1
00:01:52,820 --> 00:01:56,770
Nkurɔfo bɛka sɛ meyɛ a
monster wɔ nea mayɛ no ho.

2
00:01:57,575 --> 00:01:59,443
Na ebia wɔteɛ.

3
00:02:01,579 --> 00:02:03,788
Ná misusuw bere nyinaa
sɛ anka menya pii...

4
00:02:03,789 --> 00:02:06,207
- bere.
- Agya?

5
00:02:06,208 --> 00:02:07,834
Agya!

6
00:02:07,835 --> 00:02:09,236
Kafra.

7
00:02:10,588 --> 00:02:12,114
Petro?

8
00:02:26,354 --> 00:02:29,230
Ɔpɛ sɛ ɔne no da
kanea no sɔ anadwo.

9
00:02:29,231 --> 00:02:31,133
Maria, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

10
00:02:34,612 --> 00:02:36,059
Agya.

11
00:02:38,991 --> 00:02:40,517
Yɛ papa.

12
00:02:49,877 --> 00:02:52,905
Minyaa baabi a ahobammɔ wɔ a yɛbɛtra
anadwo a ɛwɔ Ɔtare Geneva so no.

13
00:02:54,131 --> 00:02:56,966
- so wore upload no?
- a wode ma Roosevelt. Ne nyinaa.

14
00:02:56,967 --> 00:02:58,994
Sɛ ɛba sɛ yɛbɛ...

15
00:03:00,763 --> 00:03:02,347
Yɛbɛyɛ yie, Mary.

16
00:03:02,348 --> 00:03:05,016
So wuhuu n’anim?
Ɔrente aseɛ da.

17
00:03:05,017 --> 00:03:07,044
Mary, yɛafa eyi mu.

18
00:03:07,728 --> 00:03:10,096
Yɛn asetra sɛnea yenim no aba awiei.

19
00:03:10,272 --> 00:03:13,892
Yɛbɛdi da biara da
efi saa bere yi rekɔ no, yɛrehwɛ yɛn mmati so.

20
00:03:14,318 --> 00:03:17,062
Ahobammɔ a wɔrente nka da.
Yɛrentumi nyɛ no saa.

21
00:03:17,238 --> 00:03:18,905
Ɔyɛ abarimaa ketewa bi kɛkɛ.

22
00:03:18,906 --> 00:03:21,149
Minim, menim.
Nanso ɛbɛyɛ yiye.

23
00:03:23,285 --> 00:03:24,686
Ɛbɛyɛ nea ɛbɛyɛ yiye.

24
00:03:39,719 --> 00:03:41,261
Ahomegye biara nni hɔ mma wɔn a wɔabrɛ, ɛnte saa?

25
00:03:41,262 --> 00:03:43,630
Dabi, misuro sɛ ɛnyɛ saa.

26
00:03:44,014 --> 00:03:45,724
Adwuma mu asiane, misusuw sɛ.

27
00:03:47,351 --> 00:03:48,923
Dɛn ne nea woreyɛ ho adwuma?

28
00:03:52,356 --> 00:03:55,726
Uh, nhyehyɛe a woredi kan ayɛ ara kwa. Woyɛ saa
susuw sɛ metumi ne wimhyɛnkafo no akasa?

29
00:03:56,402 --> 00:03:57,849
Biribi a wuhia?

30
00:03:59,029 --> 00:04:00,146
Ebia metumi aboa.

31
00:04:00,156 --> 00:04:02,866
Mepɛ sɛ mede radio di kan kɛkɛ
na hwɛ hu sɛ biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ

32
00:04:02,867 --> 00:04:04,439
ɛfiri sɛ berɛ a yɛasi fam no.

33
00:04:07,163 --> 00:04:08,496
Misusuw sɛ yɛn baanu nyinaa nim

34
00:04:08,497 --> 00:04:10,194
ɛno nyɛ ɔkwan a wobɛfa so, Oduruyɛfo Parker.

35
00:04:24,847 --> 00:04:26,848
Richard na ɔkyerɛwee.

36
00:04:26,849 --> 00:04:29,251
- a woka se woye genius.
- a ɛyɛ Richard!

37
00:04:30,728 --> 00:04:31,770
Ɛnyɛ sɛ wususuwii a
wubetumi aguan.

38
00:04:31,771 --> 00:04:32,562
Richard!

39
00:04:34,023 --> 00:04:35,049
Maria!

40
00:04:49,288 --> 00:04:50,814
Maria!

41
00:05:01,759 --> 00:05:02,801
Mare.

42
00:05:02,802 --> 00:05:05,546
Ɛyɛ. Ɛyɛ.
Ɛno nyɛ hwee. Ɛyɛ.

43
00:05:06,138 --> 00:05:08,848
Me nyaa wo. Mewɔ wo, ɛyɛ yie? Yoo?

44
00:05:08,849 --> 00:05:10,433
Kɛkɛ a ɛbɛma woayɛ ahobammɔ.

45
00:05:10,434 --> 00:05:13,303
Wɔayɛ. Wɔayɛ.
So wubetumi ahome? Mare?

46
00:05:14,522 --> 00:05:16,022
- a ɛyɛ Roosevelt.
- Dɛn?

47
00:05:16,023 --> 00:05:17,515
Roosevelt na ɔkyerɛwee.

48
00:05:27,368 --> 00:05:28,827
- a esan akyi. Ɛyɛ back up.
- Ow...

49
00:05:28,828 --> 00:05:31,697
Ɛyɛ back up, ɛyɛ? Hey, hey, hey.

50
00:05:31,831 --> 00:05:33,957
Yɛbɛkɔ yiye, okay?
Wo ne me tena.

51
00:07:26,862 --> 00:07:28,730
Whoo!

52
00:07:31,450 --> 00:07:33,352
Ow!

53
00:07:36,413 --> 00:07:38,781
Yee-hee! Hoo-hoo!

54
00:07:44,421 --> 00:07:46,506
Dɛn na woanya ama me nnɛ, .
New York?

55
00:07:46,507 --> 00:07:48,675
Amanneɛbɔ a wɔbɔ no tee fi
New York 1 a wɔde yɛ chopper.

56
00:07:48,676 --> 00:07:52,136
Oscorp lɔre bi a ɛde
wɔafa plutonium akɔ.

57
00:07:52,137 --> 00:07:54,180
Polisifo a wɔtaa wɔn akyi no rekɔ so.

58
00:07:54,181 --> 00:07:55,958
Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ adwuma.

59
00:07:59,979 --> 00:08:02,981
Ka Aleksei Sytsevich nkyia!

60
00:08:32,511 --> 00:08:34,512
Akɔre-Man!

61
00:08:34,513 --> 00:08:36,381
Hello, wɔn a wɔnam fam.

62
00:08:54,575 --> 00:08:56,227
Knock, bɔ, bɔ.

63
00:08:56,535 --> 00:08:58,232
Owura Nsɛmmɔnedifo?

64
00:08:58,287 --> 00:09:01,706
Hey, me din de Spider-Man. Wubetumi afrɛ
me Web-Head, wobɛtumi afrɛ me Amazing, .

65
00:09:01,707 --> 00:09:05,361
kɛkɛ mma mfrɛ me nka akyi mma anwummere aduan.
Wo nsa ka? Whoa!

66
00:09:05,502 --> 00:09:07,962
Ɛnyɛ obi a ɔwosow? So woyɛ obi a ɔyɛ atuu?

67
00:09:07,963 --> 00:09:10,631
- me ne owudifo!
- Whoa, ɛyɛ yie.

68
00:09:10,632 --> 00:09:13,760
Kɔkɔbɔ. Plutonium-238 yɛ
ade a ɛma radioactive yɛ adwuma

69
00:09:13,761 --> 00:09:15,754
na ɛpae kɛse.

70
00:09:15,971 --> 00:09:19,724
Ma me kwan. Ɛwɔ baabi a ɛdɔɔso wɔ so
kwan a ɛwɔ nkyɛnkyɛn no, nkurɔfo, mesrɛ mo.

71
00:09:19,725 --> 00:09:21,768
- hwɛ no, onipa.
- nyaa blueprints wɔ ha.

72
00:09:21,769 --> 00:09:23,216
Mmoa kakra bi?

73
00:09:23,562 --> 00:09:25,589
Mmoa kakra, mesrɛ wo.

74
00:09:27,649 --> 00:09:30,928
Wowɔ ɔhaw bi wɔ wo tuo no ho?
Ma memmoa wo wɔ saa asɛm no mu.

75
00:09:30,986 --> 00:09:32,603
Whoa. Ɛreba afa so.

76
00:09:34,448 --> 00:09:35,940
Adwuma pii dodo...

77
00:09:37,201 --> 00:09:38,493
Oh, eyi yɛ bɔne.

78
00:09:38,494 --> 00:09:40,111
- a 3b3san aba ntɛm ara.
- Aah!

79
00:09:43,499 --> 00:09:45,651
Ti a ɛkɔ soro. Hwɛ yiye.

80
00:09:46,794 --> 00:09:50,046
Whoo... Ɛyɛɛ. Yoo. Ɛhɔ na wokɔ.

81
00:09:50,047 --> 00:09:53,049
- wo ho ye? Wo ho ye?
- a wo ne Spider-Man.

82
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
Costume ma no kɔ?
Eyinom te sɛ nea ɛho hia yiye, Max.

83
00:09:55,719 --> 00:09:57,678
“Max" na ɛyɛ? Wobɛyɛ dɛn ahu me din?

84
00:09:57,679 --> 00:09:59,097
Wɔakyerɛw wɔ wo badge so.

85
00:09:59,098 --> 00:10:00,348
Meyɛ obi a obiara nni hɔ.

86
00:10:00,349 --> 00:10:02,809
Hey, wo nnyɛ obiara.
Woyɛ obi.

87
00:10:02,810 --> 00:10:03,726
Lick saa.

88
00:10:03,727 --> 00:10:05,311
Ne nyinaa yɛ. Tie me.

89
00:10:05,312 --> 00:10:06,604
- afei mehia wo.
- Pa ara?

90
00:10:06,605 --> 00:10:08,314
- a woye m'ani ne m'aso afiri ha.
- Yoo.

91
00:10:08,315 --> 00:10:09,482
- Ne nyinaa yɛ?
- Ne nyinaa yɛ.

92
00:10:09,483 --> 00:10:10,817
Mebɛhunu wo wɔ abɔnten hɔ.

93
00:10:12,152 --> 00:10:15,271
Kɔkɔbɔ. Protocol a wɔabu so.

94
00:10:45,352 --> 00:10:47,049
Nsa a wɔde kɔ soro!

95
00:10:51,608 --> 00:10:53,305
Nya no, Spidey!

96
00:10:56,280 --> 00:10:58,523
Gotcha na ɛwɔ hɔ. Gotcha na ɛwɔ hɔ. Daabi. Got wo nso.

97
00:11:01,869 --> 00:11:03,870
Hei. Dabi, wo.
Wonkɔ baabiara.

98
00:11:03,871 --> 00:11:05,773
Bra ha. Bra ha.
Bra Paapa nkyɛn.

99
00:11:08,167 --> 00:11:10,209
Yi hell no fi kwan no so!

100
00:11:10,210 --> 00:11:13,963
Yoo. Gyae! Gyae! Whew.

101
00:11:13,964 --> 00:11:15,832
Oh, bra.

102
00:11:17,384 --> 00:11:19,001
Hey, twɛn. San bra ha.

103
00:11:20,512 --> 00:11:21,538
Heel!

104
00:11:21,889 --> 00:11:23,131
Me nyaa wo.

105
00:11:34,193 --> 00:11:38,070
Hey, mepa wo kyɛw, meretu mmirika kakra
akyiri yi. Mede me ho kɔhyɛɛ kar ahorow bi mu.

106
00:11:38,071 --> 00:11:40,114
Wo bere a wode yɛ adwuma no yɛ hu.
Efii ase dedaw.

107
00:11:40,115 --> 00:11:41,699
- nim, mepa wo kyɛw.
- Wowɔ he?

108
00:11:41,700 --> 00:11:43,659
1st ne Broadway, 2nd ne
Broadway, 3rd ne Broadway.

109
00:11:43,660 --> 00:11:45,536
Simma anum. Du a ɛwɔ soro.

110
00:11:45,537 --> 00:11:48,456
- so saa siren no ye?
- Dabi.

111
00:11:48,457 --> 00:11:49,749
- Petro?
- Dabi.

112
00:11:49,750 --> 00:11:51,584
- Petro?
- a siren biara nni ho.

113
00:11:51,585 --> 00:11:53,328
Dabi...

114
00:11:53,712 --> 00:11:55,113
Petro.

115
00:11:55,172 --> 00:11:56,756
Dɛn na ɛrekɔ so?

116
00:11:56,757 --> 00:11:58,283
Petro.

117
00:11:58,383 --> 00:11:59,830
Petro.

118
00:12:04,681 --> 00:12:06,173
Hɛlo?

119
00:12:06,808 --> 00:12:10,478
- Petro? Pe...
- 3b3ba ha ara. Hyɛ bɔ.

120
00:12:10,479 --> 00:12:15,107
Afe yi Valedictorian, .
yɛsrɛ sɛ ma Gwen Stacy akwaaba.

121
00:12:29,248 --> 00:12:31,332
Anɔpa pa, faculty a wobu no, .

122
00:12:31,333 --> 00:12:33,584
ne mmusua a me
mfɛfo a wɔawie sukuu no.

123
00:12:33,585 --> 00:12:36,079
Ɛyɛ anuonyam sɛ wobɛyɛ
gyina ha nnɛ.

124
00:12:42,844 --> 00:12:44,095
Hɛlo.

125
00:12:44,096 --> 00:12:45,763
- Hei! Si fam!
- a meka kyeree wo.

126
00:12:45,764 --> 00:12:47,807
Meretu mmirika aka akyi kakra.

127
00:12:47,808 --> 00:12:49,642
Ɛyɛ awieeɛ, Spider.

128
00:12:49,643 --> 00:12:50,893
Pa ara?!

129
00:12:50,894 --> 00:12:53,104
Minim sɛ yɛn nyinaa susuw nneɛma ho
sɛ yɛyɛ nnipa a yenwu da.

130
00:12:53,105 --> 00:12:54,981
Ɛsɛ sɛ yɛte nka saa.

131
00:12:54,982 --> 00:12:56,474
Yɛrewie sukuu.

132
00:12:56,858 --> 00:13:00,236
Nanso, te sɛ yɛn anan ntiantiaa no
mfe a ɔde dii ntoaso sukuu, .

133
00:13:00,237 --> 00:13:02,738
nea ɛma asetra yɛ nea ɛsom bo

134
00:13:02,739 --> 00:13:05,241
ne sɛ ɛntra hɔ daa.

135
00:13:05,242 --> 00:13:07,940
Nea ɛma ɛsom bo
ne sɛ ɛba awiei.

136
00:13:09,204 --> 00:13:10,981
Na minim saa mprempren sen bere biara.

137
00:13:12,291 --> 00:13:14,034
Na meka sɛ, .

138
00:13:14,584 --> 00:13:16,782
nnɛ a ɛyɛ nna nyinaa, .

139
00:13:16,795 --> 00:13:19,664
sɛ ɔbɛkae yɛn sɛ bere yɛ anigye.

140
00:13:23,885 --> 00:13:26,959
Enti nsɛe no
obi foforo asetra a ɔbɛtra ase.

141
00:13:27,556 --> 00:13:29,879
Ma wo de no bu akontaa mma biribi.

142
00:13:29,891 --> 00:13:32,101
Ko ma nea ɛho hia wo.

143
00:13:32,102 --> 00:13:33,754
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.

144
00:13:33,770 --> 00:13:36,389
Efisɛ sɛ yɛtɔ fam mpo a, .

145
00:13:37,024 --> 00:13:39,191
ɔkwan pa bɛn na ɛwɔ hɔ a yɛbɛfa so atra ase?

146
00:13:51,830 --> 00:13:53,789
Mede saa asɛm no bɛfa. Ɛno nyɛ wo dea.

147
00:13:57,336 --> 00:13:58,612
Huh?

148
00:14:01,590 --> 00:14:03,958
Eyi nyɛ awiei, Akɔre!

149
00:14:07,262 --> 00:14:09,305
Michael Oates na ɔkyerɛwee.

150
00:14:11,350 --> 00:14:13,844
Julia Nnua Turo-Heymans na ɔkyerɛwee.

151
00:14:16,271 --> 00:14:18,469
Alexis Ortiz na ɔkyerɛwee.

152
00:14:22,778 --> 00:14:24,430
Bo Parisi na ɔkyerɛwee.

153
00:14:26,948 --> 00:14:28,520
Peter Parker na ɔkyerɛwee.

154
00:14:28,658 --> 00:14:30,743
Hey, me susu sɛ menim saa guy no.

155
00:14:30,744 --> 00:14:32,161
Peter Park...

156
00:14:35,582 --> 00:14:37,108
Mepa wo kyɛw.

157
00:14:46,927 --> 00:14:50,304
Ha, ha, ha. Twɛn, yɛ saa bio.
Yɛ saa bio. Ow.

158
00:14:50,305 --> 00:14:55,351
Peter, Awurade nti, ɛkaa kakraa bi na miwiaa
cap ne gown a m’ankasa mɛtu mmirika akɔ soro hɔ.

159
00:14:55,352 --> 00:14:58,771
M’ani begye ho sɛ anka mihuu saa. Anka ɛno bɛyɛ saa
ayɛ nea ɛyɛ hu. Dabi, dabi, eyi yɛ ma wo.

160
00:14:58,772 --> 00:15:00,773
- me hoahoa me ho paa.
- a woanya no.

161
00:15:00,774 --> 00:15:03,552
Sweetheart, me hoahoa me ho paa wɔ wo ho.

162
00:15:03,693 --> 00:15:06,237
Minim ade a edi kan
wo Papa nua Ben bɛka sɛ.

163
00:15:06,238 --> 00:15:07,488
Yeah, me nso menim.

164
00:15:07,489 --> 00:15:10,866
“Ɛbɛyɛ sɛ wobɛyɛ ntɛm, apontow aba awiei.
Ɛsɛ sɛ wonya adwuma."

165
00:15:10,867 --> 00:15:15,204
Adeɛ a ɛtɔ so mmienu a na ɔbɛka sɛ, “Mma.”
di ɔkwan no akyi kɛkɛ, yɛ w'ankasa wo kwan."

166
00:15:15,205 --> 00:15:16,705
Ralph Waldo Emerson na ɔkyerɛwee.

167
00:15:16,706 --> 00:15:18,499
- Dabi.
- a woka se edeen, dabi?

168
00:15:18,500 --> 00:15:21,278
- Ben ka kyerɛɛ me sɛ ɔno na ɔyɛɛ no.
- Ha-ha-ha!

169
00:15:21,461 --> 00:15:24,705
Woyɛɛ saa ankasa
sua biribi wɔ ha.

170
00:15:26,633 --> 00:15:30,253
Mepɛ sɛ wo papa nua barima
anka ebetumi aba ha.

171
00:15:31,763 --> 00:15:33,665
Yeah, me nso.

172
00:15:34,057 --> 00:15:35,834
Na me nkurɔfo nso.

173
00:15:36,351 --> 00:15:38,799
Aane. Aane.

174
00:15:41,231 --> 00:15:43,599
- anka ɛbɛyɛ papa.
- a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ d...

175
00:15:44,025 --> 00:15:46,193
- yie, wobɛtumi akɔ. Kɔ so.
- Huh?

176
00:15:46,194 --> 00:15:47,445
Mebɛsan aba ntɛm ara.

177
00:15:47,446 --> 00:15:50,281
- so na eye wo nhyehyeee?
- Okay, mmarima. Mommoabom mprempren ara.

178
00:15:50,282 --> 00:15:53,159
Nea ɛyɛ ntɛm. Ne nyinaa yɛ. Kyiisi.

179
00:15:53,160 --> 00:15:54,994
- Kyiisi.
- Kyiisi.

180
00:15:54,995 --> 00:15:58,164
- Yoo. Mebɛba ha ara kwa.
- Yeah, ma me sekan mmienu kɛkɛ.

181
00:15:58,165 --> 00:15:59,999
- nnkɔ akyiri dodo.
- eye se wobehu wo.

182
00:16:00,000 --> 00:16:01,868
- Ne nyinaa yɛ.
- Ne nyinaa yɛ.

183
00:16:02,252 --> 00:16:03,627
Hei.

184
00:16:03,628 --> 00:16:06,797
So wo kar akwan a ɛkyere so no
wɔ biribiara a ɛfa ho

185
00:16:06,798 --> 00:16:08,924
Russiafo Basabasayɛfo no

186
00:16:08,925 --> 00:16:12,052
ne atuo a wɔde di dwuma wɔ afiri mu a ɛbae ara kwa?
Adɛn nti na woanka ankyerɛ me kɛkɛ?

187
00:16:12,053 --> 00:16:14,305
Dɛn na mɛyɛ?
Woreyɛ wo kasa.

188
00:16:14,306 --> 00:16:16,265
- a ɛyɛ Gwen. Ɛwoɔ. Abusua mfonini.
- Aane?

189
00:16:16,266 --> 00:16:17,349
Yoo.

190
00:16:17,350 --> 00:16:19,673
Hei. Wo reba dim sum?

191
00:16:19,811 --> 00:16:21,645
Entumi mma me ntwe me ho.

192
00:16:21,646 --> 00:16:23,105
Ɛyɛ 8:00. Nka akyi.

193
00:16:23,106 --> 00:16:24,723
- a merennye.
- Yoo.

194
00:16:27,277 --> 00:16:29,304
Na mɛyɛ me kasa ama wo.

195
00:16:29,529 --> 00:16:31,614
Anadwo mũ no nyinaa? Mepɛ sɛ mete
ɛyɛ anadwo mũ no nyinaa.

196
00:16:31,615 --> 00:16:34,063
- mpɛn pii, anadwo mũ no nyinaa.
- Yoo.

197
00:16:34,075 --> 00:16:35,826
- Oh, me nyame.
- a na eye yiye.

198
00:16:35,827 --> 00:16:39,197
Kɛseɛ. Petro. Kɔka yɛn ho? Bra so.

199
00:16:39,664 --> 00:16:44,991
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ me maame nuabea, nanso
Mebɛkyere akyiri yi, meda wo ase.

200
00:16:45,086 --> 00:16:47,079
Hi.

201
00:16:49,549 --> 00:16:51,667
Wo deɛ wobɛma atamfo.

202
00:16:51,801 --> 00:16:53,703
Nkurɔfo bepira.

203
00:16:54,638 --> 00:16:57,632
Enti mepɛ sɛ wohyɛ me bɔ
biribi, ɛyɛ yie?

204
00:16:57,682 --> 00:17:01,757
Gyae Gwen fi mu.

205
00:17:03,647 --> 00:17:05,515
Hyɛ me bɔ saa.

206
00:17:05,690 --> 00:17:08,468
Ɔno na ɔrebɛfa
mfonini biako a ɛyɛ ntɛm, ɛyɛ?

207
00:17:20,956 --> 00:17:23,654
Petro wɔ abɔnten. Me deɛ, mɛkɔ
kɔ hwɛ sɛ ne ho ye anaa.

208
00:17:23,875 --> 00:17:27,620
Woreyɛ dɛn?
Woyɛ dɛn?

209
00:17:29,589 --> 00:17:31,081
Petro.

210
00:17:33,677 --> 00:17:35,249
Ɛyɛ dɛn?

211
00:17:36,846 --> 00:17:38,681
- Hei.
- edeen na eye?

212
00:17:38,682 --> 00:17:39,974
So wo ho ye?

213
00:17:39,975 --> 00:17:41,752
Minnim nea mereyɛ.

214
00:17:43,728 --> 00:17:45,926
Ɛyɛ me papa, ɛnte saa?

215
00:17:46,106 --> 00:17:47,439
Aane.

216
00:17:47,440 --> 00:17:49,733
Mehu no wɔ baabiara a mɛkɔ.

217
00:17:49,734 --> 00:17:54,530
Me ntumi... Minnim nea mɛyɛ.
Na mintumi nyi no mfi me tirim.

218
00:17:54,531 --> 00:17:57,575
- Yeah, nanso yɛaka eyi ho asɛm.
- a menim, nanso, Gwen...

219
00:17:57,576 --> 00:17:59,853
- nnye ne paw.
- a ɛyɛ Gwen.

220
00:18:00,245 --> 00:18:03,998
Mehyɛɛ no bɔ saa
Anka mɛtwe me ho afi wo ho.

221
00:18:03,999 --> 00:18:07,278
Na afei deɛ mɛba na
wo ne w’abusua nni anwummere aduan.

222
00:18:07,669 --> 00:18:10,663
Mɛyɛ dɛn ayɛ eyi?
Dɛn na eyi ma meyɛ?

223
00:18:10,755 --> 00:18:13,007
Minnim, .
dɛn na ɛno ma woyɛ?

224
00:18:13,008 --> 00:18:15,786
Ɛma mintumi nyɛ saa
me ne me ho tra.

225
00:18:19,889 --> 00:18:22,667
- a mesusuu se ekyere se wodo me.
- a medɔ wo ampa.

226
00:18:24,477 --> 00:18:26,049
Medɔ wo.

227
00:18:27,105 --> 00:18:29,507
Ɛnde dɛn nti na ɛno nnɔɔso?

228
00:18:29,608 --> 00:18:30,983
Huh?

229
00:18:30,984 --> 00:18:33,193
Efisɛ sɛ
biribi to wo

230
00:18:33,194 --> 00:18:35,946
sɛnea ɛtoo no ara pɛ
esiane me nti?

231
00:18:35,947 --> 00:18:39,366
- Dabi, twɛn, twɛn, twɛn.
- Tie. Dabi, n...

232
00:18:39,367 --> 00:18:41,440
Mintumi mma ɛno nsi.

233
00:18:41,745 --> 00:18:43,162
Tie me.

234
00:18:43,163 --> 00:18:45,236
Wo ne Spider-Man...

235
00:18:46,333 --> 00:18:48,030
na m’ani gye saa asɛm no ho.

236
00:18:50,003 --> 00:18:52,379
Nanso m’ani gye Peter Parker ho kɛse.

237
00:18:55,592 --> 00:18:57,209
Ɛno fata me.

238
00:18:58,011 --> 00:19:00,137
Me nso mintumi nhwere wo.

239
00:19:00,138 --> 00:19:05,214
Sɛ esiane sɛ wuntumi nhwere me nti a, .
yɛrentumi nkabom, .

