1 00:00:12,055 --> 00:00:14,599 Εντάξει, συμφωνούμε σε αυτό: 2 00:00:14,683 --> 00:00:17,352 που έγραψε στο λαιμό σου, έγραψε το σημείωμα. 3 00:00:17,435 --> 00:00:19,688 - Πώς θα μάθουμε ποιος είναι; -Έκανα ένα σχέδιο. 4 00:00:19,771 --> 00:00:21,565 - Ναι. - Θα ρωτήσω όλους 5 00:00:21,648 --> 00:00:25,068 να γράψω τη λέξη "διάρροια" όπως γράφεται εδώ, 6 00:00:25,151 --> 00:00:27,612 και μετά θα συγκρίνω τη γραφή για να δούμε αν ταιριάζει. 7 00:00:27,696 --> 00:00:30,824 Δεν κατάλαβα, αλλά θα το κάνω για σένα ως πρωτοπόρος. Έλα, ας ξεκινήσουμε 8 00:00:30,907 --> 00:00:34,452 Απλά πρέπει να βρω… αλλά γιατί Δεν ελέγχετε απλώς το κεφαλαίο Ε; 9 00:00:34,536 --> 00:00:37,539 Ποιος χρησιμοποίησε αντίστροφα 3 του Ε έγραψε επίσης λάθος τη λέξη. 10 00:00:37,622 --> 00:00:38,623 Και είναι ο δολοφόνος. 11 00:00:38,707 --> 00:00:42,168 Μια επερχόμενη «διάρροια». 12 00:00:42,252 --> 00:00:44,838 Τσα-τσα-τσα! Τον σκότωσα; 13 00:00:44,921 --> 00:00:47,299 Και εσύ λάθος κατάλαβες. Αλλά με άλλο τρόπο. 14 00:00:47,382 --> 00:00:49,801 Δεν είναι μια απλή λέξη. Τι γίνεται με το Ε; 15 00:00:49,885 --> 00:00:52,345 Γνωρίζατε ήδη για τα 3 προς τα πίσω, επομένως το τεστ δεν είναι έγκυρο. 16 00:00:52,429 --> 00:00:54,764 Εκτός αν έχω κάτι άλλο γραμμένο από εμένα 17 00:00:54,848 --> 00:00:57,017 να σου δείξω ότι αυτό είναι το Ε. 18 00:00:57,100 --> 00:00:58,435 Ω, ναι. 19 00:00:58,560 --> 00:01:01,062 Ένα κεφαλαίο Ε, με δολοφόνο Σ. 20 00:01:01,146 --> 00:01:03,440 - Εντάξει. Θέα; Ήταν… - Δηλαδή η Τσέλσι είναι μεταξύ των υπόπτων; 21 00:01:03,523 --> 00:01:05,734 - Κάλπ και Ντάνερ. - Υπάρχει μεγάλη διαφορά 22 00:01:05,817 --> 00:01:08,904 μεταξύ της έκδοσης του Aniq και του Brett. Προσθέστε σε αυτό και αυτό 23 00:01:08,987 --> 00:01:11,489 Ο Ανίκ είχε ένα κενό όταν ήταν μεθυσμένος, 24 00:01:11,573 --> 00:01:13,742 και ιδού Δεν θυμάται τίποτα από εκείνη τη στιγμή. 25 00:01:13,825 --> 00:01:16,661 Και τώρα, ιδού, είναι κλειδωμένος στο μπάνιο. 26 00:01:16,745 --> 00:01:19,623 Τώρα ας φύγουμε από εδώ και κάνω όλους να γράψουν την πρόταση. 27 00:01:19,706 --> 00:01:22,167 Αν θέλω να ξεκαθαρίσω τον εαυτό μου, Χρειάζομαι σκληρά στοιχεία. 28 00:01:23,919 --> 00:01:26,963 Άγια σκατά. Άγια σκατά. 29 00:01:27,047 --> 00:01:29,174 Μόλις σου έσωσα τη ζωή, με ευχαριστώ. 30 00:01:29,257 --> 00:01:30,884 - Ευχαριστώ. - Θέλετε αδιάσειστα στοιχεία; 31 00:01:30,967 --> 00:01:34,054 Υπάρχει μια κρυφή κάμερα σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 32 00:01:34,137 --> 00:01:37,766 Είναι στο μάτι του Oates, στην αφίσα Private Eyes. Σε παρακολουθεί. 33 00:01:37,849 --> 00:01:39,976 Ίσως είναι το μάτι του Χολ, Δεν τα ξεχωρίζω ποτέ. 34 00:01:40,060 --> 00:01:41,061 Εσύ έστησες τις κάμερες; 35 00:01:41,144 --> 00:01:43,730 Όχι εγώ, μια άλλη εταιρεία, είναι χάλια, ποτέ δεν πηγαίνουν εκεί. 36 00:01:43,813 --> 00:01:47,150 Απλά έλα σε μένα. Ωστόσο, τους παρατήρησα ενώ συναρμολογούσα το ηχοσύστημα. 37 00:01:47,234 --> 00:01:48,610 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 38 00:01:48,693 --> 00:01:50,987 - Σημαίνει ότι αποδεικνύουν την αθωότητά μου. - Ναι! 39 00:01:51,071 --> 00:01:54,324 - Που δείχνουν τον ένοχο! - Δείχνουν ότι δεν είσαι εσύ ο δολοφόνος. 40 00:01:54,407 --> 00:01:56,785 - Γιάσπερ, είσαι τρελός. - Ναι, είμαι τρελός. 41 00:01:56,868 --> 00:01:58,286 - Έλα, χόρεψε, χόρεψε. - Ναι. 42 00:01:58,370 --> 00:01:59,371 Χορός. 43 00:02:00,080 --> 00:02:02,165 Θα πρέπει να είναι πιο διαισθητικό. 44 00:02:02,249 --> 00:02:04,376 Τώρα στείλτε το πίσω τρεις ώρες. 45 00:02:04,459 --> 00:02:07,420 Νομίζω ότι το laptop είναι συνδεδεμένο στις κονσόλες. 46 00:02:07,504 --> 00:02:10,715 Δεν είναι δικό μου θέμα. Δεν βοηθάει καθόλου ο χρήστης. Το δικό μου θα ήταν μια βόμβα, 47 00:02:10,799 --> 00:02:12,676 αλλά μπορώ να σας βοηθήσω να αποκτήσετε πρόσβαση στα βίντεο. 48 00:02:12,759 --> 00:02:13,760 - Είναι εντάξει. - Γεια σου. 49 00:02:13,843 --> 00:02:17,138 Αφήστε την αστυνομία να το κάνει η δουλειά σου, ε, χειριστής κεραίας; 50 00:02:17,222 --> 00:02:19,266 Εντάξει, Απλώς νιώθω ότι δεν ξέρω τι να κάνω. 51 00:02:19,349 --> 00:02:24,688 Οι ύποπτοι δεν μπορούν να αγγίξουν τα τεστ! Σαφής; Σας ευχαριστώ. 52 00:02:24,771 --> 00:02:26,231 Πατάει λάθος πλήκτρα. 53 00:02:26,314 --> 00:02:28,775 Παρακαλώ. Προς τα πίσω. Σας ευχαριστώ. 54 00:02:28,858 --> 00:02:31,820 - Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. - Σε έλεγε ακόμα και τύπο κεραίας. 55 00:02:31,903 --> 00:02:33,822 Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί και στη συνέχεια αυτός ο άλλος… 56 00:02:33,905 --> 00:02:37,951 Ξέρεις τι κάνω; Γράφω ένα tweet γεμάτο προσβολές. 57 00:02:38,034 --> 00:02:39,035 Προσοχή, έρχεται. 58 00:02:39,119 --> 00:02:41,329 "@conteadimarinpuntosheriffo, 59 00:02:41,413 --> 00:02:45,208 «προσθέστε με στη μακρά λίστα των ανθρώπων που έχουν κακοποιηθεί από την αστυνομία». 60 00:02:45,292 --> 00:02:47,794 - Μη γράφεις έτσι. - Πάρα πολύ; Πρέπει να σκεφτώ πριν γράψω. 61 00:02:47,878 --> 00:02:50,839 - Λοιπόν, κάντε διπλό κλικ εδώ. - Όχι, το έχω κάνει ήδη, Ντάνερ. 62 00:02:50,922 --> 00:02:52,757 - Θα προσπαθήσω. - Όχι. Θεέ μου. 63 00:02:52,841 --> 00:02:54,217 - Τι… - Όχι, όχι. 64 00:02:54,301 --> 00:02:55,969 - Όχι. - Τι, τι; 65 00:02:56,052 --> 00:02:58,388 - Ένατο. - Τι κουμπί πάτησες; 66 00:02:58,471 --> 00:03:00,098 - Όχι. - Τι κουμπί πάτησες; 67 00:03:00,181 --> 00:03:02,017 Θέα; Έπρεπε να είχες δεχθεί τη βοήθειά μου. 68 00:03:02,100 --> 00:03:04,769 Θα υπάρχει ένα αντίγραφο ασφαλείας, κάτι. Καλέστε την εταιρεία ασφαλείας. 69 00:03:04,853 --> 00:03:07,731 Είναι ένα σύστημα κλειστού βρόχου, οπότε όλα σώζονται μόνο εκεί. 70 00:03:07,814 --> 00:03:10,066 Αν το διέγραψαν, χάνεται για πάντα. 71 00:03:10,150 --> 00:03:11,276 Κατάρα! 72 00:03:11,359 --> 00:03:12,819 Αυτό το βίντεο ήταν η μόνη μου ελπίδα. 73 00:03:12,903 --> 00:03:14,446 Ας συνεχίσουμε. 74 00:03:14,529 --> 00:03:15,780 - Είπε: «να συνεχίσουμε»; - Όχι. 75 00:03:15,864 --> 00:03:18,241 Καλά. Ακούω. Σκέφτεσαι την καλλιγραφία, 76 00:03:18,325 --> 00:03:19,784 Θα το φροντίσω εδώ. Θα δεις. 77 00:03:20,869 --> 00:03:23,371 Δεν είμαι του τύπου «σου είπα». 78 00:03:23,455 --> 00:03:25,749 Ποιος νοιάζεται τι έγινε; σου είπα. 79 00:03:25,832 --> 00:03:27,250 Αλλά θέλω να σε βοηθήσω, εντάξει; 80 00:03:27,334 --> 00:03:29,669 Ίσως ήξερα τον Xavier καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον εδώ, 81 00:03:29,753 --> 00:03:31,796 και έμεινα με την Ανίκ όλο το βράδυ, 82 00:03:31,880 --> 00:03:34,257 έτσι μπορώ να σου πω πού ήταν κάθε δευτερόλεπτο. 