1 00:00:02,520 --> 00:00:03,806 Anteriormente en la increíble carrera... 2 00:00:03,830 --> 00:00:06,766 Cinco equipos corrieron a Nápoles, Italia. 3 00:00:06,790 --> 00:00:09,720 Hermanos han y Holden tuvo un comienzo inestable. 4 00:00:09,830 --> 00:00:13,526 Deja de pensar. ya sabes cómo hacerlo. Hazlo. 5 00:00:13,550 --> 00:00:16,860 Una serie de errores... ¿Dónde está? ¿vico? ¿Y dónde estamos? 6 00:00:16,970 --> 00:00:18,256 Ratas. 7 00:00:18,280 --> 00:00:21,340 Mantuvo a los jugadores Carson y Jack de subir de rango. 8 00:00:21,450 --> 00:00:22,976 - No, no. - No está bien. 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,316 Vale, no está bien. 10 00:00:24,340 --> 00:00:27,030 La destreza pizzera de Ana... 11 00:00:27,140 --> 00:00:30,186 La ayudó y Jonathan consigue una victoria. 12 00:00:30,210 --> 00:00:33,316 - Equipo número uno. - ¡Sí! 13 00:00:33,340 --> 00:00:35,650 Mientras tanto, en una temporada de sorpresas, 14 00:00:35,760 --> 00:00:39,906 último lugar han y Holden Conseguí el más grande todavía. 15 00:00:39,930 --> 00:00:42,146 Esta es una etapa de no eliminación, 16 00:00:42,170 --> 00:00:44,410 y todavía estás en la carrera. 17 00:00:44,520 --> 00:00:47,216 ¡No estamos eliminados! 18 00:00:47,240 --> 00:00:48,766 Próximamente esta noche... 19 00:00:48,790 --> 00:00:50,186 Si estás 100% en el Pase express, lo haré. 20 00:00:50,210 --> 00:00:51,636 Pero creo en nosotros. 21 00:00:51,660 --> 00:00:53,456 Con la eliminación en juego 22 00:00:53,480 --> 00:00:55,580 - Voy a tener que hacerme cargo. - ¿Asumir qué? 23 00:00:55,690 --> 00:00:57,316 - Porque no estás navegando. - Todo. 24 00:00:57,340 --> 00:01:00,030 Los cinco finalistas se enfrentan cara a cara. 25 00:01:00,140 --> 00:01:02,456 En este punto, es imperativo ganar. 26 00:01:07,000 --> 00:01:09,046 - Aquí vamos. Décima etapa. - "Viajar en avión 27 00:01:09,070 --> 00:01:12,186 y luego en tren a Estrasburgo, Francia." 28 00:01:12,210 --> 00:01:13,636 Todos los equipos viajarán ahora hacia el norte. 29 00:01:13,660 --> 00:01:17,316 desde Italia en avión a Francfort, Alemania 30 00:01:17,340 --> 00:01:20,456 y luego tren a estrasburgo, Francia. 31 00:01:22,100 --> 00:01:25,386 Famoso por su bien conservado arquitectura medieval, 32 00:01:25,410 --> 00:01:29,386 a menudo se le conoce como "la capital de Europa", 33 00:01:29,410 --> 00:01:32,760 hogar de una serie de instituciones europeas 34 00:01:35,690 --> 00:01:38,216 incluido el consejo de Europa, 35 00:01:38,240 --> 00:01:43,170 donde 46 estados miembros se reúnen para proteger los derechos humanos, 36 00:01:43,280 --> 00:01:46,906 la democracia y el estado de derecho. 37 00:01:46,930 --> 00:01:50,006 Aquí es donde los equipos recogerán su primera pista 38 00:01:50,030 --> 00:01:54,146 y descubrir que en algún momento durante esta etapa de la carrera, 39 00:01:54,170 --> 00:01:57,720 Estarán compitiendo... cara a cara. 40 00:01:57,830 --> 00:02:00,566 - ¡Oh! - Dios mío. No lo vi venir. Guau. 41 00:02:00,590 --> 00:02:02,596 Sólo quedan cinco equipos en esto. 42 00:02:02,620 --> 00:02:04,076 y sobrevivimos nueve etapas. 43 00:02:04,100 --> 00:02:05,620 Vamos a correr lo más fuerte que podamos. 44 00:02:05,690 --> 00:02:07,596 y con suerte llegar al siguiente tramo. 45 00:02:07,620 --> 00:02:09,736 y tómalo una pierna a la vez. 46 00:02:09,760 --> 00:02:13,286 Estamos tomando nuestro avión. billetes a Frankfurt, Alemania, 47 00:02:13,310 --> 00:02:16,386 y esperamos Consigue también nuestros billetes de tren. 48 00:02:16,410 --> 00:02:19,130 a estrasburgo, francia. 49 00:02:19,240 --> 00:02:21,170 - Está bien, vámonos. - Vamos a hacerlo. Bueno. 50 00:02:21,280 --> 00:02:23,386 Justo aquí. 51 00:02:23,410 --> 00:02:25,836 Hola. queremos dos billetes a Francfort, Alemania. 52 00:02:25,860 --> 00:02:28,316 - Avión, luego tren. Vamos. - Avión, tren. 53 00:02:28,340 --> 00:02:29,550 Vamos a entrar en esta pierna 54 00:02:29,660 --> 00:02:30,946 con el mayor ventaja de cualquier equipo 55 00:02:30,970 --> 00:02:32,426 con nuestro pase express, así que 56 00:02:32,450 --> 00:02:34,146 solo necesitamos hacer seguro que lo usamos correctamente 57 00:02:34,170 --> 00:02:35,890 y luego estaremos entre los cuatro finalistas. 58 00:02:36,000 --> 00:02:39,030 - ¡Dios mío, increíble! - ¡Vamos a hacerlo! 59 00:02:39,140 --> 00:02:43,076 Podemos ver, podemos saborear, podemos escuchar la línea de meta. 60 00:02:43,100 --> 00:02:45,130 Aquí estamos. 61 00:02:45,240 --> 00:02:46,666 Pero estamos tratando de mantener la calma. 62 00:02:46,690 --> 00:02:48,736 y ve paso a paso. 63 00:02:48,760 --> 00:02:50,146 Haremos exactamente los mismos vuelos, 64 00:02:50,170 --> 00:02:51,526 exactamente el mismo tren que ellos. 65 00:02:51,550 --> 00:02:53,386 Vamos a hacerlo. 66 00:02:53,410 --> 00:02:54,806 El último tramo fue un tramo sin eliminación. 67 00:02:54,830 --> 00:02:57,526 Estamos tan, tan, tan bendecidos y suerte de estar aquí. 68 00:02:57,550 --> 00:02:58,906 Somos rela cucaracha. 69 00:02:58,930 --> 00:03:00,766 Será difícil matarnos. 70 00:03:00,790 --> 00:03:02,030 Puedes intentarlo. 71 00:03:02,140 --> 00:03:03,636 vamos a pelear con cada respiro 72 00:03:03,660 --> 00:03:05,006 para permanecer en esta carrera. 73 00:03:05,030 --> 00:03:06,766 - Muchas gracias. - Muchas gracias. Gracias. 74 00:03:06,790 --> 00:03:08,030 - Se lo agradezco. - Hola. 75 00:03:08,140 --> 00:03:10,256 Nos gustaría hacer lo mismo que ellos. 76 00:03:10,280 --> 00:03:12,566 Bueno. puedo tener sus pasaportes, por favor? 77 00:03:12,590 --> 00:03:13,876 Sí. 78 00:03:13,900 --> 00:03:18,496 Tomaremos un vuelo para Frankfurt y luego Alemania, 79 00:03:18,520 --> 00:03:20,736 y luego estamos tomando un Tren a Estrasburgo, Francia. 80 00:03:20,760 --> 00:03:24,146 Esta etapa decide quién está entre los cuatro primeros 81 00:03:24,170 --> 00:03:25,836 y quién tiene la oportunidad de competir 82 00:03:25,860 --> 00:03:27,100 por un millón de dólares. 83 00:03:27,210 --> 00:03:28,976 Definitivamente me siento nervioso. 84 00:03:29,000 --> 00:03:32,340 Más nervioso que yo tenido en etapas anteriores. 85 00:03:32,450 --> 00:03:36,340 Cada decisión que tomamos hacer... podría ser de vida o muerte. 86 00:03:55,790 --> 00:03:58,410 - Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo. - Lo sé. 87 00:03:58,520 --> 00:03:59,660 Bien, corre hacia abajo. 88 00:04:02,520 --> 00:04:04,876 Tomaremos el tren a estrasburgo. 89 00:04:04,900 --> 00:04:06,596 Todos están aquí con nosotros. todos estaremos 90 00:04:06,620 --> 00:04:08,216 en el mismo tren juntos, y así 91 00:04:08,240 --> 00:04:09,976 parece que realmente vendrá hasta que, cuando lleguemos allí, 92 00:04:10,000 --> 00:04:11,526 Nos subiremos a los coches y conduciremos. 93 00:04:11,550 --> 00:04:13,976 Y ahí es cuando comenzaremos a distanciarnos un poco. 94 00:04:14,000 --> 00:04:16,860 Está bien. Éxito, allá vamos. 95 00:04:19,650 --> 00:04:21,340 Ganar un millón de dólares 96 00:04:21,450 --> 00:04:22,766 Literalmente cambia mi vida. 97 00:04:22,790 --> 00:04:24,550 En primer lugar, me acaban de despedir de mi trabajo. 98 00:04:24,660 --> 00:04:25,876 Eso sería fantástico. 99 00:04:25,900 --> 00:04:28,456 Tendría tanta libertad para trabajar. 100 00:04:28,480 --> 00:04:30,456 en nuestro programa nerd de dragones y mazmorras. 101 00:04:30,480 --> 00:04:33,270 Literalmente podríamos perseguir nuestros sueños. 102 00:04:33,380 --> 00:04:35,550 El lema vamos abrazar hoy es: 103 00:04:35,660 --> 00:04:37,256 No necesitas ser perfecto. 104 00:04:37,280 --> 00:04:39,766 Vamos a luchar cada Un solo hueso en mi cuerpo. 105 00:04:39,790 --> 00:04:42,316 eso me dice que no soy lo suficientemente bueno 106 00:04:42,340 --> 00:04:43,580 y necesito ser perfecto. 107 00:04:43,690 --> 00:04:45,316 lo suficientemente bueno es bueno suficiente. Ese es el objetivo. 108 00:04:45,340 --> 00:04:47,480 - Esto es todo. - Esto es todo. 109 00:04:47,590 --> 00:04:50,766 Vamos de Alemania a Francia. 110 00:04:50,790 --> 00:04:52,456 Lo hicimos. 111 00:04:52,480 --> 00:04:53,836 Estamos en Francia. 112 00:04:55,790 --> 00:04:57,146 Puedo oler las baguettes. 113 00:05:09,590 --> 00:05:11,116 Entonces aterrizamos en estrasburgo. 114 00:05:11,140 --> 00:05:12,550 Estamos en la estación de tren. 115 00:05:12,660 --> 00:05:13,946 Tuvimos que encontrar un coche marcado. 116 00:05:13,970 --> 00:05:15,386 Vamos, cariño. 117 00:05:15,410 --> 00:05:17,340 - ¿Lo encontraste? - Sí. 118 00:05:17,450 --> 00:05:18,550 Aquí mismo, baohan. 119 00:05:18,660 --> 00:05:19,946 Tienes razón. Tienes razón. Tienes razón. 120 00:05:19,970 --> 00:05:21,636 - No es palo. - ¿Quieres que lo haga? 121 00:05:21,660 --> 00:05:23,630 - Sí. Sí, lo hago. - Vamos. 122 00:05:28,550 --> 00:05:29,836 Bien, ¿y ahora qué, Holden? 123 00:05:29,860 --> 00:05:31,116 Bueno. Vas a querer girar a la derecha 124 00:05:31,140 --> 00:05:32,906 en el bulevar de Metz. 125 00:05:32,930 --> 00:05:34,650 ¿Donde es eso? 126 00:05:34,760 --> 00:05:36,356 - Esto debería ser... - Plaza de la estación. Sí. 127 00:05:36,380 --> 00:05:38,146 - ¿Esta plaza de la estación? Sí. - Sí. 128 00:05:38,170 --> 00:05:39,890 Entonces esto y luego giraremos a la izquierda. 129 00:05:40,000 --> 00:05:42,100 - Me pregunto qué haremos hoy. - Lo sé. 130 00:05:42,210 --> 00:05:43,666 ¿Qué podríamos estar haciendo? en el consejo de europa? 131 00:05:43,690 --> 00:05:45,736 No sé. ¿Debatiendo? 132 00:05:45,760 --> 00:05:49,170 Así que esta es la décima etapa, y realmente no podemos permitirnos el lujo 133 00:05:49,280 --> 00:05:52,146 para cometer cualquier error, especialmente con la navegación, 134 00:05:52,170 --> 00:05:54,596 entonces debemos tener mucho cuidado. 135 00:05:54,620 --> 00:05:56,076 "Institución Europea". 136 00:05:56,100 --> 00:05:57,890 - Sí. - Eso es definitivamente todo. 137 00:05:58,000 --> 00:05:59,766 Bueno, aquí está. 138 00:05:59,790 --> 00:06:01,550 Consejo de Europa. 139 00:06:01,660 --> 00:06:03,596 - Sí, estás bien. - ¿Qué aparcamiento debo...? 140 00:06:03,620 --> 00:06:05,420 Cubre uno de los lados. Sólo cubre ese lado. 141 00:06:06,280 --> 00:06:07,696 Vale, solo tienes que preguntar 142 00:06:07,720 --> 00:06:09,480 para la sala del comité de ministro. 143 00:06:09,590 --> 00:06:11,116 - ¿Bueno? - Sí. 144 00:06:11,140 --> 00:06:12,930 ¿Dónde está la entrada? 145 00:06:13,970 --> 00:06:16,216 Puede que esté al lado. 146 00:06:16,240 --> 00:06:17,960 Hay una escalera, Holden. 147 00:06:18,070 --> 00:06:20,356 Están Han y Holden. 148 00:06:20,380 --> 00:06:22,210 ¿Lo encontraste? 149 00:06:23,310 --> 00:06:24,636 - ¿Adónde van? - No lo son... 150 00:06:24,660 --> 00:06:26,186 No fueron de mucha ayuda. 151 00:06:26,210 --> 00:06:28,146 Se supone que es esto. 152 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 ¿Comité de ministros? 153 00:06:32,520 --> 00:06:34,216 - ¿Está cerrado? - Vale, abre a las 8:00, dice. 154 00:06:34,240 --> 00:06:35,526 Dios mío, está cerrado. 155 00:06:35,550 --> 00:06:36,906 Son las 7:55. 156 00:06:36,930 --> 00:06:38,170 Así que espera aquí. 157 00:06:38,280 --> 00:06:39,566 - ¿Por qué corren? - No sé. 158 00:06:39,590 --> 00:06:40,946 Esto es todo, muchachos. Cinco minutos. 159 00:06:40,970 --> 00:06:42,496 - ¿Cinco minutos? - Sí. 160 00:06:42,520 --> 00:06:44,046 Consejo de Europa. 161 00:06:44,070 --> 00:06:46,666 - Sí, aquí estamos. - Sí. Sí. Sí. Sí. 162 00:06:46,690 --> 00:06:49,386 Sí. Sí. Sí. 163 00:06:49,410 --> 00:06:51,006 Está bien. 164 00:06:51,030 --> 00:06:53,060 ¿Qué, nena? 165 00:06:53,170 --> 00:06:54,410 Lo siento. Un giro a la izquierda. 166 00:06:54,520 --> 00:06:56,760 Creí que lo entendías. 167 00:07:02,830 --> 00:07:04,736 Bueno, seguimos las instrucciones. 168 00:07:04,760 --> 00:07:06,736 ¿Dónde está? 169 00:07:06,760 --> 00:07:08,046 Demos la vuelta. 170 00:07:08,070 --> 00:07:09,386 Está bien, cariño, no podemos ser los únicos. 171 00:07:09,410 --> 00:07:11,076 ¿Quién perdió esto? 172 00:07:11,100 --> 00:07:17,560 No podemos ser los únicos los que se perdieron. 173 00:07:20,970 --> 00:07:22,320 Aquí vamos. 174 00:07:27,380 --> 00:07:29,590 Por aquí. 175 00:07:32,790 --> 00:07:35,076 Aunque llegamos en tercer lugar terminamos 176 00:07:35,100 --> 00:07:36,696 entrando primero al edificio, 177 00:07:36,720 --> 00:07:38,480 que luego tuvo un efecto dominó 178 00:07:38,590 --> 00:07:40,076 porque ahí está la línea. 179 00:07:40,100 --> 00:07:41,410 Terminamos primero en la habitación. 180 00:07:42,900 --> 00:07:44,696 A tu izquierda, a tu izquierda. Bueno. 181 00:07:44,720 --> 00:07:46,696 Dios mío. 182 00:07:46,720 --> 00:07:48,510 Guau. 183 00:07:48,620 --> 00:07:50,830 Mira que genial. 184 00:07:52,340 --> 00:07:54,060 Sí, esto es asombroso. 185 00:07:54,170 --> 00:07:56,386 Buen día. 186 00:07:56,410 --> 00:07:59,316 Nombra los cuatro países. has corrido activamente en 187 00:07:59,340 --> 00:08:01,650 que son miembros de el consejo de Europa. 188 00:08:01,760 --> 00:08:05,526 Bulgaria, Italia, Alemania, Francia. 189 00:08:05,550 --> 00:08:07,480 - Esto es correcto. Sí. - Hurra. -Merci. 190 00:08:07,590 --> 00:08:10,000 - Puedes tomar la siguiente pista. - Misericordia. -Merci. 191 00:08:11,070 --> 00:08:12,860 Información de ruta. 192 00:08:12,970 --> 00:08:16,456 "Conduce hasta pont couverts para encontrar tu siguiente pista." 