1 00:01:43,000 --> 00:01:45,620 ساعدني. 2 00:03:21,460 --> 00:03:26,460 كما أشرقت الشمس جزيرة الجبن - 3 00:03:26,630 --> 00:03:29,970 - إلقاء ظلال طويلة من خلال شجيرات النقانق، - 4 00:03:30,140 --> 00:03:33,260 - إضاءة القمم من أشجار العسل - 5 00:03:33,430 --> 00:03:37,180 - وتدفئة الحقول سمك السلمون المدخن، - 6 00:03:37,350 --> 00:03:42,430 - أنا البارون مونشاوزن، من أنا مشهور عالميًا - 7 00:03:42,610 --> 00:03:47,820 - لقول الحقيقة كلها الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة.. 8 00:03:54,080 --> 00:03:57,200 - أكثر إحكاما! - حافظ على ثباتك. 9 00:03:57,370 --> 00:04:03,960 كيف يمكنك أن تصبح عظيما الممثلة إذا حصلت في مهب إلى أشلاء؟ 10 00:04:04,130 --> 00:04:07,710 ...في موطني الأصلي... 11 00:04:10,800 --> 00:04:13,720 ...هناك لمحاولة التعليم - 12 00:04:13,890 --> 00:04:20,340 - من إقليمي، ضيق الأفق، وأبناء الوطن الذين لا يصدقون. 13 00:04:20,520 --> 00:04:24,380 لقد رفعنا المرساة وأبحرنا. 14 00:04:31,440 --> 00:04:34,950 لقد رفعنا المرساة وأبحرنا! 15 00:04:36,950 --> 00:04:40,200 موجات! الأمواج! 16 00:04:40,370 --> 00:04:42,660 يا التافه! 17 00:04:42,830 --> 00:04:46,830 نحن ممثلون! أين الشيطان هم عمال المسرح؟ 18 00:04:47,000 --> 00:04:49,130 - ميت! - كلهم؟ 19 00:04:49,290 --> 00:04:54,760 الانتحار. لا علاقة لها بتمثيلك. 20 00:04:58,550 --> 00:05:03,800 لقد لاحقني الحظ السيئ. لقد أذهلتني نحو فكي الحوت - 21 00:05:03,970 --> 00:05:07,640 - بهذا الحجم المذهل والطول - 22 00:05:07,810 --> 00:05:15,690 - أنه حتى مع التلسكوب الخاص بي لم أستطع رؤية نهايته. 23 00:05:17,650 --> 00:05:20,990 ماذا سيحدث للبارون؟ 24 00:05:21,160 --> 00:05:24,330 بالتأكيد هذه المرة ليس هناك مفر. 25 00:05:35,750 --> 00:05:44,390 في مثل هذا الوقت، قدرًا يسيرًا من السعوط يمكن أن يكون أكثر فعالية. 26 00:06:02,900 --> 00:06:06,410 أجراس الجحيم ودلاء من الدم! 27 00:06:06,570 --> 00:06:12,450 أين كانت الأمواج؟ الأمواج! 28 00:06:12,620 --> 00:06:15,710 أيها العاجز العاجز! 29 00:06:15,870 --> 00:06:21,920 - لم يكن أنا. لقد كانت هي! - لم يكن أنا! لقد كان هو! 30 00:06:22,880 --> 00:06:29,590 من المفترض أن نكون محترفين ونحن نحاول البقاء على قيد الحياة. 31 00:06:29,760 --> 00:06:32,890 سالي! 32 00:06:35,350 --> 00:06:37,730 البقاء هنا. 33 00:06:37,890 --> 00:06:41,940 - أين أخي؟ - ليس لديك أخ. 34 00:06:42,110 --> 00:06:47,780 ثم أخبرني فقط لماذا يقول "هنري سولت وابنه"؟ 35 00:06:47,940 --> 00:06:53,740 لا ينبغي لي أن يعلمك القراءة. انها تقليدية. هذا هو الحال. 36 00:07:11,130 --> 00:07:15,350 رقم مطالب السلطان لا تزال غير عقلانية بما فيه الكفاية. 37 00:07:15,510 --> 00:07:19,050 السلام الدائم الوحيد هو واحد على أساس السبب. 38 00:07:19,220 --> 00:07:21,890 أنا آسف يا سيد جاكسون. 39 00:07:22,060 --> 00:07:27,050 الفصل الأول لم يسير على ما يرام. مشكلة فنية أو مشكلتين. 40 00:07:27,230 --> 00:07:32,940 لا تعتذر يا سيد سولت. هذه ظروف صعبة للغاية. 41 00:07:36,200 --> 00:07:39,120 اعذرني. 42 00:07:39,280 --> 00:07:43,240 الضابط الذي خاطر بحياته بتدمير... 43 00:07:43,410 --> 00:07:50,210 ... ستة مدافع العدو والإنقاذ عشرة رجال أسرهم الأتراك. 44 00:07:50,380 --> 00:07:54,380 - لقد سمعنا الكثير عنك. - أظن ذلك يا سيدي. 45 00:07:54,550 --> 00:08:00,010 - المخاطرة المفرطة دائمًا. - لقد بذلت قصارى جهدي فقط، يا سيدي. 46 00:08:00,180 --> 00:08:04,970 - إعدامه فوراً. - نعم يا سيدي. 47 00:08:05,140 --> 00:08:09,480 مثل هذا السلوك محبط للجنود العاديين. 48 00:08:09,650 --> 00:08:13,480 إنهم يحاولون القيادة حياة بسيطة وغير استثنائية. 49 00:08:13,650 --> 00:08:17,570 الأمور صعبة بما فيه الكفاية بدونها الناس العاطفيون يهزون القارب. 50 00:08:41,880 --> 00:08:44,130 القسطنطينية! 51 00:08:44,300 --> 00:08:49,600 محكمة الترك الكبير. يا لها من مفاجأة - 52 00:08:49,770 --> 00:08:53,940 - ذلك الزفير العابر ينبغي أن تطير بي هنا. 53 00:08:54,100 --> 00:08:58,930 ربما يجب أن أقوم بالتدريس السلطان درسا أو اثنين. 54 00:09:03,110 --> 00:09:06,490 سمو السلطان أحببت النبيذ الجيد - 55 00:09:06,660 --> 00:09:13,580 - ولا يستطيع مقاومة الرهان أبداً. الخصائص التي كلفته عزيزي. 56 00:09:13,750 --> 00:09:19,210 يكذب! يكذب! أيها الأوغاد. لن أتحمل هذا! 57 00:09:19,380 --> 00:09:22,420 أوقفوا هذه المهزلة! 58 00:09:22,590 --> 00:09:28,510 إنها إهانة. أنا لم أر قط الكثير من القمامة في كل حياتي. 59 00:09:28,680 --> 00:09:31,810 أنت لا تعرف ما تقوله. 60 00:09:31,970 --> 00:09:38,850 - بعد العشاء الفاخر.. - هل من المفترض أن يحدث هذا؟ 61 00:09:40,350 --> 00:09:43,190 من فضلك اترك المسرح. 62 00:09:43,360 --> 00:09:49,030 هذا الحارس الأسود محتال! أنا البارون مونشاوزن! 63 00:09:49,200 --> 00:09:55,910 - نحن نقدم الأداء. - أنت تقدم استهزاء! 64 00:09:56,080 --> 00:10:02,920 أنت تقدمني كما لو كنت كذلك خيال مثير للسخرية، نكتة! 65 00:10:08,010 --> 00:10:11,010 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 66 00:10:17,930 --> 00:10:21,140 ستارة! 67 00:10:24,310 --> 00:10:26,890 ترجل! 68 00:10:27,060 --> 00:10:29,940 أنت تفسد العرض! 69 00:10:30,110 --> 00:10:34,060 افعل شيئا. يجب أن أتحدث مع جمهوري. 70 00:10:36,070 --> 00:10:38,530 السيدات والسادة... 71 00:10:38,700 --> 00:10:44,870 يجب أن أعتذر عن هذا المروع حدوث. يمكنني أن أؤكد لك... 72 00:10:49,750 --> 00:10:52,380 - مرحبا. - مرحبًا. 73 00:10:52,550 --> 00:10:56,590 السيدات الجميلات. 74 00:10:57,840 --> 00:11:02,140 - مرحبًا. - السيدات الجميلات. 75 00:11:02,310 --> 00:11:08,650 - ذوقك رائع يا سيدي. - خلاف ذلك، كل شيء خاطئ تماما. 76 00:11:08,810 --> 00:11:14,320 - اسمع، لدينا عرض لنقوم به... - يا رب الخير! بيرثولد! 77 00:11:14,480 --> 00:11:16,570 من هو برتولد؟ 78 00:11:16,740 --> 00:11:21,980 كيف على الارض...؟ إنه لأمر رائع أن أراك. 79 00:11:22,160 --> 00:11:25,370 كيف حال ساقيك؟ 80 00:11:25,540 --> 00:11:29,400 أين الآخرون؟ ألبريشت! 81 00:11:29,580 --> 00:11:36,500 أدولفوس! غوستافوس! لا أستطيع صدق ذلك. هذا معجزة. 82 00:11:36,670 --> 00:11:43,680 - أنا بيل. - هل ما زال هنا؟ تخلص منه. 83 00:11:43,840 --> 00:11:49,520 - ما المشكلة؟ - سنبدأ الفصل الثاني من جديد. 84 00:11:49,680 --> 00:11:53,630 - من هذا؟ - بعض مجنون القديم. 85 00:11:53,810 --> 00:12:01,280 - هو البارون مونشاوزن. - البارون مونشاوزن الحقيقي. 86 00:12:04,110 --> 00:12:08,580 نعم فعلا. من أنت يا سيدي؟ 87 00:12:08,740 --> 00:12:14,410 موظف عمومي. أنا مسؤول لترخيص هذا المسرح. 88 00:12:14,580 --> 00:12:19,210 هذا هو الصحيح العادي هوراشيو جاكسون. 89 00:12:19,380 --> 00:12:23,380 ويصادف أنه سيفوز بالحرب وإنقاذ المدينة. 90 00:12:23,550 --> 00:12:25,630 من فضلك اتركنا! 91 00:12:25,800 --> 00:12:32,220 إنه حمار! أنا فقط من يستطيع إنهاء هذه الحرب. 92 00:12:32,390 --> 00:12:37,520 يمكنني إنهاء الأمر لأنني بدأته. أنا السبب. 93 00:12:37,690 --> 00:12:42,900 أخشى يا سيدي أن لديك بل فهم ضعيف للواقع. 94 00:12:43,070 --> 00:12:47,890 واقعك يا سيدي هو الأكاذيب والبدرداش. 95 00:12:48,070 --> 00:12:53,870 ويسعدني أن أقول ليس لدي أي فهم لذلك على الإطلاق! 96 00:13:00,540 --> 00:13:04,750 - هذا الرجل يحتاج إلى طبيب. - طبيب؟ 