83 00:03:34,341 --> 00:03:35,800 Θέλω να είμαι ο επόμενος. 84 00:03:38,053 --> 00:03:40,972 Ξέρεις τι; Καλύτερα να μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 85 00:03:41,056 --> 00:03:44,100 - Ας βγάλουμε το δόντι. - Σε προειδοποιώ, θα το λατρέψεις. 86 00:03:44,184 --> 00:03:45,227 Είμαι αφηγητής... 87 00:03:45,310 --> 00:03:47,979 Του το τραγουδάω 88 00:03:49,356 --> 00:03:51,691 Δεν είσαι πια τόσο ερωτευμένος ανόητος, ε; 89 00:03:51,775 --> 00:03:53,276 Ερωτευμένος ηλίθιος; 90 00:03:54,402 --> 00:03:55,946 Τι; 91 00:04:35,026 --> 00:04:37,654 Afterparty 92 00:04:43,952 --> 00:04:45,787 - Κάτω τα χέρια από τη συσκευή εγγραφής μου. - Βέβαιο. 93 00:04:45,870 --> 00:04:47,747 - Και κάτσε εκεί. - Ω, εντάξει. 94 00:04:47,831 --> 00:04:49,082 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε σύντομα. 95 00:04:51,042 --> 00:04:53,753 Εντάξει. Θα είναι βαρετό. 96 00:04:54,379 --> 00:04:57,549 Πες την εκδοχή σου. Από την αρχή. Όλο το βράδυ. 97 00:04:57,632 --> 00:04:59,843 - Να ξεκινήσω από την αρχή; - Από πριν την αρχή. 98 00:04:59,926 --> 00:05:01,052 Καλά. 99 00:05:03,096 --> 00:05:05,181 Αύξηση έντασης. Παγίδα. 100 00:05:08,768 --> 00:05:11,021 Τι κάνεις; Γιατί το κάνεις αυτό με το κεφάλι σου; 101 00:05:11,104 --> 00:05:12,731 Μπαίνω στο ρυθμό, ένα δευτερόλεπτο. 102 00:05:34,711 --> 00:05:37,297 Ο Γιάσπερ είναι εδώ! Πάμε! 103 00:05:38,298 --> 00:05:39,507 Καλά! Νεντ! 104 00:05:39,591 --> 00:05:40,926 Γεια σου! 105 00:05:42,093 --> 00:05:43,511 Yasper! Είσαι εκπληκτικός! 106 00:05:43,595 --> 00:05:45,430 Τσέλσι! 107 00:05:47,641 --> 00:05:49,100 - Είμαι κι εγώ εδώ, Γιάσπερ. - Εντάξει. 108 00:05:49,184 --> 00:05:51,228 Θέλετε μια σούπερ τούμπα; Το θέλεις; 109 00:05:56,191 --> 00:05:57,275 Γεια, Γιας! 110 00:05:58,985 --> 00:06:00,278 Μη σταματάς 111 00:06:01,279 --> 00:06:02,489 Πόσο κουλ είναι αυτό το πάρτι; 112 00:06:02,572 --> 00:06:03,949 - Μπορεί να χωρέσει. - Ω, όχι. 113 00:06:04,032 --> 00:06:07,410 Πώς είμαι; Έχετε δει τη Zoë; Τι λέτε, να αναιρέσω το πάνω κουμπί; 114 00:06:07,494 --> 00:06:09,913 Είσαι πολύ νευρικός, σκέφτεσαι πάρα πολύ, εντάξει; 115 00:06:09,996 --> 00:06:12,249 Απόψε είναι μια δεύτερη ευκαιρία και για τους δυο μας. 116 00:06:12,332 --> 00:06:15,669 Θα μαζευτείς με τη Ζωή, και θα έχω Η ευλογία του Xavier στο κομμάτι μου. 117 00:06:15,752 --> 00:06:18,296 Εντάξει, περίμενε λίγο. 118 00:06:19,256 --> 00:06:21,299 Συγγνώμη, ξέχασα, δεν είσαι από το στρατόπεδο. 119 00:06:21,383 --> 00:06:24,344 Τώρα θα εξηγήσω. Η ευλογία ενός κομματιού λειτουργεί έτσι. 120 00:06:24,427 --> 00:06:28,682 Εμφανίζεται ένας μεγάλος καλλιτέχνης, ένας διάσημος σε ένα κομμάτι ενός ανερχόμενου καλλιτέχνη 121 00:06:28,765 --> 00:06:30,976 και δίνει ένα είδος επιβεβαίωσης: «Είναι καταπληκτικός, 122 00:06:31,059 --> 00:06:34,312 "άκουσέ τον, Κάνω ραπ μαζί του γιατί είναι η βόμβα», κατάλαβες; 123 00:06:34,396 --> 00:06:38,275 Τέλειο παράδειγμα, εμφανίζεται το 50 Cent στο πρώτο κομμάτι του The Game. 124 00:06:38,358 --> 00:06:39,859 Αλλάζοντας τη ζωή του παιχνιδιού. 125 00:06:39,943 --> 00:06:43,572 Γιατί ποτέ ένας σούπερ σταρ όπως ο Xavier πρέπει να σου δώσεις ένα χέρι; 126 00:06:43,655 --> 00:06:45,907 - Είσαι απλώς χειριστής κεραίας. -Εγώ και αυτός 127 00:06:45,991 --> 00:06:47,951 είχαμε μια μπάντα ska μαζί στο λύκειο. 128 00:06:48,034 --> 00:06:50,078 Σας το προτείνω. Έχεις κράνος; 129 00:06:50,161 --> 00:06:52,789 Βάλτε το, λοιπόν, γιατί αυτή η μπάντα σε τρελαίνει. 130 00:06:53,373 --> 00:06:54,708 Σκληρά πράγματα. 131 00:06:54,791 --> 00:06:57,294 Έτσι είναι μεταξύ μας, εντάξει; Αυτό το συγκρότημα 132 00:06:57,377 --> 00:06:59,421 μας έδεσε τις ψυχές με το χτύπημα. 133 00:06:59,504 --> 00:07:03,008 Ας επιστρέψουμε για ένα δευτερόλεπτο. Εμφανίζεσαι σε εκείνο το πάρτι 134 00:07:03,091 --> 00:07:06,761 - και αρχίζεις να πηδάς, να κάνεις τούμπες. - Ακριβώς, ναι. 135 00:07:06,845 --> 00:07:09,222 Φαίνεσαι λίγο ψηλός για γυμναστική. 136 00:07:09,306 --> 00:07:11,308 Ακόμα και ο προπονητής μου το είπε. Αλλά κοίτα με τώρα. 137 00:07:11,391 --> 00:07:14,394 Έχω περίπου σαράντα χιλιάδες έπαθλα συμμετοχής στο σπίτι. 138 00:07:14,477 --> 00:07:16,313 Και μετά ήμουν σε πλήρη ταχύτητα, ένιωθα σαν βόμβα. 139 00:07:16,396 --> 00:07:19,524 Γιατί ήξερα ότι είχα και δεύτερο ευκαιρία να γίνεις αστέρι. 140 00:07:19,649 --> 00:07:22,402 Αλλά ήθελα να βοηθήσω τον Aniq στην αποστολή του. 141 00:07:22,485 --> 00:07:25,113 Ίσως θα έπρεπε να το αρχειοθετήσω αυτό το πράγμα της Ζωής. 142 00:07:25,196 --> 00:07:27,449 Είχα μια ευκαιρία στο γυμνάσιο και δεν το κατάλαβα. 143 00:07:27,532 --> 00:07:29,618 Τι; Όχι. Τώρα, αυτό μιλάει για φόβο. 144 00:07:29,701 --> 00:07:32,203 Τώρα ανοίξτε τα αυτιά σας γιατί η γη κοντεύει να ταρακουνηθεί. 145 00:07:32,287 --> 00:07:33,705 - Θα ραπάρεις; - Ήδη! 146 00:07:33,788 --> 00:07:36,041 Όλοι έχουμε αυτή τη στιγμή Εκεί που ευθυγραμμίζονται τα αστέρια 147 00:07:36,124 --> 00:07:38,835 Το σύμπαν μας δίνει έναν στίχο Στο τραγούδι του χρόνου 148 00:07:38,919 --> 00:07:41,546 Το φως δείχνει προς το μέρος μας Και ήρθε η ώρα να λάμψετε 149 00:07:41,630 --> 00:07:44,132 Μας δίνουν ένα μικρόφωνο στη σκηνή Της ζωής, ήρθε η ώρα της ομοιοκαταληξίας 150 00:07:44,216 --> 00:07:46,927 Τι γίνεται όμως αν πνιγείς Και δεν κάνεις διάλειμμα; 151 00:07:47,010 --> 00:07:49,763 Αν αποτύχεις τρέχεις Με την ουρά ανάμεσα στα πόδια; 152 00:07:49,846 --> 00:07:52,515 Και όσοι το έχασαν Εκείνη τη στιγμή για να φτάσουμε στην κορυφή 153 00:07:52,599 --> 00:07:54,893 Δεν έφτασαν ποτέ εκεί Και έμειναν κάτω; 154 00:07:54,976 --> 00:07:57,479 Το έχω ακούσει στο παρελθόν Ότι έχεις μόνο μία ευκαιρία 155 00:07:57,562 --> 00:08:00,232 Και ακόμα κι αν ήταν αλήθεια Δεν είναι απόλυτα ακριβές 156 00:08:00,315 --> 00:08:03,026 Γιατί εδώ είναι ένα μυστικό Ακόμα κι αν έχουμε μόνο μία ευκαιρία 157 00:08:03,109 --> 00:08:05,987 Σε όλους δίνονται δύο ευκαιρίες 158 00:08:06,071 --> 00:08:08,365 Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 159 00:08:08,448 --> 00:08:10,784 Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 160 00:08:10,867 --> 00:08:13,536 Με άλλα λόγια Η ζωή σου δίνει δύο ευκαιρίες 161 