193 00:08:16,480 --> 00:08:17,960 "El cara a cara es el siguiente". 194 00:08:18,070 --> 00:08:20,006 El próximo desafío, los equipos competirán. 195 00:08:20,030 --> 00:08:22,510 estilo torneo cara a cara. 196 00:08:22,620 --> 00:08:24,860 Se enfrentará el primer equipo en llegar. 197 00:08:24,970 --> 00:08:26,946 contra el segundo equipo. 198 00:08:26,970 --> 00:08:29,426 El ganador avanza con una pista. 199 00:08:29,450 --> 00:08:31,496 mientras que el perdedor debe volver a enfrentarse 200 00:08:31,520 --> 00:08:34,186 contra el siguiente equipo en llegar. 201 00:08:34,210 --> 00:08:36,180 Dios mío. eso es asi Es importante que lleguemos allí primero. 202 00:08:37,660 --> 00:08:38,946 ¿Ustedes primero? ¿Somos los últimos? 203 00:08:38,970 --> 00:08:40,666 No, somos cuartos. O tercero. Sí. 204 00:08:40,690 --> 00:08:42,076 Tercero. 205 00:08:42,100 --> 00:08:43,340 Tercero aquí, primero en salir. 206 00:08:43,450 --> 00:08:44,806 - Está bien, genial. - Sí, bien. 207 00:08:44,830 --> 00:08:46,876 -Bulgaria. - Italia. 208 00:08:46,900 --> 00:08:52,340 Italia, eh, Francia y entonces, ¿deberíamos decir...? 209 00:08:52,450 --> 00:08:54,666 - Creo... creo que... - Creo que Alemania. -Alemania. 210 00:08:54,690 --> 00:08:56,006 - Esto es correcto. - Sí. 211 00:08:56,030 --> 00:08:57,200 Puedes tomar la siguiente pista. 212 00:08:57,310 --> 00:09:00,356 Gracias. 213 00:09:00,380 --> 00:09:05,076 Italia, Bulgaria, Francia, Alemania. 214 00:09:05,100 --> 00:09:06,100 Sí, esto es correcto. 215 00:09:06,210 --> 00:09:08,000 - Bueno. - Puedes tomar la siguiente pista. 216 00:09:10,520 --> 00:09:13,350 Definitivamente, um, Bulgaria. 217 00:09:14,340 --> 00:09:15,790 Francia. ¿Francia cuenta? 218 00:09:15,900 --> 00:09:17,316 Estamos aquí corriendo. 219 00:09:17,340 --> 00:09:18,890 Estamos aquí compitiendo en Francia. 220 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Hay banderas aquí. 221 00:09:22,240 --> 00:09:24,720 Entonces, Francia, Italia, Bulgaria. 222 00:09:24,830 --> 00:09:26,496 ¿Quieres simplemente hacer uae? 223 00:09:26,520 --> 00:09:28,186 - Quiero decir, sí. - Está bien. 224 00:09:28,210 --> 00:09:30,976 Vamos a decir Francia, Italia, Bulgaria, 225 00:09:31,000 --> 00:09:32,356 y los Emiratos Árabes Unidos. 226 00:09:32,380 --> 00:09:35,100 Me temo que esta no es la respuesta correcta. 227 00:09:35,210 --> 00:09:37,946 Bueno. Vamos a decir Francia, Italia, 228 00:09:37,970 --> 00:09:40,006 Bulgaria e Indonesia. 229 00:09:40,030 --> 00:09:42,480 Lo lamento. Esta no es la respuesta correcta. 230 00:09:42,590 --> 00:09:45,006 ¿Alemania...? ¿Alemania cuenta como una carrera activa? 231 00:09:45,030 --> 00:09:46,890 Supongo que empezamos allí y corrimos... 232 00:09:47,000 --> 00:09:48,340 Sí, es Alemania. 233 00:09:48,450 --> 00:09:49,906 Bueno. 234 00:09:49,930 --> 00:09:52,340 Vamos a decir Francia, Italia, Bulgaria y Alemania. 235 00:09:52,450 --> 00:09:54,006 - Esta es la respuesta correcta. - Sí. 236 00:09:54,030 --> 00:09:55,356 - Por favor, toma tu pista. - Gracias. 237 00:09:55,380 --> 00:09:56,790 Muchas gracias. 238 00:09:56,900 --> 00:09:58,906 - Esperar. No hemos visto a Mark y Brett. - No. 239 00:09:58,930 --> 00:10:00,960 Dulce de azúcar. 240 00:10:02,860 --> 00:10:04,170 estoy un poco molesto 241 00:10:04,280 --> 00:10:06,146 porque todavía somos los mejores cinco y esto pasó. 242 00:10:06,170 --> 00:10:08,340 - Pero... podemos hacer esto. - Bien. 243 00:10:08,450 --> 00:10:10,186 hemos vuelto desde atrás antes, 244 00:10:10,210 --> 00:10:12,210 y creo que podemos hacerlo de nuevo. 245 00:10:15,280 --> 00:10:16,596 Quizás sea esto. 246 00:10:16,620 --> 00:10:17,906 ¿Ves estacionamiento? 247 00:10:17,930 --> 00:10:19,650 Veo estacionamiento. Lo veo. 248 00:10:19,760 --> 00:10:23,046 El estacionamiento es... Así que somos los primeros en llegar. 249 00:10:23,070 --> 00:10:25,076 Está bien, vámonos. 250 00:10:25,100 --> 00:10:26,426 ¿Sabes dónde...? ¿En qué dirección...? 251 00:10:26,450 --> 00:10:29,076 No, solo preguntemos esto gente en el restaurante. 252 00:10:29,100 --> 00:10:36,216 Um, estamos tratando de conseguir a pont couverts... Um... 253 00:10:36,240 --> 00:10:39,340 Sólo... ¿Seguir esto? 254 00:10:39,450 --> 00:10:40,876 - Es un puente. - Sólo un puente. 255 00:10:40,900 --> 00:10:43,116 - Sí. Allí dice "puente". - Puente cubierto. 256 00:10:43,140 --> 00:10:45,116 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 257 00:10:45,140 --> 00:10:46,906 Ve, ve, ve, ve. 258 00:10:46,930 --> 00:10:48,410 ¿Somos los primeros en llegar? 259 00:10:48,520 --> 00:10:49,906 Agarra 1. 260 00:10:49,930 --> 00:10:52,030 Necesitamos 1. 261 00:10:52,140 --> 00:10:53,566 Primera vez. Guau. 262 00:10:53,590 --> 00:10:55,946 Barricada. 263 00:10:55,970 --> 00:10:57,566 "¿Quién está listo para enfrentarse cara a cara?" 264 00:10:57,590 --> 00:10:59,876 Creo que tal vez lo haga, porque si el recuerdo del próximo... 265 00:10:59,900 --> 00:11:01,906 - Está bien. - Sí. Lo haré. 266 00:11:01,930 --> 00:11:04,286 Puede que no sea un deporte de grandes ligas, 267 00:11:04,310 --> 00:11:08,410 pero este concurso medieval ha resistido la prueba del tiempo 268 00:11:08,520 --> 00:11:10,046 durante miles de años. 269 00:11:10,070 --> 00:11:12,976 Bienvenidos al deporte de las justas acuáticas. 270 00:11:13,000 --> 00:11:14,456 Las reglas son simples. 271 00:11:14,480 --> 00:11:16,650 Los justadores se enfrentan entre sí 272 00:11:16,760 --> 00:11:19,526 en un duelo y luego usar una lanza 273 00:11:19,550 --> 00:11:21,650 para intentar empujarse unos a otros en el agua. 274 00:11:22,720 --> 00:11:25,820 Este obstáculo requiere equipos para enfrentarse 275 00:11:25,930 --> 00:11:27,270 compitiendo entre sí. 276 00:11:27,380 --> 00:11:30,426 El equipo ganador puede seguir corriendo. 277 00:11:30,450 --> 00:11:33,356 El equipo perdedor tener que enfrentar a otro equipo 278 00:11:33,380 --> 00:11:36,790 y solo puedo continuar corriendo cuando ganan. 279 00:11:36,900 --> 00:11:41,116 El último equipo que queda tendrá una penalización de diez minutos 280 00:11:41,140 --> 00:11:44,256 antes de que puedan intentar atrapar junto con los otros equipos. 281 00:11:44,280 --> 00:11:46,386 - Hagámoslo, cariño. - Tienes esto. Tienes esto. 282 00:11:46,410 --> 00:11:48,526 - Justo aquí. - Perfecto. 283 00:11:48,550 --> 00:11:50,030 Puente cubierto. 284 00:11:50,140 --> 00:11:52,140 - Vamos. - Sí. 285 00:11:53,280 --> 00:11:54,736 Esto definitivamente es un giro. 286 00:11:54,760 --> 00:11:56,836 Vas contra Carson y Jack. 287 00:11:56,860 --> 00:11:58,410 Vamos. 288 00:11:58,520 --> 00:11:59,976 - Dos. - Dos. 289 00:12:00,000 --> 00:12:01,526 "¿Quién está listo para enfrentarse cara a cara?" 290 00:12:01,550 --> 00:12:03,356 - ¿Quieres hacerlo? Hazlo tú. - Me siento como yo, sí. Sí. 291 00:12:03,380 --> 00:12:05,216 "Sé triunfante en un justa de agua." 292 00:12:07,830 --> 00:12:09,550 Para nosotros los nerds, 293 00:12:09,660 --> 00:12:12,386 Esto es medieval, tan ren faire, tan fantástico. 294 00:12:12,410 --> 00:12:16,720 Yo estaba como, "si alguien puede haz esto, definitivamente es él." 295 00:12:16,830 --> 00:12:18,906 Ninguna de estas personas Incluso probablemente lo sepas... 296 00:12:18,930 --> 00:12:21,286 ellos nunca miraron justas antes, ¿vale? Hemos... 297 00:12:21,310 --> 00:12:23,030 - Nunca han conocido ni siquiera una justa. - Sí. 298 00:12:23,140 --> 00:12:24,636 - Vamos a hacerlo. - Pero ella es increíble practicando surf. 299 00:12:24,660 --> 00:12:26,596 - Bueno, está bien. - Vamos a hacerlo. 300 00:12:26,620 --> 00:12:28,480 ¿Justas de agua? 301 00:12:28,590 --> 00:12:30,596 Me entusiasmó ser el primero. 302 00:12:30,620 --> 00:12:33,216 Personalmente soy muy persona competitiva. 303 00:12:33,240 --> 00:12:34,790 Y todo lo que implique equilibrio 304 00:12:34,900 --> 00:12:36,596 Ahí es donde están mis puntos fuertes. 305 00:12:36,620 --> 00:12:38,550 Es literalmente el destino de la cucaracha. 306 00:12:38,660 --> 00:12:40,666 para hacerse cargo de la cocina. 307 00:12:40,690 --> 00:12:43,286 Sabes lo que amo más que nada? Victorioso. 308 00:12:43,310 --> 00:12:45,410 ¿Sabes lo que somos? vas a hacer hoy? Ganar. 309 00:12:51,830 --> 00:12:53,950 - Vale, tres. Tres. - Míralo bien. Número tres. 310 00:12:54,900 --> 00:12:56,386 Quebrar. Barricada. 311 00:12:56,410 --> 00:12:57,766 "¿Quién está listo para enfrentarse cara a cara?" 312 00:12:57,790 --> 00:12:59,130 Lo haré. 313 00:12:59,240 --> 00:13:01,000 Bien, vayamos a pont couverts. 314 00:13:02,000 --> 00:13:03,526 Hay una caja de pistas. 315 00:13:03,550 --> 00:13:05,480 - Número cuatro. - Cógelo. 316 00:13:06,550 --> 00:13:08,286 - Barricada. - Está bien, es un obstáculo. 317 00:13:08,310 --> 00:13:09,766 Barricada. 318 00:13:09,790 --> 00:13:11,200 "¿Quién está listo para enfrentarnos cara a cara? 319 00:13:11,310 --> 00:13:13,216 El pase expreso puede No se utilizará para este evento." 320 00:13:13,240 --> 00:13:15,216 Brillante. Voy a ir cara a cara. 321 00:13:15,240 --> 00:13:16,526 Sí, lo eres. 322 00:13:16,550 --> 00:13:18,550 Muy bien, vámonos. 323 00:13:18,660 --> 00:13:20,216 Hola. Estamos perdidos. 324 00:13:20,240 --> 00:13:22,286 - Estamos buscando... - Consejo de Europa. 325 00:13:22,310 --> 00:13:27,316 Dice... Es hacia la autopista, 326 00:13:27,340 --> 00:13:29,076 literalmente ahí mismo. 327 00:13:29,100 --> 00:13:31,146 - Sí, en seis minutos. - Dios mío. Gracias. 328 00:13:31,170 --> 00:13:33,451 - ¿De esa manera? Muchas gracias. - Estamos justo encima de eso. 329 00:13:35,830 --> 00:13:38,076 Aquí lo tienes. 330 00:13:38,100 --> 00:13:40,200 Amigo, mira esto. 331 00:13:42,210 --> 00:13:44,690 Dios mío. 332 00:13:47,760 --> 00:13:50,170 - Guau. - Esto es una locura. 333 00:13:53,930 --> 00:13:55,340 Hagámoslo, amigo. 334 00:13:55,450 --> 00:13:57,550 Te explicaré las reglas. 335 00:13:57,660 --> 00:13:59,256 Justas de agua 101. 336 00:13:59,280 --> 00:14:01,666 Lo sostienes con tu mano izquierda. 337 00:14:01,690 --> 00:14:04,410 Hay un bar que va contra tu estómago. 338 00:14:04,520 --> 00:14:05,976 No tienes que golpearlo. 339 00:14:06,000 --> 00:14:07,836 Tienes que empujar. 340 00:14:07,860 --> 00:14:10,030 Lo mejor es el esternón. 341 00:14:10,140 --> 00:14:15,426 La cabeza, el cuello, el piernas... estrictamente prohibido. 342 00:14:15,450 --> 00:14:17,146 Tienes que ofrecer tu pecho. 343 00:14:17,170 --> 00:14:19,550 al oponente como un valiente caballero. 344 00:14:19,660 --> 00:14:20,946 - Está bien, sí. - Seamos valientes caballeros. 345 00:14:20,970 --> 00:14:22,286 - Vamos a hacerlo. - Sí. 346 00:14:22,310 --> 00:14:23,906 Fue contrario a la intuición, 347 00:14:23,930 --> 00:14:27,006 pero en realidad quieres inclinarte adelante, dándole a tu oponente 348 00:14:27,030 --> 00:14:29,820 tu pecho, inclinándote hacia adelante para que tu justa los golpee, 349 00:14:29,930 --> 00:14:31,270 para que puedas empezar a empujar. 350 00:14:31,380 --> 00:14:33,410 - Te unes a esa lanza. - ¡Vamos a hacerlo! 351 00:14:33,520 --> 00:14:35,800 - ¡Vamos, chicos! - ¡Vamos! 352 00:14:44,070 --> 00:14:45,696 Bien, hagámoslo. 353 00:14:45,720 --> 00:14:47,696 - Hola. - Hola. 354 00:14:47,720 --> 00:14:50,030 Este es el buen barco. 355 00:14:50,140 --> 00:14:52,526 Obviamente somos nerds, así que Las justas son lo que nos gusta. 356 00:14:52,550 --> 00:14:56,410 Y él es muy fuerte, entonces Espero que él pueda simplemente... 357 00:14:56,520 --> 00:14:58,806 Pop han de inmediato. 358 00:14:58,830 --> 00:15:00,146 ¡Vamos, Han! 359 00:15:00,170 --> 00:15:01,836 Tenía una estrategia al respecto. 360 00:15:01,860 --> 00:15:04,076 Yo estaba como, "está bien, esto Todo se basa en la postura. 361 00:15:04,100 --> 00:15:06,696 Si tu postura está fuera de lugar y estás desequilibrado, se acabó el juego". 362 00:15:06,720 --> 00:15:09,806 Sé que mi centro de la gravedad es muy fuerte. 363 00:15:09,830 --> 00:15:12,216 - Esto es la guerra. - Esto es la guerra. 364 00:15:13,340 --> 00:15:14,550 ¡Muy bien, allá vamos, cariño! 365 00:15:14,660 --> 00:15:15,946 Lo tienes, coche. 366 00:15:18,520 --> 00:15:20,696 Vamos, Han. Mantente fuerte. Lo entendiste. 367 00:15:20,720 --> 00:15:22,960 Esto es una locura. 368 00:15:29,520 --> 00:15:31,146 - ¡Vamos, han! ¡Vamos, cariño! - ¡Sí! 369 00:15:31,170 --> 00:15:32,930 - De eso estoy hablando. - ¡Vamos! 370 00:15:33,000 --> 00:15:34,520 ¡Eso son manos, cariño! 371 00:15:36,450 --> 00:15:37,456 Muy bien, buen trabajo, chicos. 372 00:15:37,480 --> 00:15:38,620 ¡Buen trabajo! 373 00:15:39,620 --> 00:15:41,426 Muy feliz de haber ganado el cara a cara. Ella se lo merece. 374 00:15:41,450 --> 00:15:43,426 Creo que esto es como un testamento. 375 00:15:43,450 --> 00:15:45,736 a su naturaleza competitiva y realmente desencadenándolo. 376 00:15:45,760 --> 00:15:47,480 - Felicitaciones... - Gracias. 377 00:15:47,590 --> 00:15:48,836 Merci beaucoup. 378 00:15:48,860 --> 00:15:49,836 - Manera de comer. - ¿Cómo comer? 379 00:15:49,860 --> 00:15:50,890 - Vamos. - Aquí tienes. 380 00:15:52,100 --> 00:15:53,130 Información de ruta. 381 00:15:53,760 --> 00:15:56,170 "Dirígete a pie hasta la cloche à de la tienda de quesos age 382 00:15:56,280 --> 00:15:58,256 para encontrar tu siguiente pista." 