97 00:13:06,840 --> 00:13:10,970 سنواصل العرض. شكرا لك، العادي الخاص بك. 98 00:13:11,130 --> 00:13:14,920 الحق، قبالة. من فضلك، كن معقولا. 99 00:13:15,100 --> 00:13:22,270 إذا لم نستمر في ذلك، سوف يرمينا إلى الأتراك. 100 00:13:28,730 --> 00:13:35,490 أيها السادة، أيها السيدات والسادة، البارون مونشاوزن في خدمتكم. 101 00:13:35,660 --> 00:13:38,870 وجدت أي أنوف في الآونة الأخيرة؟ 102 00:13:39,030 --> 00:13:42,200 أعطونا أغنية! 103 00:13:42,370 --> 00:13:46,070 أغلبكم لن يتذكرني أو مغامراتي 104 00:13:46,250 --> 00:13:51,670 لكني أؤكد لك أنهم صادقون. 105 00:13:51,840 --> 00:13:57,300 الحقيقة هي، أنا سبب هذا الحصار. 106 00:13:57,470 --> 00:14:00,890 - وماذا عن الأتراك إذن؟ - هذا نزاع حدودي. 107 00:14:01,060 --> 00:14:07,100 - نحن نقاتل من أجل الطرق البحرية. - كانت تلك المرة الأخيرة. 108 00:14:07,270 --> 00:14:10,890 أيها المساكين المضللين. 109 00:14:11,060 --> 00:14:16,610 إذا كنت سوف تفعل لي مجاملة قبول كلمة رجل نبيل ، - 110 00:14:16,780 --> 00:14:24,240 - سأكشف السبب الحقيقي لهذه الحرب. 111 00:14:25,160 --> 00:14:28,780 بعد كلامي.. يا عزيزي.. 112 00:14:28,960 --> 00:14:31,750 بعد عودتي من مصر.. 113 00:14:31,920 --> 00:14:38,340 - لقد تم الترحيب بي بحرارة بواسطة الترك الكبير. 114 00:14:38,510 --> 00:14:40,830 سمو السلطان . 115 00:14:41,010 --> 00:14:47,930 كان يعلم بسمعتي وكان لي احتراما كبيرا. 116 00:14:48,100 --> 00:14:51,630 لقد كان سعيدًا جدًا مع شركتي - 117 00:14:51,810 --> 00:14:56,360 - أنه عرض علي الوصول إلى حريمه. 118 00:14:56,520 --> 00:15:03,700 وفي أحد الأيام أحضر لي زجاجة من توكاي المفضل لديه. 119 00:15:32,180 --> 00:15:35,850 - ما رأيك في ذلك؟ - ليس سيئًا. 120 00:15:36,020 --> 00:15:40,400 عزيزي مونشاوزن، من المستحيل العثور على أفضل. 121 00:15:40,560 --> 00:15:43,400 هراء! 122 00:15:43,570 --> 00:15:49,770 يمكنني الشراء لك، داخل ساعة، توكاي أعلى بكثير من هذا - 123 00:15:49,950 --> 00:15:55,950 - من القبو الإمبراطوري في فيينا، على بعد 1000 ميل فقط. 124 00:15:56,120 --> 00:16:01,960 قبول التحدي الخاص بي! إذا لم أفعل تنجح، يمكنك قطع رأسي. 125 00:16:02,130 --> 00:16:05,420 - ما هي حصصك؟ - أنا أقبل. 126 00:16:05,590 --> 00:16:11,630 أراهن على الكثير من الكنز كما يستطيع أقوى رجل أن يحمله. 127 00:16:11,800 --> 00:16:17,560 متفق! أعطني القلم والحبر وسأكتب إلى الإمبراطورة. 128 00:16:23,230 --> 00:16:27,320 بيرثولد! 129 00:16:28,440 --> 00:16:35,700 آت! انفجار! آسف يا رفاق، يجب أن أذهب. 130 00:16:56,840 --> 00:17:00,140 خذ هذا إلى فيينا، إلى الإمبراطورة. 131 00:17:00,300 --> 00:17:06,590 سوف تعطيك زجاجة من النبيذ. أحضره لي مباشرة. 132 00:17:53,730 --> 00:17:58,560 هل تهتم بالقليل من الضوء الترفيه أثناء الانتظار؟ 133 00:18:09,790 --> 00:18:16,210 لقد قمت بتأليف أوبرا قصيرة. هل أحب أن أسمع ذلك؟ عليك الحب. 134 00:18:16,380 --> 00:18:22,210 إنها كوميديا. إنه يسمى “المتدرب للتعذيب”. 135 00:18:22,920 --> 00:18:26,460 ها هي المقدمة. 136 00:18:45,440 --> 00:18:48,570 الستارة... 137 00:18:49,070 --> 00:18:52,990 يرتفع الستار في غرفة تعذيب نموذجية. 138 00:18:53,160 --> 00:18:58,070 يسريك، التلميذ الشاب، يغني عن سعادته في وظيفته. 139 00:18:58,250 --> 00:19:04,130 ذهب تلميذ الجلاد طريقته الممتعة في العمل ذات يوم 140 00:19:04,290 --> 00:19:07,460 أنا أنحني وأمتد وأمارس تجارتي 141 00:19:07,630 --> 00:19:10,260 جعل الناس خائفين 142 00:19:10,430 --> 00:19:16,310 <ط>ولكن العمل الركود لا يوجد أحد على الرف سواي. 143 00:19:19,600 --> 00:19:25,110 تدور أحداث الفصل الرابع في مسلخ... أرى الكثير من التهريج. 144 00:19:25,270 --> 00:19:30,240 نبدأ بجوقة الخصي: قطع في ذروة بلدي. 145 00:19:30,400 --> 00:19:34,320 ماين حرز، ماين حرز. 146 00:19:35,280 --> 00:19:42,080 <ط> قطع في بلدي رئيس الوزراء محاطة بالنساء الجميلات 147 00:19:42,250 --> 00:19:50,550 حياة الخصي صعبة... 148 00:20:01,970 --> 00:20:08,560 - عفوا لحظة. - لن ترغب في تفويت هذه الأغنية. 149 00:20:15,940 --> 00:20:19,650 الحياة تشبه اللعبة 150 00:20:19,820 --> 00:20:23,440 من المهم أن تفوز... 151 00:20:41,260 --> 00:20:43,590 لا أعرف. 152 00:20:43,760 --> 00:20:50,380 إذا لم يكن هنا خلال 3 دقائق، سيقطع السلطان رأسي. 153 00:20:50,560 --> 00:20:53,100 هل هذا كل شيء؟ 154 00:20:53,270 --> 00:20:56,650 آسف، لا أجد ذلك مضحكاً. هل أنت؟ 155 00:20:56,820 --> 00:21:01,950 - هذه ليست مزحة، بل رهان. - رهان؟ 156 00:21:02,110 --> 00:21:07,020 إنه نائم. أستطيع أن أسمع له الشخير، على بعد حوالي 900 ميل. 157 00:21:14,290 --> 00:21:19,200 إنه تحت شجرة. بالقرب من بلغراد. 158 00:21:19,380 --> 00:21:24,260 - هناك زجاجة بجانبه. - أتمنى أنه لم يكن في ذلك. 159 00:21:24,430 --> 00:21:30,800 - ما هي سرعة الرياح، جوس؟ - ثلاث عقد. 160 00:22:00,710 --> 00:22:04,490 <ط> أنا رجل حديث في هذه الأيام أجد 161 00:22:04,670 --> 00:22:07,880 <ط> عليك أن تكون قاسيا بفظاعة أن تكون لطيفًا 162 00:22:08,050 --> 00:22:13,010 أنا رجل حديث سوف توافق... 163 00:22:13,180 --> 00:22:16,800 ... إما أنت أو أنا. 164 00:22:19,930 --> 00:22:23,890 الوقت قد انتهى تقريبا، على ما أعتقد. 165 00:22:37,120 --> 00:22:40,200 جاهز... 166 00:22:49,750 --> 00:22:51,840 الآن! 167 00:23:06,850 --> 00:23:11,070 - لم أتأخر، أليس كذلك؟ - لا، لم تتأخر، شكرا جزيلا لك. 168 00:23:13,570 --> 00:23:17,270 شكرا، كنت بحاجة إلى تقليم. 169 00:23:18,950 --> 00:23:23,620 - ًشكراً جزيلا. - من الإمبراطورة. 170 00:23:38,630 --> 00:23:42,250 لذيذ. لقد فزت. 171 00:23:42,430 --> 00:23:49,600 أمين الصندوق، خذ من الخزانة كما بقدر ما يمكن أن يحمله أقوى رجل. 172 00:24:18,630 --> 00:24:21,760 نعم، هذا كل شيء! 173 00:24:57,120 --> 00:25:00,570 شكرا، سكواير. 174 00:25:24,770 --> 00:25:29,740 - ما هذا؟ - لقد أخذوا كل شيء. 175 00:25:56,550 --> 00:26:01,380 - جوستافوس. - أوقفهم! 176 00:26:13,070 --> 00:26:19,070 - إعادتهم! - جوستافوس! مرة أخرى! 177 00:26:29,670 --> 00:26:31,750 نار! 178 00:26:37,220 --> 00:26:41,080 احتموا يا أصدقائي! 179 00:26:44,430 --> 00:26:47,640 إعادة تجميع صفوفهم! 180 00:27:01,570 --> 00:27:07,620 وهكذا، كما ترون، السلطان لا يزال بعد رأسي. 181 00:27:13,080 --> 00:27:19,340 انتظر! قف! لا تذهب. أعود، هناك المزيد. 182 00:27:20,420 --> 00:27:24,590 أنا لم انتهي! لا تغادر الآن. 183 00:27:29,560 --> 00:27:32,520 غوستافوس، أدولفوس، ألبريشت! 184 00:27:32,680 --> 00:27:37,100 نحن على وشك الهروب مع كنز السلطان. 185 00:27:37,270 --> 00:27:40,440 - بيرثولد! - الاسم ديزموند! 186 00:27:40,610 --> 00:27:46,400 نحن ممثلون، ولسنا خيالات من خيالك. الحصول على قبضة. 187 00:27:46,570 --> 00:27:52,160 عد! عد! 188 00:27:54,660 --> 00:27:59,080 في ماذا يلعب السلطان؟ إنه الأربعاء، أليس كذلك؟ 189 00:27:59,250 --> 00:28:02,590 أنا آسف جدا حول العرض... 190 00:28:02,750 --> 00:28:08,960 هذا المسرح مغلق. أنت و your company must leave the city. 191 00:28:09,130 --> 00:28:12,260 لكن انظر إلى هذه التأييدات. 192 00:28:12,430 --> 00:28:16,430 "شركة السيد سولت تحمل مرآة يصل إلى الطبيعة." فيينا كلاريون. 193 00:28:16,600 --> 00:28:22,020 "قيمة عظيمة." باريس إيكو. "ليلة سعيدة." جلاسكو هيرالد. 194 00:28:37,620 --> 00:28:42,670 Good boy... it's all right. 195 00:28:44,670 --> 00:28:48,120 هنا يا فتى. 196 00:30:13,710 --> 00:30:17,380 هل أنت بخير؟ 