1
00:00:05,238 --> 00:00:08,408
آنها وایکینگ را به یک روسی صدا زدند
اسمش رو نمیفهمم

2
00:00:08,533 --> 00:00:10,159
رفیق سینیویچ.

3
00:00:10,284 --> 00:00:13,079
دولت به غربی ها مشاوره می دهد
شهر را ترک نکنم

4
00:00:13,204 --> 00:00:15,123
آنچه قبل از آن بود:

5
00:00:15,873 --> 00:00:18,793
اگر چیزی در این زمینه شما را شگفت زده کرد،
احتمالا ما هستیم

6
00:00:18,918 --> 00:00:22,130
ما دیگر هرگز تو را نمی خواهیم
با حسن یا پدرش.

7
00:00:22,255 --> 00:00:24,549
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.
- من اینجا هستم. من می دانم.

8
00:00:24,674 --> 00:00:28,886
با حسن تماس گرفتی؟
من شما را به شدت منع کرده بودم.

9
00:00:29,011 --> 00:00:30,555
مریخی شما را متقاعد کرده بود.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,725
چرا اخراج شدم؟
- از دستورات من سرپیچی کردی.

11
00:00:33,850 --> 00:00:37,186
این یک آشفتگی است. دزدی صورت گرفته است
امشب با مادرت بخواب.

12
00:00:37,311 --> 00:00:40,022
سالهاست که داریم
هیچ نماینده رتبه ای در ایران وجود ندارد.

13
00:00:40,148 --> 00:00:43,276
Gremlin به ویرایش زمانی ادامه می دهد.
شما دوباره در مورد گرملین صحبت می کنید.

14
00:00:43,401 --> 00:00:46,404
سامیا بیدار شو
من برای شما کار دارم.

15
00:00:46,529 --> 00:00:48,197
باید به غرب برگردم...

16
00:00:48,322 --> 00:00:51,868
و مردم می گویند وضعیت را می دانند
قضاوت نادرست در سودان

17
00:00:51,993 --> 00:00:53,911
کلمه توله سگ است.
او را آوردم.

18
00:00:54,036 --> 00:00:55,872
دسترسی پیدا کنید
به تلفن همراه سفید برفی

19
00:00:55,997 --> 00:00:58,708
"Siniyovich" را جستجو کنید.
- این یعنی "آبی سرمه ای".

20
00:00:58,833 --> 00:01:01,752
اگر آن را پیدا کردید به زودی وجود خواهد داشت
ویدیویی در تلگرام ...

21
00:01:01,878 --> 00:01:03,963
که در آن مغز اوون هجوم آورده است.

22
00:01:33,493 --> 00:01:35,870
آیا قبلاً صورت من را دیده اید؟

23
00:01:35,995 --> 00:01:37,663
نه.

24
00:01:37,788 --> 00:01:39,499
دروغ نگو

25
00:01:39,624 --> 00:01:43,085
خواهرت، رابین، به من عکس داد
شما را در کودکی نشان می دهد

26
00:01:43,211 --> 00:01:44,504
همین است. من هیچی نمیدونم...

27
00:01:44,629 --> 00:01:46,672
این اولین بار نبود
که صورتم را دیدی

28
00:01:46,797 --> 00:01:50,551
از شما می خواهم که با دقت فکر کنید
قبل از اینکه جواب بدی

29
00:01:52,094 --> 00:01:55,014
چون صورت تو را دارم
قبلا هم دیده شده

30
00:02:18,079 --> 00:02:21,749
ردیاب شکست خورده است.
به جی‌پی‌اس در بوت او سوئیچ کنید.

31
00:02:26,337 --> 00:02:29,715
باشه. او به جنوب می رود،
به سمت کاگا-باندورو.

32
00:02:29,840 --> 00:02:33,219
باشه، چه خبر
با دستورات AU شما؟

33
00:02:33,344 --> 00:02:34,845
آیا می توانند او را رهگیری کنند؟

34
00:02:34,971 --> 00:02:37,974
ضربه سختی خورده اند و دارند
نیاز به زمان برای جمع کردن مجدد

35
00:02:38,099 --> 00:02:39,850
والهالا در کاروان حرکت می کند.

36
00:02:39,976 --> 00:02:43,146
با توجه به سخت افزار روس ها
آنها هدف نرمی نخواهند بود.

37
00:02:43,271 --> 00:02:46,107
پوشش هوا؟
- حداقل دو ساعت فاصله.

38
00:02:46,232 --> 00:02:49,860
موشک های هوا به سطح اوون را می آورند
در خطر بیشتر نه کمتر

39
00:02:49,986 --> 00:02:52,238
و مردان
چه کسی آنها را به داخل هدایت کرد؟

40
00:02:52,363 --> 00:02:53,739
آنها هنوز در این نزدیکی هستند.

41
00:02:53,864 --> 00:02:56,534
اگر آنها را رهگیری کنند،
خود را افشا می کنند

42
00:02:56,659 --> 00:02:58,244
آنها تنها دارایی ما در آنجا هستند.

43
00:02:58,369 --> 00:03:00,329
دو مرد مخالف
یک ستون زرهی؟

44
00:03:00,454 --> 00:03:04,000
شانس زیاد نیست،
ولی این دوتا خیلی خوبن

45
00:03:05,960 --> 00:03:07,378
نظر شما چیست؟

46
00:03:09,964 --> 00:03:14,260
آیا من تصمیم می گیرم که چه کار کنیم؟
- نه من اما من نظر شما را می خواهم.

47
00:03:16,012 --> 00:03:17,638
خب...

48
00:03:17,763 --> 00:03:22,059
سوال این است که آیا من حاضرم دو تا بدهم؟
به خطر انداختن عوامل ارزشمند...

49
00:03:22,184 --> 00:03:24,854
در یک تلاش ناامیدانه
برای نجات یکی از ما؟

50
00:03:24,979 --> 00:03:28,107
کراس کمان و پاریس پنج دقیقه فرصت دارند
جلوتر از کاروان در جاده

51
00:03:28,232 --> 00:03:31,110
وقتی اوون وارد یک مجتمع می شود،
ما او را از دست داده ایم

52
00:03:38,159 --> 00:03:39,619
خیر

53
00:03:47,710 --> 00:03:50,421
کراس کمان و پاریس را به یاد بیاورید.

54
00:03:51,756 --> 00:03:53,549
آیا ما اوون را رها می کنیم؟

55
00:03:55,051 --> 00:03:58,679
وقتی یک ماموریت اشتباه می شود،
ما باید آن را تصدیق کنیم.

56
00:04:01,182 --> 00:04:03,142
زمان برای درود مریم.

57
00:06:19,069 --> 00:06:21,155
آیا آخرالزمان اکنون را دیده اید؟

58
00:06:25,576 --> 00:06:27,036
بله.

59
00:06:27,161 --> 00:06:29,663
در بالادست شنا کن، شیطان را پیدا کن.

60
00:06:30,623 --> 00:06:33,501
تبریک میگم تو او را پیدا کردی

61
00:06:36,337 --> 00:06:37,797
گوش کن...

62
00:06:38,589 --> 00:06:42,760
من نمی دانم شما فکر می کنید من کی هستم.
من فقط یک پرستار هستم.

63
00:06:42,885 --> 00:06:46,597
من با رابین به اینجا آمدم
برای کار در یک NGO

64
00:06:46,722 --> 00:06:51,060
ما به عنوان داوطلب کار می کنیم
یک موسسه خیریه در بانگی

65
00:06:51,185 --> 00:06:53,020
من شماره آنها را دارم.

66
00:06:53,813 --> 00:06:55,606
میخوای بهشون زنگ بزنی؟

67
00:07:03,531 --> 00:07:05,241
چی؟ خیر

68
00:07:05,366 --> 00:07:08,953
اینها حتی مال من نیستند
اونا مال من نیستن

69
00:07:10,079 --> 00:07:12,248
اینها مال من نیستند
ما در راه بودیم و ...

70
00:07:12,373 --> 00:07:16,168
اینها حتی چکمه های من نیستند.
من نمی دانم آن چیست.

71
00:07:16,293 --> 00:07:18,879
آن اعضای باند من را گرفتند
با توجه به آن چکمه ها

72
00:07:19,004 --> 00:07:21,257
من نمی دانم آن چیست.
این مال من نیست

73
00:07:21,382 --> 00:07:25,719
ورنون، باید مرا باور کنی.
این یک اشتباه است. لطفا

74
00:07:25,845 --> 00:07:27,388
این یک اشتباه است.