00:08:13,620 --> 00:08:15,914 Ακριβώς Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 162 00:08:15,997 --> 00:08:19,000 Αυτό που λες με μπερδεύει, Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω 163 00:08:19,084 --> 00:08:21,753 Όλοι έχουν μια ευκαιρία Και μετά ένα δεύτερο; 164 00:08:21,836 --> 00:08:24,297 Σωστά, δεν τα κατάφερα με το συγκρότημα 165 00:08:24,381 --> 00:08:26,675 Προφανώς ποπ, πανκ ή χάλκινο Δεν προσελκύουν θαυμαστές 166 00:08:26,758 --> 00:08:29,844 Οπότε θα τα κλείσω όλα Χοιρινόπιτα και τρομπόνι; 167 00:08:29,928 --> 00:08:32,347 Πρέπει να είμαι χαρούμενος που είμαι τεχνικός κεραιών; 168 00:08:32,429 --> 00:08:34,849 Κόλαση όχι! Γιατί η ζωή θα σου δώσει δύο ευκαιρίες 169 00:08:34,933 --> 00:08:37,644 Αυτό είναι σωστό, μπορούμε να πάρουμε Ένα περιστέρι με δύο φασόλια 170 00:08:37,726 --> 00:08:40,647 Ο Έρικ Στολτς δεν γύρισε πίσω Εν καιρώ να συνοψίσουμε 171 00:08:40,730 --> 00:08:43,066 Όπως ο Marty στο Back to the Future Αφού απολύθηκε 172 00:08:43,149 --> 00:08:45,819 Τότε όμως είχε δευτερεύοντα ρόλο Στο Pulp Fiction 173 00:08:45,902 --> 00:08:48,822 Και τώρα είναι σκηνοθέτης στην τηλεόραση 174 00:08:48,905 --> 00:08:51,116 Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 175 00:08:51,199 --> 00:08:53,785 Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 176 00:08:53,868 --> 00:08:56,121 Με άλλα λόγια Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 177 00:08:56,204 --> 00:08:58,873 Ακριβώς Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 178 00:08:58,957 --> 00:09:01,501 - Δεύτερη ευκαιρία - Να ξεκινήσω μια δεύτερη καριέρα 179 00:09:01,585 --> 00:09:03,962 - Δεύτερη ευκαιρία - Όπως ο θείος μου ο Αμίρ 180 00:09:04,045 --> 00:09:05,755 - Δεύτερη ευκαιρία - Ήταν δικηγόρος 181 00:09:05,839 --> 00:09:07,340 Τώρα ανοίγει ένα ζυθοποιείο 182 00:09:07,424 --> 00:09:09,509 Επειδή δεν έχει ούτε μια ευκαιρία, Έχεις δύο 183 00:09:09,593 --> 00:09:12,095 Ερωτεύτηκα τη Ζωή Στην τάξη του καθηγητή Shapiro 184 00:09:12,178 --> 00:09:14,723 Φιλαράκια χημείας Κι ας μην υπήρχε χημεία μεταξύ μας 185 00:09:14,806 --> 00:09:17,017 Ίσως εκτός από υδρογόνο και οξυγόνο 186 00:09:17,100 --> 00:09:19,269 - Νερό -Μα δεν έκανα ποτέ κίνηση 187 00:09:19,352 --> 00:09:20,562 Έτσι πήγε στο βωμό 188 00:09:20,645 --> 00:09:22,856 Με άλλον άντρα Και έπαθα κατάθλιψη 189 00:09:22,939 --> 00:09:25,609 Είμαι σπασμένος όπως στο All Men Του Προέδρου μετά την αποχώρηση του Σόρκιν 190 00:09:25,692 --> 00:09:28,194 Ήμουν γεμάτος τύψεις Αν όμως το τραγούδι είναι σωστό 191 00:09:28,278 --> 00:09:29,529 Έχασα μια ευκαιρία στον έρωτα 192 00:09:29,613 --> 00:09:30,906 Αλλά έχω ακόμα μια ευκαιρία 193 00:09:30,989 --> 00:09:32,449 Και τώρα είναι η σειρά μου 194 00:09:32,532 --> 00:09:33,700 Απόψε για μένα θα είναι… 195 00:09:33,783 --> 00:09:35,118 Εάν η πρώτη σας ταινία είναι μια αποτυχία 196 00:09:35,201 --> 00:09:36,286 Κάντε μια καλύτερη συνέχεια 197 00:09:36,369 --> 00:09:37,746 Αποτυχία σε δικηγορική εξέταση 198 00:09:37,829 --> 00:09:39,080 Γίνε παρανομικός 199 00:09:39,164 --> 00:09:42,042 Το συγκρότημα σας The Quarrymen Δεν κάνει βήμα μπροστά 200 00:09:42,125 --> 00:09:44,711 Σχηματίστε μια δεύτερη μπάντα Και, διάολε, πείτε το Beatles 201 00:09:47,172 --> 00:09:49,841 Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 202 00:09:49,925 --> 00:09:52,677 Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 203 00:09:52,761 --> 00:09:54,846 Με άλλα λόγια Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 204 00:09:54,930 --> 00:09:57,807 Ακριβώς Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 205 00:09:57,891 --> 00:10:00,477 - Δεύτερη ευκαιρία - Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 206 00:10:00,560 --> 00:10:03,313 Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 207 00:10:03,396 --> 00:10:05,482 Με άλλα λόγια Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 208 00:10:05,565 --> 00:10:08,401 Ακριβώς Όλοι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία 209 00:10:08,485 --> 00:10:09,653 Δεύτερη ευκαιρία 210 00:10:14,032 --> 00:10:17,494 Ξέρεις, κανονικά, ζητώ να μην το κάνω αφήστε έξω την παραμικρή λεπτομέρεια. 211 00:10:17,577 --> 00:10:21,164 Αλλά στην περίπτωσή σου θα ήταν υπέροχο αν πηδούσες κατευθείαν στη στιγμή 212 00:10:21,248 --> 00:10:23,500 στο οποίο ο Ανίκ μέθυσε. 213 00:10:23,583 --> 00:10:25,919 Δεν μπορώ, σου λέω μια ιστορία. 214 00:10:26,002 --> 00:10:29,214 Χτίζω αφηγηματικά τόξα, δυναμική. 215 00:10:29,297 --> 00:10:32,676 Α, Β. Απολαύστε το, εντάξει; 216 00:10:32,759 --> 00:10:34,678 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ευχαριστημένη με αυτό. 217 00:10:34,761 --> 00:10:37,597 Και ποιος θα πει, "Ω, τελειώσατε ακόμα;" Έτσι… 218 00:10:38,598 --> 00:10:41,226 Αναπνεύστε την αγάπη σας για το παιδί 219 00:10:41,309 --> 00:10:44,104 και εκπνέετε τις τοξίνες. 220 00:10:45,313 --> 00:10:47,566 Υπάρχει κάποιος. Υπάρχει ένα άτομο εδώ. 221 00:10:47,649 --> 00:10:49,484 - ΓΕΙΑ. - Ναι. 222 00:10:49,568 --> 00:10:51,111 Τι κάνεις ακριβώς; 223 00:10:51,194 --> 00:10:55,282 Προσπαθώ να διαλογιστώ, να παραμένω ήρεμος. 224 00:10:55,365 --> 00:10:58,618 Ναι, σίγουρα. Μπορούσες να γράψεις σε αυτό το κομμάτι χαρτί, 225 00:10:58,702 --> 00:11:01,288 «Έχω διάρροια» ή «Δεν έχω διάρροια»; 226 00:11:01,371 --> 00:11:06,334 Συγγνώμη, διέκοψες ο ιερός μου διαλογισμός για τη διάρροια; 227 00:11:06,418 --> 00:11:10,380 Όχι, σε διέκοψα για να παίξεις ένα παιχνίδι, που έχει ως θέμα τη διάρροια. 228 00:11:10,463 --> 00:11:13,466 Εδώ, λοιπόν. Φανταστείτε ένα χωριό, 229 00:11:13,550 --> 00:11:15,051 που έχει κατοίκους. 230 00:11:15,135 --> 00:11:16,803 Φαντάσματα. 231 00:11:16,887 --> 00:11:19,389 Ένα ωραίο βαρέλι με στρείδια. 232 00:11:19,472 --> 00:11:20,640 Και μόνο ένα μπάνιο. 233 00:11:20,724 --> 00:11:23,226 Ξέρεις τι σου λέω; το κάνω. 234 00:11:23,310 --> 00:11:25,812 Τότε ίσως με αφήσεις ήσυχο. 235 00:11:25,896 --> 00:11:27,480 - Συμφωνώ. - Εντάξει. 236 00:11:27,564 --> 00:11:30,150 Νομίζω ότι θα καλέσω το παιχνίδι «Τρομακτικό κακάο». 237 00:11:31,151 --> 00:11:33,570 - Εντάξει. Αυτό είναι όλο. - Ευχαριστώ. 238 00:11:33,653 --> 00:11:36,573 Λοιπόν. Πράγματα; Το γράφεις στα αγγλικά; 239 00:11:37,157 --> 00:11:38,909 Στην πραγματικότητα είναι Αυστραλός. 240 00:11:38,992 --> 00:11:41,953 Λόγω του ταξιδιού μου στη Μελβούρνη, εκεί συνελήφθη. 