1
00:00:19,400 --> 00:00:21,370
♪ Je n'avais jamais rencontré personne ♪

2
00:00:21,770 --> 00:00:26,220
♪ ça m'a vraiment fait
comprends le sens de ce mot ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:29,520
♪ Mais après t'avoir rencontré, ♪

4
00:00:29,920 --> 00:00:34,470
♪ mon cœur s'emballe à chaque battement ♪

5
00:00:35,900 --> 00:00:38,520
♪ Tu es la seule personne ♪

6
00:00:39,400 --> 00:00:42,770
♪ qui fait tout
ça arrive en moi ♪

7
00:00:44,320 --> 00:00:50,320
♪ La longue attente est enfin terminée ♪

8
00:00:51,950 --> 00:00:56,120
♪ Désormais,
Je me donne entièrement à toi ♪

9
00:00:56,450 --> 00:00:59,250
♪ Toujours à tes côtés,
Je ne partirai jamais ♪

10
00:01:00,570 --> 00:01:04,319
♪ Fais-moi confiance,
Je serai toujours à tes côtés ♪

11
00:01:04,870 --> 00:01:07,400
♪ Tiens-moi la main, veux-tu ? ♪

12
00:01:08,280 --> 00:01:09,330
♪ Mon amour ♪

13
00:01:09,330 --> 00:01:12,980
[Les Quatre Éléments : Air]

14
00:01:13,620 --> 00:01:52,970
{\an8}[Aperçu de l'épisode précédent]

15
00:01:13,650 --> 00:01:15,000
Quand tout sera fini,

16
00:01:15,470 --> 00:01:17,550
Allons à Madelin voir la neige ensemble.

17
00:01:18,220 --> 00:01:20,650
La station a envoyé un signal
sortir d'ici immédiatement.

18
00:01:23,870 --> 00:01:24,720
Où est Mme Blew ?

19
00:01:25,420 --> 00:01:27,100
Mademoiselle Blew a été capturée.

20
00:01:27,670 --> 00:01:28,150
Il y a?

21
00:01:28,300 --> 00:01:29,240
J'ai allumé le tracker.

22
00:01:29,670 --> 00:01:31,220
Ils arriveront bientôt.

23
00:01:31,450 --> 00:01:32,270
Est-ce un piège ?

24
00:01:32,850 --> 00:01:33,470
Je sais.

25
00:01:33,920 --> 00:01:35,670
Même si c'est un piège,
Je dois y aller.

26
00:01:36,100 --> 00:01:38,270
Grace, Helena a disparu.

27
00:01:40,300 --> 00:01:41,220
Alors laisse-moi la tuer.

28
00:01:48,950 --> 00:01:49,729
Mademoiselle. Soufflé !

29
00:01:51,550 --> 00:01:52,670
Mademoiselle. Soufflé.

30
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
Mademoiselle Wayo.

31
00:02:08,770 --> 00:02:10,120
Je ne vais pas bien.

32
00:02:21,720 --> 00:02:23,050
Vous me ressemblez beaucoup.

33
00:03:15,600 --> 00:03:17,650
Je sais que tu ne le fais pas
est une très mauvaise personne.

34
00:03:20,800 --> 00:03:22,900
Je ne sais pas ce que tu as vécu,

35
00:03:24,950 --> 00:03:26,400
mais ton regard me dit

36
00:03:26,800 --> 00:03:28,570
que tu ne veux pas faire ça.

37
00:03:30,020 --> 00:03:31,220
Je peux vous aider.

38
00:03:36,720 --> 00:03:38,540
Grace vous utilise.

39
00:03:40,120 --> 00:03:41,640
Si quelque chose arrive,

40
00:03:42,450 --> 00:03:44,120
C'est toi qui va mourir.

41
00:03:46,300 --> 00:03:47,470
Retourne.

42
00:03:49,280 --> 00:03:50,960
Je sais que tu ne le fais pas
je veux faire ces choses.

43
00:03:51,600 --> 00:03:52,650
S'il te plaît, pardonne-moi.

44
00:03:54,100 --> 00:03:55,600
Je veux juste survivre.

45
00:03:56,850 --> 00:03:58,610
Je ne veux plus être impliqué dans ça.

46
00:04:02,520 --> 00:04:04,070
Si vous êtes prêt à m'aider,

47
00:04:05,260 --> 00:04:06,290
je promets

48
00:04:07,770 --> 00:04:09,620
que je demanderai pardon à mon père.

49
00:04:10,150 --> 00:04:12,200
Que puis-je faire
seul pour t'aider ?

50
00:04:12,890 --> 00:04:14,770
Les hommes de Grace encerclés
complètement cet endroit.

51
00:04:20,769 --> 00:04:21,970
Changeons d'identité.

52
00:04:23,220 --> 00:04:25,850
je vais vite m'enfuir
et appelle la police

53
00:04:26,970 --> 00:04:29,900
pour aider à arrêter Grace
et les autres rebelles.

54
00:04:58,770 --> 00:05:01,870
Je promets que je reviendrai
le plus rapidement possible pour vous sauver.

55
00:05:03,020 --> 00:05:04,720
Faites de votre mieux pour gagner du temps.

56
00:05:45,920 --> 00:05:46,850
Mademoiselle Wayo.

57
00:05:57,220 --> 00:05:59,120
Je suis contente que tu vas bien.

58
00:06:01,650 --> 00:06:02,200
Mademoiselle Wayo.

59
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
Mademoiselle Wayo!

60
00:06:26,100 --> 00:06:26,950
Mademoiselle Wayo!

61
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
Ne me quittez pas, mademoiselle Wayo.

62
00:06:32,300 --> 00:06:33,150
Mademoiselle Wayo.

63
00:06:36,770 --> 00:06:37,650
Mademoiselle Wayo!

64
00:06:53,150 --> 00:06:54,450
- Merci.
- Merci.

65
00:07:07,470 --> 00:07:08,670
Comment va Lom ?

66
00:07:09,650 --> 00:07:10,600
Fai m'a appelé

67
00:07:10,600 --> 00:07:11,800
et je suis très inquiet.

68
00:07:12,270 --> 00:07:13,570
Elle n'a pas encore repris conscience.

69
00:07:16,800 --> 00:07:19,070
Pourquoi as-tu eu
Pourquoi sortir Lom de l'hôpital ?

70
00:07:19,520 --> 00:07:21,750
Pourquoi prendre ce risque
de la vie pour quelque chose comme ça ?

71
00:07:24,220 --> 00:07:26,120
Tu sais aussi
à quel point P'Lom est têtu.

72
00:07:26,500 --> 00:07:27,150
Si nous n'avons pas aidé,

73
00:07:27,150 --> 00:07:28,670
Elle allait s'enfuir elle-même.

74
00:07:35,520 --> 00:07:36,600
je ne comprends pas

75
00:07:37,250 --> 00:07:39,120
pourquoi Lom a-t-il besoin
risquer sa propre vie

76
00:07:40,350 --> 00:07:41,670
pour protéger cette femme.

77
00:07:42,520 --> 00:07:43,920
C'est juste une princesse.

78
00:07:46,870 --> 00:07:48,050
Pour l'amour.

79
00:07:51,300 --> 00:07:53,370
Elle a probablement trouvé
quelqu'un qu'elle aime vraiment.

80
00:07:57,700 --> 00:07:58,150
Mais…

81
00:08:00,920 --> 00:08:02,170
comment est-ce possible ?

82
00:08:05,320 --> 00:08:06,820
Lom et la princesse ont explosé

83
00:08:08,240 --> 00:08:09,370
peuvent-ils être ensemble ?

84
00:08:11,220 --> 00:08:13,170
Mais c'est en fait une raison
fier, n'est-ce pas, P'Nam ?

85
00:08:14,150 --> 00:08:18,050
Au moins P'Lom a eu le courage de se battre
jusqu'au bout pour protéger ceux qu'elle aime.

86
00:08:21,700 --> 00:08:23,600
Mademoiselle. J'ai explosé aussi
Vous devriez pouvoir le ressentir.

87
00:08:26,470 --> 00:08:30,020
En fait, comme Mme Is Blew ?

88
00:08:41,620 --> 00:08:43,720
Ma fille, ça va ?

89
00:08:46,800 --> 00:08:47,750
Père.

90
00:08:53,650 --> 00:08:54,380
Karel.

91
00:08:57,000 --> 00:08:58,450
Les rebelles ont tous été éliminés.

92
00:08:59,250 --> 00:09:00,420
Ma sœur, vous pouvez être rassurée maintenant.

93
00:09:01,820 --> 00:09:02,950
Avant,

94
00:09:04,320 --> 00:09:07,600
Je n'en avais aucune idée
de tout ce que tu as souffert.

95
00:09:09,700 --> 00:09:11,770
Désolé de ne pas l'avoir fait
réussi à vous protéger.

96
00:09:18,670 --> 00:09:20,420
Ce n'était pas ta faute.

97
00:09:30,900 --> 00:09:33,050
Dieu merci, ma fille va bien.

98
00:09:38,550 --> 00:09:39,600
Et

99
00:09:41,200 --> 00:09:42,620
Mademoiselle Wayo ?

100
00:09:45,220 --> 00:09:46,200
Comment va-t-elle ?

101
00:09:48,900 --> 00:09:49,970
Elle ne s'est pas encore réveillée,

102
00:09:50,820 --> 00:09:52,950
Mais dans l’ensemble, la situation est déjà sûre.

103
00:09:56,550 --> 00:09:58,190
Pour votre sécurité,

104
00:09:59,670 --> 00:10:03,140
demain après le médecin
terminez votre examen physique,

105
00:10:03,570 --> 00:10:05,570
je t'emmène immédiatement
Retour à Madelin.