383 00:15:58,280 --> 00:16:00,006 Hagámoslo. Queso. 384 00:16:00,030 --> 00:16:02,060 Nunca he hecho algo como esto. 385 00:16:05,760 --> 00:16:07,526 - Hagámoslo, hombre. - Está bien. Hagámoslo. 386 00:16:07,550 --> 00:16:09,316 Lo tienes, coche. 387 00:16:09,340 --> 00:16:11,200 Fuerte como el buey. 388 00:16:13,240 --> 00:16:15,120 estoy pasando por un momento difícil haciendo equilibrio sobre esta cosa. 389 00:16:16,590 --> 00:16:18,076 Fue difícil acostumbrarse 390 00:16:18,100 --> 00:16:19,650 a estar en un barco y simplemente hacer equilibrio 391 00:16:19,760 --> 00:16:21,146 con esta cosa en tu mano. 392 00:16:21,170 --> 00:16:22,860 Me tomó algún tiempo acostumbrarme. 393 00:16:27,340 --> 00:16:29,440 ¡Tienes esto, nena! 394 00:16:29,550 --> 00:16:31,270 - Ya lo tienes, coche. - Gracias, Jack. 395 00:16:31,380 --> 00:16:33,766 Eres el mejor. 396 00:16:45,620 --> 00:16:47,456 ¡Sí! 397 00:16:47,480 --> 00:16:49,480 - ¡Ve, Carson! - Sí, coche. 398 00:16:51,140 --> 00:16:53,146 ¡Buen trabajo, coche! 399 00:16:53,170 --> 00:16:56,410 Mató a ese dragón, también conocido como Jonathan. 400 00:16:59,830 --> 00:17:02,040 Tenía tantas ganas de derribarlo. 401 00:17:03,550 --> 00:17:05,316 - Gracias. Merci. - Muchas gracias. 402 00:17:05,340 --> 00:17:06,820 - Buen trabajo. - Gracias. 403 00:17:06,930 --> 00:17:08,720 Eso fue genial. Bueno. 404 00:17:08,830 --> 00:17:10,526 - Está bien. - Eso estuvo muy bien, auto. 405 00:17:10,550 --> 00:17:12,006 - Gracias, Jack. - Eso fue increíble. 406 00:17:12,030 --> 00:17:14,170 Información de ruta. "Haz tu camino a pie 407 00:17:14,280 --> 00:17:16,636 a la cloche à de queso añejo Compra para encontrar tu próxima pista". 408 00:17:16,660 --> 00:17:18,876 - Está bien, hagámoslo. - Bueno. Bueno. 409 00:17:18,900 --> 00:17:20,550 Vamos. 410 00:17:20,660 --> 00:17:23,766 Muy bien, cariño, corramos. Tenemos esto. 411 00:17:23,790 --> 00:17:28,170 ¿Puedes nombrar los cuatro países? has corrido activamente en 412 00:17:28,280 --> 00:17:30,696 que son miembros de ¿el consejo de europa? 413 00:17:30,720 --> 00:17:33,270 Bulgaria, Italia. 414 00:17:33,380 --> 00:17:35,906 Francia, Alemania. 415 00:17:35,930 --> 00:17:37,790 - Esto es correcto. - Gracias. 416 00:17:37,900 --> 00:17:40,216 Ahora puedes tomar la siguiente pista. 417 00:17:40,240 --> 00:17:42,286 - Perfecto. Bueno. - Gracias. 418 00:17:42,310 --> 00:17:44,550 Cara a cara. Eso significa Podemos alcanzar a un equipo. 419 00:17:44,660 --> 00:17:46,590 Así que estas son realmente buenas noticias para nosotros. 420 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 Muy bien, ahí está. 421 00:17:53,720 --> 00:17:57,200 Muy bien, hagamos esto. 422 00:17:57,310 --> 00:17:58,590 Información de ruta. 423 00:17:59,790 --> 00:18:02,006 Decir que a los franceses les encanta el queso. 424 00:18:02,030 --> 00:18:04,076 es un eufemismo enorme, 425 00:18:04,100 --> 00:18:06,580 especialmente cuando tu considerar que, en promedio, 426 00:18:06,690 --> 00:18:09,666 comen alrededor de 50 libras cada año. 427 00:18:09,690 --> 00:18:11,696 Hay más de mil 428 00:18:11,720 --> 00:18:13,510 variedades de edades disfrutadas aquí. 429 00:18:13,620 --> 00:18:17,316 Los equipos deben aprender el nombres de nueve de ellos, 430 00:18:17,340 --> 00:18:19,790 luego recita los nombres a un fromager 431 00:18:19,900 --> 00:18:24,146 en un restaurante cercano, que casualmente tiene 432 00:18:24,170 --> 00:18:27,170 La exposición de quesos más grande del mundo. 433 00:18:27,280 --> 00:18:28,666 - Tómalo. - Esto es genial. 434 00:18:28,690 --> 00:18:30,046 - Esto es asombroso. - Esto es tan asombroso. 435 00:18:30,070 --> 00:18:31,860 Bueno. La forma en que lo hacemos es dividiéndolo. 436 00:18:31,970 --> 00:18:33,256 - Bueno. - Tú haces cuatro quesos, yo hago cuatro quesos. 437 00:18:33,280 --> 00:18:34,566 - Bueno. - ¿Bueno? 438 00:18:34,590 --> 00:18:37,340 Bueno. No. Bueno, lo haces. cinco, porque sabes francés. 439 00:18:37,450 --> 00:18:38,860 Vale, suena bien. Hola. 440 00:18:38,970 --> 00:18:40,386 Hola. Entonces, escucha. 441 00:18:40,410 --> 00:18:42,210 te voy a decir el nombre del queso, ¿verdad? 442 00:18:43,860 --> 00:18:45,070 Morbier. 443 00:18:46,070 --> 00:18:47,590 - Valençay. - Valençay. 444 00:18:49,340 --> 00:18:50,790 Camembert de nor man muere. 445 00:18:51,860 --> 00:18:54,200 Vale, estos son míos. 446 00:18:54,310 --> 00:18:56,170 Roquefort. 447 00:18:56,280 --> 00:18:57,520 Roquefort tiene rocas. 448 00:19:01,380 --> 00:19:02,520 Münster. 449 00:19:04,720 --> 00:19:06,316 Bonde de gâtine. 450 00:19:06,340 --> 00:19:09,480 Yo digo, esto es roquefort, porque hay piedras en él. 451 00:19:11,140 --> 00:19:13,566 Eso podría matar a un caballo, hombre. 452 00:19:13,590 --> 00:19:15,076 Eso es fuerte. 453 00:19:15,100 --> 00:19:18,690 Ella es un poco viscosa. Ella es un poco viscosa. 454 00:19:20,660 --> 00:19:21,596 Todos estaban deliciosos. 455 00:19:21,620 --> 00:19:23,340 Me encanta el queso. 456 00:19:23,450 --> 00:19:25,596 Creo que el queso no es ideal. 457 00:19:25,620 --> 00:19:26,736 Queso en ayunas 458 00:19:26,760 --> 00:19:28,186 con alguien que es intolerante a la lactosa: 459 00:19:28,210 --> 00:19:30,526 Realmente no es ideal. me siento Malo para este tipo en el auto. 460 00:19:30,550 --> 00:19:32,340 - Eh, roquefort. - Morbier. 461 00:19:32,450 --> 00:19:33,876 - Bethmale. - ¿Deberíamos intentarlo? 462 00:19:33,900 --> 00:19:36,566 - Intentémoslo. - Probemos. 463 00:19:36,590 --> 00:19:38,256 Lo suficientemente bueno es lo suficientemente bueno. No tienes que ser perfecto. 464 00:19:38,280 --> 00:19:39,596 Exactamente. 465 00:19:39,620 --> 00:19:41,420 - ¿Cómo se llama, por favor? - Ninguno lo intenté. 466 00:19:42,450 --> 00:19:45,000 - ¿El nombre? - Este no es uno que probé. 467 00:19:46,030 --> 00:19:49,180 - Te lo prometo - este no es uno que probé. - Dilo. 468 00:19:51,000 --> 00:19:53,046 - Ir. - No está bien. Bueno, gracias. 469 00:19:53,070 --> 00:19:54,186 Ese no fue uno que probé, hermano. 470 00:19:54,210 --> 00:19:55,946 Sí lo fue, hermano. 471 00:19:55,970 --> 00:19:57,806 Por aquí. 472 00:19:57,830 --> 00:19:59,070 Cinco. Lo sabíamos. 473 00:20:01,070 --> 00:20:02,496 - Barricada. - Barricada. 474 00:20:02,520 --> 00:20:04,146 "¿Quién está listo para enfrentarse cara a cara?" 475 00:20:04,170 --> 00:20:05,316 Siento que quiero hacerlo. 476 00:20:05,340 --> 00:20:06,900 - Siento que quieres hacerlo. - Sí. 477 00:20:10,620 --> 00:20:12,000 Entiéndelo, nena. 478 00:20:13,000 --> 00:20:14,790 Esto es todo. 479 00:20:16,100 --> 00:20:18,720 Sí. 480 00:20:21,660 --> 00:20:23,696 Buen trabajo, nena. 481 00:20:23,720 --> 00:20:25,316 Lo siento, cariño. 482 00:20:25,340 --> 00:20:26,860 Jonathan está fuera. 483 00:20:26,970 --> 00:20:28,456 - Así que somos Josiah y yo. - Está bien, nena. 484 00:20:28,480 --> 00:20:30,146 Puedes hacer esto. 485 00:20:30,170 --> 00:20:32,720 ¿Estás bien? 486 00:20:32,830 --> 00:20:34,456 El estrés era muy real. 487 00:20:34,480 --> 00:20:36,316 Sinceramente, este cara a cara Me sentí como mi cosa, 488 00:20:36,340 --> 00:20:39,620 y así, perderlo una vez... Puede meterse en tu cabeza. 489 00:20:42,170 --> 00:20:43,270 "Dirígete a pie hasta 490 00:20:43,380 --> 00:20:46,426 "la cloche à de la tienda de quesos age 491 00:20:46,450 --> 00:20:48,216 para encontrar tu siguiente pista." 492 00:20:48,240 --> 00:20:50,766 Está bien. Ahora ponte tu zapatos. Tenemos que correr. 493 00:20:50,790 --> 00:20:51,836 - ¿Cómo te llamas? - Marcos. 494 00:20:51,860 --> 00:20:53,480 Marcos. Bien, bienvenido. 495 00:20:54,520 --> 00:20:56,386 Es estrés absoluto porque el equipo que gana 496 00:20:56,410 --> 00:20:57,736 podrá continuar con la carrera 497 00:20:57,760 --> 00:20:59,316 y el equipo que pierde habrá que esperar aquí 498 00:20:59,340 --> 00:21:01,100 y recibir una penalización de diez minutos. 499 00:21:01,210 --> 00:21:04,596 Y es que, en este punto, 500 00:21:04,620 --> 00:21:07,000 E-es todo, es imperativo ganar. 501 00:21:11,660 --> 00:21:13,386 Lo tienes. 502 00:21:13,410 --> 00:21:15,386 Es difícil, porque ellos tener un pase expreso. 503 00:21:15,410 --> 00:21:18,316 Entonces, si no ganamos, estaremos como 504 00:21:18,340 --> 00:21:21,890 río arriba sin justa. 505 00:21:22,000 --> 00:21:24,620 Está bien, cariño. 506 00:21:43,550 --> 00:21:46,386 Buen trabajo, jos. Buen trabajo, cariño. 507 00:21:46,410 --> 00:21:48,650 Buen trabajo, nena. Aquí tienes. 508 00:21:48,760 --> 00:21:50,386 Así que somos los últimos. 509 00:21:50,410 --> 00:21:52,200 Josiah y allysa tienen un pase exprés. 510 00:21:52,310 --> 00:21:54,076 Todo el mundo tiene una gran ventaja. 511 00:21:54,100 --> 00:21:57,526 Entonces, si algo loco sucede, tal vez lo tengamos. 512 00:21:57,550 --> 00:21:59,480 Seguiremos corriendo. 513 00:21:59,590 --> 00:22:01,806 - Nena, te amo. - Yo también te amo. 514 00:22:03,970 --> 00:22:06,386 - Felicitaciones. Una pista. - Muchas gracias. 515 00:22:06,410 --> 00:22:07,790 - Hola. - Hola. 516 00:22:07,900 --> 00:22:09,990 Eso es lindo. Lo hiciste genial. Fue complicado. 517 00:22:10,014 --> 00:22:11,014 Sí. 518 00:22:11,340 --> 00:22:13,566 "Dirígete a pie hasta la cloche à de la tienda de quesos age 519 00:22:13,590 --> 00:22:14,976 para encontrar tu siguiente pista." 520 00:22:15,000 --> 00:22:17,210 Bien, ponte los zapatos. Vamos. 521 00:22:19,830 --> 00:22:21,806 Disculpe-moi. 522 00:22:23,860 --> 00:22:25,650 ¿La cloche à de la edad? 523 00:22:25,760 --> 00:22:28,480 Bueno. 524 00:22:30,170 --> 00:22:32,270 - Misericordia. - Misericordia. 525 00:22:32,380 --> 00:22:34,006 Ajá. 526 00:22:34,030 --> 00:22:35,550 - Vamos a hacerlo. - Bueno. 527 00:22:35,660 --> 00:22:38,526 Información de ruta. "Identifica nueve quesos del fromager" 528 00:22:38,550 --> 00:22:39,906 - "para recibir tu próxima pista". - Dios mío. 529 00:22:39,930 --> 00:22:41,410 - Este es mi sueño. - Vamos. 530 00:22:41,520 --> 00:22:42,736 Tenemos mucha experiencia con el queso, 531 00:22:42,760 --> 00:22:43,976 Porque amamos el queso. 532 00:22:44,000 --> 00:22:46,170 Quiero decir, así de simple. 533 00:22:46,280 --> 00:22:47,636 Nunca encontré un queso que no me gustara. 534 00:22:47,660 --> 00:22:50,596 - Bethmale. - Lo siento. Bethmale. 535 00:22:50,620 --> 00:22:52,550 -Roquefort. -Roquefort. 536 00:22:52,660 --> 00:22:56,356 - Brillat-savarin. - Brillat-savarin. 537 00:22:56,380 --> 00:22:58,806 - Münster. - Münster. 538 00:22:58,830 --> 00:23:02,006 - Bonde de gâtine. - Bonde de gâtine. 539 00:23:02,030 --> 00:23:03,890 - Jack, tienes que tomar cinco. - Bueno. 540 00:23:04,000 --> 00:23:05,418 Eres... ya sabes Francés mejor que yo. 541 00:23:05,442 --> 00:23:05,666 Bueno. 542 00:23:05,690 --> 00:23:07,006 - Una vez más. - ¿Una vez más? -Sí. 543 00:23:07,030 --> 00:23:08,316 Quieres tomar el primero ¿Cuatro y yo me quedo con cinco? 544 00:23:08,340 --> 00:23:09,580 - Sí. - Bueno. 545 00:23:09,690 --> 00:23:12,356 El paladar de Jack es mucho mejor que el mío. 546 00:23:12,380 --> 00:23:13,696 No tienes gusto. 547 00:23:13,720 --> 00:23:15,550 Para mí eran queso. 548 00:23:15,660 --> 00:23:17,806 Fantástico. 549 00:23:17,830 --> 00:23:19,280 Münster. 550 00:23:21,970 --> 00:23:23,420 Bethmale. 551 00:23:25,410 --> 00:23:27,836 Tapón de pastel. 552 00:23:27,860 --> 00:23:29,480 No es correcto. 553 00:23:29,590 --> 00:23:30,876 - Escurridor de tarta. - Escurridor de tarta. 554 00:23:30,900 --> 00:23:32,216 Tapón de pastel. Tapón de pastel. 555 00:23:32,240 --> 00:23:33,906 - Está bien, hagámoslo. - Hola, chicos. 556 00:23:33,930 --> 00:23:35,380 Buena suerte. 557 00:23:38,620 --> 00:23:40,830 ¿Ese es... um... Munster? 558 00:23:42,830 --> 00:23:44,316 ¿Morbier? 559 00:23:44,340 --> 00:23:45,650 - No es correcto. - Sí. 560 00:23:45,760 --> 00:23:48,960 - Uno de esos es... - ¿Listo? - Sí. 561 00:23:49,070 --> 00:23:50,906 Información de ruta. 562 00:23:50,930 --> 00:23:53,270 Hola. 563 00:23:53,380 --> 00:23:55,696 - Morbier. -Morbier. - Morbier. 564 00:23:55,720 --> 00:23:57,006 - Valençay. - Valençay. 565 00:23:57,030 --> 00:23:58,650 Valençay. Bueno. 566 00:23:58,760 --> 00:24:00,480 Norman muere camembert. 567 00:24:00,590 --> 00:24:02,596 Camembert de "demorrie". 568 00:24:02,620 --> 00:24:04,100 Normandía. 569 00:24:04,210 --> 00:24:05,806 - Bethmale. - Bethmale. Espera, espera, espera. 570 00:24:05,830 --> 00:24:07,186 Espera, espera, espera. Esperar. 571 00:24:07,210 --> 00:24:08,560 - Lo siento. - Está bien. Está bien. 572 00:24:13,210 --> 00:24:14,456 Han pasado diez minutos. 573 00:24:14,480 --> 00:24:15,806 - Esta es tu pista. - Muchas gracias. 574 00:24:15,830 --> 00:24:18,040 - Buena suerte. -Gracias. Merci. - Gracias. 575 00:24:20,620 --> 00:24:23,006 Información de ruta. "Haz tu camino a pie 576 00:24:23,030 --> 00:24:25,256 a la cloche à de queso añejo Compra para encontrar tu próxima pista". 577 00:24:25,280 --> 00:24:26,760 Vamos. 578 00:24:29,410 --> 00:24:32,580 Allá arriba. Aquí. 579 00:24:32,690 --> 00:24:34,410 - Hola. - Hola, chicos. 580 00:24:34,520 --> 00:24:36,386 Muy bien, tengo que concentrarme. 581 00:24:36,410 --> 00:24:37,836 Antes de que te dieras cuenta... 582 00:24:37,860 --> 00:24:39,650 - Todos. - Aparecen Ana y Jonathan. 