1
00:00:49,185 --> 00:00:50,885
- ฉันได้ยินอย่างนั้น
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ

2
00:00:50,952 --> 00:00:52,681
- ใช่ฉันทำ.
- ฉันก็ทำเหมือนกัน

3
00:00:54,852 --> 00:00:56,851
เฮ้ แซนดี้ อะไรวะเนี่ย

4
00:00:57,171 --> 00:01:00,576
- แม่!
- มันเป็นเพียงเพื่อเชื้อโรค พวกมันมีไว้สำหรับศัตรู

5
00:01:00,577 --> 00:01:03,972
- ขอให้โชคดีในการทดสอบของคุณ
- เหมือนฉันต้องการโชค

6
00:01:06,437 --> 00:01:08,453
- แม่.
- ฉันเสียใจ.

7
00:01:09,015 --> 00:01:14,070
มีวันที่ดี
และจำไว้ว่าจงเป็นเจ้าของพลังของคุณเอง

8
00:01:14,070 --> 00:01:16,423
ไก่วิ่งอันทรงพลัง

9
00:01:17,790 --> 00:01:19,169
ขอโทษ.

10
00:01:19,240 --> 00:01:21,720
อย่าลืมนำดีวีดีสำหรับวันเกิดของฉันมาด้วย

11
00:01:21,754 --> 00:01:24,554
ฉันบอกลิซซี่ว่าเธอไม่เอามันมา
เพื่อนำมาแสดงและบอกต่อพรุ่งนี้

12
00:01:24,588 --> 00:01:28,667
- ฉันลืมอะไรไปหรือเปล่า?
- แค่ทำมัน! โอเคแม่?

13
00:01:30,552 --> 00:01:32,552
ไป!

14
00:02:33,804 --> 00:02:37,589
ยินดีต้อนรับสู่แฟรงก์เมจิกจูเนียร์
ฉลองวันเกิดปีที่ 6

15
00:02:37,623 --> 00:02:40,716
- เรามีแขกรับเชิญที่มีชื่อเสียงมากมาย มีชื่อเสียง.
- เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว

16
00:02:44,446 --> 00:02:46,145
น่ารัก.

17
00:03:18,233 --> 00:03:20,471
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

18
00:03:22,300 --> 00:03:24,432
โอ้ มอลลี่ มอลลี่

19
00:03:24,540 --> 00:03:26,313
มอลลี่ ฟอสเตอร์!?

20
00:03:26,350 --> 00:03:29,941
คุณเป็นนักมายากล
นักมายากลตัวน้อย.

21
00:03:31,954 --> 00:03:34,501
เอาใจช่วยแซนดี้เป็นอย่างดี

22
00:03:41,786 --> 00:03:44,185
มอลลี่. ใช่แล้ว มอลลี่

23
00:03:45,686 --> 00:03:47,798
โอ้พระเจ้า!

24
00:03:52,728 --> 00:03:55,637
แม่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
เราต้องย้ายเข้าเมืองเหรอ?

25
00:03:57,083 --> 00:04:01,340
เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของทุกสิ่งที่รัก
มันจะเป็นการเริ่มต้นใหม่

26
00:04:01,374 --> 00:04:06,019
พ่อบอกว่ามีเพียงคนส่วนน้อยเท่านั้นที่กล้าเสี่ยง
นายทุนอาศัยอยู่ในเมือง

27
00:04:06,020 --> 00:04:07,621
และตอนนี้เราก็ทำเช่นกัน

28
00:04:26,896 --> 00:04:28,707
เราจะได้เจอสาวประเภทสองบ้างไหม?

29
00:04:28,802 --> 00:04:30,339
ตุ๊ดคืออะไร?

30
00:04:30,373 --> 00:04:33,510
คือคนที่มีอวัยวะเพศชาย
และช่องคลอดและพวกเขาอาศัยอยู่ในเมือง

31
00:04:33,511 --> 00:04:35,711
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น

32
00:04:35,848 --> 00:04:39,027
โอเค เพื่อนๆ มันถึงที่แล้ว

33
00:04:39,309 --> 00:04:41,244
ฉันต้องฉี่จริงๆ

34
00:04:41,278 --> 00:04:43,675
คุณช่วยถือมันไว้อีกหน่อยได้ไหม?

35
00:04:44,395 --> 00:04:46,137
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์กซิตี้

36
00:04:46,315 --> 00:04:48,732
เรามาที่นี่เพียงเพราะว่า
พ่อแม่ของเรากำลังหย่าร้างกัน

37
00:04:48,772 --> 00:04:51,210
หยุดยิ้มหรือ
ฉันจะพาคุณไปโอปราห์

38
00:04:51,246 --> 00:04:53,023
- ซาดี.
- คุณก็รู้ว่าฉันได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้

39
00:04:53,258 --> 00:04:56,507
เป็นพฤติกรรมที่ค่อนข้างปกติสำหรับ
ลูกที่หย่าร้าง

40
00:04:56,643 --> 00:04:58,691
จะเอากระเป๋ายังไงล่ะ?

41
00:04:58,726 --> 00:05:02,128
แม่คะ ลองดูนี่สิ! พวกเรา
เขียนชื่อของเรา

42
00:05:02,629 --> 00:05:04,528
โอ้พระเจ้า!

43
00:05:08,727 --> 00:05:10,994
คุณไม่สามารถย้ายไปรอบ ๆ เพื่อ
ชีวิตที่เหลือของคุณ

44
00:05:11,709 --> 00:05:15,286
แค่สามสัปดาห์เท่านั้นแม่
ให้เวลาฉันบ้าง

45
00:05:15,322 --> 00:05:17,523
โอ้ เป็นสาวฉลาดจริงๆ

46
00:05:17,558 --> 00:05:21,505
เธอไม่เคยสำเร็จการศึกษาวิทยาลัย
และคุณเกลียดเธอ

47
00:05:21,538 --> 00:05:24,597
แต่คนฝรั่งเศสเธอพูดได้ไพเราะมาก

48
00:05:24,632 --> 00:05:26,080
เธอมาจากที่นั่น

49
00:05:26,115 --> 00:05:30,292
เธอคือฟินเคิลสไตน์
เป็นการยากที่จะไม่รัก Finklestein

50
00:05:30,628 --> 00:05:33,889
อย่างไรก็ตาม ฉันคุยกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ ลู
และเธอก็นัดสัมภาษณ์งาน

51
00:05:33,925 --> 00:05:36,760
ศูนย์สตรีที่เธอเคยทำงาน
พาคุณออกจากพังก์ของคุณ

52
00:05:36,794 --> 00:05:39,282
ฉันมีงานทำ
ที่ร้านกาแฟ

53
00:05:39,517 --> 00:05:42,512
โอ้ มันน่าหดหู่ และคุณเป็นบัณฑิตวิทยาลัย
อาร์มร้องไห้หนักมาก

54
00:05:42,540 --> 00:05:46,384
ในที่สุดคุณก็ใส่เรื่อง Ladies Studies แล้ว
ที่สำคัญของคุณเพื่อการใช้งานที่ดี

55
00:05:46,518 --> 00:05:49,638
มันเด็กน้อยนะพ่อ
และมันเรียกว่าสังคมวิทยา

56
00:05:49,974 --> 00:05:53,628
ปริญญาตรีจากสแตนฟอร์ด
วารสารศาสตร์จากตะวันตกเฉียงเหนือ

57
00:05:53,729 --> 00:05:57,253
คุณคงตระหนักดีว่ามันเป็นเช่นนั้น
แค่งานเช็คสเตตัสเหรอ?

58
00:05:57,488 --> 00:06:00,940
ฉันเลี้ยงลูกสองคนและ

59
00:06:03,341 --> 00:06:05,491
ฉันหย่าแล้ว.

60
00:06:06,439 --> 00:06:10,769
และฉันมั่นใจว่าฉันจะเก่งเรื่องนี้
เพราะผมเป็นคนมีระเบียบมาก

61
00:06:12,738 --> 00:06:16,916
ฉันรักกีฬา
ไม่ใช่ฮ็อกกี้ มาก

62
00:06:17,462 --> 00:06:22,017
คุณเห็นไหมว่าเมื่อเด็ก ๆ เกิดมา
ฉันตัดสินใจอยู่บ้านสักพัก

63
00:06:22,545 --> 00:06:26,873
เพราะคุณรู้ไหมที่รัก
ใช้เวลามาก

64
00:06:27,843 --> 00:06:30,791
บางทีคุณอาจจะไม่รู้

65
00:06:30,909 --> 00:06:35,175
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดพวกเขาก็ได้ไปโรงเรียน

66
00:06:35,375 --> 00:06:38,129
และฉันเริ่มมีเวลาอยู่ในมือเล็กน้อย

67
00:06:38,243 --> 00:06:41,416
และได้รวบรวมสิ่งเหล่านี้ไว้
หนังสือสถิติ

68
00:06:41,451 --> 00:06:44,446
และได้สร้างระบบกราฟขึ้นมา

69
00:06:44,546 --> 00:06:46,046
ใช่ อืม.

70
00:07:02,340 --> 00:07:03,658
ยังไง?

71
00:07:03,693 --> 00:07:07,494
ถึงเวลาแล้วและยิ่งใหญ่
แพ็คเกจทีวีดาวเทียม

72
00:07:08,771 --> 00:07:13,839
อาราม ฟิงเคิลสไตน์ นั่นสินะ
ชื่อยิวใช่ไหม?

73
00:07:19,960 --> 00:07:22,965
ความรู้สึกของคุณคืออะไร
เรื่องผู้หญิงเหรอ อารัม?

74
00:07:23,730 --> 00:07:26,126
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ฉันคิดว่าคุณเก่งมากจนกระทั่ง...

75
00:07:26,860 --> 00:07:31,739
ล่าสุดฉันวางแผนที่จะใช้จ่ายส่วนที่เหลือ
ของชีวิตของฉันกับผู้หญิงคนหนึ่ง

76
00:07:33,216 --> 00:07:37,436
ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะใช้จ่ายมัน
กับผู้ชาย ฉันแค่...

77
00:07:37,970 --> 00:07:40,741
ประสบการณ์ครั้งหนึ่งกับผู้หญิงคนหนึ่ง

78
00:07:43,094 --> 00:07:49,064
มันทำให้ฉันหมดศรัทธาในความรักไป
และฉันเดาว่าทุกอย่าง

79
00:07:50,983 --> 00:07:55,503
อาร์ม ฉันรู้ว่าคุณเรียนวิชาสตรีมาบ้าง
หลักสูตรในวิทยาลัย

80
00:07:55,537 --> 00:07:59,068
แต่นอกเหนือจากนั้นคุณมีแบบใดอีกบ้าง
ประสบการณ์

81
00:07:59,069 --> 00:08:01,893
ที่คุณคิดว่าอาจเตรียมคุณไว้สำหรับสิ่งนี้
งาน?

82
00:08:05,573 --> 00:08:09,558
ฉันเคยซื้อ
ผ้าอนามัยแบบสอดสำหรับแม่ของฉัน

83
00:08:10,109 --> 00:08:14,198
คุณจะเข้ากันได้อย่างลงตัวใช่เลย

84
00:08:16,506 --> 00:08:19,065
ฉันได้พบกับคู่ชีวิตของฉันแล้ว

85
00:08:19,407 --> 00:08:23,370
คุณได้พบกับสาวฝรั่งเศสสุดฮอต
ที่ต้องการกรีนการ์ด

86
00:08:23,629 --> 00:08:25,784
- เธอช่าง...
- ร้อน

87
00:08:25,820 --> 00:08:27,865
- เธอไม่ใช่คนนั้น
- เซ็กซี่

88
00:08:27,901 --> 00:08:30,978
มันเป็นอย่างอื่น เธอต้องการฉัน

89
00:08:31,012 --> 00:08:32,849
ใช่เพื่อรับกรีนการ์ด

90
00:08:32,885 --> 00:08:36,950
จะต้องมีความหมายมากกว่านี้
ถึงมันยิ่งกว่าทั้งหมดนี้

91
00:08:36,984 --> 00:08:41,897
คุณรู้ไหมว่าการอยู่บ้านพ่อแม่ของคุณไม่ใช่
เป๊ะเลย... คว้าชีวิตด้วยลูกบอลที่คุณรู้จัก

92
00:08:41,933 --> 00:08:43,628
ฉันกำลังออมเงินอยู่

93
00:08:43,664 --> 00:08:48,683
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่...
คุณทำงานในร้านกาแฟ

94
00:08:49,420 --> 00:08:52,037
และภรรยาชาวฝรั่งเศสสุดฮอตของคุณ
ทิ้งคุณไว้เพื่อพี่ชายของเธอ

95
00:08:52,147 --> 00:08:53,550
หยุดมัน.

96
00:08:54,088 --> 00:08:55,791
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

97
00:08:56,299 --> 00:08:59,459
ใช่แล้ว โฆษณานี้บอกว่า...
คุณมีอพาร์ทเมนต์ให้เช่าไหม?

98
00:08:59,494 --> 00:09:00,892
แต่ของเราก็มี...

99
00:09:01,494 --> 00:09:04,691
ซึ่งฉันยินดีที่จะแสดงให้คุณเห็น

100
00:09:06,391 --> 00:09:07,691
- แน่นอน.
- เย็น.

101
00:09:10,426 --> 00:09:13,272
ฉันชื่อมิทเชล และนี่คืออาราม

102
00:09:13,306 --> 00:09:15,687
เขาพยายามค้นหาความหมายของชีวิต

103
00:09:15,722 --> 00:09:20,275
เขายังเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
หากคุณต้องการมัน

104
00:09:21,137 --> 00:09:22,997
แค่พักจากอพาร์ทเมนท์

105
00:09:23,033 --> 00:09:25,930
- เฮ้ เด็กน้อย
- แม่ครับ ผมไม่อยากอยู่ที่นี่

106
00:09:25,965 --> 00:09:29,292
- ฉันต้องการห้องของฉัน
- เราจะดูอพาร์ตเมนต์อีกกี่ห้อง?

107
00:09:34,983 --> 00:09:37,879
- ฉันมีอพาร์ตเมนต์
- คุณเร็ว.

108
00:09:38,567 --> 00:09:42,485
มันไม่มากแต่สามีของฉัน
จะไม่อยู่ที่นั่น นั่นเป็นข้อดี

109
00:09:42,522 --> 00:09:44,757
ปรับตัวยังไงดี?