106
00:10:09,400 --> 00:10:10,470
Demain?

107
00:10:44,470 --> 00:10:45,750
- Salut, Lom.
-Lom.

108
00:10:46,770 --> 00:10:47,690
Comment vas-tu?

109
00:10:48,050 --> 00:10:49,100
Est-ce que tu vas bien ?

110
00:10:53,800 --> 00:10:55,970
j'avais déjà imaginé
que vous seriez tous là.

111
00:10:59,250 --> 00:11:00,520
Vous insistez toujours.

112
00:11:09,900 --> 00:11:10,870
Où est Mme Blew ?

113
00:11:18,470 --> 00:11:19,870
Mademoiselle. Soufflé

114
00:11:22,100 --> 00:11:24,570
Il a été libéré ce matin.

115
00:11:27,190 --> 00:11:29,940
Je peux aller la voir ?

116
00:11:30,450 --> 00:11:31,020
Non.

117
00:11:35,570 --> 00:11:37,000
Tu dois encore continuer
traitement de rééducation.

118
00:11:37,970 --> 00:11:40,020
Le médecin a dit que
tu dois rester ici.

119
00:11:41,750 --> 00:11:45,200
Même si tu pars maintenant,
Il n'y aura plus de temps.

120
00:11:50,770 --> 00:11:51,970
Pourquoi, P' ?

121
00:11:56,600 --> 00:11:59,170
Mademoiselle. Blew reviendra
à Madelin cet après-midi.

122
00:12:06,970 --> 00:12:08,670
Ce matin,
Mademoiselle. Blew est venu vous rendre visite,

123
00:12:08,670 --> 00:12:10,300
mais tu ne t'étais pas encore réveillé.

124
00:12:12,800 --> 00:12:14,750
Alors, elle t'a laissé cette lettre.

125
00:12:24,300 --> 00:12:26,800
Mademoiselle Wayo, quand vous lirez cette lettre,

126
00:12:29,870 --> 00:12:31,500
Je serai probablement parti maintenant.

127
00:12:33,920 --> 00:12:36,120
Je suis désolé de ne pas l'avoir fait
démissionner personnellement.

128
00:12:38,870 --> 00:12:41,770
En raison de questions officielles urgentes,
Je dois y retourner pour m'occuper des rebelles.

129
00:12:44,160 --> 00:12:46,640
Alors je reviens
immédiatement à Madelin.

130
00:12:50,950 --> 00:12:53,800
Merci d'être encore en vie.

131
00:12:59,670 --> 00:13:01,020
Merci

132
00:13:02,850 --> 00:13:04,500
pour être toujours avec moi,

133
00:13:08,370 --> 00:13:09,300
pour avoir pris soin de moi

134
00:13:13,850 --> 00:13:15,500
et protège-moi.

135
00:13:22,300 --> 00:13:25,470
Merci d'avoir été blessé par moi
cause et pour avoir risqué sa propre vie.

136
00:13:29,010 --> 00:13:30,380
J'ai déjà senti à quel point

137
00:13:31,580 --> 00:13:34,280
ton amour est immense.

138
00:13:36,400 --> 00:13:38,600
C'est le plus
partie précieuse de ma vie.

139
00:13:40,320 --> 00:13:45,900
Je suis très heureux d'avoir reçu
l'amour de la personne que j'aime.

140
00:13:57,450 --> 00:13:58,920
Cette fois,

141
00:14:00,550 --> 00:14:02,550
Je ne sais pas quand nous nous reverrons.

142
00:14:04,950 --> 00:14:06,700
Chaque fois que je sens la douce brise,

143
00:14:10,950 --> 00:14:12,950
Je me souviendrai de toi.

144
00:14:18,470 --> 00:14:19,500
Je t'aime.

145
00:14:47,170 --> 00:14:49,400
J'espère que tu vis heureux.

146
00:14:52,100 --> 00:14:54,620
Je ferai aussi mon devoir.

147
00:15:51,970 --> 00:15:56,100
♪ Tu n'as pas besoin de dire ça à la hâte ♪

148
00:15:59,770 --> 00:16:04,000
♪ Je veux que tu aies du temps ♪

149
00:16:06,500 --> 00:16:09,720
♪ Tout ce que nous vivons ♪

150
00:16:10,420 --> 00:16:14,620
♪ Et tout le temps où nous étions ensemble ♪

151
00:16:15,200 --> 00:16:19,870
♪ Je le garde toujours dans mon cœur,
incapable d'oublier, ♪

152
00:16:22,950 --> 00:16:27,120
♪ dans chaque histoire que j'ai vécue ♪

153
00:16:30,600 --> 00:16:35,100
♪ Que ce soit bon ou mauvais, ♪

154
00:16:37,500 --> 00:16:40,620
♪ tout m'a fait réaliser ♪

155
00:16:41,380 --> 00:16:45,910
♪ C'est bon de t'avoir avec moi ♪

156
00:16:46,090 --> 00:16:52,330
♪ est vraiment significatif ♪

157
00:16:53,050 --> 00:16:54,850
♪ Reste à mes côtés ♪

158
00:16:55,770 --> 00:17:00,420
♪ Puis-je te demander de rester ici ? ♪

159
00:17:01,600 --> 00:17:07,550
♪ Tu sais, dans mon
de tout mon cœur il n'y a que toi ♪

160
00:17:08,470 --> 00:17:10,200
♪ Reste à mes côtés ♪

161
00:17:11,400 --> 00:17:15,970
♪ Qu'à partir de maintenant les jours ♪

162
00:17:16,470 --> 00:17:20,859
♪ c'est juste toi et moi ♪

163
00:17:22,599 --> 00:17:26,619
♪ S'il te plaît
Ne pars pas du tout ♪

164
00:17:46,250 --> 00:17:48,900
♪ Que dois-je faire ? ♪

165
00:17:54,920 --> 00:17:56,650
♪ Reste à mes côtés ♪

166
00:17:57,770 --> 00:18:02,550
♪ Puis-je te demander de rester ici ? ♪

167
00:18:03,470 --> 00:18:10,000
{\an8}♪ Tu sais, dans mon
de tout mon cœur il n'y a que toi ♪

168
00:18:07,020 --> 00:18:08,680
Je vous confie Madelin.

169
00:18:09,520 --> 00:18:10,590
Vous devez survivre.

170
00:18:10,200 --> 00:18:12,490
{\an8}♪ Reste à mes côtés ♪

171
00:18:11,120 --> 00:18:12,300
La princesse doit retourner auprès de Madelin.

172
00:18:13,000 --> 00:18:18,190
{\an8}♪ Qu'à partir de maintenant les jours ♪

173
00:18:14,290 --> 00:18:18,690
Mais maintenant…
Je veux rester ici pour toujours.

174
00:18:18,190 --> 00:18:23,700
{\an8}♪ juste toi et moi ♪

175
00:18:24,740 --> 00:18:29,490
♪ S'il te plaît
Ne pars pas du tout ♪

176
00:18:43,200 --> 00:18:45,170
Je savais que tu serais là.

177
00:18:47,550 --> 00:18:50,570
Cela fait plus d'un mois.

178
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
Votre jambe a-t-elle déjà récupéré ?

179
00:18:54,720 --> 00:18:57,770
Je pense que maintenant nous avons juste besoin
guéris ton cœur brisé.

180
00:18:59,320 --> 00:19:01,640
Tu es venu si loin de
Surat Thani juste pour me déranger ?

181
00:19:03,150 --> 00:19:04,720
Elle s'inquiète pour toi.

182
00:19:11,170 --> 00:19:11,720
En fait,

183
00:19:12,570 --> 00:19:15,720
Qu'est-ce que ton oncle a dit
Le roi Arthur a envoyé une lettre

184
00:19:15,720 --> 00:19:17,080
nous invitant à aller à Madelin

185
00:19:17,340 --> 00:19:19,340
parce qu'il veut organiser
un dîner de remerciement pour nous.

186
00:19:24,820 --> 00:19:27,570
Sérieux? Je ne le savais pas.

187
00:19:29,170 --> 00:19:30,350
Comment peux-tu le savoir ?

188
00:19:30,470 --> 00:19:32,550
Tu restes caché comme ça tout le temps,
seul, en silence.

189
00:19:33,170 --> 00:19:35,220
Ne répond pas au téléphone, ne répond à personne.

190
00:19:36,350 --> 00:19:36,920
Il en est ainsi.

191
00:19:41,400 --> 00:19:42,600
Il était temps, P'Lom.

192
00:19:42,600 --> 00:19:44,070
Si elle vous manque, poursuivez-la.

193
00:19:49,350 --> 00:19:53,150
D'un côté je veux y aller,
mais d'un autre côté j'ai peur.

194
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
Maintenant, tout est différent d’avant.

195
00:20:01,020 --> 00:20:03,650
Alors tu as l'intention de vivre
le reste de ta vie avec cette peur ?

196
00:20:07,820 --> 00:20:10,600
Hé, policier,
Tu es vraiment un lâche.

197
00:20:11,450 --> 00:20:13,780
Face à des criminels auparavant,
Il ne semblait pas avoir peur du tout.

198
00:20:14,470 --> 00:20:16,720
je pense que tu devrais aller voir 
de vos propres yeux.

199
00:20:16,720 --> 00:20:18,470
Si ça ne marche vraiment pas, alors tu laisses tomber 
revenir pour de bon et avancer.

200
00:20:19,600 --> 00:20:21,220
Nous irons avec vous.

201
00:20:21,750 --> 00:20:23,350
Peu importe la fin,

202
00:20:23,650 --> 00:20:26,520
nous vous soutiendrons toujours.

203
00:20:42,900 --> 00:20:44,520
Mademoiselle Wayo a déjà accepté l'invitation

204
00:20:44,520 --> 00:20:46,280
assister au banquet à Madelin ?