197 00:30:24,260 --> 00:30:28,300 - هل أنا ميت؟ - لا. 198 00:30:28,470 --> 00:30:34,810 - انفجار! - من أنت حقا؟ 199 00:30:34,980 --> 00:30:38,760 البارون مونشاوزن ليس حقيقيا. هو فقط في القصص. 200 00:30:38,940 --> 00:30:43,690 - يبتعد! أحاول أن أموت. - لماذا؟ 201 00:30:43,860 --> 00:30:48,570 لأنني تعبت من العالم. 202 00:30:48,740 --> 00:30:55,250 - والدنيا تعبت مني . - ولكن لماذا؟ لماذا؟ 203 00:30:55,410 --> 00:30:58,370 لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 204 00:30:58,540 --> 00:31:03,750 لأنه كله منطق والسبب الآن. 205 00:31:03,920 --> 00:31:07,790 علوم. تقدم. 206 00:31:09,050 --> 00:31:14,560 قوانين الهيدروليكا قوانين الديناميات الاجتماعية. 207 00:31:14,720 --> 00:31:18,980 قوانين هذا وذاك والآخر. 208 00:31:19,140 --> 00:31:26,110 لا مكان للعملاق ثلاثي الأرجل من البحار الجنوبية. 209 00:31:26,280 --> 00:31:33,570 لا مكان لأشجار الخيار ومحيطات من النبيذ. 210 00:31:33,740 --> 00:31:35,950 لا مكان لي! 211 00:31:36,120 --> 00:31:38,910 ماذا حدث في القصة؟ 212 00:31:39,080 --> 00:31:42,950 في قصر السلطان . هل هربت؟ هل قتلت؟ 213 00:31:43,120 --> 00:31:47,950 لا أعرف. لقد كان كل ذلك منذ وقت طويل. 214 00:31:48,130 --> 00:31:51,660 - من يهتم؟ - أفعل. 215 00:31:53,340 --> 00:31:56,680 انا متعب جدا... 216 00:31:56,850 --> 00:32:00,890 - وداعا. - من فضلك قل لي. 217 00:32:01,060 --> 00:32:06,190 - هيا. - الطنانة قبالة! 218 00:32:08,560 --> 00:32:16,110 <ط>- من فضلك. - هل تريد حقا أن تعرف؟ 219 00:32:19,620 --> 00:32:21,770 توقف! 220 00:32:21,950 --> 00:32:26,500 توقف! سنقتل جميعا! 221 00:32:26,660 --> 00:32:30,200 ثم لن نعرف أبدا نهاية القصة. 222 00:32:30,380 --> 00:32:34,420 إلى أين أنت ذاهب؟ عد! 223 00:32:35,420 --> 00:32:38,340 توقف! 224 00:32:39,720 --> 00:32:44,600 انتظر! عد! خذ غطاء! 225 00:32:49,640 --> 00:32:51,940 طفل بائس! 226 00:33:29,970 --> 00:33:33,760 توقف! 227 00:33:35,310 --> 00:33:38,520 ابتعد! توقف! 228 00:33:38,690 --> 00:33:40,930 اخفض رأسك! 229 00:33:42,900 --> 00:33:47,110 - سوف تتسبب في مقتلنا على حد سواء. - اعتقدت أنك تريد أن تموت. 230 00:33:47,280 --> 00:33:50,450 نعم، ولكن أنا كبير بما فيه الكفاية. 231 00:33:50,620 --> 00:33:56,580 Gentlemen, don't you think you هل ينبغي إسكات مدفع العدو؟ 232 00:33:58,040 --> 00:34:01,460 - لا يا سيدي. - لا؟ 233 00:34:01,630 --> 00:34:06,760 - إنه الأربعاء. - الأربعاء! 234 00:35:35,760 --> 00:35:39,210 الأتراك على وشك اقتحام الجدران. 235 00:35:39,390 --> 00:35:45,060 أنت حقًا بارون مونشاوزن. 236 00:35:57,650 --> 00:36:01,820 هذه هي النهاية. إنتهى الأمر. 237 00:36:01,990 --> 00:36:08,830 أجيال من الخبرة المسرحية اخماد. 238 00:36:10,620 --> 00:36:13,170 سالي؟ 239 00:36:13,330 --> 00:36:16,630 ترجل! 240 00:36:17,960 --> 00:36:23,210 سالي، تعالي هنا. أيها القذر، ضرطة العجوز الخرف! 241 00:36:25,140 --> 00:36:29,090 شكرا لك، سوف نلقي إلى الأتراك. 242 00:36:29,260 --> 00:36:33,980 لكنه بارون مونشاوزن. الحقيقي! 243 00:36:34,140 --> 00:36:37,270 - يجب أن تصدقني. - اسرع! 244 00:36:37,440 --> 00:36:41,190 بصدق! هو. 245 00:36:41,360 --> 00:36:46,570 - اسكت! - ولكنه كذلك... ويستطيع أن ينقذنا. 246 00:36:46,740 --> 00:36:52,450 لا تستطيع؟ قفز على كرة مدفع. لقد فعل ذلك حقًا. 247 00:36:52,620 --> 00:36:58,000 لقد طار أميالاً في السماء أعلاه الفيلة والجنود. 248 00:36:58,170 --> 00:37:02,920 - توقف عن الكذب! - أنا لا أكذب! هل أنا؟ 249 00:37:03,090 --> 00:37:08,080 - في واقع الأمر، أنت كذلك. - لكنه فعل! 250 00:37:09,590 --> 00:37:14,500 ورآه الجنود أيضًا. سيخبرونك. 251 00:37:14,680 --> 00:37:18,350 أوه، لقد ماتوا. 252 00:37:18,520 --> 00:37:22,190 - لكنه فعل! - لا، لم أفعل. 253 00:37:22,360 --> 00:37:27,270 - الآن أنت تكذب. - أنا لا أكذب أبدا. 254 00:37:32,910 --> 00:37:37,080 سالي، البقاء هنا. ما الذي حصل فيك؟ 255 00:37:40,830 --> 00:37:44,920 أنا لم أطير أميالاً. 256 00:37:45,090 --> 00:37:50,420 لقد كان أشبه بميل ونصف. وأنا لم أطير بالضبط. 257 00:37:50,590 --> 00:37:55,390 لقد تمسكت فقط بقذيفة هاون في المقام الأول - 258 00:37:55,550 --> 00:37:58,970 - ثم كرة مدفع في طريق العودة. 259 00:37:59,140 --> 00:38:02,390 أنت مهووس! لقد فعلت بالنسبة لنا. 260 00:38:02,560 --> 00:38:08,060 لا يهم الآن أيها الأتراك على وشك الاستيلاء على المدينة. 261 00:38:14,110 --> 00:38:20,530 لقد كنت قادمًا للتو إلى ذروة نشاطي، بين روميو والملك لير. 262 00:38:20,700 --> 00:38:25,500 جمهوري سيقتلني للموت في مثل هذا الوقت. 263 00:38:25,660 --> 00:38:29,750 أنقذونا! 264 00:38:30,630 --> 00:38:34,580 لا تخيب ظني. 265 00:38:35,380 --> 00:38:39,930 - أنت بارون، أليس كذلك؟ - أنت أملنا الوحيد. 266 00:38:40,090 --> 00:38:46,890 - أنت أملي الوحيد. - سيداتي، من فضلك... 267 00:38:47,810 --> 00:38:50,100 طالما أنني - 268 00:38:50,270 --> 00:38:54,980 - البطل كارل فريدريك بارون فون مونشاوزن, - 269 00:38:55,150 --> 00:38:59,400 - العيش والتنفس، لن تتضرر. 270 00:38:59,570 --> 00:39:05,080 أنت تذكرني بذلك كاترين العظيمة، - 271 00:39:05,240 --> 00:39:08,500 - من يد الزواج لقد رفضت مرة واحدة. 272 00:39:08,660 --> 00:39:11,210 كلهم يذكرونك؟ 273 00:39:11,370 --> 00:39:16,670 نعم، لماذا لا؟ أجزاء هنا وأجزاء هناك. 274 00:39:16,840 --> 00:39:22,930 لدي خطة! سأنطلق فوراً.. 275 00:39:25,220 --> 00:39:29,600 ...والعثور على بلدي خدم غير عاديين. 276 00:39:29,770 --> 00:39:34,590 بمساعدتهم، سأرفع الحصار وإنقاذ المدينة. 277 00:39:34,770 --> 00:39:38,640 - رائع، جيد جداً، برافو! - كيف؟ 278 00:39:38,820 --> 00:39:44,200 - سأطلب مساعدتك. - بالطبع. 279 00:39:44,360 --> 00:39:51,240 - فقط أخبرنا ماذا نفعل. - يرجى إزالة الملابس الداخلية الخاصة بك. 280 00:40:25,610 --> 00:40:27,900 انظر إلى كل تلك الملابس الداخلية. 281 00:40:28,070 --> 00:40:32,240 أليست جميلة؟ إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة. 282 00:40:32,990 --> 00:40:38,910 إنه فجر العصر من الأشياء الجميلة والحميمة. 283 00:40:39,080 --> 00:40:41,570 سوف يقتل نفسه. 284 00:40:41,750 --> 00:40:48,290 - نعم، ولكن الأمر يستحق ذلك. - كفى ثرثرة. استمر في الضخ. 285 00:41:04,350 --> 00:41:07,690 - من الأفضل الإبلاغ عن هذا. - أنت على حق. 286 00:41:21,120 --> 00:41:28,540 لا... نحن بحاجة إلى خطة بسيطة جداً. هذه معقدة للغاية. 287 00:41:28,710 --> 00:41:34,130 الممثلين لديهم منطاد الهواء. إنهم يحاولون الهرب. 288 00:41:35,300 --> 00:41:38,340 القبض عليهما دفعة واحدة 289 00:41:38,510 --> 00:41:43,850 - طردهم من المدينة. - لا يمكننا فتح البوابات يا سيدي. 290 00:41:44,020 --> 00:41:48,310 - رميهم فوق الجدران ثم. - نعم يا سيدي. 291 00:41:49,270 --> 00:41:54,650 الهروب، حقا! ماذا هل تفكر الأجيال القادمة فينا؟ 292 00:42:02,740 --> 00:42:05,870 الحق، اتبعني. 293 00:42:38,900 --> 00:42:42,820 أحضر السلم إلى هنا. 294 00:42:47,780 --> 00:42:50,870 البارون! 295 00:42:51,040 --> 00:42:55,120 - هل رأيت سالي؟ - لا! 296 00:42:57,170 --> 00:43:01,000 - شكرا لك يا عزيزتي. - قف! أنت رهن الاعتقال! 297 00:43:01,170 --> 00:43:04,010 اتركه! اتركه! 298 00:43:14,180 --> 00:43:17,770 خذ الهدف... النار! 299 00:43:23,320 --> 00:43:30,320 سأعود مع التعزيزات. لا تفقد القلب. 