110
00:09:44,792 --> 00:09:48,111
หลายปีที่ผ่านมากับ PTA ฉันไม่มี
เลือก

111
00:09:48,145 --> 00:09:49,883
การหางานเป็นยังไงบ้าง?

112
00:09:49,919 --> 00:09:52,651
ฉันได้รับอันหนึ่ง ตรวจสอบข้อเท็จจริงสำหรับ SNN

113
00:09:52,686 --> 00:09:56,474
คุณเหลือเชื่อมาก คุณเกือบจะหายดีแล้ว

114
00:09:56,509 --> 00:10:00,755
คุณรู้ไหมว่าทุกคนพูดว่ามันเป็นฝันร้าย
หย่าร้าง
คุณแย่ ฉันรู้สึกดี

115
00:10:01,420 --> 00:10:03,121
ไม่มีเหลือหรืออะไรเลย?

116
00:10:03,881 --> 00:10:06,443
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

117
00:10:06,777 --> 00:10:08,966
ติดอยู่ในนรกชานเมืองเหมือนกัน

118
00:10:09,000 --> 00:10:11,958
วันแล้ววันเล่าเหมือนก
"หนูแฮมสเตอร์ในวงล้อ

119
00:10:11,994 --> 00:10:13,693
ลุกขึ้นมาขี่ไปสู่ความสุขกันเถอะ

120
00:10:13,727 --> 00:10:17,201
ทั้งหมดที่คุณต้องการตอนนี้
เสร็จสิ้นการรักษาคือการได้รับการวาง

121
00:10:17,237 --> 00:10:19,863
โอ้ ไม่ นั่นเป็นเรื่องหนึ่ง
ฉันไม่พร้อมสำหรับ

122
00:10:19,899 --> 00:10:21,983
ดูสิ ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะหลงรักผู้ชายคนนี้

123
00:10:23,703 --> 00:10:27,219
ผู้ชายคนนี้?
โอ้ไม่! คุณทำอะไรไปแล้ว?

124
00:10:27,255 --> 00:10:30,292
หมอจัดกระดูกที่ดูแลฉันด้วย
เพลาลิฟต์ทั้งหมดนั้น

125
00:10:30,327 --> 00:10:33,980
อย่างไรก็ตาม เขามีกลิ่นหอมมาก และจากไป
สู่วิทยาลัยไอวี่ลีก

126
00:10:34,014 --> 00:10:35,993
- ที่ไหน?
- ซานตาบาร์บาร่า

127
00:10:36,029 --> 00:10:37,658
นั่นไม่ใช่ไอวี่ลีก

128
00:10:37,692 --> 00:10:39,959
เขามีรูปร่างที่ดี
และเขามีบ้านในชนบท

129
00:10:39,996 --> 00:10:41,516
และฉันก็เล่าเรื่องคุณให้เขาฟังหมดแล้ว

130
00:10:41,550 --> 00:10:44,718
เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่านั่นคือเด็ก
ซึ่งพาฉันไปดูอพาร์ตเมนต์

131
00:10:44,755 --> 00:10:46,655
คนที่พยายามจะจูบคุณ?

132
00:10:46,690 --> 00:10:49,494
ไม่ เขาแค่ทำงาน
ในร้านกาแฟด้านล่าง

133
00:10:49,530 --> 00:10:52,347
- เสียดายเขาน่ารัก
- ใช่ เหมือน 10

134
00:10:52,380 --> 00:10:54,331
หวัดดีครับพี่กาแฟ

135
00:10:59,843 --> 00:11:02,246
เพียงแค่ออกไปกับฉัน
หมอจัดกระดูกและมีช่วงเวลาที่ดี

136
00:11:02,280 --> 00:11:05,557
อาจจะทำให้เขาเสียหาย คุณก็รู้ นั่นดูเหมือนถูกต้อง

137
00:11:09,163 --> 00:11:13,004
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
เป็นเวลาสามสัปดาห์แล้ว

138
00:11:13,247 --> 00:11:14,746
ฉันมาพบคุณ

139
00:11:41,287 --> 00:11:43,375
มีความสุข.

140
00:11:43,412 --> 00:11:47,049
มีเด็กตัวใหญ่คนนี้
และเขาก็อ้วนมากเหมือนกัน

141
00:11:47,083 --> 00:11:51,646
เขานั่งที่ฉันในชั้นเรียนพละ
และบอกฉันว่าใครจะเปลี่ยนชื่อของฉันเป็นปาโบล

142
00:11:51,682 --> 00:11:55,929
- แฟรงกี้ มันแย่มาก คุณโอเคไหม
ที่รัก?.
- นี่คือปาโบล

143
00:11:55,963 --> 00:11:57,358
ใช่ มันสนุกดี

144
00:11:57,394 --> 00:12:00,008
- ฟังนะ...
- โอ้เอ่อ

145
00:12:00,043 --> 00:12:02,869
- อะไร?
- เมื่อใดก็ตามที่คุณพูดว่า "ฟังนะ"

146
00:12:02,903 --> 00:12:04,507
เป็นสิ่งที่แปลกอยู่เสมอ

147
00:12:04,541 --> 00:12:07,785
มันไม่แปลกหรอก แค่ว่าฉันเป็น
กำลังคิดจะไปเดท

148
00:12:08,320 --> 00:12:10,497
ฉันไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วฉันต้องการอะไร แต่ฉัน...

149
00:12:10,531 --> 00:12:13,570
ฉันคิดว่ามันจะเป็นก้าวเชิงบวกสำหรับฉัน ..

150
00:12:14,347 --> 00:12:16,460
แต่ฉันแค่อยากจะดูว่า
พวกคุณคงรู้สึกกับมัน..

151
00:12:16,495 --> 00:12:18,159
คุณจะมีเซ็กส์กับพวกเขาไหม?

152
00:12:18,196 --> 00:12:19,884
เป็นคำถามที่ไม่เหมาะสม..

153
00:12:25,811 --> 00:12:30,745
เฮ้พวกนายรู้มั้ย ถ้าเราจะต้องอยู่ในนั้น
เมือง,

154
00:12:30,779 --> 00:12:33,325
เราจะต้องเรียนรู้ที่จะรับมือ
กับเรื่องพวกนี้โอเค

155
00:12:34,361 --> 00:12:37,403
ดังนั้นเพียงแค่อยู่กับฉันและสุภาพ

156
00:12:43,171 --> 00:12:45,567
- สวัสดี
- สวัสดี

157
00:12:48,857 --> 00:12:50,831
ขอขอบคุณที่เข้ามาแจ้งล่วงหน้าสั้นๆ เช่นนี้

158
00:12:50,867 --> 00:12:52,575
ปกติฉันจะไม่ให้คุณเป็นแบบนี้
สถานการณ์,

159
00:12:52,609 --> 00:12:55,500
โดยไม่ได้รับการฝึกอบรม
แต่เราอยู่ในเถาวัลย์จริงๆ

160
00:12:55,535 --> 00:12:58,637
- อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้
- โอเค เยี่ยมเลย ทำไมคุณไม่ใส่ชุดสูทล่ะ

161
00:12:58,672 --> 00:13:00,258
แล้วพบกันที่ห้องกิจกรรมครับ

162
00:13:00,292 --> 00:13:02,967
- ชุดสูท?
- ใช่ มันอยู่ในตู้เสื้อผ้าข้างหลังคุณ

163
00:13:03,003 --> 00:13:06,927
ทีนี้พยายามรีบเข้าคลาสป้องกันตัว
เริ่มเวลา 5:30 น.

164
00:13:07,221 --> 00:13:09,257
แม่คะ ทำไมหนูต้องทำแบบนี้ด้วยคะ?

165
00:13:09,290 --> 00:13:13,407
เพราะตอนนี้เราอาศัยอยู่ในนิวยอร์คแล้ว
เราจะเป็นคนที่แตกต่างกันทุกประเภท

166
00:13:13,441 --> 00:13:15,331
และเราจำเป็นต้องรู้
วิธีจัดการกับพวกเขา

167
00:13:15,367 --> 00:13:17,123
เหมือนผู้ชายมีอวัยวะเพศชายเหรอ?

168
00:13:19,943 --> 00:13:23,841
คุณกำลังเดินไปตามถนน
และทันใดนั้นคุณก็ได้ยิน...

169
00:13:25,435 --> 00:13:28,142
เฮ้ ปากหวาน ฉันชอบตูดนั่นนะ

170
00:13:28,676 --> 00:13:32,287
เฮ้ แม่ ทำไมไม่มาที่นี่
นั่งทับหน้าฉัน...?

171
00:13:32,727 --> 00:13:36,681
เฮ้ เด็กน้อย อยากได้แบบไหนล่ะ
เพื่อสร้างรายได้อย่างรวดเร็ว $ 100?

172
00:13:36,715 --> 00:13:40,291
- ใช่แน่นอน
- ไม่ คุณไม่ได้ล้อเล่น คุณไม่ต้องการเงินนั้น

173
00:13:40,690 --> 00:13:44,254
การดูแลรักษาตนเองใน
ในเมืองแห่งนักล่า

174
00:13:44,755 --> 00:13:47,554
นั่นคือสิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้ที่นี่

175
00:13:48,593 --> 00:13:50,898
มาพบกับผู้กระทำความผิดของเรา

176
00:13:54,637 --> 00:13:56,320
สวัสดี

177
00:14:01,086 --> 00:14:03,745
ไม่มีคำพูดที่สมบูรณ์แบบ
เว้นแต่ว่าจะมีสคริปต์

178
00:14:04,080 --> 00:14:06,051
เริ่มต้นสถานการณ์ที่แปด

179
00:14:16,062 --> 00:14:18,370
เฮ้ ปากหวานนะ

180
00:14:20,947 --> 00:14:23,188
สถานการณ์ที่ 3

181
00:14:25,988 --> 00:14:28,835
เฮ้ ที่รัก นั่นควรจะผิดกฎหมายนะ

182
00:14:35,764 --> 00:14:37,342
5.

183
00:14:37,997 --> 00:14:41,515
คุณนายซานเชซ ดูเหมือนว่าคุณจะมี
การติดเชื้อรา

184
00:14:45,442 --> 00:14:47,597
และชุดหัวนมที่ไม่น่าเชื่อ

185
00:14:53,661 --> 00:14:56,842
สำหรับการออกกำลังกายครั้งสุดท้ายของเรา
ฉันจะสาธิต

186
00:14:56,876 --> 00:15:00,448
สิ่งที่ฉันเรียกว่า "มหาสมุทรแห่งความโกรธ"

187
00:15:00,966 --> 00:15:03,829
เดี๋ยวก่อนเพราะเรากำลังจะเจาะลึก

188
00:15:04,283 --> 00:15:06,811
พวกเราทุกคนอย่าง
ผู้หญิงมีพัฒนาการ

189
00:15:06,846 --> 00:15:09,736
เป็นแหล่งกักเก็บความขุ่นเคืองและความโกรธ

190
00:15:10,378 --> 00:15:14,189
และอ่างเก็บน้ำเหล่านี้ก็มารวมกัน
ก่อตัวเป็นมหาสมุทร

191
00:15:14,477 --> 00:15:19,704
และมหาสมุทรนี้ก็มีอยู่
เพื่อให้เราทุกคนได้ประโยชน์

192
00:15:19,739 --> 00:15:24,227
มันยึดอำนาจส่วนรวม
ของผู้หญิงทุกคน

193
00:15:24,262 --> 00:15:29,216
ผู้ที่เคยทำผิด
ในคำพูดทางเพศที่ไม่เหมาะสม

194
00:15:29,408 --> 00:15:33,781
ได้รับค่าจ้างต่ำกว่าสำหรับ
งานที่คุณทำได้ดีกว่าผู้ชาย

195
00:15:34,328 --> 00:15:37,798
บรรพบุรุษที่เป็นทาส

196
00:15:39,040 --> 00:15:43,364
หรือรถเกี่ยวข้าวหรือง่ายๆ

197
00:15:43,400 --> 00:15:45,339
คนโลว์แมนบนเสาโทเท็ม

198
00:15:46,303 --> 00:15:51,727
สามีที่ทำผิดต่อคุณ
ที่ได้โกงและโกหกคุณ

199
00:15:51,944 --> 00:15:55,322
หรือคุณหรือคุณหรือคุณ

200
00:15:55,356 --> 00:15:59,098
- ฉันเป็นเลสเบี้ยน
- เจอกันหลังเลิกเรียน

201
00:15:59,169 --> 00:16:04,681
ความโกรธทั้งหมดนี้มีอยู่
ในพวกท่านทุกคนตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป

202
00:16:05,366 --> 00:16:07,240
ฉันต้องการอาสาสมัคร

203
00:16:11,494 --> 00:16:13,048
แม่!

204
00:16:14,620 --> 00:16:16,244
อย่า!

205
00:16:21,621 --> 00:16:25,199
คุณจะเรียกร้องประวัติศาสตร์นี้

206
00:16:25,233 --> 00:16:30,042
และปลดปล่อยมหาสมุทรแห่งความโกรธแค้นออกมาสู่ประสิทธิภาพของเรา

207
00:16:30,108 --> 00:16:32,936
ฉันขอพักเข้าห้องน้ำแป๊บได้ไหม?

208
00:16:32,972 --> 00:16:35,277
ซิปมันเลย เพอร์เฟค
บอกให้รูดซิปให้

209
00:16:37,301 --> 00:16:40,686
- ซิปมันเลย เพอร์เฟค
- อีกครั้งดีดังขึ้น

210
00:16:52,426 --> 00:16:53,885
ซิปมันเลย เพอร์เฟค

211
00:16:53,921 --> 00:16:57,659
ตอนนี้บอกเขาว่าอะไร
คุณอยากจะบอกเขา

212
00:17:07,470 --> 00:17:10,516
ไอ้สารเลวตัวน้อยสกปรก

213
00:17:10,551 --> 00:17:14,600
จงเอาโรคของเจ้าไปเสีย โสเภณีปริศนา
และพาเธอไปนรก

214
00:17:14,635 --> 00:17:16,265
ตลอดกาลนานเทอญ

215
00:17:16,300 --> 00:17:19,006
ขอให้ปีศาจเผาคุณ

216
00:17:19,042 --> 00:17:22,058
ด้วยโลหะหยักอันร้อนแรง

217
00:17:22,059 --> 00:17:26,945
และทำให้คุณหายใจไม่ออกด้วยความพิโรธแห่งภูเขา

218
00:17:27,081 --> 00:17:29,340
เอาล่ะ ปล่อย!.