205
00:20:47,400 --> 00:20:50,550
Oui, ma sœur,
Papa vient de recevoir le rapport.

206
00:20:56,170 --> 00:20:59,790
N'es-tu pas heureux ?
Vous verrez enfin qui vous a sauvé.

207
00:21:03,490 --> 00:21:06,710
Je suis heureux. Mais maintenant j'ai des choses 
d'État très important à résoudre

208
00:21:07,020 --> 00:21:08,820
et je m'inquiète si j'y arriverai
préparer le banquet à temps.

209
00:21:10,600 --> 00:21:11,650
Je comprends.

210
00:21:12,270 --> 00:21:16,220
Une fois que la question des rebelles se sera calmée,
vous devrez préparer le couronnement.

211
00:21:17,250 --> 00:21:17,700
Oui.

212
00:21:19,530 --> 00:21:23,060
Pour que je puisse te faire confiance
l'accueil des invités ?

213
00:21:24,050 --> 00:21:24,620
Bien sûr.

214
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
Je vais bien organiser le dîner
merci et prenez bien soin de vos invités.

215
00:22:12,670 --> 00:22:14,670
N'hésitez pas.

216
00:22:17,910 --> 00:22:19,910
J'ai vu que la lumière de ton
la pièce est toujours éclairée.

217
00:22:21,500 --> 00:22:22,800
Vous travaillez toujours ?

218
00:22:23,150 --> 00:22:23,670
Hmm.

219
00:22:24,700 --> 00:22:25,150
Oui.

220
00:22:26,800 --> 00:22:27,420
Très dévoué.

221
00:22:33,500 --> 00:22:34,720
En te voyant ainsi,

222
00:22:34,920 --> 00:22:38,550
je suis encore plus sûr
que Madelin prospérera.

223
00:22:38,650 --> 00:22:40,850
Cela surpassera certainement
ma période au gouvernement.

224
00:22:43,570 --> 00:22:46,000
Papa, je ne le fais pas de toute façon
Je peux me comparer à toi.

225
00:22:52,870 --> 00:22:54,440
Père, s'il te plaît

226
00:22:55,090 --> 00:22:58,210
considérons à nouveau le
possibilité d'abdiquer, peut-être ?

227
00:23:00,970 --> 00:23:01,600
Pourquoi?

228
00:23:04,120 --> 00:23:06,700
Je pense que ta santé est toujours bonne,

229
00:23:07,920 --> 00:23:09,770
pas besoin de passer
le trône à moi en toute hâte.

230
00:23:12,050 --> 00:23:14,100
La rébellion qui a eu lieu en Thaïlande

231
00:23:15,020 --> 00:23:17,820
a laissé les habitants de Madelin inquiets.

232
00:23:18,850 --> 00:23:22,100
Votre couronnement peut vous aider
pour stabiliser la situation.

233
00:23:25,590 --> 00:23:26,530
Dans ce cas,

234
00:23:27,590 --> 00:23:29,220
si je prends le trône

235
00:23:30,720 --> 00:23:32,320
et après que Karel soit prêt,

236
00:23:33,650 --> 00:23:35,650
Puis-je lui passer le trône ?

237
00:23:37,820 --> 00:23:39,670
Pourquoi le transmettre à Karel ?

238
00:23:40,470 --> 00:23:42,800
Il est prêt à vous aider.

239
00:23:45,850 --> 00:23:46,770
En vérité,

240
00:23:49,200 --> 00:23:51,500
Je ne pense pas seulement à abdiquer,

241
00:23:55,570 --> 00:23:57,750
mais aussi de renoncer
à ma position dans la famille royale.

242
00:24:00,070 --> 00:24:01,820
Seulement si un membre de
la royauté commet un délit grave

243
00:24:02,350 --> 00:24:05,670
ou choisir d'épouser un citoyen ordinaire

244
00:24:07,360 --> 00:24:09,360
c'est qu'il perd son statut royal.

245
00:24:11,070 --> 00:24:14,970
je suis sûr que ma fille
Je ne violerais jamais ces deux règles.

246
00:24:16,350 --> 00:24:17,570
Qu'est-ce qui t'arrive ?

247
00:24:21,020 --> 00:24:21,970
Je vais bien, papa.

248
00:24:24,120 --> 00:24:26,550
Alors ne m'en parle plus.

249
00:24:28,120 --> 00:24:29,970
Et n'oublie pas de

250
00:24:30,900 --> 00:24:33,690
que la responsabilité
premier dans la ligne de succession

251
00:24:34,370 --> 00:24:36,370
est plus important que
qu'autre chose.

252
00:24:42,400 --> 00:24:43,070
Je suivrai vos conseils.

253
00:25:43,820 --> 00:25:45,900
Entrez, s'il vous plaît.
Le roi Arthur attend déjà à l’intérieur.

254
00:26:05,750 --> 00:26:07,020
Vous n'avez pas besoin d'être nerveux.

255
00:26:11,920 --> 00:26:13,020
Mademoiselle Wayo, avez-vous déjà
Avez-vous complètement récupéré ?

256
00:26:15,000 --> 00:26:16,200
J'ai déjà récupéré.

257
00:26:22,270 --> 00:26:24,520
La princesse Catherine n'est-elle pas venue ?

258
00:26:25,050 --> 00:26:27,650
Ma sœur est occupée avec
affaires officielles et je n'ai pas pu venir.

259
00:26:28,220 --> 00:26:30,300
Mais elle a promis que
sera présent au dîner.

260
00:26:36,770 --> 00:26:38,670
Tu dois être fatigué du voyage,

261
00:26:39,260 --> 00:26:41,260
va te reposer.

262
00:26:47,470 --> 00:26:47,970
S'il te plaît.

263
00:27:08,120 --> 00:27:08,570
Hé.

264
00:27:08,920 --> 00:27:11,600
Après avoir déposé les sacs,
Promenons-nous dans le jardin, d'accord ?

265
00:27:11,600 --> 00:27:12,850
Peut-être que nous pouvons trouver Mme Blew.

266
00:27:13,850 --> 00:27:15,280
Le palais est si grand que,

267
00:27:15,670 --> 00:27:17,070
si Mme Blew ne veut pas nous voir,

268
00:27:17,120 --> 00:27:18,820
même si nous sommes au même endroit
nous ne pourrons pas la trouver.

269
00:27:19,400 --> 00:27:20,670
Mademoiselle Blew est probablement occupée.

270
00:27:20,670 --> 00:27:22,220
Je suis sûr que nous le ferons
on la retrouve ce soir, non ?

271
00:27:22,350 --> 00:27:23,050
Il en est ainsi.

272
00:27:23,120 --> 00:27:24,870
Deux personnes destinées
Ils ne se perdront pas, P'.

273
00:27:24,870 --> 00:27:25,370
Oui.

274
00:27:43,520 --> 00:27:45,050
La princesse Catherine est arrivée.

275
00:28:14,220 --> 00:28:15,700
N'hésitez pas.

276
00:28:36,250 --> 00:28:39,200
Princesse Catherine, c'est un plaisir de vous revoir.

277
00:28:41,650 --> 00:28:43,550
Mademoiselle Wayo, bienvenue ici.

278
00:28:43,950 --> 00:28:46,400
Est-ce que tout est bien servi ?

279
00:28:49,170 --> 00:28:50,660
Le prince Karel a déjà arrangé

280
00:28:50,660 --> 00:28:53,450
grand soin pour
moi et ma famille.

281
00:28:54,950 --> 00:28:56,350
Donc, je suis soulagé.

282
00:28:59,120 --> 00:28:59,700
Alors...

283
00:29:00,130 --> 00:29:01,850
Mademoiselle Fah, le voyage était-il fatiguant ?

284
00:29:02,600 --> 00:29:03,750
Je ne suis pas fatigué du tout.

285
00:29:04,520 --> 00:29:05,750
Est-ce que Votre Altesse va bien ?

286
00:29:06,400 --> 00:29:07,370
Je vais bien.

287
00:29:09,720 --> 00:29:11,420
Mademoiselle Nam, comment allez-vous ?

288
00:29:13,070 --> 00:29:14,070
Je vais bien.

289
00:29:56,820 --> 00:29:58,470
Je suis très reconnaissant envers vous tous.

290
00:29:59,350 --> 00:30:01,850
Merci d'avoir participé
du sauvetage de ma fille,

291
00:30:03,100 --> 00:30:04,550
surtout Miss Wayo.

292
00:30:10,370 --> 00:30:12,500
S'il y a quelque chose
que je peux rembourser,

293
00:30:12,950 --> 00:30:13,800
s'il vous plaît dites.

294
00:30:19,720 --> 00:30:21,250
Si ce n'est pas gênant,

295
00:30:21,520 --> 00:30:25,000
Puis-je interviewer ?
et couvrir cette cérémonie de couronnement ?

296
00:30:26,500 --> 00:30:29,320
Bien sûr. La cérémonie aura lieu le mois prochain.

297
00:30:31,000 --> 00:30:32,070
Donc ça veut dire

298
00:30:32,450 --> 00:30:34,450
que la princesse bientôt
deviendra reine, non ?

299
00:30:35,900 --> 00:30:37,550
Je suis toujours le même qu'avant.

300
00:30:41,850 --> 00:30:45,000
Par conséquent,
au nom de la famille Watinwanich,

301
00:30:45,100 --> 00:30:47,470
je te félicite déjà
attendu à la princesse Blew.

302
00:30:52,600 --> 00:30:53,720
Nous ne pouvons plus l'appeler princesse.

303
00:30:59,500 --> 00:31:01,620
Nous devrions l'appeler Reine Catherine.

304
00:31:04,320 --> 00:31:06,700
Je vous offre mes félicitations.