75
00:07:29,098 --> 00:07:31,100
چکش را برای من بیاور

76
00:07:32,977 --> 00:07:35,229
نه. اوه خدا. ورنون، این کار را نکن

77
00:07:37,106 --> 00:07:38,858
عیسی مسیح خواهش میکنم خدایا

78
00:07:38,983 --> 00:07:42,570
نه. ورنون، این کار را نکن.
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

79
00:07:42,695 --> 00:07:46,448
لطفا این کار را نکنید
بس کن، بس کن صبر کن صبر کن

80
00:07:46,574 --> 00:07:49,076
صبر کن صبر کن صبر کن، ورنون، گوش کن.

81
00:07:49,201 --> 00:07:51,996
با من صحبت کن به من نگاه کن
- فیلمش کن

82
00:07:52,121 --> 00:07:55,708
من به شما التماس می کنم. توقف کنید.
نه. این کار را نکن.

83
00:07:55,833 --> 00:07:58,294
توقف کنید. نه، این کار را نکن
- دهنتو ببند

84
00:07:58,919 --> 00:08:00,254
این تقصیر والهالا نیست.

85
00:08:00,379 --> 00:08:06,343
شما این مرد را فرستادید به ...
برای جاسوسی از مردم آزاده این سرزمین.

86
00:08:06,468 --> 00:08:12,850
این سرزمین مال مردم است
نه از جاسوسان آمریکا

87
00:08:12,975 --> 00:08:14,476
لعنتی داری چیکار میکنی؟

88
00:08:35,164 --> 00:08:37,166
او را روی زمین بگذار

89
00:08:37,291 --> 00:08:41,378
خیر
نه.

90
00:08:47,176 --> 00:08:49,511
شما فوق العاده خوش شانس هستید.

91
00:08:50,596 --> 00:08:52,932
شما یک تکه به خانه می روید.

92
00:08:56,185 --> 00:08:57,770
کم و بیش.

93
00:09:59,999 --> 00:10:01,875
حالت خوبه� 

94
00:10:02,001 --> 00:10:03,460
بله، من خوبم.

95
00:10:05,295 --> 00:10:08,549
آمریکایی. آیا او هنوز زنده است؟

96
00:11:29,797 --> 00:11:31,799
او هنوز زنده است. ما او را داریم.

97
00:11:32,466 --> 00:11:34,551
سلام مریم موفق بود.

98
00:12:03,789 --> 00:12:05,249
چه اشکالی دارد؟

99
00:12:06,667 --> 00:12:08,544
براوو، بلر. داشتی واضح فکر میکردی

100
00:12:08,669 --> 00:12:12,506
مریخی بود.
-باید به حرفت گوش میدادم

101
00:12:13,090 --> 00:12:14,842
اوون خوبه؟

102
00:12:16,385 --> 00:12:17,845
او هنوز زنده است.

103
00:12:17,970 --> 00:12:21,682
او خوب است؟ آیا او مجروح شده است؟
- آنها برای کمک به او هر کاری می کنند.

104
00:12:21,807 --> 00:12:22,975
این به چه معناست؟

105
00:12:23,100 --> 00:12:27,396
آنها سعی می کنند او را تثبیت کنند،
تا بتواند به خانه بیاید.

106
00:12:27,521 --> 00:12:29,898
و به لطف شما او به خانه می آید.

107
00:12:49,001 --> 00:12:50,586
من برای جیم بردلی اینجا هستم.

108
00:12:50,711 --> 00:12:54,673
تلفن همراهت را به من بده تا بتوانم
یک پاس بازدید برای شما ترتیب دهید

109
00:13:06,435 --> 00:13:07,895
بیا همراه

110
00:13:22,159 --> 00:13:24,578
خوشحالم که برگشتی
- سلام

111
00:13:27,289 --> 00:13:29,166
این یک مورد سخت بود.

112
00:13:29,291 --> 00:13:32,669
خوب کار کردی مریخی
طبق معمول.

113
00:13:32,794 --> 00:13:34,671
واسه همین اخراجم کردی؟

114
00:13:35,756 --> 00:13:40,636
ببینید؟ بهت گفتم اون اینجاست
حس شوخ طبعی خواهد داشت

115
00:13:41,762 --> 00:13:43,222
هنری

116
00:13:50,354 --> 00:13:52,189
خبری از اوون هست؟

117
00:13:53,482 --> 00:13:55,901
او در بیمارستان سنت توبیاس است.

118
00:13:57,486 --> 00:14:00,405
پای راستش
از ناحیه زانو قطع شد.

119
00:14:01,073 --> 00:14:03,367
چقدر بد
- بله.

120
00:14:05,410 --> 00:14:08,705
هنری میخوای چیزی بگی؟

121
00:14:08,830 --> 00:14:11,416
نه واقعا، اما فکر می کنم
که چاره ای ندارم

122
00:14:11,541 --> 00:14:14,586
من طرفدار اعدامت هستم
بوسکوی رستاخیز تو.

123
00:14:14,711 --> 00:14:16,255
او به شما اعتماد دارد. نه من.

124
00:14:16,380 --> 00:14:20,509
شما آن را خیلی زیبا پنهان کردید.
- بله.

125
00:14:23,971 --> 00:14:28,433
شغل قبلی خود را پس نخواهید گرفت.
شما پروتکل را نقض کردید

126
00:14:28,558 --> 00:14:31,561
اما شما کایوت و اوون را نجات دادید.

127
00:14:31,687 --> 00:14:34,898
و اما حسن زمانی
آینده نگری داشتی

128
00:14:35,023 --> 00:14:36,608
حتی اگر نافرمان بودی.

129
00:14:44,157 --> 00:14:48,370
ایران در حال گسترش برنامه هسته ای خود است.

130
00:14:51,373 --> 00:14:56,169
میزان تولید اورانیوم
که تا 60 درصد غنی شده است ...

131
00:14:56,295 --> 00:14:59,298
به طور قابل توجهی افزایش یافته است
در تاسیسات زیرزمینی خود

132
00:14:59,423 --> 00:15:01,717
فردو؟
- بله، زیر کوه.

133
00:15:01,842 --> 00:15:06,596
ایرانی ها اینقدر عجله ندارند
برای ایجاد یک سهام

134
00:15:06,722 --> 00:15:10,642
این نیز قابل اعتماد نخواهد بود
توجیه مدنی باشد

135
00:15:10,767 --> 00:15:15,439
لنگلی فکر می کند که یک جدول زمانی وجود دارد
برای یک انفجار

136
00:15:15,564 --> 00:15:18,567
مجید زمانی پدر حسن...

137
00:15:18,692 --> 00:15:21,945
مشاور اصلی است
در گسترش

138
00:15:22,446 --> 00:15:26,033
ما باید به او نزدیک شویم.
- پس حق با من بود.

139
00:15:27,284 --> 00:15:29,202
بله.
- و من اخراج شدم.

140
00:15:31,163 --> 00:15:33,749
چرا فقط نمیگیم
که شما منتقل شده اید؟

141
00:15:33,874 --> 00:15:38,045
گوش کن، من با تمام وجودم مرا دارم
با این نتیجه مخالفت کرد.

142
00:15:38,170 --> 00:15:42,674
من به شرطی قبول کردم
که من هرگز مجبور نیستم با شما کار کنم.

143
00:15:42,799 --> 00:15:44,760
آیا می توانم یک لحظه تنها با شما صحبت کنم؟
-لیزر روشن است.

144
00:15:44,885 --> 00:15:46,470
هنری...

145
00:15:46,595 --> 00:15:48,472
برو پیاده روی
- نه ممنون

146
00:15:48,597 --> 00:15:51,516
خوب، فوران عاطفی شما
مورد توجه قرار گرفته است.

147
00:15:51,641 --> 00:15:53,018
حالا پنج دقیقه به ما فرصت دهید.

148
00:16:09,493 --> 00:16:10,952
بشین

149
00:16:12,496 --> 00:16:13,955
این کار نمی کند.

150
00:16:14,790 --> 00:16:17,542
باشه. چی میخوای؟

151
00:16:17,667 --> 00:16:20,670
من می خواهم کارم را برگردانم
با حمایت هنری

152
00:16:20,796 --> 00:16:22,839
من می توانم اولین کار را انجام دهم.