219
00:17:33,548 --> 00:17:34,942
โอ้พระเจ้า.

220
00:17:34,998 --> 00:17:37,224
มีคำที่ปลอดภัยที่ฉันควรระวังหรือไม่?

221
00:17:50,502 --> 00:17:52,134
หมดเวลา.

222
00:18:00,796 --> 00:18:04,363
ชีวิตของฉันจะไม่เป็นแบบนี้

223
00:18:18,700 --> 00:18:20,624
ไม่เป็นไร.

224
00:18:28,353 --> 00:18:30,315
ฉันรู้จักคุณ

225
00:18:31,487 --> 00:18:34,078
ฉันไม่เห็นว่าจะถูกตีอย่างไร
โดยฝูงลูกไก่ทุกวัน

226
00:18:34,114 --> 00:18:35,841
กำลังทำให้คุณใกล้ชิดยิ่งขึ้น
ถึงความหมายของชีวิตของเขา

227
00:18:35,875 --> 00:18:39,198
ฉันกำลังช่วยเหลือผู้คน
ฉันมีส่วนช่วยโลก

228
00:18:40,359 --> 00:18:42,384
ไม่เหมือนนักแสดง..

229
00:18:42,419 --> 00:18:46,705
บัดดี้ ฉันสะท้อนชีวิตกลับคืนสู่ตัวเอง โอเคไหม?

230
00:18:46,739 --> 00:18:51,688
ด้วยเหตุนี้การหยิบกระจก
เหมือนกระจกโรงละคร

231
00:18:56,968 --> 00:19:00,320
- ดูคุณสิ
- โอ้ มันไม่ได้แย่อย่างที่คิดนะ

232
00:19:00,355 --> 00:19:02,641
แม่ของฉันเสียใจที่เธอทุบตีคุณอย่างรุนแรง

233
00:19:02,676 --> 00:19:04,387
ขอบคุณแฟรงกี้

234
00:19:04,422 --> 00:19:07,425
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
แม่ของคุณไม่ได้ตีฉัน

235
00:19:07,426 --> 00:19:08,726
ฉันผ่านอะไรมามากมาย...

236
00:19:08,760 --> 00:19:11,065
- ขอมัฟฟินบลูเบอร์รี่ได้ไหม...?
- ยังไม่ใช่ตอนนี้ที่รัก

237
00:19:11,229 --> 00:19:14,599
ฉันผ่านอะไรมามากมายเมื่อเร็ว ๆ นี้
ฉันไม่รู้ว่ามันส่งผลกระทบต่อฉันมากแค่ไหน

238
00:19:14,633 --> 00:19:16,688
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.
- แค่บอกว่าขอโทษ..

239
00:19:16,724 --> 00:19:18,933
- ฉันหยิบมันขึ้นมา
- ฉันช่วย

240
00:19:19,337 --> 00:19:21,930
ถ้าถูกบีบฝ่ามืออาจถึงตายได้

241
00:19:22,151 --> 00:19:24,979
ฉันสงสัยว่า
ถ้าฉันสามารถรับข้อเสนอของคุณได้

242
00:19:26,015 --> 00:19:27,559
ที่จะนั่งเลี้ยงเด็ก

243
00:19:28,035 --> 00:19:30,011
ถ้ายังถืออยู่ก็คือ

244
00:19:30,146 --> 00:19:32,492
ฉันไม่ได้จริงๆ... ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้
อีกไม่นานคุณก็รู้...

245
00:19:33,027 --> 00:19:35,786
ฉันคิดตั้งแต่พวกเขา
จ้างที่ศูนย์สตรี

246
00:19:35,823 --> 00:19:38,121
คุณจะต้องเชื่อถือได้

247
00:19:39,861 --> 00:19:44,636
ฉันคิดว่าฉันสามารถขึ้นไปชั้นบนได้
บางวันหลังเลิกงานสองสามชั่วโมง

248
00:19:45,072 --> 00:19:46,537
วันพฤหัสบดีจะทำงานไหม?

249
00:19:46,571 --> 00:19:49,181
- เธอมีเดทแล้ว
- กับแมงดาตัวใหญ่

250
00:19:52,198 --> 00:19:53,850
คุณเรียนรู้สิ่งนี้ที่ไหน?

251
00:19:53,885 --> 00:19:58,390
โอลิเวียที่โรงเรียนสอนฉัน เธอเป็น
ให้ตายเถอะ เราเล่นกัน

252
00:19:59,418 --> 00:20:01,345
เกิดอะไรขึ้นกับคิกบอล

253
00:20:02,881 --> 00:20:05,142
7 โมงจะโอเคไหม?

254
00:20:06,856 --> 00:20:08,296
โอ้เยี่ยมเลย

255
00:20:13,185 --> 00:20:16,845
มีบางครั้งที่สูญเสีย
จะต้องพบ

256
00:20:16,880 --> 00:20:20,965
และครั้งอื่นๆเมื่อสูญหาย
จะต้องค้นหาตัวเองให้เจอ

257
00:20:21,001 --> 00:20:22,588
อาจารย์บีพูดได้ดีมาก

258
00:20:22,721 --> 00:20:27,505
ไม่ใช่ว่าเขาเป็นเด็กน้อยที่ไม่ดี
แค่หลงทางไปผิดกลุ่ม

259
00:20:27,581 --> 00:20:31,648
คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ? ฉันแค่ออกไปเที่ยวเท่านั้น
กับคุณและพ่อ?

260
00:20:31,683 --> 00:20:36,955
การต่อสู้ไม่เพียงแต่ต่อสู้กันต่อไป
สนามรบโรแบร์โต้แต่ยังอยู่ในจิตวิญญาณ

261
00:20:36,993 --> 00:20:39,145
จิตวิญญาณของฉันสบายดี ยอดเยี่ยม.

262
00:20:39,480 --> 00:20:41,304
อนาคตของเขาจะเป็นอย่างไร?

263
00:20:41,340 --> 00:20:43,311
แม่ครับ เขาไม่ใช่คนอ่านฝ่ามือนะ

264
00:20:43,346 --> 00:20:45,492
มีงานใหม่อยู่ในลำดับ

265
00:20:47,527 --> 00:20:52,161
โชคดีที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นนักล่าหัว
คุณสนใจธุรกิจไหม Aram?

266
00:20:52,194 --> 00:20:53,926
ใช่

267
00:20:53,995 --> 00:20:56,913
เด็กๆ พี่เลี้ยงของคุณมาแล้ว
แวะมาทักทาย..

268
00:20:57,833 --> 00:21:00,061
ซาดีมักจะเข้านอนช้ากว่าเล็กน้อย
แฟรงกี้

269
00:21:00,097 --> 00:21:02,498
แต่เนื่องจากเธอไม่ได้กำหนดไว้
การผ่าตัดฉุกเฉิน

270
00:21:02,532 --> 00:21:04,184
เธอจะเข้านอนในเวลาเดียวกัน
- โอ้พระเจ้า.

271
00:21:05,719 --> 00:21:09,738
คุณแน่ใจหรือว่าฉันควรจะอยู่กับ
เธอหลังจากที่เธอเพิ่งได้รับการผ่าตัดเหรอ?

272
00:21:15,677 --> 00:21:18,149
นี่คือการผ่าตัดของเธอ

273
00:21:18,186 --> 00:21:20,835
ฉันบอกคุณว่ามันตายแล้ว
เมื่อฉันพบมัน

274
00:21:20,870 --> 00:21:23,467
ใช่ แต่ฉันสงสัยอย่างมาก
อวัยวะของมันถูกเก็บเกี่ยวแล้ว

275
00:21:23,503 --> 00:21:26,676
- ฉันเกลียดคุณ.
- ฉันสามารถเล่น Wii ได้ไหม?

276
00:21:26,709 --> 00:21:28,058
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

277
00:21:31,457 --> 00:21:33,346
- คุณจะโอเคใช่ไหม?
- ใช่

278
00:21:33,493 --> 00:21:36,610
ความจริงก็คือ ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากจะไปต่อหรือเปล่า
วันที่

279
00:21:36,612 --> 00:21:38,729
มันเป็นแค่เพื่อนของฉัน เธอค่อนข้างจะ

280
00:21:38,964 --> 00:21:42,059
บังคับฉัน สิ่งที่เราจำเป็นต้องได้รับด้วย

281
00:21:44,179 --> 00:21:46,179
ปลดปล่อยความตึงเครียดบ้าง

282
00:21:48,543 --> 00:21:51,597
ฉันดูโอเคไหม? ทุกอย่างเรียบร้อยดี

283
00:21:52,618 --> 00:21:54,945
ดูเหมือนว่าจะเป็น

284
00:21:58,871 --> 00:22:01,778
- ลาก่อน แฟรงกี้
- ลาก่อน.

285
00:22:07,678 --> 00:22:10,553
- เฮ้ แฟรงค์
- เรียกฉันว่าปาโบล

286
00:22:11,421 --> 00:22:14,887
เขายังมีอาการชักที่กะโหลกศีรษะ เช่นเดียวกับ TMJ

287
00:22:16,897 --> 00:22:18,665
แล้วคุณทำอะไร?

288
00:22:18,699 --> 00:22:21,673
ฉันกลับบ้านแล้วเอาโครงกระดูกออกมา

289
00:22:22,109 --> 00:22:27,223
- โครงกระดูกของคุณ?
- มันฟังดูแปลกจริงๆ

290
00:22:27,258 --> 00:22:32,079
ฉันมีโครงกระดูกจำลองนี้ เก็บไว้
บ้าน
และฉันใช้มันเพื่อหาสิ่งต่างๆ

291
00:22:32,781 --> 00:22:36,119
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถวางมันในตำแหน่งต่างๆและ
ดูว่าสิ่งเหล่านี้ส่งผลต่อโครงสร้างกระดูกของเขาอย่างไร

292
00:22:36,460 --> 00:22:39,407
- มันเป็นเขาเหรอ?
- ใช่แล้ว เขาเอง.

293
00:22:40,245 --> 00:22:42,384
คิดว่าคงจะแปลกถ้าเป็นเธอ

294
00:22:42,420 --> 00:22:46,199
คนก็อาจจะคิดแบบนั้น
ฉันกำลังมองเห็นใครบางคน

295
00:22:46,234 --> 00:22:50,520
และมันอาจจะขับออกไปจริงๆ
ผู้หญิงสวยอย่างคุณ

296
00:22:50,561 --> 00:22:52,602
ฉันเป็นแม่

297
00:22:53,403 --> 00:22:55,431
ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?

298
00:22:55,467 --> 00:22:57,985
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันรู้ มันเป็นเรื่องจริง

299
00:22:58,076 --> 00:23:02,939
คุณเป็นแม่
และคุณก็สวยอย่างไม่น่าเชื่อ

300
00:23:02,951 --> 00:23:06,126
คุณมีท่าทางที่ยอดเยี่ยม

301
00:23:19,919 --> 00:23:22,295
ขอโทษแค่วินาทีเดียว

302
00:23:38,854 --> 00:23:41,792
คุณไม่ได้บอกฉันมากเกี่ยวกับตัวคุณ

303
00:23:41,828 --> 00:23:43,930
พระเจ้าของฉัน

304
00:23:48,591 --> 00:23:51,508
- สวัสดี
- ฉันอยู่ที่นี่.

305
00:23:51,837 --> 00:23:53,667
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณไปสักวินาที

306
00:24:00,126 --> 00:24:04,581
ไม่ ฉันโตมาแค่ข้างนอก
ซานฟรานซิสโก

307
00:24:04,615 --> 00:24:07,560
นั่นเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่

308
00:24:10,233 --> 00:24:12,397
คุณมีงานอดิเรกบ้างไหม?

309
00:24:14,688 --> 00:24:16,364
แค่ดูแลลูก ๆ ของฉัน

310
00:24:16,399 --> 00:24:19,440
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่

311
00:24:19,534 --> 00:24:22,925
งานอดิเรก

312
00:24:26,131 --> 00:24:28,317
ฉันเคยชอบเล่นวินด์เซิร์ฟ

313
00:24:28,352 --> 00:24:31,606
ลองบอร์ด? กระดานสั้น?
ทะเล ทะเลสาบ อะไรนะ?

314
00:24:32,285 --> 00:24:34,747
ทะเลสาบส่วนใหญ่เป็นทะเลสาบ

315
00:24:35,949 --> 00:24:38,210
ฉันลงแข่งเมื่อตอนเด็กๆ

316
00:24:45,783 --> 00:24:49,933
แข่งขันในกีฬาวินด์เซิร์ฟ
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

317
00:24:50,404 --> 00:24:51,822
ดังนั้น?

318
00:24:51,857 --> 00:24:54,404
คุณ..ชอบความสวยของคุณนะคุณ

319
00:24:57,506 --> 00:25:01,556
คุณมีเสน่ห์

320
00:25:05,634 --> 00:25:07,581
ปกติคุณทำงานอะไร?

321
00:25:07,616 --> 00:25:09,986
- ฉันทำงานที่ร้านกาแฟ
- ฉันหมายถึงงานจริงของคุณเหรอ?

322
00:25:10,813 --> 00:25:12,453
มันเป็นงานที่แท้จริงของฉัน

323
00:25:12,488 --> 00:25:14,228
แต่คุณก็อยู่ในชุดระเบิดด้วย

324
00:25:14,763 --> 00:25:16,436
นั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันเลิกที่นั่น

325
00:25:16,471 --> 00:25:19,326
- คุณไม่ได้ไปวิทยาลัยเหรอ?
- ใช่

326
00:25:19,360 --> 00:25:22,067
ฉันหวังว่าฉันจะมีงานทำจริงๆ
ตอนที่ฉันอายุเท่ากับคุณ

327
00:25:23,884 --> 00:25:25,223
น็อกเอาต์!.

328
00:25:25,258 --> 00:25:27,333
ชายปาโบลได้ทำให้คุณล้มลง

329
00:25:28,668 --> 00:25:31,750
แล้วคืนนี้เราจะสนุกกันไหม
หรือคุณจะเป็นหนึ่งในพี่เลี้ยงเด็กที่น่าเบื่อเหล่านั้น?