240
00:19:07,145 --> 00:19:09,798
hena na ɛno yɛ yiye ma no, Petro?

241
00:19:11,483 --> 00:19:14,227
Mentumi. Mepa wo kyɛw, Gwen.

242
00:19:16,946 --> 00:19:18,723
Wow.

243
00:19:19,032 --> 00:19:21,492
Woayɛ me yei

244
00:19:21,493 --> 00:19:26,080
mpɛn pii ne mpɛn pii, Petro.

245
00:19:26,081 --> 00:19:28,734
Mintumi ntra ase saa.

246
00:19:30,835 --> 00:19:32,828
Me ne wo tetew mu.

247
00:19:34,839 --> 00:19:37,333
Me ne wo tetew mu.

248
00:20:16,548 --> 00:20:18,674
Anɔpa pa, New Yorkfo.

249
00:20:18,675 --> 00:20:21,260
Yɛrehwehwɛ da foforo a ɛyɛ fɛ
kurow no mu ha.

250
00:20:21,261 --> 00:20:22,803
Mununkum kakraa bi a ɛbɛhyɛ yɛn ase...

251
00:20:22,804 --> 00:20:26,306
Nneɛma a wohu a ɛkɔ soro bere nyinaa
of Spider-Man no ama akyinnyegye bi aba

252
00:20:26,307 --> 00:20:28,934
wɔ dwuma a wɔn a wɔn ani da hɔ di ho
wɔ Amerika nsɛmmɔnedi a wɔko tia mu.

253
00:20:28,935 --> 00:20:30,185
Na saa Spider-Man no nso ɛ?

254
00:20:30,186 --> 00:20:32,813
Anadwo a etwaam no wɔ Manhattan
Bridge, ogyee nnipa dumien nkwa.

255
00:20:32,814 --> 00:20:34,807
Yɛpɛ sɛ yɛte wo frɛ.

256
00:20:34,899 --> 00:20:38,235
Misusuw sɛ sɛ Spider-Man nni hɔ a, .
anka anidaso biara nni hɔ mma kurow yi.

257
00:20:38,236 --> 00:20:41,613
Wususuw sɛ hena na otua ka no
ɔsɛe a ɔde ba nyinaa, ɛnte saa?

258
00:20:41,614 --> 00:20:42,948
Ɛyɛ me ne wo, towtuafo.

259
00:20:42,949 --> 00:20:44,896
- a woye yei?
- Aane.

260
00:20:45,076 --> 00:20:46,869
Eyi yɛ mframa a wɔde yɛ adwuma.

261
00:20:46,870 --> 00:20:49,693
Wo na woyɛɛ eyi? Kwan biara nni hɔ.

262
00:20:49,748 --> 00:20:51,365
Eyi yɛ nwonwa.

263
00:20:52,625 --> 00:20:54,072
Ɛyɛ papa sɛ foforo, ɛnte saa?

264
00:20:54,461 --> 00:20:56,128
Mede wo bɛkɔ fie.

265
00:20:56,129 --> 00:20:58,088
- Wo din de sɛn?
- a ɛyɛ Jorge.

266
00:20:58,089 --> 00:21:00,549
Jorge? Meyɛ Spider-Man.

267
00:21:00,550 --> 00:21:03,719
Mente nka sɛ me mma te nka
ahobammɔ ne no wɔ abɔnten hɔ.

268
00:21:03,720 --> 00:21:06,964
Fi kwan no so na ma
polisifo yɛ wɔn adwuma.

269
00:21:07,432 --> 00:21:10,851
Ebinom folks susuw sɛ ebia ɛwɔ hɔ
yɛ nea ɛboro Spider-Man biako.

270
00:21:12,353 --> 00:21:13,645
Wodwene sɛn?

271
00:21:13,646 --> 00:21:15,564
Guy biako anaa pii?

272
00:21:15,565 --> 00:21:18,650
M’ani begye ho sɛ mehu onii ko a ɔyɛ
wɔ saa akatawia no akyi.

273
00:21:18,651 --> 00:21:19,902
Hei.

274
00:21:19,903 --> 00:21:21,612
- a eye atade.
- Aseda.

275
00:21:21,613 --> 00:21:24,812
Yɛwɔ obi a ɔfrɛ no wɔ line no so a wɔfrɛ no Max.
Ɔse onim Spider-Man.

276
00:21:24,949 --> 00:21:28,076
Tie, ɛhaw me. Akɔre-Man, .
me fam no, ne sɛ wɔrente ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

277
00:21:28,077 --> 00:21:30,662
Ɔyɛ onipa pa paa paa.
Ɔrebɔ yɛn ho ban.

278
00:21:30,663 --> 00:21:33,123
Ogyee me nkwa bere bi.

279
00:21:33,124 --> 00:21:34,616
Yɛbɛyɛɛ nnamfo paa wɔ ɔkwan bi so.

280
00:21:36,336 --> 00:21:37,711
Sɛn?

281
00:21:37,712 --> 00:21:39,171
Hey, wo ne saa spider guy no.

282
00:21:39,172 --> 00:21:40,698
Meyɛ Spider-Man.

283
00:21:40,715 --> 00:21:41,715
Huh?

284
00:21:45,178 --> 00:21:47,387
Meyɛ Spider-Man.

285
00:21:47,388 --> 00:21:50,516
Saa Spider-Man yi... Ɔnyɛ nea...
polisifo, ɔnyɛ odumgyafo.

286
00:21:50,517 --> 00:21:53,716
Nea ɛma no hokwan sɛ onya
a wɔde wɔn ho hyɛ afoforo adwuma mu?

287
00:22:25,385 --> 00:22:26,832
Petro, ɔdɔfo?

288
00:22:27,387 --> 00:22:28,846
So metumi aba mu?

289
00:22:30,598 --> 00:22:31,849
Daabi!

290
00:22:31,850 --> 00:22:34,298
Petro, nea otwa to no
fi ase wɔ 9, ɛwo.

291
00:22:34,352 --> 00:22:36,478
Wokaa sɛ wobɛyɛ saa
fa me kar no kɔ sotɔɔ no mu

292
00:22:36,479 --> 00:22:38,188
efisɛ ɛkɔ so wu, wokae?

293
00:22:38,189 --> 00:22:41,358
Ma me nea ɛto so abien, Aunt May. Me deɛ, mɛkɔ
nya ɔpon no. Ma me sekan biako pɛ.

294
00:22:41,359 --> 00:22:43,402
Peter, mesrɛ wo ma me kwan ma mekɔ mu kɛkɛ.
Ɛyɛ yie?

295
00:22:43,403 --> 00:22:44,653
Me rebɔ mmɔden sɛ menya me...

296
00:22:44,654 --> 00:22:48,073
Wokaa sɛ wo final no yɛ 9, na
wobɛfa me kar no akɔ sotɔɔ no mu.

297
00:22:48,074 --> 00:22:50,993
- Daabi! Worentumi mma mu Meda adagyaw paa.
- edeen na woreyɛ...?

298
00:22:50,994 --> 00:22:52,620
Petro! Papayɛ nti.

299
00:22:52,646 --> 00:22:56,874
Wokaa sɛ wobɛfa me kar no
kɔ sotɔɔ no mu efisɛ ɛyɛ kee...!

300
00:22:56,875 --> 00:23:00,085
- a wo ho ye?
- Aane. Me ho ye.

301
00:23:00,086 --> 00:23:01,503
Me deɛ, meyɛ...

302
00:23:01,504 --> 00:23:03,406
Meda adagyaw paa mprempren.

303
00:23:03,631 --> 00:23:05,874
Dɛn na ɛtoo w’anim?
Ɛyɛ fĩ.

304
00:23:06,384 --> 00:23:08,051
- Ɛyɛ?
- Aane.

305
00:23:08,052 --> 00:23:11,251
Oh, yeah, yeah, na meyɛ saa
a wɔresiesie afiri a wɔde sɔ gya no.

306
00:23:11,723 --> 00:23:13,223
Yɛnni afiri a wɔde sɔ gya.

307
00:23:13,224 --> 00:23:14,725
Dɛn?

308
00:23:14,726 --> 00:23:16,435
- a woaka akyi.
- me nim, meka akyi.

309
00:23:16,436 --> 00:23:18,312
Wɔ fam hɔ, mprempren.

310
00:23:18,313 --> 00:23:21,466
- betumi afiri hɔ? Efisɛ meda adagyaw wɔ ha.
- yie, merefiri.

311
00:23:22,275 --> 00:23:25,098
- Anɔpa, medɔ wo.
- Me nso medɔ wo. Ka wo ho.

312
00:24:06,069 --> 00:24:08,278
Whoa. Wiɛ, hwɛ nea ɔwɔ ha.

313
00:24:08,279 --> 00:24:09,851
Spidey na ɔyɛ.

314
00:24:09,906 --> 00:24:11,657
Wo anɔpa no yɛɛ dɛn?

315
00:24:11,658 --> 00:24:13,867
Aces, Max, aces, wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

316
00:24:13,868 --> 00:24:16,161
Makɔ akɔgye wiase no nkwa.

317
00:24:16,162 --> 00:24:17,704
Obiara a wɔbɛbɔ wɔn ho ban.

318
00:24:17,705 --> 00:24:20,858
Nanso so obi redi afahyɛ
awodadi bi nnɛ?

319
00:24:22,543 --> 00:24:24,411
Ɛno nti na wowɔ ha no.

320
00:24:24,504 --> 00:24:26,421
Wokaee m’awoda.

321
00:24:28,549 --> 00:24:31,343
Nsɛmmɔnedi-ko a woako nyinaa
ayɛ, na mpofirim ara, .

322
00:24:31,344 --> 00:24:35,248
wogye bere kɔsra hɔ
me dedaw ketewaa bi. Max. Ɛyɛ nwonwa sɛ...

323
00:24:36,057 --> 00:24:38,300
Nanso nokwarem no, wobɛyɛ saa.

324
00:24:38,309 --> 00:24:40,052
Adɛn nti na worenkɔsra me?

325
00:24:40,687 --> 00:24:42,134
Yɛyɛ nnamfo paa.

326
00:24:44,691 --> 00:24:48,318
Woreyɛ dɛn?
Woyɛɛ me keeki?

327
00:24:48,319 --> 00:24:51,738
Nkurɔfo nnya hokwan nhu eyinom
nneɛma nketenkete a ayamye wom a woyɛ ma nkurɔfo.

328
00:24:51,739 --> 00:24:53,782
Minim nea wɔka
wo ho asɛm wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu

329
00:24:53,783 --> 00:24:56,159
nanso ɛnyɛ me asɛm.
Minim wo ankasa.

330
00:24:56,160 --> 00:24:57,995
Efisɛ woyɛ nwonwa.

331
00:24:57,996 --> 00:25:01,289
Wow. Ɛno ne nea nsɛm ho amanneɛbɔfo hia.

332
00:25:01,290 --> 00:25:04,534
Ɛsɛ sɛ wɔfrɛ wo
Spider-Man a Ɔyɛ Nwonwa no.

333
00:25:04,877 --> 00:25:06,620
W’ani gye saa asɛm no ho, Spidey?

334
00:25:06,838 --> 00:25:08,714
M’ani gye ho kɛse, Max.

335
00:25:08,715 --> 00:25:11,550
Papa. Efisɛ ɛnnɛ

336
00:25:11,551 --> 00:25:13,343
no rekɔ so

337
00:25:13,344 --> 00:25:14,745
ɛyɛ nwanwa.

338
00:25:16,514 --> 00:25:18,507
Aane. Ɔmansin 39.

339
00:25:21,602 --> 00:25:25,230
Menka akyi, Harvey.
Mebɛba hɔ wɔ simma 15 akyi.

340
00:25:25,231 --> 00:25:28,442
Mepɛ sɛ mihu kɛkɛ sɛ wo
betumi anya ɔbea foforo a ɔhwɛ hɔ

341
00:25:28,443 --> 00:25:31,028
sɛ ɔde besi m’ananmu efisɛ mifi ase
me ntetee rounds

342
00:25:31,029 --> 00:25:32,362
wɔ ayaresabea hɔ.

343
00:25:32,363 --> 00:25:35,157
Na nka eyi nkyerɛ Petro.
Mempɛ sɛ ohu.

344
00:25:35,158 --> 00:25:36,700
Efisɛ ɔbɛhaw ne ho.

345
00:25:36,701 --> 00:25:39,327
Uh, yeah. Aane. Okay, woanya bi.

346
00:25:39,328 --> 00:25:41,275
Uh, shift mmɔho abien wɔ Dwoda.

347
00:25:41,330 --> 00:25:43,027
Okay, bye.

348
00:25:45,084 --> 00:25:47,532
- na na ɔyɛ hwan?
- a ɛyɛ Harvey.

349
00:25:48,421 --> 00:25:51,673
- a woreyɛ double shift, huh?
- Ɛtɔ da a.

350
00:25:51,674 --> 00:25:54,176
Wannya biribi foforo biara a mɛyɛ.
M’ani gye mmeawa no ho.

351
00:25:54,177 --> 00:25:57,956
Mekae Ben paa. Ɔma me kakra a ɛboro so
wɔ kukisi toa no mu. Heh.

352
00:25:58,014 --> 00:25:59,639
Mm.

353
00:25:59,640 --> 00:26:03,226
Wiɛ, metɔn mfonini abien foforo
de kɔ Bugle no nkyɛn, enti ɛsɛ sɛ ɛno boa.

354
00:26:03,227 --> 00:26:06,563
Yeah, ɛbɛboa ankasa sɛ saa guy no
anka obetua wo akatua a ɛfata.

355
00:26:06,564 --> 00:26:08,273
Jameson tua me akatua a ɛfata.

356
00:26:08,274 --> 00:26:10,859
Sɛ na ɛyɛ 1961 a, na ɔ
tua me akatua a ɛfata.

357
00:26:10,860 --> 00:26:14,529
Hey, twɛn. Woreyɛ dɛn? Dɛn
woreyɛ? Dabi, me na mehoro nneɛma.

358
00:26:14,530 --> 00:26:16,782
- a merehoro me ho.
- Dabi, me na me ne ntadehoro.

359
00:26:16,783 --> 00:26:20,535
Dabi, eyi ne m’adwuma. Me deɛ, mayɛ
wo ntadehoro fi bere a wudii mfe 6.

360
00:26:20,536 --> 00:26:22,412
Mete saa asɛm no ase.
Mewɔ kɔlege mprempren.

361
00:26:22,413 --> 00:26:25,373
Misusuw sɛ bere aso sɛ mehwɛe
m’ankasa me ntade ase a ɛho agu fĩ.

362
00:26:25,374 --> 00:26:28,126
Bere a etwa to a wohoro nneɛma no, .
wodanee biribiara bruu ne kɔkɔɔ

363
00:26:28,127 --> 00:26:29,377
- enti dabi.
- a na eye mfomso.

364
00:26:29,378 --> 00:26:32,631
Efisɛ na merehohoro nneɛma
Amerika frankaa no.

365
00:26:32,632 --> 00:26:35,926
- Me... Metumi ayɛ mesrɛ wo kɛkɛ...?
- nnhohoro frankaa.

366
00:26:35,927 --> 00:26:37,177
Meyɛ saa, na merenyɛ saa bio.

367
00:26:37,178 --> 00:26:39,429
- wei ne me mfiri.
- Kama. Ɛyɛ ntade ase kɛkɛ.

368
00:26:39,430 --> 00:26:42,099
Eyi ne me ntadehoro, me fie, .
me mfiri no.

369
00:26:42,100 --> 00:26:43,797
San w’akyi, di w’anɔpaduan.

370
00:26:45,561 --> 00:26:48,522
Ɛyɛ yie, ɔpanyin a ɔhwɛ ntadehoro so.
Mebɛyɛ no akyiri yi.

371
00:26:48,523 --> 00:26:50,107
- a mede beye.
- Dabi, wo werɛ mfi.

372
00:26:50,108 --> 00:26:52,150
- ma me.
- beye no bere foforo bi.

373
00:26:53,569 --> 00:26:54,778
- Hei.
- Ma me kwan.

374
00:26:54,779 --> 00:26:56,271
Foo.

375
00:26:57,990 --> 00:26:59,391
Ɛnyɛ sɛ wobɛyɛ no.

376
00:27:02,036 --> 00:27:05,064
Logjam a wɔde hyɛ mu. Bra, bra, bra.

377
00:27:05,623 --> 00:27:08,196
- hwɛ no, buddy.
- Hey, momma yɛnkɔ.

378
00:27:12,547 --> 00:27:14,172
Oscorp Nnwumayɛbea ahorow

379
00:27:14,173 --> 00:27:18,927
de ahoahoa ne ho sɛ ɔde wiase de no bɛto gua
anyinam ahoɔden afiri a edi kan.

380
00:27:18,928 --> 00:27:23,431
Ɛdenam anyinam ahoɔden mfiri a abɔ akora a wɔbɛsakra so
akɔ afuw bi a nsu mu anyinam ahoɔden abantenten, .

381
00:27:23,432 --> 00:27:27,185
yɛreyɛ awo a ɛho tew, ɛyɛ ahabammono, .
ahoɔden a ɛtra hɔ daa

382
00:27:27,186 --> 00:27:29,896
sɛ wɔbɛma Manhattan tumi, .
nkurow akɛse anum no

383
00:27:29,897 --> 00:27:32,440
na awiei koraa no wiase no
awo ntoatoaso a ɛbɛba no mu.

384
00:27:32,441 --> 00:27:35,694
- a ɛyɛ Dillon. Woaka akyi.
- doggone keteke no ye brɛoo saa, owura.

385
00:27:35,695 --> 00:27:37,779
So wunnim Oscorp
mprempren no na ɔde asodi no to ne so

386
00:27:37,780 --> 00:27:39,573
ma kurow no nyinaa de
ahoɔden a wɔde ma?

387
00:27:39,574 --> 00:27:41,783
Mede mfonini ahorow pii kɔe
ma anyinam ahoɔden afiri no

388
00:27:41,784 --> 00:27:44,161
na wɔde wɔn pii dii dwuma, .
na mehyɛɛ no nsow sɛ, .

389
00:27:44,162 --> 00:27:47,065
ne saa anyinam ahoɔden nhama no
no na me na meyɛɛ ho nhyehyɛe.

390
00:27:47,165 --> 00:27:48,487
Wo na woyɛɛ wɔn ho nhyehyɛe?

391
00:27:49,250 --> 00:27:50,792
Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛɛ saa.

392
00:27:50,793 --> 00:27:52,615
Na me nso meyɛ Spider-Man.

393
00:27:53,004 --> 00:27:55,755
Wonyɛ Spider-Man biara!
Ɔyɛ Leo, woyɛ Sagittarius!

394
00:27:55,756 --> 00:27:59,285
Wo besmirch no bio, me deɛ, mɛkɔ
tetew wo ti a wɔasiesie no yiye no mu!

395
00:28:00,011 --> 00:28:01,503
Afei, kɔ adwuma.

396
00:28:03,389 --> 00:28:04,890
Mesrɛ wo, abansoro bɛn?

397
00:28:04,891 --> 00:28:07,510
- aduɔson nnan.
- Meda wo ase.

398
00:28:07,643 --> 00:28:09,044
Oh, kura saa!

399
00:28:09,187 --> 00:28:11,354
- betumi akura saa, mesrɛ wo?
- a me nsa kaa no.

400
00:28:11,355 --> 00:28:13,565
Meda wo ase, woyɛ ɔbarima pa ankasa.

401
00:28:13,566 --> 00:28:15,609
Anka nnipa dodow no ara bɛyɛ saa
ma wɔn a wɔbɛbɛn wɔn kɛkɛ.

402
00:28:15,610 --> 00:28:17,485
Nnipa dodow no ara
nhyɛ nnipa afoforo nsow.

403
00:28:17,486 --> 00:28:20,113
- a ewo fam ben, mesre wo?
- Um, ahem... Aduosia mmiɛnsa...

404
00:28:20,114 --> 00:28:21,948
Minyaa bi. Minyaa bi. Ɛyɛ dɛn?

405
00:28:21,949 --> 00:28:23,396
Uh, aduosia abiɛsa.

406
00:28:23,534 --> 00:28:25,368
Aduosia abiɛsa, mesrɛ wo.

407
00:28:25,369 --> 00:28:26,661
- Meda wo ase.
- a wode ahopere wo ho.

408
00:28:26,662 --> 00:28:29,206
Meda wo ase pa ara.

409
00:28:32,501 --> 00:28:35,170
Um... Me ne Max. Max Dillon na ɔkyerɛwee.

410
00:28:35,171 --> 00:28:36,755
Me ne Gwen.

411
00:28:36,756 --> 00:28:38,954
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

412
00:28:39,634 --> 00:28:41,411
So ɛyɛ w’awoda?

413
00:28:42,803 --> 00:28:46,473
Oh, yeah. Wiɛ, me... Wɔn... Nnamfo
me na meyɛɛ saa krataa yi.

414
00:28:46,474 --> 00:28:48,558
Me reyɛ awoda
apontow wɔ kurow kɛse bi mu.

415
00:28:48,559 --> 00:28:50,268
- a woagye din pii.
- Wow.

416
00:28:50,269 --> 00:28:53,563
M’ani begye ho sɛ mɛto nsa afrɛ wo, ɛyɛ
sɛ wɔato ahɔho din no mu ara kwa.

417
00:28:53,564 --> 00:28:56,983
Oh, woanya bi. Ate aseɛ.
Wiɛ, meda wo ase ɔkwan biara so.

418
00:28:56,984 --> 00:28:58,902
- a eye anigyee.
- ...a ɔhyɛ atadeɛ sɛ Spider-Man

419
00:28:58,903 --> 00:29:00,445
a wɔsɛn hɔ wɔ baabi a ɛbɛn ogya no.

420
00:29:00,446 --> 00:29:04,271
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nwini, ɛnte saa? Sɛ wobɛnya
wiase nyinaa hwɛ wo saa?

421
00:29:05,368 --> 00:29:07,736
Wunim, Akɔre-Man
gyee me nkwa bere bi.

422
00:29:07,828 --> 00:29:10,664
Nnipa no nyinaa mu
kuro no nyinaa mu no, ɔgyee nkwa

423
00:29:10,665 --> 00:29:12,066
me.

424
00:29:12,333 --> 00:29:13,950
Ɔkae sɛ ohia me.

425
00:29:14,961 --> 00:29:17,204
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ nkate pa.

426
00:29:17,421 --> 00:29:19,744
Abansoro a ɛto so aduosia abiɛsa.

427
00:29:19,966 --> 00:29:22,243
Ow. Na ɛyɛ anigye sɛ mihyiaa wo, Max.

428
00:29:24,804 --> 00:29:26,956
Twɛn. Ɔkaee me din.

429
00:29:43,781 --> 00:29:45,649
Yɛma wo akwaaba wɔ fie.

430
00:29:56,502 --> 00:29:59,075
Ɛyɛ sum wɔ hɔ.

431
00:29:59,380 --> 00:30:01,407
W’ani bɛsakra.

432
00:30:02,675 --> 00:30:04,577
Ɛyɛ papa wɔ saa kwan yi so.

433
00:30:33,372 --> 00:30:34,944
Agya.

434
00:30:40,671 --> 00:30:44,621
Ɛnyɛ saa na meyɛ
yɛɛ n’adwene sɛ mewu.

435
00:30:45,217 --> 00:30:47,711
Mehwɛ me babarima no

436
00:30:47,720 --> 00:30:50,043
ne ɔhɔho a wohu no.

437
00:30:51,640 --> 00:30:54,964
Wowɔ tumi a ɛte saa, Harry.

438
00:30:55,394 --> 00:30:58,730
Nyansa a emu yɛ den saa, .

439
00:30:58,731 --> 00:31:00,815
na woretow ne nyinaa agu.

440
00:31:00,816 --> 00:31:03,218
Dabi, wotow me gui.

441
00:31:05,112 --> 00:31:08,641
Wo na wobɔɔ me nan ase kɔɔ
boarding school bere a na madi mfe 11 no.

442
00:31:10,076 --> 00:31:12,285
Wɔ m’awoda a ɛto so 16 no, .

443
00:31:12,286 --> 00:31:14,245
wo somaa me Scotch.

444
00:31:14,246 --> 00:31:16,623
Anaasɛ w’aboafo no mu biako yɛɛ saa.

445
00:31:16,624 --> 00:31:19,823
Mewɔ awerɛhyem kɛse
efisɛ na krataa no kenkan sɛ:

446
00:31:19,877 --> 00:31:24,422
“Wɔkamfo a, Norman Osborn.”

447
00:31:24,423 --> 00:31:27,300
Menhwɛ kwan sɛ wode bɔne bɛkyɛ wo

448
00:31:27,301 --> 00:31:29,169
bio.

449
00:31:29,887 --> 00:31:32,847
Minnye anwonwade nni.

450
00:31:32,848 --> 00:31:35,809
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ate ase

451
00:31:35,810 --> 00:31:39,854
sɛ wo mmofraberem
na ɛsɛ sɛ wɔde bɔ afɔre

452
00:31:39,855 --> 00:31:42,007
biribi a ɛsõ sen saa nti?

453
00:31:42,483 --> 00:31:44,681
Na ɛnyɛ me nkutoo de.

454
00:31:44,735 --> 00:31:46,352
Ma wo!

455
00:31:48,406 --> 00:31:51,559
Ɔwɔ wo nsa
fii ase twitwiw ne ho de besi nnɛ?

456
00:31:54,078 --> 00:31:57,106
Bere a woda hɔ a woada no
na wote nka sɛ ɛreba, .

457
00:31:57,665 --> 00:32:00,159
wo ho ahintaw wo honam ani, .

458
00:32:00,292 --> 00:32:03,491
a ɛretwɛn sɛ ɛbɛda ne ho adi.

459
00:32:03,963 --> 00:32:05,922
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ wo

460
00:32:05,923 --> 00:32:09,092
onipa ko a woyɛ ankasa.

461
00:32:12,596 --> 00:32:15,920
Retroviral hyperplasia a ɛma obi nya ɔyare mmoawa.

462
00:32:18,269 --> 00:32:20,216
Menka nkyerɛɛ wo da...

463
00:32:21,105 --> 00:32:23,473
sɛ ɛyɛ awosu mu nneɛma.

464
00:32:25,067 --> 00:32:27,140
Yɛn yareɛ, .

465
00:32:27,570 --> 00:32:30,473
Osborn nnome no.

466
00:32:30,865 --> 00:32:33,859
Na efii ase wɔ wo mfe mu.

467
00:32:35,119 --> 00:32:36,645
Ma menhu.