241 00:11:42,037 --> 00:11:44,748 -Αρκεί. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 242 00:11:45,332 --> 00:11:49,044 Και οι χωριανοί το ίδιο επανενώθηκαν 243 00:11:49,127 --> 00:11:51,296 - να αποφασίσουν αν το έχουν ή όχι. - Ανίκ. 244 00:11:51,379 --> 00:11:54,090 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε ότι αυτό Είναι αυτή η κατάλληλη στιγμή; 245 00:11:54,174 --> 00:11:57,302 - Ένα παιχνίδι για τη διάρροια; -Είπε κάποιος διάρροια; 246 00:11:59,554 --> 00:12:01,514 - Είμαι μέσα. - Εντάξει. Ναί. 247 00:12:01,598 --> 00:12:05,352 Απλά πρέπει να γράψεις αν έχεις ή δεν έχετε διάρροια. 248 00:12:05,435 --> 00:12:07,854 Και μετά βάλε το αρχικό σου εδώ. 249 00:12:08,480 --> 00:12:09,898 Με το H στη μέση, αυτό είναι νέο. 250 00:12:09,981 --> 00:12:11,233 Διάρροια! 251 00:12:12,317 --> 00:12:14,194 Υπέροχο παιχνίδι. 252 00:12:14,277 --> 00:12:15,445 Ναί! 253 00:12:16,780 --> 00:12:19,074 - Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται περίεργο... - Ναι. 254 00:12:21,493 --> 00:12:24,871 Έτσι, η Ανίκ είχε εμμονή, ήθελε να μείνει μόνος με τη Ζωή. 255 00:12:24,955 --> 00:12:27,791 Ενώ το έκανε αυτό, Ήμουν στο Xavier's 256 00:12:27,874 --> 00:12:31,127 για επανασύνδεση και ρώτα τον... το λες! 257 00:12:31,211 --> 00:12:33,296 - Ευλογία; - Ακριβώς! 258 00:12:34,297 --> 00:12:37,050 Ξαβιέ. Ανάθεμα, ήρθες, δεν μπορώ να το πιστέψω. 259 00:12:37,133 --> 00:12:39,928 Ήδη. Προσπαθώ να ενταχθώ με το πλήθος. 260 00:12:40,011 --> 00:12:42,597 - Χαμηλό προφίλ. - Μα έφτασες με ελικόπτερο, σωστά; 261 00:12:42,681 --> 00:12:46,601 Ναι, σωστά. Αλλά πετάξαμε χαμηλά, κάτω από το ραντάρ, ξέρεις; 262 00:12:46,685 --> 00:12:47,894 Είσαι δυνατή. 263 00:12:47,978 --> 00:12:49,229 - Το ξέρεις. - Άκουσε. 264 00:12:49,312 --> 00:12:51,565 Θέλετε να κάνουμε μια συνομιλία; Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 265 00:12:52,315 --> 00:12:54,359 Ναι, θέλω πολύ άλλο ένα ποτό. Το θέλεις; 266 00:12:56,027 --> 00:12:58,154 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. - Εντάξει, C.V.D. 267 00:12:58,238 --> 00:13:01,408 - Όπως θέλαμε να δείξουμε. - Όχι, σημαίνει «τα λέμε αργότερα». 268 00:13:01,491 --> 00:13:02,492 - Ήδη. - Ήδη. 269 00:13:02,576 --> 00:13:03,994 Γεια, δύο βολές. 270 00:13:08,957 --> 00:13:12,586 Ωραία, μοιραστήκαμε μερικά απίστευτα πράγματα. 271 00:13:12,669 --> 00:13:14,462 Αξέχαστος. Αντιλαμβάνεστε όμως; 272 00:13:14,546 --> 00:13:17,257 Και εδώ είμαστε, το συγκρότημα των δύο ατόμων επανενώνεται. 273 00:13:17,340 --> 00:13:19,593 Έτυχε να αναφέρεις το θρυλικό Ska-pe Diem; 274 00:13:19,676 --> 00:13:23,263 Ska. Τι ηλίθιο όνομα. 275 00:13:23,346 --> 00:13:24,848 Πολύ ηλίθιο, 276 00:13:24,931 --> 00:13:29,185 αλλά είχαμε κάτι που δεν ξέρω τι. Ακόμη και παραταγμένοι κατά του ρατσισμού, σωστά; 277 00:13:29,269 --> 00:13:31,771 Δεν είναι κακό τελικά για δύο άτυχα παιδιά. 278 00:13:31,855 --> 00:13:32,856 Καλές στιγμές. 279 00:13:32,939 --> 00:13:34,941 Ξέρεις τι σου λέω; Για τις καλές στιγμές. 280 00:13:35,025 --> 00:13:36,151 -Είσαι εκεί; - Ναι, εντάξει. 281 00:13:36,234 --> 00:13:37,235 Ετοιμος; 282 00:13:45,201 --> 00:13:47,203 Το όνομά σου ήταν ακόμα Ευγένιος εκείνη την εποχή. 283 00:13:47,287 --> 00:13:49,623 Θυμάσαι; Τότε είπα: «Φίλε, χρησιμοποίησε το μεσαίο σου όνομα, 284 00:13:49,706 --> 00:13:50,874 «Λάξε τον εαυτό σου Ξαβιέ». 285 00:13:50,957 --> 00:13:53,501 - Είναι αλήθεια, μου το πρότεινες. - Το μεσαίο όνομα ήταν δικό σου. 286 00:13:53,585 --> 00:13:55,712 - Σου είπα: «Χρησιμοποιήστε το». - Μου άλλαξες τη ζωή, φίλε. 287 00:13:55,795 --> 00:13:56,796 Ήδη. 288 00:13:56,880 --> 00:13:58,882 Γιατί το πάρτι δεν τελειώνει ποτέ 289 00:13:58,965 --> 00:14:01,468 Και χορεύουμε μέχρι αργά! 290 00:14:02,469 --> 00:14:03,887 Αυτό το τραγούδι ήταν τρομακτικό. 291 00:14:03,970 --> 00:14:04,971 Ναι, το ξέρω. 292 00:14:05,055 --> 00:14:06,640 Ξέρεις, στην πραγματικότητα 293 00:14:06,723 --> 00:14:08,475 - Φτιάχνω τη δική μου μουσική. - Σοβαρά μιλάς; 294 00:14:08,558 --> 00:14:10,644 - Ναι. - Μπράβο σου, φίλε, αυτό είναι υπέροχο. 295 00:14:10,727 --> 00:14:13,438 - Ευχαριστώ. - Γεια, πού πήγε η Ζωή; 296 00:14:13,521 --> 00:14:15,148 Ρε, ήθελα να σου πω... 297 00:14:16,316 --> 00:14:18,902 Διάολε, ξέρω ανθρώπους σε ρωτάνε συνέχεια, 298 00:14:18,985 --> 00:14:21,863 αλλά θα ήθελα πολύ να ευλογήσεις ένα κομμάτι μου. 299 00:14:23,323 --> 00:14:26,117 Δώσε μου μια εισαγωγή ή, "Εδώ ήρθε ο Γιάσπερ", 300 00:14:26,201 --> 00:14:27,786 - μια κλασική φράση σου. - Ναι. 301 00:14:27,869 --> 00:14:29,246 Τίποτα μεγάλο, μόνο ένα μικρό πράγμα. 302 00:14:29,329 --> 00:14:31,915 - Μια μέρα, ίσως. - Γιατί όχι απόψε; Μετά το πάρτι; 303 00:14:31,998 --> 00:14:35,961 Πηγαίνουμε στο σπίτι σας και το καταγράφουμε στη μελέτη που σας έστησα. 304 00:14:36,044 --> 00:14:37,837 Τι πιστεύεις; 305 00:14:37,921 --> 00:14:39,673 Ναι, φυσικά, ό,τι θέλετε. 306 00:14:48,390 --> 00:14:49,432 Ναί! 307 00:14:51,017 --> 00:14:55,063 Είπε, "Ναι, σίγουρα, ό,τι θέλεις" 308 00:14:55,146 --> 00:14:57,899 Τέσσερις λέξεις και 15 γράμματα 309 00:14:57,983 --> 00:15:01,319 Αυτό σημαίνει, «Σίγουρα θα δώσω Την ευλογία μου στο τραγούδι σου" 310 00:15:01,403 --> 00:15:06,366 Και δεν γίνεται Ότι κατάλαβα λάθος 311 00:15:06,449 --> 00:15:07,450 Πάμε! 312 00:15:08,326 --> 00:15:11,788 «Ναι, φυσικά, ό,τι θέλεις» 313 00:15:11,871 --> 00:15:14,207 Σημαίνει ότι θα συνεργαστούμε 314 00:15:14,291 --> 00:15:17,836 Και θα κάνουμε τον Yasper γνωστό όνομα 315 00:15:17,919 --> 00:15:22,841 Θέλει να κάνει για μένα Τι έκανε ο 50 Cent για το παιχνίδι 316 00:15:22,924 --> 00:15:24,551 Ακόμα κι αν δεν εμπλεκόμαστε 317 00:15:24,634 --> 00:15:27,846 Αυτή η ανταλλαγή δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα 318 00:15:27,929 --> 00:15:29,931 Ακόμα δεν το πιστεύω, αλλά είπε 319 00:15:30,015 --> 00:15:32,475 «Ναι, φυσικά, ό,τι θέλεις» 320 00:15:34,185 --> 00:15:37,522 Το «ναι» είναι απλώς ένας ωραίος τρόπος να πεις ναι 321 00:15:37,606 --> 00:15:41,484 «Σίγουρα» σημαίνει ότι θέλει σίγουρα Ευλογήστε το τραγούδι μου 322 00:15:41,568 --> 00:15:44,362 Αλλά από αυτές τις τέσσερις λέξεις, Τα τελευταία είναι τα καλύτερα 323 00:15:44,446 --> 00:15:47,657 «Όπως θέλεις» σημαίνει Ότι οι δυνατότητες είναι ατελείωτες 324 00:15:47,741 --> 00:15:51,411 Εφαρμογές ροής μουσικής Τρελαίνονται 325 00:15:51,494 --> 00:15:54,205 