330
00:25:32,284 --> 00:25:33,917
เฮ้พวก นี่ฉันเอง

331
00:25:33,952 --> 00:25:40,020
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่รับสาย
ยังไงก็ตาม ฉันหวังว่าทุกอย่างจะโอเคนะ

332
00:25:42,422 --> 00:25:44,178
ใช่แล้ว ลาก่อน

333
00:25:45,277 --> 00:25:47,040
เป็นห่วงเด็กๆนะฮะ.

334
00:25:54,557 --> 00:25:57,103
พี่เลี้ยงเด็กคนใหม่ของฉันยังไม่มีประสบการณ์มากนัก

335
00:25:57,539 --> 00:25:59,907
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

336
00:26:03,345 --> 00:26:06,494
ดูสิเราทุกคนถือของเรา
ความตึงเครียดที่ไหนสักแห่ง

337
00:26:07,028 --> 00:26:09,036
สำหรับคุณ มันอยู่ในไหล่ของคุณ

338
00:26:11,872 --> 00:26:15,221
และเพียงเล็กน้อยในตูดของคุณ

339
00:26:16,661 --> 00:26:18,916
มีประสบการณ์มากเท่าที่ผมมี...

340
00:26:19,952 --> 00:26:23,894
สามารถบอกได้เพียงทางเดียว
ขณะที่ผู้คนเดิน...

341
00:26:28,806 --> 00:26:30,941
และแม้แต่ทางที่พวกเขายิ้ม

342
00:26:39,713 --> 00:26:41,448
ไม่มีค่าใช้จ่าย

343
00:26:47,581 --> 00:26:50,207
สิ่งนี้คว้าแขนของฉัน

344
00:26:52,572 --> 00:26:54,524
ฉันกำลังวิ่งผ่านป่า

345
00:26:55,940 --> 00:26:59,759
ทิ้งฉันไว้ข้างหนึ่ง
โปรดอย่า...

346
00:27:01,916 --> 00:27:05,072
ฉันจะรู้สึกอึดอัดเมื่อสวมหน้ากากผิวหนังมนุษย์

347
00:27:05,107 --> 00:27:07,309
คุณไม่สามารถสวมใส่ได้
หน้ากากฮัลค์เมื่อวันฮาโลวีนปีที่แล้ว

348
00:27:07,344 --> 00:27:09,831
นั่นเป็นเพราะมันร้อนและมีกลิ่นเหม็น

349
00:27:09,865 --> 00:27:11,341
- นั่นคือลมหายใจของคุณ ปัญญาอ่อน
- ซาดี้...

350
00:27:11,376 --> 00:27:13,164
- จริงๆแล้ว...
- เอาล่ะ คุณไม่จำเป็นต้องทำ...

351
00:27:13,565 --> 00:27:14,866
11 โมงแล้ว

352
00:27:14,898 --> 00:27:17,856
ต้องพาคุณเข้านอน
ก่อนที่แม่ของคุณจะกลับบ้าน

353
00:27:20,331 --> 00:27:22,358
- แล้ว "หมอผี" ล่ะ?
- ตกลง.

354
00:27:22,458 --> 00:27:23,822
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

355
00:27:23,858 --> 00:27:25,571
ฉันอาจจะอ้วก

356
00:27:27,554 --> 00:27:28,979
ช็อกโกแลตแท่งนี้ใหญ่กว่าคุณ

357
00:27:28,981 --> 00:27:31,581
ถ้าจะอ้วก เราทำไม่ได้หรอก
ก่อนที่แม่ของคุณจะกลับบ้าน ได้โปรด

358
00:27:31,829 --> 00:27:34,537
ฉันมักจะอ้วกเมื่อเอ่ยถึง
อ้วกและต่อหน้าหญิงสาว

359
00:27:34,574 --> 00:27:36,788
ฉันรักการขว้างปา

360
00:27:36,822 --> 00:27:38,684
- เอ๋ คุณชอบกินอ้วกเหรอ?
- ซาดี.

361
00:27:38,721 --> 00:27:40,031
อะไร

362
00:27:40,066 --> 00:27:43,346
คุณจะทำให้เขาตกใจ
คุณกำลังทำให้พวกเราทุกคนเดือดร้อน

363
00:27:43,382 --> 00:27:45,478
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ.. แฟรงกี้?

364
00:27:45,513 --> 00:27:47,763
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฟังนะ
- อะไร?.

365
00:27:47,799 --> 00:27:51,912
กินนกพิราบหนังดิบ
ด้วยมัสตาร์ดและนมเน่า

366
00:27:51,946 --> 00:27:55,321
แค่เคี้ยวลำไส้พวกนั้น
และกระดูกเล็กๆเหล่านั้น..

367
00:27:55,571 --> 00:27:57,343
- โอเค ไปนอนได้แล้ว...
- อร่อย

368
00:28:05,076 --> 00:28:07,109
แตะหัวโจกของฉัน

369
00:28:09,226 --> 00:28:11,271
หยุดรถ.

370
00:28:16,794 --> 00:28:19,164
- คุณมีปัญหา.
- ฉันมีปัญหาเหรอ?

371
00:28:34,950 --> 00:28:37,425
ขอบคุณที่เสนอ

372
00:28:38,835 --> 00:28:41,008
ฉันอยากจะบอกคุณ

373
00:28:43,970 --> 00:28:49,412
ในรถแท็กซี่ ดูเหมือนเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ

374
00:28:54,220 --> 00:28:56,122
งานอดิเรก

375
00:29:03,872 --> 00:29:06,455
การทำบ้าน.

376
00:29:10,659 --> 00:29:15,315
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร?
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่า?

377
00:29:16,429 --> 00:29:19,208
ฉันลอยมาไกลขนาดนี้ได้ยังไง

378
00:29:20,273 --> 00:29:24,815
ออกจากเส้นทางที่ฉันคิดว่าฉันกำลังอยู่?

379
00:29:24,915 --> 00:29:27,741
ฉันแค่คิดว่าบางที

380
00:29:29,675 --> 00:29:33,271
มันจะมีความหมายบางอย่างต่อชีวิตของฉัน

381
00:29:38,525 --> 00:29:40,587
ฉันไม่สมเหตุสมผลเลย

382
00:29:50,669 --> 00:29:52,669
บางทีคุณอาจจะกลับมาอีกครั้ง

383
00:29:54,613 --> 00:29:58,132
เพราะฉันคิดว่าเด็กๆ ทำได้จริงๆ
use some continuity.

384
00:30:00,542 --> 00:30:01,854
อึ.

385
00:30:05,200 --> 00:30:10,350
I have no fucking money.
Can you believe that ?

386
00:30:11,300 --> 00:30:13,052
Can I pay you tomorrow?

387
00:30:14,954 --> 00:30:16,708
ก็ไม่มีปัญหา

388
00:30:24,554 --> 00:30:28,054
นี่คุณเอง กำลังกินครัวซองต์อยู่

389
00:30:28,655 --> 00:30:31,056
ลูกไก่ฝรั่งเศสคงจะจางแล้วฮะ

390
00:30:31,355 --> 00:30:34,062
- อย่าเปลี่ยนเพลง
- อะไรนะ พวกเขากำลังถ่ายดนตรีอยู่.. อุ๊ย?

391
00:30:35,051 --> 00:30:39,799
- คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเด็ก ๆ ?
- ฉันคิดที่จะทำมันตลอดเวลา

392
00:30:40,871 --> 00:30:44,029
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

393
00:30:44,614 --> 00:30:49,885
- ไม่รู้สิ รับผิดชอบทั้งหมดเลย
เพื่อชีวิตของมนุษย์อีกคนหนึ่ง

394
00:30:51,392 --> 00:30:52,774
มันบ้า.

395
00:30:52,811 --> 00:30:55,196
- อาร์ม อาร์ม
- แม่ตายแล้ว!

396
00:30:55,331 --> 00:30:56,963
- อะไร?
- เอาล่ะ.

397
00:31:00,781 --> 00:31:02,640
เธอยังไม่ตาย

398
00:31:02,677 --> 00:31:04,843
อาจเป็นอาการกระตุกภายหลังการชันสูตรพลิกศพ

399
00:31:05,477 --> 00:31:07,613
เด็กๆถอยกลับไป

400
00:31:14,671 --> 00:31:17,071
เฮ้.

401
00:31:19,282 --> 00:31:20,782
แซนดี้.

402
00:31:25,700 --> 00:31:28,354
เช้าแล้ว

403
00:31:37,766 --> 00:31:41,837
โอ้พระเจ้า ฉันนอนกับพี่เลี้ยงเด็ก

404
00:31:43,180 --> 00:31:46,558
คุณไม่ได้นอนกับพี่เลี้ยงเด็ก

405
00:31:46,568 --> 00:31:48,298
เราคิดว่าคุณตายแล้ว

406
00:31:49,133 --> 00:31:52,754
ใช่ เราคิดว่าคุณอาจจะมี
สำลักอาเจียนของตัวเอง

407
00:31:55,508 --> 00:31:58,779
อาร์มสามารถพาเราไปโรงเรียนได้
เพราะเรามาช้าไปแล้ว

408
00:32:01,048 --> 00:32:03,627
- คุณได้ไหม? -แน่นอน

409
00:32:04,808 --> 00:32:07,019
คุณสามารถรับพวกเขาด้วยได้ไหม?

410
00:32:09,912 --> 00:32:11,927
แผ่นสถิติเหล่านั้นพร้อมหรือยัง?

411
00:32:11,962 --> 00:32:12,758
ใช่แล้ว เครื่องพิมพ์หมายเลข 4

412
00:32:16,971 --> 00:32:20,969
แซนดี้ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

413
00:32:28,373 --> 00:32:29,629
ฉันถูกไล่ออกเหรอ?

414
00:32:29,662 --> 00:32:31,761
อะไร! ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

415
00:32:32,652 --> 00:32:34,636
เพราะ...

416
00:32:36,238 --> 00:32:38,320
ฉันคิดว่าฉันเมาค้างมาก

417
00:32:38,835 --> 00:32:41,312
ฉันมีลูกสองคนและไม่มีสามี

418
00:32:42,289 --> 00:32:45,154
ฉันไม่มีงานจริงตั้งแต่นั้นมา
บัณฑิตวิทยาลัย ฉันขอโทษ

419
00:32:46,266 --> 00:32:48,284
โอ้ ได้โปรดอย่าขอโทษเลย

420
00:32:48,618 --> 00:32:51,371
ฉันโทรหาคุณจริงๆเพื่อดู
ถ้าคุณอยากจะเขียนให้ฉัน

421
00:32:52,483 --> 00:32:58,022
ฉันพบว่าเรื่องของผู้ชายน่าเบื่อและซ้ำซาก

422
00:32:58,056 --> 00:33:02,567
และฉันเห็นหนังสือสถิติที่คุณรวบรวมไว้
น่าทึ่งมาก

423
00:33:02,601 --> 00:33:04,991
หมกมุ่นอย่างเห็นได้ชัดทำให้ฉันนึกถึงฉัน

424
00:33:07,665 --> 00:33:09,421
คุณเล่นโยคะไหม?

425
00:33:10,633 --> 00:33:12,891
ฉันจะเล่นโยคะถ้าฉันสามารถชนะได้

426
00:33:12,926 --> 00:33:15,149
ฉันจะพาคุณใช้เวลาสักพัก

427
00:33:24,311 --> 00:33:27,067
- ขอบคุณ.
- ให้ความชุ่มชื้น

428
00:33:30,519 --> 00:33:32,264
เจ๋ง วลีเด็ดของคุณจะเป็นแบบไหน?

429
00:33:32,299 --> 00:33:34,183
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนั้น แฟรงกี้

430
00:33:34,185 --> 00:33:37,485
ผมจะเขียนพื้นฐานของ
เรื่องราวและเธอจะเติมเต็มรสชาติ

431
00:33:37,733 --> 00:33:41,177
- แล้วดูดมันล่ะ?
- ทำไมคุณถึงเป็นคนงี่เง่าขนาดนี้

432
00:33:41,213 --> 00:33:42,556
มันเป็นเพียงความคิด

433
00:33:43,270 --> 00:33:46,200
น่าตื่นเต้นจริงๆ นะ ฉันหมายถึง
และคุณยังสามารถได้รับเวลาออกอากาศอีกด้วย

434
00:33:46,434 --> 00:33:49,238
ฉันไม่คิดอย่างนั้น - มันจะเจ๋งมากแม่

435
00:33:49,274 --> 00:33:51,666
คุณมีใบหน้าสำหรับมัน

436
00:33:52,300 --> 00:33:54,082
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่จะพูด

437
00:33:54,381 --> 00:33:57,453
"คุณมีหน้ามัน",
อืม รักคุณ รักคุณ รักคุณ

438
00:33:58,607 --> 00:34:02,120
ฉันแค่บอกว่าแม่ของคุณมีใบหน้า

439
00:34:02,369 --> 00:34:05,870
เพื่อออกทีวี

440
00:34:07,324 --> 00:34:12,410
ฉันอยู่ด้วยกันมากฉันไม่เคย
พลาดที่จะพาลูกไปโรงเรียน

441
00:34:12,845 --> 00:34:17,940
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรฉันสัญญา
ฉันรู้ว่าการหย่าร้างเป็นอย่างไร

442
00:34:17,974 --> 00:34:19,998
พ่อแม่ของคุณหย่าร้างหรือเปล่า?

443
00:34:20,032 --> 00:34:22,007
ไม่ ฉันเป็นประเภทหนึ่ง

444
00:34:23,016 --> 00:34:25,144
คุณยังเด็กมาก

445
00:34:25,179 --> 00:34:26,905
คุณมีเวลาเมื่อไหร่?