468
00:32:38,038 --> 00:32:40,736
Wo nsa. Fa ma me.

469
00:32:47,465 --> 00:32:52,211
Agyapade a ɛsen biara
Metumi de ama wo

470
00:32:52,428 --> 00:32:54,179
nyɛ sika ara kwa.

471
00:32:54,180 --> 00:32:55,581
Ɛyɛ eyi.

472
00:32:56,307 --> 00:32:59,601
M’adwuma nyinaa a wɔaka abom.

473
00:32:59,602 --> 00:33:03,973
Biribiara a meyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtena ase.

474
00:33:03,981 --> 00:33:06,649
Ebia wubetumi adi nkonim

475
00:33:06,650 --> 00:33:08,927
baabi a midii nkogu.

476
00:33:31,800 --> 00:33:36,971
Norman Osborn, anansesɛm mu ɔhyehyɛɛ no
ne Oscorp Industries CEO, awu, .

477
00:33:36,972 --> 00:33:38,890
Osborn agyapade no asi so dua.

478
00:33:38,891 --> 00:33:41,434
Ɔgyaa ne deɛ
ɔba koro pɛ, Harry Osborn

479
00:33:41,435 --> 00:33:44,521
ɔno nkutoo ne ɔdedifo a ɔwɔ
Oscorp nnwumakuw ahemman.

480
00:33:44,522 --> 00:33:45,980
Harry.

481
00:33:45,981 --> 00:33:49,601
Osborn sesaa aduruyɛ no
adwuma no kwan a wɔfa so sa nnipa yare

482
00:33:49,735 --> 00:33:52,153
na ɛka no
ɔpepem pii asetra.

483
00:33:52,154 --> 00:33:56,783
Mehyɛɛ Oscorp ase efisɛ mehwɛe
wiase a atwa me ho ahyia no na misusuwii sɛ:

484
00:33:56,784 --> 00:33:59,619
"Yɛbɛtumi ayɛ yie."
Na ɛsɛ sɛ yɛyɛ yiye."

485
00:33:59,620 --> 00:34:05,124
Einstein kae sɛ, “Wiase ntumi nyɛ saa.”
sesae a wansakra yɛn nsusuwii."

486
00:34:05,125 --> 00:34:08,028
Nanso nsakrae nyɛ asɛm a wɔka kɛkɛ.

487
00:34:08,295 --> 00:34:10,004
Ɛde adwumaden na efi ase.

488
00:34:10,005 --> 00:34:13,830
Nsakrae fi ase wɔ
nsiyɛ ne ahofama.

489
00:34:14,009 --> 00:34:17,428
Owura Osborn sesaa wiase no.

490
00:34:17,429 --> 00:34:22,084
Na afei ɛyɛ yɛn mu biara na ɛsɛ sɛ ɔhwɛ hu
sɛ n’anidaso ne n’adaeso da so ara te ase.

491
00:34:22,142 --> 00:34:23,393
Nanso ɛnyɛ ɛnnɛ.

492
00:34:24,603 --> 00:34:25,979
Ɛnnɛ yɛ awerɛhowdi de.

493
00:34:25,980 --> 00:34:28,356
- Hɛlo?
- so na oyi yɛ Gwen Stacy?

494
00:34:28,357 --> 00:34:29,732
Yiw, ɛte saa. Hena na ɔrefrɛ?

495
00:34:29,733 --> 00:34:33,778
Me frɛ fi Oxford Nhomanimfo no hɔ
Dwumadi no. Yɛwɔ nsɛm bi a ɛyɛ anigye.

496
00:34:38,284 --> 00:34:41,160
- a wode wo ho. Dillon na ɔkyerɛwee. Wotena ha.
- Dɛn?

497
00:34:41,161 --> 00:34:44,122
Ɛwɔ hɔ a mprempren flow haw bi wɔ
lab no mu. Dɛn nti na wonhwɛ?

498
00:34:44,123 --> 00:34:47,151
Ɛyɛ m’awoda. Obiara a aka
rekɔ. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ metra hɔ?

499
00:34:47,585 --> 00:34:49,544
- Efirise woye soronko.
- a ɛyɛ Smythe.

500
00:34:49,545 --> 00:34:51,322
Mekyerɛ sɛ, Owura Smythe.

501
00:34:51,422 --> 00:34:53,047
Awoda pa.

502
00:34:59,096 --> 00:35:03,296
anyinam ahoɔden a wɔyɛ denam
abɔde a nkwa wom a ɛsɛ sɛ wɔko tia...

503
00:35:03,392 --> 00:35:05,435
Ma yɛnhwɛ nea ɛrekɔ so
on ne wo. Hey, mmarima.

504
00:35:05,436 --> 00:35:06,644
Nea wɔde awosu mu nsakrae ayɛ no...

505
00:35:06,645 --> 00:35:08,922
Anyɛ yiye koraa no, obi reyɛ apontow.

506
00:35:09,106 --> 00:35:11,759
Ne nyinaa yɛ. Ɔyare kakra kɛkɛ.

507
00:35:12,318 --> 00:35:15,346
Mm-hm. Nanso, minyaa w’aduru no.

508
00:35:15,904 --> 00:35:19,866
Meyare araa ma mintumi nkɔ m’awoda
ne nyinaa akyi no, meboaboaa ano maa saa adwumakuw yi.

509
00:35:19,867 --> 00:35:21,159
Ɔyɛɛ grid no ho nhyehyɛe...

510
00:35:22,369 --> 00:35:23,953
- Kɔkɔbɔ: .
- a anka ɛsɛ sɛ metrɛw me ho.

511
00:35:23,954 --> 00:35:26,873
- a ennye adwuma yiye wo Sector 5A mu.
- Menim. Digestion kakra kɛkɛ.

512
00:35:26,874 --> 00:35:29,626
Me bet sɛ na wunnim sɛ ɛte saa
m’awoda, huh, woayɛ saa, Kari?

513
00:35:29,627 --> 00:35:31,836
Fa no sɛ wubetumi ato dwom
“Awoda pa" ma me?

514
00:35:31,837 --> 00:35:34,205
Ɛho behia sɛ meto no ara kwa
ma me ho.

515
00:35:34,298 --> 00:35:35,548
- Gilbert no?
- Dɛn?

516
00:35:35,549 --> 00:35:39,302
Ɛyɛ Max. So yebetumi atoto mu
tumi a ɛwɔ Sector 32 so, mesrɛ wo?

517
00:35:39,303 --> 00:35:40,678
Wo werɛ mfi. Mewɔ ɔpon no ano.

518
00:35:40,679 --> 00:35:42,722
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Mewɔ soro ha. Ɛyɛ asiane.

519
00:35:42,723 --> 00:35:44,466
- kyɛw, Max.
- Hɛlo?

520
00:35:46,268 --> 00:35:50,298
Kama. M’ankasa mɛyɛ.
Na to m’awoda dwom nso.

521
00:35:50,522 --> 00:35:52,231
Eyi yɛ agyimisɛm.

522
00:35:52,232 --> 00:35:56,136
♪ Awoda pa ♪

523
00:35:56,403 --> 00:35:58,555
♪ Na ♪

524
00:35:58,572 --> 00:35:59,723
♪ Me ♪

525
00:36:01,492 --> 00:36:08,275
♪ Awoda pa, Max dɔfo ♪

526
00:36:10,542 --> 00:36:13,741
♪ Awoda pa ♪

527
00:36:14,004 --> 00:36:16,297
♪ Me deɛ ♪ ♪

528
00:36:18,133 --> 00:36:20,331
Ah...

529
00:36:50,582 --> 00:36:52,250
System a wɔasan de aba.

530
00:36:52,251 --> 00:36:54,028
Da no nkɔ yie mma wo.

531
00:36:54,128 --> 00:36:55,837
Harry, 1999.

532
00:36:55,838 --> 00:36:57,922
Oscorp ayɛ nea ɛwɔ ase
ɔmanfo nhwehwɛmu a emu yɛ den

533
00:36:57,923 --> 00:37:00,341
wɔ akyi
Oduruyɛfo Connors nnansa yi, uh, .

534
00:37:00,342 --> 00:37:01,676
ahotoso a wobu so.

535
00:37:01,677 --> 00:37:03,261
Wokyerɛ sɛ nkurɔfo bo afuw

536
00:37:03,262 --> 00:37:06,586
efisɛ ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛdan obiara
wɔ New York Kuropɔn mu bɛyɛɛ akraman akɛse.

537
00:37:08,058 --> 00:37:09,934
Sɛ yɛhwɛ saa a, .

538
00:37:09,935 --> 00:37:13,604
mmoa a wɔde afrafra nhyehyɛe ahorow nyinaa
na ɔde ne ho hyɛɛ mu no sɛee

539
00:37:13,605 --> 00:37:16,107
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan de sikasɛm mu asisifo anya ahotoso.

540
00:37:16,108 --> 00:37:19,944
Ah. Ɛno ne Osborn kwan no.

541
00:37:19,945 --> 00:37:23,865
Biribiara a ɛnyɛ mmerɛw wɔ atwa ho ahyia
ha, yi fi hɔ kɛkɛ, ɛnte saa?

542
00:37:23,866 --> 00:37:27,691
Saa nhwehwɛmu no mu dodow no ara
ebia ɛbɛtɔ wo so mprempren.

543
00:37:27,870 --> 00:37:30,913
Yɛtee saa pow a ntease wom no nka
na ɛyɛ nea eye sen biara a wubetumi apaw.

544
00:37:30,914 --> 00:37:33,066
Ampa, ampa. Me nsa ka.

545
00:37:33,125 --> 00:37:35,501
Abofra a wadi mfe aduonu.

546
00:37:35,502 --> 00:37:37,336
Adwumakuw a ɛyɛ dɔla ɔpepepem ahanu.

547
00:37:37,337 --> 00:37:39,330
Dɛn na na Paapa redwen ho?

548
00:37:39,965 --> 00:37:42,083
Mekyerɛ sɛ, mo nyinaa yɛ mmaranimfo, ɛnte saa?

549
00:37:43,802 --> 00:37:47,597
Akyinnye biara nni ho sɛ, ɛbɛyɛ sɛ obi ayɛ saa
gyee n’adwene mu nsusuwii ho kyim wɔ awiei koraa no.

550
00:37:47,598 --> 00:37:50,975
Ɛbɛyɛ sɛ obi susuw ho sɛ obenya
ɔkae sɛ ɔmfata wɔ mmara kwan so.

551
00:37:50,976 --> 00:37:53,436
Anka ɛbɛma eyi ayɛ saa
nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ mmerɛw kɛse.

552
00:37:53,437 --> 00:37:56,135
- Harry...
- ne Owura Osborn.

553
00:37:57,441 --> 00:37:59,514
Yɛnyɛ nnamfo.

554
00:38:04,782 --> 00:38:06,229
Hi.

555
00:38:10,496 --> 00:38:12,990
Ná woyɛ ne boafo, ɛnte saa?

556
00:38:14,958 --> 00:38:16,450
Mm-hm.

557
00:38:16,460 --> 00:38:17,952
Wo din de sɛn?

558
00:38:18,212 --> 00:38:19,712
Felicia na ɔkyerɛwee.

559
00:38:19,713 --> 00:38:21,285
Felicia na ɔkyerɛwee.

560
00:38:21,340 --> 00:38:22,965
Efi saa bere yi rekɔ no, .

561
00:38:22,966 --> 00:38:27,166
obiara a ɔwɔ saa pon yi so
ɔyɛ adwuma ma Felicia

562
00:38:27,262 --> 00:38:30,962
efisɛ Felicia yɛ adwuma ma me.

563
00:38:32,226 --> 00:38:34,299
So obi bɛpɛ sɛ ɔkasa?

564
00:38:36,396 --> 00:38:39,925
Wiɛ, eye. Afei mo nyinaa betumi
ma wo nnwuma nkyɛ kakra.

565
00:38:40,567 --> 00:38:44,562
Owura, Petro bi wɔ hɔ
Parker ha sɛ ɔrebɛhwɛ wo.

566
00:38:53,121 --> 00:38:55,990
Felicia, mepɛ sɛ mehu
fael biara a ɛwɔ saa list yi mu.

567
00:38:57,251 --> 00:38:59,244
Obiara a ɔyɛ biako.

568
00:39:06,426 --> 00:39:08,294
Peter Parker na ɔkyerɛwee.

569
00:39:09,137 --> 00:39:11,665
Ɛte sɛ nea woahu honhommɔne.

570
00:39:12,516 --> 00:39:14,168
Hey, Harry, na woayɛ.

571
00:39:14,601 --> 00:39:16,218
Toto sisi.

572
00:39:16,520 --> 00:39:19,048
- Dɛn, mfeɛ 10.
- a eye awotwe.

573
00:39:19,648 --> 00:39:21,641
Nanso woabɛn.

574
00:39:22,401 --> 00:39:23,973
Deɛn na ɛrekɔ?

575
00:39:24,319 --> 00:39:26,312
Mehunuu amanneɛbɔ no, ɔbarima.

576
00:39:26,572 --> 00:39:29,615
Metee wo papa ho asɛm
na na mepɛ sɛ meba na...

577
00:39:29,616 --> 00:39:34,021
Ná ɔpɛ sɛ ɔba bɛhwɛ wo kɛkɛ.
Hwɛ sɛnea na wo ho te.

578
00:39:34,621 --> 00:39:36,773
Me ne nnipa binom na ɛwɔ hɔ.

579
00:39:39,626 --> 00:39:41,528
Mewɔ a...

580
00:39:41,670 --> 00:39:43,170
Mewɔ nhyiam bi ase.

581
00:39:43,171 --> 00:39:45,006
Mepa wo kyɛw, mempɛ sɛ mede me ho hyɛ mu.

582
00:39:45,007 --> 00:39:46,883
Minim sɛ ɛyɛ bere tenten.

583
00:39:46,884 --> 00:39:50,052
Ɔkwan bi so no, minim no yiye
nea worefa mu mprempren yi ara.

584
00:39:50,053 --> 00:39:53,047
Na na wowɔ hɔ saa ma me
bere a m’awofo...

585
00:39:53,390 --> 00:39:56,384
Wiɛ, ɛno nti na mewɔ ha ma wo no.

586
00:39:56,685 --> 00:39:58,211
Meda wo ase.

587
00:39:59,980 --> 00:40:02,303
Ah, ɛyɛ papa sɛ mahu wo, ɔbarima.

588
00:40:04,109 --> 00:40:06,011
Ɛyɛ papa sɛ mahu wo.

589
00:40:06,653 --> 00:40:08,805
Mepa wo kyɛw wɔ wo papa ho.

590
00:40:12,159 --> 00:40:13,936
Woyii wo braces no fii hɔ.

591
00:40:17,623 --> 00:40:21,125
Afei deɛ biribiara nni hɔ a ɛbɛma
twetwe w’adwene fi wo unibrow no so.

592
00:40:24,379 --> 00:40:26,201
Ɛhɔ na ɔwɔ.

593
00:40:26,506 --> 00:40:28,925
- ha na owo.
- Ha-ha-ha.

594
00:40:28,926 --> 00:40:31,052
Woda so ara blow-dry wo
ti nhwi anɔpa biara?

595
00:40:31,053 --> 00:40:36,015
Um... Wonim, me mu baako
manservants kura afiri a wɔde twitwiw ti nhwi no

596
00:40:36,016 --> 00:40:38,059
- nanso me adwuma comb no, okay?
- Ha-ha-ha.

597
00:40:38,060 --> 00:40:42,313
Enti anyɛ yiye koraa no, menyɛ saa
a wontumi nyɛ hwee koraa.

598
00:40:42,314 --> 00:40:44,716
Woyɛ ɔkwasea.

599
00:40:50,072 --> 00:40:53,449
Bere a miwiee sukuu no, mekɔɔ hɔ
kɔɔ Brazil, afei Singapore.

600
00:40:53,450 --> 00:40:54,700
- no te saa, yeah.
- Aane.

601
00:40:54,701 --> 00:40:56,744
Na afei Europa nso.
Wunim, mekɔɔ Europa.

602
00:40:56,745 --> 00:40:58,271
Mehunuu wo.

603
00:40:58,789 --> 00:41:00,289
Wopɛ sɛ woka dɛn, wuhuu me?

604
00:41:00,290 --> 00:41:02,667
Mihuu wo wɔ nsɛmma nhoma bi mu
ne Fransefo supermodel binom.

605
00:41:02,668 --> 00:41:04,669
Wunim nea mereka ho asɛm no?

606
00:41:04,670 --> 00:41:06,587
- Yeah, yeah, yeah. Ha-ha-ha.
- Ha-ha-ha.

607
00:41:06,588 --> 00:41:09,590
Dude, saa model no nyinaa
ade no yɛ ɔbrɛ kɛse.

608
00:41:09,591 --> 00:41:11,133
Menim.

609
00:41:13,720 --> 00:41:16,964
Dɛn? Woanya ɔbea bi?

610
00:41:18,225 --> 00:41:20,593
Uh...

611
00:41:21,186 --> 00:41:23,304
Ɛno yɛ asɛmmisa.

612
00:41:23,855 --> 00:41:25,690
Ɛno yɛ asɛmmisa.

613
00:41:25,691 --> 00:41:27,343
- a ɛyɛ Unh.
- Whoa, adamfo.

614
00:41:28,193 --> 00:41:29,936
Dabi, menyɛ saa.

615
00:41:30,529 --> 00:41:32,101
Aane.

616
00:41:32,322 --> 00:41:34,565
Mennim. Ɛyɛ, uh...

617
00:41:37,452 --> 00:41:39,787
Minnim. Ɛyɛ nea ɛyɛ den.

618
00:41:39,788 --> 00:41:42,031
Yeah, me nnyɛ complicated.

619
00:41:43,750 --> 00:41:46,836
Uh, ne din ne dɛn? Ɔyɛ hena?

620
00:41:46,837 --> 00:41:48,337
Ne din de Gwen.

621
00:41:48,338 --> 00:41:50,285
Gwen Stacy na ɔkyerɛwee.

622
00:41:50,590 --> 00:41:53,634
- Gwen Stacy na ɔkyerɛwee.
- a oye adwuma ma wo.

623
00:41:53,635 --> 00:41:55,344
Pa ara? Ɔyɛ adwuma ma me?

624
00:41:55,345 --> 00:41:58,931
- yɛ adwuma-adesua wɔ Oscorp.
- so oye model odwumayɛni?

625
00:42:01,309 --> 00:42:03,102
Wunim, bere a me
papa gyaa me kɔe

626
00:42:03,103 --> 00:42:06,382
Mebɔɔ mmɔden sɛ me werɛ befi
biribiara a ɛfa beae yi ho.

627
00:42:08,150 --> 00:42:10,803
Misusuw sɛ na saa ɔkwan no ka wo ho.

628
00:42:13,530 --> 00:42:16,433
Wo ain't gotta kyerɛkyerɛ mu
biribiara ma me, onipa.

629
00:42:17,951 --> 00:42:19,728
Wɔtow yɛn baanu nyinaa gui.

630
00:42:22,956 --> 00:42:25,734
Woasusuw ho da biara
dɛn nti na w’awofo de bail?

631
00:42:28,920 --> 00:42:31,493
Me papa gyaw bag bi.

632
00:42:31,548 --> 00:42:34,341
Ɛno ara ne nea minyae, .
bag a nwura ahyɛ mu ma.

633
00:42:34,342 --> 00:42:36,927
Ebiara. Mennim.
Mebɔ mmɔden sɛ merennwen ho.

634
00:42:36,928 --> 00:42:39,080
Ɔkwan bɛn so na ɛno reyɛ adwuma ama wo?

635
00:42:39,347 --> 00:42:41,124
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

636
00:42:46,980 --> 00:42:49,508
Adamfo. Nice abasa.

637
00:42:49,775 --> 00:42:52,359
Ɛyɛ nsateaa no ara kwa. Ɛyɛ ne nyinaa ara kwa
wɔ nsateaa mu, buddy.

638
00:42:52,360 --> 00:42:54,737
Wo nso wubetumi ayɛ sɛ wo
hyɛɛ saa asɛm no mu den ara kwa.

639
00:42:54,738 --> 00:42:56,355
Yeah, ɛte saa.

640
00:42:56,490 --> 00:43:00,110
Nanso, ɛsɛ sɛ wugye tom. Nneɛma
abɔ dam wɔ ha atwa ho ahyia, ɔbarima.

641
00:43:00,327 --> 00:43:02,445
Akraman akɛse

642
00:43:02,621 --> 00:43:04,944
ne spider guys nso.

643
00:43:06,750 --> 00:43:09,710
Ɔbarima biako pɛ. Ɔkraman biako pɛ.

644
00:43:09,711 --> 00:43:13,411
Anaasɛ ɔbea. Yɛnnim no yie.

645
00:43:13,465 --> 00:43:17,745
Nea ɛte biara, dude. Ɔhyɛ spandex
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye mpataa afi nnua so.

646
00:43:18,220 --> 00:43:19,929
M’ani agye yiye.

647
00:43:19,930 --> 00:43:22,424
M’ani gye ho wɔ ɔkwan bi so sɛ mɛdwene
ɔma nkurɔfo nya anidaso.

648
00:43:22,641 --> 00:43:24,141
Dɛn nti na?

649
00:43:24,142 --> 00:43:27,103
Ebia awiei koraa no
biribiara bɛkɔ yiye.

650
00:43:27,104 --> 00:43:29,730
Yeah, me yam a anka menya bere kɛkɛ
efisɛ "awiei koraa no."

651
00:43:33,652 --> 00:43:35,069
Ná ɔyɛ hena?

652
00:43:35,070 --> 00:43:38,223
Maxwell Dillon na ɔkyerɛwee.
Ɛlektrik mfiridwuma ho nimdefo.

653
00:43:38,657 --> 00:43:41,117
Ayɔnkofo anaa nnamfo biara nni hɔ
sɛ yɛbɛka ho asɛm.

654
00:43:41,118 --> 00:43:44,662
Ɔde specs a ɛfa grid no ho kɔmaa
sɛ yɛfaa no sɛ yɛn nsam.

655
00:43:44,663 --> 00:43:46,189
Na guy no yɛ

656
00:43:46,456 --> 00:43:48,153
a wontumi nhu.

657
00:43:48,416 --> 00:43:52,992
Wall Street ho yeraw no sɛnea ɛsɛ
na saa abofra no, Harry, na ɔregye adwuma no.

658
00:43:53,088 --> 00:43:55,240
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ɔkwan bi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi no afi mu.

659
00:43:55,382 --> 00:43:58,509
Saa bere yi nyinaa, sɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo
nya akwanhyia yi mu, .

660
00:43:58,510 --> 00:43:59,969
yɛn stock no bɛyɛ crater.

661
00:43:59,970 --> 00:44:04,216
Enti hwɛ hu sɛ Owura Dillon yi
tra hɔ a wontumi nhu.

662
00:44:05,725 --> 00:44:08,844
Eyi betumi ayɛ nea mfaso wɔ so ama yɛn
daakye.

663
00:45:15,545 --> 00:45:17,071
Hei.

664
00:45:38,109 --> 00:45:39,556
♪ Ebinom ka sɛ ɔdɔ ♪

665
00:45:40,528 --> 00:45:41,779
♪ Ɛyɛ ade a ɛrehyew ♪

666
00:45:43,573 --> 00:45:45,950
Hey, ɔkwasea! Fi abɔnten!

667
00:45:45,951 --> 00:45:48,900
♪ Ogya nkatabo ♪

668
00:45:49,329 --> 00:45:50,946
♪ Oh, nanso menim ɔdɔ ♪

669
00:45:52,290 --> 00:45:55,364
♪ Sɛ ade a ɛreyera ♪

670
00:45:55,460 --> 00:45:58,587
♪ Sɛnea ɛyɛ fickle te sɛ
Ntama bi a ɛwɔ asubɔnten bi mu ♪

671
00:45:58,588 --> 00:46:01,090
Hey. Hi.

672
00:46:01,091 --> 00:46:02,883
♪ Mehunuu ɔdɔ ♪

673
00:46:02,884 --> 00:46:04,331
Hi.

674
00:46:05,470 --> 00:46:06,679
Wo ho yɛ nwonwa.

675
00:46:06,680 --> 00:46:08,722
♪ Ɛde n’anim kɔɔ soro koduu m’anim ♪ ♪

676
00:46:08,723 --> 00:46:12,393
Mepa wo kyɛw wɔ spontaneous no ho
asɛnka a wɔde kɔ nkurɔfo nkyɛn. Na ɛyɛ ɔkwan bi so...

677
00:46:12,394 --> 00:46:15,263
Dabi, mennyɛ... Me... Spontaneous...

678
00:46:15,855 --> 00:46:17,481
no nyinaa ye. Wonim.

679
00:46:17,482 --> 00:46:20,351
Wiɛ, misusuwii kɛkɛ sɛ bere aso.

680
00:46:21,236 --> 00:46:22,528
Wonim?

681
00:46:22,529 --> 00:46:24,852
Bere a yɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ nnamfo.

682
00:46:26,116 --> 00:46:27,358
Aane.

683
00:46:28,910 --> 00:46:31,608
Nnamfonom, yeah. Ɛno ne...

684
00:46:32,330 --> 00:46:33,580
kɛse.

685
00:46:33,581 --> 00:46:36,083
Mempɛ yɛn kɛkɛ
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ den.

686
00:46:36,084 --> 00:46:38,657
Ná mereka saa ara
ma obi. Metan nea ɛyɛ den.

687
00:46:38,670 --> 00:46:40,492
Ma ɛnyɛ mmerɛw.

688
00:46:41,381 --> 00:46:44,300
Okay, kɛse, kɛse. Yeah, .
yiw, yeah. Ne nyinaa yɛ.

689
00:46:44,301 --> 00:46:45,953
Wiɛ, mekyerɛ sɛ...

690
00:46:47,262 --> 00:46:52,933
Ha, ha, ha. Sɛ yɛbɛyɛ nnamfo a, misusuw sɛ
ɛsɛ sɛ yɛde mmara bi a ɛwɔ fam si hɔ.

691
00:46:52,934 --> 00:46:55,102
- a ewo fam mmara bi?
- Yeah, asase so mmara bi.

692
00:46:55,103 --> 00:46:57,062
- Heh, heh. Heh.
- te se saa.

693
00:46:57,063 --> 00:46:58,680
Te sɛ dɛn?

694
00:46:59,691 --> 00:47:02,026
- a serewee no. Saa serew no.
- Dɛn?

695
00:47:02,027 --> 00:47:03,819
Ɛno yɛ off pon no so.