305
00:31:10,900 --> 00:31:13,700
Mademoiselle Wayo, vous pouvez continuer
m'appelle comme avant.

306
00:31:15,550 --> 00:31:18,100
J'ai peur de ne plus pouvoir
je ne l'appelle plus comme avant,

307
00:31:19,050 --> 00:31:22,640
parce que maintenant tout n'est plus comme avant.

308
00:31:36,100 --> 00:31:37,400
Quand tu deviendras reine,

309
00:31:38,720 --> 00:31:41,250
il faudra commencer
penser au mariage.

310
00:31:42,820 --> 00:31:46,000
Ma fille, as-tu déjà pensé à te marier ?

311
00:31:47,220 --> 00:31:50,520
Ou y a-t-il un prince que vous aimez ?

312
00:31:53,600 --> 00:31:55,100
Je n'ai jamais pensé aux questions d'amour.

313
00:31:56,120 --> 00:31:58,500
Cela ne peut pas être le cas,
tu dois commencer à y réfléchir.

314
00:31:59,950 --> 00:32:01,270
Que pensez-vous du prince Henry ?

315
00:32:02,120 --> 00:32:03,700
Il t'aime toujours beaucoup.

316
00:32:05,120 --> 00:32:06,570
N'en parle pas, papa.

317
00:32:07,150 --> 00:32:08,350
Pour ne pas s'ennuyer
d'autres qui écoutent.

318
00:33:41,400 --> 00:33:44,370
Mademoiselle Wayo, vous et votre famille avez changé
retourner en Thaïlande pour demain ?

319
00:33:45,300 --> 00:33:46,070
Oui.

320
00:33:47,750 --> 00:33:50,400
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Tu peux me le dire.

321
00:33:51,270 --> 00:33:55,420
L'accueil au palais a été très bon,
nous sommes très reconnaissants.

322
00:33:55,750 --> 00:33:58,250
Juste moi et ma famille
nous sommes un peu gênés.

323
00:33:58,550 --> 00:34:01,050
Mes cousins ont du travail,
ils veulent donc y retourner le plus tôt possible.

324
00:34:02,700 --> 00:34:03,450
Quelle honte.

325
00:34:04,570 --> 00:34:07,120
Alors avant de rentrer,
Y a-t-il quelque chose que vous voulez faire ?

326
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Je peux l'arranger pour vous.

327
00:34:12,920 --> 00:34:14,300
Depuis que je suis arrivé ici,

328
00:34:15,090 --> 00:34:18,719
je n'ai pas encore eu l'occasion
parlez à la princesse Catherine.

329
00:34:20,199 --> 00:34:22,070
Je voudrais dire au revoir
elle avant de partir.

330
00:34:24,420 --> 00:34:26,719
Pas de problème, je le ferai savoir à ma sœur.

331
00:35:22,720 --> 00:35:24,720
Karel a dit que tu voulais me voir.

332
00:35:29,700 --> 00:35:30,350
Oui.

333
00:35:31,820 --> 00:35:33,120
Je voulais voir Miss. J'ai explosé,

334
00:35:34,970 --> 00:35:36,550
pas la princesse Catherine.

335
00:35:46,820 --> 00:35:47,970
Je retourne en Thaïlande.

336
00:35:53,370 --> 00:35:54,350
Je le sais déjà.

337
00:35:59,500 --> 00:36:00,650
En fin de compte,

338
00:36:01,320 --> 00:36:04,800
notre fin est comme celle d'une romance
ce qui n’a pas une issue heureuse.

339
00:36:06,840 --> 00:36:07,470
En fin de compte,

340
00:36:09,270 --> 00:36:11,020
la princesse ne peut être qu'avec le prince.

341
00:36:15,550 --> 00:36:18,920
Faisons comme si ce qui existait entre nous

342
00:36:20,250 --> 00:36:21,570
ce n'était qu'un rêve.

343
00:36:25,400 --> 00:36:28,470
Il est temps pour nous d'oublier tout ça

344
00:36:32,800 --> 00:36:34,050
et réveille-toi de ce rêve.

345
00:36:40,070 --> 00:36:41,720
Mademoiselle. Soufflé,
Peut-on vraiment oublier ?

346
00:36:48,300 --> 00:36:49,670
Peut-être que je ne peux pas oublier,

347
00:36:51,170 --> 00:36:52,950
Mais je garderai tout bien
au fond de mon cœur pour toujours.

348
00:37:01,050 --> 00:37:03,820
Que devons-nous faire
redevenir Vent et Pudpa ?

349
00:37:07,500 --> 00:37:09,550
Je ne peux pas juste penser
dans mon bonheur personnel,

350
00:37:11,220 --> 00:37:12,550
j'ai des responsabilités
que je dois accomplir.

351
00:37:16,200 --> 00:37:18,700
De plus, je veux
vous vivez bien votre propre vie.

352
00:37:23,150 --> 00:37:24,350
Je ne pense pas que j'y arriverai.

353
00:37:33,350 --> 00:37:34,550
Alors,

354
00:37:37,470 --> 00:37:38,670
Imaginez que je suis déjà mort.

355
00:37:42,120 --> 00:37:43,670
Le jour où Helena est morte,

356
00:37:46,220 --> 00:37:49,390
Pudpa a également quitté le monde
du Vent et je ne suis jamais revenu.

357
00:37:57,700 --> 00:37:59,350
J'ai l'impression d'avoir été abandonné.

358
00:38:09,650 --> 00:38:10,900
Je t'aime.

359
00:38:16,700 --> 00:38:19,100
Au revoir, princesse Catherine.

360
00:38:56,170 --> 00:38:57,420
Je t'aime aussi,

361
00:39:00,250 --> 00:39:01,120
Mademoiselle Wayo.

362
00:39:23,320 --> 00:39:25,200
Si un jour tu en as l'occasion,
revenez nous rendre visite.

363
00:39:25,570 --> 00:39:27,250
Madelin sera toujours la bienvenue chez vous.

364
00:39:27,970 --> 00:39:29,050
Madelin est très belle,

365
00:39:29,050 --> 00:39:30,720
Je reviendrai certainement un jour.

366
00:39:31,720 --> 00:39:34,550
Et si vous en avez l'occasion,
Vous pouvez également aller en Thaïlande.

367
00:39:34,870 --> 00:39:36,550
Ma ferme sera
toujours ouvert à vous.

368
00:39:37,920 --> 00:39:40,770
Et mon hôtel aussi.

369
00:39:41,550 --> 00:39:43,150
D'accord, je le ferai certainement.

370
00:39:44,270 --> 00:39:45,720
Alors disons au revoir pour l'instant.

371
00:41:02,700 --> 00:41:04,720
Ma sœur ne l'a pas encore fait
Voulez-vous quitter les chambres ?

372
00:41:05,470 --> 00:41:06,100
Oui.

373
00:41:06,570 --> 00:41:08,800
La princesse Blew est dans sa chambre depuis hier

374
00:41:08,970 --> 00:41:10,570
et il n'est toujours pas sorti.

375
00:41:16,890 --> 00:41:19,820
Voulez-vous que je l'informe ?

376
00:41:20,250 --> 00:41:21,900
ce prince Karel
Vous demandez une audience ?

377
00:41:25,300 --> 00:41:25,870
Ce n'est pas nécessaire.

378
00:42:11,100 --> 00:42:13,050
Depuis mon retour de Thaïlande,

379
00:42:14,950 --> 00:42:16,070
tu as beaucoup changé.

380
00:42:20,050 --> 00:42:21,150
Comment ai-je changé ?

381
00:42:22,620 --> 00:42:26,270
Tu sembles être parti
bonheur et sourire en Thaïlande.

382
00:42:31,770 --> 00:42:33,020
C'est à cause de Miss Wayo, n'est-ce pas ?

383
00:42:36,650 --> 00:42:38,000
Qu'est-ce que cela a à voir avec Mme Wayo ?

384
00:42:44,020 --> 00:42:45,670
Je sais que vous vous aimez tous les deux.

385
00:42:45,900 --> 00:42:47,820
Faites attention à ce que vous dites.

386
00:42:48,520 --> 00:42:51,850
Si notre père entend ça,
il sera furieux.

387
00:42:52,600 --> 00:42:54,340
Durant cette période,
J'ai besoin de me concentrer pleinement

388
00:42:54,600 --> 00:42:57,550
lors du prochain couronnement.

389
00:42:58,070 --> 00:43:00,170
je n'ai pas le temps de réfléchir
ces choses sans importance.

390
00:43:09,020 --> 00:43:10,620
Tu peux même me tromper,

391
00:43:12,720 --> 00:43:14,720
mais tu ne peux pas tricher
votre propre cœur.

392
00:43:26,150 --> 00:43:27,800
Je n'ai jamais trompé mon cœur.

393
00:43:29,400 --> 00:43:35,800
Mais je ne peux pas abandonner mon
responsabilités en tant qu'héritier.

394
00:43:37,800 --> 00:43:41,750
Dans la position dans laquelle je me trouve,
Je ne peux pas faire ce que je veux.

395
00:43:45,620 --> 00:43:46,740
je n'ai même pas le droit

396
00:43:48,370 --> 00:43:50,000
aimer qui je veux aimer.

397
00:43:59,470 --> 00:44:00,900
Alors tu admets

398
00:44:02,110 --> 00:44:03,010
qui l'aime ?

399
00:44:15,820 --> 00:44:16,370
Oui.

400
00:44:17,900 --> 00:44:19,320
J'adore Mademoiselle Wayo.

401
00:44:22,370 --> 00:44:24,350
Alors, choisissez ce qui vous rend heureux.