300 00:43:30,490 --> 00:43:37,830 لجميع هؤلاء السيدات الذين أنا لهم مديون بنصف طن من الكتان : 301 00:43:38,000 --> 00:43:41,080 لا تصاب بالبرد! إلى اللقاء. 302 00:43:42,830 --> 00:43:48,760 - ابق يا أرجوس! سأعود قريبا. - أنا سوف أنتظرك! 303 00:43:51,430 --> 00:43:53,800 أعود قريبا. 304 00:44:02,440 --> 00:44:07,020 وقال انه لن يذهب بعيدا على الهواء الساخن والخيال. 305 00:44:19,660 --> 00:44:22,580 انفجار! 306 00:44:24,040 --> 00:44:27,660 انتظر! 307 00:44:38,390 --> 00:44:41,970 - شكرًا. - الآن لقد دمرت كل شيء. 308 00:44:42,140 --> 00:44:47,690 سأضطر إلى إخماد الحرائق وخذلك. 309 00:44:47,850 --> 00:44:53,190 - انا ذاهب معك. - أنا أرفض رفضاً قاطعاً ومطلقاً! 310 00:44:53,360 --> 00:44:57,310 إذا نزلنا الآن سوف نهبط على الكنيسة. 311 00:45:58,040 --> 00:46:05,540 - علينا أن نجد عبيدك. - وهذا ما كان يدور في ذهني. 312 00:46:36,120 --> 00:46:39,250 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى القمر. 313 00:46:39,410 --> 00:46:42,540 ماذا؟ سوف يستغرق ذلك الأعمار. 314 00:46:42,710 --> 00:46:46,750 - لا، لن يحدث ذلك. - بالطبع سوف. 315 00:46:46,920 --> 00:46:52,800 - لماذا نحن ذاهبون إلى هناك؟ - هذا هو المكان الذي رأيت فيه بيرتهولد آخر مرة. 316 00:46:52,970 --> 00:46:56,560 - هل سبق لك أن ذهبت إلى القمر؟ - لا. 317 00:46:56,720 --> 00:47:02,100 مكان مثير للاهتمام. الملك والملكة ساحران. 318 00:47:02,270 --> 00:47:08,110 أنت تعرف عن رؤوسهم القابلة للفصل، أليس كذلك؟ 319 00:47:08,270 --> 00:47:16,570 رؤوسهم ينخرطون في الفكري الملاحقات بعيدا عن الجسم. 320 00:47:16,740 --> 00:47:23,790 المشكلة هي الرؤوس والأجساد لا ترى دائما وجها لوجه. 321 00:47:26,080 --> 00:47:32,340 - أنت تصدقني، أليس كذلك؟ - أنا أبذل قصارى جهدي. 322 00:47:48,600 --> 00:47:51,560 هل أنت خائف؟ 323 00:47:51,730 --> 00:47:55,150 بالتأكيد لا. 324 00:47:56,240 --> 00:48:00,320 - أنت؟ - بالتأكيد لا. 325 00:48:22,720 --> 00:48:25,810 الاستيلاء على الحبل! 326 00:49:39,330 --> 00:49:42,670 نحن هنا. 327 00:49:43,170 --> 00:49:46,700 تبدو مختلفا. أصغر سنا. 328 00:49:46,880 --> 00:49:50,630 أشعر دائمًا بالتجدد بلمسة من المغامرة. 329 00:49:50,800 --> 00:49:57,720 لا تصبح أصغر سنا، أو سيتعين علينا العثور على ممرضة. 330 00:50:07,230 --> 00:50:11,950 ستجد أنني واحد منهم المفضلة الخاصة للملك. 331 00:50:12,110 --> 00:50:15,810 سنحظى باستقبال ملكي. 332 00:50:54,900 --> 00:50:57,480 الآن ماذا؟ 333 00:50:58,860 --> 00:51:02,120 لقد حصلت عليك، في النهاية. 334 00:51:02,280 --> 00:51:05,540 - Bienvenuto alla luna. - صاحب الجلالة! 335 00:51:05,700 --> 00:51:09,080 يا لها من متعة عظيمة لرؤيتك مرة أخرى. 336 00:51:09,250 --> 00:51:16,050 هل لي أن أقدم صديقتي سالي. سالي ملك القمر. 337 00:51:16,210 --> 00:51:23,710 لقبي الكامل هو ملك كل شيء. إعادة كل شيء. يمكنك مناداتي راي. 338 00:51:23,890 --> 00:51:30,340 القمر جزء لا يستهان به من النطاق الخاص بي. هناك المزيد. 339 00:51:32,060 --> 00:51:36,650 يبدو أنك تشعر ببعض الانزعاج. ماذا بك؟ 340 00:51:36,820 --> 00:51:41,860 لا شيء يؤذيني. هل تستطيع ألا ترى أنني في واحد مع الكون؟ 341 00:51:43,570 --> 00:51:50,500 هل هذا كل ما يمكنك قوله؟ ما أنت أيها الأعمى؟ 342 00:51:50,660 --> 00:51:54,830 اسمحوا لي أن أشرح ذلك: منذ آخر مرة كنت هنا، رأسي، - 343 00:51:55,000 --> 00:51:58,530 - حيث الأجزاء الرائعة تقع، - 344 00:51:58,710 --> 00:52:01,960 - يحكم الآن الكون المعروف. 345 00:52:02,130 --> 00:52:06,180 وما لا أعرفه، أنا أصنعه. 346 00:52:08,760 --> 00:52:14,930 لقد خلقت الربيع للتو. على محمل الجد، بدوني لن يكون هناك شيء. 347 00:52:15,100 --> 00:52:20,180 "Cogito ergo es." أنا أفكر إذن أنت موجود. 348 00:52:20,900 --> 00:52:23,280 إنه مجنون. 349 00:52:23,440 --> 00:52:28,950 هكذا يبدو. لقد سقط بالتأكيد فريسة لأوهام العظمة. 350 00:52:29,110 --> 00:52:32,730 الحفاظ على تناغم مع الكون كله - 351 00:52:32,910 --> 00:52:35,700 - يتطلب الكثير من التركيز. 352 00:52:35,870 --> 00:52:39,170 لذا أتركك طليقًا لا يساعد. 353 00:52:39,330 --> 00:52:43,250 قصصك تشتت انتباهي 354 00:52:43,420 --> 00:52:46,590 أنت مثل البعوضة في تاج محل. 355 00:52:47,920 --> 00:52:52,800 يا ليج، بدون مغامراتي، لن تكون هنا. 356 00:52:52,970 --> 00:52:58,020 حسنًا، أنا كذلك الآن جزء من مغامراتك؟ 357 00:52:58,180 --> 00:53:01,520 سنرى بشأن ذلك. 358 00:53:18,410 --> 00:53:23,750 الآن، من خلق من؟ آمل أن تكون مرتاحا. تشاو! 359 00:53:23,920 --> 00:53:28,170 هناك جسدي المقزز مع الملكة! 360 00:53:28,340 --> 00:53:31,870 توقف! أنا متعب. 361 00:53:32,050 --> 00:53:35,500 يبتعد! اللعنة، إنه لا يستطيع سماعي. 362 00:53:35,680 --> 00:53:39,100 أنت نتن، أيها الرجل الرهيب! 363 00:53:39,260 --> 00:53:43,850 إنه أمر محرج للغاية. لا تنظر، ربما يرحل. 364 00:53:44,020 --> 00:53:48,270 تخيل أننا كنا مرتبطين ذات يوم. نحن غير متوافقين تماما. 365 00:53:48,440 --> 00:53:52,940 إنه يتدلى من السلسلة الغذائية وأنا في النجوم. 366 00:53:53,110 --> 00:53:58,860 لا، اذهب بعيدا، أنا أحتقرك! 367 00:54:11,000 --> 00:54:14,540 لقد عدت! حصلت على الشفاه مرة أخرى. 368 00:54:14,710 --> 00:54:21,250 وسأستخدمهم يا عزيزتي. هذا أنا، أنا فيل الفرح الخاص بك! 369 00:54:24,510 --> 00:54:29,760 - دعني أقبلك يا عزيزي. - تناولي الطعام أولاً يا عزيزتي. 370 00:54:29,930 --> 00:54:34,150 هذا صحيح! أكل أولا ثم قبلة! 371 00:54:35,440 --> 00:54:38,650 انا بحاجة لهذه الاشياء. 372 00:54:39,900 --> 00:54:43,850 لا يمكنك أن تفعل ذلك عندما لا يكون لديك فم. 373 00:54:44,620 --> 00:54:47,950 لقد عدت إلى العمل. 374 00:54:49,740 --> 00:54:52,790 أنت لا تذهب إلى أي مكان. 375 00:54:57,630 --> 00:55:02,090 - البارون! - صاحب الجلالة الأكثر روعة! 376 00:55:02,260 --> 00:55:04,550 أنا أعرفك. 377 00:55:04,720 --> 00:55:09,510 أنت الرجل الصغير الذي حاول للهروب مع ملكتي. 378 00:55:09,680 --> 00:55:13,850 لا مزيد من ذلك يا بيكولو كازانوفا. 379 00:55:14,020 --> 00:55:17,440 ما الذي تنظر إليه؟ 380 00:55:21,820 --> 00:55:28,270 هنا تذهب، طيور الحب! أنا متأكد من أنك سوف تكون غير مريحة. 381 00:55:39,040 --> 00:55:44,200 الحرة مرة أخرى، للتركيز على الأشياء العليا. 382 00:55:47,800 --> 00:55:51,890 الزحف مرة أخرى في الوحل. اشتقت لي! 383 00:55:52,050 --> 00:55:57,020 أنا أعمى! مملكتي لمنديل! 384 00:55:57,180 --> 00:56:05,360 لا، دعني أذهب! ليس لدي وقت لانتفاخ البطن وهزات الجماع. 385 00:56:05,520 --> 00:56:08,860 من فضلك، لا مزيد من وظائف الجسم. 386 00:56:13,160 --> 00:56:15,870 الوداع يا بارون. 387 00:56:27,750 --> 00:56:34,010 - "واحدة من المفضلة للملك"؟ - هذا القفص ليس حقيقيا. 388 00:56:34,180 --> 00:56:40,060 - إنه جزء من جنون الملك. - يبدو قويا بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 389 00:56:40,220 --> 00:56:46,100 أرى أننا في ليس إطارًا ذهنيًا مفيدًا جدًا. 390 00:56:46,270 --> 00:56:49,440 المدينة على ما يرام تماما. 391 00:56:49,610 --> 00:56:54,030 - انتهى الهجوم. إنهم آمنون. - كيف علمت بذلك؟ 392 00:56:54,190 --> 00:56:57,360 أنا أعرف فقط. 393 00:57:06,540 --> 00:57:12,960 ما الشيطان... حسنًا، أنا قادم. 394 00:57:14,670 --> 00:57:18,010 اخرج من هناك. 395 00:57:22,890 --> 00:57:26,470 - اخرج من هناك. - آه! توقف عن ذلك. 396 00:57:26,640 --> 00:57:30,260 - لماذا فعلت ذلك؟ - اعتقدت أنك قد تكون غير ودية. 397 00:57:30,440 --> 00:57:34,980 بالطبع أنا كذلك! ستكون غير ودود، إذا حثتك. 398 00:57:35,150 --> 00:57:38,530 من أنت؟ 399 00:57:39,280 --> 00:57:45,070 - لا أستطيع أن أتذكر. - سنكون نحن، إذا لم نهرب! 400 00:57:45,240 --> 00:57:50,290 - لماذا أنت هنا؟ - أنا مجرم شرير جدا. 401 00:57:50,450 --> 00:57:54,040 - ماذا فعلت؟ - لا أستطيع أن أتذكر. 402 00:57:54,210 --> 00:57:59,590 - كيف تعرف أنك شرير؟ - حسنًا، لشيء واحد.. 403 00:57:59,750 --> 00:58:03,880 أنا هنا. و لأخرى... 404 00:58:04,050 --> 00:58:07,220 لقد حصلت على هذه الأغلال. 405 00:58:07,390 --> 00:58:10,180 بيرثولد! 406 00:58:10,350 --> 00:58:14,560 إنه بيرثولد! 407 00:58:14,730 --> 00:58:17,440 إنه أنا البارون! 408 00:58:17,600 --> 00:58:24,570 كنت أعلم أنني سأجدك. يجب أن تأتي العودة إلى الأرض ومحاربة السلطان. 409 00:58:24,740 --> 00:58:27,740 أنت بيرثولد، خادمي القديم. 410 00:58:27,910 --> 00:58:32,160 مكاوي الساق تهدف إلى إبطائك. 411 00:58:32,330 --> 00:58:36,000 - أنت تمزح. - كنت ترتديها دائما، أتذكر؟ 412 00:58:36,160 --> 00:58:42,130 - أنت المفرقعات! - أنا بارون مونشاوزن. 413 00:58:42,290 --> 00:58:45,910 نحن نضيع الوقت! 414 00:58:52,430 --> 00:58:57,140 - عزيزي البارون! - أريادن! 415 00:58:57,310 --> 00:59:01,400 أنا آسف لم نتمكن من التحدث من قبل، - 416 00:59:01,560 --> 00:59:05,350 - لكن روجر صعب للغاية. 417 00:59:05,520 --> 00:59:09,030 أين هو روجر بالضبط؟ 418 00:59:09,190 --> 00:59:13,410 في السرير مع جسدي بالطبع. 419 00:59:13,570 --> 00:59:17,020 <ط>أوقفه! توقف! 420 00:59:17,200 --> 00:59:20,870 إذا اكتشف رأسي معك.. 421 00:59:21,040 --> 00:59:25,830 بسرعة، تسلق إلى شعري. 422 00:59:27,000 --> 00:59:30,380 لماذا هي تفعل تلك الأصوات المضحكة؟ 423 00:59:31,970 --> 00:59:38,470 جسدها مع الملك وهو... 424 00:59:38,640 --> 00:59:42,220 ...دغدغة قدميها. 425 00:59:42,770 --> 00:59:47,590 - بيرتهولد، أنت قادم معنا. - لا توجد فرصة! 426 00:59:47,770 --> 00:59:52,360 - ولم لا؟ هل أنت خائف؟ - هذا كل شيء! 427 00:59:52,530 --> 00:59:55,100 هيا ساعدني. 428 00:59:57,280 --> 01:00:00,950 بسرعة، اصعد على متن الطائرة. 429 01:00:04,330 --> 01:00:10,250 - تمسك جيداً! - لا أريد الهروب! 430 01:00:25,010 --> 01:00:31,730 أنا أحب هذا! سأدغدغك حتى الفجر يا عزيزتي. 431 01:00:31,900 --> 01:00:35,150 سوف أمسح كل شيء بعيدا. دغدغة دغدغة ... 432 01:00:36,980 --> 01:00:42,570 أعلم أنك تحب هذا ، لكنك لا تقول أي شيء. 433 01:00:42,740 --> 01:00:45,910 أنت عضاضة الوسادة، هذا كل شيء. 434 01:00:53,290 --> 01:00:58,800 بارون، يجب أن أعود إلى روجر قبل أن يلاحظ أنني مقطوعة الرأس. 435 01:00:58,960 --> 01:01:04,930 - أنا أفهم تماما. - حبيبي خذني معك . 436 01:01:05,090 --> 01:01:09,350 - العودة إلى الأرض؟ - نعم، أوه نعم! 437 01:01:11,100 --> 01:01:14,310 بدون جسدك؟ 438 01:01:14,890 --> 01:01:20,610 - ظننتك تحبني لنفسي! - فعلت...أعني أفعل. 439 01:01:20,770 --> 01:01:23,990 - إنه فقط... - علينا أن نذهب! 440 01:01:24,150 --> 01:01:29,490 أعتقد أنك على حق. هذا مستحيل. 441 01:01:29,660 --> 01:01:33,080 خذ خصلة من شعري. 442 01:01:35,250 --> 01:01:38,830 مجرد قفل، مغرور! وليس السجادة بأكملها. 443 01:01:39,000 --> 01:01:44,590 - سأعتز به دائمًا. - الملك! يجب أن أذهب... 444 01:01:44,760 --> 01:01:48,510 إلى اللقاء، عزيزي البارون. 445 01:01:52,800 --> 01:01:58,180 نعم! أنا قادم يا روجر! 446 01:01:59,190 --> 01:02:03,400 سأقودك إلى الصين. دعها تخرج! 447 01:02:03,560 --> 01:02:06,400 يا إلاهي! أين رأسك؟ 448 01:02:06,570 --> 01:02:12,160 لا عجب أنك هادئ جدا. أنا خشن للغاية، لقد أسقطته. 449 01:02:12,320 --> 01:02:15,660 سأجده. سنلعب "الرأس والسعي". 450 01:02:15,830 --> 01:02:21,370 أوه، هل تلعب خدعة؟ عزيزي، اخرج! 451 01:02:21,540 --> 01:02:28,460 أنت لست هنا. أين أنت؟ أنت مع البارون. 452 01:02:28,630 --> 01:02:31,720 أنت مع هذا الرجل الصغير. 453 01:02:31,880 --> 01:02:36,680 لقد أخبرتني بالحجم لا فرق. أنت بوتانا! 454 01:02:36,850 --> 01:02:41,840 هذا كل شيء! سأجد البارون الخاص بك وبعد ذلك سأقتلك. 455 01:02:47,730 --> 01:02:49,970 أسرع! 456 01:02:50,150 --> 01:02:54,360 سأصنع بروشيت البارون! سيبيل، أنديامو! 457 01:03:00,490 --> 01:03:03,070 أسرع! 458 01:03:03,240 --> 01:03:06,580 لا نستطيع. بيرثولد لا يستطيع التحرك بصعوبة. 459 01:03:06,750 --> 01:03:10,960 - خففي عنه الأوزان. - أملك! 460 01:03:11,130 --> 01:03:18,380 - إنه كبير في السن. لا يستطيع الركض بعد الآن. - هراء، فهو خارج الممارسة. 461 01:03:22,430 --> 01:03:25,810 هيا، بيرتهولد. 462 01:03:27,390 --> 01:03:32,440 ابحث عنه! لا يوجد مكان تختبئ فيه يا بارون. 463 01:03:32,610 --> 01:03:36,980 ما الذي تنظر إليه؟ انظر إلى الأسفل هناك! 464 01:03:38,490 --> 01:03:41,700 ها هو، سيبيل! هناك! 465 01:03:41,860 --> 01:03:45,240 لقد حصلت عليك الآن، بارون. 466 01:04:05,180 --> 01:04:09,680 ها هم! هل أنت جائع يا عزيزي؟ 467 01:04:09,850 --> 01:04:12,260 خذ البارون، أنت الأصلع، - 468 01:04:12,430 --> 01:04:18,190 - وتأخذ الفتاة الصغيرة، لأنك المفضلة لدي. عشاء! 469 01:04:22,990 --> 01:04:28,200 - اذهب أنت من هذا الطريق، وأنا سأذهب من هذا الطريق. - أنت الأخير من النوع الخاص بك. 470 01:04:31,490 --> 01:04:34,450 لا، لا تنفصل عني الآن! 471 01:04:36,000 --> 01:04:39,170 مايو يوم! 472 01:04:39,330 --> 01:04:41,910 نحن في طريقنا إلى أسفل! 473 01:04:44,380 --> 01:04:48,430 سيبيل، لا تتركيني الآن. 474 01:05:00,270 --> 01:05:04,610 أنا حر! أنا حر في النهاية. الجثة ميتة. 475 01:05:04,770 --> 01:05:10,400 الجسد ميت، ويعيش الرأس. لقد انتهى الأمر يا فينيتو! 476 01:05:10,570 --> 01:05:17,660 سأثبت أن الرأس لا يحتاج جسد من أجل البقاء. أنا كلي القدرة! 477 01:05:17,830 --> 01:05:21,250 أوه لا، لدي حكة! 478 01:05:32,970 --> 01:05:36,890 أحسنت يا سالي. 479 01:05:37,430 --> 01:05:44,100 بارون مونشاوزن! كم هو عظيم أن أراك! 480 01:05:44,270 --> 01:05:48,690 - ابتعد عني! - إنه بيرثولد، خادمك القديم. 481 01:05:48,860 --> 01:05:52,810 نعم لقد مررنا بكل ذلك 482 01:05:52,990 --> 01:05:56,110 - أين نحن؟ - على القمر. 483 01:05:56,280 --> 01:06:01,030 - أوه نعم؟ نفس البارون القديم، أليس كذلك؟ - هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 484 01:06:01,200 --> 01:06:04,040 الحصول على النسيج! 485 01:06:04,200 --> 01:06:08,120 انتظر... كل شيء يعود. 486 01:06:08,290 --> 01:06:14,660 لقد كنت عالقة هنا لمدة 20 عاما. منذ آخر مرة كنت هنا. 487 01:06:14,840 --> 01:06:18,010 لقد تخليت عني هنا. أيها الخنازير! 488 01:06:18,180 --> 01:06:23,640 لقد ذهبت مع ملكة التارت وتركوني أتعفن في القفص. 489 01:06:23,810 --> 01:06:31,850 الآن عدت وتتوقع مني أن أفعل ذلك أتبعك إلى أقاصي الأرض؟ 490 01:06:32,020 --> 01:06:34,820 نعم. 491 01:06:34,980 --> 01:06:38,030 أوه، حسنا. 492 01:06:55,340 --> 01:07:00,160 برتولد، هل تعلم أين بقية العصابة؟ 493 01:07:00,340 --> 01:07:02,880 ليس دليلا. 494 01:07:11,350 --> 01:07:15,850 هذا هو النوع من الشيء أن لا أحد يعتقد من أي وقت مضى. 495 01:07:16,650 --> 01:07:19,980 صحيح يا بيرتهولد... 