696
00:47:03,820 --> 00:47:05,863
- me serew no afiri pon no so?
- a efiri pon no so.

697
00:47:05,864 --> 00:47:08,157
Ɛsɛ sɛ wususuw ho
serew a ɛhyɛ abufuw kɛse.

698
00:47:10,327 --> 00:47:12,650
Ɛno da so ara yɛ adorable.

699
00:47:12,996 --> 00:47:15,247
- a na ennye adorable.
- a eye adorable.

700
00:47:15,248 --> 00:47:16,707
Dabi, ɛnyɛ nea ɛyɛ fɛ.

701
00:47:16,708 --> 00:47:19,626
- Yoo. Mewɔ mmara bi a ɛwɔ fam. Um...
- Oh, eye.

702
00:47:19,627 --> 00:47:21,420
- ne edeen?
- Uh...

703
00:47:21,421 --> 00:47:24,165
Mma nnkyerɛ me sɛ me ho yɛ nwonwa

704
00:47:25,008 --> 00:47:28,457
ne wo doe aniwa akɛse a ɛyɛ bruu no. Yoo?

705
00:47:28,887 --> 00:47:31,506
Meyɛ aniberesɛm ankasa wɔ saa biako no ho.

706
00:47:32,432 --> 00:47:34,558
- Oh, dabi.
- Dɛn?

707
00:47:34,559 --> 00:47:36,643
Misusuw ho ara kwa
mmara a edi hɔ a wɔde gyina so no.

708
00:47:36,644 --> 00:47:38,020
Dɛn?

709
00:47:38,021 --> 00:47:39,772
Eyinom biara nni hɔ bio.

710
00:47:39,773 --> 00:47:42,024
Saa ketewaa yi nni hɔ bio
hwene a wɔde petepete so a woyɛ.

711
00:47:42,025 --> 00:47:43,817
- Wei?
- nnsusu se me nnya... Hey.

712
00:47:43,818 --> 00:47:46,779
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
Ɛyɛ allergy bere.

713
00:47:46,780 --> 00:47:48,447
Eyi rekum me.

714
00:47:48,448 --> 00:47:51,200
Woreteɛteɛm kɛkɛ wɔ w’anim
a ɛfa me fam mmara ho. Me deɛ, mafiri adi.

715
00:47:51,201 --> 00:47:52,853
Bra so. Heh.

716
00:47:54,037 --> 00:47:56,860
Nea edi kan no yenya ice cream, .
na afei mapue.

717
00:48:35,370 --> 00:48:36,787
Um, yeah. Enti meyɛɛ saa.

718
00:48:36,788 --> 00:48:41,917
Na me de me ho hyɛɛ mu koraa
beae yi a Koreafo nam a wɔayam wom yi.

719
00:48:41,918 --> 00:48:44,837
- Aane. Dabi, minim.
- a woakɔ hɔ pɛn? Ɛyɛ adwene a ɛyɛ nwonwa.

720
00:48:44,838 --> 00:48:47,464
Saa beae no wɔ 6th. Menim.
Wodɔ no wɔ hɔ.

721
00:48:50,218 --> 00:48:52,086
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?

722
00:48:53,638 --> 00:48:56,962
- Hm?
- wobɛyɛ dɛn ahu sɛ medɔ no wɔ hɔ?

723
00:48:57,434 --> 00:48:58,926
Efisɛ, um...

724
00:49:00,979 --> 00:49:02,801
Efisɛ woka kyerɛɛ me.

725
00:49:05,733 --> 00:49:08,101
Wobuee ano wɔ ɔsram a etwaam no mu nkyɛe.

726
00:49:11,531 --> 00:49:13,683
Woadi m’akyi pɛn?

727
00:49:18,872 --> 00:49:20,524
Ná minim.

728
00:49:20,748 --> 00:49:22,400
Mpɛn dodoɔ sɛn?

729
00:49:25,712 --> 00:49:27,337
Pɛnkoro pɛ da biara.

730
00:49:27,338 --> 00:49:29,081
Ɛtɔ da a.

731
00:49:30,967 --> 00:49:33,165
Ɛtɔ mmere bi a, ɛboro saa.

732
00:49:37,265 --> 00:49:39,266
Oh, abarimaa.

733
00:49:39,267 --> 00:49:40,793
Adɛn?

734
00:49:44,939 --> 00:49:46,886
Hwɛ hu sɛ mewɔ ahobammɔ?

735
00:49:47,358 --> 00:49:49,443
- Na...
- Na edeen?

736
00:49:49,444 --> 00:49:53,269
Na esiane sɛ ɛyɛ nea ɛbɛn sen biara nti
Metumi anya kwan akɔ wo nkyɛn a meda so ara wɔ hɔ.

737
00:50:05,418 --> 00:50:07,616
Meretu akɔ England.

738
00:50:15,720 --> 00:50:17,246
Dɛn?

739
00:50:17,555 --> 00:50:19,207
Aane. Um...

740
00:50:19,224 --> 00:50:23,254
Mewɔ a... Me sɔre ma a
sika a wɔde bɛma no wɔ Oxford.

741
00:50:24,062 --> 00:50:27,356
Wɔ molecule aduruyɛ mu. Na ɛyɛ
me ne abofra foforo yi ntam.

742
00:50:27,357 --> 00:50:29,483
Saa anom sɔhwɛ yi wɔ hɔ
a ɛsɛ sɛ yɛyɛ

743
00:50:29,484 --> 00:50:32,486
na ɔyɛ, te sɛ, freshman
wɔ kɔlege, nanso wadi mfe 14.

744
00:50:32,487 --> 00:50:34,613
Na... Na ɛyɛ... ebetumi ayɛ ɔno.

745
00:50:34,614 --> 00:50:36,657
Nanso ebia na ɛyɛ me. Mewɔ anidaso sɛ ɛyɛ me.

746
00:50:36,658 --> 00:50:40,358
Na meredwene saa
Mebɛtu akɔ England.

747
00:50:41,204 --> 00:50:43,572
- Wow.
- Aane.

748
00:50:43,706 --> 00:50:45,574
Na m’ani agye ankasa.

749
00:50:46,626 --> 00:50:48,323
Ɛno ne sɛ, uh...

750
00:50:51,214 --> 00:50:52,911
England.

751
00:50:55,426 --> 00:50:57,078
Dɛn?

752
00:51:52,900 --> 00:51:55,360
Station, me hia 10-85.

753
00:51:55,361 --> 00:51:58,780
Fa unit afoforo kɔma...
Duffy Square anafo fam awiei ntwea so.

754
00:51:58,781 --> 00:52:00,741
Folks, so mubetumi atu anammɔn akɔ nkyɛn?

755
00:52:00,742 --> 00:52:03,270
Obiara fi mu fi
kwan so! Fi kwan no so!

756
00:52:04,120 --> 00:52:07,148
Owura, yi wo nsa fi hɔ
efi nhama no so mprempren yi ara!

757
00:52:07,290 --> 00:52:10,167
Owura, gye wo nsa
akyirikyiri fi nhama no ho!

758
00:52:10,168 --> 00:52:12,536
Ma menhu wo nsa, mesrɛ wo!

759
00:52:13,963 --> 00:52:15,422
Wotra baabi a wowɔ no ara!

760
00:52:15,423 --> 00:52:16,882
Mma nnhinhim!

761
00:52:16,883 --> 00:52:19,411
Yɛ no snuboɔ! Si fam! Wɔ fam!

762
00:52:36,778 --> 00:52:38,779
Si fam wɔ fam, afei!

763
00:52:38,780 --> 00:52:40,030
Gyae!

764
00:52:40,031 --> 00:52:41,698
Fa w’afurum no si fam wɔ so
asase no so! Seesei!

765
00:52:41,699 --> 00:52:43,617
- ennye me mfomsoo!
- Sa!

766
00:52:43,618 --> 00:52:45,202
- Gyae!
- a me ho hia wo

767
00:52:45,203 --> 00:52:47,162
- Mesrɛ wo!
- se wobesian wo fam, afei!

768
00:52:47,163 --> 00:52:50,582
W’ankasa ahobammɔ ne ahobammɔ nti
a ɛwɔ ahɔho afoforo a wɔwɔ mpɔtam ha no mu.

769
00:52:52,835 --> 00:52:54,657
Oh, me nyame.

770
00:52:55,713 --> 00:52:58,707
Wohu me. Woahu me.

771
00:53:00,343 --> 00:53:02,211
Woahu me.

772
00:53:02,428 --> 00:53:04,296
Wohu me.

773
00:53:16,067 --> 00:53:18,193
- Daabi! Daabi! Gyae!
- a ewo fam seesei!

774
00:53:18,194 --> 00:53:21,071
- nnyɛ saa. Mesrɛ wo!
- a woawie, freak!

775
00:53:21,072 --> 00:53:23,657
Twɛn! Ɛnyɛ me mfomso.

776
00:53:23,658 --> 00:53:24,825
Ɛnyɛ me mfomso!

777
00:53:27,954 --> 00:53:29,401
Mekaa sɛ gyae!

778
00:53:35,878 --> 00:53:38,119
M’ani agye sɛ wonyɛ wɔn mu biako
saa polisifo a wɔte pɔnkɔ so no.

779
00:53:45,012 --> 00:53:47,756
Kuw no mufo nyinaa, monkura mo
ogya na twɛn me frɛ.

780
00:53:50,810 --> 00:53:54,714
Unit nyinaa, kura mo gya no mu! Mesan ka bio sɛ, .
kura wo gya no mu! Gyina fam!

781
00:53:56,733 --> 00:53:58,608
Gyae. Gyae no.

782
00:53:58,609 --> 00:54:00,135
Yo, Ɔhyerɛn!

783
00:54:01,487 --> 00:54:03,059
Hey, wo reyɛ dɛn?

784
00:54:03,865 --> 00:54:06,408
- ne wo?
- Yeah, menim se eye me.

785
00:54:06,409 --> 00:54:07,685
Wowɔ he?

786
00:54:09,203 --> 00:54:10,729
Wonkae me?

787
00:54:11,289 --> 00:54:13,111
Dabi So ɛsɛ sɛ meyɛ?

788
00:54:13,458 --> 00:54:17,002
Mekɔɔ abɔnten. Kar no
ɛkame ayɛ sɛ ɛbɔɔ me. Wo swooped me kɔɔ soro.

789
00:54:17,003 --> 00:54:18,670
Wogyee me nkwa.

790
00:54:18,671 --> 00:54:20,589
Wokaa sɛ wuhia me.

791
00:54:20,590 --> 00:54:23,664
- ne guy a wo ne blueprints no.
- Aane.

792
00:54:23,718 --> 00:54:25,119
Nsɛm a Wɔahyehyɛ.

793
00:54:25,136 --> 00:54:30,098
Yiw, mekae wo. Nokwarem no, me
kae wo. Wo ne m’ani ne m’aso.

794
00:54:30,099 --> 00:54:33,143
- Uh, wo din ne dem bio?
- bɛyɛ dɛn na wo werɛ afi me?

795
00:54:33,144 --> 00:54:35,812
- me y3, me nim no, me nim no, nka nkyere me.
- ne Max.

796
00:54:35,813 --> 00:54:37,856
- so eye "Max"?
- Aane.

797
00:54:37,857 --> 00:54:40,180
Mepa wo kyɛw sɛ manyɛ saa
hu wo ne...

798
00:54:40,359 --> 00:54:41,943
Wo ho yɛ soronko.

799
00:54:41,944 --> 00:54:43,779
Wo ho te sɛn?

800
00:54:43,780 --> 00:54:45,822
Minnim nea ɛyɛ
a ɛrekɔ so ne me.

801
00:54:45,823 --> 00:54:48,191
Mitumi hu saa. Metumi...
Megye wo di.

802
00:54:48,826 --> 00:54:53,732
Ɛyɛ nwonwa, tumi no
Mete nka sɛ. Me nyaa pii...

803
00:54:54,248 --> 00:54:55,749
Minyaa abufuw kɛse.

804
00:54:55,750 --> 00:54:58,752
Mitumi hu saa. Mitumi hu sɛ wonyɛ saa
wanna be here na wo suro.

805
00:54:58,753 --> 00:55:00,754
Mehu sɛ wunnim
nea ɛrekɔ so wɔ wo so.

806
00:55:00,755 --> 00:55:02,907
Mitumi hu sɛ wompɛ
apira obiara.

807
00:55:03,132 --> 00:55:05,592
- a ebeye yie.
- nyaa shot a eda adi pefee. Gyina hɔ a wogyina hɔ.

808
00:55:05,593 --> 00:55:07,761
- mempɛ sɛ wɔbɛtow me tuo bio.
- a wonnye.

809
00:55:07,762 --> 00:55:10,514
Mo mmarima. Oyi ne me buddy, Max.

810
00:55:10,515 --> 00:55:14,100
Mekaa Max ho asɛm kyerɛɛ wo.
Obiara ntow tuo ntow Max!

811
00:55:14,101 --> 00:55:16,603
Me ne wo, ɛyɛ yie? Ɛyɛ wo nko ara
na me nso merekasa. Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu.

812
00:55:16,604 --> 00:55:20,232
Tra hɔ ara. Hwɛ yiye ara kwa.
Grate no, esiane anyinam ahoɔden a ɛwɔ mu nti.

813
00:55:20,233 --> 00:55:21,634
Me kɛkɛ...

814
00:55:22,944 --> 00:55:25,111
Nea na mepɛ ara ne sɛ obiara behu me.

815
00:55:25,112 --> 00:55:27,280
Ɔyɛ tu, fa saa tuo no.

816
00:55:27,281 --> 00:55:29,449
Na wo ne me aba nso ɛ?
Yɛbɛkɔ akɔbɔ nkɔmmɔ.

817
00:55:29,450 --> 00:55:31,493
Wɔ akyirikyiri fi saa nnipa yi nyinaa ho, ɛyɛ?

818
00:55:31,494 --> 00:55:32,861
Yeah, yiw.

819
00:55:34,372 --> 00:55:35,455
Daabi! Daabi! Gyae!

820
00:55:39,043 --> 00:55:40,535
Max!

821
00:55:58,729 --> 00:56:01,757
Ɔkraman, Ɔkraman, Ɔkraman!

822
00:56:03,234 --> 00:56:05,277
Wo kwasea a ɔyɛ freak!

823
00:56:11,325 --> 00:56:13,352
Electro dummy a wɔde yɛ adwuma!

824
00:56:17,748 --> 00:56:20,667
♪ Ɔdii atoro kyerɛɛ me Ɔtoo me tuo ♪

825
00:56:20,668 --> 00:56:22,419
Fi ha, wo freak!

826
00:56:22,420 --> 00:56:23,628
Ka w'ano tom!

827
00:56:23,629 --> 00:56:25,130
♪ Nneɛma a ɛyɛ mmerɛw ♪

828
00:56:25,131 --> 00:56:26,339
♪ Ɛlektrik ahoɔden ♪

829
00:56:26,340 --> 00:56:28,117
Woyɛ pɛsɛmenkominya saa.

830
00:56:29,010 --> 00:56:30,468
Tena me nkyɛn, Max.

831
00:56:30,469 --> 00:56:31,887
Wo na wode me sii hɔ.

832
00:56:31,888 --> 00:56:33,346
Dabi, ɛnyɛ me na mede wo sii hɔ.

833
00:56:33,347 --> 00:56:35,098
Wodii atoro kyerɛɛ me!

834
00:56:35,099 --> 00:56:37,183
Dabi, merebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo.
Ma memmoa wo.

835
00:56:37,184 --> 00:56:41,054
♪ Saa Spider-Man no
Ɔyɛ me tamfo ♪

836
00:57:24,857 --> 00:57:26,191
So wo ho ye?

837
00:57:31,906 --> 00:57:33,657
Ɛyɛ m’awoda.

838
00:57:33,658 --> 00:57:36,026
Afei de bere aso ma me
sɛ mɛsɔ me kyɛnere.

839
00:57:59,266 --> 00:58:01,259
♪ Wɔtoo me tuo
Wɔtan me so ♪

840
00:58:02,019 --> 00:58:04,270
♪ Wɔde me redi dwuma Suro ♪

841
00:58:04,271 --> 00:58:06,773
♪ Me ho W'awu ama me ♪

842
00:58:06,774 --> 00:58:09,442
♪ Wɔdii atoro kyerɛɛ me
Wɔtoo me tuo ♪

843
00:58:09,443 --> 00:58:13,393
♪ Wɔtan me so
Wɔawuwu ama me ♪ ♪

844
00:58:53,946 --> 00:58:56,144
So yɛwɔ visual wɔ Spider-Man so?

845
00:58:56,824 --> 00:58:59,693
So obi wɔ visual
wɔ Spider-Man so?

846
00:59:09,670 --> 00:59:13,173
Yoo. Ɛyɛ yie, ɛno ara ne
ɛdɔɔso. Ne nyinaa yɛ.

847
00:59:13,174 --> 00:59:14,799
- Mike.
- Aane.

848
00:59:14,800 --> 00:59:16,384
- John Kɛseɛ.
- a eye adwuma.

849
00:59:16,385 --> 00:59:17,969
Adwuma pa, fellas.

850
00:59:17,970 --> 00:59:21,169
Ɛyɛ anigye sɛ wobɛyɛ
wo ne wo di gua.

851
00:59:28,314 --> 00:59:30,682
Spider-Man a ɔyɛ ɔkraman.

852
00:59:36,697 --> 00:59:38,349
England?

853
00:59:39,700 --> 00:59:41,101
Pa ara?

854
00:59:50,753 --> 00:59:52,370
Ɔkasa pa.

855
01:00:10,272 --> 01:00:11,815
Yɛn coverage no

856
01:00:11,816 --> 01:00:14,692
no mu asɛm a ɛyɛ abubuw yi fi ase New
York 1 no Jessica Abo wɔ baabi a asɛm no sii no.

857
01:00:14,693 --> 01:00:17,260
Ɛte saa. Yɛgyina hɔ
ha ne adansefo baanu a wɔde wɔn ani huu

858
01:00:17,286 --> 01:00:19,322
wɔn a wɔrekɔka
yɛn nea wohui nkyɛe no.

859
01:00:19,323 --> 01:00:21,533
Ka kyerɛ yɛn, wo dwene sɛn
Spider-Man na ɔyɛɛ saa?

860
01:00:21,534 --> 01:00:23,118
Wodwene ho sɛn
ɔboroo saa abɔde yi?

861
01:00:23,119 --> 01:00:26,955
Yeah, ɛsɛ sɛ wɔde rubberized, Spidey suit.
Ɛno nti na anyinam ahoɔden anbɔ no no.

862
01:00:26,956 --> 01:00:29,499
Ebia neoprene bi.
Ɛno ne nea anka mede bedi dwuma.

863
01:00:29,500 --> 01:00:31,251
Meda mo ase pii
de kɔma mo baanu.

864
01:00:31,252 --> 01:00:33,962
Sɛnea wubetumi ahu no, nsɛmmisa pii
kɔ so yɛ nea wonnyaa ho mmuae.

865
01:00:33,963 --> 01:00:36,673
Yɛde nea aba foforo bɛbrɛ mo
nsɛm bere a ɛbɛyɛ nea wobetumi anya no.

866
01:00:36,674 --> 01:00:39,418
Mprempren de, Jessica Abo, New York 1. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Momma yɛnsan mfa nkɔma wo.

867
01:00:57,987 --> 01:00:59,654
♪ Bere a asetena gyaw wo soro na ɛyɛ kusuu ♪

868
01:00:59,655 --> 01:01:05,562
♪ Mebɛba wo pon ano anadwo yi
Sɛ wo hia mmoa a, sɛ wo hia mmoa a ♪

869
01:01:05,703 --> 01:01:08,705
♪ Mɛto kuro no mu akanea
Mɛdi atoro, mɛdaadaa ♪

870
01:01:08,706 --> 01:01:10,456
♪ Mɛsrɛsrɛ na mabɔ adanmude ♪

871
01:01:10,457 --> 01:01:12,208
♪ Sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo ♪

872
01:01:12,209 --> 01:01:15,670
♪ Sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo
Bere a atamfo wɔ wo pon ano ♪

873
01:01:15,671 --> 01:01:19,632
♪ Mɛsoa wo afiri ɔko mu
Sɛ wo hia mmoa a ♪

874
01:01:19,633 --> 01:01:22,177
♪ Sɛ wo hia mmoa a ♪

875
01:01:22,178 --> 01:01:23,830
♪ W'anidasoɔ a ɛsensɛn hama so ♪

876
01:01:23,888 --> 01:01:25,722
♪ Mɛnya kyɛfa wɔ w'amanehunu mu ♪

877
01:01:25,723 --> 01:01:28,057
♪ Sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo ♪

878
01:01:28,058 --> 01:01:30,435
♪ Sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo ♪

879
01:01:30,436 --> 01:01:32,884
♪ Ma me nteaseɛ a enti ɛsɛ sɛ megye di ♪

880
01:01:33,981 --> 01:01:35,231
♪ Sɛ anka wobɛyɛ ♪

881
01:01:35,232 --> 01:01:37,179
♪ Saa ara na me nso ♪

882
01:01:38,444 --> 01:01:40,236
♪ Na anka mɛyɛ no ♪

883
01:01:40,237 --> 01:01:41,779
♪ Wo deɛ ♪

884
01:01:41,780 --> 01:01:43,102
♪ Wo deɛ ♪

885
01:01:43,824 --> 01:01:46,784
♪ Baby, me nnyɛ moving on
Medɔ wo akyɛ ♪

886
01:01:46,785 --> 01:01:49,313
♪ Afei woakɔ Ma wo ♪

887
01:01:50,706 --> 01:01:54,209
♪ Wo dea
Wo nkutoo worenna da ♪

888
01:01:54,210 --> 01:01:56,586
♪ Medɔ wo akyɛ
bere a woakɔ akyi ♪

889
01:01:56,587 --> 01:01:58,171
♪ Wo deɛ ♪

890
01:01:58,172 --> 01:01:59,698
♪ Wo deɛ ♪

891
01:02:00,132 --> 01:02:02,008
♪ Baby, me nnyɛ moving on ♪

892
01:02:02,009 --> 01:02:03,551
♪ M'adɔ wo akyɛ ♪

893
01:02:03,552 --> 01:02:05,887
♪ Bere tenten akyi a woakɔ ♪

894
01:02:05,888 --> 01:02:08,541
♪ Te sɛ sanku, akokoaa
Nnyae sɛ wobɛbɔ ♪

895
01:02:09,266 --> 01:02:13,353
♪ Te sɛ sanku, akokoaa
Nnyae sɛ wobɛbɔ ♪

896
01:02:13,354 --> 01:02:18,260
♪ Te sɛ sanku
Me koma nnyae bɔ mma wo da ♪

897
01:02:18,984 --> 01:02:20,318
♪ Na bere tenten akyi ♪

898
01:02:20,319 --> 01:02:22,403
♪ Woakɔ, woakɔ, woakɔ ♪

899
01:02:22,404 --> 01:02:24,322
♪ Medɔ wo bere tenten akyi ♪

900
01:02:24,323 --> 01:02:27,742
♪ Woakɔ, woakɔ, woakɔ ♪ ♪

901
01:02:27,743 --> 01:02:29,953
Nhwehwɛmu a wɔyɛe wɔ Intanɛt so kyerɛ sɛ ɛkɔ soro mpofirim

902
01:02:29,954 --> 01:02:32,580
wɔ ɔmanfo nkate mu wɔ
adom a ɛfa wɛb-krawler no ho.

903
01:02:32,581 --> 01:02:36,626
Anadwo yi, ɛbɛyɛ te sɛ nea New York Kuropɔn
de no ka sɛ ɔde aseda ka.

904
01:03:07,616 --> 01:03:10,285
Awo ntoatoaso a edi hɔ no asraafo nipadua akode.

905
01:03:10,286 --> 01:03:14,539
Nneɛma a ɛwɔ mu no bi ne sɛnea wɔama wotumi akɔ baabiara, .
ɔko mu opira a wosiesie, .

906
01:03:14,540 --> 01:03:17,238
ntini a ɛma nipadua no yɛ adwuma tẽẽ.

907
01:03:26,260 --> 01:03:28,303
Enti ofie akɔre a ɔtaa ba, .

908
01:03:28,304 --> 01:03:29,887
um, nea ɛnte sɛ nnipa nkwammoaa, .

909
01:03:29,888 --> 01:03:32,724
wɔn deɛ no kura
tumi a ɔde sa ne ho yare

910
01:03:32,725 --> 01:03:36,519
efi ɔyare mmoawa a emu yɛ den mu, .
ntini a ɛsɛe, ne nea ɛkeka ho.

911
01:03:36,520 --> 01:03:41,517
Yɛde isotope a ɛyɛ radioactive adi dwuma
ne onipa DNA a ɛne no hyia.

912
01:03:42,234 --> 01:03:46,487
Yɛma wo akwaaba ba Oduruyɛfo Jallings, .
Nyansahu mu Nhwehwɛmufo.

913
01:03:46,488 --> 01:03:49,574
Ɛnnɛ yɛrekɔ
a wɔreka anyinam ahoɔden ho asɛm.

914
01:03:49,575 --> 01:03:52,869
Batere, nneɛma a wɔde siw mframa ano, .
anyinam ahoɔden a ɛma anyinam ahoɔden.

915
01:03:52,870 --> 01:03:55,621
Batere tumi gyina ano
sika pii a wɔde ba.

916
01:03:55,622 --> 01:03:59,042
Dodow a batere no mu yɛ den no, .
dodow a sobo a etumi gyina ano no yɛ kɛse no.

917
01:03:59,043 --> 01:04:03,046
Nanso sɛ incoming charge no a
boro sika a wɔde fi mu no so

918
01:04:03,047 --> 01:04:05,965
- a battery no betumi apae!
- Ouch!

919
01:04:05,966 --> 01:04:07,618
Paepae!

920
01:04:07,968 --> 01:04:09,164
Boom!

921
01:04:09,762 --> 01:04:13,139
Sɛ woreyɛ sɔhwɛ ahorow te sɛ eyi a, .
hyɛ nneɛma a wode bɔ wo ho ban bere nyinaa.

922
01:04:13,140 --> 01:04:14,515
Wonyɛ obi a wontumi nni wo so nkonim.

923
01:04:14,516 --> 01:04:16,642
Yɛbɛhia battery kɛseɛ.

924
01:04:57,851 --> 01:04:59,719
- Hɛlo.
- a ɛyɛ Pete.

925
01:04:59,895 --> 01:05:01,562
Ɛyɛ me.