402
00:44:32,720 --> 00:44:34,120
Aussi loin que je me souvienne,

403
00:44:35,770 --> 00:44:37,350
tu as toujours sacrifié
tout pour cette famille,

404
00:44:41,250 --> 00:44:44,650
s'est consacré aux habitants de Madelin.

405
00:44:47,600 --> 00:44:50,920
Tu n'as jamais pensé à ton propre bonheur
et vos propres besoins.

406
00:44:56,920 --> 00:44:57,870
Cette fois,

407
00:44:58,470 --> 00:45:01,420
s'il te plaît, pense à toi et sois
un peu égoïste pour votre propre cœur.

408
00:45:05,470 --> 00:45:07,150
Même si je voulais faire ça,

409
00:45:10,320 --> 00:45:12,020
le père ne le permettrait jamais.

410
00:45:15,320 --> 00:45:16,620
Entre le trône et la personne que j'aime,

411
00:45:17,500 --> 00:45:19,550
Je n'ai jamais regretté aucun choix.

412
00:45:30,470 --> 00:45:32,600
Mais j'ai peur de décevoir

413
00:45:34,450 --> 00:45:35,400
et blessé son père.

414
00:45:37,250 --> 00:45:39,600
Même s'il est déçu et triste,
Cela ne durera pas éternellement.

415
00:45:41,860 --> 00:45:42,910
Mais si tu fais le mauvais choix,

416
00:45:44,930 --> 00:45:46,930
Vous pourriez le regretter pour le reste de votre vie.

417
00:46:05,000 --> 00:46:05,850
De plus,

418
00:46:06,600 --> 00:46:08,600
Madelin m'a toujours, n'est-ce pas ?

419
00:46:10,850 --> 00:46:14,600
je vais profiter de cette opportunité
concourir pour son trône.

420
00:46:24,500 --> 00:46:25,970
Merci Karel.

421
00:46:36,120 --> 00:46:37,200
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

422
00:46:38,220 --> 00:46:39,900
Ne prendrez-vous plus la couronne ?

423
00:46:47,120 --> 00:46:47,900
Oui.

424
00:46:50,570 --> 00:46:52,520
j'ai l'intention de démissionner
à ma position dans la famille royale.

425
00:46:53,750 --> 00:46:57,220
Je pense que je ne suis pas digne d'occuper
Le trône de la reine de Madelin.

426
00:46:59,620 --> 00:47:01,600
Parce que je suis tombé amoureux de
une personne ordinaire.

427
00:47:05,600 --> 00:47:07,270
Je suis tombé amoureux de Miss Wayo.

428
00:47:10,100 --> 00:47:12,250
De qui es-tu tombé amoureux ?

429
00:47:17,950 --> 00:47:19,970
J'adore Mademoiselle Wayo.

430
00:47:21,920 --> 00:47:24,920
Mais toi et Miss. Wayo
ils se sont rencontrés récemment.

431
00:47:30,200 --> 00:47:31,650
Même si ce n'était que peu de temps,

432
00:47:32,650 --> 00:47:36,400
nous avons traversé d'innombrables
situations de vie ou de mort ensemble.

433
00:47:38,520 --> 00:47:40,670
Elle a pris des risques
la vie elle-même pour moi,

434
00:47:43,020 --> 00:47:45,470
et je suis complètement sûr de ce sentiment.

435
00:47:52,250 --> 00:47:56,750
Comment peux-tu juste oublier
le devoir d'héritier du trône ?

436
00:47:58,550 --> 00:48:00,320
Père, s'il te plaît, pardonne-moi.

437
00:48:02,920 --> 00:48:07,550
Mais sans Miss. Wayo,
Je ne peux pas vivre.

438
00:48:09,570 --> 00:48:11,920
S'il vous plaît, réalisez mon souhait.

439
00:48:15,100 --> 00:48:17,700
Pour vous, Mademoiselle Wayo

440
00:48:18,500 --> 00:48:20,200
est plus important que Madelin ?

441
00:48:28,620 --> 00:48:29,400
Oui.

442
00:48:32,200 --> 00:48:37,120
Plus important que
que son titre royal et sa richesse ?

443
00:48:38,770 --> 00:48:39,870
Oui.

444
00:48:42,270 --> 00:48:44,170
Peu importe ce que je dis,

445
00:48:44,500 --> 00:48:46,550
Allez-vous vraiment choisir cette voie ?

446
00:48:50,750 --> 00:48:51,700
Oui.

447
00:48:57,850 --> 00:48:58,620
D'accord.

448
00:48:59,200 --> 00:49:02,000
Alors je vais te retirer ton titre de princesse
et vous rétrograder au statut de roturier.

449
00:49:02,170 --> 00:49:03,820
Vous devez quitter le palais immédiatement,

450
00:49:03,900 --> 00:49:08,450
sans emporter d'objets de valeur.

451
00:49:26,670 --> 00:49:29,650
J'ai déjà trouvé un endroit
paisible pour que vous restiez.

452
00:49:29,950 --> 00:49:31,650
Merci d'être prudent
de tout ça pour moi.

453
00:49:33,620 --> 00:49:35,650
Alors, que comptez-vous faire maintenant ?

454
00:49:36,200 --> 00:49:39,420
Après m'être installé,

455
00:49:39,570 --> 00:49:41,520
je vais en Thaïlande
cherchez Mademoiselle Wayo.

456
00:49:43,950 --> 00:49:46,900
Quant au père,
vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

457
00:49:47,250 --> 00:49:48,750
Il t'aime beaucoup.

458
00:49:49,100 --> 00:49:50,830
Il va bientôt se calmer.

459
00:50:39,370 --> 00:50:43,020
Dans un moment,
Il va bientôt commencer à neiger, non ?

460
00:50:44,820 --> 00:50:46,500
Quand tout sera fini,

461
00:50:48,000 --> 00:50:49,970
Allons à Madelin voir la neige ensemble.

462
00:51:18,220 --> 00:51:21,750
Voyez-vous les premières neiges ?

463
00:51:25,450 --> 00:51:28,100
Oui, je vois.

464
00:52:03,100 --> 00:52:04,870
La neige de Madelin

465
00:52:05,050 --> 00:52:07,350
est aussi beau que
Je vous l'ai dit, mademoiselle. Wayo ?

466
00:52:08,820 --> 00:52:09,800
Mademoiselle. Soufflé.

467
00:52:12,900 --> 00:52:14,450
Princesse Catherine,

468
00:52:15,020 --> 00:52:17,150
Que fais-tu ici ?

469
00:52:17,720 --> 00:52:20,200
Ne m'appelle plus traitement royal.

470
00:52:20,800 --> 00:52:22,350
Je ne suis plus une princesse.

471
00:52:23,970 --> 00:52:25,470
Comme ça?

472
00:52:29,570 --> 00:52:31,620
J'ai été puni par mon père.

473
00:52:32,750 --> 00:52:37,020
J'ai été déchu de mon titre
et expulsé du palais.

474
00:52:38,400 --> 00:52:39,850
Qu'as-tu fait de mal ?

475
00:52:40,050 --> 00:52:42,560
Pourquoi ton père postulerait-il
une punition aussi sévère ?

476
00:52:44,370 --> 00:52:46,100
je viens de dire

477
00:52:47,870 --> 00:52:49,600
que je t'aime.

478
00:52:59,050 --> 00:53:01,570
Maintenant, je les ai enfin tous traversés
les obstacles pour arriver à vous.

479
00:53:02,420 --> 00:53:03,870
Comme nous l'avions promis auparavant.

480
00:53:24,820 --> 00:53:29,500
Désormais, il n'y a plus que Lom et Blew,

481
00:53:31,120 --> 00:53:32,470
il n'y a plus de princesse.

482
00:53:32,670 --> 00:53:37,650
♪ Il suffit de t'avoir,
Je n'ai besoin de rien d'autre ♪

483
00:53:37,750 --> 00:53:39,070
Je t'aime.

484
00:53:38,700 --> 00:53:42,570
{\an8}♪ Quand nous sommes ensemble,
le cœur est réchauffé ♪

485
00:53:39,920 --> 00:53:41,500
Je t'aime aussi.

486
00:53:42,720 --> 00:53:47,050
♪ Tu es le sens de toute ma vie ♪

487
00:53:47,620 --> 00:53:51,500
♪ Dans tous les jours à venir, ♪

488
00:53:51,500 --> 00:53:54,720
♪ s'il te plaît, reste à mes côtés ♪

489
00:53:54,900 --> 00:53:59,470
♪ Soyons toujours ensemble ♪

490
00:54:33,250 --> 00:54:35,500
Quand reviendras-tu en Thaïlande ?

491
00:54:40,020 --> 00:54:44,120
J'avais prévu d'attendre ta cérémonie
du couronnement à la fin jusqu'au retour,

492
00:54:44,550 --> 00:54:46,600
mais maintenant j'ai changé d'avis.

493
00:54:47,950 --> 00:54:49,620
Je t'emmènerai avec moi en Thaïlande.

494
00:54:51,200 --> 00:54:54,120
Si les gens savent
que j'ai été déchu de mon titre,

495
00:54:54,870 --> 00:54:56,520
M'accepteront-ils toujours ?

496
00:54:57,520 --> 00:54:59,450
Je n'ai plus rien.

497
00:54:59,820 --> 00:55:01,850
Que vais-je faire en Thaïlande ?

498
00:55:03,270 --> 00:55:05,250
Tu dois juste prendre soin de me rendre heureux.

499
00:55:07,850 --> 00:55:12,600
Pas de problème,
Je prendrai soin de toi pour toujours.

500
00:55:21,620 --> 00:55:23,720
Je n'ai jamais imaginé
cela arriverait à ce point.

501
00:55:25,950 --> 00:55:27,620
Moi non plus.

502
00:55:28,470 --> 00:55:30,000
Cela ressemble à un rêve,

503
00:55:32,170 --> 00:55:33,900
Et en plus, c’est un beau rêve, n’est-ce pas ?