446
00:34:26,939 --> 00:34:29,056
มันมีอายุสั้น เธอชื่ออลิซ

447
00:34:29,292 --> 00:34:33,207
เธอทิ้งฉันไปหาพี่ชายของเธอ
เขาไม่ใช่พี่ชายของเธอจริงๆ

448
00:34:33,242 --> 00:34:36,734
เขาแค่สวมรอยเป็นพี่ชายของเธอ
เพื่อเขาจะได้อยู่ใกล้เธอ

449
00:34:36,769 --> 00:34:38,678
เพื่อที่เธอจะได้ใช้ฉันไปขอกรีนการ์ด

450
00:34:38,715 --> 00:34:42,056
อะไร!? นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัว

451
00:34:42,591 --> 00:34:46,133
ใช่ มันค่อนข้างแย่

452
00:34:46,237 --> 00:34:51,061
ส่วนที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้ว่า
คือฉันไม่สามารถพาตัวเองไปสรุปการหย่าร้างได้

453
00:34:51,611 --> 00:34:54,794
เพราะถ้าฉันทำ
แล้วเธอจะถูกไล่ออกนอกประเทศ

454
00:34:55,297 --> 00:34:56,935
มันจะโหดร้ายมากนะรู้ไหม

455
00:34:58,451 --> 00:35:02,308
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะได้สามีของฉัน
ถูกไล่ออกจากประเทศ

456
00:35:03,054 --> 00:35:05,360
มันแย่ขนาดนั้นเลย -ใช่

457
00:35:07,242 --> 00:35:10,930
- ขอโทษจริงๆ.
- โอ้ ไม่ ฉันก็เหมือนกัน เพื่อคุณ

458
00:35:11,393 --> 00:35:17,104
คุณรู้ไหมว่า Aram นี่เป็นเรื่องยากสำหรับฉันมาก

459
00:35:17,138 --> 00:35:20,221
และด้วยงานใหม่ก็จะมี
คงอีกสักชั่วโมง

460
00:35:20,755 --> 00:35:23,441
และฉันกำลังคิดว่าบางทีคุณอาจจะเต็มใจ

461
00:35:23,443 --> 00:35:27,260
เพื่อช่วยเหลือเราอย่างเต็มที่มากขึ้น

462
00:35:28,888 --> 00:35:30,443
พี่เลี้ยงเด็ก?

463
00:35:30,479 --> 00:35:34,015
คุณไม่ได้มาจากตรินิแดด แต่คุณเป็น
จากอัปเปอร์เวสต์ไซด์ของแมนฮัตตัน

464
00:35:34,051 --> 00:35:35,707
เราส่งคุณไปเรียนวิทยาลัยเพื่อสิ่งนี้เหรอ แฮร์รี่?

465
00:35:36,143 --> 00:35:38,414
คุณพูดอยู่เสมอ
คุณแค่อยากให้ฉันมีความสุข

466
00:35:38,448 --> 00:35:41,666
ด้วยเหตุผลนี้ นี่ไม่ใช่วิธีของคุณ
มีส่วนช่วยโลก

467
00:35:41,900 --> 00:35:44,099
แม่คุณทำงานให้กับราล์ฟ ลอเรน

468
00:35:44,235 --> 00:35:45,146
ผู้คนต้องการเสื้อผ้า

469
00:35:45,181 --> 00:35:47,962
ครอบครัวนี้ต้องการฉัน เธอเพิ่งหย่าร้างกัน

470
00:35:48,696 --> 00:35:50,759
และเธอก็ได้งานที่ยอดเยี่ยมนี้

471
00:35:50,795 --> 00:35:53,814
และเธอต้องการใครสักคน
ที่ไว้วางใจให้ดูแลเด็กๆเหล่านี้..

472
00:35:55,817 --> 00:35:57,747
แม่มันไม่เหมือนกับว่ามันตลอดไป

473
00:35:57,783 --> 00:35:59,354
คุณรู้ไหม ฉันจะหาเงิน

474
00:36:00,448 --> 00:36:01,691
- แฮร์รี่!
-เอาล่ะ

475
00:36:01,726 --> 00:36:04,703
คุณยังคงออกไปสัมภาษณ์คนอื่น
งาน

476
00:36:04,738 --> 00:36:08,621
และในระหว่างนี้คุณก็ทำไม่ได้
เก็บไว้สักพักหนึ่ง

477
00:37:44,532 --> 00:37:48,388
ให้ฉันได้ลองหางานทำ ฉันเป็นนักแข่งรถตัวยง

478
00:37:49,811 --> 00:37:53,860
มันไม่เหมือนกัน...มันไม่เหมือนกัน
เพราะคุณต้องพูดสิ่งที่น่ากลัวก่อนจึงจะทำได้
ทำงาน

479
00:37:54,535 --> 00:37:56,234
มันตลกกว่ามากกับคนประหลาดใช่ไหม?

480
00:37:56,919 --> 00:37:58,796
ฉันจะออกไปข้างนอกและไปสูบบุหรี่

481
00:38:03,240 --> 00:38:06,544
ควัน? พวกเขามาจากยุคหินอะไร?

482
00:38:06,780 --> 00:38:10,668
ได้โปรดเถอะพระเจ้าข้า
คุณต้องพบสิ่งผิดปกติกับผู้ชายทุกคน

483
00:38:10,917 --> 00:38:13,522
เห็นไหมว่าต้องใช้เวลานานขนาดไหน.
คนที่สั่งไวน์โบว์เหรอ?

484
00:38:13,556 --> 00:38:17,235
พ่อของเขาเป็นเจ้าของไร่องุ่น
ที่นภาจึงรู้เรื่องนี้มาก

485
00:38:17,271 --> 00:38:18,448
เหมือนที่เขาพูดถึงหลายร้อยครั้ง

486
00:38:19,082 --> 00:38:20,921
เขากล่าวถึงมันครั้งหนึ่ง

487
00:38:21,474 --> 00:38:23,944
ใครกำลังโทรหาคุณ?
คุณไม่มีชีวิต

488
00:38:23,978 --> 00:38:26,728
ฉันอาราม เขาสอนฉันเขียนข้อความ

489
00:38:27,662 --> 00:38:29,569
โอ้พระเจ้า!
อะไร

490
00:38:29,605 --> 00:38:31,347
- คุณมีสิ่งของสำหรับพี่เลี้ยงเด็ก
- โอ้ ได้โปรด.

491
00:38:34,464 --> 00:38:36,275
เขาแค่บอกฉันว่าลูก ๆ ของฉันหลับแล้ว

492
00:38:38,074 --> 00:38:38,977
เด็กๆ หลับแล้ว. แฟรงค์ถึง

493
00:38:39,011 --> 00:38:41,260
แฟรงค์ถ่ายอุจจาระยาวสองฟุต เราวัดได้

494
00:38:42,010 --> 00:38:42,967
มันน่าขยะแขยง

495
00:38:43,002 --> 00:38:47,035
เพียงแค่ทำให้ฉันอยู่ในวงและฉันก็ซาบซึ้ง

496
00:38:48,795 --> 00:38:51,546
มันตลกมากจริงใจ

497
00:38:52,380 --> 00:38:55,825
และอีกอย่างเขาก็เป็นผู้ใหญ่มากกว่ามาก
คนเหล่านั้นที่คุณนัดฉันไว้ด้วย

498
00:38:56,075 --> 00:38:58,227
ในแบบคนอายุ 24 ปี

499
00:38:58,475 --> 00:39:01,344
- ให้ฉันดูสิ่งที่คุณเขียน
- ไม่ ไม่... คุณไม่ใช่

500
00:39:04,082 --> 00:39:08,663
กำลังจะประกันตัวเดทของฉัน ตั้งค่าการผูกขาดเหรอ?

501
00:39:08,699 --> 00:39:12,694
นี่มันน่าสมเพช อย่างจริงจัง?

502
00:39:12,730 --> 00:39:13,832
ใช่

503
00:39:18,970 --> 00:39:20,529
โอเค นี่จิ๋ม

504
00:39:23,059 --> 00:39:28,614
ฉันอยากให้คุณพบ
แสงแดดและอบเชย

505
00:39:29,484 --> 00:39:31,393
สวัสดี ฉันชื่ออาร์ม

506
00:39:31,428 --> 00:39:33,860
พวกเขาชอบพูดคุยและทำสิ่งต่างๆ...

507
00:39:35,680 --> 00:39:38,063
พยายามทำตัวปกตินะ คิดบวกอยู่เสมอ

508
00:39:40,105 --> 00:39:41,994
- ขอโทษ.
- อาร์ม เฮ้

509
00:39:42,788 --> 00:39:44,655
มันเป็นชื่อที่แปลก

510
00:39:45,492 --> 00:39:46,884
ขอบคุณ

511
00:39:46,919 --> 00:39:48,973
มิทช์บอกฉันว่าเขาหย่าแล้ว

512
00:39:49,675 --> 00:39:51,329
มันแปลกนะฮะ

513
00:39:51,763 --> 00:39:55,241
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน
คุณรู้ไหม มันคือชีวิตของฉัน

514
00:39:55,378 --> 00:39:57,364
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างคุ้นเคยกับมัน

515
00:39:59,725 --> 00:40:02,550
ฉันเดาว่าถ้าคุณหมายถึงมันผิดปกติแล้วล่ะก็ใช่

516
00:40:03,083 --> 00:40:05,365
เราจะพูดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

517
00:40:05,865 --> 00:40:07,518
ฉันเดา.

518
00:40:10,707 --> 00:40:12,891
ฉันรักทฤษฎี

519
00:40:12,926 --> 00:40:14,460
ทำให้ฉันเงี่ยนหน่อยสิ

520
00:40:17,403 --> 00:40:21,486
ฉันคิดว่าฉันจะไป

521
00:40:31,883 --> 00:40:33,661
เฮ้ ฉันเอง พวกคุณทำอะไรอยู่?

522
00:40:33,697 --> 00:40:35,440
เราแค่กำลังเล่น "American Idol"

523
00:40:36,075 --> 00:40:39,996
เป็นอารัมที่น่ากลัวจริงๆ
ฟิงเคิลสไตน์ แย่จัง

524
00:40:40,031 --> 00:40:43,958
คุณค่อนข้างจะแหลมเล็กน้อยในช่วงแรก
แต่เพื่อน ฉันหมายถึงคุณรวมมันเข้าด้วยกันในท้ายที่สุด

525
00:40:44,208 --> 00:40:45,997
และคนที่คุณร็อค

526
00:40:46,046 --> 00:40:49,766
แรนดี้ชอบมัน แต่ฉันก็ยังไม่คิด
ผมจะเข้ารอบต่อไปครับ

527
00:40:49,800 --> 00:40:51,013
ฉันคงทำอาหารเย็นที่บ้านไม่ได้
คืนนี้.

528
00:40:51,548 --> 00:40:54,371
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา
ฉันสามารถเลี้ยงลูกได้

529
00:40:54,506 --> 00:40:56,737
คุณอาจต้องพาพวกเขาเข้านอนด้วย

530
00:40:56,771 --> 00:40:58,073
อาจจะช้าก็ได้นะฮะ

531
00:40:58,210 --> 00:41:00,217
ใช่สองสาม
ผู้เล่นไวกิ้ง

532
00:41:00,251 --> 00:41:02,565
ถูกตั้งข้อหาล่วงละเมิดทางเพศนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

533
00:41:02,602 --> 00:41:05,131
ฉันต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
เดือดจนบอร์ดทิ้งเรื่องนี้ไว้

534
00:41:05,566 --> 00:41:09,089
พวกไวกิ้งกำลังโจมตีอยู่
ผู้คนบนเรือมานานหลายศตวรรษแล้ว

535
00:41:09,624 --> 00:41:13,030
อาร์ม ก็ดีแต่ขอบคุณนะ
ฉันจะดูเมื่อฉันกลับถึงบ้านโอเค

536
00:41:28,623 --> 00:41:30,396
ฉันเสียใจ.

537
00:41:31,512 --> 00:41:37,423
พระเจ้า ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะต้องอยู่แบบนี้อีกหลายวัน
นี้

538
00:41:37,657 --> 00:41:40,680
ไม่มีปัญหา มีอาหารเย็นสำหรับคุณอยู่บนโต๊ะ
ที่นั่น

539
00:41:40,815 --> 00:41:43,810
โอ้ ขอบคุณ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

540
00:41:45,241 --> 00:41:48,245
เพิ่งเรียนรู้สิ่งที่ฉันเรียนรู้จากท็อป
เชฟ

541
00:41:50,864 --> 00:41:54,450
เด็กๆก็ช่วย
และแฟรงค์ก็ค่อนข้างดี

542
00:41:55,300 --> 00:41:58,195
อร่อย ว้าว อืม...รอก่อน

543
00:41:58,711 --> 00:42:05,155
ฉันมีตั๋วสองใบนี้สำหรับการต่อสู้
เมื่อวันเสาร์ ฉันคิดว่าคุณอาจจะใช้ได้
พวกเขา

544
00:42:07,402 --> 00:42:09,942
สุดสัปดาห์นี้เด็กๆ ไม่ได้อยู่กับพ่อเหรอ?

545
00:42:10,291 --> 00:42:13,289
- ใช่
- และคุณไม่ต้องการใช้สิ่งนี้เหรอ?

546
00:42:13,538 --> 00:42:17,659
แฟนของฉันไม่ว่างและฉันกำลังเผชิญหน้ากับคนอื่น
วันที่

547
00:42:17,693 --> 00:42:19,900
ดังนั้นเอาใครก็ได้ที่คุณต้องการ

548
00:42:21,826 --> 00:42:24,793
- มันดีจริงๆ ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

549
00:42:29,208 --> 00:42:32,179
เฮ้ ฉันสงสัยว่าสุดสัปดาห์นี้คุณว่างไหม

550
00:42:32,215 --> 00:42:33,827
เพราะฉันมีตั๋วไปดูไฟต์ใหญ่แล้ว

551
00:43:13,766 --> 00:43:15,773
ฉันเกลียดเวลาที่กรรมการทำแบบนั้น

552
00:43:16,747 --> 00:43:20,156
จะไปพักผ่อนทำไม...
แค่ปล่อยให้พวกเขาสนับมือมัน

553
00:43:22,591 --> 00:43:25,534
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังคิดถึงเรื่องที่กำลังจะมาถึง

554
00:43:25,570 --> 00:43:26,422
ฉันก็เช่นกัน

555
00:43:27,967 --> 00:43:29,738
ฉันไม่สามารถเป็นแบบนี้กับแฟรงค์ได้

556
00:43:31,495 --> 00:43:35,686
มันเหมือนกับว่าฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
ฉันมีความสุขเมื่ออยู่กับเขา

557
00:43:36,611 --> 00:43:39,214
อะไรทำให้
ผู้คนทำอย่างนั้นเหรอ? แค่เลียบชายฝั่งไป

558
00:43:40,749 --> 00:43:42,544
และคุณก็รู้ว่าสิ่งที่ติดใจฉันจริงๆ

559
00:43:42,794 --> 00:43:46,896
คือฉันไม่เคยมีโอกาสได้ไป
บอกเขาว่าฉันรู้สึกอย่างไร

560
00:43:47,028 --> 00:43:49,894
เขามีความสามารถที่แปลกประหลาดนี้

561
00:43:51,429 --> 00:43:54,262
ที่จะทำให้ฉันเสียเสียงไปโดยสิ้นเชิง

562
00:43:54,853 --> 00:43:57,164
เหมือนมหาอำนาจบางอย่างมันบ้าไปแล้ว

563
00:43:59,566 --> 00:44:01,281
ไม่มีเสียงมนุษย์

564
00:44:01,316 --> 00:44:04,423
ขโมยเสียงคุณ คนเงียบๆ

565
00:44:05,870 --> 00:44:07,497
- ดร. ไซเลนซ์
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

566
00:44:08,332 --> 00:44:10,397
เฮ้ อาร์ม ใช่ไหม?