496 01:07:23,150 --> 01:07:25,640 اذهب أنت أولاً - 497 01:07:25,820 --> 01:07:29,200 - ثم سالي. 498 01:07:34,620 --> 01:07:37,330 حذرا. 499 01:07:39,960 --> 01:07:43,460 اذهب. 500 01:07:54,180 --> 01:07:59,770 <ط> هذا كل شيء! فينيتو. لم يعد هناك حبل. 501 01:07:59,940 --> 01:08:05,100 - أنا قادم مرة أخرى. - انتظر لحظة. 502 01:08:05,270 --> 01:08:09,820 - اربط هذا حتى النهاية. - من أين لك هذا؟ 503 01:08:09,990 --> 01:08:13,370 - لقد قطعته من الأعلى. - من الأعلى؟ 504 01:08:13,530 --> 01:08:18,530 في أي مكان آخر تعتقد أنني سأحصل عليه؟ نعم نعم نعم ... 505 01:08:18,700 --> 01:08:23,250 الصقها حتى النهاية حتى نتمكن من مواصلة نزولنا. 506 01:08:23,420 --> 01:08:28,800 ذكي جدا! عظيم. لماذا لم أفكر في ذلك؟ 507 01:08:28,960 --> 01:08:34,300 ولهذا السبب فهو بارون، وأنا محترف. 508 01:08:37,720 --> 01:08:40,300 لن ننقذهم أبدًا الآن! 509 01:08:48,900 --> 01:08:51,190 2%! 510 01:08:51,360 --> 01:08:55,200 - هذا لا يكفي. - هذا كل ما أعرضه. 511 01:09:03,200 --> 01:09:07,710 2%! خذها أو اتركها. 512 01:09:13,340 --> 01:09:17,430 نريد المزيد! نريد المزيد! 513 01:09:25,220 --> 01:09:27,850 ما زلت في قطعة واحدة! 514 01:09:28,020 --> 01:09:31,800 - أعتقد... - لا أستطيع أن أتخيل السبب. 515 01:09:31,980 --> 01:09:36,230 نزولنا إلى بركان جبل إتنا - 516 01:09:36,400 --> 01:09:41,480 - كان ينبغي أن تباطأ بواسطة وسادة متصاعدة من الهواء الدافئ. 517 01:09:41,660 --> 01:09:44,740 الشيء اللعين يبدو أنه قد خرج. 518 01:09:44,910 --> 01:09:48,500 أوه لا! ليس المزيد من العمالقة! 519 01:09:51,540 --> 01:09:55,330 هل يمكنني مساعدتك أيها البشر الصغار؟ 520 01:09:55,500 --> 01:10:00,260 وآمل ذلك بصدق. أنا بارون مونشاوزن. 521 01:10:02,130 --> 01:10:06,550 ربما سمعت عني. نحن نبحث عن ثلاثة رجال. 522 01:10:06,720 --> 01:10:11,880 واحد يتمتع ببصر استثنائي، واحد يتمتع بسمع رائع، - 523 01:10:12,060 --> 01:10:16,270 - ومن هو كبيرة جدًا وقوية. 524 01:10:16,980 --> 01:10:22,400 أوه، نحن جميعا كبيرة جدًا وقوية هنا! 525 01:10:31,450 --> 01:10:36,250 أنا فولكان. الإله. 526 01:10:36,420 --> 01:10:42,250 وهؤلاء هم الموظفون العملاقون لدي. 527 01:10:43,250 --> 01:10:49,180 العملاق. الذين حتى الآن سوف يعودون إلى العمل! 528 01:10:53,390 --> 01:10:59,140 أقوم بتوريد الأسلحة والمعدات إلى كل من سيدفع الثمن. 529 01:10:59,310 --> 01:11:03,400 اليونانيون، طروادة، الرومان، الهون... 530 01:11:03,570 --> 01:11:09,200 ليس خطأي أنهم مجانين يكفي أن نذبح بعضنا البعض. 531 01:11:09,360 --> 01:11:15,370 أيها الطاقم مانكي! عملك يتباطأ لا تعجبني، أنا الله! 532 01:11:15,530 --> 01:11:22,330 لدي كل الوقت في الكون. سماع ذلك؟ طوال الوقت، أنا! 533 01:11:22,500 --> 01:11:26,750 في الأيام الخوالي كان الموظفون يتقاضون رواتبهم كل 1000 سنة. 534 01:11:26,920 --> 01:11:32,260 هذا الكثير يتوقعه كل قرن. إنه أمر شائن! 535 01:11:32,430 --> 01:11:37,100 - ما هذا؟ - هذا هو نموذجنا... 536 01:11:37,260 --> 01:11:41,100 آر إكس إنتركونتيننتال، - 537 01:11:41,270 --> 01:11:45,690 - الرادار متستر، صاروخ نووي متعدد الرؤوس. 538 01:11:49,150 --> 01:11:51,990 ماذا يفعل؟ 539 01:11:52,150 --> 01:11:55,740 - يقتل العدو. - كل العدو؟ 540 01:11:55,910 --> 01:12:03,160 كل منهم. كل زوجاتهم، الأطفال والأغنام والقطط والكلاب.. 541 01:12:03,330 --> 01:12:09,750 - كلهم ذهبوا إلى الأبد. - هذا فظيع! 542 01:12:12,250 --> 01:12:14,830 حسنا، كما ترى... 543 01:12:15,010 --> 01:12:21,260 الميزة هي أنك لست مضطرًا لذلك رؤية واحد منهم يموت. 544 01:12:21,430 --> 01:12:27,140 أنت فقط تجلس بشكل مريح، الآلاف على بعد أميال من ساحة المعركة، - 545 01:12:27,310 --> 01:12:31,230 - وببساطة اضغط على الزر. 546 01:12:31,400 --> 01:12:35,180 أين المتعة في ذلك؟ 547 01:12:37,150 --> 01:12:40,280 نحن نلبي جميع الأنواع هنا. 548 01:12:40,450 --> 01:12:43,160 ستتفاجأ... 549 01:12:43,320 --> 01:12:47,620 هل تهتم القليل من العلف، ربما؟ 550 01:12:59,670 --> 01:13:01,910 لذيذ! 551 01:13:02,090 --> 01:13:07,640 إنه ليس شايًا سيئًا، بقدر ما يذهب رحيق الآلهة. 552 01:13:07,810 --> 01:13:14,140 يمكنك البقاء طالما تريد. من الجميل أن يكون لديك صحبة لتناول الشاي. 553 01:13:14,310 --> 01:13:18,180 أنا آسف، ولكن علينا أن نذهب قريبا. 554 01:13:18,360 --> 01:13:21,980 نحن في عجلة من امرنا! 555 01:13:23,360 --> 01:13:30,370 <ط> هنا يأتي خادمي القزم مع الأربع الصغيرة. 556 01:13:31,910 --> 01:13:37,070 - ألبريشت! - البارون! بيرثولد! 557 01:13:37,250 --> 01:13:40,700 - ما الذي تفعله هنا؟ - أبحث عنك. 558 01:13:40,880 --> 01:13:45,130 ليس لدي الكنز. قضيت...تصدقت بها. 559 01:13:45,300 --> 01:13:51,470 لا أريد الكنز. ألبريشت، هذه سالي. 560 01:13:52,930 --> 01:13:56,470 أريدك ليأتي ويقاتل الترك. 561 01:13:56,640 --> 01:14:01,150 لا، لم أستطع أن أفعل ذلك. ليس منذ أن وجدت نفسي. 562 01:14:01,310 --> 01:14:06,820 لم أكن أريد ذلك حقًا كن كبيرًا وقويًا واحمل الأشياء. 563 01:14:06,990 --> 01:14:10,910 الآن أعرف أريد أن أكون لطيفة وحساسة. 564 01:14:11,070 --> 01:14:15,240 يسمونني القزم هنا. أنا أحبه. 565 01:14:16,080 --> 01:14:19,610 لقد ذهب مضحكا. 566 01:15:12,880 --> 01:15:14,970 مرحبًا. 567 01:16:00,470 --> 01:16:05,630 حبيبي... أعزائي! 568 01:16:11,770 --> 01:16:17,110 اعذرني. هل لي أن أعرض بارون مونشاوزن, - 569 01:16:17,270 --> 01:16:22,780 - وصديقته الصغيرة سالي، و... 570 01:16:22,950 --> 01:16:26,070 ...بيرثولد. 571 01:16:26,240 --> 01:16:30,790 وهذه هي كوكب الزهرة. 572 01:16:30,950 --> 01:16:34,740 الالهة. زوجتي. 573 01:16:35,920 --> 01:16:40,290 سيدتي، أنا غارقة. 574 01:16:44,420 --> 01:16:48,210 حبي يا حياتي. 575 01:16:48,390 --> 01:16:53,430 ألفا وأوميغا من وجودي! لدي شيء لك. 576 01:17:14,910 --> 01:17:17,450 الماس. 577 01:17:17,620 --> 01:17:21,210 لأجلك يا غاليتي. 578 01:17:21,370 --> 01:17:24,750 أنت لطيف جدا. 579 01:17:24,920 --> 01:17:28,010 ماسة أخرى. 580 01:17:33,470 --> 01:17:40,560 سيدتي، أنا للأسف غير قادر لنقدم لك هدية رائعة جدا، - 581 01:17:40,730 --> 01:17:48,070 - ولكن هل لي أن أقول، جمالك يتفوق حتى كاثرين العظيمة، - 582 01:17:48,230 --> 01:17:53,280 - من يد الزواج لقد كان لي شرف الرفض ذات مرة. 583 01:17:53,450 --> 01:17:57,060 - بارون، أنت تملقني. - ولا ذرة واحدة يا سيدتي! 584 01:17:57,240 --> 01:18:00,860 لا ذرة واحدة! 585 01:18:10,340 --> 01:18:13,420 ايه وسيم... 586 01:18:13,590 --> 01:18:16,840 ...شارب. 587 01:18:18,180 --> 01:18:21,800 يجب علينا... الرقص؟ 588 01:18:51,330 --> 01:18:54,840 تعال وانظر القاعة. 589 01:18:55,000 --> 01:18:58,210 تعال وانظر القاعة. 590 01:19:25,740 --> 01:19:30,490 جميل، أليس كذلك؟ لقد انتهينا للتو من ذلك. 591 01:19:30,660 --> 01:19:34,360 هل تعرف ذلك؟ 592 01:19:44,760 --> 01:19:48,210 أستطيع الرقص. هنا، شاهد هذا. 593 01:20:38,350 --> 01:20:42,440 - سالي، يمكنك الرقص، أليس كذلك؟ - لا. 594 01:20:42,600 --> 01:20:45,900 شكرا جزيلا. 595 01:20:55,950 --> 01:20:58,410 قف! 596 01:20:59,200 --> 01:21:02,650 البارون! 597 01:21:03,330 --> 01:21:06,870 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 598 01:21:07,040 --> 01:21:10,210 مرحبًا! 599 01:21:13,010 --> 01:21:18,640 توقف! إهدأ! 600 01:21:19,300 --> 01:21:25,730 علينا أن نعود وانقاذ المدينة. 