504
00:56:29,270 --> 00:56:31,420
Désolé,

505
00:56:33,770 --> 00:56:35,500
je voulais te donner
le respect que vous méritez.

506
00:56:38,500 --> 00:56:39,800
Pouvez-vous me comprendre ?

507
00:57:11,420 --> 00:57:12,690
Très doux.

508
00:57:15,970 --> 00:57:17,700
P'Din, as-tu des nouvelles de P'Lom ?

509
00:57:17,820 --> 00:57:19,700
Je suis très inquiet pour elle.

510
00:57:20,120 --> 00:57:23,550
Elle est seule dans un autre pays,
souffrir par amour depuis si longtemps.

511
00:57:24,270 --> 00:57:27,450
Si nous ne pouvons pas entrer en contact,
Je vais enregistrer sa disparition.

512
00:57:29,350 --> 00:57:31,200
Son téléphone portable est toujours éteint.

513
00:57:31,900 --> 00:57:33,650
Elle doit essayer de se ressaisir.

514
00:57:37,720 --> 00:57:40,350
Mais je vais essayer de faire

515
00:57:40,470 --> 00:57:43,050
Fah pour parler au prince Karel.

516
00:57:44,270 --> 00:57:47,200
Oh, mon P'Lom

517
00:57:47,300 --> 00:57:50,950
Tu dois pleurer beaucoup en ce moment.

518
00:57:51,120 --> 00:57:52,620
P'Din.

519
00:57:52,870 --> 00:57:55,800
J'ai déjà emmené ma sœur là-bas
où vit Mme Lom.

520
00:57:56,400 --> 00:57:59,140
Alors maintenant, ils doivent avoir
si trouvé, Votre Altesse.

521
00:58:01,570 --> 00:58:03,520
Ma sœur va enfin pouvoir être heureuse.

522
00:58:03,700 --> 00:58:06,800
Merci de me l'avoir fait savoir.

523
00:58:15,200 --> 00:58:17,320
Bonjour.

524
00:58:27,850 --> 00:58:30,270
Mademoiselle, êtes-vous Mademoiselle.

525
00:58:30,400 --> 00:58:32,720
Tu es si belle que tu ressembles à une princesse.

526
00:58:33,750 --> 00:58:35,050
Merci.

527
00:58:35,300 --> 00:58:37,520
Mademoiselle Wind a dit

528
00:58:37,650 --> 00:58:40,720
que tu es la personne qu'elle aime le plus.

529
00:58:42,120 --> 00:58:44,050
Princesse Wind de Miss Princesse,

530
00:58:44,120 --> 00:58:46,820
Mademoiselle. Wind vous a demandé
descendre prendre le petit déjeuner.

531
00:58:48,500 --> 00:58:49,300
Allons-y.

532
00:58:50,000 --> 00:58:51,700
- Tout de suite?
- Allez, princesse.

533
00:58:55,100 --> 00:58:56,220
Allons-y.

534
00:59:06,700 --> 00:59:07,900
Prudent.

535
00:59:18,670 --> 00:59:20,050
Ce qui se passe?

536
00:59:21,220 --> 00:59:23,820
Ils veulent juste apprendre à vous connaître.

537
00:59:29,420 --> 00:59:30,770
Avez-vous faim?

538
00:59:32,770 --> 00:59:34,320
Fermez les yeux, voulez-vous ?

539
00:59:35,500 --> 00:59:37,100
Qu'est-ce que tu vas faire?

540
00:59:37,550 --> 00:59:39,050
Fermez d’abord les yeux.

541
01:00:20,420 --> 01:00:21,620
Merci.

542
01:00:25,220 --> 01:00:28,850
Pour moi, tu as toujours été ma princesse,

543
01:00:31,250 --> 01:00:33,350
toujours.

544
01:01:03,320 --> 01:01:04,970
Épouse-moi, s'il te plaît.

545
01:01:07,000 --> 01:01:09,750
Je serai ton chevalier gardien
pour la vie.

546
01:02:27,800 --> 01:02:30,100
Moi, Wayo Watinwanich,

547
01:02:30,270 --> 01:02:33,500
j'accepte de me marier
Catherine a soufflé De Laina.

548
01:02:34,970 --> 01:02:38,650
Je promets, dans la joie comme dans le chagrin,

549
01:02:38,850 --> 01:02:41,220
sois fidèle.

550
01:02:42,220 --> 01:02:47,700
Je t'aimerai et te respecterai
jusqu'à la fin de ma vie.

551
01:02:52,000 --> 01:02:55,200
Moi, Catherine Blew De Laina,

552
01:02:55,500 --> 01:02:58,350
J'accepte aussi de me marier
avec Wayo Watinwanich.

553
01:02:58,700 --> 01:03:02,470
Je promets, dans la joie comme dans le chagrin,

554
01:03:02,800 --> 01:03:06,200
sois fidèle.

555
01:03:06,970 --> 01:03:12,800
Je t'aimerai et te respecterai
jusqu'à la fin de ma vie.

556
01:05:47,500 --> 01:05:48,520
Venez, s'il vous plaît.

557
01:05:54,400 --> 01:05:55,650
Êtes-vous très nerveux?

558
01:05:57,870 --> 01:05:59,070
Un peu.

559
01:06:00,270 --> 01:06:02,600
Tu n'as pas dit que tu l'avais déjà fait
beaucoup de relations avant ?

560
01:06:03,050 --> 01:06:07,570
Pourtant, je suis très réservé, tu sais ?

561
01:06:08,350 --> 01:06:10,300
J'ai toujours pris très bien soin de moi.

562
01:06:10,550 --> 01:06:12,970
Tu es ma première personne et la seule.

563
01:06:14,520 --> 01:06:15,850
Je ne crois pas.

564
01:06:16,670 --> 01:06:17,850
Et la vérité.

565
01:07:01,870 --> 01:07:03,870
Je veux te dire quelque chose.

566
01:07:06,220 --> 01:07:06,970
Quelle chose ?

567
01:07:08,000 --> 01:07:10,420
Tout ce que je scelle comme mien

568
01:07:11,000 --> 01:07:13,050
Cela signifie que c'est ma propriété.

569
01:07:15,000 --> 01:07:16,150
Alors...

570
01:14:03,050 --> 01:14:05,150
Arrivé, voici quoi
c'est vous qui aimez manger le plus.

571
01:14:05,150 --> 01:14:06,270
Oh.

572
01:14:06,550 --> 01:14:09,670
Si vous mangez ces trois portions,
Vous allez finir par souffrir de diabète, n'est-ce pas ?

573
01:14:09,670 --> 01:14:10,970
J'en ai déjà un peu.

574
01:14:11,170 --> 01:14:12,970
- Merci.
- J'y suis retourné.

575
01:14:14,870 --> 01:14:17,350
Lom, ma fille.

576
01:14:21,400 --> 01:14:24,600
Pourquoi? Pourquoi tu ne
M'as-tu contacté ?

577
01:14:24,700 --> 01:14:27,070
Sais-tu à quel point j'étais inquiet ?

578
01:14:27,350 --> 01:14:28,900
Désolé, maman.

579
01:14:34,120 --> 01:14:38,740
Alors… j'ai quelqu'un
que je veux vous présenter.

580
01:14:39,400 --> 01:14:42,270
Qu'est-ce que c'était ? Vous apporterez
une copine pour nous rencontrer ?

581
01:14:48,750 --> 01:14:49,750
Entrez, s'il vous plaît.

582
01:14:55,400 --> 01:14:56,450
Princesse.

583
01:15:00,150 --> 01:15:01,600
Yo, penche-toi vite.

584
01:15:02,100 --> 01:15:03,920
M. Whathit, vous n'avez pas besoin de ça.

585
01:15:04,400 --> 01:15:07,700
Je ne suis plus une princesse.

586
01:15:09,800 --> 01:15:11,200
Que se passe-t-il, Lom ?

587
01:15:11,800 --> 01:15:12,820
Pourquoi...

588
01:15:16,300 --> 01:15:17,820
La princesse est avec toi ?

589
01:15:23,720 --> 01:15:25,950
Avez-vous déjà été marié
avec la princesse de Madelin ?

590
01:15:29,870 --> 01:15:30,600
Oui.

591
01:15:32,370 --> 01:15:34,100
J'ai renoncé à mon titre royal

592
01:15:34,750 --> 01:15:36,720
et je suis devenu une personne ordinaire,

593
01:15:37,250 --> 01:15:38,800
Je ne suis plus une princesse.

594
01:15:41,350 --> 01:15:44,900
Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.

595
01:15:50,070 --> 01:15:51,920
Ne vous battez pas avec Lom, M. Wathit.

596
01:15:55,900 --> 01:15:57,320
Pas M. Whathit.

597
01:16:00,970 --> 01:16:04,850
Vous devez nous appeler père et mère.

598
01:16:11,650 --> 01:16:17,320
Tu veux que je t'appelle maman et papa ?

599
01:16:18,870 --> 01:16:20,870
Oui, c'est vrai.

600
01:16:21,070 --> 01:16:24,370
Tu es déjà notre belle-fille.

601
01:16:32,050 --> 01:16:36,400
Quoi qu'il en soit,
ce que tu as fait est mal.

602
01:16:36,800 --> 01:16:38,250
je ne peux pas accepter
ce n'est pas possible.

603
01:16:38,350 --> 01:16:38,950
Oups.

604
01:16:41,100 --> 01:16:43,670
Papa, mais je pense

605
01:16:43,720 --> 01:16:46,170
Tu savais déjà que j'aime Blew.

606
01:16:46,420 --> 01:16:47,220
Oui.

607
01:16:48,650 --> 01:16:49,570
Je sais.