926
01:05:01,563 --> 01:05:03,556
Hey, Harry, na woayɛ. Dɛn...?

927
01:05:04,400 --> 01:05:06,347
Bere bɛn na ɛyɛ?

928
01:05:06,360 --> 01:05:10,390
Uh, akyiri, ntɛm, minnim.
Masɔre anadwo mũ no nyinaa.

929
01:05:10,489 --> 01:05:11,948
Ɛsɛ sɛ mihu wo.

930
01:05:11,949 --> 01:05:13,408
Wo ho ye?

931
01:05:13,409 --> 01:05:15,186
Ɛnyɛ ankasa, Pete.

932
01:05:15,244 --> 01:05:16,744
Merewu.

933
01:05:16,745 --> 01:05:19,898
Nanso misusuw sɛ wubetumi aboa
gye me nkwa.

934
01:05:20,999 --> 01:05:25,336
Worehwɛ wiase de no
nnipa ne akɔre a wɔde afrafra a edi kan.

935
01:05:25,337 --> 01:05:28,464
Anidaso no ne sɛ wobeyi...
awuduru a efi wɔn ntini mu

936
01:05:28,465 --> 01:05:31,134
na dane ɛno ma ɛnyɛ aduru.

937
01:05:31,135 --> 01:05:33,970
Ade a ɛsa nkwammoaa a wɔyare yare.

938
01:05:33,971 --> 01:05:39,350
Na sɛ wobetumi asa me yare a, susuw nea ɛbɛba ho
eyi betumi ayɛ ama nyarewa afoforo

939
01:05:39,351 --> 01:05:41,845
te sɛ Alzheimer yare, kokoram mpo.

940
01:05:45,232 --> 01:05:48,359
Wɔantumi ankɔ nnipa sɔhwɛ ahorow mu da.

941
01:05:48,360 --> 01:05:52,390
Ɛyɛ mfe 14 nhwehwɛmu, .
na biribiara nni hɔ a ɛbɛkyerɛ ama no.

942
01:05:55,242 --> 01:05:56,859
Gye sɛ ebia eyi.

943
01:06:04,585 --> 01:06:06,487
Spider-Man a ɔyɛ ɔkraman.

944
01:06:07,087 --> 01:06:08,739
Na ɔno nso ɛ?

945
01:06:09,006 --> 01:06:12,410
Wɔn mu biako kekaa no
saa nneɛma no, na ɛyɛɛ adwuma.

946
01:06:12,634 --> 01:06:16,664
Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa
na minnim nea enti a, .

947
01:06:16,847 --> 01:06:20,391
nanso obetumi ayɛ biribiara
anyɛ saa a, akɔre betumi, .

948
01:06:20,392 --> 01:06:22,894
nea ɛka ho ne ankasa ayaresa.

949
01:06:22,895 --> 01:06:24,888
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ no.

950
01:06:25,272 --> 01:06:27,265
Mihia ne mogya.

951
01:06:42,372 --> 01:06:44,149
Wo hia...

952
01:06:44,791 --> 01:06:47,410
Spider-Man mogya na ɛyɛ?

953
01:06:50,589 --> 01:06:53,037
Ɛbɛgye me nkwa.

954
01:06:53,509 --> 01:06:55,377
Ebia ɛnyɛ saa, Har.

955
01:06:55,511 --> 01:06:57,803
Ebia ɛnyɛ mmerɛw saa.

956
01:06:57,804 --> 01:06:59,805
Wohuu nea esii
de kɔmaa Curt Connors, ɛnte saa?

957
01:06:59,806 --> 01:07:01,207
Ná Connors yɛ mmerɛw.

958
01:07:01,475 --> 01:07:03,559
Oyi ne me, Petro.

959
01:07:03,560 --> 01:07:06,054
Minsusuw sɛ wubetumi
hyehyɛ van bi kɛkɛ

960
01:07:06,688 --> 01:07:08,064
na ma ɔmfa ntoboa mma.

961
01:07:08,065 --> 01:07:13,528
Mekyerɛ sɛ, migye di sɛ ɔyɛ obi a ɔte nka
ɛfa nnipa a wɔrepiapia nnade ne...

962
01:07:13,529 --> 01:07:15,055
Ah, ɔyɛ sensitive, okay.

963
01:07:15,155 --> 01:07:20,159
Wiɛ, ɛnde, ebia wubetumi ayɛ saa ara
nkate mu ka baabi a ɔwɔ kyerɛ me, .

964
01:07:20,160 --> 01:07:22,858
na m’ankasa mɛkɔ abisa no.

965
01:07:23,080 --> 01:07:24,356
Dɛn?

966
01:07:27,000 --> 01:07:29,368
- a wotwaa ne mfonini.
- Nti?

967
01:07:29,586 --> 01:07:31,462
- a wonim no.
- Harry.

968
01:07:31,463 --> 01:07:35,007
Metwaa mfonini bi fii bere tenten bi mu
kwan a ɛkɔ akyiri. Mede ahwehwɛ tenten bi dii dwuma.

969
01:07:35,008 --> 01:07:36,625
Minnim no.

970
01:07:38,554 --> 01:07:41,423
Mede nea ɛboaboaa ano
wokae wɔ asubɔnten no ho.

971
01:07:42,307 --> 01:07:45,711
- Nea me...
- fa sedee oma nnipa anidasoo ho.

972
01:07:47,437 --> 01:07:49,134
Bra so.

973
01:08:02,494 --> 01:08:03,941
Dɛn na ɛwɔ...?

974
01:08:08,500 --> 01:08:10,447
Ka sɛ yiw kɛkɛ.

975
01:08:16,758 --> 01:08:19,286
Mma w’akyi nkyerɛ me!

976
01:08:19,761 --> 01:08:23,085
Mempɛ sɛ mewie
te sɛ m’agya Petro.

977
01:08:24,391 --> 01:08:26,213
Mesrɛ wo.

978
01:08:27,436 --> 01:08:29,270
Petro, mesrɛ wo.

979
01:08:29,271 --> 01:08:31,048
Mentumi.

980
01:08:34,651 --> 01:08:36,098
Mesrɛ wo.

981
01:08:40,532 --> 01:08:42,605
Me deɛ, mɛbɔ mmɔden

982
01:08:42,743 --> 01:08:45,111
na woahu Spider-Man.

983
01:08:55,005 --> 01:08:56,756
Hey, dɛn ne ahobammɔ
reyɛ wɔ ha?

984
01:08:56,757 --> 01:08:58,007
Ɛno yɛ nwonwa yiye.

985
01:08:58,008 --> 01:08:59,284
Ɔwɔ hɔ ara.

986
01:09:06,308 --> 01:09:08,176
Hei! Akyerɛbaa Stacy!

987
01:09:24,034 --> 01:09:25,284
Hi.

988
01:09:25,285 --> 01:09:26,869
Hi.

989
01:09:26,870 --> 01:09:28,567
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

990
01:09:28,705 --> 01:09:30,732
- edeen na woreyo wo ha?
- Oh...

991
01:09:32,125 --> 01:09:33,697
Bra ha.

992
01:09:40,092 --> 01:09:42,176
Ɔnni ha.
Hwɛ abansoro foforo mu.

993
01:09:42,177 --> 01:09:43,969
- Ate aseɛ.
- yiw, owura!

994
01:09:43,970 --> 01:09:45,262
Wowɔ ɔhaw mu.

995
01:09:45,263 --> 01:09:46,681
- Aane.
- hwan ne saa ɔbarima no?

996
01:09:46,682 --> 01:09:49,684
Akwanhyia bi sii wɔ genomics no mu
lab, na wɔrekata so.

997
01:09:49,685 --> 01:09:53,187
Na mihui. Saa ɔbarima no
efi Times Square anadwo a etwaam no?

998
01:09:53,188 --> 01:09:56,607
Mihyiaa no. Ná ɔyɛ anyinam ahoɔden ho nimdefo
mfiridwumayɛfo a ɔwɔ ɔdan no mu.

999
01:09:56,608 --> 01:09:59,819
Na na ɔdɔ Spider-Man, denam
ɔkwan no. Ná ɔyɛ, te sɛ, obi a ɔyɛ katee.

1000
01:09:59,820 --> 01:10:03,698
Mannya ɔdɔ vibes. Me nyaa pii a
"pɛ sɛ ɔde ne anyinam ahoɔden kum me" vibe.

1001
01:10:03,699 --> 01:10:06,147
Ɛno yɛ nokwarem no ɔkwan bi so
sɛnea ɛte sɛ wobɛdɔ wo.

1002
01:10:06,952 --> 01:10:10,287
Ná merehwehwɛ no wɔ kɔmputa no mu
na fael ahorow no nyinaa, wapopa.

1003
01:10:10,288 --> 01:10:11,789
- Me Nyame.
- a woapopa no koraa.

1004
01:10:11,790 --> 01:10:13,207
Ɛno ne Oscorp.

1005
01:10:14,000 --> 01:10:15,418
Na wo nso ɛ?
Adɛn nti na wowɔ ha?

1006
01:10:15,419 --> 01:10:16,669
Harry.

1007
01:10:16,670 --> 01:10:18,538
- Osborn?
- a owuo.

1008
01:10:18,714 --> 01:10:20,172
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- a owuo.

1009
01:10:20,173 --> 01:10:22,967
Na ɔdwene adeɛ baako pɛ
ɛno na ɛbɛgye ne nkwa

1010
01:10:22,968 --> 01:10:25,761
yɛ me mogya, ɛyɛ Spider-Man mogya.

1011
01:10:25,762 --> 01:10:28,472
Na sɛnea minim no, sɛ me
de ma no, ebetumi akum no.

1012
01:10:28,473 --> 01:10:30,671
Anaasɛ biribi a enye koraa.

1013
01:10:30,934 --> 01:10:32,309
Menim.

1014
01:10:32,310 --> 01:10:35,179
Eyi ne nsiesie no
ɔdan a wɔde nneɛma gu mu, Gwen.

1015
01:10:35,313 --> 01:10:38,441
Eyi ne nea ɛyɛ cliché sen biara
baabi a wode wo ho sie a anka wubetumi apaw.

1016
01:10:38,442 --> 01:10:40,651
- wei ne nkwaseasɛm a wɔde asie.
- mepa wo kyɛw, .

1017
01:10:40,652 --> 01:10:44,864
Memfa yɛn nkɔ
Bahamas a wɔyɛ mmeae a wɔde wɔn ho sie.

1018
01:10:44,865 --> 01:10:49,020
Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa fa England ho, .
Mesusu sɛ, ɛfiri sɛ me nnyɛ...

1019
01:10:58,336 --> 01:11:01,831
- a wofew me ano kɛkɛ.
- nim, mepa wo kyɛw. Ná mintumi nnyɛ hwee.

1020
01:11:02,382 --> 01:11:03,874
W’ani begyee ho dɛn?

1021
01:11:03,967 --> 01:11:05,551
Ɛyɛɛ te sɛ nea wɔde ahopere ayɛ kakra.

1022
01:11:05,552 --> 01:11:08,080
Menim. Minim, menim.

1023
01:11:08,263 --> 01:11:11,932
Eyi ne nhyehyɛe no. Woduru elevator no so.
Me deɛ mɛtwetwe n’adwene, okay?

1024
01:11:11,933 --> 01:11:13,058
Yoo.

1025
01:11:27,699 --> 01:11:29,742
- Ooh! Nyame! Damn it!
- me ye saa...

1026
01:11:29,743 --> 01:11:33,204
Me hwiee latte a ɛyɛ hyew guu wo...
Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa. Oh, dabi!

1027
01:11:33,205 --> 01:11:35,289
Na wo nso? Kafra.

1028
01:11:35,290 --> 01:11:37,041
- Fe! Tra hɔ ara!
- Sa.

1029
01:11:37,042 --> 01:11:39,543
- tena hɔ yiye kɛkɛ...
- twɛn, twɛn, twɛn.

1030
01:11:39,544 --> 01:11:40,945
Hei! Gyae!

1031
01:11:43,006 --> 01:11:44,256
- Ne nyinaa yɛ. Wɔ wo kwan so.
- Aah.

1032
01:11:44,257 --> 01:11:46,910
Kafra. Me nyinaa yɛ thumbs nnɛ.

1033
01:11:51,348 --> 01:11:53,876
- Gwen Stacy na ɔkyerɛwee. Ha, ha, ha.
- O, me Nyame.

1034
01:11:54,434 --> 01:11:55,976
- Kafra.
- Kafra.

1035
01:11:55,977 --> 01:11:57,720
Dabi, ɛnyɛ hwee.

1036
01:11:58,146 --> 01:12:00,890
Uh, me ne... Me ne Harry.

1037
01:12:01,066 --> 01:12:02,592
Aane.

1038
01:12:02,901 --> 01:12:06,821
- a meye Peter adamfo dedaw.
- Yeah, menim onipa ko a woye. Kafra.

1039
01:12:06,822 --> 01:12:08,697
Ná merepere me ho wɔ ɔkwan bi so.

1040
01:12:08,698 --> 01:12:11,367
Dabi, mepa wo kyɛw no
amfa yɛn ankyerɛ da.

1041
01:12:11,368 --> 01:12:13,862
Misusuwii sɛ mo baanu atetew.

1042
01:12:14,204 --> 01:12:15,730
Ow.

1043
01:12:16,248 --> 01:12:18,916
Aane. Yiw, na yɛwɔ.

1044
01:12:18,917 --> 01:12:20,709
Na ɛyɛ...

1045
01:12:20,710 --> 01:12:22,837
- a eye den.
- Ayɛ hwanyann. Aane.

1046
01:12:22,838 --> 01:12:26,298
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ Petro. Heh. Biribiara yɛ
bere nyinaa na ɛyɛ den wɔ Petro ho.

1047
01:12:26,299 --> 01:12:27,700
Aane.

1048
01:12:27,843 --> 01:12:29,495
Aane.

1049
01:12:29,803 --> 01:12:31,671
Yeah, woaka no yie.

1050
01:12:31,847 --> 01:12:33,806
Nanso ɛno nti na ohia wo no.

1051
01:12:35,267 --> 01:12:36,839
Nifa?

1052
01:12:38,603 --> 01:12:41,506
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa no ma wahu nea ɔpaw no pefee.

1053
01:12:44,943 --> 01:12:46,193
Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Harry.

1054
01:12:46,194 --> 01:12:49,598
Yeah, ɛyɛ anigyeɛ a ɛte saa, Gwen.

1055
01:13:45,045 --> 01:13:48,540
Woakɔ akwanhyia a ɛyɛ hu mu.

1056
01:13:49,424 --> 01:13:51,792
Me ne Oduruyɛfo Kafka.

1057
01:13:52,052 --> 01:13:54,345
Mewɔ ha sɛ merebɛboa wo.

1058
01:13:54,346 --> 01:13:56,339
Course wo ne, doc.

1059
01:13:56,973 --> 01:14:01,469
Ɛno nti na woresiesie wo ho no
biostim electrode ahorow a wɔde di dwuma wɔ asraafo mu.

1060
01:14:01,770 --> 01:14:04,047
Capacitors a ɛyɛ den kɛse.

1061
01:14:04,606 --> 01:14:06,508
Ɔkwan a wɔyɛ wɔ Oscorp.

1062
01:14:06,691 --> 01:14:09,526
Eyi nyinaa efisɛ woyɛ
a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa me.

1063
01:14:09,527 --> 01:14:11,070
Woayɛ nea ɛteɛ.

1064
01:14:11,071 --> 01:14:13,280
Mewɔ ha sɛ merebɛsua wo.

1065
01:14:13,281 --> 01:14:18,202
Sɛnea ɛbɛyɛ na woate nea woyɛ ase no, .
nea enti a woyɛ saa.

1066
01:14:18,203 --> 01:14:20,480
Un mɛnya nea ɛbɛfiri mu aba.

1067
01:14:25,627 --> 01:14:26,919
Meyɛ saa bere nyinaa.

1068
01:14:29,756 --> 01:14:31,874
Wohu ampa

1069
01:14:31,967 --> 01:14:34,290
wode me too afiase

1070
01:14:34,427 --> 01:14:36,124
ɛno na ɛtu mmirika

1071
01:14:36,388 --> 01:14:38,138
wɔ anyinam ahoɔden ho?

1072
01:14:40,141 --> 01:14:43,227
Mm. Mitumi te nka wɔ afasu no mu.

1073
01:14:43,228 --> 01:14:45,505
Mitumi te nka wɔ me ntini mu.

1074
01:14:45,981 --> 01:14:49,055
Ɛmfa ho nea wobɛyɛ biara no, .
doc, wo ntumi nhyɛ mu.

1075
01:14:50,151 --> 01:14:51,643
Ɛyɛ abɔde mu tumi.

1076
01:14:52,904 --> 01:14:54,305
Te sɛ me.

1077
01:15:01,371 --> 01:15:03,247
Wopɛ sɛ wuhu sɛnea mewɔ tumi?

1078
01:15:04,249 --> 01:15:05,624
Wiɛ, saa ara na me nso meyɛ.

1079
01:15:05,625 --> 01:15:06,917
Ooh!

1080
01:15:10,797 --> 01:15:13,575
Mewu sɛ mɛhunu, .

1081
01:15:13,883 --> 01:15:15,409
doc.

1082
01:15:15,844 --> 01:15:19,013
Nanso eye sɛ wobɛyɛ damn
sure wo kum me saa bere yi.

1083
01:15:19,014 --> 01:15:20,916
Efisɛ sɛ woannyɛ saa a, .

1084
01:15:21,141 --> 01:15:23,559
Me deɛ, mɛkum hann no.

1085
01:15:23,560 --> 01:15:28,306
Enti obiara a ɔwɔ kurow yi mu no behu
sɛnea ɛte nka sɛ mɛtena me wiase no mu.

1086
01:15:28,398 --> 01:15:30,858
Wiase a tumi nni mu.

1087
01:15:30,859 --> 01:15:33,637
Wiase a mmɔborohunu nni mu.

1088
01:15:33,653 --> 01:15:35,279
Wiase bi

1089
01:15:35,280 --> 01:15:37,307
a Spider-Man nni mu.

1090
01:15:37,407 --> 01:15:42,108
Na obiara betumi ayɛ saa
hwɛ me sɛnea meyɛ ankasa.

1091
01:15:42,370 --> 01:15:44,772
Na wo ne hena?

1092
01:15:44,914 --> 01:15:46,782
Wunnim?

1093
01:15:47,042 --> 01:15:48,659
Me ne Electro.

1094
01:15:53,631 --> 01:15:57,051
Kɔkɔbɔ: Ɛlektrik
ahosodi tumi a woduu ho.

1095
01:15:57,052 --> 01:16:00,054
Fi ase lockdown nhyehyɛe no
prɛko pɛ.

1096
01:16:00,055 --> 01:16:02,082
Ɛyɛ nwonwa yiye, .

1097
01:16:02,390 --> 01:16:04,713
Ɛlektrɔnik.

1098
01:16:05,060 --> 01:16:07,337
Lockdown hyɛɛ aseɛ.

1099
01:16:19,908 --> 01:16:19,948
Aunt May?

1100
01:16:19,949 --> 01:16:21,566
Aunt May?

1101
01:16:26,623 --> 01:16:28,320
Woreyɛ dɛn?

1102
01:16:28,374 --> 01:16:30,196
Bere bɛn na woyɛɛ eyi?

1103
01:16:39,302 --> 01:16:42,179
Biribi wɔ hɔ
wo nkyerɛ me, Aunt May.

1104
01:16:42,180 --> 01:16:45,584
Bere biara a mɛbɔ m’awofo din no, .
w’ani si fam.

1105
01:16:45,809 --> 01:16:48,977
Minim sɛ worenka biribi nkyerɛ me.
Wodi atoro kyerɛ me. Minim sɛ wodɔ me.

1106
01:16:48,978 --> 01:16:51,063
- a menni atoro.
- menim se wodɔ me, nanso wodɔ me.

1107
01:16:51,064 --> 01:16:52,841
Aunt May, Aunt May, na wɔyɛ saa.

1108
01:16:53,441 --> 01:16:55,639
Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me, May.

1109
01:16:56,236 --> 01:16:57,694
Ɛno ne me papa.

1110
01:16:57,695 --> 01:16:59,363
Yiw, na ɔyɛ w’agya.

1111
01:16:59,364 --> 01:17:02,392
Nanso na ɛte sɛ nea ɛno nyɛ saa
siw no kwan sɛ onnyaw wo...

1112
01:17:02,700 --> 01:17:04,272
ha.

1113
01:17:05,537 --> 01:17:07,405
Mihia nokware no.

1114
01:17:09,457 --> 01:17:12,042
Nokwasɛm ne sɛ, w’awofo
gyaw wo wɔ ha, wɔ yɛn pon ano.

1115
01:17:12,043 --> 01:17:14,044
Na woyɛ abarimaa ketewa yi
a ne wiase nyinaa

1116
01:17:14,045 --> 01:17:17,005
no danee no animtiaa
a nkyerɛkyerɛmu biara nni mu.

1117
01:17:17,006 --> 01:17:22,162
Yɛyɛɛ nea yebetumi biara, .
me ne wo Papa nua Ben.

1118
01:17:22,303 --> 01:17:25,848
Mekyerɛ sɛ, hena bio na na ɔbɛhwɛ wo, .
na ɔbɔ wo ho ban na wohaw wo ho?

1119
01:17:25,849 --> 01:17:27,432
Wo papa?

1120
01:17:27,433 --> 01:17:28,767
Dabi.

1121
01:17:28,768 --> 01:17:33,147
Me na mepopaa wo hwene, .
na ɔmaa wohohoro wo sẽ, .

1122
01:17:33,148 --> 01:17:36,191
na yɛ wo fie nnwuma, .
anaasɛ wohohoro wo ntade ase a ɛho agu fĩ no. Me!

1123
01:17:36,192 --> 01:17:41,029
Wo maame nuabea kwasea a ɔnyɛ nyansahufo, a
onnim sɛnea obenya n’asetrade, .

1124
01:17:41,030 --> 01:17:42,906
a ɛsɛ sɛ ɔyɛ ayarehwɛfo adesua

1125
01:17:42,907 --> 01:17:46,034
ne mmofra a wɔadi mfe 22 sɛnea ɛbɛyɛ a metumi
tua ka ma wo kɔ kɔlege.

1126
01:17:46,035 --> 01:17:48,370
Na minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa
sɛ wɔbɛyɛ eyi a Ben nka ho.

1127
01:17:48,371 --> 01:17:49,897
Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa. Na...

1128
01:17:50,290 --> 01:17:53,709
Na woreso dae a ɛfa ho
w’agya a ɔyɛ pɛ, .

1129
01:17:53,710 --> 01:17:56,784
a na onni ha da. Dabi.

1130
01:17:57,547 --> 01:17:59,381
Dabi, merenka nkyerɛ wo.

1131
01:17:59,382 --> 01:18:00,716
Woyɛ me babarima.

1132
01:18:00,717 --> 01:18:03,302
Sɛnea ɛte wɔ me fam no, .
wo ne me babarima.

1133
01:18:03,303 --> 01:18:04,795
Na merempira wo.

1134
01:18:14,022 --> 01:18:16,140
Meyɛ wo babarima.

1135
01:18:16,191 --> 01:18:18,138
Wo ne me biribiara.

1136
01:18:19,068 --> 01:18:22,696
Wo na wodɔɔso.
Wo boro nea ɛdɔɔso so.

1137
01:18:22,697 --> 01:18:25,520
Ɛnyɛ ɛno ne nea eyi fa ho.
Mma nnyɛ saa a ɛkyinkyim no.

1138
01:18:26,242 --> 01:18:29,395
- Medɔ wo pa ara.
- Menim.

1139
01:18:33,875 --> 01:18:35,618
Ɛyɛ.

1140
01:18:36,586 --> 01:18:38,078
Ɛyɛ.

1141
01:18:40,632 --> 01:18:42,204
Bɛtumi.

1142
01:18:44,928 --> 01:18:47,501
Ɛsɛ sɛ mihu.

1143
01:18:51,726 --> 01:18:53,343
Ne nyinaa yɛ.

1144
01:18:56,564 --> 01:18:58,807
Mebɛka biribiara a minim akyerɛ wo.

1145
01:19:01,402 --> 01:19:03,270
Nanso ɛbɛhaw wo.

1146
01:19:03,947 --> 01:19:05,473
Yoo.

1147
01:19:07,784 --> 01:19:10,452
Wɔ ayi no akyi nna kakraa bi no, .

1148
01:19:10,453 --> 01:19:14,608
aban mmarima baanu baa hɔ bɛhwɛɛ yɛn.

1149
01:19:16,292 --> 01:19:19,419
Wɔkae sɛ awosu mu nhwehwɛmu no

1150
01:19:19,420 --> 01:19:23,131
sɛ na wo papa ne no reyɛ
Ná Norman Osborn som bo yiye, .

1151
01:19:23,132 --> 01:19:26,009
na saa nkurɔfo no
anka obetua sika pii wɔ ho.

1152
01:19:26,010 --> 01:19:28,262
Na ɛno nti na ɔde mmirika kɔe no.

1153
01:19:28,263 --> 01:19:30,222
Wɔkae sɛ ɔyɛ ɔfatwafo.

1154
01:19:30,223 --> 01:19:32,307
Na minnye nni, Peter.

1155
01:19:32,308 --> 01:19:35,519
Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ oyii mae
n’adamfo paa, yɛn nyinaa, .

1156
01:19:35,520 --> 01:19:37,263
sika no ho.

1157
01:19:38,147 --> 01:19:39,639
Me nnyɛ...

1158
01:19:41,776 --> 01:19:44,319
Oh, me nnya bi. Dabi, me nnyɛ...
Ntease nni eyi mu.

1159
01:19:44,320 --> 01:19:48,198
Yiw, minim. Menim. Manyɛ saa
gye di nso. Ná minnye nni.

1160
01:19:48,199 --> 01:19:49,700
Ntease biara nni mu.

1161
01:19:49,701 --> 01:19:51,318
Peter, mennim.

1162
01:19:51,327 --> 01:19:54,621
Bere tenten saa no, na mebɔ no bio
na mpɛn pii wɔ me tirim.

1163
01:19:54,622 --> 01:19:57,124
Dɛn na na ayera?
Dɛn na na ayera?

1164
01:19:57,125 --> 01:19:59,876
Ná ɔyɛ eyi ara kwa
normal, ɔbarima a ɔmfa ne ho nhyɛ mu.

1165
01:19:59,877 --> 01:20:03,213
Ná ɔhyɛ ratty koro no ara
lab coat a wɔde mfe 20 ayɛ.