153
00:16:22,964 --> 00:16:25,968
بیایید با آن روبرو شویم، شما متعلق هستید
نه در خانه پشت میز

154
00:16:26,093 --> 00:16:29,971
آن وقت وضعیت رسمی من چیست؟
برای چه کسی کار کنم؟

155
00:16:30,472 --> 00:16:32,933
آیا شما نگران هستید؟
در مورد بیمه درمانی شما؟

156
00:16:33,058 --> 00:16:34,142
حقوق بازنشستگی شما؟

157
00:16:34,267 --> 00:16:37,187
این همیشه تمرکز من بوده است.
- من با شما معامله می کنم.

158
00:16:37,312 --> 00:16:41,900
اگر به اندازه یک سنت عمر کنید
و من همه چیز را برای شما پوشش خواهم داد.

159
00:16:43,193 --> 00:16:44,778
ماموریت چیست؟

160
00:16:45,654 --> 00:16:48,865
حرومزاده را پیدا کن
که اوون را فلج کرد

161
00:16:48,990 --> 00:16:52,035
یک تیم انتخاب کنید.
شما حداکثر منابع را دریافت می کنید.

162
00:16:52,869 --> 00:16:55,831
به دسترسی کامل نیاز دارم
به پرونده های آژانس

163
00:16:55,956 --> 00:16:59,668
همه نمایندگان در ترخیص خودرو
برای ایجاد منابع در آنتورپ ...

164
00:16:59,793 --> 00:17:03,046
و یک بسته سیگنال
از پسرهای زیرزمین

165
00:17:11,972 --> 00:17:13,765
تبریک می گویم، براندون.

166
00:17:14,724 --> 00:17:16,893
شما اکنون رسما یک روح هستید.

167
00:17:20,439 --> 00:17:23,984
مردم سودان به این دلیل رنج می برند
طرف شما حاضر به مذاکره نیست.

168
00:17:24,109 --> 00:17:25,444
مذاکره کنیم؟

169
00:17:25,569 --> 00:17:30,782
17.7 میلیون نفر در حال حاضر دچار مشکل هستند
سودانی با قحطی حاد.

170
00:17:30,907 --> 00:17:32,701
این مرد خدمتکار RSF است...

171
00:17:32,826 --> 00:17:36,746
که امید به جایگاهی در همدی دارد
دولت وقتی به قدرت می رسد

172
00:17:36,872 --> 00:17:40,208
شما از یک نسل کشی حمایت می کنید و تکرار می کنید
دروغ های ژنرال همدی

173
00:17:40,333 --> 00:17:44,296
شما یک دروغگوی پولی هستید.
- اون دکتر سامیه ظاهر؟

174
00:17:44,421 --> 00:17:48,091
نه، دکتر ظاهر شخص محترمی است
متحد مردمش

175
00:17:50,886 --> 00:17:53,346
تجربه به من آموخت...

176
00:17:54,848 --> 00:17:57,684
که بزرگترین امید سودان است
در حال گفتگو است

177
00:17:58,310 --> 00:17:59,769
راه صلح...

178
00:18:00,562 --> 00:18:06,067
رهبری ژنرال است
همدی و RSF تایید می کنند.

179
00:18:06,193 --> 00:18:11,615
من معتقدم آقای رحمان در حال حاضر
نشان دهنده راه رو به جلو است.

180
00:18:11,740 --> 00:18:15,494
یک جامع تر
و راه معتدل رو به جلو.

181
00:18:16,870 --> 00:18:21,500
انتشار من نشان می دهد
که RSF و متحدان آنها ...

182
00:18:21,625 --> 00:18:24,085
قلبا انسانی هستند

183
00:18:26,796 --> 00:18:28,924
چه اتفاقی برات افتاده؟

184
00:18:38,225 --> 00:18:41,520
آیا می توانم شما را آسانسور کنم؟

185
00:18:41,645 --> 00:18:44,272
ممنون، اما فکر می کنم
راه خودم

186
00:18:44,397 --> 00:18:47,234
شام بریم بیرون؟
بعد از نامزدی ما در روز پنجشنبه؟

187
00:18:47,359 --> 00:18:48,527
پنجشنبه؟

188
00:18:48,652 --> 00:18:53,240
مناظره تلویزیونی
با نمایندگان پارلمان بریتانیا

189
00:18:53,365 --> 00:18:54,824
به امید خدا

190
00:19:02,123 --> 00:19:05,835
چرا آقا رحمان را دارید؟
اجازه نمی دهید شما را سوار کنند؟

191
00:19:05,961 --> 00:19:09,548
من خسته ام
علاوه بر این، من وظیفه خود را انجام داده ام.

192
00:19:09,673 --> 00:19:12,133
سامیا، تو باید با او دیده شوی.

193
00:19:12,259 --> 00:19:14,636
او مال همدی می شود
وزیر امور خارجه.

194
00:19:14,761 --> 00:19:18,139
باید بهش نزدیک بشی
- منظورت چقدر نزدیکه؟

195
00:19:19,099 --> 00:19:22,435
وقتی به شما می گویم کاری را انجام دهید،
سپس شما آن را انجام دهید.

196
00:19:22,561 --> 00:19:23,861
نه برای من...

197
00:19:24,145 --> 00:19:28,692
اما برای کشور شما، برای ژنرال،
برای خودت و خانواده ات

198
00:19:28,817 --> 00:19:30,569
این را فراموش نکنید.

199
00:19:30,694 --> 00:19:32,153
من هیچ چیز را فراموش نمی کنم.

200
00:19:35,156 --> 00:19:36,456
خوبه

201
00:19:41,371 --> 00:19:45,417
روز پنجشنبه یه چیز خوب بپوش
جلوی دوربین ها

202
00:19:45,542 --> 00:19:50,463
آقا رحمان امروز شما را آنجا پیدا کرد
می توانست جذاب تر به نظر برسد

203
00:19:59,723 --> 00:20:02,350
تهران، ایران

204
00:20:53,693 --> 00:20:56,488
همه چیز خیلی سریع از زمان شما اتفاق افتاده است
آخرین بار در تهران بود.

205
00:20:56,613 --> 00:21:01,326
Popeye به دسته 1 تبدیل شده است.
چشم های زیادی به اوست.

206
00:21:01,451 --> 00:21:05,288
پدرش واجد شرایط است
برای یک شغل برتر چیکار میکنی؟

207
00:21:05,413 --> 00:21:08,166
استراتژی را تعریف کنید
برای استخدام هدفمند

208
00:21:08,291 --> 00:21:12,545
بر روی جاه طلبی ها، رویاهای او بسازید،
امیدها و انتظارات

209
00:21:12,671 --> 00:21:16,549
نقاط ضعف او چیست، ترس ها
و آسیب پذیری های پنهان؟

210
00:21:16,675 --> 00:21:19,177
تو برگشتی
- طبیعتا

211
00:21:19,678 --> 00:21:24,224
الان باید نزدیکتر بشی
بدون اینکه خودت رو لو بدی

212
00:21:25,475 --> 00:21:27,852
ما قبلاً می دانیم
که او به شما علاقه مند است.

213
00:21:27,977 --> 00:21:31,147
حالا که دوست دخترش نیست،
علاقه او افزایش خواهد یافت.

214
00:21:31,272 --> 00:21:34,776
اوضاع را کنترل کنید. او را کنترل کنید.
بی رحم باش

215
00:21:34,901 --> 00:21:37,529
شما از قبل نزدیک هستید.
حالا ما او را افشا می کنیم.

216
00:21:37,654 --> 00:21:40,156
او زیر پای شما دراز می کشد.

217
00:21:40,532 --> 00:21:43,576
من به شما هشدار می دهم.
تحمل از دست دادن را ندارم

218
00:21:43,702 --> 00:21:45,161
این شرم آور است.

219
00:21:45,537 --> 00:21:48,373
وقتی برنده شدید دوباره چه می گویید؟
پاسور؟

220
00:21:49,165 --> 00:21:50,959
وقتی برنده میشی هیچی نمیگی

221
00:21:54,295 --> 00:21:55,672
هیچی.

222
00:21:56,381 --> 00:21:58,883
قبلاً هرگز این بازی را انجام نداده اید، اینطور نیست؟

223
00:21:59,008 --> 00:22:00,468
شانس مبتدی.

224
00:22:07,976 --> 00:22:11,688
غلغلک دادن، قلقلک دادن، قلقلک دادن.
- نه، بس کن. توقف کنید.