583 00:24:39,760 --> 00:24:41,146 Josiah -luego Alyssa. Josías y Alyssa. 584 00:24:41,170 --> 00:24:44,216 Y luego soy como, "mi Dios, todavía estamos todos aquí". 585 00:24:44,240 --> 00:24:45,356 - En esta pequeña quesería. - Lo sé. 586 00:24:45,380 --> 00:24:47,860 Camembert de nor man muere. 587 00:24:47,970 --> 00:24:49,286 camembert de luna 588 00:24:49,310 --> 00:24:50,670 - Lo siento. Una vez más. - José. 589 00:24:53,790 --> 00:24:55,030 No, no. Alyssa, por favor. 590 00:24:55,140 --> 00:24:56,456 Está bien. 591 00:24:56,480 --> 00:24:58,456 D... ¿estás seguro? ¿Crees que es difícil? 592 00:24:58,480 --> 00:24:59,806 cuando aparecimos al desafío del queso, 593 00:24:59,830 --> 00:25:01,526 era obvio que iba a tomar mucho tiempo, porque 594 00:25:01,550 --> 00:25:04,550 equipos que eran... tenían 30, 40 Los minutos que nos llevaban todavía estaban ahí. 595 00:25:04,660 --> 00:25:07,386 Y para mí, eso fue, como el momento brillante. 596 00:25:07,410 --> 00:25:08,766 Han y Holden tenían 40 minutos más que nosotros. 597 00:25:08,790 --> 00:25:10,666 Es salvaje. esto seria Es bueno perderse, sí. 598 00:25:10,690 --> 00:25:12,146 Lleva mucho tiempo... 599 00:25:12,170 --> 00:25:14,046 Estaríamos en primer lugar. nosotros seguiremos el desvío. 600 00:25:14,070 --> 00:25:15,696 Es sólo un desvío. 601 00:25:15,720 --> 00:25:18,340 Creo que deberíamos usarlo. 602 00:25:18,450 --> 00:25:21,116 ¿Podemos hacer...? Es tu llamar. Es tu última llamada, 603 00:25:21,140 --> 00:25:22,696 pero esa es mi sugerencia. 604 00:25:22,720 --> 00:25:27,286 Morbier, valenciay, camembert de nor man muere, 605 00:25:27,310 --> 00:25:30,216 brie de meaux. 606 00:25:30,240 --> 00:25:31,526 Ésos son mis cuatro. 607 00:25:31,550 --> 00:25:33,696 Roquefort. 608 00:25:33,720 --> 00:25:34,750 Holden, ¿qué dijo ella? 609 00:25:34,860 --> 00:25:36,410 - Morbier. - Morbier. 610 00:25:36,520 --> 00:25:37,876 - Brie de meaux. - Brie de meaux. 611 00:25:37,900 --> 00:25:39,216 Necesito que resuelvas esto... 612 00:25:39,240 --> 00:25:40,976 - Bethmale. - A mí me saben igual. 613 00:25:41,000 --> 00:25:42,426 No sé qué... Sabe a queso, hermano. 614 00:25:42,450 --> 00:25:43,480 Shh, shh, shh, shh. 615 00:25:43,590 --> 00:25:45,356 -Roquefort. - Morbier. 616 00:25:45,380 --> 00:25:46,410 Brillat-savarin. 617 00:25:46,520 --> 00:25:47,806 ¡Corre, vamos, corre! 618 00:25:47,830 --> 00:25:50,216 ¡Sí! 619 00:25:50,240 --> 00:25:51,696 Información de ruta. 620 00:25:51,720 --> 00:25:53,320 "Identifica nueve quesos del fromager 621 00:25:53,380 --> 00:25:55,456 "para recibir tu siguiente pista." Lo tengo. 622 00:25:55,480 --> 00:25:57,410 Te estoy diciendo que soy, como, no retener esto. 623 00:25:57,520 --> 00:25:59,526 Roquefort. 624 00:25:59,550 --> 00:26:00,960 - Oye. Dios mío. - Hola. 625 00:26:01,070 --> 00:26:02,806 - Hola chicos. Bienvenido. - Hola. 626 00:26:02,830 --> 00:26:04,286 - Estaban todos allí. - Estaban todos ahí. 627 00:26:04,310 --> 00:26:07,720 a la edad, así que éramos como, "nos pusimos al día". Dulce." 628 00:26:07,830 --> 00:26:10,140 ¿No es tuyo? 629 00:26:11,210 --> 00:26:13,906 Esto no sabe mío. Esto es dulce. 630 00:26:13,930 --> 00:26:15,186 - No comí nada dulce. - Bueno. 631 00:26:15,210 --> 00:26:17,146 Bethmale. 632 00:26:17,170 --> 00:26:20,766 - Buen día. - El nombre del queso. 633 00:26:20,790 --> 00:26:22,820 Münster. 634 00:26:24,790 --> 00:26:26,790 Bethmale. 635 00:26:26,900 --> 00:26:28,256 Bonde de "gâteau". 636 00:26:28,280 --> 00:26:30,116 - No es correcto. - Bueno. 637 00:26:30,140 --> 00:26:31,456 - Usémoslo. - ¿Vamos a usarlo? 638 00:26:31,480 --> 00:26:32,860 - Sí. - ¿Seguro? 639 00:26:32,970 --> 00:26:34,976 Quieres probar uno más tiempo o quieres usarlo? 640 00:26:35,000 --> 00:26:36,720 Intentémoslo una vez más. 641 00:26:36,830 --> 00:26:40,356 Münster. 642 00:26:40,380 --> 00:26:43,386 Bethmale. 643 00:26:43,410 --> 00:26:45,766 Esa es la brillantez, ¿verdad? Brillat-savarin. 644 00:26:45,790 --> 00:26:47,510 El mantecoso. 645 00:26:47,620 --> 00:26:50,210 - Brie de meaux. - Brie de meaux. 646 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 Morbier. 647 00:26:56,070 --> 00:26:59,170 Esto es valenciano. 648 00:27:00,210 --> 00:27:02,736 - No es correcto. - Vaya. - me voy a enfermar 649 00:27:02,760 --> 00:27:04,526 Al final de esto, lo juro por Dios. 650 00:27:04,550 --> 00:27:05,696 - Intentemos de nuevo. - Nos pondremos en fila. 651 00:27:05,720 --> 00:27:06,790 - para intentarlo de nuevo. - Sí. 652 00:27:07,930 --> 00:27:09,960 - ¿Bethmale? No. - No está bien. 653 00:27:10,070 --> 00:27:11,496 - Vuelve. - Disparar. 654 00:27:11,520 --> 00:27:13,316 Más cremoso que cualquiera que tenga. 655 00:27:13,340 --> 00:27:14,860 - Puedo probar el mío. - Sí. 656 00:27:14,970 --> 00:27:17,450 Probaré el mío. Um, ¿más morboso? 657 00:27:19,170 --> 00:27:21,456 Roquefort. 658 00:27:21,480 --> 00:27:23,076 - ¿No es correcto? - Muy bien. 659 00:27:23,100 --> 00:27:25,580 - ¡Oh! ¡Vamos, cariño! - ¡Vamos! 660 00:27:27,170 --> 00:27:29,480 - Buen trabajo. - Merci beaucoup. 661 00:27:29,590 --> 00:27:30,830 Merci beaucoup, merci beaucoup. 662 00:27:33,210 --> 00:27:34,766 Información de ruta. 663 00:27:34,790 --> 00:27:36,480 Durante más de dos siglos, 664 00:27:36,590 --> 00:27:39,946 la catedral de estrasburgo fue el edificio más alto del mundo. 665 00:27:39,970 --> 00:27:44,130 Hoy, esta obra maestra de arquitectura gótica 666 00:27:44,240 --> 00:27:47,000 se considera el la mayor atracción de la ciudad. 667 00:27:50,970 --> 00:27:54,146 Los equipos seguramente darán sus pasos 668 00:27:54,170 --> 00:27:57,076 cuando suben hasta la cima, 669 00:27:57,100 --> 00:27:59,526 recoger una pista y luego asimilarla 670 00:27:59,550 --> 00:28:02,170 estas opiniones sin precedentes. 671 00:28:05,790 --> 00:28:08,930 Está bien, bajemos allí. ¿Ver? Lo tenemos. 672 00:28:10,240 --> 00:28:11,836 Entonces, ¿eso es mío, estás diciendo? 673 00:28:11,860 --> 00:28:14,070 Simplemente no sabe como el mío. 674 00:28:15,280 --> 00:28:17,690 Está bien, "m... morby". 675 00:28:18,970 --> 00:28:21,660 ¿Valençay? 676 00:28:22,930 --> 00:28:24,960 ¿Brie de meaux? 677 00:28:26,000 --> 00:28:29,526 Voy a adivinar. solo soy Voy a adivinar, um... munster. 678 00:28:29,550 --> 00:28:34,076 esto es 100% camembert de nor man muere. 679 00:28:34,100 --> 00:28:36,170 El desafío del queso dura un minuto. 680 00:28:36,280 --> 00:28:37,596 Algunos quesos se parecen mucho, 681 00:28:37,620 --> 00:28:39,146 y tengo dos quesos que también 682 00:28:39,170 --> 00:28:41,386 - sabe similar. -Roquefort. 683 00:28:41,410 --> 00:28:43,790 - Buen trabajo. -Muchas gracias. Gracias. - Gracias. 684 00:28:43,900 --> 00:28:45,696 Gracias. Gracias. 685 00:28:45,720 --> 00:28:47,840 - Gracias. Merci. - Gracias. Gracias. Gracias. 686 00:28:50,690 --> 00:28:52,596 Maldición. 687 00:28:52,620 --> 00:28:54,596 - Está bien, hagámoslo. - Bueno. 688 00:28:54,620 --> 00:28:56,526 - Han y Holden lo entendieron, y... - Carson y Jack. 689 00:28:56,550 --> 00:28:58,550 Y Carson y Jack también lo entendieron. 690 00:29:02,140 --> 00:29:04,596 Roquefort. 691 00:29:04,620 --> 00:29:05,766 Es un buen trabajo. 692 00:29:05,790 --> 00:29:07,200 Te equivocaste. Ese eras tú. 693 00:29:07,310 --> 00:29:09,860 - Hombre. Maldita sea, amigo. Gracias, hombre. - Gracias. ¿A dónde vamos? 694 00:29:09,970 --> 00:29:12,316 Eso fuiste todo tú, amigo. AI-yai-yai. 695 00:29:12,340 --> 00:29:13,580 Eso es suficiente. Gracias. 696 00:29:13,690 --> 00:29:15,100 - Tenemos que mantener la calma. - Estoy tranquilo. 697 00:29:15,210 --> 00:29:17,210 Sólo... esto es ilógico. 698 00:29:18,210 --> 00:29:20,210 - ¿Listo para partir? - Sí. 699 00:29:22,590 --> 00:29:24,140 Münster. 700 00:29:25,930 --> 00:29:27,170 Bethmale. 701 00:29:29,170 --> 00:29:30,496 ¿Quieres probar ellos, asegúrate de que puedas 702 00:29:30,520 --> 00:29:32,736 - ¿Pruebas la diferencia? - Éste es más agudo. 703 00:29:32,760 --> 00:29:35,830 Bethmale es más inteligente que esto. Lo tenemos. 704 00:29:37,930 --> 00:29:39,146 Ésa es otra. 705 00:29:39,170 --> 00:29:41,836 Bonde de "gâteau". 706 00:29:41,860 --> 00:29:43,890 Alyssa, una vez más. 707 00:29:45,410 --> 00:29:47,130 Si quieres usarlo 708 00:29:47,240 --> 00:29:49,286 Ojalá lo hubiéramos usado hace diez minutos. 709 00:29:49,310 --> 00:29:51,006 Alyssa, no podemos llorar, no podemos enojarnos. 710 00:29:51,030 --> 00:29:53,240 - Tenemos que ser... - Podríamos haber quedado primeros. 711 00:29:57,930 --> 00:30:00,520 Dios mío. eso es como Catedral tal como está, hermano. 712 00:30:02,140 --> 00:30:03,256 Vaya, mira esto. 713 00:30:03,280 --> 00:30:04,280 Esto es asombroso. 714 00:30:05,550 --> 00:30:09,806 Necesitamos encontrar al guardia en loge... 715 00:30:09,830 --> 00:30:11,666 Si no es así, es una locura. 716 00:30:11,690 --> 00:30:13,666 - Quiero decir... - Tiene que serlo. 717 00:30:13,690 --> 00:30:15,596 ¿Puedes creer esto? 718 00:30:15,620 --> 00:30:16,860 Ahí está. 719 00:30:16,970 --> 00:30:18,496 - Hola. - Hola. 720 00:30:18,520 --> 00:30:20,356 Merci. 721 00:30:20,380 --> 00:30:22,046 - Izquierda. - Izquierda. 722 00:30:22,070 --> 00:30:23,806 Sólo 330 pasos. 723 00:30:23,830 --> 00:30:26,380 ¿Listo? ¿Listo para mudarse? 724 00:30:28,590 --> 00:30:30,076 Me estoy mareando. 725 00:30:30,100 --> 00:30:31,480 Lo entendiste. 726 00:30:31,590 --> 00:30:34,006 Sigue presionando. Lo estás haciendo genial. 727 00:30:34,030 --> 00:30:36,030 Necesito que dejes de hablarme. 728 00:30:40,660 --> 00:30:43,186 Vamos, Jack. Vamos. 729 00:30:43,210 --> 00:30:45,356 Tienes esto. 730 00:30:45,380 --> 00:30:46,836 Dios mío. 731 00:30:46,860 --> 00:30:48,890 Caray. 732 00:30:49,000 --> 00:30:50,316 Muy bien, vamos. 733 00:30:50,340 --> 00:30:52,060 - Cardio francés total, hombre. - Aquí tienes. 734 00:30:53,410 --> 00:30:55,480 - Desvío. - Bueno. 735 00:30:55,590 --> 00:30:56,946 "¿A secar o para los pájaros?" 736 00:30:56,970 --> 00:30:58,806 Antes del lujo de la fontanería interior 737 00:30:58,830 --> 00:31:01,146 y lavadoras automáticas, 738 00:31:01,170 --> 00:31:03,596 limpiar ropa fue un evento comunitario 739 00:31:03,620 --> 00:31:05,766 a lo largo de los ríos del pueblo. 740 00:31:05,790 --> 00:31:09,510 Las mujeres se sintieron muy orgullosas en hacer el mundo bien, 741 00:31:09,620 --> 00:31:12,340 cantando y, por supuesto, ventilando sus trapos sucios. 742 00:31:12,450 --> 00:31:15,186 Algo que los equipos probarán 743 00:31:15,210 --> 00:31:20,076 cuando lavan una tina lleno de ropa sucia. 744 00:31:20,100 --> 00:31:23,170 Una vez que se hayan lavado manos limpias de este sucio desvío, 745 00:31:23,280 --> 00:31:26,030 pueden hacer una limpieza escapar con una pista. 746 00:31:26,140 --> 00:31:30,340 Con todo el pesimismo sobre la extinción de especies, 747 00:31:30,450 --> 00:31:33,186 es bueno saber que el las cigüeñas tienen posibilidades de luchar. 748 00:31:33,210 --> 00:31:35,386 Aquí en la región de alsacia en Francia, 749 00:31:35,410 --> 00:31:37,386 Los lugareños hacen todo lo posible para garantizar 750 00:31:37,410 --> 00:31:41,596 que estas elegantes los pájaros tienen un lugar para anidar 751 00:31:41,620 --> 00:31:44,380 después de migrar miles de kilómetros de África. 752 00:31:45,480 --> 00:31:49,100 Nidos de gigantes, algunos con un peso de más de 1.000 libras, 753 00:31:49,210 --> 00:31:51,696 se puede ver por toda la ciudad. 754 00:31:51,720 --> 00:31:53,386 Este desvío requiere equipos 755 00:31:53,410 --> 00:31:55,836 para construir la estructura inicial de un nido. 756 00:31:55,860 --> 00:31:58,270 Entonces un recolector de cerezas lo recogerá. 757 00:31:58,380 --> 00:32:01,456 y colóquelo en lo alto del aire para anidar. 758 00:32:01,480 --> 00:32:03,580 - ¿Lavadero? - Lavadero. 759 00:32:03,690 --> 00:32:04,766 - ¿Qué opinas? "¿A secar?" - "A secar". 760 00:32:04,790 --> 00:32:07,386 Vamos a hacerlo. 761 00:32:07,410 --> 00:32:09,890 Sigámoslos. 762 00:32:10,000 --> 00:32:13,480 Dios mío. Guau. 763 00:32:15,590 --> 00:32:16,876 Allá. 764 00:32:16,900 --> 00:32:18,970 - Misericordia. - A la izquierda. - Gracias. A la izquierda. 765 00:32:21,140 --> 00:32:22,386 - Tranquilizarse. - Muy oscuro. 766 00:32:22,410 --> 00:32:23,760 Estás siendo tan malo. 767 00:32:25,280 --> 00:32:26,630 ¡¿Qué?! 768 00:32:28,480 --> 00:32:29,720 ¿Quién se ríe? 769 00:32:32,520 --> 00:32:35,310 Dios mío. Dios mío. 770 00:32:38,790 --> 00:32:40,696 Desvío. 771 00:32:40,720 --> 00:32:42,550 - Bueno. - Volvemos al coche. 772 00:32:42,660 --> 00:32:45,076 - Tú eliges el desvío. - Voy a decir lavar ropa. 773 00:32:45,100 --> 00:32:47,130 - Disculpe-moi. - Disculpe-moi. 774 00:32:47,240 --> 00:32:49,836 - ¿Podríamos conseguir, um...? - ¿Dirección? 775 00:32:49,860 --> 00:32:52,006 Disculpe. ¿puedes ¿ayudarme con direcciones? 776 00:32:52,030 --> 00:32:54,076 ¿Puedo usar tu teléfono? para buscar algo? 777 00:32:54,100 --> 00:32:55,636 Muchas gracias. estamos en una carrera por un millón de dólares. 778 00:32:55,660 --> 00:33:01,696 Salida a... A ruta... Dios mío, es mucho. 779 00:33:01,720 --> 00:33:03,200 Lo sé. Está muy lejos. 780 00:33:03,310 --> 00:33:04,736 - Son como 45 minutos. - Sí. 781 00:33:04,760 --> 00:33:06,146 Esto va a ser una locura. 