1166
01:20:03,214 --> 01:20:06,133
Ɔfaa D keteke no kɔɔ
adwuma 7 anɔpa biara.

1167
01:20:06,134 --> 01:20:08,707
Ná ɔbaa fie nnɔn 6 anadwo biara.

1168
01:20:09,387 --> 01:20:11,289
Mennim.

1169
01:20:11,431 --> 01:20:15,085
Ebia obiara ayɛ saa
wɔn ho fã bi a wɔde sie.

1170
01:20:15,977 --> 01:20:18,630
Efi nnipa a wɔdɔ wɔn mpo hɔ.

1171
01:20:24,527 --> 01:20:26,019
Petro.

1172
01:20:28,906 --> 01:20:30,558
Petro.

1173
01:20:34,203 --> 01:20:36,105
Owura Osborn na ɔkyerɛwee.

1174
01:20:40,668 --> 01:20:42,285
Hwɛ soro.

1175
01:20:43,087 --> 01:20:45,034
Fa no sɛ worehwehwɛ me.

1176
01:20:47,383 --> 01:20:49,956
Minnye m’ani nnye nni.

1177
01:20:51,304 --> 01:20:53,001
Spider-Man a ɔyɛ ɔkraman.

1178
01:20:59,896 --> 01:21:02,298
Ɔbarima a na mepɛ sɛ mihu no ara kwa.

1179
01:21:04,692 --> 01:21:06,435
Wo, um...

1180
01:21:07,528 --> 01:21:09,350
ɔne Petro kasae?

1181
01:21:09,864 --> 01:21:11,311
Aane.

1182
01:21:16,287 --> 01:21:20,612
Mepɛ sɛ meboa wo, Owura.
Osborn na ɔkyerɛwee. Meyɛ saa ankasa, ankasa.

1183
01:21:21,292 --> 01:21:25,170
Mintumi mma wo me mogya.
Ɛnyɛ mprempren yi ara.

1184
01:21:25,171 --> 01:21:26,697
Ma me kwan?

1185
01:21:27,256 --> 01:21:29,408
Ɛyɛ asiane dodo.

1186
01:21:29,759 --> 01:21:32,662
Sɛ yɛn mogya nhyia a, .
wubetumi awu.

1187
01:21:33,721 --> 01:21:35,919
Merewu dedaw.

1188
01:21:36,849 --> 01:21:39,518
Wo mogya ntumi mma minwu nsen saa.

1189
01:21:39,519 --> 01:21:41,520
Nanso ebetumi ayɛ biribi a enye koraa.

1190
01:21:44,023 --> 01:21:45,595
Yoo.

1191
01:21:46,901 --> 01:21:48,819
Ɛyɛ yie, ɛyɛ ahe?

1192
01:21:48,820 --> 01:21:51,363
- a ewo sedee ebeye?
- a ewo ho na wope? Bobɔ din.

1193
01:21:51,364 --> 01:21:55,575
Wopɛ hyɛmma? Wopɛ wimhyɛn? Wo
wopɛ sika? Dodow ahe na wopɛ?

1194
01:21:55,576 --> 01:21:59,230
- a mempɛ wo sika.
- Bra so. Obiara pɛ me sika!

1195
01:21:59,664 --> 01:22:01,065
Men.

1196
01:22:03,209 --> 01:22:04,781
Mesusuu sɛ wo...

1197
01:22:05,211 --> 01:22:07,955
Misusuwii sɛ woyɛ saa
wɔkyerɛ sɛ egye nkurɔfo nkwa.

1198
01:22:08,589 --> 01:22:12,509
Misusuwii sɛ saa na woyɛ, .
ne sɛ wogye nkurɔfo nkwa.

1199
01:22:12,510 --> 01:22:15,053
Wo... Wo deɛ wobɛkɔ kɛkɛ
ma minwu.

1200
01:22:15,054 --> 01:22:18,515
- rebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wo ho ban seesei ara.
- Dabi Dabi, wo nnye.

1201
01:22:18,516 --> 01:22:21,339
Worebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ wo ho ban.

1202
01:22:21,477 --> 01:22:25,981
Hwɛ, yehia bere kakra a ɛboro so ara kwa

1203
01:22:25,982 --> 01:22:28,062
- a wode besusuw biribi foforo ho.
- a menni bere!

1204
01:22:35,491 --> 01:22:36,983
Kafra.

1205
01:22:45,710 --> 01:22:49,489
Woyɛ ɔdaadaafo, Spider-Man! Unh!

1206
01:23:02,685 --> 01:23:04,686
- a ɛyɛ Unh! Hei! Hi.
- Hi.

1207
01:23:04,687 --> 01:23:07,856
- Hi, ɛsɛ sɛ me ne wo kasa sekan biako.
- a meretu mmirika aka akyi seesei ara.

1208
01:23:07,857 --> 01:23:10,692
- a ebegye sekan baako kɛkɛ.
- Mentumi. Mepa wo kyɛw, Peter.

1209
01:23:10,693 --> 01:23:14,237
Ma me simma biako pɛ. Me kɛkɛ
wanna ka adeɛ baako na me nso me kɔ.

1210
01:23:14,238 --> 01:23:16,448
- a biribiara ye basabasa. Biribiara yɛ nkwaseasɛm.
- a wode Shh. Shh.

1211
01:23:16,449 --> 01:23:18,909
Me papa, me maame. Biribiara
Misusuw wɔn ho? Torɔ.

1212
01:23:18,910 --> 01:23:22,078
Ha! Torɔ. Atosɛm, atosɛm, atosɛm. Biribiara nni hɔ
ntease biara nni mu bio.

1213
01:23:22,079 --> 01:23:24,164
Ɛsɛ sɛ me susuw nea ɛyɛ
Me deɛ, mɛyɛ ne Harry.

1214
01:23:24,165 --> 01:23:25,874
Nokwarem no, mepɛ sɛ meyɛ saa
gye no nkwa. Wonim?

1215
01:23:25,875 --> 01:23:27,751
Mepɛ sɛ migye no nkwa
efisɛ ɔyɛ me adamfo paa.

1216
01:23:27,752 --> 01:23:30,837
Na sɛ me mogya yɛ adwuma nso ɛ?
Nanso sɛ ɛnte saa nso ɛ?

1217
01:23:30,838 --> 01:23:32,547
Mennim. Mannya adwene biara.

1218
01:23:34,217 --> 01:23:37,093
- Oh, Nyame.
- a me nnya hwee. Mannya hwee.

1219
01:23:37,094 --> 01:23:40,055
Ade biako pɛ a mede sie
a ɔresan aba, Gwen, ne...

1220
01:23:41,474 --> 01:23:43,046
Ms. Stacy?

1221
01:23:43,267 --> 01:23:44,684
Mede wo bɛkɔ abansoro so anaa?

1222
01:23:44,685 --> 01:23:47,312
Aane. Mepa wo kyɛw paa.

1223
01:23:47,313 --> 01:23:51,733
Mepa wo kyɛw paa. Meka akyi dedaw.
So metumi anya simma biako pɛ bio?

1224
01:23:51,734 --> 01:23:53,932
- Yoo.
- Meda wo ase. Kafra.

1225
01:23:54,987 --> 01:23:57,197
- me... Ahem. Yoo. Ɛsɛ sɛ meyɛ...
- ehe na yewo?

1226
01:23:57,198 --> 01:23:58,975
Mewɔ me...

1227
01:23:59,325 --> 01:24:02,399
nsɛmbisa a etwa to ma
Oxford mprempren yi ara.

1228
01:24:03,454 --> 01:24:05,580
- Oxford. Ná minnim.
- Aane.

1229
01:24:05,581 --> 01:24:08,041
Ow. Okay, yie...

1230
01:24:08,042 --> 01:24:10,794
Mepa wo kyɛw sɛ mɛhaw wo, uh, .

1231
01:24:10,795 --> 01:24:12,629
me ɔbea fɛfɛ... Madam.

1232
01:24:12,630 --> 01:24:14,631
Nanso meyɛ hena?

1233
01:24:14,632 --> 01:24:16,424
Mekyerɛ sɛ, meyɛ hena?
Me ne John Hopkins, na meyɛ saa.

1234
01:24:16,425 --> 01:24:18,718
Meyɛ mmerante no mu biako
akyerɛkyerɛfo a wɔwɔ Harvard, .

1235
01:24:18,719 --> 01:24:22,089
na mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
ma no nkɔ me...

1236
01:24:22,348 --> 01:24:24,891
Yɛ me kuw no fã
bere tiaa bi mu mprempren.

1237
01:24:24,892 --> 01:24:28,061
Na ɔyɛ onipa a oye sen biara kɛkɛ
Minim na meyɛ nyansahu mu ɔbenfo.

1238
01:24:28,062 --> 01:24:29,312
Na...

1239
01:24:29,313 --> 01:24:30,981
Sɛnea ɛte biara no, Onyankopɔn nnye ɔhemmaa no nkwa.

1240
01:24:30,982 --> 01:24:33,024
- mepa wo kyɛw sɛ biribiara rekɔ so...
- betumi atwɛn?

1241
01:24:33,025 --> 01:24:34,776
Petro. Petro.

1242
01:24:34,777 --> 01:24:36,770
Dɛn na wopɛ sɛ woka kyerɛ me?

1243
01:24:37,196 --> 01:24:39,064
Dɛn ne "ade biako" no?

1244
01:24:42,743 --> 01:24:44,986
Ɛsɛ sɛ mekɔ England, Peter.

1245
01:24:46,581 --> 01:24:48,358
Ɛho hia me.

1246
01:24:52,336 --> 01:24:56,366
Mekyerɛ sɛ, minnim. Ebia
yɛwɔ akwan ahodoɔ so seesei.

1247
01:24:56,632 --> 01:24:58,967
Wonim? Mennim.

1248
01:24:58,968 --> 01:25:00,711
Ebia yɛyɛ kɛkɛ

1249
01:25:00,845 --> 01:25:02,596
akwan horow a wɔfa so kɔ. Me nnyɛ...

1250
01:25:02,597 --> 01:25:05,091
Me deɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ. Ɛsɛ sɛ mekɔ.

1251
01:25:08,102 --> 01:25:09,219
Gwen na ɔkyerɛwee.

1252
01:25:11,939 --> 01:25:13,511
Ti pa.

1253
01:25:16,652 --> 01:25:19,154
Hi. Kafra.

1254
01:26:19,131 --> 01:26:22,876
Ɔfaa D keteke no bere biara
anɔpa nnɔn 7 kɔ adwuma.

1255
01:26:22,968 --> 01:26:25,917
Ná ɔba fie anwummere biara 6:00.

1256
01:26:33,145 --> 01:26:35,271
"Roosevelt kokoam gyinabea."

1257
01:26:35,272 --> 01:26:37,899
Track 61, ahintasɛm bi
asase ase ntrɛwmu

1258
01:26:37,900 --> 01:26:40,860
a ɛwɔ New York D Line keteke no mu
wɔ Pershing Square ase

1259
01:26:40,861 --> 01:26:44,739
wɔsii sɛ wɔde bɛfa Ɔmampanyin Franklin
Roosevelt a ɔtwe ne ho fi ɔmanfo ani so, .

1260
01:26:44,740 --> 01:26:48,565
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔde ne polio no bɛsie
efi Amerikafo nkurɔfo hɔ."

1261
01:26:58,337 --> 01:27:00,034
Owura Osborn na ɔyɛ?

1262
01:27:01,465 --> 01:27:02,757
Wo ho ye?

1263
01:27:02,758 --> 01:27:05,510
So biribi wɔ hɔ a metumi anya wo?

1264
01:27:05,511 --> 01:27:08,915
Dabi, ɛnyɛ gye sɛ wubetumi de aba
saa akɔre no san ba nkwa mu.

1265
01:27:09,181 --> 01:27:10,473
Akɔre?

1266
01:27:10,474 --> 01:27:12,842
Wɔn a wɔsɛee wɔn no...

1267
01:27:13,602 --> 01:27:17,176
"sɛ wɔbɛsan de sikasɛm mu asisifo ahotoso aba."

1268
01:27:18,190 --> 01:27:20,233
Kɔ fie, Felicia.

1269
01:27:20,234 --> 01:27:21,931
Fa da no gye w’ahome.

1270
01:27:23,821 --> 01:27:25,313
Harry.

1271
01:27:27,032 --> 01:27:31,232
Misusuw sɛ ebia ɔkwan foforo bi wɔ hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya nea worehwehwɛ no.

1272
01:27:33,122 --> 01:27:37,868
Metee sɛ Menken rekasa
ne yɛn ahobammɔ mpanyimfo no mu biako.

1273
01:27:38,544 --> 01:27:40,742
Ansa na wɔresɛe akɔre no, .

1274
01:27:41,297 --> 01:27:43,324
wɔmaa woyii awuduru no fii mu.

1275
01:27:43,924 --> 01:27:47,123
Uh, dɛn?

1276
01:27:49,013 --> 01:27:50,680
Dɛn na woreka?

1277
01:27:50,681 --> 01:27:52,766
Saa kwan no so no, na wobetumi
di mmara mu nsɛm no so, .

1278
01:27:52,767 --> 01:27:56,011
nanso ɛda so ara de data no sie
sɛ ɛba sɛ ɛbɛyɛɛ nea mfaso wɔ so da bi a.

1279
01:27:56,979 --> 01:27:58,354
Ɛhe na ɛwɔ?

1280
01:27:58,355 --> 01:28:00,553
Ɛwɔ ɔdan no mu baabi.

1281
01:28:01,650 --> 01:28:05,487
Ɛyɛ baabi a off-books
a wɔfrɛ no "Nnwuma Titiriw."

1282
01:28:07,615 --> 01:28:09,282
Nnwuma Titiriw a Wɔyɛ.

1283
01:28:09,283 --> 01:28:10,950
Nsɛm a wɔakyerɛw nnansa yi ara:

1284
01:28:10,951 --> 01:28:12,648
Dɔnhwerew biako a atwam ni.

1285
01:28:12,912 --> 01:28:15,565
"Harry Osborn na ɔpenee so."

1286
01:28:17,625 --> 01:28:20,744
Ravencroft Nneɛmakorabea a wobɛkɔ.

1287
01:28:25,257 --> 01:28:27,659
Fael 713 na ɛwɔ hɔ.

1288
01:28:30,137 --> 01:28:31,538
Dɛn na ɛyɛ hell?

1289
01:28:32,515 --> 01:28:34,390
Fael 71. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1290
01:28:34,391 --> 01:28:36,851
Asɛmti: Dillon, Max.

1291
01:28:36,852 --> 01:28:38,603
Na afei mɛkum hann no

1292
01:28:38,604 --> 01:28:42,941
enti obiara a ɔwɔ kuropɔn yi mu no bɛkɔ
hu sɛnea ɛte nka sɛ wobɛtra me wiase no mu.

1293
01:28:42,942 --> 01:28:45,151
Wiase a tumi nni mu.

1294
01:28:45,152 --> 01:28:46,611
Wiase bi

1295
01:28:46,612 --> 01:28:48,530
a Spider-Man nni mu.

1296
01:28:48,531 --> 01:28:50,198
Kɔkɔbɔ:

1297
01:28:50,199 --> 01:28:52,601
Wɔatwa wo user access no mu.

1298
01:28:52,618 --> 01:28:55,692
Ɔyɛ obi a onni adagyew. Worentumi nyɛ saa
kɔ mu wɔ hɔ. Ɔyɛ obi a onni adagyew.

1299
01:28:56,455 --> 01:28:57,789
Dɛn na woyɛe?

1300
01:28:57,790 --> 01:29:00,458
Asɛmmisa a ɛfa ho kɛse ne sɛ
dɛn na woyɛe?

1301
01:29:00,459 --> 01:29:04,754
Wokum odwumayɛni bi na wɔ wo mu
adeyɛ a edi kan sɛ CEO, wokata so.

1302
01:29:04,755 --> 01:29:09,384
Dabi, wokata so. Afei wosiee
no wɔ bughouse no mu de me din redi dwuma.

1303
01:29:09,385 --> 01:29:13,429
Ravencroft yɛ ahyehyɛde a wɔde bere tenten ayɛ adwuma
a wɔde wɔn ho ama sɛ wɔbɛma adwene mu nkɔso aba.

1304
01:29:13,430 --> 01:29:15,598
Woresɔ ahwɛ
wɔ nnipa a wɔwɔ hɔ no so.

1305
01:29:15,599 --> 01:29:18,017
Nkɔso wɔ n’anammɔn abo.

1306
01:29:18,018 --> 01:29:21,062
Afei, wɔ wo nnaadaa no hann mu
nsɛmmɔnedi nneyɛe, woayɛ...

1307
01:29:21,063 --> 01:29:22,897
Mɛyɛ dɛn de eyi ahyɛ brɛoo?

1308
01:29:22,898 --> 01:29:24,299
Wɔyii no fii adwumam.

1309
01:29:24,358 --> 01:29:27,527
Wo nso worensie me.

1310
01:29:27,528 --> 01:29:30,602
Hwɛ me sɛ woyɛ
fã wɔ fam dedaw.

1311
01:29:30,990 --> 01:29:33,017
Ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ.

1312
01:29:33,284 --> 01:29:35,869
Worekɔ wu
owu a ɛyɛ hu.

1313
01:29:35,870 --> 01:29:37,943
Te sɛ wo papa.

1314
01:29:38,205 --> 01:29:40,152
Nsonsonoe a ɛwɔ mu ne sɛ, .

1315
01:29:40,207 --> 01:29:42,484
obiara nni hɔ a ɔbɛkae wo.

1316
01:29:45,129 --> 01:29:46,379
Yi no fi adi.

1317
01:29:46,380 --> 01:29:47,781
Twɛn. Twɛn.

1318
01:29:54,722 --> 01:29:56,795
Minim ɔkwan a mɛfa so afi mu.

1319
01:30:07,109 --> 01:30:08,902
Dɔla ɔha biako.
So wubetumi agye saa asɛm no adi?

1320
01:30:08,903 --> 01:30:11,321
Ka nea enti a ɛte saa kyerɛ wo, ɛsɛ sɛ wode to hɔ
nkataso a ɛwɔ so nanso ɛyɛ ntɛm.

1321
01:30:11,322 --> 01:30:12,906
Mebɔɔ mmɔden. Ti pa.

1322
01:30:12,907 --> 01:30:16,106
Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ no sɛ ɔnsian mmra ha
na hwehwɛ saa akraman no mu biako.

1323
01:32:39,928 --> 01:32:41,545
Sɔhwɛ.

1324
01:32:41,764 --> 01:32:43,882
Me din de Richard Parker.

1325
01:32:44,308 --> 01:32:46,059
Atosɛm biara bɛyɛ
wɔbɛka me ho asɛm akyerɛ, .

1326
01:32:46,060 --> 01:32:48,337
M’ani begye wiase no ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nokware no.

1327
01:32:48,896 --> 01:32:52,398
Ná Oscorp yɛ ɔkannifo dedaw
wɔ awosu mu nhwehwɛmu mu

1328
01:32:52,399 --> 01:32:57,487
bere a Norman Osborn yɛɛ apam bi no
ne amannɔne asraafo ahyehyɛde bi

1329
01:32:57,488 --> 01:33:00,239
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ so de sika ama me nhwehwɛmu no.

1330
01:33:00,240 --> 01:33:02,950
Na mihuu nea
na wɔrekɔ de adi dwuma ama.

1331
01:33:02,951 --> 01:33:05,661
Akode a wɔde yɛ adwuma. Abɔde a nkwa wom
akode, nokwarem no.

1332
01:33:05,662 --> 01:33:07,246
Enti mempene so.

1333
01:33:07,247 --> 01:33:10,625
Na afei, sɛ wobeyi afi hɔ
me fi mfonini no mu, .

1334
01:33:10,626 --> 01:33:14,754
Norman Osborn ayɛ saa
adanse a ɛyɛ atoro a wɔde tia me

1335
01:33:14,755 --> 01:33:18,659
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye
m’adwuma so tumidi.

1336
01:33:21,762 --> 01:33:23,387
So metumi aboa wo?

1337
01:33:23,388 --> 01:33:25,807
Uh, yeah, wobɛtumi abue apon no.

1338
01:33:25,808 --> 01:33:27,350
Me ne Harry Osborn.

1339
01:33:27,351 --> 01:33:31,604
Afei, ɔyarefo bi wɔ saa asɛm no mu
Isolation Wing a ɛsɛ sɛ mihu.

1340
01:33:31,605 --> 01:33:34,732
Joe, oyi ne Owura Osborn a ofi Oscorp.

1341
01:33:34,733 --> 01:33:37,727
Yɛpa wo kyɛw, sɛ wunni badge kɔkɔɔ bi a, .
Mintumi mma obiara ntwam wɔ saa beae yi.

1342
01:33:41,031 --> 01:33:43,854
Nanso ɛnyɛ hwee efisɛ
biribi foforo nso wɔ hɔ...

1343
01:33:44,493 --> 01:33:46,691
sɛ Norman nnim.

1344
01:33:47,788 --> 01:33:49,906
Onipa DNA no

1345
01:33:50,082 --> 01:33:53,031
sɛ mede hyɛɛ akɔre no mu...

1346
01:33:54,503 --> 01:33:56,029
na ɛyɛ m’ankasa de.

1347
01:33:58,132 --> 01:34:00,675
Nea ɛkyerɛ sɛ sɛ me nni hɔ a, .

1348
01:34:00,676 --> 01:34:02,749
a me mogya abusua nni mu, .

1349
01:34:03,011 --> 01:34:07,632
Oscorp ntumi nyɛ ne ho sɛnea ɛte da
anaasɛ mɛtoa me sɔhwɛ ahorow so.

1350
01:34:07,641 --> 01:34:10,268
Ma Electro nkɔ so ntra mu

1351
01:34:10,269 --> 01:34:14,845
a sodium miligram 400 wom
thiopental und phenobarbital a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.

1352
01:34:15,399 --> 01:34:19,318
Masɛe nneɛma pii te sɛ
ebetumi aba afi nneɛma a wɔkora so no mu.

1353
01:34:20,654 --> 01:34:22,864
Nanso na minnya bere
sɛ wobekum akɔre no nyinaa.

1354
01:34:22,865 --> 01:34:26,325
Enti sɛ́ nyansahufo no, .
nea mepaw no mu da hɔ yiye mprempren.

1355
01:34:26,326 --> 01:34:30,371
Ɛsɛ sɛ meyera. Ɛsɛ sɛ minya
akyirikyiri fi ha sɛnea metumi.

1356
01:34:30,372 --> 01:34:32,540
Nanso sɛ́ agya no, .

1357
01:34:32,541 --> 01:34:35,918
ɛkyerɛ sɛ ebia merenyɛ saa
hwɛ me babarima no bio.

1358
01:34:35,919 --> 01:34:40,415
Na biribiara nni hɔ a ɛho hia me saa

1359
01:34:40,757 --> 01:34:43,134
sɛ me ba, Petro.

1360
01:34:43,135 --> 01:34:45,287
Biribiara nni wiase yi mu.

1361
01:34:45,512 --> 01:34:47,722
Nanso mewɔ asɛyɛde bi

1362
01:34:47,723 --> 01:34:50,016
de abɔ wiase no ho ban
efi nea mabɔ mu, .

1363
01:34:50,017 --> 01:34:53,387
na wɔabɔ ne ho ban afi ho
nea minim sɛ Osborn tumi yɛ.

1364
01:34:53,854 --> 01:34:56,632
Nkurɔfo bɛka sɛ meyɛ aboa kɛse

1365
01:34:57,232 --> 01:34:59,225
nea mayɛ no nti.

1366
01:35:00,527 --> 01:35:02,429
Na ebia wɔteɛ.

1367
01:35:04,781 --> 01:35:07,158
Bere nyinaa na misusuw sɛ menya pii

1368
01:35:07,159 --> 01:35:08,492
bere.

1369
01:35:08,493 --> 01:35:10,620
Agya? Agya!

1370
01:35:10,621 --> 01:35:12,318
Kafra.

1371
01:35:30,849 --> 01:35:32,842
Sedation off.

1372
01:35:33,977 --> 01:35:35,424
Psst.

1373
01:35:39,358 --> 01:35:41,760
Me deɛ, mɛyi wo afiri ha.

1374
01:35:41,777 --> 01:35:44,179
Ne nyinaa yɛ? Nanso yɛn
nnya bere pii.

1375
01:35:44,696 --> 01:35:45,947
Wowɔ he?

1376
01:35:45,948 --> 01:35:49,477
Me ne Harry Osborn.
Mepɛ sɛ meyɛ wo deal.

1377
01:35:50,869 --> 01:35:52,370
Ɛsɛ sɛ mikum wo.

1378
01:35:52,371 --> 01:35:54,489
Oh, bra.

1379
01:35:54,581 --> 01:35:56,749
Susuw ho kɛse, Max.

1380
01:35:56,750 --> 01:35:59,001
Ɛnyɛ me na wopɛ.

1381
01:35:59,002 --> 01:36:00,544
Wopɛ Spider-Man.

1382
01:36:01,797 --> 01:36:03,881
Na metumi de no ama wo.

1383
01:36:03,882 --> 01:36:08,958
Nanso mihia biribi kan.

1384
01:36:09,930 --> 01:36:12,549
Mehia wo na wode me akɔ Oscorp.

1385
01:36:12,599 --> 01:36:14,421
Wobɛma woakɔ mu?

1386
01:36:14,476 --> 01:36:15,810
Wo na wowɔ bi.

1387
01:36:15,811 --> 01:36:18,437
Heh. Uh, ɛnyɛ saa bio.

1388
01:36:18,438 --> 01:36:19,939
Oscorp yii yɛn baanu nyinaa mae, .

1389
01:36:19,940 --> 01:36:24,186
enti mintumi nkɔ hɔ a wo nni hɔ na
worentumi mfi ha a me nni hɔ.

1390
01:36:24,736 --> 01:36:25,653
Dɛn na ɛrekɔ so?

1391
01:36:25,654 --> 01:36:27,571
Obi twee an
alarm wɔ lso Unit no mu.

1392
01:36:27,572 --> 01:36:30,521
Nya biribi a wɔde siw ano
kuw a wɔbom yɛ adwuma wɔ hɔ mprempren.

1393
01:36:30,784 --> 01:36:32,743
Woantumi anyɛ saa
nim nea mepɛ.

1394
01:36:32,744 --> 01:36:34,704
Wo na wode no kɔe
nhyehyɛe a wɔayɛ ama grid no, .