Πάρα πολλοί άνθρωποι θα ακούσουν το τραγούδι μου 326 00:15:54,289 --> 00:15:57,208 Θα κάνω παρέα με τη Meghan, τον Harry, τον Jay-Z και τον Bey 327 00:15:57,292 --> 00:16:00,670 Γιατί θα είναι οι μόνοι που θα μπορούν να αντισταθούν 328 00:16:00,754 --> 00:16:03,131 Στην πίεση της φήμης μου 329 00:16:03,215 --> 00:16:06,760 Θα αναπτύξω εθισμό στα ναρκωτικά Μάλλον κοκαΐνη 330 00:16:06,843 --> 00:16:11,056 Είπε, "Ναι, σίγουρα, ό,τι θέλεις" 331 00:16:11,139 --> 00:16:13,767 Ο Γιάσπερ μαζί με τον Ξαβιέ 332 00:16:13,850 --> 00:16:17,395 Θα είμαστε πρώτοι σε 195 χώρες 333 00:16:17,479 --> 00:16:22,359 Θα κάνουν τη συνέχεια του A Star is Born Με πρωταγωνιστή εμένα 334 00:16:22,442 --> 00:16:24,402 Αυτά τα μπαλόνια κρατούν το βάρος μου. 335 00:16:31,201 --> 00:16:34,371 «Ναι, φυσικά, ό,τι θέλεις» 336 00:16:34,454 --> 00:16:37,082 Ας γιορτάσουμε μαζί την επιτυχία μου 337 00:16:37,165 --> 00:16:41,169 Αυτός ο χορός είναι αυθόρμητος και απόλυτα Όχι μια χορογραφία 338 00:16:41,253 --> 00:16:45,757 Και τώρα θα πάω σε αυτό το τραπέζι Για χορό βρύσης 339 00:16:45,840 --> 00:16:47,676 Όλοι μαζί τώρα! 340 00:16:47,759 --> 00:16:49,886 Όπως θέλετε, όπως θέλετε 341 00:16:49,970 --> 00:16:52,180 Παιδιά. Ρε παιδιά; 342 00:16:52,264 --> 00:16:53,682 Μην τραγουδάς μόνο «ό,τι θέλεις» 343 00:16:53,765 --> 00:16:57,644 Ακούγεται πολύ χειρότερο Εάν δεν χρησιμοποιείτε επίσης "Ναι" και "Σίγουρα" 344 00:16:57,727 --> 00:16:59,813 -Όπως θέλεις - Εντάξει. 345 00:16:59,896 --> 00:17:02,274 Είναι πολύ ώριμος 346 00:17:02,357 --> 00:17:03,608 Τι, είμαστε πίσω στο γυμνάσιο; 347 00:17:04,776 --> 00:17:07,445 Θα γίνω εθνικός θησαυρός 348 00:17:07,529 --> 00:17:10,073 - Ναι, φυσικά! - Εντάξει, ξέρεις τι; 349 00:17:10,156 --> 00:17:12,158 Όπως θέλετε 350 00:17:13,702 --> 00:17:15,328 Τσέλσι; 351 00:17:15,411 --> 00:17:16,705 Έλα, έλα μέσα. 352 00:17:17,289 --> 00:17:18,372 Χμ, είναι το αυτοκίνητό μου. 353 00:17:18,456 --> 00:17:20,333 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου, παιδιά. 354 00:17:20,417 --> 00:17:21,918 Τι συμβαίνει; Γεια σου. 355 00:17:22,002 --> 00:17:24,379 Δεν είναι αυτό το κλειδί, είναι το κραγιόν σου και το κατέστρεψες. 356 00:17:25,671 --> 00:17:28,967 Λάχανο. Ναι, δεν μπορούσα… Δεν νιώθω… 357 00:17:30,677 --> 00:17:33,763 Και μετά, ξέρετε, υπάρχει μόνο… θυμός, ξέρεις; 358 00:17:33,847 --> 00:17:36,099 Και του Αγίου Πατρικίου. 359 00:17:37,017 --> 00:17:38,143 Θα το μετανιώσει. 360 00:17:38,226 --> 00:17:39,811 Γεια, σταμάτα, σταμάτα. Ποιος θα το μετανιώσει; 361 00:17:42,105 --> 00:17:43,732 Πρέπει να πάω σε εκείνο το πάρτι. 362 00:17:43,815 --> 00:17:46,526 Δεν μπορείς να οδηγήσεις, εντάξει; Έλα, θα σου κάνω μια βόλτα. 363 00:17:48,028 --> 00:17:50,655 Ναι, σίγουρα. Οπως θέλετε. 364 00:17:56,494 --> 00:17:59,122 Είναι ωραίο που με ρώτησες να παίξει. 365 00:17:59,205 --> 00:18:01,207 Όλοι παίζουν, άρα δεν είναι σαν... 366 00:18:01,291 --> 00:18:02,667 Σημαίνει πολλά. 367 00:18:06,004 --> 00:18:08,173 Με συγχωρείτε. Αυτό μπορεί να είναι αρκετό. 368 00:18:12,052 --> 00:18:14,012 - Γεια σου. - Γεια σου. 369 00:18:14,095 --> 00:18:17,557 Ζωή, συγγνώμη ακατάλληλο, πρώτον. 370 00:18:17,641 --> 00:18:18,725 Όχι. Με συγχωρείτε. 371 00:18:18,808 --> 00:18:21,978 Δεν σκέφτηκα πόσο δύσκολο είναι και για σένα. 372 00:18:22,687 --> 00:18:27,776 Και ανησυχώ γιατί όλοι φαίνεται να πιστεύουν ότι είσαι ένοχος. 373 00:18:27,859 --> 00:18:31,696 Καθένας. Δεν μιλούν για τίποτε άλλο. 374 00:18:32,405 --> 00:18:34,950 Συγγνώμη, είσαι στη μέση. Δεν είναι αστείο. 375 00:18:35,825 --> 00:18:38,620 Ο πραγματικός λόγος Κάνω αυτό το πράγμα 376 00:18:38,703 --> 00:18:40,330 είναι να μάθουμε ποιος σκότωσε τον Xavier. 377 00:18:40,413 --> 00:18:41,790 Τι; 378 00:18:41,873 --> 00:18:43,041 Λοιπόν, είναι περίπλοκο. 379 00:18:43,124 --> 00:18:47,963 Αλλά όποιος γράφει "διάρροια" όπως είναι γραμμένο στο λαιμό μου 380 00:18:48,046 --> 00:18:49,381 Μάλλον αυτός είναι ο δολοφόνος. 381 00:18:49,464 --> 00:18:51,800 Και τότε το ίδιο το παιχνίδι είναι διασκεδαστικό. 382 00:18:51,883 --> 00:18:54,594 - Υπάρχουν τρεις γύροι και σε κάθε… - Πώς είναι γραμμένο στο λαιμό σου; 383 00:18:55,178 --> 00:18:57,055 Θα σας δείξω αργότερα. 384 00:18:57,138 --> 00:18:58,598 Μα είσαι σοβαρός; 385 00:18:58,682 --> 00:19:00,267 Δεν νομίζω ότι είσαι δολοφόνος 386 00:19:00,350 --> 00:19:02,269 ούτε ότι έγραψε πάνω μου. 387 00:19:02,352 --> 00:19:04,729 Λοιπόν, δεν θα το θεωρούσα δεδομένο... 388 00:19:06,022 --> 00:19:07,440 το τελευταίο μέρος, τουλάχιστον. 389 00:19:08,191 --> 00:19:09,276 Έγραψες για μένα; 390 00:19:09,359 --> 00:19:10,193 ΟΧΙ ΔΙΑΡΕΙΑ 391 00:19:10,277 --> 00:19:11,528 τι έγραψες; 392 00:19:11,611 --> 00:19:13,655 Θα πρέπει να μάθετε. 393 00:19:17,158 --> 00:19:18,868 ΛΥΠΑΜΑΙ 394 00:19:18,952 --> 00:19:20,161 Ξέρεις, πρέπει να σκεφτείς 395 00:19:20,245 --> 00:19:23,331 που μπορεί να άλλαξε τη γραφή του, ήξερε για το τεστ. 396 00:19:24,666 --> 00:19:25,709 Δεν είναι λαμπρό; 397 00:19:25,792 --> 00:19:27,627 Είναι εκπληκτικό που είσαι ακόμα εδώ. 398 00:19:27,711 --> 00:19:28,712 Σας ευχαριστώ. 399 00:19:29,296 --> 00:19:33,300 Και έτσι γλιστράμε προς το πάρτι. Και στέλνω μήνυμα στον Xavier. 400 00:19:33,633 --> 00:19:36,428 Τι εντυπωσιακό αυτοκίνητο, Γιάσπερ. 401 00:19:36,511 --> 00:19:38,263 Χίλια ευχαριστώ. Και είναι δικό μου. 402 00:19:38,346 --> 00:19:40,724 Εκατό… Γράφει, μου απαντάει. 403 00:19:41,224 --> 00:19:43,894 Μισώ αυτό το όμορφο σπίτι, τέλειο και θεαματικό. 404 00:19:43,977 --> 00:19:46,563 Γράψε ξανά, ξαναγράψε. Το βλέπεις κάπου; 405 00:19:46,646 --> 00:19:48,356 Xavier Schmavier. 406 00:19:48,440 --> 00:19:49,441 Γράφει ακόμα. 407 00:19:50,233 --> 00:19:53,111 Ίσως σκέφτεται τον καλύτερο τρόπο να ευλογήσει το κομμάτι για μένα. 408 00:19:53,194 --> 00:19:55,989 Γεια, όμορφος. Αν θέλεις, Θα σε ευλογήσω, εντάξει; 409 00:20:01,036 --> 00:20:02,621 But why is it taking so long? 410 00:20:02,704 --> 00:20:05,290 Hey, Yasper, how are you, handsome? 411 00:20:05,373 --> 00:20:06,791 Δεν ξέρω ακόμα. 412 00:20:09,878 --> 00:20:11,880 Αυτή είναι η δεύτερη ευκαιρία μου 413 00:20:12,672 --> 00:20:14,674 Το τελευταίο που έχω 414 00:20:15,675 --> 00:20:19,888 My future is at his fingertips 415 00:20:21,264 --> 00:20:23,099 Will I become a superstar? 