567
00:44:10,797 --> 00:44:12,861
ไจล์จากรอสโค มาติส ฉันสัมภาษณ์คุณ

568
00:44:13,131 --> 00:44:15,225
โอ้ใช่ใช่ คุณเป็นอย่างไร?

569
00:44:15,558 --> 00:44:20,868
เพื่อน คุณเป็นคนเดียวที่ไม่เคยปฏิเสธ
สำหรับเรา
คนส่วนใหญ่จะฆ่าเพื่องานนั้น

570
00:44:21,518 --> 00:44:22,522
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

571
00:44:22,559 --> 00:44:25,950
ริงไซด์ในการต่อสู้
ดูเหมือนคุณจะไม่ทำแย่เกินไป

572
00:44:25,984 --> 00:44:28,496
แจ้งให้เราทราบหากคุณเปลี่ยนใจ

573
00:44:30,835 --> 00:44:32,453
- ขอบคุณ.
- ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

574
00:44:35,934 --> 00:44:37,592
อะไร

575
00:44:38,015 --> 00:44:40,340
มันเป็นเพียงสิ่งระดับเริ่มต้น

576
00:44:40,969 --> 00:44:46,417
ที่รอสโค มาติส? และคุณ
ปล่อยให้พวกเขาไปเป็นพี่เลี้ยงของฉันเหรอ?

577
00:44:47,893 --> 00:44:49,641
งี่เง่า

578
00:44:50,277 --> 00:44:51,832
ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกันสักครู่

579
00:44:51,866 --> 00:44:56,544
ฉันไม่ได้คิดอย่างชัดเจนหลังจากนั้น
อลิซ.

580
00:44:57,902 --> 00:45:03,407
และทันใดนั้นฉันก็มีความคิดที่ชัดเจนในตัวฉัน
หัว.

581
00:45:06,334 --> 00:45:09,366
สิ่งที่สำคัญจริงๆคือ
ผู้คนในชีวิตของฉัน

582
00:45:09,879 --> 00:45:15,306
คุณและครอบครัวของคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น
คนที่ทำให้ฉันรู้สึกดี

583
00:45:15,342 --> 00:45:19,049
ทำให้ชีวิตของฉันดีทุกวัน

584
00:45:24,075 --> 00:45:28,139
นั่นเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่สุด

585
00:45:28,173 --> 00:45:30,974
และเรื่องไร้เดียงสาที่น่าเบื่อที่ฉันเคยได้ยินมา..

586
00:45:32,437 --> 00:45:36,870
มันหายาก
ผู้ชายที่โรแมนติกมาก

587
00:46:07,023 --> 00:46:08,561
แสงจ้า.

588
00:46:13,416 --> 00:46:14,802
ปิดตาเหล่านั้น

589
00:46:16,002 --> 00:46:18,185
- ฉันไม่เหนื่อย.
- คุณจะนอนกับฉันจริงๆ

590
00:46:21,612 --> 00:46:23,119
ฉันจะวางสิ่งนี้ไว้ที่นี่โอเค

591
00:46:26,451 --> 00:46:27,924
ฉันรักลูก ๆ ของคุณจริงๆ

592
00:46:28,994 --> 00:46:30,349
ฉันรู้.

593
00:46:33,286 --> 00:46:34,776
คืนนี้ฉันสนุก

594
00:46:37,440 --> 00:46:39,189
ใช่... ฉันก็เหมือนกัน

595
00:46:43,821 --> 00:46:45,697
พวกคุณไม่มีใครเรียกฉันคำนั้นได้หรอก

596
00:46:45,898 --> 00:46:48,797
แต่ก็ไม่ใช่คำที่แปลก
มันก็แค่หมายถึง "สุนัขตัวเมีย"..

597
00:46:50,031 --> 00:46:52,393
- วันนี้ฉันจะไม่มีความหมาย โอเค
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

598
00:46:52,428 --> 00:46:55,898
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร มันไม่โอเคที่จะโทร
ฉันนั้นหรือใครก็ตามสำหรับเรื่องนั้น

599
00:46:56,048 --> 00:46:58,239
คุณอยู่ในเมืองมาสองสามเดือนแล้ว
พวกมันเสียหายไปหมดแล้ว

600
00:46:58,590 --> 00:47:02,008
- การเล่นของพ่อห่วย
- แฟรงกี้ เกิดอะไรขึ้น?

601
00:47:02,023 --> 00:47:04,694
- อาร์ม!?
- เพื่อนๆ ระวัง...

602
00:47:05,043 --> 00:47:07,656
เอาละคุณอาชญากรยามดึก

603
00:47:11,203 --> 00:47:13,877
เฮ้ เดาอะไร? - คุณอยากให้ฉันล้าน
ดอลลาร์?

604
00:47:13,912 --> 00:47:15,393
เราเห็นขยะเกลื่อนกลาดบนถนน

605
00:47:15,643 --> 00:47:16,732
โอ้ยังดีกว่า

606
00:47:16,767 --> 00:47:19,362
เราอยากสัมผัสมันแต่พ่อไม่ยอมให้เรา

607
00:47:21,806 --> 00:47:23,647
คุณกำลังดูแลบ้านให้กับเด็กผู้ชายที่กระทำความผิด

608
00:47:23,683 --> 00:47:25,291
อรามช่วยฉันเรื่องลูกๆ แฟรงค์

609
00:47:25,931 --> 00:47:27,954
เด็กๆ ไม่อยู่ที่นี่ แล้วเขามาทำอะไรที่นี่?

610
00:47:27,988 --> 00:47:30,251
ฉันอธิบายบางอย่างให้คุณฟังได้ไหม?

611
00:47:30,605 --> 00:47:33,289
คุณไม่มี
สิทธิในบ้านนี้โอเค

612
00:47:33,751 --> 00:47:35,329
ฉันไม่ชอบวิธีการแยกนี้เกิดขึ้น

613
00:47:36,769 --> 00:47:38,098
โอ้จริงเหรอ?

614
00:47:38,614 --> 00:47:43,057
ฉันชอบวิธีที่มันเป็นไป
นี่คือวิธีที่ฉันจินตนาการถึงชีวิตของฉัน

615
00:47:43,208 --> 00:47:46,079
- สังเกตเห็นว่าสิ่งนี้แปลกแค่ไหน
- นั่นเป็นของฉัน

616
00:47:47,313 --> 00:47:49,687
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดมันจะออกมาผิด

617
00:47:49,752 --> 00:47:52,137
ฉันต้องการให้คุณกลับมา ฉันอยากให้ชีวิตของเรากลับมา

618
00:47:52,452 --> 00:47:54,078
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

619
00:47:54,441 --> 00:47:57,870
ความจริงก็คือ ฉันไม่สามารถจัดการกับเด็กๆ ได้
ฉันแค่อยากจะพบคุณ

620
00:47:58,942 --> 00:48:01,835
คุณต้องคิดถึงฉันอย่างน้อยก็นิดหน่อย

621
00:48:04,240 --> 00:48:05,840
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่

622
00:48:07,494 --> 00:48:09,017
แน่นอน ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่

623
00:48:09,920 --> 00:48:12,904
ถ้าคุณเก่ง ฉันจะกลับมาทำกรันจ์

624
00:48:21,940 --> 00:48:23,825
คุณสามารถทำงานได้ถ้าคุณต้องการ

625
00:48:24,755 --> 00:48:26,328
งานพาร์ทไทม์.

626
00:48:27,355 --> 00:48:29,109
ลองจินตนาการถึงสิ่งนี้..

627
00:48:32,676 --> 00:48:37,334
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันอยากจะบอกคุณ

628
00:48:42,621 --> 00:48:44,555
เราจะไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

629
00:48:44,588 --> 00:48:47,469
เว้นแต่คุณอยากจะหาอะไรกินและ
คุณนั่งได้ คุณเป็นรายชั่วโมงหรือเปล่า?

630
00:48:47,506 --> 00:48:50,993
ฉันคิดว่าแซนดี้มีบางอย่างแบบนั้น
เธออยากจะพูดกับคุณ

631
00:48:53,363 --> 00:48:54,808
ไม่ใช่เหรอ?

632
00:49:04,322 --> 00:49:09,665
ฉันแค่อยากจะบอกคุณเกี่ยวกับบางอย่าง
ความรู้สึกที่ฉันมี

633
00:49:13,101 --> 00:49:14,487
คุณรู้ไหม

634
00:49:16,460 --> 00:49:19,130
เกี่ยวกับคุณและการปฏิบัติของคุณกับฉัน

635
00:49:22,990 --> 00:49:25,210
สิ่งที่เธออยากจะพูดคือ...

636
00:49:25,397 --> 00:49:30,455
และนี่ก็ค่อนข้างมาก
ทีละคำถ้าจำไม่ผิด

637
00:49:30,966 --> 00:49:35,141
ว่าคุณมันไอ้สารเลวตัวน้อยสกปรก

638
00:49:35,675 --> 00:49:40,537
และฉันอาจจะถอดความที่นี่ แต่คุณควร

639
00:49:40,571 --> 00:49:46,008
เอาโสเภณีปริศนาที่เป็นโรคของเธอและ
ให้เธอตกนรกชั่วนิรันดร์

640
00:49:46,210 --> 00:49:47,527
ในขณะที่ปีศาจแผดเผาคุณ...

641
00:49:48,495 --> 00:49:51,668
ด้วยโลหะหยักอันร้อนแรงและทำให้คุณหายใจไม่ออก

642
00:49:52,816 --> 00:49:54,239
ด้วยความเดือดดาลที่หลอมละลาย

643
00:49:59,316 --> 00:50:00,759
โคตรบ้าเลย

644
00:50:02,814 --> 00:50:04,149
อย่ามาขอร้องให้ฉันกลับมา

645
00:50:04,770 --> 00:50:06,361
นี่เป็นฟางเส้นสุดท้าย

646
00:50:11,794 --> 00:50:13,476
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

647
00:50:18,925 --> 00:50:22,605
และอีกอย่าง ฉันไม่เคยรักคุณเลย

648
00:50:23,222 --> 00:50:25,826
และฉันกำลังเปลี่ยนชื่อลูกชายของเราเป็นปาโบล

649
00:50:26,330 --> 00:50:28,602
ฉันก็เลยไม่ต้องจำคุณอีกต่อไป

650
00:50:29,533 --> 00:50:31,644
และติดอยู่ที่สุนัขตัวเมียตัวน้อยของคุณ

651
00:50:36,778 --> 00:50:38,931
พรุ่งนี้คุณจะไป พาฉันออกไปหน่อย

652
00:50:41,012 --> 00:50:43,448
ไอ้หนู กลับมานั่งบนอาน!

653
00:50:43,472 --> 00:50:45,778
ผู้หญิงที่น่ารักที่ไม่สงสัยคือใคร?

654
00:50:47,224 --> 00:50:48,819
- ชื่อของเธอ? -ใช่

655
00:50:49,696 --> 00:50:52,857
สิ่งที่คุณจะเรียกออกมาบนเตียง

656
00:50:53,325 --> 00:50:54,840
ถ้าเธออยู่กับคุณ...

657
00:50:59,194 --> 00:51:00,608
แซนดี้

658
00:51:02,054 --> 00:51:03,877
มันเป็นชื่อเจ้านายของคุณใช่ไหม?

659
00:51:04,776 --> 00:51:07,743
รอสักครู่ คุณล่ะ
จะออกเดทกับเจ้านายของคุณเหรอ?

660
00:51:09,424 --> 00:51:10,787
โอ้ร้อนจังเลย

661
00:51:11,987 --> 00:51:13,791
โอ้ ไม่นะ ฉันคิดว่าเธออายุราวๆ 60 เลย

662
00:51:14,019 --> 00:51:15,330
เธออายุ 40

663
00:51:15,997 --> 00:51:17,594
แต่เธอก็มีลูกประมาณร้อยคน

664
00:51:18,564 --> 00:51:20,003
สอง

665
00:51:20,161 --> 00:51:23,769
แล้วเรื่องทั้งหมดนี้จะลงเมื่อไร?

666
00:51:24,636 --> 00:51:26,727
จริงๆแล้วคืนนี้

667
00:51:28,639 --> 00:51:30,030
เพื่อน...

668
00:51:31,145 --> 00:51:33,178
คืนนี้เป็นงานแสดงของฉัน

669
00:51:33,592 --> 00:51:35,622
ฉันส่งโปสการ์ดไปให้คุณแล้ว

670
00:51:37,026 --> 00:51:41,597
ขวา. แค่ว่าเธอจ้างคนอื่นแล้ว
พี่เลี้ยงเด็ก

671
00:51:42,936 --> 00:51:50,317
งานยุ่งมากเลยต้องหาที่อื่น
เวลาคงเป็นไปไม่ได้เลย

672
00:51:50,440 --> 00:51:52,038
คุณจะเข้าใจ.

673
00:51:52,655 --> 00:51:59,298
ยินดีต้อนรับทุกคนสู่ปีที่สอง
โรงละครฮอลลิแกน เวิร์กช็อปการแสดงผลงานแบบกลุ่ม

674
00:51:59,333 --> 00:52:04,499
ฉันเป็นพิธีกร นักแสดง ผู้กำกับของคุณ
นักออกแบบท่าเต้น, แมกนัส ครูม

675
00:52:05,132 --> 00:52:06,636
ขอบคุณ.

