это так. 1162 01:39:01,335 --> 01:39:04,337 Ты помнишь? когда мы впервые встретились? 1163 01:39:06,106 --> 01:39:09,475 Я лежал в лесу. 1164 01:39:10,811 --> 01:39:12,345 Ты спас мне жизнь. 1165 01:39:14,748 --> 01:39:16,749 Я-держу пари, что ты... 1166 01:39:18,920 --> 01:39:21,688 вероятно, желаю ты оставил меня там. 1167 01:39:23,424 --> 01:39:26,793 Мы прошли довольно долгий путь с тех пор ты и я. 1168 01:39:28,128 --> 01:39:29,696 У нас есть. 1169 01:39:31,031 --> 01:39:33,466 Но я думаю мы могли бы пойти еще дальше. 1170 01:39:36,770 --> 01:39:39,772 Мы могли бы взять это состояние в будущее. 1171 01:39:41,275 --> 01:39:45,111 Хм? Как насчет ты и я прямо сейчас, 1172 01:39:45,113 --> 01:39:47,146 мы выходим на улицу, 1173 01:39:47,148 --> 01:39:50,683 и я рассказываю миру тебя подставили? 1174 01:39:54,455 --> 01:39:58,257 Но ты никогда не сдавался, не ты, не левша-коричневый. 1175 01:39:58,259 --> 01:40:02,328 Нет, ты доказал мне твоя невиновность. 1176 01:40:04,365 --> 01:40:07,633 Как насчет того, чтобы я сделал тебя сенатором? вместо Эдди? 1177 01:40:10,871 --> 01:40:14,140 Кто лучше занять его место 1178 01:40:14,142 --> 01:40:15,708 чем его партнер? 1179 01:40:19,980 --> 01:40:22,048 Ты был моим другом. 1180 01:40:25,119 --> 01:40:27,420 я... 1181 01:40:29,056 --> 01:40:30,857 Твой друг. 1182 01:40:32,359 --> 01:40:35,261 Это изменившийся мир, 1183 01:40:35,263 --> 01:40:37,964 и все, что вам нужно сделать 1184 01:40:37,966 --> 01:40:41,501 это ставится чертова винтовка опущена 1185 01:40:41,503 --> 01:40:43,002 и послушай меня, мальчик. 1186 01:40:51,111 --> 01:40:53,446 Вы слышали? 1187 01:40:58,752 --> 01:41:00,186 Я слышал. 1188 01:41:00,188 --> 01:41:01,454 Ах, тогда... 1189 01:41:03,457 --> 01:41:06,893 я увижу его в тюрьму. Мм. 1190 01:41:06,895 --> 01:41:07,960 Нет. 1191 01:41:10,197 --> 01:41:11,931 Путь Эдди. 1192 01:41:37,224 --> 01:41:39,358 Это действительно произойдет. 1193 01:41:43,730 --> 01:41:45,832 Мисс Лора. 1194 01:41:49,103 --> 01:41:53,206 Он губернатор, и мы его вешаем без суда и следствия. 1195 01:41:53,208 --> 01:41:54,507 Я знаю. 1196 01:42:00,247 --> 01:42:01,414 Эх... 1197 01:42:01,416 --> 01:42:03,349 у меня была голова в петле, 1198 01:42:03,351 --> 01:42:05,985 и это был ты это меня спасло. 1199 01:42:08,622 --> 01:42:12,024 Я предпочел бы быть тот, кто это сделает. 1200 01:42:35,916 --> 01:42:37,116 Спустя годы, 1201 01:42:37,118 --> 01:42:40,119 там будут мои статуи повсюду в Монтане. 1202 01:42:45,392 --> 01:42:47,593 Это непросто. 1203 01:42:53,100 --> 01:42:55,468 Но я сделал свою работу. 1204 01:42:58,071 --> 01:43:00,973 Спустя годы, они будут мне за это благодарны. 1205 01:43:01,942 --> 01:43:03,576 Думаете так? 1206 01:43:11,018 --> 01:43:13,286 Спустя годы, 1207 01:43:13,288 --> 01:43:17,456 Я считаю, что все эти люди запомнят видя, как ты висишь, 1208 01:43:17,458 --> 01:43:19,392 но через неделю 1209 01:43:19,394 --> 01:43:22,128 это я, что закон придет после. 1210 01:43:22,130 --> 01:43:24,597 И если они меня поймают, 1211 01:43:24,599 --> 01:43:27,433 Я считаю я буду присматривать 1212 01:43:27,435 --> 01:43:30,536 на тех же лицах как ты. 1213 01:43:58,031 --> 01:44:00,066 Мэм. 1214 01:44:04,805 --> 01:44:05,938 Левша. 1215 01:44:13,814 --> 01:44:17,216 Ну, я бы... я бы сказал мы должны извиниться перед вами. 1216 01:44:17,218 --> 01:44:18,884 Это была прекрасная работа. 1217 01:44:18,886 --> 01:44:21,387 Ребята и я, ну, мы... 1218 01:44:21,389 --> 01:44:23,256 мы бы поехали с тобой снова. 1219 01:44:40,007 --> 01:44:42,875 Ну, держись Миссис Джонсон, малыш. 1220 01:44:42,877 --> 01:44:46,078 Она научит тебя лучше чем я когда-либо мог. 1221 01:44:46,080 --> 01:44:50,216 Ты будешь сам по себе достаточно скоро... 1222 01:44:51,451 --> 01:44:53,019 Дикий законопроект. 1223 01:44:55,055 --> 01:44:56,656 Ха. Ха.