416 00:20:23,183 --> 00:20:26,519 Or I will remain a star for four and a half 417 00:20:26,603 --> 00:20:31,566 The antenna guy on Angie's list? 418 00:20:31,650 --> 00:20:36,404 Είμαι προορισμένος για δόξα ή όχι; 419 00:20:37,280 --> 00:20:39,866 Δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτό το καθαρτήριο 420 00:20:39,950 --> 00:20:41,910 Μερικές τελείες 421 00:20:41,993 --> 00:20:43,495 Από 422 00:20:43,578 --> 00:20:46,915 Αναστολή 423 00:20:48,917 --> 00:20:51,920 Είναι τρεις τελείες 424 00:20:52,003 --> 00:20:55,507 Από διασημότητα 425 00:20:55,590 --> 00:20:58,301 Όλα τα όνειρά μου θα μπορούσαν να γίνουν πραγματικότητα 426 00:20:58,385 --> 00:21:01,388 Όταν φτάσει το μήνυμά του 427 00:21:01,471 --> 00:21:03,473 Τρεις τελείες 428 00:21:03,557 --> 00:21:06,935 Από διασημότητα 429 00:21:07,018 --> 00:21:09,854 Είναι αυτό μια νέα αρχή ή το τέλος; 430 00:21:09,938 --> 00:21:12,941 Έλα, φίλε, χτύπα γαμημένο στείλε 431 00:21:13,024 --> 00:21:17,028 Πάμε, όμορφε. Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα μήνυμα. σε παρακαλώ. 432 00:21:18,738 --> 00:21:23,577 Ποιος ξέρει, μια μέρα Θα μπορούσα να κάνω πάρτι με μερικά σούπερ μόντελ 433 00:21:23,660 --> 00:21:26,454 Πίνοντας σαμπάνια από το μπουκάλι 434 00:21:26,538 --> 00:21:29,416 Αυτός ο τύπος μου γράφει μυθιστόρημα; 435 00:21:30,250 --> 00:21:33,003 Είμαι εδώ. Ηχογραφούμε; 436 00:21:33,086 --> 00:21:36,506 Δεν αργεί να απαντήσει σε ένα τέτοιο μήνυμα 437 00:21:36,590 --> 00:21:38,008 Μπορείτε να απαντήσετε γρήγορα 438 00:21:38,091 --> 00:21:41,553 Ένα απλό "ναι" αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι 439 00:21:41,636 --> 00:21:44,014 Ποιος διάολος παίρνει τόσο πολύ να γράψω; 440 00:21:44,097 --> 00:21:47,976 Όλη η διάρκεια ενός τραγουδιού 441 00:21:50,770 --> 00:21:51,938 Aniq. 442 00:21:52,022 --> 00:21:54,024 Έλα, είναι απλά ένα φόρεμα. 443 00:21:54,107 --> 00:21:55,400 Μόνο ένα φόρεμα; 444 00:21:55,483 --> 00:21:58,695 είναι θεαματικό, γραμμένο με θαυμαστικό. 445 00:21:58,778 --> 00:22:00,322 - Λέτε; - Βεβαίως, το εννοώ. 446 00:22:01,990 --> 00:22:02,991 Τι λέγεται; 447 00:22:03,074 --> 00:22:04,075 - Γεια σου, Μπρετ. - Γεια σου. 448 00:22:05,577 --> 00:22:09,080 - Μπρετ; Τι στο διάολο κάνεις; - Ωχ. 449 00:22:09,164 --> 00:22:10,498 Είναι όλα εντάξει; 450 00:22:10,582 --> 00:22:11,958 Τα πάω υπέροχα μωρό μου. 451 00:22:12,042 --> 00:22:14,502 - Είσαι νεκρός μεθυσμένος. Aniq. Aniq. - Είσαι πολύ ταλαντούχος. 452 00:22:18,131 --> 00:22:22,010 Ξαβιέ. Ξαβιέ. Ακόμα περιμένω αυτό το μήνυμα. 453 00:22:25,430 --> 00:22:27,807 - Με θυμάσαι; - Ναι, θυμάμαι, μαλάκα. 454 00:22:27,891 --> 00:22:30,060 - Σε θυμάμαι. - Α, ναι; Και τι θυμάσαι; 455 00:22:30,143 --> 00:22:31,394 Όλα πήγαν στραβά. 456 00:22:31,978 --> 00:22:33,897 Φωτεινά αλκοολούχα ζελέ! 457 00:22:33,980 --> 00:22:36,858 - Όχι, όχι, όχι. - Πόσο αηδιαστικό. 458 00:22:36,942 --> 00:22:37,943 - Ένατο. - Άλλο ένα. 459 00:22:38,026 --> 00:22:39,736 Είναι ένα κερί, είναι ένα κερί. 460 00:22:39,819 --> 00:22:41,404 - Είσαι ένα κερί. - Πάρε αυτό. 461 00:22:41,488 --> 00:22:43,031 - Ω, ευχαριστώ. - Σε σένα. 462 00:22:43,823 --> 00:22:46,409 Τρεις τελείες 463 00:22:46,493 --> 00:22:50,080 Από διασημότητα 464 00:22:50,163 --> 00:22:52,832 Αρνηθείτε στον κόσμο αυτή τη φωνή θα ήταν κρίμα 465 00:22:52,916 --> 00:22:54,084 Έχω μεγάλο ταλέντο 466 00:22:54,167 --> 00:22:55,961 Ακούστε αυτό το φωνητικό εύρος 467 00:22:56,044 --> 00:22:58,046 Τρεις τελείες 468 00:22:58,129 --> 00:23:01,633 Από διασημότητα 469 00:23:01,716 --> 00:23:04,261 Μπορεί να έχω ένα τραγούδι στην κορυφή των τσαρτ 470 00:23:04,344 --> 00:23:07,430 Αν ο Xavier θα τραγουδούσε λίγο 471 00:23:07,514 --> 00:23:10,308 Θα γίνω διάσημος; 472 00:23:10,392 --> 00:23:12,769 Θα γίνω πλούσιος; 473 00:23:12,852 --> 00:23:15,355 Το μόνο εμπόδιο στο δρόμο μου 474 00:23:15,438 --> 00:23:18,692 - Αυτό είναι - Περίοδος, περίοδος, περίοδος 475 00:23:18,775 --> 00:23:23,113 Ελλείψεις 476 00:23:26,283 --> 00:23:30,579 Δύο στίχοι, τρία ρεφρέν, μια γέφυρα και μια ραγισμένη καρδιά. 477 00:23:30,662 --> 00:23:34,291 Τι; Είδες κάτι άλλο; Είδατε τι έγινε; 478 00:23:34,374 --> 00:23:36,084 Χάθηκα σε ένα τέταρτο. 479 00:23:36,668 --> 00:23:41,464 Αλλά όταν είδα ξανά την Ανίκ, Τον έσωσα πάλι. 480 00:23:42,716 --> 00:23:44,426 Κλείστε αυτά τα πόδια, παρακαλώ; 481 00:23:46,219 --> 00:23:47,429 Σας ευχαριστώ. 482 00:23:53,643 --> 00:23:56,313 Είμαι πολύ χαρούμενος που έφερα το στυλό μερικά αστεία. 483 00:23:56,396 --> 00:23:57,606 Νεντ, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 484 00:23:57,689 --> 00:24:00,358 - Δεν είναι αστείο, άσε το ήσυχο. - Τι; Έλα, είναι αστείο. 485 00:24:00,442 --> 00:24:02,736 - Είναι δημιουργικά πράγματα. - Γιατί το μουστάκι να σε κάνει να γελάς; 486 00:24:02,819 --> 00:24:05,238 Δεν είναι αστείοι τώρα, αλλά περίμενε μέχρι να ξυπνήσει. 487 00:24:05,322 --> 00:24:08,074 Ανίκ, είσαι καλά; Με ακούς; 488 00:24:08,158 --> 00:24:10,452 Και το παντελόνι σου; Πώς είναι όμως αυτό δυνατό; 489 00:24:10,535 --> 00:24:13,455 Τέλος πάντων, το μουστάκι σου φαίνεται καλό, μοιάζεις με τον Ορλάντο Μπλουμ. 490 00:24:13,538 --> 00:24:14,998 Θα σου φέρω ένα παντελόνι, εντάξει; 491 00:24:20,086 --> 00:24:21,087 ΣΩΣΤΕ ΜΕ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ Η.Π.Α 492 00:24:21,171 --> 00:24:22,339 Κάποτε θα φτιάξω ένα. 493 00:24:26,426 --> 00:24:29,429 Καθηγητής Shapiro! Πώς πάει; Δεν πίστευα ότι ήταν… 494 00:24:29,512 --> 00:24:33,141 Είναι μια κακή στιγμή, είναι μια κακή στιγμή στιγμή; Καλά. Γεια, Χέδερ. 495 00:24:34,809 --> 00:24:38,104 Ο ήρωάς σου επέστρεψε. Το πουλί σου δεν φαίνεται πλέον. 496 00:24:38,188 --> 00:24:39,731 Εξηγούμαι; Ακούω. 497 00:24:39,814 --> 00:24:41,524 θα είμαι πάντα δίπλα σου, 498 00:24:41,608 --> 00:24:44,402 ό,τι κι αν γίνει, είμαι εκεί για σένα. Έχουμε περάσει πολλά... 499 00:24:44,486 --> 00:24:46,112 Κομμάτι 12 στον φάκελο καλό για ντουέτο. 500 00:24:46,196 --> 00:24:47,489 Με ενέπνευσες. Σε 10 λεπτά. 501 00:24:47,572 --> 00:24:49,282 Ω, μωρό μου! Είμαστε ακόμα στο παιχνίδι! 502 00:24:49,366 --> 00:24:51,076 Είσαι έτοιμος για μια βόμβα, Ζωή; 503 00:24:51,826 --> 00:24:54,454 Ένας για όλους και γαμώ όλους! 504 00:24:54,537 --> 00:24:57,040 Τι αλλαγή! Τι σου συμβαίνει; 505 00:24:57,123 --> 00:25:00,335 - Τσέλσι, έτοιμη για μουσική; - Όχι. Νομίζω ότι θα πάω σπίτι. 506 00:25:00,418 --> 00:25:03,755 Όχι, δεν μπορείς. Είμαι έτοιμος να παρουσιάσω το κομμάτι. Πες μου τι φταίει. 