676
00:52:10,570 --> 00:52:12,741
คุณกำลังจะได้เห็น 46

677
00:52:13,569 --> 00:52:19,726
ของความกล้าหาญที่สุด
สิ่งมีชีวิตที่มีความเห็นอกเห็นใจมากที่สุดในเมืองที่ยุติธรรมแห่งนี้

678
00:52:19,977 --> 00:52:26,265
เสนอให้คุณแสดงจากพวกเขา
ผลงานที่ชื่นชอบของเวทีและจอ

679
00:52:26,315 --> 00:52:28,282
กรุณาเก็บที่นั่งของท่านไว้ตลอด

680
00:52:28,631 --> 00:52:33,358
เพราะจะไม่มีการหยุดพัก
ขอขอบคุณและเริ่มต้นความมหัศจรรย์

681
00:52:33,608 --> 00:52:36,370
สเตลล่า!

682
00:52:43,073 --> 00:52:47,596
สเตลล่า!

683
00:52:48,093 --> 00:52:49,492
ที่จะ..

684
00:52:51,574 --> 00:52:52,940
หรือไม่เป็น

685
00:52:54,217 --> 00:52:55,707
นั่นคือคำถาม

686
00:52:56,481 --> 00:52:58,340
ไม่ว่าจะเป็นขุนนาง

687
00:52:58,489 --> 00:53:04,296
ในใจต้องทนทุกข์ สลิงและลูกธนูของ
โชคลาภอันอุกอาจ

688
00:53:16,729 --> 00:53:18,429
เขาอยู่ที่นั่น

689
00:53:25,159 --> 00:53:26,536
ฉันมีเขาอยู่ในสายตา

690
00:53:26,570 --> 00:53:28,812
ฉันรู้สึกเกินขอบในการดำน้ำ

691
00:53:30,140 --> 00:53:34,050
เขาเห็นฉันตอนที่ฉันย้ายเข้ามาเพื่อฆ่า

692
00:53:34,208 --> 00:53:38,597
นั่นเป็นวิธีที่เธอจำมันได้ไหม มาเวอริค?

693
00:53:38,632 --> 00:53:42,716
- นี่คือท็อปกันเหรอ?
- ไม่ค่อยแน่ใจ..

694
00:53:42,752 --> 00:53:45,982
กฎของการมีส่วนร่วม
ไม่ยืดหยุ่น ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

695
00:53:47,911 --> 00:53:53,490
พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อความปลอดภัยของคุณ
คุณจะเชื่อฟังพวกเขา ชัดเจนไหม?

696
00:53:53,541 --> 00:53:55,341
ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด!

697
00:53:55,631 --> 00:53:57,218
ใช่ครับ ชัดเจนมาก

698
00:53:57,253 --> 00:53:58,730
ฉันเดาว่าเรา...

699
00:53:59,333 --> 00:54:00,709
ฉัน...

700
00:54:01,188 --> 00:54:03,010
มีความกระตือรือร้นมากเกินไปเล็กน้อย

701
00:54:03,046 --> 00:54:05,486
ฉันเดาว่าคุณเป็น...

702
00:54:09,754 --> 00:54:11,054
หมวด!

703
00:54:13,998 --> 00:54:15,363
หมวด!

704
00:54:21,642 --> 00:54:26,392
เฮ้ พี่ชาย ฉันดีใจมากที่คุณทำมันได้

705
00:54:27,731 --> 00:54:31,380
ฉันทำได้แล้ว... ฉันอยู่นี่แล้ว

706
00:54:32,975 --> 00:54:35,110
..เห็นหมดเลย..

707
00:54:35,888 --> 00:54:37,553
แม้กระทั่งส่วนของคุณ

708
00:54:39,818 --> 00:54:42,529
นั่นคือท็อปกันเหรอ? -คุณรู้ว่ามันเป็น.

709
00:54:48,060 --> 00:54:50,183
เราคิดว่าคุณยอดเยี่ยมจริงๆ

710
00:54:50,218 --> 00:54:53,180
ฉันชอบแนวคิดหลังสมัยใหม่ของคุณในเรื่องทั้งหมด

711
00:54:53,216 --> 00:54:58,564
และมันก็สร้างสรรค์มากที่คุณรับทราบวิธีการนี้
มันเป็นที่ชัดเจนแล้ว

712
00:55:01,424 --> 00:55:03,060
ขอบคุณ

713
00:55:04,693 --> 00:55:06,461
ขอบคุณมาก.

714
00:55:08,374 --> 00:55:10,458
ฉันบอกพวกคุณแล้ว...

715
00:55:11,006 --> 00:55:13,267
ฉันบอกคุณแล้วว่าผู้คนจะได้รับมัน

716
00:55:14,266 --> 00:55:16,548
คุณต้องไปปาร์ตี้กับเรา

717
00:55:31,421 --> 00:55:33,125
ฉันเดาว่าในบ้านต้นไม้

718
00:55:39,351 --> 00:55:41,090
ฝักบัวอาบน้ำกลางแจ้ง

719
00:55:43,498 --> 00:55:46,531
ตู้เย็น - ในตู้เย็น?

720
00:55:46,855 --> 00:55:48,296
หมดเลย.

721
00:55:49,004 --> 00:55:51,660
ในตู้โชว์ของร้านกาแฟที่ฉัน
ทำงาน

722
00:55:56,395 --> 00:55:57,904
อย่าทำอย่างนั้น..

723
00:56:06,805 --> 00:56:08,569
สถานที่ที่บ้าที่สุด

724
00:56:09,805 --> 00:56:11,127
ฉันต้องบอกว่า...

725
00:56:11,510 --> 00:56:14,374
บนกระดานโต้คลื่นในมหาสมุทร

726
00:56:19,491 --> 00:56:21,161
เซชา บุช.

727
00:56:28,048 --> 00:56:29,723
มันโรแมนติกจริงๆ

728
00:57:11,836 --> 00:57:13,552
สวัสดีคุณอาร์ม.

729
00:57:14,469 --> 00:57:17,527
ช่วงนี้ฉันคิดมากเกี่ยวกับคุณมาก

730
00:57:18,998 --> 00:57:20,701
สวัสดีอลิซ

731
00:57:22,836 --> 00:57:26,622
ฉันเสียใจที่รู้ว่าฉันเลิกกันยังไง
กับคุณ

732
00:57:27,963 --> 00:57:30,889
ฉันพบว่าฉันมีปัญหาเรื่องเซ็กส์

733
00:57:31,317 --> 00:57:37,842
เพราะฉันแค่ใช้มันเพื่อให้ได้สิ่งที่ฉันต้องการและ
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

734
00:57:42,077 --> 00:57:44,133
ฉันอยากจะพบกับคุณ

735
00:57:44,168 --> 00:57:50,070
เพื่อที่เราจะได้พูดคุยและขอโทษคุณบ้าง

736
00:57:50,913 --> 00:57:54,164
- แก้ไข?
- ใช่ แก้ไข

737
00:57:56,182 --> 00:57:57,499
ฉันขอโทษจริงๆ

738
00:57:58,641 --> 00:58:03,673
คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะไป
ไม่อยากให้น้องรอนาน

739
00:58:03,923 --> 00:58:05,279
อะไร

740
00:58:16,084 --> 00:58:17,688
ฉันร้อนมาก

741
00:58:44,423 --> 00:58:46,843
ดังนั้น? มันเป็น...

742
00:58:46,929 --> 00:58:48,342
ยาว.

743
00:58:48,427 --> 00:58:51,686
ฉันรู้ ฉันคิดว่าคุณไปโรงแรมหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

744
00:58:51,722 --> 00:58:52,892
โอ้ ได้โปรด.

745
00:58:56,019 --> 00:58:59,030
ที่รัก ผมของคุณเป็นอะไร?

746
00:58:59,197 --> 00:59:00,513
อะไร

747
00:59:03,916 --> 00:59:05,350
เอาล่ะดี

748
00:59:07,028 --> 00:59:09,941
มันน่าอึดอัดใจและน่ารักและน่าเบื่อ

749
00:59:10,834 --> 00:59:12,769
คุณเพิ่งบอกว่าน่ารักและน่าเบื่อ?

750
00:59:12,938 --> 00:59:15,999
ฉันหมายความว่าเขายังเป็นเด็กและมันก็น่าเบื่อ

751
00:59:16,429 --> 00:59:18,190
ดูเหมือนคุณไม่ให้โอกาสเขาเลย

752
00:59:18,641 --> 00:59:23,027
- คุณเคยจูบริมฝีปากที่อ่อนนุ่มและอ่อนเยาว์เหล่านั้นไหม?
- เราไม่ได้ไปที่นั่น

753
00:59:23,277 --> 00:59:27,841
เราไปดูการแสดงของเพื่อนเขา
และหลังจากปาร์ตี้นี้ที่ The Loft

754
00:59:27,936 --> 00:59:29,281
การแสดงโชว์?

755
00:59:29,328 --> 00:59:31,470
แต่ตอนนี้ฉันต้องการอาบน้ำ

756
00:59:31,520 --> 00:59:33,583
ใช้ได้. พระเจ้าของฉัน

757
00:59:36,237 --> 00:59:37,584
อะไรนะ?

758
00:59:39,346 --> 00:59:41,480
ขอบคุณสำหรับการเลี้ยงเด็ก

759
00:59:41,529 --> 00:59:43,019
ตกลง.

760
00:59:43,379 --> 00:59:46,612
- ขออภัยคุณไม่สามารถวางได้
- หุบปาก.

761
00:59:58,843 --> 01:00:00,956
น่าเบื่อ - เพียงเพื่อกำจัดเธอ

762
01:00:04,195 --> 01:00:06,041
มันเป็นหรือไม่เป็น?

763
01:00:07,627 --> 01:00:11,476
โอ้ เดี๋ยวก่อน พูดไม่มากหรอก

764
01:00:22,140 --> 01:00:23,494
โอ้พระเจ้า

765
01:00:29,114 --> 01:00:30,449
นั่นแย่มาก

766
01:00:30,642 --> 01:00:32,372
- โอ้อึ
- โอ้พระเจ้า

767
01:00:36,461 --> 01:00:39,929
แฟรงค์? คุณกำลังทำอะไรอยู่?

768
01:00:40,439 --> 01:00:41,908
Aram ฉี่ใส่คุณหรือเปล่า?

769
01:00:41,993 --> 01:00:43,384
เลขที่!

770
01:00:44,509 --> 01:00:46,365
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

771
01:00:46,738 --> 01:00:49,633
โอเค นอนแล้วเหรอ?

772
01:00:50,537 --> 01:00:51,861
- ไม่
- ไม่

773
01:00:52,326 --> 01:00:53,668
- ไม่?
- โอ้ดี.

774
01:00:55,999 --> 01:00:57,429
อย่าลืมกางเกงของคุณ

775
01:01:00,746 --> 01:01:04,065
- นั่นหมายความว่าคุณและแม่จะมี
ที่รัก?
- เลขที่!

776
01:01:04,100 --> 01:01:07,083
ฉันไม่เข้าใจ คุณบอกว่าอสุจิทำให้มีลูกได้

777
01:01:07,119 --> 01:01:08,490
อสุจิ และมันก็เป็นเช่นนั้น

778
01:01:11,649 --> 01:01:14,583
เราหยุดคุยกันได้ไหม
กรุณาเกี่ยวกับเรื่องนี้?

779
01:01:16,289 --> 01:01:19,081
ฉันชอบแม่ของคุณและฉัน
คิดว่าเธอชอบฉัน

780
01:01:19,510 --> 01:01:21,278
และนั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

781
01:01:21,358 --> 01:01:23,296
คุณทำงานให้เธอด้วย

782
01:01:23,403 --> 01:01:26,043
- ตาใครบ้าง?
- ของฉัน.

783
01:01:28,283 --> 01:01:29,644
ตกลง.

784
01:01:30,229 --> 01:01:34,042
เอาล่ะ แฟรงกี้ เลิกกินโดนัทกันเถอะ

785
01:01:37,679 --> 01:01:39,717
เป็นไปได้อย่างไร?

786
01:01:40,126 --> 01:01:41,757
คุณจึงชอบแม่

787
01:01:42,572 --> 01:01:45,159
- ตอนนี้คุณสองคนจะเดทกันแล้วเหรอ?
- ฉันไม่รู้.

788
01:01:45,237 --> 01:01:47,451
คุณไม่รู้อะไรเลยจริงๆ ใช่ไหม?

789
01:01:48,274 --> 01:01:51,738
- ฉันหมายถึงเธอเป็นแฟนสาวของคุณ
- คุณจะเป็นพ่อคนใหม่ของเราหรือไม่?

790
01:01:51,987 --> 01:01:54,767
- และคุณจะเป็นพี่เลี้ยงของเราด้วยเหรอ?
- ใช่ แล้วเราจะเรียกคุณว่าอะไร?

791
01:01:54,845 --> 01:02:00,912
พระเจ้า ฉันไม่ได้ถูกเสนอชื่อให้ขึ้นศาลฎีกา
นี่พวก
ฉันเพิ่งมีเซ็กส์กับแม่ของคุณ

792
01:02:02,642 --> 01:02:06,158
เมื่อฉันพูดว่าเซ็กส์
ฉันฉันหมายถึงว่าฉันให้เธอ

793
01:02:06,500 --> 01:02:07,957
การนวดที่ดี

794
01:02:07,992 --> 01:02:09,416
ด้วยอสุจิ

795
01:02:09,965 --> 01:02:14,959
โอ้ คุณจอมโกหกตัวน้อย โอ้คือเขา
ซ่อนตัวอยู่ในห้องโถงเหรอ?

796
01:02:15,209 --> 01:02:17,776
พระเจ้าของฉันเขาเป็น

797
01:02:17,896 --> 01:02:19,961
- มันฟังดูสกปรกมาก
- สกปรก?

798
01:02:20,483 --> 01:02:22,390
โอเค มันสกปรกนิดหน่อย

799
01:02:24,526 --> 01:02:29,977
คุณได้สิ่งนั้นออกจากระบบของคุณแล้ว ตอนนี้คุณ
อิสระที่จะพบกับผู้ชายที่แท้จริงคนต่อไปของคุณ

800
01:02:30,314 --> 01:02:32,021
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

801
01:02:32,071 --> 01:02:36,100
ตอนนี้หมายความว่าอย่างไรเมื่อคุณได้พบกับผู้ชายที่มีศักยภาพ
เขาจะไม่จำเป็นต้องเป็นตัวเด้งของคุณ

802
01:02:36,350 --> 01:02:38,161
เพราะพี่เลี้ยงของคุณคือคำตอบของคุณ

803
01:02:38,189 --> 01:02:40,807
ทำให้คุณมีความสุขที่จะพูดแบบนั้นใช่ไหม?