782 00:33:06,170 --> 00:33:07,860 - Merci beaucoup. - mamá 783 00:33:07,970 --> 00:33:09,456 déjalo claro. "Todo droit" significa a la derecha? 784 00:33:09,480 --> 00:33:10,766 Eso es claro. No. 785 00:33:10,790 --> 00:33:12,960 Toda la derecha es recta. Tiene razón. 786 00:33:13,070 --> 00:33:15,146 Pero dice "derecho". 787 00:33:15,170 --> 00:33:16,860 Todo derecho... eso es... 788 00:33:16,970 --> 00:33:19,216 - Directo. - Dilo claro. Hermano, por favor. 789 00:33:19,240 --> 00:33:21,316 Bueno. Sólo digo, ¿vale? 790 00:33:21,340 --> 00:33:23,200 Cometes errores todo el tiempo. Enfriar. 791 00:33:23,310 --> 00:33:25,480 Hermano. 792 00:33:25,590 --> 00:33:26,946 ¿Qué desvío están haciendo ustedes? 793 00:33:26,970 --> 00:33:29,666 - Lavadero. - Nosotros también. 794 00:33:29,690 --> 00:33:30,976 ¿Te importa si recibo? direcciones con ustedes chicos 795 00:33:31,000 --> 00:33:33,146 - Dios mío. - Lo siento mucho. 796 00:33:33,170 --> 00:33:34,946 - ¡Se les cayó el teléfono! - ¿Puedes dejar de gritarme, Holden? 797 00:33:34,970 --> 00:33:36,286 - Hola. - Sí. 798 00:33:36,310 --> 00:33:37,696 Necesitamos direcciones. mapas de google. 799 00:33:37,720 --> 00:33:39,060 - Mapas de Google. - Sí. Gracias. 800 00:33:39,170 --> 00:33:40,790 Realmente no me siento apreciado 801 00:33:40,900 --> 00:33:42,356 así que solo voy a decir eso y luego 802 00:33:42,380 --> 00:33:44,620 vas a descubrir cómo quieres lidiar con eso. 803 00:33:49,340 --> 00:33:50,860 Estás tardando demasiado. Tenemos que irnos. 804 00:33:50,900 --> 00:33:54,526 Estas instrucciones son muchas, ¿vale? 805 00:33:54,550 --> 00:33:55,666 - ¿Bien? - Sí. 806 00:33:55,690 --> 00:33:56,766 - Está bien, confío en ti. - Vamos. 807 00:33:56,790 --> 00:33:57,766 - Muchas gracias. - Merci beaucoup. 808 00:33:57,790 --> 00:33:58,860 - Gracias. - Buena suerte. 809 00:34:03,590 --> 00:34:04,876 Entonces, es simplemente frustrante. 810 00:34:04,900 --> 00:34:06,496 No lo estamos haciendo muy bien. 811 00:34:06,520 --> 00:34:09,426 Podríamos haber estado en primero. Pero mi esposa era... 812 00:34:09,450 --> 00:34:12,596 Ella se mezcló en el queso... sabor a queso, así que... 813 00:34:12,620 --> 00:34:15,340 Sí, entonces, estamos sentados tercero, tal vez luchar por el último. 814 00:34:16,480 --> 00:34:17,720 - Gracias. - Buena suerte. 815 00:34:17,830 --> 00:34:19,116 Gracias, gracias, gracias, gracias. 816 00:34:19,140 --> 00:34:20,496 Allez, allez. 817 00:34:20,520 --> 00:34:21,946 Gracias. 818 00:34:21,970 --> 00:34:24,766 Caray, este lugar está tan lejos. 819 00:34:24,790 --> 00:34:25,806 Creo que esto es munster. 820 00:34:25,830 --> 00:34:27,286 Sí, voy a decir eso. 821 00:34:27,310 --> 00:34:29,340 Münster. 822 00:34:30,410 --> 00:34:32,440 Bethmale. 823 00:34:33,410 --> 00:34:35,170 Brillat-savarin. 824 00:34:35,280 --> 00:34:36,696 Si estás 100% en el Pase express, lo haré. 825 00:34:36,720 --> 00:34:38,696 Pero creo en nosotros. Creo en nosotros con esto. 826 00:34:38,720 --> 00:34:40,316 Es sólo que cuanto más tiempo perdamos aquí, 827 00:34:40,340 --> 00:34:42,186 cuanto más tiempo todos los demás está mejorando cada vez más. 828 00:34:42,210 --> 00:34:44,836 Brie de meaux. 829 00:34:44,860 --> 00:34:46,100 ¿Creemos que podemos hacer esto? 830 00:34:46,210 --> 00:34:47,696 - Si no lo hacemos, podemos permitirnos... - Al final. 831 00:34:47,720 --> 00:34:49,596 Creo que podemos, pero mejor que otras personas. 832 00:34:49,620 --> 00:34:51,340 Bonde de gâtine. 833 00:34:54,030 --> 00:34:56,030 ¿Vamos a usar esto? 834 00:35:01,760 --> 00:35:03,860 - No es correcto. Volver. - Sí, lo sé. 835 00:35:03,970 --> 00:35:05,006 Estamos cerca. 836 00:35:05,030 --> 00:35:07,030 Usaremos nuestro pase expreso. 837 00:35:07,140 --> 00:35:08,566 - Buen trabajo. - Gracias. 838 00:35:08,590 --> 00:35:10,386 A ver si podemos verlo aquí arriba. 839 00:35:10,410 --> 00:35:11,890 - Lo siento mucho. - Está bien, nena. 840 00:35:12,000 --> 00:35:13,316 Tenemos que superarlo. 841 00:35:13,340 --> 00:35:14,860 Tiene que ser eso. 842 00:35:14,970 --> 00:35:16,380 Sí. 843 00:35:17,550 --> 00:35:18,790 Valençay. 844 00:35:18,900 --> 00:35:20,946 Y roquefort. 845 00:35:20,970 --> 00:35:22,286 Muy buen trabajo. 846 00:35:22,310 --> 00:35:23,736 Gracias, gracias, gracias, gracias. 847 00:35:23,760 --> 00:35:26,550 - Muchas gracias. - Lo tenemos. 848 00:35:26,660 --> 00:35:28,256 La catedral gigante derecha a nuestra izquierda, ¿verdad? 849 00:35:28,280 --> 00:35:29,760 Sí. 850 00:35:32,280 --> 00:35:34,076 Aquí es donde estamos en paz. 851 00:35:34,100 --> 00:35:36,146 - La dirección es... - Tu solo conduces y te digo 852 00:35:36,170 --> 00:35:37,596 - qué hacer. - Sí. 853 00:35:37,620 --> 00:35:39,636 Creo que puedo tener un poco un poco más de problemas de control. 854 00:35:39,660 --> 00:35:41,696 Entonces me gusta estar en control de las direcciones. 855 00:35:41,720 --> 00:35:42,960 Sí. 856 00:35:43,070 --> 00:35:47,526 La carrera no es un lugar para Resuelve tus problemas de control. 857 00:35:47,550 --> 00:35:49,666 La carrera es para usar. ellos a tu favor. 858 00:35:49,690 --> 00:35:49,968 Sí. 859 00:35:49,992 --> 00:35:52,410 Ese es el momento de usar ellos a tu favor. 860 00:35:58,450 --> 00:35:59,836 - Buen día. - Buen día. 861 00:35:59,860 --> 00:36:02,690 - Sí. Por ahí. - Gracias. 862 00:36:03,690 --> 00:36:04,900 La pista está en esto. 863 00:36:06,620 --> 00:36:09,386 Bueno. Desvío. 864 00:36:09,410 --> 00:36:10,890 ¿"A secar" o "para los pájaros"? 865 00:36:11,000 --> 00:36:13,046 Realmente me inclino por el nido de cigüeña. 866 00:36:13,070 --> 00:36:14,830 Sí. 867 00:36:24,690 --> 00:36:26,730 Dios mío. 868 00:36:29,830 --> 00:36:31,146 - Sorpresa. - Sí. 869 00:36:31,170 --> 00:36:33,270 ¿"A secar" o "para los pájaros"? 870 00:36:33,380 --> 00:36:36,456 Simplemente construyamos un nido de pájaro. 871 00:36:36,480 --> 00:36:39,386 Veo que nos vamos a París ahora mismo. 872 00:36:39,410 --> 00:36:41,100 París está definitivamente al norte, 873 00:36:41,210 --> 00:36:43,906 y vimos en las direcciones que vamos hacia el sur. 874 00:36:43,930 --> 00:36:45,356 Creo que estamos en la dirección opuesta. 875 00:36:45,380 --> 00:36:48,356 Voy a lograrlo al costado del camino por aquí, 876 00:36:48,380 --> 00:36:50,216 - Creo. - Suena bien. 877 00:36:50,240 --> 00:36:52,316 No vamos a París. 878 00:36:52,340 --> 00:36:55,750 Sólo trata de encontrar algún chico... o chica. 879 00:36:56,790 --> 00:36:58,580 Disculpe. ¿puedes ¿ayudarme a conseguir direcciones? 880 00:36:58,690 --> 00:37:00,456 - Scherwiller. - Scher... scherwiller. 881 00:37:00,480 --> 00:37:02,270 - Oh, ¿scherwiller? - Sí. 882 00:37:02,380 --> 00:37:04,100 Tome la autopista hacia mulhouse. 883 00:37:04,210 --> 00:37:06,216 - ¿Hacia dónde? - Está ahí mismo. 884 00:37:06,240 --> 00:37:08,270 -Mulhouse. -Mulhouse. 885 00:37:08,380 --> 00:37:09,666 -Mulhouse. -¿Mulhouse? 886 00:37:09,690 --> 00:37:11,040 Eso no fue completo, hermano. 887 00:37:12,140 --> 00:37:13,526 Calle de la Course. 888 00:37:13,550 --> 00:37:14,790 Tiene que estar cerca. 889 00:37:14,900 --> 00:37:17,596 Ahí mismo. Sí. 890 00:37:17,620 --> 00:37:19,356 Muy bien, hagámoslo, Jack. 891 00:37:19,380 --> 00:37:21,520 - Buen día. - Buen día. 892 00:37:22,520 --> 00:37:24,736 - Hola. - Hola. Buen día. 893 00:37:24,760 --> 00:37:26,110 ¿Comentar ça va? 894 00:37:30,660 --> 00:37:31,946 Buen día, buen día. 895 00:37:31,970 --> 00:37:33,736 ¿Conseguimos el más ligero? uno? Merci. Merci. 896 00:37:33,760 --> 00:37:36,766 De acuerdo. 897 00:37:36,790 --> 00:37:38,170 Bueno. 898 00:37:38,280 --> 00:37:42,356 Estas alegres ancianas enséñanos a limpiar 899 00:37:42,380 --> 00:37:43,876 un montón de ropa sucia que tienen manchas. 900 00:37:43,900 --> 00:37:46,146 Entonces tienen marcas de crayón. Necesitamos sacarlos. 901 00:37:46,170 --> 00:37:47,270 Veo. 902 00:37:47,380 --> 00:37:48,386 Hay manchas de hierba, hay crayones 903 00:37:48,410 --> 00:37:50,006 y bolígrafos, hay suciedad. 904 00:37:50,030 --> 00:37:51,480 - Enjabónalo. - Enjabónalo. 905 00:37:51,590 --> 00:37:52,976 Lavar, lavar, lavar. 906 00:37:53,000 --> 00:37:54,316 Luego cepilla. 907 00:37:54,340 --> 00:37:56,256 - Lávate, lávate de verdad... - Y luego creo que realmente... 908 00:37:56,280 --> 00:37:58,356 Déjame hacer... Asegurémonos. 909 00:38:00,210 --> 00:38:02,790 Y luego comenzamos a fregar. 910 00:38:07,140 --> 00:38:08,766 Creo que tengo suciedad en estos. 911 00:38:08,790 --> 00:38:10,410 Guau. ¿Quién los usó? Estos están sucios. 912 00:38:10,520 --> 00:38:12,076 El adorno tiene como tres. 913 00:38:12,100 --> 00:38:16,186 Entonces, primero, tuvimos que deshacernos la ropa al agua. 914 00:38:16,210 --> 00:38:17,906 Bien, ahí está el lugar sucio. 915 00:38:17,930 --> 00:38:19,216 Enjabónalo. 916 00:38:19,240 --> 00:38:23,076 Luego frotaríamos el jabón a lo largo de todas las manchas, 917 00:38:23,100 --> 00:38:24,720 y luego tomaríamos la fregadora 918 00:38:24,830 --> 00:38:26,356 y fregar-a-dub-dub. 919 00:38:26,380 --> 00:38:31,130 Luego vuelva a sumergirlo en el agua, escúrralo y 920 00:38:31,240 --> 00:38:33,386 y luego colgarlos en la pared para que se sequen. 921 00:38:33,410 --> 00:38:36,480 Hay lugares específicos sobre la ropa sucia. 922 00:38:36,590 --> 00:38:37,976 O tienen suciedad. 923 00:38:38,000 --> 00:38:40,976 A veces hay crayón o, por ejemplo, bolígrafo sobre ellos, 924 00:38:41,000 --> 00:38:43,170 lo cual supongo que es un poco más difícil de bajar. 925 00:38:46,690 --> 00:38:49,666 Entonces en cinco kilómetros, necesitamos asegurarnos 926 00:38:49,690 --> 00:38:51,426 que enganchemos a la izquierda. 927 00:38:51,450 --> 00:38:54,456 Y luego, si podemos hacer eso 928 00:38:54,480 --> 00:38:56,526 Podría llorar lágrimas de alegría, 929 00:38:56,550 --> 00:38:58,720 porque en realidad están llegando a alguna parte 930 00:38:58,830 --> 00:39:00,736 con estas direcciones francesas. 931 00:39:00,760 --> 00:39:02,946 Ha pasado un tiempo desde que Jugamos nuestra carta de regreso. 932 00:39:02,970 --> 00:39:06,356 Hoy es el día para jugar. nuestra carta de regreso nuevamente. 933 00:39:06,380 --> 00:39:08,116 Cuando lo buscaste en el mapa, 934 00:39:08,140 --> 00:39:10,006 ¿Va como al sur, al suroeste? 935 00:39:10,030 --> 00:39:11,766 - Yo... no lo sé. - No tuve oportunidad. 936 00:39:11,790 --> 00:39:13,076 - No vimos qué... - No tuve oportunidad. 937 00:39:13,100 --> 00:39:14,696 Acabo de escribir los pasos. No, no lo hice. 938 00:39:14,720 --> 00:39:16,906 Bueno, ¿cómo sabemos que estamos? ¿va en la dirección correcta? 939 00:39:16,930 --> 00:39:19,386 - Porque acabo de ver una señal. - Está bien. 940 00:39:19,410 --> 00:39:21,480 Dicho esto, "mulhouse". 941 00:39:21,590 --> 00:39:25,286 Um... qué diablos. Qué demonios. 942 00:39:25,310 --> 00:39:27,736 A la rampa. Tonterías. 943 00:39:29,720 --> 00:39:31,340 Fuiste por el camino equivocado. 944 00:39:32,380 --> 00:39:34,806 Bueno, ¿puedes... puedes? ¿Puedes dirigirme ahora? 945 00:39:34,830 --> 00:39:36,830 Necesito ayuda. No puedo hacer ambas cosas. 946 00:39:37,930 --> 00:39:40,650 Ninguno de nosotros tiene razón Ninguno de nosotros está equivocado. 947 00:39:40,760 --> 00:39:43,006 Estamos... estamos en un equipo ahora mismo. 948 00:39:43,030 --> 00:39:44,550 Estamos luchando contra todos los demás. 949 00:39:44,620 --> 00:39:46,356 Te amo muchísimo, hombre. Como, te amo. 950 00:39:46,380 --> 00:39:49,100 Te amo. Vamos a estar bien. 951 00:39:49,210 --> 00:39:50,496 ¿Cuáles son nuestros kilómetros? 952 00:39:50,520 --> 00:39:51,976 Estamos en 3450. 953 00:39:52,000 --> 00:39:54,356 Se suponía que íbamos a salir. 954 00:39:54,380 --> 00:39:55,696 Todavía dice "mulhouse" 955 00:39:55,720 --> 00:39:57,130 Sé lo que dice, cariño, pero 956 00:39:57,240 --> 00:39:58,720 Creo que fuimos demasiado lejos. 957 00:39:58,830 --> 00:40:02,510 Espero por dios que todos estén perdidos. 958 00:40:02,620 --> 00:40:04,006 Eso es todo. 959 00:40:04,030 --> 00:40:05,356 - Estaciona aquí mismo. - ¿Es esto? Bueno. 960 00:40:05,380 --> 00:40:06,480 Somos los únicos aquí. 961 00:40:06,590 --> 00:40:09,046 Lo tenemos. 962 00:40:09,070 --> 00:40:11,380 Vamos. Vamos, nena. 963 00:40:15,140 --> 00:40:17,046 ¿Qué tan genial es esto? 964 00:40:17,070 --> 00:40:19,426 Oh, chico grande. 965 00:40:19,450 --> 00:40:21,146 Bien, averigüemos esto. 966 00:40:21,170 --> 00:40:23,580 - Buen día. - Buen día. - Buen día. 967 00:40:23,690 --> 00:40:25,456 Tengo queso en el bolsillo. 968 00:40:25,480 --> 00:40:27,836 - Bruto. - Dios. Bueno. 969 00:40:27,860 --> 00:40:30,146 Así que envuélvelo... así uno. 970 00:40:30,170 --> 00:40:31,696 - Dentro-fuera, dentro-fuera. - Envolver, envolver, envolver. 971 00:40:31,720 --> 00:40:33,030 Básicamente, tienes este gigante, 972 00:40:33,140 --> 00:40:35,906 cosa redonda de metal con púas. 973 00:40:35,930 --> 00:40:37,596 Y tomaste un montón de ramas y esas cosas, 974 00:40:37,620 --> 00:40:39,906 y lo tejiste para conseguir esta linda y pequeña corona. 975 00:40:39,930 --> 00:40:41,760 Luego lo ataste con una cuerda muy apretada. 976 00:40:44,280 --> 00:40:47,766 Entonces tomaste alambre y rehice toda esa cadena 977 00:40:47,790 --> 00:40:50,510 con el cable para asegurarlo realmente. 