1395
01:36:34,705 --> 01:36:36,831
na wowiaa no.
Na afei wopɛ sɛ ɛsan ba bio.

1396
01:36:36,832 --> 01:36:38,874
Wopɛ sɛ wofa kɛkɛ
back nea ɛyɛ wo dea.

1397
01:36:38,875 --> 01:36:41,836
- Sɛn?
- ne tumi a ewo kuro no mu nyinaa, Max, .

1398
01:36:41,837 --> 01:36:44,005
na ɛwɔ wo nsateaa ano pɛɛ.

1399
01:36:44,006 --> 01:36:46,048
Na afei pɛnkoro wo
to grid no mu, .

1400
01:36:46,049 --> 01:36:50,219
Spider-Man bɛba wo nkyɛn, .
na mepɛ sɛ woma mogya tu no.

1401
01:36:51,930 --> 01:36:53,377
Bubu mu! Bubu mu!

1402
01:36:56,059 --> 01:36:57,893
Max, yenni bere pii!

1403
01:36:57,894 --> 01:37:00,479
Kɔ! Kɔ, kɔ! Kɔ!

1404
01:37:00,480 --> 01:37:02,773
Ma me ntease biako
nea enti a ɛsɛ sɛ mede me ho to wo so.

1405
01:37:02,774 --> 01:37:04,221
Efisɛ mihia wo!

1406
01:37:05,736 --> 01:37:06,986
Wohia me?

1407
01:37:06,987 --> 01:37:10,239
Aane. Mehia wo.

1408
01:37:10,240 --> 01:37:14,535
Wo nko ara ne hokwan a mewɔ
a mewɔ wɔ nkwagye mu.

1409
01:37:14,536 --> 01:37:15,703
Wohia me?

1410
01:37:15,704 --> 01:37:18,027
Aane. Mehia wo.

1411
01:37:18,707 --> 01:37:20,279
Mehia wo. Mesrɛ wo! Mesrɛ wo!

1412
01:37:21,752 --> 01:37:23,127
Mesrɛ wo!

1413
01:37:23,128 --> 01:37:25,254
Minim sɛnea ɛte
sɛ wɔbɛtow agu!

1414
01:37:25,255 --> 01:37:26,505
Mesrɛ wo, Max!

1415
01:37:26,506 --> 01:37:28,829
Mehia wo! Mehia wo!

1416
01:38:18,850 --> 01:38:20,251
Daabi!

1417
01:38:23,897 --> 01:38:25,924
Wopɛ sɛ woyɛ m’adamfo?

1418
01:38:26,191 --> 01:38:28,609
Ná misusuw sɛ yɛyɛ nnamfo dedaw.

1419
01:38:29,986 --> 01:38:31,808
Ná mewɔ adamfo bi bere bi.

1420
01:38:32,489 --> 01:38:34,641
Ɛnyɛ yiye.

1421
01:38:35,158 --> 01:38:36,855
Aane. Me nso.

1422
01:38:37,953 --> 01:38:40,447
Afei momma yɛnkɔkyere akɔre bi.

1423
01:38:43,458 --> 01:38:46,361
Wowɔ nne nkrasɛm foforo biako.

1424
01:38:48,255 --> 01:38:50,453
Hi, Peter, ɛyɛ me.

1425
01:38:50,966 --> 01:38:54,844
Uh, mekɔɔ mu kɔɔ Oxford.

1426
01:38:54,845 --> 01:38:59,466
Woo-hoo. Ɛyɛ anigye paa.

1427
01:38:59,558 --> 01:39:03,303
Mefaa wo fie
kakra a atwam na me, um...

1428
01:39:03,520 --> 01:39:04,812
Na wo nni hɔ, .

1429
01:39:04,813 --> 01:39:08,441
na enti merekɔ me kwan so
kɔ wimhyɛn gyinabea hɔ mprempren yi ara, .

1430
01:39:08,442 --> 01:39:11,360
efisɛ eyi wɔ hɔ ntɛm
awɔw bere mu adesua a mihuu ho asɛm, .

1431
01:39:11,361 --> 01:39:14,822
na medwenee saa
anka ɛbɛyɛ ɔkwan bi so

1432
01:39:14,823 --> 01:39:19,228
yɛ mmerɛw, misusuw sɛ, saa kwan yi so.

1433
01:39:19,411 --> 01:39:23,080
Misusuw sɛ ebia bere aso

1434
01:39:23,081 --> 01:39:25,654
sɛ wɔbɛma eyi akɔ.

1435
01:39:25,917 --> 01:39:28,461
Na ɛnyɛ saa nti
Me nnɔ wo.

1436
01:39:28,462 --> 01:39:32,162
Ɛyɛ nokwarem no, efisɛ
Meyɛ, enti, um...

1437
01:39:32,382 --> 01:39:34,159
Okay, bye.

1438
01:39:48,273 --> 01:39:51,096
- a ehia se yetu, seesei.
- Adɛn? Dɛn na asi?

1439
01:40:03,622 --> 01:40:05,649
Wokae me?

1440
01:40:09,628 --> 01:40:11,212
Oh, me, Oh, me.

1441
01:40:11,213 --> 01:40:13,581
Sɛnea apon no adan.

1442
01:40:13,757 --> 01:40:16,383
Minim sɛ ɛyɛ den sɛ megye atom, .

1443
01:40:16,384 --> 01:40:21,130
nanso eyi yɛ adeyɛ a ɛyɛ nwonwa dɛn?

1444
01:40:21,973 --> 01:40:24,967
- so me tene?
- a ewo se osuo.

1445
01:40:26,186 --> 01:40:29,063
Okay, enti, Fairy Godmother, .

1446
01:40:29,064 --> 01:40:32,107
bere aso sɛ wɔma me apɛde bi.

1447
01:40:32,108 --> 01:40:36,729
- mepɛ sɛ mekɔ Special...
- wobɛyɛ dɛn na woanya akokoduru asan aba ha?

1448
01:40:37,531 --> 01:40:41,242
Wo a woyɛ atuatewfo, .
nea ɛnsɛ, nea ɛtɔ sin, .

1449
01:40:41,243 --> 01:40:43,611
urchin a ɛyɛ nwonwa.

1450
01:40:45,789 --> 01:40:51,366
Oh, Onyankopɔn, mepa wo kyɛw. Ɛno deɛ, ɛnyɛ saa ara
mmuae a na yɛrehwehwɛ no.

1451
01:41:04,599 --> 01:41:06,046
Wann.

1452
01:41:07,477 --> 01:41:10,426
Yɛma wo akwaaba san ba bonus round no mu.

1453
01:41:11,565 --> 01:41:15,344
Hey, momma yɛnkɔ nantew, ɛnte saa?

1454
01:41:19,281 --> 01:41:22,324
Grid no nyinaa yɛ wo dea.

1455
01:41:54,357 --> 01:41:57,226
Akɔre awuduru no.
Fa ma me.

1456
01:42:02,824 --> 01:42:04,491
Dɛn ne saa nneɛma yi nyinaa?

1457
01:42:04,492 --> 01:42:06,394
Daakye.

1458
01:42:19,758 --> 01:42:21,375
Fa biako gu soro.

1459
01:42:25,639 --> 01:42:27,056
Ɛrenyɛ adwuma.

1460
01:42:27,057 --> 01:42:30,976
Yɛyɛɛ nhwehwɛmu biara a wɔde hwehwɛ yare no mu
sɛ nnipa sɔhwɛ ahorow da nkyɛn a.

1461
01:42:30,977 --> 01:42:35,348
Woatu mmirika wɔ nnipa sɔhwɛ ahorow mu dedaw ankasa.
Woyɛ ɔkwasea dodo kɛkɛ sɛ wubehu.

1462
01:42:38,985 --> 01:42:41,433
Yɛ no. Seesei.

1463
01:43:00,674 --> 01:43:02,758
Na wowɔ bi saa bere yi nyinaa.

1464
01:44:32,348 --> 01:44:33,974
Ɛyɛ Spider-Man.

1465
01:44:39,689 --> 01:44:41,106
Gyina taksi no.

1466
01:44:41,107 --> 01:44:43,555
Awuraa, me ntumi nkɔ baabiara mpo.

1467
01:45:08,134 --> 01:45:09,330
Whoa!

1468
01:45:13,765 --> 01:45:15,712
- Hi.
- Hi.

1469
01:45:16,017 --> 01:45:18,018
- a wo nsa kaa me nkra no?
- nkrasɛm bɛn?

1470
01:45:18,019 --> 01:45:20,938
- nkra no wo ha ara.
- Oh, ɛno. Ná ɛno ne wo?

1471
01:45:20,939 --> 01:45:22,981
- nnyɛ saa.
- a na me ntumi nnye no.

1472
01:45:22,982 --> 01:45:25,510
Mɛka nea ɛka akyerɛ wo.
Ka sɛ, "Medɔ wo."

1473
01:45:26,778 --> 01:45:28,896
Efisɛ medɔ wo.

1474
01:45:29,531 --> 01:45:32,199
- Na mfomso biara nni ho, nanso woadi mfomso.
- a medi mfomsoo edeen ho?

1475
01:45:32,200 --> 01:45:34,284
Woadi mfomso wɔ yɛn ho
sɛ́ wobɛfa akwan horow so.

1476
01:45:34,285 --> 01:45:37,029
Yɛnnyɛ akwan soronko so.
Wo ne me kwan.

1477
01:45:37,705 --> 01:45:40,278
Na wo na wobɛyɛ me kwan bere nyinaa.

1478
01:45:40,834 --> 01:45:44,711
Na minim sɛ ntease ɔpepem biako wɔ hɔ a enti ɛte saa
ɛnsɛ sɛ yɛbom. Minim saa.

1479
01:45:44,712 --> 01:45:46,785
Nanso mabrɛ wɔ wɔn ho.

1480
01:45:49,008 --> 01:45:51,706
Mebrɛ wɔ biribiara ho
wɔn mu biako pɛ.

1481
01:45:51,803 --> 01:45:54,126
Yɛn nyinaa ɛsɛ sɛ yɛpaw.

1482
01:45:55,640 --> 01:45:57,508
Nifa? Wiɛ, mepaw wo.

1483
01:45:59,727 --> 01:46:01,228
Enti

1484
01:46:01,229 --> 01:46:03,176
M’adwene ni.

1485
01:46:04,399 --> 01:46:06,142
England.

1486
01:46:07,068 --> 01:46:08,811
Yɛn baanu nyinaa.

1487
01:46:10,280 --> 01:46:12,273
Meredi w’akyi mprempren.

1488
01:46:12,407 --> 01:46:14,650
Me deɛ, mɛdi akyi kɛkɛ
wo wɔ baabiara.

1489
01:46:14,826 --> 01:46:17,194
Me deɛ, mɛdi akyi kɛkɛ
wo me nkwa nna a aka nyinaa.

1490
01:46:17,954 --> 01:46:21,415
Mekyerɛ sɛ, wonyaa nsɛmmɔnedi
hɔ wɔ England.

1491
01:46:21,416 --> 01:46:23,333
- Aane.
- nyaa nsɛmmɔnedi tɔn, ɛte sɛ nea.

1492
01:46:23,334 --> 01:46:25,657
- Tons.
- wanya, uh, .

1493
01:46:25,920 --> 01:46:28,297
- Jack a ɔyɛ Ripper no.
- Heh, heh.

1494
01:46:28,298 --> 01:46:29,548
Dɛn?

1495
01:46:29,549 --> 01:46:32,301
Wɔn nkyeree Jack the
Ripper de besi nnɛ. Na wunnim saa?

1496
01:46:52,155 --> 01:46:53,727
Dɛn koraa ne saa?

1497
01:47:03,958 --> 01:47:05,905
So ɛno ne Max?

1498
01:47:06,085 --> 01:47:08,738
Ɛbɛyɛ sɛ ɔtwitwaa
tumi a wɔde ma kurow no nyinaa.

1499
01:47:16,930 --> 01:47:19,014
PNA 322, wo ne...

1500
01:47:19,015 --> 01:47:21,308
- a meye tuntum.
- a menni hwee.

1501
01:47:21,309 --> 01:47:23,894
Hey, me hia Tech Ops
soro ha mprempren yi ara.

1502
01:47:23,895 --> 01:47:26,772
Telefon ahorow no ayɛ adwuma. Obi
kɔ fam na fa Tech Ops.

1503
01:47:26,773 --> 01:47:28,815
Hey, kyerɛw nea ɛyɛ
mokae, nkurɔfo.

1504
01:47:28,816 --> 01:47:32,819
Ɛsɛ sɛ blackout bi ba
nhyehyɛe, ɛnte saa? Backup bi a ɛwɔ hɔ?

1505
01:47:32,820 --> 01:47:35,906
Nneɛma a egye ntɛmpɛ bi wɔ hɔ
reset wɔ anyinam ahoɔden adwumayɛbea hɔ.

1506
01:47:35,907 --> 01:47:38,992
Sɛ otwitwa nhama a wɔde fa nsu mu no a, .
wɔrennya eyi bio da.

1507
01:47:38,993 --> 01:47:41,912
Mɛyɛ dɛn asiw no kwan? Bere biara a menya no
bɛn, ɔyɛ fries me web shooters.

1508
01:47:41,913 --> 01:47:44,122
- a woabɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ wɔn ground?
- asɔ biribiara ahwɛ.

1509
01:47:44,123 --> 01:47:46,416
- rɔba, plastic...
- a woboo mmɔden sɛ wobɛma wɔn magnetize?

1510
01:47:46,417 --> 01:47:49,127
Mansɔ mmɔden sɛ mɛma wɔn magnet ayɛ.

1511
01:47:49,128 --> 01:47:51,701
Okay, yie, kae
8th grade nyansahu adesua?

1512
01:47:51,965 --> 01:47:54,993
Sɛ wo magnetize nnadewa bi a
ne battery a ɛwɔ...

1513
01:47:55,009 --> 01:47:57,286
- a ekura anyinam ahoɔden charge.
- Aane.

1514
01:47:59,263 --> 01:48:02,724
New York Ɔkwan a Wɔfa so Yɛ. Eyi ne
Pan National 273 a ɛrebɛn.

1515
01:48:02,725 --> 01:48:04,422
Wote dɛn?

1516
01:48:05,019 --> 01:48:06,603
Bɛn, so wosuasua?

1517
01:48:06,604 --> 01:48:08,972
Radio's reyɛ adwuma. Ɛnyɛ yɛn.

1518
01:48:15,488 --> 01:48:20,409
Mma wo ho nnpopo. Obiara, mesrɛ wo
san kɔ mo kar ahorow so.

1519
01:48:20,410 --> 01:48:22,687
San kɔ mo kar ahorow no so.

1520
01:48:22,745 --> 01:48:24,362
Kɔ so yɛ komm.

1521
01:48:25,415 --> 01:48:28,250
Mma wo ho nnpopo. Obiara
san kɔ mo kar ahorow so.

1522
01:48:28,251 --> 01:48:30,119
- ko mo afie mu.
- Ɔsraani Panyin!

1523
01:48:30,128 --> 01:48:31,503
- Akɔre-Nnipa!
- Ow!

1524
01:48:31,504 --> 01:48:34,006
Ná me papa yɛ Captain George
Stacy a ɔwɔ 19th Precinct no mu.

1525
01:48:34,007 --> 01:48:37,009
- a na menim onipa ko a oye. Dɛn na yebetumi ayɛ?
- a wode jumper nhama.

1526
01:48:37,010 --> 01:48:39,386
- Jumper nhama?
- Aane. Na kɔbere waya nso.

1527
01:48:39,387 --> 01:48:42,210
So merekasa denneennen sen me
mpɛn pii no kasa mprempren ara?!

1528
01:48:42,557 --> 01:48:44,391
- Aane.
- Ho.

1529
01:48:44,392 --> 01:48:46,912
- wo suit'll wo ground wo.
- yie, y3 saa.

1530
01:48:49,814 --> 01:48:52,941
Okay, eye. Bɔ mmɔden, bɔ mmɔden, bɔ mmɔden.
Yɛ ntɛm, yɛ ntɛm, yɛ ntɛm.

1531
01:48:52,942 --> 01:48:54,192
Okay, ɛyɛ adwuma, eye.

1532
01:48:54,193 --> 01:48:56,111
Ɛno nti na na woyɛ saa no
nea ɛto so abien wɔ Midtown.

1533
01:48:56,112 --> 01:48:57,308
- Rub no mu Okay.
- a ɛyɛ Heh.

1534
01:48:59,365 --> 01:49:01,199
- a ɛsɛ sɛ mekɔ.
- a me ne wo reba.

1535
01:49:01,200 --> 01:49:03,285
- a wonnye me mmra.
- yiw, me ne no.

1536
01:49:03,286 --> 01:49:04,786
- a eye hu dodo.
- a mereba.

1537
01:49:04,787 --> 01:49:07,456
Me deɛ, mahunu grid specs no na me
nim sɛnea wobɛsan de nhyehyɛe no asi hɔ.

1538
01:49:07,457 --> 01:49:11,668
- me ne wo reba! Wohia me!
- Okay, yɛ komm. Wo ne me reba!

1539
01:49:11,669 --> 01:49:13,295
To ade no mu.

1540
01:49:13,296 --> 01:49:15,380
Kafra. Medɔ wo. Ntan me.

1541
01:49:16,841 --> 01:49:18,425
Petro!

1542
01:49:18,426 --> 01:49:20,510
Yɛda so ara nni bi
backup generators a wɔde yɛ adwuma.

1543
01:49:20,511 --> 01:49:22,262
Nya me Engineering!

1544
01:49:22,263 --> 01:49:23,680
Mehia afiri a wɔde home mprempren ara.

1545
01:49:23,681 --> 01:49:25,766
Wɔde batere na ɛyɛ adwuma.
Me nsa bɛka.

1546
01:49:25,767 --> 01:49:27,339
Fa sɛn wo ho.

1547
01:49:27,685 --> 01:49:29,132
Yoo.

1548
01:49:51,542 --> 01:49:54,086
Wohu me seesei, Spider-Man?

1549
01:49:54,087 --> 01:49:57,741
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yehyia yɛn nkrabea.

1550
01:50:12,480 --> 01:50:15,148
Tower, yɛrenya ebinom mu osuahu
anyinam ahoɔden a ɛyɛ basaa ɔkwan bi so.

1551
01:50:15,149 --> 01:50:18,052
Nnwinnade ahorow rekɔ so
haywire a wɔde yɛ adwuma. Radar no akɔ fam.

1552
01:50:18,111 --> 01:50:20,730
Yɛretu wimhyɛn anifuraefo afi adi
ha. So woyɛ mfonini?

1553
01:50:24,951 --> 01:50:27,619
Tower, san ka bio: Yɛasiesie yɛn ho
nkutoo. Dɛn na ɛrekɔ so?

1554
01:50:27,620 --> 01:50:31,123
Sa? Nneɛma abien na ɛwɔ hɔ a ɛkɔ mu
wimhyɛn a ɛfa akwan a ɛtwam so.

1555
01:50:31,124 --> 01:50:33,083
- bere a wode benya nkɛntɛnso?
- a egye simma nnan ne fa.

1556
01:50:33,084 --> 01:50:34,610
Clock no mprempren ara.

1557
01:50:48,182 --> 01:50:50,684
Woaka akyi dodo, Spider-Man.

1558
01:50:50,685 --> 01:50:52,602
Me na meyɛɛ saa anyinam ahoɔden afiri yi ho nhyehyɛe.

1559
01:50:52,603 --> 01:50:54,437
Afei deɛ mɛsan agye

1560
01:50:54,438 --> 01:50:56,523
nea ɛfata sɛ ɛyɛ me dea.

1561
01:50:56,524 --> 01:50:58,942
Mɛdi biribiara so.

1562
01:50:58,943 --> 01:51:02,821
Na mɛyɛ sɛ onyame ama wɔn.

1563
01:51:02,822 --> 01:51:04,519
Onyame bi a wɔfrɛ no Sparkles?

1564
01:51:14,458 --> 01:51:16,126
Ɛnyɛ saa bere yi de.

1565
01:51:16,127 --> 01:51:18,245
So ɛno nkutoo na wunyae?
Bra so!

1566
01:51:37,690 --> 01:51:39,262
Bra so!

1567
01:51:43,112 --> 01:51:44,529
Woasiesie wo ho sɛ wobɛpa abaw?

1568
01:51:54,957 --> 01:51:57,860
Oh, meda wo ase, Gwen Stacy.

1569
01:52:08,179 --> 01:52:10,055
Wosow no kɛkɛ.
Ɛyɛ wo nnompe kɛkɛ, .

1570
01:52:10,056 --> 01:52:13,335
ne wo ntini ahorow
ne w’akwaa ahorow. Hunh!

1571
01:52:15,853 --> 01:52:17,721
Oh, abarimaa.

1572
01:52:24,695 --> 01:52:26,096
Metan dwom yi!

1573
01:52:46,676 --> 01:52:48,077
Akɔre-Man, .

1574
01:52:48,094 --> 01:52:49,837
bet woanhu sɛ eyi reba da.

1575
01:52:57,103 --> 01:52:59,229
Pa ara? Wo web me kɔ kar bi so?

1576
01:52:59,230 --> 01:53:00,772
Woyɛ dɛn, ɔbodan mu nipa?

1577
01:53:00,773 --> 01:53:02,232
Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha.

1578
01:53:02,233 --> 01:53:05,068
Wokyekyere me sɛ menkɔ ɔko?
Minim sɛnea mɛboa wo!

1579
01:53:05,069 --> 01:53:07,445
- a woreyɛ wɔ ha?!
- a me nim grid specs no.

1580
01:53:07,446 --> 01:53:08,989
Metumi asan ayɛ nhyehyɛe no!

1581
01:53:08,990 --> 01:53:11,449
Worentumi nkɔ ha mprempren.
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ basabasa.

1582
01:53:11,450 --> 01:53:13,410
Worentumi nkɔ ha mprempren.
Eyi yɛ nkwaseasɛm.

1583
01:53:13,411 --> 01:53:16,621
Obiara nsi me gyinaesi ahorow
ma me. Ne nyinaa yɛ? Ɛnyɛ obiara.

1584
01:53:16,622 --> 01:53:19,070
Eyi ne me paw, ɛyɛ?

1585
01:53:19,375 --> 01:53:22,085
- a mepaw. Eyi yɛ me dea.
- Ow!

1586
01:53:22,086 --> 01:53:24,504
- afei, yɛbɛyɛ dɛn asiw no kwan?
- Okay, enti ɔyɛ anyinam ahoɔden, .

1587
01:53:24,505 --> 01:53:26,214
ɔte sɛ batere.

1588
01:53:26,215 --> 01:53:28,133
Dɛn na ɛba sɛ wo
batere a wɔde bɔ batere a ɛboro so?

1589
01:53:28,134 --> 01:53:29,384
- a epae.
- Nifa.

1590
01:53:29,385 --> 01:53:31,219
Enti yɛde ne tumi di dwuma
tia no. Pɛpɛɛpɛ.

1591
01:53:31,220 --> 01:53:33,305
- Yoo.
- me susu se metumi asan de anyinam ahoɔden nhama no abɔ mu.

1592
01:53:33,306 --> 01:53:35,056
Nanso mihia sɛ wobɛsan asiesie nhyehyɛe no.

1593
01:53:35,057 --> 01:53:38,143
Okay, sɛ meka sɛ wodan wo ho a
saa power no, wo dane no.

1594
01:53:38,144 --> 01:53:40,687
- a emfa ho. Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
- Petro.

1595
01:53:45,484 --> 01:53:47,227
Kɔ, kɔ!

1596
01:54:38,871 --> 01:54:41,319
Sikɔne aduosia ansa na ɛrebɔ.

1597
01:55:06,273 --> 01:55:07,674
Aah!

1598
01:55:15,533 --> 01:55:16,783
Afei, Gwen, afei!

1599
01:55:16,784 --> 01:55:18,310
Yɛ no mprempren!

1600
01:55:43,519 --> 01:55:45,091
Uni 687 na ɛwɔ...

1601
01:55:55,823 --> 01:55:59,022
Eyi ne LaGuardia Abantenten.
Dan kɔ asɛmti 280 so ntɛm ara.

1602
01:55:59,326 --> 01:56:02,579
Wowɔ kar a ɛreba.
Mesan ka bio sɛ: 280.

1603
01:56:02,580 --> 01:56:04,277
Bɔ wo ho ban ntɛm ara.

1604
01:56:14,592 --> 01:56:16,335
Whoo!

1605
01:56:19,388 --> 01:56:20,789
Aane!

1606
01:56:21,015 --> 01:56:23,475
Ɛyɛ yie, nkurɔfoɔ, san kɔ adwuma mu.
Momma yɛmfa wimhyɛn yi nsi fam.

1607
01:56:23,476 --> 01:56:25,253
Mebɛsan aba wɔ simma biako akyi.

1608
01:56:25,394 --> 01:56:27,896
Oh, aseda nka Onyankopɔn. Ne nyinaa yɛ!

1609
01:56:27,897 --> 01:56:30,148
Ɛyɛ yie, yɛasan aba bio.
Obiara, momma yɛnkɔ.

1610
01:57:05,935 --> 01:57:07,977
Misusuw sɛ yɛda so ara betumi
yɛ wo wimhyɛn no.

1611
01:57:16,570 --> 01:57:18,096
Gwen, tena hɔ.

1612
01:57:43,764 --> 01:57:45,586
Petro.

1613
01:57:46,100 --> 01:57:49,674
Bere a wokaa sɛ Spider-Man kae sɛ dabi, .

1614
01:57:49,770 --> 01:57:54,065
na wopɛ sɛ woka sɛ dabi.

1615
01:57:54,066 --> 01:57:56,734
Harry, dɛn na woyɛe?

1616
01:57:56,735 --> 01:57:59,137
Nea womaa meyɛɛ no.

1617
01:57:59,280 --> 01:58:01,030
Ná woyɛ m’adamfo

1618
01:58:01,031 --> 01:58:03,866
na woyii me mae!

1619
01:58:03,867 --> 01:58:05,393
Daabi.

1620
01:58:05,452 --> 01:58:07,775
- na merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wo ho ban.
- Ow.

1621
01:58:08,122 --> 01:58:09,622
Hwɛ me.

1622
01:58:09,623 --> 01:58:12,117
Hey, ɛbɛyɛ yiye.
Eyi bɛyɛ yiye.

1623
01:58:12,126 --> 01:58:13,778
Womma nkurɔfo nya anidaso.

1624
01:58:14,086 --> 01:58:15,878
Wode kɔ.