225
00:22:15,108 --> 00:22:16,568
حسن؟

226
00:22:18,737 --> 00:22:20,321
من میام پدر

227
00:22:21,281 --> 00:22:23,700
بیرون منتظرم باش
- فهمیده شد

228
00:22:45,555 --> 00:22:46,855
تحت هیچ شرایطی.

229
00:22:47,348 --> 00:22:48,933
بسه

230
00:22:49,768 --> 00:22:54,689
این غرور سقوط شما خواهد بود.
- داریا را شلاق زدند.

231
00:22:54,814 --> 00:22:56,566
زخم هایش را پاک کردم.

232
00:22:56,691 --> 00:22:59,778
آخوند را که او را می بوسم
واقعاً اجازه شلاق زدن را نداد.

233
00:22:59,903 --> 00:23:02,280
احمق نباش
دریا متعلق به گذشته است.

234
00:23:02,405 --> 00:23:06,701
به آینده خود فکر کنید.
یا مال من

235
00:23:10,205 --> 00:23:13,249
چند وقت یکبار هنری دارید؟
اخیرا دیده شده؟

236
00:23:14,334 --> 00:23:18,630
همانطور که می دانید، ما نزدیک است
روی چیزی حساس با هم کار کردند

237
00:23:20,632 --> 00:23:22,509
نظر صادقانه خود را به من بگویید.

238
00:23:23,676 --> 00:23:27,806
این مبارزه با مریخی...
نظر شما چیست؟

239
00:23:29,474 --> 00:23:32,977
چیزی بیش از این نیست.
ردیف. اختلاف نظر.

240
00:23:34,813 --> 00:23:39,025
سوال اینجاست که چرا هنری این کار را کرد
به مقام خیانت رساند.

241
00:23:39,150 --> 00:23:42,612
این در واقع برای او نیست.
- ادامه بده

242
00:23:43,655 --> 00:23:49,118
اگر بهتر نمی دانستم، می گفتم
که این یک موضوع اجرایی است.

243
00:23:49,244 --> 00:23:51,079
اجرایی؟ این به چه معناست؟

244
00:23:54,666 --> 00:23:58,628
هنری ممکن است دلیلی داشته باشد
اینطور چیزها را منفجر کردن

245
00:23:59,838 --> 00:24:04,968
دلیل آن خواهد بود
که خودش چیزی را پنهان می کند.

246
00:24:10,807 --> 00:24:14,435
می خواهم او را پیش خودت صدا کنی
برای بررسی کامل

247
00:24:14,561 --> 00:24:18,982
در شرایط فعلی
هنری این را دوست ندارد.

248
00:24:19,107 --> 00:24:21,067
خوبه از آن بهره ببرید.

249
00:24:25,864 --> 00:24:29,117
چند ماه گذشته
قدرت من آزمایش شده است ...

250
00:24:29,242 --> 00:24:34,664
اما من هم چیزی دیدم
همبستگی بین المللی می تواند انجام دهد.

251
00:24:34,789 --> 00:24:37,041
با هم در برابر فساد

252
00:24:41,421 --> 00:24:43,006
هنری می خواهد با شما صحبت کند.

253
00:24:53,182 --> 00:24:54,642
بیا داخل

254
00:24:58,146 --> 00:25:02,025
آیا خبری از اوون هست؟
- او امروز صبح جراحی کرد.

255
00:25:02,775 --> 00:25:04,444
کسی تا حالا بازدید کرده؟

256
00:25:04,569 --> 00:25:08,823
من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.
پاسخ های شما ثبت خواهد شد.

257
00:25:10,074 --> 00:25:12,035
از من تحقیق می کنی؟

258
00:25:12,160 --> 00:25:14,746
اون موقع گرملین داشتی؟
از تو گرفته شد...

259
00:25:14,871 --> 00:25:17,624
پروتکل را نقض کرد
و به یکی از وزارت ایران...

260
00:25:17,749 --> 00:25:21,920
درخواست اطلاعات محرمانه
که به آن دسترسی نداشتید؟

261
00:25:22,045 --> 00:25:25,298
واضح است که شما قبلاً این را می دانید.
-پس تاییدش میکنی؟

262
00:25:26,507 --> 00:25:29,677
آیا کسی از شما خواسته است که این کار را انجام دهید؟
- نه

263
00:25:29,802 --> 00:25:32,805
دراز کشیدم
میخواستم بدونم چرا

264
00:25:32,931 --> 00:25:37,393
آیا اطلاعات خود را با کسی به اشتراک گذاشته اید؟
داخل یا خارج از این بخش؟

265
00:25:37,894 --> 00:25:40,521
هنری...
- جواب منو بده

266
00:25:40,647 --> 00:25:42,565
داری با من حرف میزنی

267
00:25:46,361 --> 00:25:51,366
نه، نداشتم.
من هرگز این کار را نمی کنم.

268
00:25:51,491 --> 00:25:54,535
انگیزه شما چه بود؟
برای نقض پروتکل؟

269
00:25:54,661 --> 00:25:57,538
دیدم مریخی چه کرد.
- چیکار کرد؟

270
00:25:57,664 --> 00:26:00,917
او جای من را گرفت
برای دسترسی مستقیم به Gremlin...

271
00:26:01,042 --> 00:26:04,712
و هدف جدیدی به او داد.
- چرا او این کار را می کند؟

272
00:26:05,672 --> 00:26:07,548
من هم دوست دارم بدانم.

273
00:26:08,591 --> 00:26:11,386
آیا این تنها انگیزه شما بود؟
برای نقض پروتکل؟

274
00:26:11,511 --> 00:26:13,888
ما یک نماینده در میدان داشتیم.

275
00:26:14,389 --> 00:26:17,725
می ترسیدم در خطر باشد
آورده خواهد شد.

276
00:26:18,434 --> 00:26:19,894
و حق با من بود

277
00:26:23,231 --> 00:26:24,732
آیا به مریخی اعتماد دارید؟

278
00:26:29,696 --> 00:26:33,116
من هیچ مدرک محکمی ندارم...
-بهش اعتماد داری؟

279
00:26:35,118 --> 00:26:36,577
خیر

280
00:26:43,376 --> 00:26:46,504
آیا می دانید که سامیه ظاهر
به لندن بازگشته است؟

281
00:26:46,629 --> 00:26:47,672
بله.

282
00:26:47,797 --> 00:26:52,260
آیا می دانستید سازمان غیردولتی ای که او در آن کار می کند؟
آیا آشکارا توسط امارات حمایت می شود؟

283
00:26:52,385 --> 00:26:55,847
و نه چندان آشکار
توسط اطلاعات بریتانیا؟

284
00:27:00,143 --> 00:27:01,602
پس؟

285
00:27:02,729 --> 00:27:06,024
انگلیسی ها هم همینطور
آزادی او را تضمین کرد؟

286
00:27:06,149 --> 00:27:07,900
اگر چنین است، چرا؟

287
00:27:08,693 --> 00:27:10,236
و برای چه کسی؟

288
00:27:13,322 --> 00:27:15,867
اگر سوالی داشتم با شما تماس خواهم گرفت.

289
00:27:25,918 --> 00:27:28,087
یک نفر در این دفتر حضور دارد ...

290
00:27:28,212 --> 00:27:32,008
که بیشتر و بیشتر وقت دارم
با مریخی ببینید صرف.

291
00:27:41,768 --> 00:27:45,521
سلام، من دستیار عرب هستم
قبل از جلسه ساعت یک

292
00:27:45,646 --> 00:27:47,940
می توانید این را امضا کنید؟
- طبیعتا

293
00:27:52,945 --> 00:27:59,786
گوش کن سامیا اگه چیزی توضیح دادی
یا نیاز به ترجمه دارد، من اینجا هستم.

294
00:28:00,495 --> 00:28:01,913
متشکرم.

295
00:28:02,038 --> 00:28:06,334
GHRA پشتیبانی تروما را ارائه می دهد
به بازماندگان جنایات جنگی

296
00:28:06,459 --> 00:28:10,797
ما می توانیم با شما در تماس باشیم
سودانی با همین تجربیات.

297
00:28:10,922 --> 00:28:13,800
ما باید به شما هشدار دهیم
که عناصر درگیری ...

298
00:28:13,925 --> 00:28:16,386
می توانید اینجا در لندن امتحان کنید
برای تماس با شما

299
00:28:16,511 --> 00:28:20,056
در این صورت ما می توانیم قانونی انجام دهیم
و حفاظت فیزیکی را سازماندهی کنید.