601 01:21:27,140 --> 01:21:34,070 - من فضلك يا بارون! - لا تقلق. المدينة آمنة. 602 01:21:58,880 --> 01:22:02,550 البارون يقبل زوجتك. 603 01:22:07,350 --> 01:22:11,190 أعني ماذا؟ 604 01:22:38,710 --> 01:22:46,720 أنت عاهرة! عاهرة! هل تسمع؟ عاهرة، عاهرة! 605 01:22:48,800 --> 01:22:53,140 هذا يكفي أيها البغي. 606 01:22:55,390 --> 01:22:58,310 لا، انتظر، من فضلك... 607 01:22:58,480 --> 01:23:02,650 - ولكن يا عزيزي! - لا "حبيبي" لي! 608 01:23:06,700 --> 01:23:10,870 افعل شيئا. أنقذه! 609 01:23:12,200 --> 01:23:18,320 - حبيبي لا تغار. - غيور؟ أنا لست غيور. 610 01:23:19,790 --> 01:23:23,210 أعيدوه لي! 611 01:23:25,000 --> 01:23:30,630 - أنت لا تسمح لي أن يكون لي أصدقاء. - لا تهز الرجال أيها الفاسقة! 612 01:23:30,800 --> 01:23:34,340 - بائعة الهوى؟ - سيدي، يجب أن أؤكد لك... 613 01:23:34,510 --> 01:23:40,770 - أنا آلهة! أستطيع أن أفعل ما أريد. - وأنا الإله فاصمت! 614 01:23:44,400 --> 01:23:47,520 عفوا... 615 01:23:49,150 --> 01:23:52,690 بشر جاحد! 616 01:23:52,860 --> 01:23:57,940 - عليك أن تدفع ثمن هذا! - أصر على أن السيدة بلا لوم. 617 01:24:02,460 --> 01:24:07,530 من فضلك، ضع البارون أرضًا. هو دائما هكذا. 618 01:24:16,430 --> 01:24:24,140 - ماذا فعلت لهم؟ - أيها البرجوازي الصغير ذو العقول الصغيرة! 619 01:24:25,270 --> 01:24:29,440 - ماذا فعلت للبارون؟ - هل تريد البارون؟ 620 01:24:29,610 --> 01:24:35,360 - يمكنك الحصول على البارون! - لا شكرا، لا بأس.. 621 01:24:47,370 --> 01:24:50,290 هل استمتعت بذلك؟ 622 01:24:52,580 --> 01:24:56,370 هل أثارتك؟ 623 01:26:19,960 --> 01:26:23,540 أوه، اللعنة! لا أستطيع السباحة. 624 01:26:29,300 --> 01:26:33,680 ماذا يحدث؟ لقد أصبحت قديمًا مرة أخرى. 625 01:26:33,850 --> 01:26:39,310 حسنًا، لقد تم طردي للتو من النعيم. وهذا خطأك! 626 01:26:39,480 --> 01:26:41,970 أين نحن؟ 627 01:26:42,150 --> 01:26:44,860 يجيبني! 628 01:26:45,020 --> 01:26:49,030 التفسير الأكثر احتمالا - 629 01:26:49,190 --> 01:26:55,070 - هو أننا سقطنا من خلال المركز العالمي لبحار الجنوب. 630 01:26:55,240 --> 01:26:59,950 - وهذا على بعد أميال. - أوه، أحسنت! 631 01:27:00,120 --> 01:27:04,170 - كنت سعيدا في بركاني. - وكذلك كنت أنا. 632 01:27:04,330 --> 01:27:07,630 جزيرة! 633 01:27:08,920 --> 01:27:15,370 - هل يوجد بركان عليه؟ - اصمتوا عن براكينكم! 634 01:27:16,550 --> 01:27:20,310 أعتقد أن هناك بركانًا عليه. 635 01:27:25,940 --> 01:27:28,020 انها تتحرك! 636 01:27:28,190 --> 01:27:35,820 - أتجسس على شيء يبدأ بحرف "م". - إنه شيطان الأعماق! 637 01:27:35,990 --> 01:27:41,370 هذا يبدأ بحرف "د"، أيها الأحمق. "م"... للوحش! 638 01:27:47,410 --> 01:27:52,960 - هل سيأكلنا؟ - مع أي حظ. 639 01:29:08,030 --> 01:29:11,980 البارون! 640 01:29:17,370 --> 01:29:20,790 بسرعة، أعطني يد المساعدة. 641 01:29:20,960 --> 01:29:25,710 - يبدو ميتا بالنسبة لي. - لا يمكن أن يكون ميتا. 642 01:29:32,470 --> 01:29:37,060 إنه لا يبدو مرحًا جدًا، هل هو؟ 643 01:29:37,220 --> 01:29:40,810 هل يوجد طبيب في السمكة؟ 644 01:29:41,690 --> 01:29:46,510 لا أطباء... لا أطباء. 645 01:29:47,940 --> 01:29:53,700 - علينا أن نجعله دافئًا وجافًا. - ما هذا الضجيج؟ 646 01:29:53,860 --> 01:29:58,080 إنها...موسيقى. 647 01:29:58,240 --> 01:30:01,370 هذه ليست موسيقى. 648 01:30:01,540 --> 01:30:04,170 ينظر! 649 01:30:04,330 --> 01:30:08,670 هناك ضوء. تعال! 650 01:30:14,720 --> 01:30:19,180 بهذه الطريقة... انتبه! 651 01:31:02,050 --> 01:31:05,220 اعذرني! 652 01:31:07,310 --> 01:31:13,100 نحن بحاجة الى بعض المساعدة. 653 01:31:15,520 --> 01:31:21,700 - نحن بحاجة الى بعض المساعدة. - لا يوجد أطباء! 654 01:31:23,780 --> 01:31:27,910 هل أسمع البارون؟ 655 01:31:28,080 --> 01:31:30,950 إيه؟ 656 01:31:31,120 --> 01:31:33,920 هل أسمع البارون؟ 657 01:31:34,080 --> 01:31:38,340 - لا يوجد أطباء! - هل أسمع البارون؟ 658 01:31:38,500 --> 01:31:43,580 قلت ذلك للتو. استخدام البوق الخاص بك! 659 01:31:47,850 --> 01:31:52,520 أدولفوس. غوستافوس. هل هو حقا أنت؟ 660 01:31:52,680 --> 01:31:58,560 - البارون! بيرثولد! ألبريشت! - لا أصدق ذلك. 661 01:32:03,150 --> 01:32:09,950 هذا هو أدولفوس. يمكنه ضرب عين الثور في منتصف الطريق حول العالم. 662 01:32:10,120 --> 01:32:15,330 هذا هو غوستافوس، من يستطيع ذلك انفجر فوق الغابة بنفس واحد. 663 01:32:15,500 --> 01:32:23,630 تلك كانت الأيام، إيه؟ عندما كنا صغارا...وعلى قيد الحياة. 664 01:32:25,130 --> 01:32:28,910 - كيف تعني هذا؟ - ليس من الجيد محاربته. 665 01:32:29,090 --> 01:32:32,790 - نحن لم يمت. - عليك أن تقبل ذلك. 666 01:32:32,970 --> 01:32:36,470 نحن جميعا ميتون هنا. هذا هو الجحيم. 667 01:32:36,640 --> 01:32:40,770 - سماء! - جحيم! 668 01:32:40,940 --> 01:32:44,550 لا تكن غبيا! 669 01:32:44,730 --> 01:32:48,990 اجلس واسترخي. لديك لعبة. 670 01:32:49,150 --> 01:32:54,200 أنت ميت منذ وقت طويل جداً. 671 01:33:00,040 --> 01:33:03,960 ماذا تفعل؟ 672 01:33:04,120 --> 01:33:07,420 أنت تستسلم، أليس كذلك؟ 673 01:33:07,590 --> 01:33:13,090 - لا يمكنك، لن أسمح لك! - ابتعد، ارحل. 674 01:33:16,260 --> 01:33:21,680 ماذا عن روز وديزي، وأبي وجميع الآخرين؟ 675 01:33:21,850 --> 01:33:27,690 - لقد وعدت لمساعدتهم. - فهي آمنة تماما. 676 01:33:32,940 --> 01:33:37,280 يمكنهم الاعتناء بأنفسهم. 677 01:33:40,240 --> 01:33:44,700 الى جانب ذلك، هناك أشياء أكثر أهمية. 678 01:33:44,870 --> 01:33:47,080 مثل؟ 679 01:34:04,310 --> 01:34:08,600 أيها الشقي الصغير الرهيب! 680 01:34:11,560 --> 01:34:16,070 ألا يمكنك أن تتركني أموت بسلام؟ مرة واحدة في حين؟ 681 01:34:43,220 --> 01:34:48,350 بوسيفالوس! بلدي بوسيفالوس. 682 01:34:50,010 --> 01:34:53,350 لا بد أنك سمعتني أصرخ. 683 01:34:54,020 --> 01:34:59,690 - وهذا فأل خير، ماذا؟ - اه نعم... 684 01:35:01,610 --> 01:35:05,990 تحضير قارب التجديف. كن مستعدا للمغادرة. 685 01:35:08,870 --> 01:35:16,530 لقد تعلمت أن القليل من السعوط يمكن أن يكون أكثر فعالية. 686 01:36:22,270 --> 01:36:25,440 لن آكل السمك مرة أخرى. 687 01:36:27,310 --> 01:36:31,980 - أين البارون؟ - البارون؟ 688 01:36:44,910 --> 01:36:48,580 بارون، أين أنت؟ 689 01:36:57,970 --> 01:37:01,090 إنه البارون. 690 01:37:06,720 --> 01:37:11,550 حسنا، هيا! لا أستطيع الاستمرار في هذا إلى الأبد. 691 01:37:34,580 --> 01:37:39,750 انظروا، المدينة! نحن هنا. 692 01:37:45,140 --> 01:37:51,590 نعم، وما زال العلم يرفرف. قلت لك لا داعي للقلق. 693 01:37:55,230 --> 01:38:01,280 يا إلهي، إنه جيش السلطان. سريعًا، عد إلى السمكة! 694 01:38:04,070 --> 01:38:08,870 إنهم يدعوننا إلى هزيمتهم. وعلينا أن نلزمهم. 695 01:38:09,030 --> 01:38:11,270 عند العد لثلاثة... 696 01:38:13,080 --> 01:38:16,750 غوستافوس! ردهم إلى آسيا الصغرى. 697 01:38:16,910 --> 01:38:20,170 أدولفوس! ابحث عن السلطان واطلق النار عليه. 698 01:38:20,330 --> 01:38:27,970 ألبرخت، جذف بنا إلى الشاطئ. برتولد... اجعل نفسك مفيدا. 699 01:38:28,130 --> 01:38:32,050 لا يمكنك أن تجعل هذا أربعة؟ 700 01:38:32,220 --> 01:38:35,390 نحن في طريقنا إلى أسفل! 701 01:38:36,850 --> 01:38:40,850 التخلي عن السفينة! التخلي عن السفينة! 702 01:38:41,020 --> 01:38:44,520 أعتقد أن السفينة ستتخلى عنا. 703 01:39:03,670 --> 01:39:07,450 ما زلت لا أستطيع السباحة. 704 01:39:15,800 --> 01:39:19,010 وهذا أمر مروع للغاية. 