1625
01:58:15,879 --> 01:58:17,326
Dabi, Harry.

1626
01:58:17,506 --> 01:58:19,716
Me deɛ mɛgye wo deɛ no afiri hɔ.

1627
01:58:19,717 --> 01:58:21,509
- Dabi Gwen, tu mmirika!
- Aah!

1628
01:58:21,510 --> 01:58:23,082
Harry!

1629
01:58:23,304 --> 01:58:24,846
Harry, fa no to fam!

1630
01:58:41,530 --> 01:58:43,615
Harry, gyae eyi mprempren ara!

1631
01:58:43,616 --> 01:58:46,735
Eyi nyɛ wo, Harry. Eyi ne
ɛnyɛ wo. Harry, fa no to fam.

1632
01:58:46,910 --> 01:58:49,078
- Harry.
- Harry awu!

1633
01:58:49,079 --> 01:58:52,290
Harry, eyi wɔ wo ntam
ne me. Wopɛ sɛ woko?

1634
01:58:52,291 --> 01:58:54,739
Ko ne me! Ma no nkɔ!

1635
01:58:54,877 --> 01:58:56,403
Yoo.

1636
01:58:57,212 --> 01:58:58,238
Daabi!

1637
01:59:06,138 --> 01:59:08,791
- wo ho ye?
- a ɛyɛ Mm-mm.

1638
01:59:12,853 --> 01:59:15,381
Me nsa aka wo, Gwen. Me deɛ, mɛkɔ
fa wo to fam ha yi ara.

1639
02:00:35,227 --> 02:00:36,549
Petro?

1640
02:01:39,875 --> 02:01:42,494
Hei. Hei.

1641
02:01:45,339 --> 02:01:46,786
Gwen?

1642
02:01:49,051 --> 02:01:50,426
Hei.

1643
02:01:50,427 --> 02:01:51,953
Hei!

1644
02:01:56,391 --> 02:01:57,883
Gwen?

1645
02:01:59,520 --> 02:02:00,921
Hei.

1646
02:02:04,066 --> 02:02:05,513
Home.

1647
02:02:06,652 --> 02:02:08,975
Hey, Gwen, na woayɛ.

1648
02:02:09,571 --> 02:02:10,972
Hei.

1649
02:02:14,326 --> 02:02:15,773
Hei.

1650
02:02:17,788 --> 02:02:19,485
Wo ho ye.

1651
02:02:22,835 --> 02:02:24,327
Gwen?

1652
02:02:29,842 --> 02:02:31,592
Tena me nkyɛn, tena me nkyɛn.

1653
02:02:31,593 --> 02:02:34,371
Tena me nkyɛn, tena me nkyɛn.
Wo ne me tena.

1654
02:02:39,726 --> 02:02:41,218
Gwen na ɔkyerɛwee.

1655
02:02:43,522 --> 02:02:44,969
Gwen!

1656
02:02:47,568 --> 02:02:50,517
Dabi, mesrɛ wo, mesrɛ wo.

1657
02:02:52,656 --> 02:02:54,433
Mesrɛ wo.

1658
02:03:00,914 --> 02:03:03,567
Sɛ wo nni hɔ a, mintumi nyɛ eyi.

1659
02:05:05,831 --> 02:05:07,653
Gyae yɛn.

1660
02:05:11,545 --> 02:05:13,379
Woanya nkɔso.

1661
02:05:13,380 --> 02:05:16,841
Makyerɛ dodow bi
wɔn a wɔfata sɛ wɔpɛ sɛ wɔpaw wɔn.

1662
02:05:16,842 --> 02:05:19,176
Afei a Spider-Man no nni hɔ bio no, .

1663
02:05:19,177 --> 02:05:22,471
kurow yi rennyɛ sɛnea na ɛte no da.

1664
02:05:22,472 --> 02:05:25,266
Oh, merekan me ho wɔ saa asɛm no so.

1665
02:05:25,267 --> 02:05:27,101
Sɛ yɛreka nkɔso ho asɛm a, .

1666
02:05:27,102 --> 02:05:28,549
wo ho yɛ fɛ.

1667
02:05:29,104 --> 02:05:31,347
Ɛba na ɛkɔ.

1668
02:05:32,649 --> 02:05:34,517
Ka pii kyerɛ me.

1669
02:05:34,693 --> 02:05:36,485
Mmarima baahe na na wɔwɔ w’adwenem?

1670
02:05:36,486 --> 02:05:38,738
Mepɛ sɛ mema ɛyɛ ketewaa.

1671
02:05:38,739 --> 02:05:42,366
Biribiara a wuhia
wɔ Oscorp dedaw.

1672
02:05:44,077 --> 02:05:45,828
Wɔma kwan ma wotumi kɔ hɔ.

1673
02:05:45,829 --> 02:05:48,039
Yɛma wo akwaaba, Owura Fiers.

1674
02:05:48,040 --> 02:05:49,999
Hena ne yɛn tuhoamafo a odi kan?

1675
02:05:50,000 --> 02:05:52,043
Aleksei Sytsevich na ɔkyerɛwee.

1676
02:05:52,044 --> 02:05:54,462
Mprempren ɔde ne nkwa nna nyinaa afiase.

1677
02:05:54,463 --> 02:05:55,921
Ɔyɛ

1678
02:05:55,922 --> 02:05:58,575
wɔn ho pere wɔn kɛse sɛ wɔbɛka yɛn ho.

1679
02:05:59,009 --> 02:06:00,706
Papa.

1680
02:06:00,969 --> 02:06:03,371
Fi ase fi ne so.

1681
02:06:03,472 --> 02:06:05,264
Russiani basabasayɛfo kuw bi a wɔfrɛ no Aleksei Sytsevich

1682
02:06:05,265 --> 02:06:07,433
na wɔabubu afi mu
afiase dan a wɔakyekyɛ mu

1683
02:06:07,434 --> 02:06:10,853
a wonim no sɛ Vault kɛkɛ
mmarima kuw bi a wonnim wɔn na wɔyɛe.

1684
02:06:10,854 --> 02:06:13,522
Ɛyɛ nhwɛso foforo bio
a ɛkyerɛ sɛ nsɛmmɔnedifo dwumadi akɔ soro

1685
02:06:13,523 --> 02:06:16,942
efi bere a wɔyerae no
of Spider-Man asram anum a atwam ni.

1686
02:06:16,943 --> 02:06:20,446
Web-slinger no a onni hɔ no akɔ
tokuru bi a ɛwɔ kurow no mfinimfini.

1687
02:06:20,447 --> 02:06:23,282
Gye di anaasɛ nnye nni, Foforo no mpo
York Kuropɔn Polisifo Dwumadibea

1688
02:06:23,283 --> 02:06:25,534
akɔka nnwontofo kuw no ho
a New Yorkfo wɔ wɔ anidaso mu

1689
02:06:25,535 --> 02:06:27,870
ama sankɔhwɛ no
a ɛyɛ wɛb-slinger no.

1690
02:06:27,871 --> 02:06:30,444
Ɛte sɛ nea wiase nyinaa te saa
a ɔrebisa asɛm koro no ara:

1691
02:06:30,707 --> 02:06:32,333
Ɛhe na Spider-Man wɔ?

1692
02:06:34,086 --> 02:06:36,909
Ow. Too bad wɔ saa spider guy no ho.

1693
02:06:38,048 --> 02:06:41,327
Too bad wayera. Ɛte sɛ nea
te sɛ nea obiara hia no ankasa.

1694
02:06:42,928 --> 02:06:44,625
Ɛhe na worekɔ?

1695
02:06:45,430 --> 02:06:48,504
- di me cereal.
- Petro.

1696
02:06:48,517 --> 02:06:50,590
Ɛhe na worekɔ?

1697
02:07:00,153 --> 02:07:01,600
Mennim.

1698
02:07:03,490 --> 02:07:05,563
Wunim, ɛyɛ serew kɛse.
Me deɛ, me...

1699
02:07:05,909 --> 02:07:09,153
Mabɔ mmɔden sɛ mɛtew nneɛma ho
atwa ha ho ahyia, yɛ nhyehyɛe, .

1700
02:07:09,162 --> 02:07:13,783
na ayɛ de ebinom ahyɛ mu
of Ben nneɛma a ɛwɔ nnaka mu.

1701
02:07:14,167 --> 02:07:18,288
Na ɛyɛ serew kɛse, dodow a emu yɛ duru no
adaka no mu yɛ den, dodow no ara na mete nka sɛ ɛyɛ hare.

1702
02:07:18,630 --> 02:07:20,923
- woreto ne nne3ma akyene?
- Dabi.

1703
02:07:20,924 --> 02:07:22,508
Dabi, Onyankopɔn, dabi.

1704
02:07:22,509 --> 02:07:26,038
Ná mintumi nyɛ saa.
Ɛyɛ me fã.

1705
02:07:26,513 --> 02:07:29,883
Me deɛ, merehwehwɛ ara kwa

1706
02:07:30,433 --> 02:07:32,301
beae a eye ma no.

1707
02:07:35,647 --> 02:07:37,970
Me deɛ, mɛhwɛ deɛ ɛtwa toɔ, .

1708
02:07:39,025 --> 02:07:41,052
na me deɛ, mede bɛto hɔ
baabi a ɛyɛ ne dea.

1709
02:08:05,927 --> 02:08:10,548
Ɛnyɛ den sɛ wobɛte anidaso nka wɔ ho
da a ɛyɛ fɛ te sɛ nnɛ.

1710
02:08:11,349 --> 02:08:14,628
Nanso esum nna bɛba
yɛn nso wɔ yɛn anim.

1711
02:08:15,061 --> 02:08:18,010
Nna bɛba
baabi a wote nka sɛ wo nkutoo na wowɔ hɔ.

1712
02:08:20,150 --> 02:08:22,973
Na ɛno ne bere a anidaso
no ho hia kɛse.

1713
02:08:24,029 --> 02:08:26,477
Ɛmfa ho sɛnea wɔsie no, .

1714
02:08:26,907 --> 02:08:29,241
anaa sɛnea wote nka sɛ woayera, .

1715
02:08:29,242 --> 02:08:31,202
ɛsɛ sɛ wohyɛ me bɔ

1716
02:08:31,203 --> 02:08:34,948
sɛ wobɛkura anidasoɔ mu.

1717
02:08:36,249 --> 02:08:37,901
Ma ɛntra ase.

1718
02:08:38,418 --> 02:08:41,295
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ akɛse
sen nea yehu amane no.

1719
02:08:41,296 --> 02:08:43,005
M’apɛde a mewɔ ma wo

1720
02:08:43,006 --> 02:08:45,534
ne sɛ ɛbɛyɛ anidaso.

1721
02:08:45,592 --> 02:08:47,460
Nkurɔfo hia saa.

1722
02:08:48,386 --> 02:08:50,721
Na sɛ yedi nkogu mpo a, .

1723
02:08:50,722 --> 02:08:53,170
ɔkwan pa bɛn na ɛwɔ hɔ a yɛbɛfa so atra ase?

1724
02:08:54,351 --> 02:08:56,477
Bere a yɛrehwɛ ha nnɛ no

1725
02:08:56,478 --> 02:09:00,098
wɔ nnipa no nyinaa so
a ɔboaa ma yɛyɛɛ onipa ko a yɛyɛ, .

1726
02:09:00,398 --> 02:09:03,221
Minim sɛ ɛte sɛ nea
yɛreka asɛmpa.

1727
02:09:03,360 --> 02:09:06,278
Nanso yɛbɛsoa
wɔn ho wɔn ho afã bi

1728
02:09:06,279 --> 02:09:09,432
kɔ biribiara a yɛyɛ akyi, .

1729
02:09:10,700 --> 02:09:14,104
sɛ ɔbɛkae yɛn onipa ko a yɛyɛ, .

1730
02:09:15,580 --> 02:09:17,456
ne onipa ko a wɔahyɛ da ayɛ yɛn sɛ yɛnyɛ no ho.

1731
02:09:19,668 --> 02:09:22,086
Manya ade kɛse bi
mfe anan ne wo.

1732
02:09:22,087 --> 02:09:24,489
Mebɛkae mo nyinaa paa.

1733
02:09:39,396 --> 02:09:40,797
Whoa!

1734
02:09:46,486 --> 02:09:47,978
Momma yɛnkɔ! Tu kɔ baabi foforo.

1735
02:09:55,954 --> 02:09:57,822
Si fam! Fa wo ho to wo ho so!

1736
02:10:01,251 --> 02:10:05,796
Mewɔ ha live wɔ Park Avenue ne 56th
Street a ɛyɛ basabasa koraa.

1737
02:10:05,797 --> 02:10:08,257
Ɔbarima bi a ɔwɔ ɔkwan bi so
atade a wɔde akode ahyɛ mu

1738
02:10:08,258 --> 02:10:10,080
resɛe Midtown.

1739
02:10:13,722 --> 02:10:16,598
Me ne Ɔkraman!

1740
02:10:16,599 --> 02:10:19,422
Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛsan aba!

1741
02:10:30,280 --> 02:10:32,808
- Daabi! Daabi!
- a ɛyɛ abofra!

1742
02:10:37,620 --> 02:10:38,771
Kura wo gya no mu!

1743
02:10:38,997 --> 02:10:41,024
Obiara, kura wo gya no mu.

1744
02:10:41,458 --> 02:10:44,953
- Unit 2, gyina fam. Gyina fam.
- civilian wo yen line of sight mu.

1745
02:10:48,506 --> 02:10:49,953
Abɔfra! Wo gotta nya...

1746
02:10:51,718 --> 02:10:53,761
Hwɛ, New York!

1747
02:10:53,762 --> 02:10:56,005
Spider-Man asan aba bio.

1748
02:10:56,181 --> 02:10:57,431
Gyae abofra no nkutoo!

1749
02:10:57,432 --> 02:10:59,600
Ɛno ne me ba! Mesrɛ wo.

1750
02:11:02,437 --> 02:11:04,813
Abarimaa akokodurufo. Huh?

1751
02:11:04,814 --> 02:11:07,558
So Aleksei bɔ wo hu, abarimaa ketewa?

1752
02:11:24,459 --> 02:11:26,361
Hey, Akɔre-Nnipa.

1753
02:11:36,388 --> 02:11:38,085
Ná minim sɛ wobɛsan aba.

1754
02:11:38,181 --> 02:11:40,766
Aane. Yɛda wo ase sɛ
a ɔretu anammɔn ama me.

1755
02:11:40,767 --> 02:11:43,102
Wo ne abofra akokodurufo sen biara
Mahu pɛn.

1756
02:11:43,103 --> 02:11:46,063
Me na mɛhwɛ saa jerk yi so.
Wokɔhwɛ wo maame. Yoo?

1757
02:11:46,064 --> 02:11:49,013
Ɛyɛ yie, fi ha. Kɔ. Kɔ.

1758
02:11:55,657 --> 02:11:57,157
Wo ne me reko?

1759
02:11:57,158 --> 02:12:00,244
Wo ne me reko seesei? Huh?

1760
02:12:00,245 --> 02:12:03,831
Wɔ New nnipa pa no ananmu
York Kuropɔn ne asono ankasa a wɔwɔ baabiara, .

1761
02:12:03,832 --> 02:12:07,084
Mesrɛ wo sɛ fa to hɔ
wo nan a wɔde mfiri ayɛ no wɔ wim.

1762
02:12:07,085 --> 02:12:08,335
Da!

1763
02:12:08,336 --> 02:12:11,588
Mebɔ wo akuturuku! Mekum wo!
Mesɛe wo!

1764
02:12:11,589 --> 02:12:13,382
Wopɛ sɛ meba fam wɔ hɔ
enti wobɛtumi akum me?

1765
02:12:13,383 --> 02:12:14,633
Aane!

1766
02:12:14,634 --> 02:12:16,218
Mebɛba hɔ ara. Ah...

1767
02:12:16,219 --> 02:12:18,417
Beae biara nni hɔ a ɛte sɛ fie.

1768
02:13:03,933 --> 02:13:06,602
♪ Na obiara nim asɛm no
Dawid ne Goliat ho ♪

1769
02:13:06,603 --> 02:13:08,770
♪ Nanso eyi yɛ kɛse sen nkonimdi
Eyi yɛ ma ɔkofo ♪

1770
02:13:08,771 --> 02:13:09,897
♪ Eyi yɛ ma wo ne me ♪

1771
02:13:09,898 --> 02:13:12,274
♪ Eyi yɛ ma euphoria
Ma me adwene asinasin ♪

1772
02:13:12,275 --> 02:13:14,276
♪ Onyankopɔn reyɛ eyi ho kyerɛwtohɔ
Worenhwɛ wim? ♪

1773
02:13:14,277 --> 02:13:16,445
♪ Ka kyerɛ no sɛ woanya
Wo yɔnko suban ♪

1774
02:13:16,446 --> 02:13:18,655
♪ Bere mpo a stability's
Ɛnyɛ w’anim da ♪

1775
02:13:18,656 --> 02:13:20,866
♪ Tu ne basabasayɛ no
Simma biako pɛ na ɛkyɛ ♪

1776
02:13:20,867 --> 02:13:22,993
♪ Fa asase wɔ w'adaeso so
Na hu sɛ wotra ase ♪

1777
02:13:22,994 --> 02:13:25,162
♪ Nantew fa bon no ne mmepɔw so
Ne nan a ɛda hɔ kwa ♪

1778
02:13:25,163 --> 02:13:27,315
♪ Mmirikatu fa ogyaframa no mu
Passion pii wɔ hɔ ma me ♪

1779
02:13:27,373 --> 02:13:29,458
♪ Metwaa adansedie mu
Sɛnea ɛbɛyɛ a wiase no betumi ahu ♪ ara kwa

1780
02:13:29,459 --> 02:13:31,710
♪ Me ko apira me so
Wo a worehwɛ me sɛ merefew 'em clean ♪

1781
02:13:31,711 --> 02:13:34,046
♪ Menim, menim, m'ahantan, me botaeɛ
Me highs, me lows ♪

1782
02:13:34,047 --> 02:13:35,631
♪ Menim, menim, .
ɛyɛ adwene so tumi ♪

1783
02:13:35,632 --> 02:13:38,634
♪ Minim sɛ na metumi adi yiye, ɔdaadaafo biara nni hɔ
Di me gyinabea ho asɛm ♪

1784
02:13:38,635 --> 02:13:40,886
♪ Me sɔre gyina na megyina ne nkyɛn
Dɛn? ♪

1785
02:13:40,887 --> 02:13:44,848
♪ Meyɛ obi a ɔpɛ ahofadi
Edin a abakɔsɛm kyerɛwee no ♪

1786
02:13:44,849 --> 02:13:49,353
♪ Na mpo ɛnam asiane so
Aniwa a ɛyɛ ɔsebɔ ma anidaso ♪

1787
02:13:49,354 --> 02:13:53,565
♪ Mebɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ ɔkwan a mɛfa so asan aba
Da biara nni hɔ a wɔde gye wɔn ahome mma akokodurufo ♪

1788
02:13:53,566 --> 02:13:58,070
♪ Na mpo bere a mabrɛ
"Kɔ" ne asɛmfua biako pɛ a minim ♪

1789
02:13:58,071 --> 02:14:01,573
♪ Na anadwo no regye
Na ɔsram hann no nya exposure ♪

1790
02:14:01,574 --> 02:14:05,953
♪ Na wɔapaw agodifo no
Na ɛte sɛ nea nkrabea akasa ♪

1791
02:14:05,954 --> 02:14:10,374
♪ Bere a ɛte sɛ nea wo gyidi asɛe no
Ɛde besi nea ɛto so abien no so no, losin' focus ♪

1792
02:14:10,375 --> 02:14:13,001
♪ Ɛnyɛ ɔkwan biara a wobɛfa so asian
Si fam, si fam, si fam ♪

1793
02:14:13,002 --> 02:14:14,503
♪ Gye sɛ wokɔ w’anim ♪

1794
02:14:14,504 --> 02:14:20,001
♪ Mebɛbɔ kyakya wɔn
dwene sɛnea mekɔ so ♪

1795
02:14:21,177 --> 02:14:22,761
♪ Kɔ so ♪

1796
02:14:22,762 --> 02:14:29,340
♪ Mebɛbɔ kyakya wɔn
dwene sɛnea mekɔ so ♪

1797
02:14:29,727 --> 02:14:32,479
♪ Kɔ so Mebɛka kɛkɛ sɛ ♪

1798
02:14:32,480 --> 02:14:36,525
♪ Ɛsan kɔ so bio, ɛsan kɔ so bio ♪

1799
02:14:36,526 --> 02:14:38,849
♪ Whoa ♪ na ɛwɔ hɔ

1800
02:14:40,446 --> 02:14:43,532
♪ Wiase no nnyae, .
ɛyɛ on bio ♪

1801
02:14:43,533 --> 02:14:47,654
♪ Ɛwɔ so bio, whoa ♪

1802
02:14:50,498 --> 02:14:52,332
♪ Wose adwuma no nnyae
'Cause wonnyae ♪

1803
02:14:52,333 --> 02:14:54,418
♪ Na obiara a ɔwɔ ha
Mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛkɔ soro ♪

1804
02:14:54,419 --> 02:14:56,712
♪ Obiara fi 'burbs.'
Sian kɔ block no so ♪

1805
02:14:56,713 --> 02:14:59,131
♪ Gotta kura mu denneennen na nnyae
Gyae ♪

1806
02:14:59,132 --> 02:15:03,287
♪ Huh, enti wosusu sɛ wo ho yɛ hyew?
Gotta grind hard, ma no nea wowɔ nyinaa ♪

1807
02:15:03,469 --> 02:15:07,723
♪ Wubetumi anya anaasɛ wuntumi nnya
Wohu saa pii wɔ ghetto ♪

1808
02:15:07,724 --> 02:15:13,395
♪ Mekɔ so ♪

1809
02:15:13,396 --> 02:15:14,980
♪ Kɔ so ♪

1810
02:15:14,981 --> 02:15:21,809
♪ Mebɛbɔ kyakya wɔn
dwene sɛnea mekɔ so ♪

1811
02:15:21,904 --> 02:15:27,034
♪ Kɔ so
Mebɛka kɛkɛ sɛ, ɛsan kɔ so bio ♪

1812
02:15:27,035 --> 02:15:31,565
♪ Ɛwɔ so bio, whoa ♪

1813
02:15:32,832 --> 02:15:35,655
♪ Wiase no nnyae
Ɛyɛ on bio ♪

1814
02:15:35,793 --> 02:15:39,242
♪ Ɛwɔ so bio, whoa ♪ ♪

1815
02:15:50,350 --> 02:15:54,471
♪ Boasetɔ, sɔ me boasetɔ hwɛ ♪

1816
02:15:54,729 --> 02:15:57,856
♪ Sɛ memaa ɛyɛɛ den dodo maa wo a ♪

1817
02:15:57,857 --> 02:16:01,978
♪ Ebia anka ɛsɛ sɛ wosesa no ♪

1818
02:16:05,073 --> 02:16:09,319
♪ Ka no, ɛsɛ sɛ woka ♪

1819
02:16:09,577 --> 02:16:11,995
♪ 'Cause mɛka sɛ madi mfomso ♪

1820
02:16:11,996 --> 02:16:16,902
♪ Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ no ara kwa
hyɛ mmeae a ɛwɔ hɔ nyinaa ma ♪

1821
02:16:20,171 --> 02:16:24,292
♪ Twɛn, bere nyinaa twɛn ♪

1822
02:16:24,342 --> 02:16:26,843
♪ Sɛ me maa wo tumi ♪

1823
02:16:26,844 --> 02:16:31,556
♪ So wobɛka saa
Anka yebetumi akora so? ♪

1824
02:16:31,557 --> 02:16:34,585
♪ Anka yebetumi de asie ♪

1825
02:16:35,228 --> 02:16:39,898
♪ Mewɔ anidaso sɛ wubenya ɔkwan bi
Sɛ wobɛyɛ wo ho da bi ♪

1826
02:16:39,899 --> 02:16:46,727
♪ Wɔ mmerɛwyɛ mu anaa ahoɔden mu
Nsakrae betumi ayɛ nwonwa ♪

1827
02:16:46,864 --> 02:16:53,613
♪ Enti Ipray ma nea eye sen biara
Mebɔ mpae ma nea eye ma wo ♪

1828
02:16:55,039 --> 02:17:01,162
♪ Me yam a anka wobɛka nokware
Me yam a anka wobɛka nokware akyerɛ me ♪

1829
02:17:02,171 --> 02:17:03,993
♪ Me ne me ♪

1830
02:17:05,091 --> 02:17:11,373
♪ Me yam a anka wobɛka nokware
Me yam a anka wobɛka nokware akyerɛ me ♪

1831
02:17:12,265 --> 02:17:13,837
♪ Me ne me ♪

1832
02:17:15,226 --> 02:17:19,312
♪ Chasing, bere nyinaa akyidi adaeso ♪

1833
02:17:19,313 --> 02:17:24,276
♪ Adɛn nti na wobataa ho?
Adɛn nti na wo ne me tenae? ♪

1834
02:17:24,277 --> 02:17:26,725
♪ Adɛn nti na woyɛɛ no atoro? ♪

1835
02:17:29,282 --> 02:17:31,730
♪ Twentwɛn ne nan ase ♪

1836
02:17:33,911 --> 02:17:36,405
♪ Ɛrekum me nso ♪

1837
02:17:38,791 --> 02:17:44,493
♪ Nanso mantumi ankora so
Me ntumi nkora so ♪

1838
02:17:45,131 --> 02:17:50,010
♪ Mewɔ anidaso sɛ wubenya ɔkwan bi
Sɛ wobɛyɛ wo ho da bi ♪

1839
02:17:50,011 --> 02:17:56,933
♪ Wɔ mmerɛwyɛ mu anaa ahoɔden mu
Nsakrae betumi ayɛ nwonwa ♪

1840
02:17:56,934 --> 02:18:03,683
♪ Enti Ipray ma nea eye sen biara
Mebɔ mpae ma nea eye ma wo ♪

1841
02:18:04,901 --> 02:18:11,229
♪ Me yam a anka wobɛka nokware
Me yam a anka wobɛka nokware akyerɛ me ♪

1842
02:18:12,074 --> 02:18:13,942
♪ Me ne me ♪

1843
02:18:14,911 --> 02:18:20,040
♪ Me yam a anka wobɛka nokware
Me yam a anka wobɛka nokware ♪

1844
02:18:20,041 --> 02:18:25,447
♪ Me yam a anka wobɛka nokware
Me yam a anka wobɛka nokware ♪ ♪