507 00:25:03,838 --> 00:25:06,091 Ήθελα να κάνω κάτι απόψε, αλλά πήγε άσχημα. 508 00:25:06,174 --> 00:25:08,343 Μπορώ να σου πω ένα πράγμα που θα σε αφήσει με κομμένη την ανάσα; 509 00:25:08,426 --> 00:25:12,264 Πρόκειται να ηχογραφήσω ένα τραγούδι με τον Xavier, το πρώτο μετά το Ska-pe Diem. 510 00:25:12,347 --> 00:25:16,184 Ska-pe Diem, το καλύτερο σχολικό συγκρότημα του East Bay των μέσων της δεκαετίας του 2000; 511 00:25:16,268 --> 00:25:19,312 Θεέ μου, ξέρεις τα πάντα για εμάς γιατί ήμασταν απίστευτοι. 512 00:25:19,396 --> 00:25:22,315 Ναι, με τρέλανες εντελώς για μια εβδομάδα. 513 00:25:22,399 --> 00:25:25,694 Ξέχνα το, συγγνώμη. Αυτό που θέλω είναι να πιεις ένα ποτό. 514 00:25:25,777 --> 00:25:29,197 Γιατί ποτέ δεν είναι αργά για Ska-pe diem. Καταλαβαίνεις; 515 00:25:29,281 --> 00:25:32,075 Είμαι ζωντανή απόδειξη. Δες εδώ. Κοίτα εδώ, δες αυτό. 516 00:25:32,158 --> 00:25:34,786 Είστε η μεγαλύτερη έμπνευση έχω δει ποτέ. 517 00:25:34,869 --> 00:25:37,914 - Ευχαριστώ, Γιάσπερ. - Τι ωραία κουβέντα. Σας ευχαριστώ. 518 00:25:37,998 --> 00:25:40,208 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Σοβαρά μιλάω, εντάξει; 519 00:25:40,292 --> 00:25:41,918 Ξέρετε όλοι τι ώρα είναι; 520 00:25:42,669 --> 00:25:44,921 Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε. 521 00:25:51,011 --> 00:25:53,722 Ω, εντάξει, πήγε κοντά του. Ήθελε να κάνει κάτι με τον Ξαβιέ. 522 00:25:53,805 --> 00:25:54,931 Εικ. 523 00:25:55,891 --> 00:25:58,935 Το φέρνει εδώ. Φίλε, πάμε στο στούντιο. 524 00:25:59,019 --> 00:26:01,646 Ήρθε η ώρα να… εντάξει, πάνε πάνω. 525 00:26:02,480 --> 00:26:04,858 Γεια, είμαι εδώ. Χ. Εντάξει, ξέρεις τι; 526 00:26:04,941 --> 00:26:07,611 Τα λέμε στο στούντιο σε περίπου δέκα λεπτά, δεν πειράζει. 527 00:26:07,694 --> 00:26:09,070 Χαλαρώστε. Δεν υπάρχει βιασύνη. 528 00:26:09,154 --> 00:26:11,448 Μπράβο της, θα περιμένω, κανένα πρόβλημα. 529 00:26:11,531 --> 00:26:13,074 Στο μεταξύ όμως… 530 00:26:15,952 --> 00:26:20,248 Φυσικά έπρεπε να βγάλω selfie να απαθανατίσει εκείνη την ιστορική στιγμή. 531 00:26:21,625 --> 00:26:23,710 Τι είναι αυτό ρε παιδιά; 532 00:26:23,793 --> 00:26:25,170 Δεν είναι κακό. 533 00:26:26,379 --> 00:26:31,384 Το μήνυμα του Xavier έγραφε "track 12 στον φάκελο θα ήταν τέλειο». 534 00:26:31,468 --> 00:26:32,552 Το άνοιξα λοιπόν. 535 00:26:48,401 --> 00:26:51,780 Πόσο κουλ είναι αυτό το πάρτι 536 00:26:51,863 --> 00:26:56,326 Όχι! Όχι! «Πόσο ωραίο είναι αυτό το πάρτι;» 537 00:26:57,494 --> 00:26:59,120 δεν καταλαβαίνω. Γιατί γελάς; 538 00:26:59,204 --> 00:27:01,164 Αν γράψεις αυτό, είναι καλύτερα, 539 00:27:01,248 --> 00:27:02,791 για να το πει η ίδια. 540 00:27:02,874 --> 00:27:07,212 Όταν περάσαμε εγώ και ο Xavier από εξώφυλλα Sublime μέχρι ακυκλοφόρητα, 541 00:27:07,295 --> 00:27:10,131 Επινόησα το τέλειο φιλοσοφία της μουσικής. 542 00:27:10,215 --> 00:27:14,052 - Οι τέσσερις κατηγορίες τραγουδιών. - Παρακαλώ μην τα αναφέρετε. 543 00:27:14,135 --> 00:27:19,182 Πρώτη κατηγορία: "Σ 'αγαπώ", ή «Σε μισώ αλλά σε αγαπώ κρυφά». 544 00:27:19,266 --> 00:27:21,810 - Εντάξει, μου αρέσουν αυτά. - Πραγματικό; 545 00:27:21,893 --> 00:27:23,436 Είναι υπέροχα τραγούδια. 546 00:27:23,520 --> 00:27:26,189 Δεύτερον: "Είμαι ο καλύτερος" ή «η πόλη μου είναι η καλύτερη». 547 00:27:26,273 --> 00:27:29,818 Τρίτη κατηγορία: «Άκουσέ με, αυτό είναι σημαντικό». 548 00:27:29,901 --> 00:27:32,112 Τραγούδια που θίγουν προβλήματα, όπως αυτά του Μπόνο, 549 00:27:32,195 --> 00:27:34,322 από τον Macklemore, καταλαβαίνεις; 550 00:27:34,406 --> 00:27:36,950 Οι άνθρωποι που έχουν κάτι να πουν, να δώσει στην εταιρεία. 551 00:27:37,033 --> 00:27:40,161 Και το τέταρτο, τύμπανο, τύμπανα, παρακαλώ. 552 00:27:40,245 --> 00:27:43,290 Γιατί δεν κάνεις το drum roll, εντάξει, το κάνω. 553 00:27:43,373 --> 00:27:45,125 Ακολουθήστε με. Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 554 00:27:45,208 --> 00:27:48,128 Το τέταρτο: "Πόσο κουλ είναι αυτό το πάρτι;" 555 00:27:48,211 --> 00:27:51,631 Είναι ο ύμνος των γιορτών, γιατί κάθε φορά ότι ο Xavier και εγώ παίξαμε μαζί, 556 00:27:51,715 --> 00:27:55,552 Πήρα το μικρόφωνο και φώναξα: «Πόσο ωραίο είναι αυτό το πάρτι;» 557 00:27:55,635 --> 00:27:56,887 Και ο κόσμος τρελάθηκε. 558 00:27:56,970 --> 00:27:59,264 Γι' αυτό είπε ο Xavier που τον ενέπνευσα. 559 00:27:59,347 --> 00:28:01,808 Εκπληκτική επιτυχία. Τα κομπλιμέντα μου, όμορφος. 560 00:28:01,892 --> 00:28:04,936 Θα έλεγα ότι για σένα, είναι σαν να είχε σκάσει 561 00:28:05,020 --> 00:28:08,189 ένας κήπος με τριαντάφυλλα πάνω σε έναν τεράστιο σωρό από σκατά. 562 00:28:08,273 --> 00:28:10,233 Προερχόμενος από εσάς, σημαίνει πολλά. Χίλια ευχαριστώ. 563 00:28:10,984 --> 00:28:13,028 Το κομμάτι του Xav ήταν δυνατό, 564 00:28:13,111 --> 00:28:15,405 αλλά η ορμή έλειπε. Το μυστικό συστατικό. 565 00:28:15,488 --> 00:28:19,951 Ευτυχώς είχα τη λύση: η συναυλία για τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 566 00:28:20,035 --> 00:28:22,329 Πόσο κουλ είναι αυτό το πάρτι; 567 00:28:22,412 --> 00:28:24,748 Έτσι, Δοκίμασα τον ήχο να ουρλιάζω… 568 00:28:24,831 --> 00:28:27,125 «Πόσο ωραίο είναι αυτό το πάρτι;» 569 00:28:27,208 --> 00:28:28,585 και το πρόσθεσε στο κομμάτι. 570 00:28:29,211 --> 00:28:31,379 Πόσο κουλ είναι αυτό το πάρτι; 571 00:28:31,463 --> 00:28:33,882 Πόσο κουλ είναι αυτό το πάρτι; 572 00:28:33,965 --> 00:28:34,966 Δεν σε ακούω! 573 00:28:35,050 --> 00:28:37,052 Quan… Quan… Quan… 574 00:28:37,135 --> 00:28:39,262 Κουάν… Κουάν… 575 00:28:41,264 --> 00:28:43,183 Όμως είχαν ήδη περάσει εννέα λεπτά 576 00:28:43,266 --> 00:28:44,976 και ο Τσάβ δεν είχε τελειώσει ακόμα με την Τσέλσι. 577 00:28:45,060 --> 00:28:46,061 Δεν μπορούσα να το ρισκάρω. 578 00:28:47,812 --> 00:28:49,689 Έτσι μου ήρθε μια ιδέα. 579 00:28:56,696 --> 00:28:59,866 Πόσο κουλ είναι αυτό το πάρτι; Πέντε, έξι, επτά… 580 00:28:59,950 --> 00:29:01,576 Γιατί το πάρτι δεν τελειώνει ποτέ 581 00:29:01,660 --> 00:29:03,203 Αλλά τι στο διάολο συμβαίνει; 582 00:29:03,286 --> 00:29:06,081 Ανεβάζουμε ρυθμό Αλλά ας εξαλείψουμε και το μίσος 583 00:29:06,164 --> 00:29:07,165 Σόλο! 584 00:29:07,249 --> 00:29:09,167 - Γεια σου. - Ω, Θεέ μου. 585 00:29:09,251 --> 00:29:11,336 -Τι έπαθα; - Όλα καλά; 586 00:29:11,419 --> 00:29:13,630 -Είσαι καλά; - Ποιος μου φέρθηκε έτσι; 587 00:29:15,006 --> 00:29:17,425 - Ήταν ο Xavier, σωστά; - Δεν νομίζω ότι ήταν ο Xavier. 