608
01:16:51,220 --> 01:16:52,400
Ta mère le sait aussi.

609
01:16:52,920 --> 01:16:54,300
Qui ne le sait pas ?

610
01:16:54,950 --> 01:16:57,200
Vous avez atteint le point de prendre des risques
la vie elle-même pour la protéger.

611
01:16:59,470 --> 01:17:01,320
Alors qu'est-ce que c'est
Tu ne peux pas l'accepter ?

612
01:17:01,550 --> 01:17:02,970
Le problème c'est que tu

613
01:17:03,270 --> 01:17:05,470
Ils ne pensaient pas du tout à nous.

614
01:17:07,750 --> 01:17:09,300
Pensez-vous que vous êtes seul au monde ?

615
01:17:09,670 --> 01:17:11,170
Tu n'as plus de père ni de mère, c'est ça ?

616
01:17:16,470 --> 01:17:17,450
Je ne veux pas savoir.

617
01:17:18,120 --> 01:17:19,820
Même si tu es déjà
nous nous sommes mariés à Madelin,

618
01:17:20,270 --> 01:17:22,100
mariage en Thaïlande
cela doit encore se produire.

619
01:17:26,170 --> 01:17:27,350
En Thaïlande ?

620
01:17:31,100 --> 01:17:33,370
Votre Altesse, euh...

621
01:17:36,720 --> 01:17:37,900
Catherine.

622
01:17:40,070 --> 01:17:41,150
Je...

623
01:17:43,250 --> 01:17:46,770
Tu peux m'appeler Blew,
Pas besoin d’utiliser un vrai traitement.

624
01:17:50,120 --> 01:17:53,970
j'organiserai
le mariage de toi et Lom.

625
01:17:55,550 --> 01:17:58,550
Ce doit être une cérémonie
belle et grandiose, Votre Altesse… hé…

626
01:17:59,150 --> 01:18:01,000
ça doit être grandiose.

627
01:18:03,770 --> 01:18:05,700
Merci beaucoup.

628
01:18:07,500 --> 01:18:15,800
Merci, papa, maman.

629
01:18:18,970 --> 01:18:20,370
Cela me rend très heureux.

630
01:18:21,550 --> 01:18:23,750
Pouvez-vous le répéter une fois de plus ?

631
01:18:29,220 --> 01:18:34,500
Merci, papa, maman.

632
01:18:37,250 --> 01:18:38,170
Papa, fais-le.

633
01:18:41,320 --> 01:18:42,170
Oui.

634
01:18:42,320 --> 01:18:44,170
Comme c'est mignon.

635
01:18:49,150 --> 01:18:53,770
Désolé, je ne le ferai pas
pouvoir aller à votre mariage.

636
01:18:54,000 --> 01:18:56,200
Un rendez-vous de dernière minute est tombé.

637
01:18:58,600 --> 01:19:01,750
C'est le cadeau de mariage que
Notre père m'a demandé de te livrer.

638
01:19:08,950 --> 01:19:12,150
Je pense qu'il commence déjà à s'adoucir.

639
01:19:13,070 --> 01:19:16,970
Enfin, je te souhaite du bonheur
dans ta nouvelle vie.

640
01:19:17,450 --> 01:19:20,050
J'espère que nous nous reverrons bientôt.

641
01:19:20,620 --> 01:19:23,650
Papa et moi attendrons toujours que tu reviennes.

642
01:19:51,160 --> 01:19:55,100
[Hôtel Monarch Global International]

643
01:19:55,500 --> 01:19:57,300
- Bravo !
- Santé!

644
01:20:02,050 --> 01:20:04,020
- Comment vas-tu?
- C'est très savoureux.

645
01:20:04,720 --> 01:20:06,500
Hé!

646
01:20:06,500 --> 01:20:08,750
- Ouah!
- Ouah!

647
01:20:08,900 --> 01:20:11,920
Pourrais-tu sourire un peu moins, s'il te plaît ?

648
01:20:11,970 --> 01:20:14,200
C'est ton deuxième mariage, n'est-ce pas ?

649
01:20:14,820 --> 01:20:18,070
Ceux qui n'ont pas d'amour ne comprennent pas, n'est-ce pas, P' ?

650
01:20:19,320 --> 01:20:23,650
Eh bien, j'ai aussi été marié deux fois,
mais cela ne te ressemblait en rien.

651
01:20:25,700 --> 01:20:27,420
Parce que j'étais vraiment heureux.

652
01:20:27,500 --> 01:20:29,450
Hier soir, je ne l'ai même pas fait
J'ai réussi à dormir sur le côté,

653
01:20:29,520 --> 01:20:31,920
le bonheur était tel qu'il semblait
ça coulerait dans mes oreilles.

654
01:20:31,920 --> 01:20:33,770
- Notre.
- Vraiment?

655
01:20:34,650 --> 01:20:36,500
Qu'y a-t-il de si bon dans l'amour ?

656
01:20:36,600 --> 01:20:38,470
Je n'ai aucun intérêt,
Je ne peux pas comprendre.

657
01:20:38,670 --> 01:20:40,320
Très fade.

658
01:20:41,520 --> 01:20:44,620
L'amour n'est pas ennuyeux comme on le pense.

659
01:20:45,120 --> 01:20:49,470
Au contraire, je pense que l'amour fait
nous comprenons mieux la valeur de la vie

660
01:20:49,650 --> 01:20:52,820
et sois plus heureux que
qui se concentre uniquement sur le travail.

661
01:20:52,950 --> 01:20:53,770
Vous pouvez me faire confiance.

662
01:20:54,520 --> 01:20:57,650
C'est vrai, quand mes parents sont décédés,

663
01:20:57,850 --> 01:20:59,520
ma vie était sans but.

664
01:20:59,670 --> 01:21:01,750
Jusqu'à ce que je rencontre Rose,

665
01:21:02,170 --> 01:21:06,070
elle m'a fait comprendre
pour qui je veux vivre.

666
01:21:06,350 --> 01:21:07,520
Notre.

667
01:21:08,250 --> 01:21:10,320
Arrête de rester
s'exhiber avec leurs femmes.

668
01:21:11,220 --> 01:21:13,970
Aujourd'hui, c'est mon mariage avec Blew.

669
01:21:15,470 --> 01:21:19,270
Tout le monde reste silencieux.
Rien que d’entendre ça, ça me rend malade.

670
01:21:20,050 --> 01:21:21,920
Je préfère rester célibataire toute ma vie

671
01:21:22,000 --> 01:21:24,200
et soyez cette tante qui gâtera ses neveux.

672
01:21:25,800 --> 01:21:26,850
Installez-vous confortablement. Vous pouvez vous sentir libre.

673
01:21:26,850 --> 01:21:29,070
Hé, où es-tu
tu pars si pressé ?

674
01:21:30,770 --> 01:21:32,570
Que fait-elle ?

675
01:21:33,150 --> 01:21:36,320
Oh, notre petite princesse Fai s'en va
Pourrez-vous vous marier un jour ?

676
01:21:36,670 --> 01:21:38,650
Je trouve cela difficile.

677
01:21:39,170 --> 01:21:41,250
Fai déteste plus que
personne n'a cette affaire d'amour.

678
01:21:43,020 --> 01:21:44,370
Mais pas nécessairement.

679
01:21:44,420 --> 01:21:46,650
Si Fai trouve le véritable amour,

680
01:21:46,770 --> 01:21:48,750
Je ne pense pas qu'elle pourra s'échapper.

681
01:21:49,670 --> 01:21:50,770
Il avait pris.

682
01:21:51,950 --> 01:21:52,900
- Santé!
- Allons-y.

683
01:21:55,800 --> 01:21:56,870
Vous avez rangé longtemps ?

684
01:21:57,950 --> 01:21:59,800
Oui, deux heures.

685
01:21:59,800 --> 01:22:00,820
- Notre.
- Parce que

686
01:22:00,820 --> 01:22:02,170
Je choisissais tout le temps des chaussures.

687
01:22:54,770 --> 01:22:56,300
Yo, tu te lèves aussi.

688
01:23:01,650 --> 01:23:04,820
Aujourd'hui, je parlerai peut-être un peu trop,

689
01:23:04,850 --> 01:23:07,020
parce que pas à la maison
J'ai beaucoup de chance de parler,

690
01:23:07,670 --> 01:23:08,770
Ta mère s'occupe de tout.

691
01:23:08,820 --> 01:23:12,070
Lom doit très bien le savoir.

692
01:23:13,070 --> 01:23:16,070
Nous sommes vraiment très heureux

693
01:23:16,350 --> 01:23:19,900
pour avoir gagné une autre fille.

694
01:23:21,050 --> 01:23:23,850
Et après tout ça
tu as traversé jusqu'à ce que tu viennes ici,

695
01:23:24,300 --> 01:23:26,750
C'était plein de difficultés.

696
01:23:27,250 --> 01:23:30,120
Nous espérons que vous vous aimez

697
01:23:30,220 --> 01:23:32,000
et fonder une famille chaleureuse.

698
01:23:32,420 --> 01:23:35,770
Au moins, qu'il soit comme le nôtre.

699
01:23:38,870 --> 01:23:40,470
Maintenant, quitte ta mère
dites quelques mots.

700
01:23:40,750 --> 01:23:42,000
Aujourd'hui, j'ai beaucoup parlé, je suis très heureux.

701
01:23:42,470 --> 01:23:43,750
Laisse ta mère parler aussi.

702
01:23:44,750 --> 01:23:47,220
C'est ça...

703
01:23:48,070 --> 01:23:51,420
Bienvenue dans notre famille.

704
01:23:52,170 --> 01:23:54,250
C'est tout, parce que ton père a déjà tout dit.

705
01:23:55,350 --> 01:23:57,570
Merci, maman.