978 00:40:53,380 --> 00:40:56,386 Usemos esta estación para tener una vista. 979 00:40:56,410 --> 00:40:57,696 - ¿Quieres empezar? - ¿Aquí mismo? Sí. 980 00:40:57,720 --> 00:40:58,960 Empieza con ese. 981 00:40:59,070 --> 00:41:00,480 - Entonces... entonces por ahí. - Fresco. 982 00:41:00,590 --> 00:41:02,876 Consigamos todos estos ramas en el interior. 983 00:41:02,900 --> 00:41:05,426 Entonces vimos la cigüeña. nido. Parece realmente simple. 984 00:41:05,450 --> 00:41:06,906 Entonces pensé: "esta es una oportunidad 985 00:41:06,930 --> 00:41:08,170 para recuperar el tiempo hoy." 986 00:41:08,280 --> 00:41:10,766 Nuestra estrategia es hacerlo bonito. 987 00:41:10,790 --> 00:41:12,790 - Entonces... - Entonces empezamos... 988 00:41:12,900 --> 00:41:14,216 - Así que entreteje esto. - Esto-esto un poquito. 989 00:41:14,240 --> 00:41:15,696 - Sí. - Oh. 990 00:41:15,720 --> 00:41:18,170 Y mira... él es... 991 00:41:18,280 --> 00:41:20,566 Ve a observarlo por un segundo. Voy a hacer esto por un segundo. 992 00:41:20,590 --> 00:41:23,456 Honestamente, esto es como un nido de pterodáctilo. 993 00:41:23,480 --> 00:41:25,216 Llegamos aquí antes que los demás. 994 00:41:25,240 --> 00:41:28,076 Lo cual es absolutamente salvaje y simplemente... 995 00:41:28,100 --> 00:41:30,006 Por eso creo en nuestro equipo. 996 00:41:30,030 --> 00:41:33,170 Sabemos cómo volver y, um, 997 00:41:33,280 --> 00:41:34,736 eso es lo que estamos haciendo ahora. 998 00:41:34,760 --> 00:41:36,736 Y no vamos a contar cualquier pollo antes de que nazcan, 999 00:41:36,760 --> 00:41:39,836 pero vamos a hacer un nido para que puedan nacer en el nido. 1000 00:41:39,860 --> 00:41:41,596 Lo estás haciendo genial, nena. Eso se ve bien. 1001 00:41:41,620 --> 00:41:43,520 Lo sé. 1002 00:41:44,520 --> 00:41:46,426 Mira este nido. 1003 00:41:46,450 --> 00:41:48,456 Vamos a ganar esta etapa. Mira esto. 1004 00:41:48,480 --> 00:41:51,690 Este pájaro tiene mucha suerte. 1005 00:41:52,760 --> 00:41:56,170 Un brazo, un corazón, una espalda. 1006 00:41:59,280 --> 00:42:01,596 ¿Qué están diciendo ustedes? 1007 00:42:01,620 --> 00:42:02,766 Probablemente estén diciendo: "Ojalá" 1008 00:42:02,790 --> 00:42:04,860 - "mi marido haría esto." - Sí. Bien. 1009 00:42:04,970 --> 00:42:07,046 fue realmente asombroso 1010 00:42:07,070 --> 00:42:09,736 tener a estas mujeres cerca nosotros, y estaban chismeando 1011 00:42:09,760 --> 00:42:11,880 y le gritaban unos a otros al otro lado del río. 1012 00:42:15,970 --> 00:42:17,456 Y en realidad, como, 1013 00:42:17,480 --> 00:42:21,736 me dio este tipo de energía tonta que necesitaba 1014 00:42:21,760 --> 00:42:23,496 trabajar más allá de lo duro 1015 00:42:23,520 --> 00:42:26,076 raspar estas cosas de la ropa lo fue. 1016 00:42:26,100 --> 00:42:27,580 Hermoso. 1017 00:42:27,690 --> 00:42:29,280 Creo que estamos haciendo buenos progresos. 1018 00:42:33,100 --> 00:42:34,906 - Está bien, ya nos habremos ido... - Sí, estamos en el camino correcto. 1019 00:42:34,930 --> 00:42:37,006 Bien, el destino estará a nuestra izquierda. 1020 00:42:37,030 --> 00:42:39,130 Estamos buscando a cuatro. Son las cuatro de la mañana. 1021 00:42:39,240 --> 00:42:41,340 - Está bien, aquí. Detener. - Están Mark y Brett. 1022 00:42:41,450 --> 00:42:45,116 ¿Ves, um, qué más? hay que hacer, nena? 1023 00:42:45,140 --> 00:42:46,930 Sí, estaciona aquí. 1024 00:42:51,450 --> 00:42:53,146 - Hola, chicos. - Hola, chicos. - Hola, chicos. Buen trabajo. 1025 00:42:53,170 --> 00:42:56,030 - Lo tenemos. Lo tenemos. - No sé dónde están los demás. 1026 00:42:57,030 --> 00:43:00,316 Entonces parece que simplemente poner todo alrededor 1027 00:43:00,340 --> 00:43:01,650 yendo en la misma dirección. 1028 00:43:01,760 --> 00:43:03,076 Bien, entonces el azul es para asegurarlo todo. 1029 00:43:03,100 --> 00:43:04,340 Y luego quítate el azul. 1030 00:43:04,450 --> 00:43:06,380 - ¿Crees que deberíamos empezar? - Sí. 1031 00:43:11,760 --> 00:43:12,836 Lo sé. Lo sé. 1032 00:43:12,860 --> 00:43:14,170 Yo solía hacer paisajismo. 1033 00:43:14,280 --> 00:43:17,256 con mi abuelo, pero Nunca hicimos un nido de cigüeña. 1034 00:43:17,280 --> 00:43:23,186 Pero con suerte... algunos de eso... entra en juego aquí. 1035 00:43:23,210 --> 00:43:25,216 Diré que hacemos un buen trabajo. 1036 00:43:25,240 --> 00:43:27,146 de simplemente concentrarse en la tarea en cuestión. 1037 00:43:27,170 --> 00:43:28,480 Y no empezamos a enloquecer 1038 00:43:28,590 --> 00:43:30,046 sobre todas las otras cosas que están pasando. 1039 00:43:30,070 --> 00:43:31,596 Mientras conduzco, me asusto, 1040 00:43:31,620 --> 00:43:33,596 pero cuando estamos haciendo un tarea y tengo un desvío 1041 00:43:33,620 --> 00:43:35,340 y un desafío frente a mí, marcamos. 1042 00:43:35,450 --> 00:43:38,076 Si construir un nido de cigüeña funciona 1043 00:43:38,100 --> 00:43:41,316 al atraer una cigüeña en la carrera, 1044 00:43:41,340 --> 00:43:43,270 - lo usaremos... - Esa es una señal. 1045 00:43:43,380 --> 00:43:44,806 Lo usaremos en nuestro habitual... 1046 00:43:44,830 --> 00:43:47,350 - Esa es una señal de que estamos listos. - Vida. 1047 00:43:49,030 --> 00:43:51,380 Bien, ahora hagamos esto. 1048 00:43:54,410 --> 00:43:57,006 fueron tan rapidos armando su nido. 1049 00:43:57,030 --> 00:43:58,636 Simplemente se lo pusieron. nosotros Dijeron, "ooh, vamos a tejerlo". 1050 00:43:58,660 --> 00:44:01,046 Dios mío. Éramos, como, literalmente, hacer arte, 1051 00:44:01,070 --> 00:44:02,386 - y ellos dijeron, "bla". - Sí. 1052 00:44:02,410 --> 00:44:03,696 Cariño, son tan rápidos. 1053 00:44:03,720 --> 00:44:04,976 Estás bien, nena. tu tengo esto. Tenemos esto. 1054 00:44:05,000 --> 00:44:06,210 Tenemos esto. 1055 00:44:07,590 --> 00:44:10,456 ¿De qué están chismorreando ustedes dos? 1056 00:44:10,480 --> 00:44:12,076 Nos estan llamando guapos 1057 00:44:12,100 --> 00:44:13,696 - ¿en serio? - Y espectacular y ardiente. 1058 00:44:13,720 --> 00:44:15,650 - ¿Crees? - ¡Sí! 1059 00:44:15,760 --> 00:44:17,550 Bueno. ¿Podemos obtener un cheque? 1060 00:44:17,660 --> 00:44:19,040 Vale, ¿un cheque? 1061 00:44:23,520 --> 00:44:25,906 - ¿Dónde está el estacionamiento? - Lo encontré, lo encontré, 1062 00:44:25,930 --> 00:44:27,286 - Lo encontré. - Hermoso. 1063 00:44:27,310 --> 00:44:29,480 - ¿Cerraste la puerta? - Sí. 1064 00:44:30,620 --> 00:44:32,596 Hola, chicos. 1065 00:44:32,620 --> 00:44:35,006 - ¿Hay otros equipos aquí? - No. 1066 00:44:35,030 --> 00:44:36,186 Muy bien, buena suerte. Nos vemos chicos 1067 00:44:36,210 --> 00:44:37,690 - del otro lado. - Nos vemos. -Sí. 1068 00:44:38,240 --> 00:44:40,316 ¿Necesitamos conseguir ¿Salir y obtener direcciones? 1069 00:44:40,340 --> 00:44:42,060 Voy a tener que hacerme cargo. 1070 00:44:42,170 --> 00:44:43,373 ¿Asumir qué? Porque no estás navegando. 1071 00:44:43,397 --> 00:44:43,736 Todo. 1072 00:44:43,760 --> 00:44:44,881 Sí, tengo que hacerme cargo todo. Tus direcciones 1073 00:44:44,905 --> 00:44:45,046 Está bien. 1074 00:44:45,070 --> 00:44:46,976 no estas entendiendo direcciones de la manera correcta. 1075 00:44:47,000 --> 00:44:48,316 - Entonces dame... - ¿Cómo exactamente...? 1076 00:44:48,340 --> 00:44:49,906 Um, hice exactamente lo que querías que hiciera. 1077 00:44:49,930 --> 00:44:51,426 - Bueno. No te orientaste. - Tengo la calle. 1078 00:44:51,450 --> 00:44:53,046 - Tengo los medidores. - No te orientaste. 1079 00:44:53,070 --> 00:44:54,900 Ahí es donde te equivocaste. 1080 00:44:55,860 --> 00:44:57,760 Estamos bien. 1081 00:45:11,410 --> 00:45:13,510 No lo hiciste, escribe algo abajo correctamente. 1082 00:45:13,620 --> 00:45:14,185 A mí. ¿Bueno? 1083 00:45:14,209 --> 00:45:17,100 Sí. estoy siguiendo un ejemplo que escribiste. 1084 00:45:18,660 --> 00:45:20,660 Quiero decir, ¿quién escribió esto? No fui yo. 1085 00:45:22,070 --> 00:45:25,170 Bueno. ¿Puedes preguntar? Hacer ¿Quieres ir a preguntarles? 1086 00:45:25,280 --> 00:45:27,736 Vaya... adelante. no puedo parar en medio del camino. 1087 00:45:27,760 --> 00:45:29,456 Bueno, iba a tirar Se acabó, Jonathan, por supuesto. 1088 00:45:29,480 --> 00:45:31,030 No, no, no pares. 1089 00:45:31,140 --> 00:45:33,186 Bueno, no quiero seguir conduciendo más lejos si vamos 1090 00:45:33,210 --> 00:45:34,526 - la dirección opuesta. - Sí. quiero decir, 1091 00:45:34,550 --> 00:45:36,766 Si quieres parar, sí, podemos parar. 1092 00:45:36,790 --> 00:45:38,240 ¿Estás seguro de que puedes aparcar aquí? 1093 00:45:42,590 --> 00:45:43,976 - Buen día. - Mañana. 1094 00:45:44,000 --> 00:45:45,340 - Mañana. - Mañana. 1095 00:45:48,480 --> 00:45:50,650 C'est bonne? ¿Parfait? 1096 00:45:50,760 --> 00:45:53,316 ¡Hurra! 1097 00:45:53,340 --> 00:45:55,440 Lo entendieron. 1098 00:45:55,550 --> 00:45:56,906 - Merci beaucoup. ¡Merci! - Merci beaucoup. 1099 00:45:56,930 --> 00:45:58,340 Bueno. 1100 00:46:00,210 --> 00:46:01,496 - "Corre hasta la parada en boxes". - Dios mío. 1101 00:46:01,520 --> 00:46:02,976 Los romanos fueron los primeros. 1102 00:46:03,000 --> 00:46:05,006 hacer vino en esta región de Francia 1103 00:46:05,030 --> 00:46:06,960 hace más de 2.000 años. 1104 00:46:07,070 --> 00:46:10,876 El microclima único encontrado aquí se adapta perfectamente 1105 00:46:10,900 --> 00:46:13,426 para la producción de vino... en particular, 1106 00:46:13,450 --> 00:46:17,666 variedades de vino blanco como Riesling y Pinot gris. 1107 00:46:17,690 --> 00:46:21,100 Los equipos me encontrarán aquí en las vides. 1108 00:46:21,210 --> 00:46:24,496 en la mesa de orientación del viñedo. 1109 00:46:24,520 --> 00:46:29,140 El último equipo en registrarse aquí... Será eliminado. 1110 00:46:31,380 --> 00:46:32,696 "Último equipo en comprobar será eliminado." 1111 00:46:32,720 --> 00:46:34,480 - Está bien, vámonos. Vamos. - Está bien, vámonos. 1112 00:46:37,590 --> 00:46:38,736 Siento que me prestan atención el detalle es muy importante 1113 00:46:38,760 --> 00:46:41,076 en este desafío, y creo que lo conseguimos. 1114 00:46:41,100 --> 00:46:43,410 Se ve bastante bien, así que ¿vamos a comprobarlo? 1115 00:46:43,520 --> 00:46:45,280 - Sí, compruébalo. - Bueno. 1116 00:46:49,170 --> 00:46:51,410 Necesitamos un cheque. 1117 00:46:52,760 --> 00:46:53,976 - No. - ¿No? 1118 00:46:54,000 --> 00:46:55,210 - No. - ¿No? 1119 00:46:56,410 --> 00:46:58,410 ¿Deberíamos haber utilizado todas las ramas? 1120 00:46:58,520 --> 00:47:00,146 No usamos todas nuestras hojas, 1121 00:47:00,170 --> 00:47:01,876 entonces vamos a poner el resto de nuestras hojas en, 1122 00:47:01,900 --> 00:47:07,690 y con suerte, eso es suficiente... Para conseguir este cheque. 1123 00:47:08,760 --> 00:47:10,116 lo estoy atando a un lado 1124 00:47:10,140 --> 00:47:11,766 y lo estoy metiendo debajo del fondo. 1125 00:47:11,790 --> 00:47:14,110 - ¿Quieres ir a buscar un cheque? - Sí, consigamos un cheque. 1126 00:47:17,660 --> 00:47:19,660 Esperando una maravilla de un solo cheque. 1127 00:47:20,620 --> 00:47:22,690 - Buen día. - Buen día. 1128 00:47:23,720 --> 00:47:25,550 - ¿Buen cheque? - Indulto. 1129 00:47:25,660 --> 00:47:27,806 - No. - Perdón. 1130 00:47:27,830 --> 00:47:29,690 Muy bien, veamos el suyo. 1131 00:47:30,690 --> 00:47:35,960 Hoy ha sido un día duro pero estamos... divirtiéndonos, 1132 00:47:36,070 --> 00:47:37,480 y nos quedaremos en ello. 1133 00:47:37,590 --> 00:47:39,316 No vamos a rendirnos. 1134 00:47:39,340 --> 00:47:41,316 Nosotros tampoco lo entendemos, muchachos. 1135 00:47:41,340 --> 00:47:42,510 Sostén eso para mí, nena. 1136 00:47:42,620 --> 00:47:43,900 Sostén eso. 1137 00:47:46,480 --> 00:47:48,316 - ¿No? - ¿No? 1138 00:47:48,340 --> 00:47:49,550 Vale, no. 1139 00:47:49,660 --> 00:47:51,520 Déjalo. Vamos a verlo. 1140 00:47:52,900 --> 00:47:54,356 Nena, ven aquí. 1141 00:47:54,380 --> 00:47:56,216 Tomémoslo. 1142 00:47:56,240 --> 00:47:58,360 Ven conmigo muy rápido. Vamos, vamos por aquí. 1143 00:48:00,410 --> 00:48:01,960 ¿Qué crees que es? 1144 00:48:02,070 --> 00:48:03,766 Nos falta algo y no podemos entender 1145 00:48:03,790 --> 00:48:05,550 lo que es. 1146 00:48:05,660 --> 00:48:07,637 ¿Quieres simplemente sigue jugando y yo miro? 1147 00:48:07,661 --> 00:48:08,661 Sí. 1148 00:48:19,550 --> 00:48:22,100 - Está bien. - Atraviesa la madera. 1149 00:48:22,210 --> 00:48:23,596 Él atraviesa la madera. 1150 00:48:23,620 --> 00:48:25,186 - Esto atraviesa la madera. - ¿Él pasa? 1151 00:48:25,210 --> 00:48:26,906 Me di cuenta de que "" 1152 00:48:26,930 --> 00:48:28,860 el ejemplo y la demostracion 1153 00:48:28,970 --> 00:48:32,046 estaban todos en esa madera palet en el que estábamos trabajando. 1154 00:48:32,070 --> 00:48:33,766 No era sólo una estación de trabajo. Ese fue el fondo 1155 00:48:33,790 --> 00:48:35,790 - del nido. - Ese era el fondo del nido. 1156 00:48:35,900 --> 00:48:37,046 Pones esta pieza alrededor de todo... 1157 00:48:37,070 --> 00:48:38,216 Alrededor de todo el asunto. 1158 00:48:38,240 --> 00:48:39,860 Bien, hagámoslo. 1159 00:48:39,970 --> 00:48:41,356 Nos perdimos eso. 1160 00:48:41,380 --> 00:48:43,006 Tenías que asegurar el corona a una tabla de madera. 1161 00:48:43,030 --> 00:48:46,766 Y eso es porque nosotros Salió temprano de la presentación. 1162 00:48:46,790 --> 00:48:48,170 Esa es una carrera increíble 101, ¿verdad? 