300
00:28:20,181 --> 00:28:24,310
یک عده سودانی هستند
اتباع فعال در لندن

301
00:28:25,269 --> 00:28:27,897
کسی را در این لیست دارد
به شما نزدیک شد؟

302
00:28:34,570 --> 00:28:36,531
آیا کسی را می شناسید؟

303
00:28:41,494 --> 00:28:45,123
اون مرد عثمان عبدالعزیز.

304
00:28:47,959 --> 00:28:50,378
آیا او با اینجا تماس دارد؟
با شما ضبط شده است؟

305
00:28:50,503 --> 00:28:52,839
در خارطوم من او را دیده ام.

306
00:28:56,801 --> 00:29:00,138
آیا یک لیوان آب میل دارید؟
- لطفا

307
00:29:01,514 --> 00:29:03,975
ما می خواهیم به شما کمک کنیم، سمیا.

308
00:29:09,522 --> 00:29:11,858
آیا می توانم یک لحظه با او تنها باشم؟

309
00:29:13,151 --> 00:29:15,987
ما در حال استراحت هستیم
و سپس برگرد

310
00:29:30,877 --> 00:29:33,171
هیچ کس نمی تواند به من کمک کند.

311
00:29:33,296 --> 00:29:35,047
چرا اینطوری میگی؟

312
00:29:36,132 --> 00:29:37,717
چون حقیقت دارد.

313
00:29:40,428 --> 00:29:42,638
من در کشور اشتباهی به دنیا آمدم.

314
00:29:43,598 --> 00:29:45,099
با جنسیت اشتباه

315
00:29:46,309 --> 00:29:47,810
در زمان اشتباه

316
00:29:48,603 --> 00:29:50,438
این یک شانس است.

317
00:29:51,063 --> 00:29:53,816
برخی آن را دارند، برخی ندارند.

318
00:30:02,074 --> 00:30:03,374
شماره تلفن من

319
00:30:07,163 --> 00:30:08,956
شما همیشه می توانید با من تماس بگیرید.

320
00:30:15,379 --> 00:30:18,925
بگویید که می خواهید بدانید چه زمانی
می توانید لباس مشکی خود را بردارید

321
00:30:20,760 --> 00:30:23,346
بعد گوشی رو قطع میکنم و میام پیشت.

322
00:30:25,056 --> 00:30:26,515
تو کی هستی؟

323
00:30:31,771 --> 00:30:33,689
شادی شما

324
00:30:50,039 --> 00:30:53,376
سیمون کجاست؟
- در اتاق بحران 2.

325
00:30:55,378 --> 00:30:57,797
تمام حرکات گوشی را به من نشان بده
این سال

326
00:30:57,922 --> 00:31:01,801
قابل جستجو بر اساس تاریخ، مکان
یا فردی آیا این امکان پذیر است؟

327
00:31:01,926 --> 00:31:06,764
قطعا. اعلام نمیکنن
اما ما همه را زیر نظر داریم.

328
00:31:10,101 --> 00:31:13,145
این یک مجموعه داده کامل نیست.

329
00:31:13,271 --> 00:31:16,274
اگر می خواهید عمیق تر بروید،
آیا می توانم آن را گسترش دهم؟

330
00:31:18,276 --> 00:31:21,821
اینجا از خانه تا دفتر.
از دفتر تا خانه.

331
00:31:21,946 --> 00:31:24,282
بالا و پایین. هفته به هفته.

332
00:31:24,407 --> 00:31:27,576
رفتن به خانه روستایی در آخر هفته
از همسرش

333
00:31:28,411 --> 00:31:29,870
تابستان گذشته

334
00:31:30,746 --> 00:31:34,041
کورنوال
- اون منم

335
00:31:34,166 --> 00:31:36,377
یک لینک به دفتر من بفرست

336
00:31:49,849 --> 00:31:52,602
هدف می داند در کدام مناطق است
مواد هسته ای دفن شده است

337
00:31:52,727 --> 00:31:56,377
پوپی باید عذرخواهی کند و اینها
پدران و ارتقاء شغل خود ...

338
00:31:58,983 --> 00:32:01,902
درک کرد

339
00:32:02,028 --> 00:32:05,740
خانواده نیستند.
این ما هستیم. من و مامان

340
00:32:05,865 --> 00:32:07,616
مامان چطوره؟

341
00:32:07,742 --> 00:32:10,870
خوب نیست. داره مریض میشه

342
00:32:11,912 --> 00:32:15,333
داره از دستش در میاد
- براش دعا میکنم

343
00:32:15,458 --> 00:32:18,044
مراقب باشید. من باید بروم.

344
00:32:18,169 --> 00:32:19,795
این یک کد است.

345
00:32:19,920 --> 00:32:22,632
«از دست می‌رود» یعنی
آنها شما را شناسایی کردند.

346
00:32:22,757 --> 00:32:25,968
"خوب نیست" یعنی
"آنها در مسیر من هستند".

347
00:32:26,886 --> 00:32:29,680
وایکینگ از همان ابتدا می دانست
که یکی داشت گوش میداد

348
00:32:29,805 --> 00:32:33,059
این نشانه او برای تغییر بود
به کانال ارتباطی مخفی

349
00:32:33,184 --> 00:32:36,020
چت در سایت سگ
روز بعد شروع شد

350
00:32:36,145 --> 00:32:39,357
بلافاصله اوون سفید برفی را داشت
تا زمانی که به او نزدیک شد؟

351
00:32:39,940 --> 00:32:44,111
یا در بار اتفاق افتاد،
وقتی مادرش سوال پرسید؟

352
00:32:46,906 --> 00:32:50,659
به هر حال، سفید برفی آن را دریافت می کند
دستور کشیدن نخ

353
00:32:50,785 --> 00:32:54,121
او با اوون ملاقات می کند و با برادرش تماس می گیرد
و از کد استفاده می کند.

354
00:32:54,246 --> 00:32:55,790
داره از دستش در میاد

355
00:32:55,915 --> 00:32:58,709
او می داند که ما در حال استراق سمع هستیم.
وایکینگ به او هشدار داد.

356
00:32:58,834 --> 00:33:03,172
آنها شما را دنبال خواهند کرد، شما را مشاهده خواهند کرد
و شنود، حتی تلفن های یکبار مصرف.'

357
00:33:03,297 --> 00:33:06,008
او می داند که اوون آن را دارد
برای او فراهم کرده است.

358
00:33:06,842 --> 00:33:09,303
به خواهرش می گوید:
'بازی را انجام دهید.

359
00:33:09,428 --> 00:33:11,180
یکی میخواد منو بگیره
اول میبرمش

360
00:33:11,305 --> 00:33:14,350
او را نزد من بیاور.
آیا می خواهید بازی کنید؟ این امکان پذیر است.

361
00:33:14,475 --> 00:33:17,978
مرا به انباری بکش،
از خواهرم به عنوان طعمه استفاده کن

362
00:33:18,104 --> 00:33:21,565
خوب تا زمانی که فکر می کنند
که آنها یک قدم جلوتر از من هستند.

363
00:33:22,108 --> 00:33:24,610
او می توانست زودتر ضربه بزند،
اما او صبر کرد

364
00:33:24,735 --> 00:33:27,196
وایکینگ می دانست که ما مامور ما هستیم
پشت سر نمی گذارد

365
00:33:27,321 --> 00:33:29,699
او شطرنج بازی می کند.
این در اولین گزارش اوون است.

366
00:33:29,824 --> 00:33:34,120
او در دبیرستان بازی می کرد
و برای یک باشگاه در تفنگداران دریایی.

367
00:33:36,080 --> 00:33:38,833
این مرد هم مثل ماست
توسط متخصصین آموزش دیده

368
00:33:38,958 --> 00:33:40,835
او یک جانباز دیوانه نیست.

369
00:33:40,960 --> 00:33:43,838
او قبلاً همین بود
اما او دیگر نیست

370
00:33:43,963 --> 00:33:45,548
او یک افسر اطلاعاتی است.

371
00:33:45,673 --> 00:33:48,384
احتمالا GRU،
آموزش دیده توسط مرکز مسکو.

372
00:33:48,509 --> 00:33:51,429
بسیار ماهر
در هنر دستکاری

373
00:33:51,554 --> 00:33:55,307
او یک پیشرفته را رهبری می کند،
عملیات بین المللی در مقیاس بزرگ ...

374
00:33:55,433 --> 00:33:58,894
جایی که الماس ها تبدیل می شوند
در کنترل ژئوپلیتیکی و...