705 01:39:19,180 --> 01:39:24,940 لم يسبق لي أن كنت في مثل هذا الهزيمة. أنا عادة في الجانب الفائز. 706 01:39:25,100 --> 01:39:30,570 - أنت تنافسية للغاية. - ألبريشت عديم الفائدة. 707 01:39:30,730 --> 01:39:38,400 - قد نستسلم أيضًا. - لا يجب أن تقول ذلك! ليس أنت! 708 01:39:43,950 --> 01:39:49,960 إذا هاجمنا من اتجاهين، فإننا الخلط بين المفاجأة والارتباك. 709 01:39:50,130 --> 01:39:55,290 سيوفر ألبريشت وجوستافوس المواضيع الرئيسية، في حين ... 710 01:39:55,460 --> 01:39:59,840 - البارون. - لا تقاطع. ما هذا؟ 711 01:40:00,010 --> 01:40:03,140 هذا لن ينجح. 712 01:40:03,310 --> 01:40:08,850 إنهم كبار ومتعبون الآن. انها ليست كما كانت عليه من قبل. 713 01:40:10,100 --> 01:40:13,720 ألا ترى؟ 714 01:40:19,320 --> 01:40:24,740 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أن أسلم نفسي. 715 01:40:24,910 --> 01:40:30,620 لقد أعطيت كلمتي بأنني سأرفع الحصار وجمعكم جميعا هنا. 716 01:40:35,130 --> 01:40:40,370 إذا كنت تريد رؤية البارون مونشاوزن مرة أخرى، افعل شيئًا حيال ذلك! 717 01:40:43,880 --> 01:40:48,710 لا يمكنك أن تتخلى عن نفسك. قد يقتلونك. 718 01:40:48,890 --> 01:40:55,400 وبعد ذلك قضينا كل هذا الوقت في تلك السمكة ذات الرائحة الكريهة من أجل لا شيء. 719 01:41:25,630 --> 01:41:31,680 متفق. الجمعة 28، تستسلم. ذلك بعد ثلاثة أسابيع من الغد. 720 01:41:31,850 --> 01:41:36,020 - يمكننا إصلاح التفاصيل لاحقًا. - لا، أنت تستسلم! 721 01:41:36,180 --> 01:41:41,560 - لقد ناقشنا ذلك. أنت تستسلم. - ولكننا نفوز! 722 01:41:41,730 --> 01:41:47,610 لقد استسلمنا في المرة الماضية. الآن حان دورك. 723 01:41:47,780 --> 01:41:54,060 - وماذا عن العذارى؟ - ننساهم. لقد نفدت العذارى. 724 01:41:54,240 --> 01:41:59,000 دعونا نركز على التوصل إلى اتفاق حضاري 725 01:41:59,160 --> 01:42:02,860 - يمكن أن يؤمن عالماً صالحاً له العلم .. التقدم .. 726 01:42:03,040 --> 01:42:06,630 لكن ليس البارون مونشاوزن! 727 01:42:06,790 --> 01:42:10,550 - أيها المجنون العجوز! - أخشى ذلك. 728 01:42:10,720 --> 01:42:17,000 مساعدة، القتل! من سمح لهذا الرجل بالدخول إلى خيمتي؟ 729 01:42:17,180 --> 01:42:22,060 إذا كنت لا تزال مهتما في رأسي...انها لك. 730 01:42:22,230 --> 01:42:26,180 - لقد تعبت من ذلك. - أرسل للجلاد! 731 01:42:26,350 --> 01:42:30,530 لذا، سيد جاكسون، هل ما زال الرجل العقلاني؟ 732 01:42:30,690 --> 01:42:35,110 كم من الناس لقوا حتفهم في حربك المنطقية الصغيرة؟ 733 01:42:35,280 --> 01:42:42,780 هناك قواعد في الحياة. لا نستطيع يطير إلى القمر أو يتحدى الموت. 734 01:42:42,950 --> 01:42:49,410 يجب أن نواجه الحقائق، وليس الحماقة. أنت لا تعيش في العالم الحقيقي - 735 01:42:49,580 --> 01:42:53,420 - وهكذا تأتي إلى نهاية لزجة للغاية. 736 01:43:31,540 --> 01:43:36,340 - هل لديك أي كلمات أخيرة مشهورة؟ - ليس بعد. 737 01:43:36,500 --> 01:43:43,380 - "ليس بعد"؟ هل هذا مشهور؟ - الرجل مهرج. 738 01:43:45,180 --> 01:43:49,180 جلاد! ينفذ. 739 01:44:20,040 --> 01:44:23,550 لقد فعل ذلك! 740 01:44:33,720 --> 01:44:37,310 أيها الجنرال، أوقف هذا الرجل! 741 01:44:58,120 --> 01:45:02,210 كنت أعرف أننا يمكن أن نفعل ذلك! كل ذلك معًا الآن. 742 01:45:27,020 --> 01:45:30,070 في مهب جيد، غوستافوس. 743 01:45:45,660 --> 01:45:50,790 - إنهم قادمون. - هيا، هيا! عجل! 744 01:46:35,000 --> 01:46:38,760 بيرتهولد، اركض. 745 01:47:37,440 --> 01:47:41,860 اجعل نفسك مفيدًا! لا أستطيع أن أفعل كل شيء. 746 01:47:46,650 --> 01:47:49,360 من هنا. 747 01:48:00,540 --> 01:48:03,080 هذه هي الطريقة! 748 01:49:16,320 --> 01:49:20,240 بلطف هذه المرة. 749 01:49:20,410 --> 01:49:23,070 بلطف! 750 01:51:14,340 --> 01:51:18,600 لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! 751 01:51:35,160 --> 01:51:41,780 أنظر، إنهم لا يصدقون ذلك. لقد فزنا! لقد فزنا! 752 01:51:51,250 --> 01:51:54,790 - عد! - لقد فزنا. 753 01:51:54,970 --> 01:51:57,800 لكن بالطبع. 754 01:53:05,490 --> 01:53:08,410 ضعني أرضا! 755 01:53:20,090 --> 01:53:23,920 إنه في برج الكنيسة 756 01:53:35,730 --> 01:53:39,900 ها هو، أطلق النار عليه! 757 01:53:40,060 --> 01:53:44,230 أحضر طبيباً! بسرعة! 758 01:53:44,400 --> 01:53:51,320 - لا تتركني يا بارون. لو سمحت! - النزول منه. أعطيه بعض الهواء. 759 01:53:54,830 --> 01:53:59,000 هنا الطبيب. 760 01:54:01,630 --> 01:54:07,210 - اعتني بسالي. - لا يوجد أطباء... 761 01:54:08,590 --> 01:54:11,260 لا أطباء. 762 01:54:29,030 --> 01:54:32,400 ابتعد! اتركه وشأنه! 763 01:54:35,530 --> 01:54:39,120 سالي لديها نوبة. 764 01:54:44,670 --> 01:54:47,960 توقف! 765 01:54:58,340 --> 01:55:01,310 لقد مات. 766 01:56:06,320 --> 01:56:11,400 .. ذلك كان واحدًا فقط من لقد قابلت وفاتي عدة مرات. 767 01:56:11,580 --> 01:56:17,950 تجربة لا أتردد فيها بقوة أن يوصي. 768 01:56:18,130 --> 01:56:22,840 وهكذا، بمساعدة بلدي خدم لا تقدر بثمن ، - 769 01:56:23,010 --> 01:56:27,050 - لقد هزمت الأتراك وأنقذ اليوم. 770 01:56:27,220 --> 01:56:32,810 ومنذ ذلك الوقت فصاعدا، كل من كان لديه موهبة في ذلك - 771 01:56:32,970 --> 01:56:36,140 - عاش في سعادة دائمة. 772 01:56:36,310 --> 01:56:40,100 أوقفوا هذا الهراء فوراً! 773 01:56:40,270 --> 01:56:42,480 أنت رهن الاعتقال - 774 01:56:42,650 --> 01:56:46,700 - لنشر الحكايات السخيفة في وقت الخطر، - 775 01:56:46,860 --> 01:56:50,280 - مع العدو عند البوابة. اعتقله. 776 01:56:50,450 --> 01:56:53,580 افتح البوابات. 777 01:56:54,870 --> 01:56:59,000 أنا أمرك لإلقاء القبض على هذا الرجل في وقت واحد. 778 01:56:59,170 --> 01:57:03,210 هل أنا لست الممثل المنتخب؟ 779 01:57:03,380 --> 01:57:08,130 - القبض عليه! - افتح البوابات. 780 01:57:09,510 --> 01:57:12,050 من هنا! 781 01:57:12,890 --> 01:57:17,960 - تعال. - لا تفتح البوابات! 782 01:57:18,140 --> 01:57:21,390 التركي في الخارج. لن نستسلم. 783 01:57:22,390 --> 01:57:26,480 افتح البوابات. 784 01:57:27,520 --> 01:57:32,240 هيا أيها السيدات الأعزاء. إلى الأمام اللاعبين! 785 01:57:32,400 --> 01:57:38,490 - لا تفتح البوابات. - ابق كما أنت. ثابت كما تذهب. 786 01:57:38,660 --> 01:57:46,410 ارجع، أنا أحذرك! لا تفتح تلك البوابات. 787 01:57:48,420 --> 01:57:51,170 اتبعني! 788 01:57:58,550 --> 01:58:04,480 - البوابات ستبقى مغلقة. - افتح البوابات. 789 01:58:04,640 --> 01:58:08,400 اطلاق النار على أي شخص من يعصي أوامري 790 01:58:11,360 --> 01:58:14,940 اثبت على ارضك، اثبت على ارضك! 791 01:58:15,110 --> 01:58:22,280 افتحوا الأبواب أيها الأصدقاء الأعزاء، ودعونا نغتنم اليوم. 792 01:58:22,450 --> 01:58:30,080 لا شيء يدمر الإنسان كالجهل والمطابقة. أمسك الوشاح! 793 01:58:31,210 --> 01:58:34,960 لا، لا، لا! خطأ تماما. 794 01:58:35,130 --> 01:58:38,720 افتح البوابات! 795 01:58:39,220 --> 01:58:42,390 اطلاق النار عليهم! 796 01:58:44,800 --> 01:58:48,560 اطلاق النار على هؤلاء الناس في وقت واحد! 797 01:58:56,070 --> 01:59:00,610 لذا! إنها خيانة، أليس كذلك؟ 798 01:59:02,360 --> 01:59:10,540 الحق، أنتم جميعا قيد الاعتقال. لكم جميعا! 799 01:59:59,330 --> 02:00:03,170 بوسيفالوس. بلدي بوسيفالوس. 800 02:00:15,850 --> 02:00:19,100 سيداتي الجميلات... 801 02:00:19,890 --> 02:00:23,760 سيداتي الجميلات... 802 02:00:40,000 --> 02:00:44,370 لم تكن مجرد قصة... أليس كذلك؟