1163 00:48:48,280 --> 00:48:50,496 Como, mira la presentación. 1164 00:48:50,520 --> 00:48:52,116 Pero es más fácil decirlo que hacerlo, 1165 00:48:52,140 --> 00:48:54,426 porque dices: "podría estar progresando ahora mismo." 1166 00:48:54,450 --> 00:48:56,216 Ponlo ahí arriba. 1167 00:48:56,240 --> 00:48:57,620 Bueno. 1168 00:48:59,660 --> 00:49:01,356 C'est tres Bella. 1169 00:49:01,380 --> 00:49:03,976 - ¿No? - ¿No? 1170 00:49:04,000 --> 00:49:05,316 - No. - Pensamos con seguridad. 1171 00:49:05,340 --> 00:49:06,550 Está bien, vámonos, vámonos. 1172 00:49:06,660 --> 00:49:08,140 Merci. 1173 00:49:11,240 --> 00:49:12,596 Vamos. 1174 00:49:12,620 --> 00:49:14,240 Bueno. 1175 00:49:36,860 --> 00:49:38,456 ¿Qué nos falta? 1176 00:49:38,480 --> 00:49:41,146 Fue difícil mantener una actitud positiva 1177 00:49:41,170 --> 00:49:43,030 y no empezar a enloquecer. 1178 00:49:43,140 --> 00:49:45,140 ¿Qué crees que es? 1179 00:49:47,340 --> 00:49:48,890 ¿Eso es un estacionamiento marcado? 1180 00:49:49,000 --> 00:49:50,316 creo que el marcado estacionamiento que acaba de pasar. 1181 00:49:50,340 --> 00:49:52,270 - Sólo decía "estacionar por ahí". - ¿Dónde? 1182 00:49:52,380 --> 00:49:54,286 no viste eso gran señal de estacionamiento, no lo hice. 1183 00:49:54,310 --> 00:49:55,456 - ¿Con el cartel amarillo con la flecha? - Absolutamente no lo hice. 1184 00:49:55,480 --> 00:49:57,410 Absolutamente no lo hice. Lo lamento. 1185 00:49:59,410 --> 00:50:01,580 ¿Por aquí? ¿Demostración? 1186 00:50:01,690 --> 00:50:03,666 Han, ¿viste a Carson? 1187 00:50:03,690 --> 00:50:05,146 - Sí, lo terminaron. - Acaban de terminarlo. 1188 00:50:05,170 --> 00:50:06,596 - Acaban de terminar. - Tonterías. Te rascas. 1189 00:50:06,620 --> 00:50:08,316 Está bien, sí. fregar la roca y luego haces ambos lados. 1190 00:50:08,340 --> 00:50:09,940 Sí, límpialo muy, muy bien. 1191 00:50:10,000 --> 00:50:12,286 Tienen muy obvio manchas que necesitas limpiar. 1192 00:50:12,310 --> 00:50:14,480 Me mudé a vivir a México 1193 00:50:14,590 --> 00:50:16,186 con mi abuela cuando Yo tenía cinco años. 1194 00:50:16,210 --> 00:50:18,906 ella solía lavar la ropa en una piedra similar. 1195 00:50:18,930 --> 00:50:21,550 Tenía una lavadora y rara vez la usaba. 1196 00:50:21,660 --> 00:50:24,380 porque ella creía en la ropa no estaría tan limpia. 1197 00:50:26,450 --> 00:50:28,006 Muy bien, Han. Perfecto está bien. 1198 00:50:28,030 --> 00:50:30,820 No necesitas ser perfecto. No. 1199 00:50:30,930 --> 00:50:32,316 Estamos tratando de darnos cuenta 1200 00:50:32,340 --> 00:50:33,876 que no tienes que serlo Perfecto para terminar desafíos. 1201 00:50:33,900 --> 00:50:35,456 Sólo tienes que ser lo suficientemente bueno. 1202 00:50:35,480 --> 00:50:36,876 Quiero decir, es bastante tarde en la carrera. 1203 00:50:36,900 --> 00:50:38,596 para comprobar qué era lo suficientemente bueno, pero 1204 00:50:38,620 --> 00:50:40,596 es una lección que tenemos aprender en algún momento. 1205 00:50:40,620 --> 00:50:42,526 Lo suficientemente bueno es lo suficientemente bueno, han. 1206 00:50:42,550 --> 00:50:44,666 Lo suficientemente bueno es lo suficientemente bueno. 1207 00:50:44,690 --> 00:50:46,596 Esto es tan asombroso. 1208 00:50:46,620 --> 00:50:48,526 - Bueno. - Parque. Sin coches. 1209 00:50:48,550 --> 00:50:49,960 Nada de coches, Jack. 1210 00:50:50,070 --> 00:50:52,070 - Está bien, vámonos. - Está bien. 1211 00:50:53,550 --> 00:50:57,030 ¡Sí! 1212 00:50:57,140 --> 00:50:59,906 Estamos felices de verte. 1213 00:50:59,930 --> 00:51:02,340 Bienvenido a la región de Alsacia en Francia. 1214 00:51:02,450 --> 00:51:05,426 - Misericordia. Merci. - Gracias. Merci beaucoup. 1215 00:51:05,450 --> 00:51:06,810 De hecho, sois el equipo número uno. 1216 00:51:08,240 --> 00:51:10,696 Dios mío. 1217 00:51:10,720 --> 00:51:12,146 Y como los ganadores de esta etapa de la carrera, 1218 00:51:12,170 --> 00:51:15,100 has ganado un efectivo clave de expedia a 1219 00:51:15,210 --> 00:51:16,806 Helsinki, Finlandia! 1220 00:51:18,790 --> 00:51:21,836 Los expertos de Expedia han diseñó un hotel de cinco noches, 1221 00:51:21,860 --> 00:51:24,030 experiencia única con un ambiente ecológico 1222 00:51:24,140 --> 00:51:25,550 recorrido por la ciudad, -ooh. 1223 00:51:25,660 --> 00:51:27,806 Una caminata mágica por el bosque de taiga, 1224 00:51:27,830 --> 00:51:30,256 y un recorrido artístico y cultural guiado. 1225 00:51:30,280 --> 00:51:31,836 Quiero decir, hemos estado en la parte posterior del paquete 1226 00:51:31,860 --> 00:51:33,216 durante las últimas etapas, 1227 00:51:33,240 --> 00:51:35,216 Entonces, realmente necesitábamos este impulso de confianza 1228 00:51:35,240 --> 00:51:36,650 llegando al final de la carrera. 1229 00:51:36,760 --> 00:51:39,736 - Estamos de vuelta. - Este es exactamente el fuego que necesitamos. 1230 00:51:39,760 --> 00:51:41,906 para continuar a través de el final de la carrera. 1231 00:51:41,930 --> 00:51:44,976 Y con el pase express siendo utilizada, probablemente, esta pierna.! 1232 00:51:45,000 --> 00:51:47,900 Todavía les ganamos. Todavía les ganamos, Phil. 1233 00:51:49,210 --> 00:51:51,940 Bueno. 1234 00:51:56,070 --> 00:51:58,216 - No. - ¿No? 1235 00:51:58,240 --> 00:51:59,380 Hagamos más. 1236 00:52:00,480 --> 00:52:01,860 Hagamos más. 1237 00:52:03,380 --> 00:52:05,380 S'il vous plaît. 1238 00:52:13,720 --> 00:52:15,410 C'est bonne. C'est bonne? ¡C'est bonne! 1239 00:52:15,520 --> 00:52:16,836 ¡Sí! 1240 00:52:16,860 --> 00:52:18,960 - Muchas gracias. -. Merci beaucoup. 1241 00:52:19,070 --> 00:52:21,110 - Merci beaucoup. Buen trabajo, chicos. - Merci beaucoup. 1242 00:52:22,790 --> 00:52:24,030 "Conducir a la mesa I'orientación 1243 00:52:24,140 --> 00:52:25,596 "en el pueblo de scherwiller y encuentra a Phil en el tapete. 1244 00:52:25,620 --> 00:52:26,906 El último equipo en comprobarlo. será eliminado." 1245 00:52:26,930 --> 00:52:28,386 - Vámonos. - Vámonos. 1246 00:52:28,410 --> 00:52:31,510 No. 1247 00:52:31,620 --> 00:52:33,316 Hicimos todo lo que ellos hicieron. 1248 00:52:33,340 --> 00:52:34,410 Buen día. S'il vous plaît. 1249 00:52:34,520 --> 00:52:35,876 ¿Puedes ayudarnos? 1250 00:52:35,900 --> 00:52:38,946 Mmm, estamos tratando de encontrar la tabla I'orientación. 1251 00:52:38,970 --> 00:52:40,976 En el pueblo de scherwiller. 1252 00:52:41,000 --> 00:52:43,596 ¿Tienes un teléfono? 1253 00:52:43,620 --> 00:52:44,760 Esto no tiene ningún sentido. 1254 00:52:46,380 --> 00:52:48,836 Esto. Quizás esto esté en el interior. 1255 00:52:48,860 --> 00:52:50,100 Tal vez tenga que estar abajo 1256 00:52:50,210 --> 00:52:51,526 no puede estar dentro del nido. Prueba eso. 1257 00:52:51,550 --> 00:52:52,906 Pensamos: "¿Qué nos estamos perdiendo? 1258 00:52:52,930 --> 00:52:54,410 Es exactamente igual al de ellos." 1259 00:52:54,520 --> 00:52:56,946 Y luego nos dimos cuenta de que sacó todos los pequeños nudos 1260 00:52:56,970 --> 00:52:58,876 - hasta el fondo. - Debajo. 1261 00:52:58,900 --> 00:53:00,014 Entonces, fue un simple detalle que se nos pasó por alto. 1262 00:53:00,038 --> 00:53:00,736 Ni siquiera podrías tenerlo 1263 00:53:00,760 --> 00:53:02,806 en el costado. Estábamos como, "" -simplemente no pudimos verlo 1264 00:53:02,830 --> 00:53:04,286 porque todo es verde. 1265 00:53:04,310 --> 00:53:07,720 Obtuvieron direcciones desde allí mismo, así que... 1266 00:53:09,340 --> 00:53:11,316 ¿Qué pasa, amigo? 1267 00:53:11,340 --> 00:53:12,720 Hola. Quiero decir... 1268 00:53:14,720 --> 00:53:15,906 Realmente lo apreciamos. Gracias. 1269 00:53:15,930 --> 00:53:18,720 - Cuando puedas ayudar... - Sí. Muchas gracias. 1270 00:53:18,830 --> 00:53:20,870 - Bueno. - Intentemos eso. 1271 00:53:24,620 --> 00:53:26,240 Controlar. 1272 00:53:27,660 --> 00:53:29,216 Bueno. 1273 00:53:29,240 --> 00:53:30,906 - Muchas gracias. - Gracias. 1274 00:53:30,930 --> 00:53:32,256 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 1275 00:53:32,280 --> 00:53:33,566 Gracias, gracias, gracias. Merci. 1276 00:53:33,590 --> 00:53:36,110 Bueno. Justo aquí. ¿Listo? 1277 00:53:37,450 --> 00:53:39,170 "Conducir a la mesa I'orientación 1278 00:53:39,280 --> 00:53:41,456 "en el pueblo de scherwiller y encuentra a Phil en el tapete. 1279 00:53:41,480 --> 00:53:43,170 El último equipo en registrarse será eliminado". 1280 00:53:43,280 --> 00:53:44,766 - Sí, está bien. - Vámonos. 1281 00:53:44,790 --> 00:53:46,580 - Lo siento, chicos. - Está bien, chicos. 1282 00:53:47,550 --> 00:53:50,386 Oye. espero que los equipos detrás de nosotros, muchachos, de verdad que sí. 1283 00:53:50,410 --> 00:53:52,386 - Buena suerte, chicos. - Estamos compitiendo con ellos. 1284 00:53:52,410 --> 00:53:54,720 Vamos. Ya sabes adónde ir. 1285 00:53:54,830 --> 00:53:56,116 ¿Quieres simplemente seguirlos? 1286 00:53:56,140 --> 00:53:57,456 - Podríamos seguirlos. - Sigámoslos 1287 00:53:57,480 --> 00:53:58,806 y compite con ellos hasta la colchoneta. Estamos bien. 1288 00:53:58,830 --> 00:54:00,116 - Gracias. - Gracias. Estamos bien. 1289 00:54:00,140 --> 00:54:01,976 - ¿Quieres probar eso? - Sí. 1290 00:54:02,000 --> 00:54:04,380 - ¿Tienes las llaves? - Lo haces, ¿no? 1291 00:54:06,340 --> 00:54:07,766 No hay manera de que saber adónde van. 1292 00:54:07,790 --> 00:54:09,076 - Sólo nos están siguiendo. - Sí. 1293 00:54:09,100 --> 00:54:10,666 No hay manera de que Obtuve direcciones tan rápido. 1294 00:54:10,690 --> 00:54:12,290 Quédate conmigo y hagamos esto juntos. 1295 00:54:16,760 --> 00:54:18,380 Te entendí. 1296 00:54:19,380 --> 00:54:20,976 Buen trabajo, nena. 1297 00:54:21,000 --> 00:54:24,076 Haz eso y luego Creo que habremos terminado. 1298 00:54:24,100 --> 00:54:25,456 Bien, hagamos un control de calidad. 1299 00:54:25,480 --> 00:54:27,550 - Bueno. - Tenía dos manchas marrones. 1300 00:54:27,660 --> 00:54:29,076 - ¿Cualquier cosa? - Sí. Sí. No, no. Estas bien. 1301 00:54:29,100 --> 00:54:31,076 - ¿Cualquier cosa? - No, eso es bueno. Buen trabajo, nena. 1302 00:54:31,100 --> 00:54:33,130 - Próximo. - ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? 1303 00:54:33,240 --> 00:54:37,146 Ojalá el lema de "suficientemente bueno" está funcionando aquí, 1304 00:54:37,170 --> 00:54:40,520 porque lo hicimos tan rápido y eficientemente posible. 1305 00:54:48,760 --> 00:54:51,216 - Bueno. - Bueno. Merci. 1306 00:54:51,240 --> 00:54:52,650 Merci beaucoup. 1307 00:54:52,760 --> 00:54:54,976 ¿Dónde pudo haber salido mal esto? 1308 00:54:55,000 --> 00:54:56,426 No se supone que sea complicado. 1309 00:54:56,450 --> 00:54:58,240 ¿Podemos obtener un cheque? 1310 00:55:00,070 --> 00:55:02,240 ¿Eso es? Ella está comprobando... 1311 00:55:07,100 --> 00:55:09,820 Está haciendo un control muy exhaustivo. 1312 00:55:09,930 --> 00:55:11,550 Dios mío. 1313 00:55:13,720 --> 00:55:15,386 - Merci beaucoup. - Misericordia. 1314 00:55:15,410 --> 00:55:17,146 - Buen trabajo, chicos. - Buen trabajo, chicos. 1315 00:55:17,170 --> 00:55:19,100 "Corre hasta la parada en boxes". 1316 00:55:20,590 --> 00:55:22,046 Esto me está matando. 1317 00:55:22,070 --> 00:55:24,356 Cuando Ana y Jonatán lo tenemos ante nosotros, frustración 1318 00:55:24,380 --> 00:55:25,906 y el pánico recorrió mi cuerpo. 1319 00:55:25,930 --> 00:55:28,146 Estamos listos para otro control, por favor. 1320 00:55:28,170 --> 00:55:31,170 - Dios, estoy nervioso. - No lo sé... Está bien. 1321 00:55:40,790 --> 00:55:42,820 Eso depende de mí. 1322 00:55:44,140 --> 00:55:47,426 Si crees que tienes lo que se necesita estar en la carrera increíble, 1323 00:55:47,450 --> 00:55:51,736 luego vaya a CBS.Com/casting y aplicar ahora. 1324 00:55:51,760 --> 00:55:53,140 El mundo te está esperando. 1325 00:55:59,280 --> 00:56:01,976 No te preocupes, Holden. Está bien. Aquí. 1326 00:56:02,000 --> 00:56:03,976 Lo mojamos y listo. 1327 00:56:04,000 --> 00:56:05,790 ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? 1328 00:56:12,340 --> 00:56:15,720 Merci. Gracias... Gracias. 1329 00:56:15,830 --> 00:56:18,280 "Encuentra a Phil en el tapete". Bien, vamos a preguntarle a alguien. 1330 00:56:19,660 --> 00:56:21,836 - Disculpe. ¿Puedes ayudarnos? - Estamos en el último lugar. 1331 00:56:21,860 --> 00:56:24,550 Estamos tratando de llegar a la mesa de orientación. 1332 00:56:24,660 --> 00:56:26,426 - A la izquierda en la bifurcación del camino. - Bueno. 1333 00:56:26,450 --> 00:56:27,876 Siete minutos. 1334 00:56:27,900 --> 00:56:29,780 ¿Sabes cómo llegar a este camino justo aquí? 1335 00:56:31,210 --> 00:56:32,620 Se explica por sí mismo. 1336 00:56:34,140 --> 00:56:35,316 - Muchas gracias. Gracias. - Muchas gracias. 1337 00:56:35,340 --> 00:56:37,340 - Gracias, gracias. - Esperar. 1338 00:56:37,450 --> 00:56:39,351 El margen de error es realmente pequeño en este momento. 1339 00:56:39,375 --> 00:56:39,736 Lo sé. 1340 00:56:39,760 --> 00:56:41,970 Giraron a la izquierda. 1341 00:56:42,970 --> 00:56:44,836 Entonces no están ahí. 1342 00:56:44,860 --> 00:56:46,480 No nos pondremos al día. 1343 00:56:46,590 --> 00:56:48,906 tal vez deberíamos Acabo de usar el suyo, um. 1344 00:56:48,930 --> 00:56:50,496 Lo sé. Está bien, está bien, está bien. 1345 00:56:50,520 --> 00:56:55,006 Espero que alguien haya sido atrapado en la lavandería o perdido. 