375
00:33:59,019 --> 00:34:03,858
وقتی این موضوع آشکار می شود، آنها آشکار می کنند
که او در آمریکا به دنیا آمد...

376
00:34:03,983 --> 00:34:07,153
و همه اینها
عملیات مخفی ما...

377
00:34:07,653 --> 00:34:10,531
برای ایجاد ناآرامی
در یک کشور فقیر آفریقایی

378
00:34:10,656 --> 00:34:13,951
این یک استراتژی عالی است.
- نابغه

379
00:34:15,703 --> 00:34:17,580
اگر فقط به آن فکر می کردیم.

380
00:34:29,592 --> 00:34:31,427
داده های ردیاب - مریخی

381
00:35:12,176 --> 00:35:14,970
چرا میری؟
نمی خواهید یک فنجان قهوه بنوشید؟

382
00:35:15,095 --> 00:35:17,932
نه ممنون
من قبلاً چهار فنجان خورده ام.

383
00:35:18,057 --> 00:35:19,934
برو یه قهوه لعنتی بیار

384
00:35:30,319 --> 00:35:34,573
تلفن مریخی را به من نشان بده
روزی که کایوت را پس گرفتیم.

385
00:35:37,368 --> 00:35:42,081
چرا سیگنال در اینجا ناپدید می شود؟
در لینکلنز این فیلدز؟ مترو؟

386
00:35:42,206 --> 00:35:43,999
در مترو کار می کند.

387
00:35:46,377 --> 00:35:49,004
فیلم دوربین را به من بدهید
یک ساعت قبل و بعد از ...

388
00:35:49,129 --> 00:35:51,674
هر بار که او
که داخل و خارج پارک می شود.

389
00:36:11,443 --> 00:36:15,531
آیا تا به حال فکر کرده اید فقط
آنچه پدرت می خواهد را انجام دهی؟

390
00:36:16,699 --> 00:36:18,909
تو خوش شانسی شما این را می دانید، درست است؟

391
00:36:19,660 --> 00:36:21,245
تو پدر داری

392
00:36:22,288 --> 00:36:26,625
او به تو فکر می کند. نگران
در مورد آینده شماست و از شما مراقبت می کند.

393
00:36:30,421 --> 00:36:33,841
رئیس من در اطراف،
از من استفاده می کند، من را نادیده می گیرد...

394
00:36:34,258 --> 00:36:37,803
فراموشش کن من هستم...
من باید همه کارها را خودم انجام دهم.

395
00:36:38,971 --> 00:36:43,225
دوست دارم یکی با من باشه
ناله کرد یا از من درخواست لطف کرد.

396
00:36:45,603 --> 00:36:49,857
پدرت چیزهای زیادی به تو می دهد
و در ازای آن چیز زیادی نمی خواهد.

397
00:36:49,982 --> 00:36:52,359
این تعریف همه از عشق است.

398
00:37:20,429 --> 00:37:21,729
سلام.

399
00:37:22,097 --> 00:37:23,397
سلام.

400
00:37:24,642 --> 00:37:26,935
چطوری؟ همه چیز خوبه�

401
00:37:27,061 --> 00:37:28,479
حال من چطور است؟

402
00:37:29,730 --> 00:37:31,690
حال من چطور است؟

403
00:37:31,815 --> 00:37:35,027
من اینجام پس...

404
00:37:38,197 --> 00:37:42,284
اوه من معماتو حل کردم
- چه معمایی؟

405
00:37:42,951 --> 00:37:46,372
سینیویچ.
یعنی "آبی عمیق"...

406
00:37:46,497 --> 00:37:49,708
درست مثل کامپیوتر
که کاسپاروف را شکست داده بود.

407
00:37:54,505 --> 00:37:56,215
چرا اون قیافه رو درست میکنی؟

408
00:37:57,675 --> 00:38:01,095
کدام چهره؟
- اون صورت این...

409
00:38:01,220 --> 00:38:03,389
توقف کنید. این خزنده است.

410
00:38:05,224 --> 00:38:07,476
مریخی این را به من آموخت.

411
00:38:08,852 --> 00:38:11,438
من احساساتم را پنهان می کنم
تا اذیتت نکنم

412
00:38:11,563 --> 00:38:12,863
اوه، بیا

413
00:38:14,817 --> 00:38:18,153
تو نگاه کن
مثل اینکه سکته می کنی، بلر.

414
00:38:18,278 --> 00:38:20,906
فقط به من نشان بده چه احساسی داری

415
00:38:21,031 --> 00:38:25,411
من آنچه را که برای من اتفاق افتاده جعل نمی کنم
اتفاق نیفتاد

416
00:38:25,536 --> 00:38:29,540
یه کاری بکن
جیغ بزن گریه کن

417
00:38:29,665 --> 00:38:32,000
منو بزن
یه کاری کن مهم نیست چیه

418
00:38:34,253 --> 00:38:35,713
بیا داخل

419
00:38:38,257 --> 00:38:40,801
اوه آقا؟

420
00:38:41,844 --> 00:38:43,429
سلام اوون

421
00:38:47,266 --> 00:38:49,893
می توانید یک لحظه ما را ببخشید؟
- طبیعتا

422
00:39:04,199 --> 00:39:05,659
چطوری؟

423
00:39:07,161 --> 00:39:08,620
خوب

424
00:39:08,746 --> 00:39:13,000
من مورفین می خورم، پس تو می توانی
به پاسخ های من اعتماد نکنید

425
00:39:16,962 --> 00:39:19,506
میخوام بدونی...

426
00:39:19,631 --> 00:39:23,844
که ما فرصت داشتیم
برای اعزام واحد نجات

427
00:39:24,553 --> 00:39:26,013
و

428
00:39:26,764 --> 00:39:28,766
تصمیم گرفتیم این کار را نکنیم.

429
00:39:29,558 --> 00:39:31,894
تصمیم گرفتم این کار را نکنم.

430
00:39:33,353 --> 00:39:35,272
پس این تقصیر شماست؟

431
00:39:36,899 --> 00:39:39,777
اوون، من...
- بس کن

432
00:39:39,902 --> 00:39:43,655
بیا حداقل میتونم جدا بشم
تقصیر را به گردن بگیریم؟

433
00:39:43,781 --> 00:39:45,282
من دو تا ماموریت داشتم...

434
00:39:45,407 --> 00:39:50,412
و من همه اعتبار دارم،
عزت نفس و پای خود را از دست داده است.

435
00:39:57,169 --> 00:39:59,588
یادت باشه وقتی با مریخی صحبت کردی...

436
00:39:59,713 --> 00:40:02,633
در صبح روز
که ما کایوت را آزاد کردیم؟

437
00:40:02,758 --> 00:40:05,219
از موتورش به من زنگ زد
و طرح را مرور کردیم.

438
00:40:05,344 --> 00:40:07,930
تلفنی بود
وقتی او ضربه خورد

439
00:40:08,055 --> 00:40:11,391
یادت هست از کجا آمد؟
- مسافرخانه لینکلن

440
00:40:11,517 --> 00:40:12,976
گفت اونجا چیکار میکرد؟

441
00:40:13,101 --> 00:40:16,772
او با یک وکیل قرار ملاقات داشت.
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

442
00:40:16,897 --> 00:40:20,025
من چیز دیگری را خراب کردم؟
چیزی که من هنوز نمی دانم؟

443
00:40:20,150 --> 00:40:22,194
نه تو خوب بودی

444
00:40:24,822 --> 00:40:28,784
من دلیلش هستم
که تو این تخت بیمارستان دراز کشیده ای

445
00:40:30,410 --> 00:40:33,956
اما اینکه تو هنوز زنده ای
مریخی باید تشکر کند.

446
00:40:41,255 --> 00:40:44,675
زود خوب شو اوون
- ممنون آقا.

447
00:41:07,030 --> 00:41:09,032
سلام
- تو ماندی

448
00:41:09,157 --> 00:41:13,745
بله. کیف و کاپشنم را داشتم
آن را اینجا بگذار

449
00:41:13,871 --> 00:41:17,207
و خواستم خداحافظی کنم.

450
00:41:18,709 --> 00:41:20,627
باشه.
- بله.