588 00:29:17,509 --> 00:29:20,095 Μην ανησυχείς, Δεν θα κάνω τίποτα βιαστικά. 589 00:29:20,178 --> 00:29:21,346 Δεν θέλω να του κάνω κακό. 590 00:29:21,429 --> 00:29:22,847 - Μπορείτε να φανταστείτε; - Όχι. 591 00:29:22,931 --> 00:29:26,351 Θέλω απλώς να εξηγήσω στον Xavier ότι οι φάρσες του δεν πάνε καλά. 592 00:29:26,434 --> 00:29:28,061 Έτσι ήταν στο σχολείο, 593 00:29:28,144 --> 00:29:29,646 - και τώρα, εντάξει; - Ανίκ. 594 00:29:30,230 --> 00:29:31,648 - Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; - Εντάξει. 595 00:29:31,731 --> 00:29:34,484 Αν το δεις, μπορείς να του πεις ότι θα τον περιμένω στη μελέτη; 596 00:29:34,568 --> 00:29:35,610 Ένα, δύο… 597 00:29:35,694 --> 00:29:38,655 Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται ότι η διασκέδαση είναι λάθος 598 00:29:38,738 --> 00:29:41,950 Γιατί αν διασκεδάζεις σημαίνει ότι κάποιος άλλος είναι λυπημένος, αλλά αν… 599 00:29:44,953 --> 00:29:47,205 Και τότε ήταν που άκουσα την κραυγή. 600 00:29:47,289 --> 00:29:49,583 Μπορώ να δω τα μηνύματα τι μου ειπες 601 00:29:49,666 --> 00:29:53,879 Βέβαιος. Μάλλον είναι τα τελευταία λόγια που έγραψε. 602 00:29:55,213 --> 00:29:58,717 "Κομμάτι 12 στον φάκελο θα ήταν τέλειο για ντουέτο. 603 00:29:58,800 --> 00:30:00,093 «Με ενέπνευσες. 604 00:30:00,760 --> 00:30:03,054 «Σε δέκα λεπτά». 605 00:30:03,680 --> 00:30:06,266 Αυτό σίγουρα στενεύει την ώρα του εγκλήματος. 606 00:30:07,767 --> 00:30:08,894 Εδώ. 607 00:30:11,271 --> 00:30:13,607 Ήμουν τόσο κοντά στα όνειρά μου. 608 00:30:14,608 --> 00:30:18,486 Και τώρα έχουν φύγει. Και ο Xavier μαζί τους. 609 00:30:18,570 --> 00:30:20,989 Ξέρεις, καταλαβαίνω τι περνάς. 610 00:30:21,072 --> 00:30:22,866 Έχεις όνειρα, δουλεύεις σκληρά. 611 00:30:22,949 --> 00:30:24,576 Από πολλές απόψεις, οι δυο μας μοιάζουμε. 612 00:30:25,577 --> 00:30:26,578 Με χτυπάει; 613 00:30:26,661 --> 00:30:27,996 Κόλαση, όχι. 614 00:30:33,376 --> 00:30:36,213 Συχνά. Στρες. 615 00:30:37,297 --> 00:30:39,382 Και ξέρω να το γράφω πάντως. 616 00:30:40,800 --> 00:30:44,804 Παρεμπιπτόντως, δεν το είχα ποτέ. Τα κακά μου είναι βράχος. Πάντοτε. 617 00:30:45,472 --> 00:30:46,556 Εικ. 618 00:30:46,640 --> 00:30:47,724 - Δηλώνει καλή υγεία. - Εντάξει. 619 00:30:52,395 --> 00:30:54,522 Γεια σου, Τσέλσι. Πώς πάει; 620 00:30:54,606 --> 00:30:56,358 Γεια σου, Ανίκ. 621 00:30:58,526 --> 00:31:00,987 Μπορείτε να πλησιάσετε. Δεν είμαι τρελός. 622 00:31:01,071 --> 00:31:03,448 Όχι, ξέρω. έρχομαι. 623 00:31:04,491 --> 00:31:05,492 Γεια σου, Τσέλσι. 624 00:31:05,575 --> 00:31:06,743 Αυτό είναι καλύτερο. 625 00:31:06,826 --> 00:31:09,913 Κάποιοι από εμάς παίζουμε σε αυτό το όμορφο παιχνίδι στο οποίο 626 00:31:09,996 --> 00:31:14,459 πρέπει να γράψεις… πρέπει να γράψεις μια πρόταση. 627 00:31:14,542 --> 00:31:17,337 Παίζεται έτσι; Γράφοντας μια πρόταση; 628 00:31:17,420 --> 00:31:18,672 Υπάρχουν τρεις γύροι 629 00:31:18,755 --> 00:31:22,133 και ο πρώτος γύρος είναι αυτός των Κατοίκων, 630 00:31:22,217 --> 00:31:24,261 είμαστε οι κάτοικοι και πρέπει να γράψουμε… 631 00:31:24,344 --> 00:31:27,180 Ξέρεις, απλά δεν θέλω να παίξω. 632 00:31:27,264 --> 00:31:31,601 Ξέρεις, για να δουλέψει το παιχνίδι όλοι οι κάτοικοι πρέπει να παίξουν 633 00:31:31,685 --> 00:31:34,104 και είσαι ο μόνος που δεν το έχει κάνει ακόμα. 634 00:31:34,187 --> 00:31:35,689 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, κάτι παραπάνω από σίγουρο. 635 00:31:35,772 --> 00:31:40,151 Εδώ έχω τον Ned, έχω τον Brett, έχω την Jenn 1, εγώ… 636 00:31:48,451 --> 00:31:49,661 Ω, Θεέ μου. 637 00:31:51,830 --> 00:31:53,248 Μπορώ να προσθέσω κάτι; 638 00:31:53,331 --> 00:31:55,542 Δεν θα μπορούσε να ήταν ο Aniq. 639 00:31:55,625 --> 00:31:58,378 Ναι, ο τελευταίος που είδε τον Xavier Ήταν η Τσέλσι, σωστά; 640 00:31:58,461 --> 00:31:59,963 Ήταν μαζί στο δωμάτιο. 641 00:32:00,046 --> 00:32:03,717 Και δεν ξέρω την ψυχική του κατάσταση αλλά ξέρω τον Aniq και εκείνον... 642 00:32:03,800 --> 00:32:07,596 είναι καλό παιδί. Είναι ο πιο ευγενικός άνθρωπος στον κόσμο. 643 00:32:07,679 --> 00:32:12,100 Η καρδιά του είναι φτιαγμένη από μαλλί της γριάς και κολλώδεις αρκούδες, 644 00:32:12,183 --> 00:32:14,477 αυτά που βάζεις στο στόμα σου και κάνεις… 645 00:32:15,729 --> 00:32:18,023 Είμαι πολύ χαρούμενος που τελείωσα εδώ. 646 00:32:18,106 --> 00:32:19,399 Jenn μία. 647 00:32:19,482 --> 00:32:20,984 - Εκπνεύστε τις τοξίνες. - Είμαι ήρεμος. 648 00:32:21,067 --> 00:32:22,193 Δεν υψώνω τη φωνή μου. 649 00:32:22,277 --> 00:32:26,907 Και σας προτρέπω να σταματήσετε να μπαίνει τρέχοντας εδώ σαν μαλάκας. 650 00:32:26,990 --> 00:32:28,325 Είναι πολύ σημαντικό πράγμα. 651 00:32:31,286 --> 00:32:32,495 Ντετέκτιβ Ντάνερ; 652 00:32:32,579 --> 00:32:34,247 λικνίστηκα. Αγαπούσε το… 653 00:32:34,331 --> 00:32:36,207 Ο καλύτερός μου φίλος. Η Τζένιφερ δύο… 654 00:32:36,291 --> 00:32:37,334 Τι της συνέβη; 655 00:32:37,417 --> 00:32:38,460 Αυτή εξαφανίστηκε. 656 00:32:38,543 --> 00:32:41,129 Ήταν εδώ όταν ξύπνησα και τώρα έχει φύγει. 657 00:32:41,213 --> 00:32:44,841 Ναι, και δεν είναι σε κανένα δωμάτιο του σπιτιού. Της τηλεφωνώ συνέχεια. 658 00:32:44,925 --> 00:32:48,637 Δεν θα το απέκλεια ότι υπάρχει ένα δεύτερο θύμα εδώ. 659 00:32:48,720 --> 00:32:52,057 Εντάξει, Άντζελα Λάνσμπερι. Η υπόθεση είναι δική μας, άρα… 660 00:32:52,140 --> 00:32:53,683 Όχι, μπορεί να έχει δίκιο. 661 00:32:53,767 --> 00:32:56,269 Γιατί δεν τσεκάρεις ξανά κάθε δωμάτιο στο σπίτι και έξω; 662 00:32:56,353 --> 00:32:58,688 Σίγουρα. Γαμήστε σας. 663 00:32:59,397 --> 00:33:02,025 Ντετέκτιβ, είπε ο αουτσάιντερ; 664 00:33:02,108 --> 00:33:05,695 Εντάξει, το ψάχνεις εκεί, κυρίως. Δεν θα είχε διαφυγή σε εκείνη τη ζούγκλα. 665 00:33:05,779 --> 00:33:09,866 Περιμένετε. Ποιος θα μπορούσε να είναι τρελός με την Τζένιφερ δύο; 666 00:33:09,950 --> 00:33:12,035 - Δεν ξέρω. - Ντετέκτιβ. 667 00:33:12,118 --> 00:33:14,537 Κάτι είχε κολλήσει ανάμεσα στα βράχια, κοντά στο σώμα. 668 00:33:14,621 --> 00:33:17,040 Είναι η Jennifer 2; Είναι η Jennifer 2. Το νιώθω. 669 00:33:17,123 --> 00:33:18,959 Το ήξερα, είναι νεκρή. 670 00:33:20,043 --> 00:33:21,127 Τσέλσι. 671 00:33:25,257 --> 00:33:28,260 Ναι, είναι δικό μου. 672 00:33:56,788 --> 00:33:58,790 Υπότιτλοι: Riccardo Piazza 673 00:33:58,873 --> 00:34:00,458 ΜΟΝΤΟΥΜΠΑΡΙΣΤΕΣ ΑΔΕΡΦΙΑ