1346 00:56:55,030 --> 00:56:56,830 ¿Cuál era el nombre de ¿El camino por el que vamos? 1347 00:57:00,100 --> 00:57:01,860 Espera, ahí están Han y Holden. 1348 00:57:01,970 --> 00:57:03,906 - Dios mío, esos son Mark y Brett. - ¿En realidad? 1349 00:57:03,930 --> 00:57:05,666 Quizás ellos también estén perdidos. 1350 00:57:05,690 --> 00:57:07,696 - Ese es el río de allí. - Muy bien, vamos a ir a la izquierda. 1351 00:57:07,720 --> 00:57:09,356 - Vamos a ir a la izquierda. - Está bien, entonces tenemos que hacer un uey. 1352 00:57:09,380 --> 00:57:11,006 - No, puedo ir a la izquierda aquí mismo. - No, porque vas 1353 00:57:11,030 --> 00:57:12,526 por el... no vas por el río. 1354 00:57:12,550 --> 00:57:14,006 Vas al lado del río. 1355 00:57:14,030 --> 00:57:15,790 - Está bien, entonces ¿a dónde voy? - U... cambio de sentido. 1356 00:57:15,900 --> 00:57:17,216 Ana y Jonathan fueron directos, 1357 00:57:17,240 --> 00:57:18,560 y todo lo que tenemos que hacer es ir a la izquierda. 1358 00:57:18,590 --> 00:57:20,836 Bien, entonces teníamos que ve a la izquierda. Ese es mi mal. 1359 00:57:20,860 --> 00:57:22,286 Holden, necesito que respires, ¿vale? 1360 00:57:22,310 --> 00:57:24,627 Sabes, he estado en esta situación antes. 1361 00:57:24,651 --> 00:57:25,651 Bueno. 1362 00:57:26,860 --> 00:57:28,580 Debería aparecer muy pronto. 1363 00:57:28,690 --> 00:57:31,426 Bueno. Eso no es una calle eso es un negocio. Bueno. 1364 00:57:31,450 --> 00:57:32,976 - Un poco más rápido, por favor. - Bueno. 1365 00:57:33,000 --> 00:57:34,316 Más despacio cuando llegue el turno, 1366 00:57:34,340 --> 00:57:35,690 no cuando conduces en línea recta. 1367 00:57:38,590 --> 00:57:40,420 Puedes ver la parada en boxes, ¿verdad? 1368 00:57:41,480 --> 00:57:43,006 Buen día. 1369 00:57:43,030 --> 00:57:45,316 ¿Cómo llegamos hasta allí? 1370 00:57:45,340 --> 00:57:47,890 Yo no... 1371 00:57:49,340 --> 00:57:50,720 Sí, conduce hasta el castillo. 1372 00:57:50,830 --> 00:57:52,286 A esa bandera de ahí. 1373 00:57:52,310 --> 00:57:53,766 ¿Ves esa bandera? 1374 00:57:53,790 --> 00:57:56,130 - Sí. - ¿Esa bandera? 1375 00:57:58,170 --> 00:57:59,550 Sí. 1376 00:58:00,590 --> 00:58:02,836 - Dos minutos. Son dos. - Dos minutos. 1377 00:58:04,340 --> 00:58:06,030 Bien, podemos hacerlo... podemos hacerlo. 1378 00:58:06,140 --> 00:58:07,456 - Vamos. - Merci beaucoup. 1379 00:58:07,480 --> 00:58:08,860 Merci beaucoup. 1380 00:58:08,970 --> 00:58:11,186 Así que condujimos hasta allí. 1381 00:58:11,210 --> 00:58:12,666 Vamos, jos. 1382 00:58:12,690 --> 00:58:15,550 - Podemos cruzar -allá... allá arriba. - Sí. 1383 00:58:15,660 --> 00:58:17,140 Buen trabajo. 1384 00:58:21,410 --> 00:58:23,790 Bienvenidos a la región de Alsacia en Francia. 1385 00:58:23,900 --> 00:58:25,636 - Merci beaucoup. - Merci beaucoup. 1386 00:58:25,660 --> 00:58:27,876 Entonces, ¿este fue un día difícil? 1387 00:58:27,900 --> 00:58:30,456 - Sí. Sí. - ¿Muchas emociones? ¿Alyssa? 1388 00:58:30,480 --> 00:58:32,456 Sí, fue nuestro día más difícil hasta ahora. 1389 00:58:32,480 --> 00:58:33,790 Simplemente siento que no podríamos... 1390 00:58:33,900 --> 00:58:35,186 Siempre tuvimos razón ahí con todos, 1391 00:58:35,210 --> 00:58:37,766 pero simplemente no pudimos salir adelante. 1392 00:58:37,790 --> 00:58:39,550 Eres el equipo número dos. 1393 00:58:41,860 --> 00:58:43,890 Gracias. Eso es asombroso. 1394 00:58:45,480 --> 00:58:49,046 ¿Cómo? 1395 00:58:49,070 --> 00:58:50,386 Eso fue... 1396 00:58:51,760 --> 00:58:53,286 - Sí. - Usted es el mejor. 1397 00:58:53,310 --> 00:58:54,550 Te dije que eres el mejor. 1398 00:58:54,660 --> 00:58:55,946 Te estaba explicando que eres el mejor. 1399 00:58:55,970 --> 00:58:57,386 y luego lo demostraste. 1400 00:58:57,410 --> 00:58:59,790 - ¿Verás? Te dije. - ¿Cómo? ¿Cómo? No lo entiendo. 1401 00:58:59,900 --> 00:59:01,976 - Guau. ¿Cómo? ¿Bien? Vaya, cómo. - Ya sabes, si usáramos 1402 00:59:02,000 --> 00:59:03,836 el derecho de pase expreso. Eso es lo que hicimos hoy. 1403 00:59:03,860 --> 00:59:07,046 Pensé que si llegábamos al últimos cuatro, nos sentiríamos como 1404 00:59:07,070 --> 00:59:08,806 sabíamos lo que estábamos haciendo en esta carrera, 1405 00:59:08,830 --> 00:59:11,046 Y termino cada pierna y pienso: 1406 00:59:11,070 --> 00:59:12,456 "No tenemos idea de lo que estamos haciendo". 1407 00:59:12,480 --> 00:59:14,216 - Sí. - Pero algo estamos haciendo bien. 1408 00:59:14,240 --> 00:59:16,316 Yo sólo... quiero hacer llegó a la final tan mal, 1409 00:59:16,340 --> 00:59:17,650 y creo que podemos hacerlo. 1410 00:59:17,760 --> 00:59:19,076 Pensé que habíamos salido. 1411 00:59:19,100 --> 00:59:21,030 esto es lo asombroso campeón de carrera aquí mismo. 1412 00:59:21,140 --> 00:59:22,526 No lo creo. Pensé que habíamos salido. 1413 00:59:22,550 --> 00:59:23,790 Dios mío. 1414 00:59:23,900 --> 00:59:25,450 Pensé que habíamos salido. 1415 00:59:27,070 --> 00:59:28,110 "Ver tabla de orientación." 1416 00:59:30,170 --> 00:59:31,960 - ¿Ves eso? - Sí. 1417 00:59:33,030 --> 00:59:34,766 Entonces está ahí arriba, pero nosotros no se como llegar a el. 1418 00:59:34,790 --> 00:59:36,820 Nos dirigiremos hacia aquí. 1419 00:59:39,410 --> 00:59:41,386 No lo creo, nena. 1420 00:59:41,410 --> 00:59:43,480 - Sí, supongo que no. - Bueno, no está aquí. 1421 00:59:43,590 --> 00:59:45,596 Volvamos a ese principal. camino y seguir adelante, ¿supongo? 1422 00:59:45,620 --> 00:59:47,170 - Bueno. - Entonces estamos aquí. 1423 00:59:47,280 --> 00:59:48,806 - Sí. - Si vamos por ese camino, 1424 00:59:48,830 --> 00:59:51,146 así sería así. 1425 00:59:51,170 --> 00:59:52,890 - Y luego simplemente bajamos. - Sí. 1426 00:59:53,000 --> 00:59:55,836 - Íbamos... íbamos por el camino correcto. - Bueno. 1427 00:59:55,860 --> 00:59:57,386 - Íbamos por el camino correcto, ¿verdad? - Creo que sí. 1428 00:59:57,410 --> 00:59:59,650 - Detener. Vuelve atrás. - ¿Por qué? 1429 00:59:59,760 --> 01:00:01,696 Hay una pequeña señal de que dijo: "Mesa de orientación"... 1430 01:00:01,720 --> 01:00:03,076 - ¿De esa manera? - Sí. 1431 01:00:03,100 --> 01:00:05,386 Holden, hemos estado en esta situación antes. 1432 01:00:05,410 --> 01:00:06,736 - ¿Sabes? - Lo sé, pero los corredores. 1433 01:00:06,760 --> 01:00:08,456 que estaban detrás de nosotros no eran tan buenos 1434 01:00:08,480 --> 01:00:10,720 como estos. Está bien, ¿Ves ese poste de madera? 1435 01:00:10,830 --> 01:00:13,006 ¿Eso es una flecha? ¿Qué dice eso? 1436 01:00:13,030 --> 01:00:15,270 - Es una flecha. Sigue siguiéndote. - Sí, tienes razón. 1437 01:00:18,520 --> 01:00:22,340 Hermano, esto es amable. de fe en este momento. 1438 01:00:22,450 --> 01:00:23,736 No, no, no, regresa. 1439 01:00:23,760 --> 01:00:24,946 Hiciste... Hiciste algo mal. 1440 01:00:24,970 --> 01:00:26,316 - ¿Qué quieres decir? - Hiciste algo mal. 1441 01:00:26,340 --> 01:00:30,006 Eso es lo que quiero decir. 1442 01:00:30,030 --> 01:00:31,130 ¿Es eso... eso-eso, um...? 1443 01:00:33,000 --> 01:00:35,030 Sí, ese. Eso... Quizás esté en ese camino. 1444 01:00:35,140 --> 01:00:37,456 Sí. Aquél. Ir. Mira como dice, 1445 01:00:37,480 --> 01:00:39,046 - ¿"mesa de orientación"? Sí. - Está bien. 1446 01:00:39,070 --> 01:00:40,170 Dios mío. 1447 01:00:40,280 --> 01:00:42,286 Ve un poco más rápido. 1448 01:00:42,310 --> 01:00:44,230 - Simplemente no... - esto no es todo. Esto no es todo. 1449 01:00:44,280 --> 01:00:45,946 - No, no, no. Sigue adelante. - Está bien. 1450 01:00:45,970 --> 01:00:47,836 Cálmate. Busque el aparcamiento. 1451 01:00:47,860 --> 01:00:49,940 - No puedo. no puedo... - Busque el aparcamiento señalizado. 1452 01:00:53,590 --> 01:00:55,286 Bueno. Aparcamiento. 1453 01:00:55,310 --> 01:00:57,006 - Esperar. Esperar. Simplemente cálmate. - Bueno. 1454 01:00:57,030 --> 01:00:58,550 - Quédate aquí. - Lo sé. Lo lamento. 1455 01:00:59,970 --> 01:01:01,596 Creo que este es el estacionamiento. 1456 01:01:01,620 --> 01:01:02,860 - Sí. - Está bien. 1457 01:01:02,970 --> 01:01:04,426 Simplemente dejaremos las puertas abiertas. 1458 01:01:04,450 --> 01:01:07,146 Coge mi bolso. 1459 01:01:07,170 --> 01:01:09,410 Primera derecha. Dios mío. 1460 01:01:12,410 --> 01:01:15,526 Está bien. 1461 01:01:17,480 --> 01:01:19,170 Bienvenido a la región de Alsacia en Francia. 1462 01:01:19,280 --> 01:01:20,596 - Misericordia. Gracias. - Merci beaucoup. 1463 01:01:20,620 --> 01:01:22,170 Jonatán y Ana. 1464 01:01:23,790 --> 01:01:26,030 Me complace decirte que 1465 01:01:26,140 --> 01:01:28,046 correrás en la penúltima etapa 1466 01:01:28,070 --> 01:01:30,426 - de esta increíble carrera. - Felicitaciones. -Vaya. 1467 01:01:30,450 --> 01:01:31,590 Eres el equipo número tres. 1468 01:01:32,900 --> 01:01:34,596 Nada mal. Nada mal. 1469 01:01:34,620 --> 01:01:37,550 No está mal considerando que Pensé que éramos los últimos. Hombre. 1470 01:01:37,660 --> 01:01:39,006 ¿Qué tipo de día tuviste hoy? 1471 01:01:39,030 --> 01:01:41,580 Las justas, el agua. justas... eso fue una locura. 1472 01:01:41,690 --> 01:01:44,146 - Me derribó Carson. - Cometí errores. 1473 01:01:44,170 --> 01:01:46,100 Hizo un trabajo terrible en orientándome hoy. 1474 01:01:46,210 --> 01:01:49,256 Pero lo logramos juntos y estamos aquí, así que estoy feliz 1475 01:01:49,280 --> 01:01:51,280 por eso. 1476 01:01:55,170 --> 01:01:56,876 voy a dejarlos decirte dónde estás. 1477 01:01:56,900 --> 01:01:58,596 Sois el equipo número cuatro. 1478 01:01:58,620 --> 01:01:59,976 Llegaste al penúltimo tramo. 1479 01:02:00,000 --> 01:02:02,046 ¡Vamos! Dios mío. 1480 01:02:02,070 --> 01:02:04,450 - Chicos, muchas gracias. - Buen trabajo, niños. Buen trabajo, niños. 1481 01:02:07,860 --> 01:02:10,906 Bienvenido a la región de Alsacia en Francia. 1482 01:02:10,930 --> 01:02:12,960 Muchas gracias. Gracias. 1483 01:02:13,070 --> 01:02:15,170 Uno de los equipos más fuertes que existen. 1484 01:02:15,280 --> 01:02:17,076 Desafortunadamente, en esta etapa de la carrera, 1485 01:02:17,100 --> 01:02:19,316 Eres el último equipo en llegar. 1486 01:02:19,340 --> 01:02:21,480 - Sí. - Lo sabíamos. 1487 01:02:21,590 --> 01:02:23,316 lamento decirte eso 1488 01:02:23,340 --> 01:02:25,200 has sido eliminado de la carrera. 1489 01:02:26,240 --> 01:02:30,696 Lo sabíamos. Tuvimos un... Nosotros Tuvimos un... Tuvimos un día difícil. 1490 01:02:30,720 --> 01:02:33,310 Estoy... estoy orgulloso de nosotros. 1491 01:02:35,240 --> 01:02:38,146 Um, estoy orgulloso de nosotros porque siento que, 1492 01:02:38,170 --> 01:02:40,316 um, somos fuertes, y luchamos muy duro 1493 01:02:40,340 --> 01:02:43,060 Estoy-estoy muy agradecido de que este ha sido mi socio. 1494 01:02:44,070 --> 01:02:47,480 Estoy muy feliz. Él es... yo Lo amo mucho, y... yo... 1495 01:02:47,590 --> 01:02:50,046 Este es un momento maravilloso para pasar juntos, y es 1496 01:02:50,070 --> 01:02:51,766 Lo apreciaré, así que estoy muy feliz. 1497 01:02:51,790 --> 01:02:53,130 Me desanima que no estemos... 1498 01:02:53,240 --> 01:02:54,566 - ¿Sabes a qué me refiero? Como... - Sí. que nosotros 1499 01:02:54,590 --> 01:02:56,256 - Me estoy divirtiendo mucho. - La oportunidad de ver el mundo. 1500 01:02:56,280 --> 01:02:57,636 - Esto es sólo... - La oportunidad de ver el mundo. 1501 01:02:57,660 --> 01:02:59,256 - ha sido increíble. - Sí. 1502 01:02:59,280 --> 01:03:00,774 La oportunidad de ejecutar esto con él ha sido increíble. 1503 01:03:00,798 --> 01:03:01,006 Sí. 1504 01:03:01,030 --> 01:03:03,580 No creo que pudiera haberlo hecho Lo he hecho con cualquier otro compañero de equipo. 1505 01:03:03,690 --> 01:03:06,316 Creo que, en el fondo de nuestro corazón, 1506 01:03:06,340 --> 01:03:08,790 Sé que somos como un equipo que puede llegar al final. 1507 01:03:08,900 --> 01:03:10,216 Corrimos diez etapas. 1508 01:03:10,240 --> 01:03:12,720 Ponemos mucha presión en muchos equipos. 1509 01:03:12,830 --> 01:03:13,048 Bien. 1510 01:03:13,072 --> 01:03:15,006 Sé que todos van a duerme un poco más tranquilo esta noche 1511 01:03:15,030 --> 01:03:16,666 sabiendo que no lo somos corriendo detrás de ellos -sí. 1512 01:03:16,690 --> 01:03:19,076 - En el próximo tramo. - Sí, ellos... sí, apuesto. 1513 01:03:19,100 --> 01:03:20,820 Simplemente estoy orgulloso de ti, estoy orgulloso de nosotros. 1514 01:03:20,930 --> 01:03:22,170 Lo hicimos. 1515 01:03:22,280 --> 01:03:24,630 - Sí. Lo hicimos. - Lo hicimos. 1516 01:03:26,720 --> 01:03:32,696 Subtítulos patrocinados por CBS y Toyota. 1517 01:03:32,720 --> 01:03:35,720 Subtitulado por acceso a los medios. grupo en wgbh access.Wgbh.Org. 1518 01:03:49,240 --> 01:03:51,216 La próxima vez en lo increíble. carrera, las tensiones aumentan 1519 01:03:51,240 --> 01:03:53,410 - Necesito que prestes atención. - Hermano. 1520 01:03:53,520 --> 01:03:55,076 Te estás poniendo demasiado de mi lado. 1521 01:03:55,100 --> 01:03:56,220 Estoy tratando de mantener una actitud positiva. 1522 01:03:56,310 --> 01:03:57,526 No quiero oír eso. 1523 01:03:57,550 --> 01:04:00,960 Mientras los equipos compiten por un lugar entre los tres finalistas. 1524 01:04:01,070 --> 01:04:02,046 ¿Dónde está? 1525 01:04:02,070 --> 01:04:03,666 Ya nadie ayuda a nadie. 1526 01:04:03,690 --> 01:04:06,696 - Esto no es poca cosa. - El dolor es temporal. 1527 01:04:06,720 --> 01:04:07,750 Eso es una locura.