451
00:41:20,752 --> 00:41:22,052
روز

452
00:41:23,714 --> 00:41:25,257
روز

453
00:41:29,428 --> 00:41:30,728
چی؟

454
00:41:41,982 --> 00:41:46,403
وقتی فکر میکردم نمیای خونه
فکر کردم چقدر دلم برات تنگ میشه

455
00:41:53,619 --> 00:41:55,162
خیلی زیاد بود؟

456
00:42:07,633 --> 00:42:08,933
بلر...

457
00:42:13,221 --> 00:42:16,141
به جز پای من
همه چیز هنوز کار می کند

458
00:42:19,353 --> 00:42:20,812
فهمیده شد.

459
00:42:43,210 --> 00:42:48,674
ببخشید من دنبال اتاق 340 میگردم
فیزیو توانبخشی، دکتر آلیسون بل؟

460
00:42:48,799 --> 00:42:52,302
دکتر بل؟ اینجا کار میکرد...

461
00:42:52,427 --> 00:42:55,847
اما او اکنون یک مطب خصوصی دارد.
خیابان هارلی

462
00:42:56,807 --> 00:42:58,308
بد من متشکرم.

463
00:43:41,184 --> 00:43:43,145
سلام
- سلام

464
00:43:44,271 --> 00:43:45,731
حالت خوبه؟

465
00:43:46,690 --> 00:43:48,900
حالم خوبه
منظورت چیه؟

466
00:43:49,026 --> 00:43:50,527
شوخی میکنی؟

467
00:43:51,903 --> 00:43:54,322
آخرین باری که دیدمت،
تو بودی...

468
00:43:56,158 --> 00:43:58,201
چی؟
- این لعنتی عجیب است.

469
00:43:59,327 --> 00:44:02,581
تو منو میشناسی
دوست دارم همه چیز مرتب باشد.

470
00:44:02,706 --> 00:44:06,877
علاوه بر این، من همه چیز را نابود کردم،
بنابراین مجبور شدم آشفتگی را پاک کنم.

471
00:44:07,002 --> 00:44:10,338
نگه ندارید
که دزدی بوده؟

472
00:44:10,464 --> 00:44:12,299
این پیشرفت است.

473
00:44:14,009 --> 00:44:17,679
این همه چیز شکسته کجاست؟
- در کمد.

474
00:44:18,138 --> 00:44:21,391
میتونم بپرسم چرا شما؟
آپارتمان خودت را ویران کردی؟

475
00:44:21,516 --> 00:44:22,976
روز بد در محل کار

476
00:44:26,313 --> 00:44:28,482
باور نکردنی
- چی؟

477
00:44:31,610 --> 00:44:36,073
اگر کسی آن لبخند را می دید، می دید
فکر کردن که چیزی اشتباه نیست

478
00:44:36,198 --> 00:44:38,867
آخرین باری که اینجا بودم
همه چیز خراب شده بود...

479
00:44:38,992 --> 00:44:42,871
و حالا همه آشغال ها در کمد هستند.
دور از دید، پنهان.

480
00:44:48,376 --> 00:44:49,920
حق با شماست.

481
00:44:50,879 --> 00:44:53,173
من در پنهان کردن چیزها خیلی خوب هستم.

482
00:44:54,549 --> 00:44:56,927
اما همه چیز خراب نیست.

483
00:44:57,052 --> 00:44:58,428
نه همه چیز.

484
00:45:13,693 --> 00:45:19,241
ممنون پسرم
عذرخواهی شما متواضعانه و خالصانه بود.

485
00:45:19,366 --> 00:45:21,701
احترام خوبی گذاشتی

486
00:45:21,827 --> 00:45:24,329
بیا بریم یه لقمه بخوریم

487
00:45:24,454 --> 00:45:26,498
من گرسنه نیستم

488
00:45:54,985 --> 00:45:56,444
سامیا؟

489
00:46:04,411 --> 00:46:06,413
چرا هنوز آماده نیستی؟

490
00:46:07,998 --> 00:46:10,167
باید مصاحبه رو کنسل کنم

491
00:46:11,001 --> 00:46:12,878
من تب دارم

492
00:46:16,339 --> 00:46:18,717
تو تب نداری
- بله عثمان.

493
00:46:19,426 --> 00:46:24,306
حالم خوب نیست به هیچ وجه.
-حالت خوب نیست؟

494
00:46:25,015 --> 00:46:26,850
متاسفم

495
00:46:26,975 --> 00:46:29,895
حالا لطفا منو تنها بذار

496
00:46:37,611 --> 00:46:40,071
دیگر مزخرف نیست

497
00:46:40,197 --> 00:46:43,742
شما اینجا هستید تا کار خود را انجام دهید.

498
00:46:43,867 --> 00:46:45,744
انجامش بده

499
00:46:46,828 --> 00:46:48,788
آماده شو

500
00:46:48,914 --> 00:46:50,999
پنج دقیقه فرصت دارید

501
00:47:09,351 --> 00:47:13,355
چه بد در حمایت از ما
اگر این سریعترین راه برای رسیدن به صلح است؟

502
00:47:13,480 --> 00:47:17,067
چرا اینقدر بد است اگر همدی انتخاب کند
به چه افرادی اعتماد دارد؟

503
00:47:17,192 --> 00:47:20,362
و اینکه او تصمیم می گیرد
در مورد او چه می گویند؟

504
00:47:22,239 --> 00:47:23,907
این خیلی عادی است.

505
00:47:24,616 --> 00:47:26,701
در سراسر جهان اتفاق می افتد.

506
00:47:28,036 --> 00:47:30,247
در آمریکا هم اتفاق می افتد.

507
00:47:30,956 --> 00:47:32,832
مدیریت پیام.

508
00:47:32,958 --> 00:47:35,794
روابط عمومی، تبلیغات...
-باید یه تلفن بزنم.

509
00:47:37,629 --> 00:47:40,257
به کی زنگ میزنی؟
- خشکشویی

510
00:47:40,382 --> 00:47:43,385
دارند بند لباسم را می‌بندند.

511
00:47:51,977 --> 00:47:53,812
سلام این سامیه ظاهر است.

512
00:47:53,937 --> 00:47:57,857
لباس مشکی را درآوردم.
میخوام بدونم کی آماده میشه

513
00:47:57,983 --> 00:48:02,028
به طور طبیعی. اسمت چی بود
-دکتر سامیه ظاهر.

514
00:48:03,280 --> 00:48:05,407
بعد از ظهر امروز آماده خواهد شد.

515
00:48:06,825 --> 00:48:08,535
آیا باید به شما هشدار دهیم؟

516
00:48:09,828 --> 00:48:12,539
خیلی زیاد. متشکرم.

517
00:48:17,294 --> 00:48:20,714
فردا میخوام بپوشم

518
00:48:22,299 --> 00:48:23,883
لباس زیبایی است

519
00:48:25,093 --> 00:48:27,095
شاید آقای رحمان را راضی کند.

520
00:48:36,771 --> 00:48:39,441
من می خواهم اوون این گفتگو را بشنود.

521
00:48:40,900 --> 00:48:44,446
ما یک سیگنال بسیار واضح دریافت کردیم.

522
00:48:45,739 --> 00:48:49,743
مرکز مسکو بلافاصله صحبت کرد
با این ایستگاه

523
00:48:49,868 --> 00:48:52,704
استفاده کردند
حداکثر تهاجم و قدرت.

524
00:48:52,829 --> 00:48:55,915
چگونه پاسخ دهیم؟ پهپادها کار نمی کنند

525
00:48:56,041 --> 00:48:58,668
او مدام در راه است
و مسیر او الگو ندارد.

526
00:48:58,793 --> 00:49:02,172
او پشت غیرنظامیان پنهان می شود
و تماس های تلفنی خود را برقرار می کند ...

527
00:49:02,297 --> 00:49:05,633
از مدارس، درمانگاه ها و بازارها.

528
00:49:05,759 --> 00:49:09,846
اقدام نظامی آشکار خواهد بود،
به معنای تشدید غیرقابل انکار است.

529
00:49:09,971 --> 00:49:12,891
این نیاز به یک عملیات مخفی دارد.

530
00:49:13,016 --> 00:49:17,896
وایکینگ اکنون هوشیار است.
او می داند که تحت تعقیب است.

531
00:49:19,439 --> 00:49:23,943
من نماینده دیگری نمی فرستم.
خطر خیلی زیاد است.

532
00:49:24,069 --> 00:49:27,489
یک الگو در زندگی او وجود دارد
که او مزاحم نمی شود.