706
01:24:06,400 --> 01:24:07,300
P'Nam.

707
01:24:13,320 --> 01:24:19,750
Je souhaite que vous vous aimiez beaucoup
et avoir une vie heureuse et harmonieuse.

708
01:24:20,100 --> 01:24:22,470
Et aujourd'hui, nous avons enfin vu

709
01:24:22,620 --> 01:24:26,220
que Lom s'est retrouvé avec Miss. Blew.

710
01:24:28,620 --> 01:24:30,470
Il faut être très heureux.

711
01:24:37,950 --> 01:24:40,820
Tout d'abord, félicitations, mademoiselle Blew.

712
01:24:41,220 --> 01:24:44,820
Bienvenue dans la famille Watinwanich.

713
01:24:45,100 --> 01:24:46,060
Et enfin,

714
01:24:46,060 --> 01:24:49,140
cette tigresse enfin
a rétracté ses griffes.

715
01:25:00,220 --> 01:25:01,900
Aujourd'hui, je suis très heureux.

716
01:25:01,970 --> 01:25:04,370
Lom n'est plus seul,

717
01:25:04,620 --> 01:25:06,400
Il y a Miss. Soufflé à côté d'elle.

718
01:25:07,320 --> 01:25:09,320
Désormais,
quoi qu'il arrive,

719
01:25:09,400 --> 01:25:11,470
tu dois tenir le coup
Tenez-vous la main.

720
01:25:17,800 --> 01:25:20,620
Vous atteignez aujourd'hui
Ce n'était vraiment pas facile.

721
01:25:20,800 --> 01:25:23,250
j'espère que tu
souviens-toi de ces moments

722
01:25:23,370 --> 01:25:25,250
et nous nous aimons depuis très, très longtemps.

723
01:25:25,870 --> 01:25:27,150
Mademoiselle. Soufflé,

724
01:25:27,320 --> 01:25:30,420
Bienvenue dans la famille Watinwanich.

725
01:25:31,500 --> 01:25:32,900
Merci.

726
01:25:39,470 --> 01:25:42,320
Félicitations, P'Lom et Miss. Blew.

727
01:25:42,520 --> 01:25:46,020
P'Lom, tu as vu ? je te l'ai déjà dit

728
01:25:46,020 --> 01:25:48,500
que même en connaissant le danger,
vous y allez toujours directement.

729
01:25:48,600 --> 01:25:49,820
Et puis?

730
01:25:49,820 --> 01:25:51,200
Vous l'avez fait.

731
01:25:51,420 --> 01:25:52,950
Tu es incroyable, ma sœur.

732
01:26:04,470 --> 01:26:08,500
Droite. J'apprécie vraiment tout le monde.

733
01:26:08,600 --> 01:26:11,570
Chaque personne présente ici
signifie beaucoup pour moi.

734
01:26:11,850 --> 01:26:16,650
Et surtout, merci, Blew.

735
01:26:18,500 --> 01:26:22,100
Merci de m'aimer.

736
01:26:22,170 --> 01:26:24,650
Je jure que je t'aimerai, prends soin de toi

737
01:26:24,970 --> 01:26:29,520
et je t'apprécie plus que
que ma propre vie.

738
01:26:37,020 --> 01:26:39,670
Je remercie également tout le monde.

739
01:26:39,950 --> 01:26:44,450
Merci pour tout l'amour
et l'affection qu'ils nous ont donnée à tous les deux.

740
01:26:45,500 --> 01:26:48,600
Et merci

741
01:26:49,270 --> 01:26:51,220
pour m'avoir fait comprendre

742
01:26:51,320 --> 01:26:55,570
qu'est-ce que ça fait d'aimer quelqu'un
plus que la vie elle-même.

743
01:26:56,720 --> 01:26:58,070
Je t'aime.

744
01:26:58,070 --> 01:26:59,420
Je t'aime.

745
01:27:41,400 --> 01:27:44,450
Mademoiselle. Soufflé, jetez-le-moi, lancez-le-moi !

746
01:27:44,500 --> 01:27:45,870
Je veux un petit ami !

747
01:27:45,870 --> 01:27:49,220
Jetez-le ici ! Joue pour moi ! je veux
un petit ami, je veux sortir avec moi !

748
01:27:49,270 --> 01:27:49,870
Jouez ici !

749
01:27:50,870 --> 01:27:54,250
Joue pour moi, joue pour moi !

750
01:27:55,400 --> 01:27:56,270
Non!

751
01:27:56,270 --> 01:27:58,270
Allez, joue pour moi ! Joue pour moi !

752
01:27:58,270 --> 01:28:03,020
Mademoiselle. Blew, jouez pour moi !
Je veux sortir avec toi !

753
01:28:03,020 --> 01:28:04,650
Je veux sortir avec toi !

754
01:28:06,970 --> 01:28:08,270
Mademoiselle Lom!

755
01:28:08,650 --> 01:28:09,950
Vite, vite, vite !

756
01:28:12,920 --> 01:28:15,050
Allez, joue !

757
01:28:15,600 --> 01:28:16,900
Ici!

758
01:28:36,750 --> 01:28:39,550
Mademoiselle Fai, je vous donne celui-ci.

759
01:28:43,750 --> 01:28:44,650
Il y a?

760
01:28:45,720 --> 01:28:48,720
Puissiez-vous le trouver bientôt
ton véritable amour.

761
01:29:09,520 --> 01:29:10,370
Faï,

762
01:29:10,030 --> 01:29:14,370
{\an8}♪ Peu importe jusqu'où je monte,
Je ne ressens aucune peur ♪

763
01:29:12,050 --> 01:29:15,120
nous attendons tous
notre plus jeune belle-fille de la famille.

764
01:29:15,700 --> 01:29:19,700
♪ Il suffit de t'avoir,
Je n'ai besoin de rien d'autre ♪

765
01:29:20,700 --> 01:29:24,220
♪ Quand nous sommes ensemble,
le cœur est réchauffé ♪

766
01:29:24,900 --> 01:29:29,150
{\an8}♪ Tu es le sens de ma vie entière ♪

767
01:29:25,670 --> 01:29:30,170
Vous trouverez certainement quelqu'un.

768
01:29:31,120 --> 01:29:33,250
♪ Dans tous les jours à venir, ♪

769
01:29:33,550 --> 01:29:35,870
Le veux-tu ? Tu veux?

770
01:29:33,870 --> 01:29:35,870
{\an8}♪ s'il te plaît, reste à mes côtés ♪

771
01:29:36,650 --> 01:29:38,150
Je veux !

772
01:29:38,770 --> 01:29:41,420
♪ Soyons toujours ensemble ♪

773
01:29:57,250 --> 01:30:02,320
Enfin, nous sommes à nouveau Wind et Pudpa.

774
01:30:04,420 --> 01:30:05,670
Qui a dit ça ?

775
01:30:06,300 --> 01:30:07,970
Nous étions toujours Lom et Blew.

776
01:30:08,450 --> 01:30:09,970
Nous n'avons plus besoin de nous déguiser.

777
01:30:12,350 --> 01:30:16,220
je n'y crois toujours pas
cette princesse de Madelin

778
01:30:16,600 --> 01:30:18,570
C'est juste devant moi.

779
01:30:20,520 --> 01:30:21,920
Avez-vous déjà pensé à ça,

780
01:30:22,350 --> 01:30:24,370
même si nous sommes aux antipodes du monde,

781
01:30:24,820 --> 01:30:26,520
Avons-nous fini par nous rencontrer ?

782
01:30:28,950 --> 01:30:31,050
Je pense que nous avons
pour remercier ces rebelles.

783
01:30:32,670 --> 01:30:34,350
Merci pour quoi ?

784
01:30:35,820 --> 01:30:37,720
Alors…

785
01:30:39,600 --> 01:30:41,050
forcé par le vent

786
01:30:42,000 --> 01:30:43,870
pour nous avoir amenés l'un à l'autre
et nous a fait tomber amoureux.

787
01:30:50,070 --> 01:30:51,320
Je t'aime.

788
01:30:58,300 --> 01:30:59,950
Je t'aime aussi.

789
01:32:10,500 --> 01:32:17,420
[Tous les contes de fées ne se terminent pas
avec la princesse restant avec le prince]

790
01:32:25,460 --> 01:32:26,700
[Fin]

791
01:32:55,720 --> 01:33:00,000
♪ Je ne sais pas quelle étoile ♪

792
01:33:00,000 --> 01:33:05,870
♪ m'a guidé jusqu'à ce que je te trouve ♪

793
01:33:07,650 --> 01:33:11,850
♪ Ou si c'était le destin ♪

794
01:33:12,000 --> 01:33:18,550
♪ qui voulait nous rejoindre ici ♪

795
01:33:19,250 --> 01:33:25,000
♪ Tu es comme une brise qui me fait voler ♪

796
01:33:25,300 --> 01:33:30,250
♪ Peu importe jusqu'où je vais,
Je ne ressens aucune peur ♪

797
01:33:30,250 --> 01:33:35,770
♪ Il suffit de t'avoir,
Je n'ai besoin de rien d'autre ♪

798
01:33:36,120 --> 01:33:40,050
♪ Quand nous sommes ensemble,
le cœur est réchauffé ♪

799
01:33:40,050 --> 01:33:44,620
♪ Tu es le sens de toute ma vie ♪

800
01:33:45,050 --> 01:33:49,100
♪ Dans tous les jours à venir, ♪

801
01:33:49,100 --> 01:33:52,200
♪ s'il te plaît, reste à mes côtés ♪

802
01:33:50,950 --> 01:33:54,430
{\an8}[Les quatre éléments : Air]

803
01:33:52,450 --> 01:33:57,600
♪ Soyons toujours ensemble ♪