533
00:49:27,614 --> 00:49:29,324
الماس ها

534
00:49:29,449 --> 00:49:32,077
الماس ها بیرون می ریزند
و پول در

535
00:49:32,202 --> 00:49:35,789
اگر اسب تروا داریم
در آن عملیات پیدا کنید ...

536
00:49:35,914 --> 00:49:38,625
آیا می توانیم بمب بسازیم؟
قاچاق وارد

537
00:49:54,808 --> 00:49:56,976
عیسی، دست تو چه شد؟

538
00:49:57,852 --> 00:50:02,357
باور می کنی من اتوبوس دارم؟
یک دسته کامل از بچه ها را از صخره نجات دادید؟

539
00:50:02,774 --> 00:50:04,234
خیر

540
00:50:07,946 --> 00:50:11,574
من آن را انجام دادم.
من دست شیطان را بوسیده ام.

541
00:50:11,699 --> 00:50:14,035
سپس من دارم
به انعکاس من ضربه بزن...

542
00:50:14,160 --> 00:50:16,538
و دستم درد گرفت

543
00:50:16,663 --> 00:50:19,666
اما احساس بهتری داشتم.
- ممکن است در آن برش ها شیشه وجود داشته باشد.

544
00:50:19,791 --> 00:50:21,584
یک دقیقه صبر کن

545
00:50:22,502 --> 00:50:24,254
پدرم ضعیف است.

546
00:50:25,255 --> 00:50:30,176
او جایگاه خود را نزد آخوندها داشت
باید به گونه ای دیگر حفظ شود.

547
00:50:30,510 --> 00:50:33,680
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.
پدرت به آن احترام خواهد گذاشت.

548
00:50:33,805 --> 00:50:37,642
او قبلاً این کار را انجام می دهد.
او به من پیشنهاد کار داد.

549
00:50:37,767 --> 00:50:40,478
به عنوان دست راست او در یک پروژه بزرگ.

550
00:50:40,812 --> 00:50:42,730
آیا آن کار را قبول خواهید کرد؟

551
00:50:45,150 --> 00:50:49,487
پدرم بو می دهد
به ناامیدی و ناامیدی

552
00:50:49,612 --> 00:50:52,365
او یک موقعیت بین المللی می خواست.

553
00:50:52,532 --> 00:50:57,162
سازمان ملل، مشاور یک خارجی
شرکت نفت، هر چه باشد.

554
00:50:57,704 --> 00:50:59,873
او هرگز آن موقعیت را بدست نیاورد.

555
00:50:59,998 --> 00:51:02,041
رقت انگیز است.

556
00:51:03,418 --> 00:51:06,421
و حالا من به همان اندازه رقت انگیز هستم.

557
00:51:08,173 --> 00:51:10,008
فکر نمی کنم شما غمگین باشید.

558
00:51:12,719 --> 00:51:15,013
چرا اینقدر با من مهربانی؟

559
00:51:15,597 --> 00:51:17,140
من شما را دوست دارم.

560
00:51:20,643 --> 00:51:22,312
تو فکر میکنی من جعلی هستم

561
00:51:24,481 --> 00:51:25,940
جعلی نیست

562
00:51:26,733 --> 00:51:28,610
بیشتر شبیه...
-مثل چی؟

563
00:51:28,735 --> 00:51:30,278
یک آناناس

564
00:51:30,945 --> 00:51:32,245
چی؟

565
00:51:33,198 --> 00:51:34,616
یک آناناس

566
00:51:36,784 --> 00:51:40,413
از بیرون سخت و خاردار،
اما در زیر ...

567
00:51:41,956 --> 00:51:43,458
شما شیرین هستید؟

568
00:52:58,533 --> 00:53:01,369
گسترش در پایگاه کوه فردو
هدایت خواهد شد...

569
00:53:01,494 --> 00:53:05,623
توسط مجید زمانی
مشاور رئیس جمهور ایران

570
00:53:07,000 --> 00:53:10,420
امروز من قصد او را تایید می کنم
برای مشارکت دادن پوپی...

571
00:53:10,545 --> 00:53:13,214
در جلسات خصوصی
جایی که تصمیم می گیرند

572
00:53:13,339 --> 00:53:16,467
انتظار داشته باشید که پوپی این نقش را بازی کند
به زودی برعهده خواهد گرفت...

573
00:53:16,593 --> 00:53:19,971
و بنابراین دسترسی خواهد داشت
به اطلاعات مربوطه

574
00:53:20,096 --> 00:53:21,723
استخدام Popeye امکان پذیر است...

575
00:53:21,848 --> 00:53:24,809
به خاطر احساسات مختلطش
نسبت به پدرش...

576
00:53:24,934 --> 00:53:27,604
و میل شدید او
که کشورش دوباره به آن ملحق خواهد شد...

577
00:53:27,729 --> 00:53:31,524
در مدرن و جهانی شده
اقتصاد پس از تحریم

578
00:53:31,983 --> 00:53:34,068
پوپی می خواهد به جایگاهی برسد...

579
00:53:34,193 --> 00:53:37,864
آرزوی پدرش
اما هرگز بدست نیامد

580
00:53:41,993 --> 00:53:45,330
این باید سورپرایز باشد.
- نه، اینطور نیست.

581
00:53:45,455 --> 00:53:47,332
فقط قطعش کن
ما هر دو می دانیم که چرا اینجا هستیم.

582
00:53:47,457 --> 00:53:48,875
آیا ما آن را می دانیم؟

583
00:53:49,000 --> 00:53:53,046
بوسکو دستوراتش را به من داد
درست قبل از اینکه دستورش را به شما بدهد

584
00:53:53,171 --> 00:53:57,342
میدونی چرا باید تو رو ارزیابی کنم؟
- چون با او موافق نبودم.

585
00:53:57,467 --> 00:54:00,261
یا چون می بیند که در حال تقلا هستید
با وضعیت

586
00:54:00,386 --> 00:54:02,388
خب پدرم منو دوست نداشت

587
00:54:02,513 --> 00:54:05,933
و بله، قبل از اینکه آن را بگویید،
من به این روند بی اعتماد هستم.

588
00:54:06,059 --> 00:54:08,645
ترجیح میدم واتربرد بشم
ناخن هایم را بیرون بکش

589
00:54:08,770 --> 00:54:11,731
این یک بازجویی نیست، هنری.
- نه؟

590
00:54:13,024 --> 00:54:15,109
ببین کی نمیفهمه
چرا او اینجاست

591
00:54:15,234 --> 00:54:16,986
باشه پس...

592
00:54:18,946 --> 00:54:23,117
اجازه دهید ما را چند ماه نجات دهم
با رسیدن مستقیم به اصل مطلب؟

593
00:54:23,242 --> 00:54:24,869
این خیلی خوب خواهد بود.

594
00:54:26,454 --> 00:54:29,332
مردم بر این باورند که تو...

595
00:54:31,376 --> 00:54:33,044
مردم را باور کنیم؟

596
00:54:35,046 --> 00:54:38,257
که احساسات خصمانه شما
ارج نهادن به همکاران...

597
00:54:38,383 --> 00:54:43,137
که شما آن را اختیار خود می دانید
و رهبری را تهدید کند.

598
00:54:43,262 --> 00:54:45,556
شاید حتی برتری شما.

599
00:54:46,683 --> 00:54:48,893
وقتی آن را می شنوید چه احساسی دارید؟

600
00:54:50,687 --> 00:54:55,441
احساس می کنم آخرین مرد ایستاده هستم
در فرقه مرگ خودکشی...

601
00:54:56,693 --> 00:54:59,737
که از نوشیدن زهر امتناع می کند.

602
00:54:59,862 --> 00:55:01,322
من این احساس را دارم ...

603
00:55:01,948 --> 00:55:06,244
که 37 سال کوشا، خطرناک است
خدمات عمومی ...

604
00:55:06,369 --> 00:55:08,746
شاید آنقدرها هم ایده خوبی نبود

605
00:55:28,349 --> 00:55:31,853
پروتکل رمزگذاری، گزارش
گزارش میدانی - گرملین

606
00:55:46,743 --> 00:55:49,078
با بلر
آیا می توانیم ملاقات کنیم؟

607
00:55:49,203 --> 00:55:52,582
من در دفتر نیستم.
- مهم است.

608
00:55:52,707 --> 00:55:53,791
کجا؟

609
00:55:53,916 --> 00:55:56,711
کلیسای جامع ساوتوارک
عرض جنوبی.

610
00:55:56,836 --> 00:55:58,629
20 دقیقه به من فرصت دهید.