804
01:02:42,084 --> 01:02:44,323
ฉันไม่แน่ใจว่าจะซื้อ
สิ่งนั้นก็คือ "การฟื้นตัว"

805
01:02:44,573 --> 01:02:45,976
โอ้อะไรนะ คุณจะเดทกับพี่เลี้ยงเด็กเหรอ?

806
01:02:46,012 --> 01:02:49,438
มี one night stand กับพี่เลี้ยงเด็กมากขึ้น
สง่างาม?

807
01:02:49,894 --> 01:02:51,914
ไม่ แค่ใช้งานได้จริงมากกว่า

808
01:02:54,084 --> 01:02:55,484
รอสักครู่

809
01:02:55,833 --> 01:02:57,745
คุณมีความรู้สึกกับเด็กคนนี้จริงๆ เหรอ?

810
01:02:57,779 --> 01:02:59,657
ความรู้สึก? ฉันมีความรู้สึก
สำหรับทุกคน

811
01:02:59,707 --> 01:03:01,029
นั่นคือวิธีการทำงานของโลก

812
01:03:01,063 --> 01:03:04,071
พระเจ้า คุณอยู่ในโหมดการให้เหตุผลที่จริงจัง

813
01:03:04,932 --> 01:03:07,060
ทำไมคุณต้องเหยียดหยามขนาดนี้?

814
01:03:07,828 --> 01:03:12,586
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ตัดสินคุณ
การไม่คำนึงถึงการรีไซเคิลอย่างโจ่งแจ้ง

815
01:03:16,200 --> 01:03:19,068
นี่ไม่เกี่ยวกับการตัดสิน นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับของฉัน
เพื่อน

816
01:03:19,102 --> 01:03:21,935
และสิ่งใดเป็นจริงและสิ่งใดไม่สมจริง
สำหรับเธอ

817
01:03:22,201 --> 01:03:25,169
มันเกี่ยวกับฉันไม่อยากเห็นคุณเจ็บ

818
01:03:25,219 --> 01:03:26,762
สุขสันต์วันเกิด... -ขอบคุณ.

819
01:03:27,846 --> 01:03:30,555
1, 2, 3...

820
01:03:33,218 --> 01:03:35,148
เราเข้าใจแล้ว

821
01:03:38,969 --> 01:03:40,726
คุณต้องการอะไรไหม?

822
01:03:44,507 --> 01:03:45,813
หยุดมัน.

823
01:03:45,902 --> 01:03:47,301
ตกลง.

824
01:03:50,910 --> 01:03:53,192
อารัมก็บอกคุณเกี่ยวกับปฏิบัติการนี้แล้ว
มี?

825
01:03:53,228 --> 01:03:55,460
- แฮร์รี่?
- ไม่

826
01:03:56,257 --> 01:03:58,517
พวกเขาจะให้ฉันไอ้ใหม่

827
01:03:58,568 --> 01:03:59,796
มีเด็กอยู่ที่นี่

828
01:03:59,829 --> 01:04:01,947
- เจ๋งเหมือนจากคนตายเหรอ?
- ซาดี.

829
01:04:01,982 --> 01:04:05,581
ฉันคิดว่าพวกเขาคงมีแต่ความหลงใหล
หนึ่งในบางสิ่งบางอย่าง

830
01:04:05,849 --> 01:04:08,653
หวังว่ามันจะเป็นสิ่งที่ยืดหยุ่น

831
01:04:09,407 --> 01:04:10,804
สุดยอด.

832
01:04:11,287 --> 01:04:12,881
ขออนุญาต.

833
01:04:19,311 --> 01:04:24,396
นี่มัน...ประหลาดมาก

834
01:04:24,738 --> 01:04:26,608
พ่อของฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับการผ่าตัดของเขาเหรอ?

835
01:04:26,747 --> 01:04:29,499
ใช่.. ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาสามารถทำเช่นนั้นได้

836
01:04:31,735 --> 01:04:33,741
คุณดูสวยมากจริงๆ..

837
01:04:35,738 --> 01:04:38,032
ไม่ ไม่...

838
01:04:38,143 --> 01:04:41,060
- เราอยู่ในบ้านพ่อแม่ของคุณ
- ฉันรู้.

839
01:04:44,411 --> 01:04:46,102
ทุกคนอยู่ไหน?

840
01:04:48,932 --> 01:04:50,946
แดงนิดหน่อยไม่คิดว่าจะติด

841
01:04:54,973 --> 01:04:56,748
เวลาเค้ก.

842
01:04:58,872 --> 01:05:00,952
อันนี้มาจากฉันเท่านั้น

843
01:05:03,928 --> 01:05:07,130
กัมมี่แบร์และโลชั่นทามือ

844
01:05:08,655 --> 01:05:10,405
ขอบคุณพ่อ

845
01:05:16,708 --> 01:05:18,388
โปรด. เปิดร้านแม่..

846
01:05:18,638 --> 01:05:21,066
- ไม่ ไม่ เขาจะเปิดของคุณ
- คุณเป็นแม่ของเขา

847
01:05:21,125 --> 01:05:23,628
คุณเป็นนายจ้างของเขา ฉันยืนยัน

848
01:05:24,036 --> 01:05:25,774
คุณจะรักมัน

849
01:05:28,393 --> 01:05:29,866
ไม่ใช่อึปลอมใช่ไหม?

850
01:05:29,902 --> 01:05:32,247
- เลขที่.
- นั่นสำหรับคริสต์มาส

851
01:05:32,283 --> 01:05:33,881
โอ้คุณมีคริสต์มาส

852
01:05:35,164 --> 01:05:37,128
เราได้อะไรที่นี่.

853
01:05:44,714 --> 01:05:46,925
เสาโทเท็มของมนุษย์

854
01:05:49,629 --> 01:05:51,482
ครั้งหน้าจะต้องพาคุณมาที่นี่

855
01:05:51,516 --> 01:05:52,706
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

856
01:05:53,176 --> 01:05:55,171
นี่มันเยี่ยมมาก ขอบคุณมาก

857
01:05:55,421 --> 01:05:57,452
- ดี.
- นี่มันสมบูรณ์แบบ

858
01:06:02,951 --> 01:06:03,814
ขอบคุณแม่.

859
01:06:03,849 --> 01:06:06,288
- นั่นเป็นเพียงจากฉัน
- ดีมาก.

860
01:06:07,617 --> 01:06:08,879
คุณได้ผีเสื้อเหล่านี้มาจากไหน?

861
01:06:08,914 --> 01:06:13,787
คุณยายของฉันมอบสิ่งนั้นให้กับพ่อของฉันและ
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องมีสิ่งนั้น

862
01:06:25,850 --> 01:06:28,674
ข้อความนี้มีผลใช้ตลอดหลายปีต่อมา

863
01:06:29,943 --> 01:06:33,188
ความรักของแม่ไม่อาจทดแทนได้

864
01:06:34,369 --> 01:06:36,062
- ไม่เคย.
- ไม่เคย.

865
01:06:38,076 --> 01:06:39,576
ขอบคุณแม่

866
01:06:42,065 --> 01:06:43,448
มันเป็นของโบราณ

867
01:06:43,484 --> 01:06:46,104
- ว้าว เจ๋งเลย
- สวยงาม.

868
01:06:46,348 --> 01:06:50,231
- ฉันอาจจะอ้วก
- โอกาสคืออะไร?

869
01:06:51,083 --> 01:06:54,079
60-40

870
01:06:56,290 --> 01:06:57,933
ทิศทางไหน?

871
01:06:59,745 --> 01:07:01,365
70-30. ตอนนี้.

872
01:07:05,447 --> 01:07:08,964
อย่างน้อยคุณก็เป็น เราอยู่ในเปอร์เซ็นต์ของคุณ

873
01:07:11,546 --> 01:07:13,398
ร้องเพลงให้ฉันหน่อย

874
01:07:13,907 --> 01:07:15,899
ไม่ คุณไปนอนเถอะ

875
01:07:15,934 --> 01:07:18,761
ร้องเพลงให้ฉันฟัง ไม่งั้นฉันจะระเบิดใส่คุณ

876
01:07:19,312 --> 01:07:21,300
เมื่อคุณพูดแบบนั้น

877
01:07:21,863 --> 01:07:26,339
มาดูกันว่าฉันมีอะไรบ้างในละครของฉัน

878
01:08:25,523 --> 01:08:27,543
ระเบิด.

879
01:08:33,068 --> 01:08:34,829
พักคืนนี้.

880
01:08:47,325 --> 01:08:47,389
สองเดือนต่อมา

881
01:08:47,425 --> 01:08:51,668
เราแน่ใจเหรอว่าผู้ชายคนนี้มีจริง?
ฉันหมายถึงมีใครเจอเขาบ้างไหม?

882
01:08:51,919 --> 01:08:53,912
เขาไม่มีเวลามาพบเรา
เขามีเรียนมัธยมปลายและการบ้านทั้งหมดนั้น...

883
01:08:55,495 --> 01:08:57,182
เขาไม่ได้อยู่ในทีมเบสบอลเหรอ?

884
01:08:57,656 --> 01:08:58,988
เขาแค่มาสายนิดหน่อย

885
01:08:59,210 --> 01:09:02,739
เขาต้องรับผิดชอบอย่างแน่นอน
ทัศนคติเปลี่ยนไปเพราะคุณ

886
01:09:03,749 --> 01:09:05,027
คุณไม่สามารถหยุดยิ้มได้

887
01:09:05,061 --> 01:09:08,538
- เธอเปล่งประกาย.
- เขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

888
01:09:10,084 --> 01:09:12,133
ฉันขอโทษที่มาสาย

889
01:09:13,045 --> 01:09:16,418
พี่เลี้ยงเด็กต้องเดินผ่านทุกอย่าง

890
01:09:18,569 --> 01:09:19,026
สวัสดี.

891
01:09:19,061 --> 01:09:20,423
ฉันชื่ออาร์ม.

892
01:09:20,477 --> 01:09:22,299
ขอโทษที นี่อาร์ม

893
01:09:22,911 --> 01:09:25,373
คุณต้องการโค้กหรืออะไรไหม?

894
01:09:25,407 --> 01:09:27,835
- สกอตต์.
- ฉันจะดื่มไวน์..

895
01:09:32,695 --> 01:09:35,261
อารัม ฉันได้ยินเรื่องของคุณมาเยอะมาก

896
01:09:35,644 --> 01:09:37,140
ฉันหวังทุกสิ่งที่ดี

897
01:09:37,175 --> 01:09:41,181
ว่าคุณวิเศษกับเด็ก ๆ
ว่าคุณเป็นแม่ครัวที่เก่ง...

898
01:09:41,630 --> 01:09:44,429
ว่าคุณเกิดในปี 1983

899
01:09:44,910 --> 01:09:47,688
พระเยซู! ฉันกำลังตั้งครรภ์
ในปี 1983

900
01:09:47,722 --> 01:09:52,712
เอาล่ะไปเอามันออกมาบนโต๊ะกันเถอะ
มันออกมา
ในที่โล่งเพื่อที่เราจะได้เพลิดเพลินกับอาหารเย็นของเรา

901
01:09:52,963 --> 01:09:55,029
ใช่ ฉันเกิดในช่วงต้นยุค 80

902
01:09:55,064 --> 01:09:58,624
เธอยังบอกฉันว่าคุณหล่อมาก
และนั่นดูเหมือนจะเป็นเรื่องจริง

903
01:09:58,920 --> 01:10:00,946
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมากที่พวกคุณอยู่ด้วยกัน

904
01:10:01,265 --> 01:10:02,699
ตามคำพูดของ The Bart:

905
01:10:03,771 --> 01:10:05,448
"หัวใจต้องการสิ่งที่ต้องการ"

906
01:10:05,649 --> 01:10:07,194
คุณเป็นเกย์มาก

907
01:10:09,046 --> 01:10:10,930
นายพร้อมหรือยัง?

908
01:10:10,964 --> 01:10:12,566
ฉันสามารถเป็นได้

909
01:10:13,329 --> 01:10:18,432
สกอตต์ ใช่ไหม? คุณรังเกียจไหมถ้าฉันขอยืมคุณ
แว่นตา?

910
01:10:20,881 --> 01:10:24,904
คุณรู้ไหม ฉันแค่ล้อเล่น ฉันแค่
25 ปี ฉันไม่จำเป็นต้องมีแว่นอ่านหนังสือ

911
01:10:35,571 --> 01:10:38,012
คุณไม่ต้องการ

912
01:10:38,046 --> 01:10:40,577
ท่องเที่ยวรอบโลกคุณรู้ไหม

913
01:10:40,990 --> 01:10:44,316
บ้าไปแล้ว ร็อคคลีฟแลนด์

914
01:10:44,351 --> 01:10:48,248
ทำสิ่งที่ผู้คน
อายุของคุณควรจะทำยังไง?

915
01:10:49,291 --> 01:10:50,773
ร็อคคลีฟแลนด์?

916
01:10:50,816 --> 01:10:52,606
ใช่ร็อคมัน

917
01:10:58,525 --> 01:10:59,900
สด.

918
01:11:01,319 --> 01:11:04,921
ที่จะบอกคุณความจริงนี่คือ
มีชีวิตชีวาที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้สึกมา

919
01:11:04,954 --> 01:11:06,784
คุณช่างโรแมนติกเหลือเกิน

920
01:11:10,807 --> 01:11:13,731
แล้วเด็กๆล่ะ? ลูกของตัวเอง..

921
01:11:13,764 --> 01:11:14,726
มันไม่เหมือนกับคุณอายุ 50

922
01:11:15,052 --> 01:11:16,824
แต่ฉันอายุ 40 แล้ว

923
01:11:17,124 --> 01:11:18,781
นั่นหมายความว่าอะไร?

924
01:11:19,508 --> 01:11:21,174
ฉันกำลังย่น.

925
01:11:21,210 --> 01:11:24,359
ใบหน้าของคุณไม่มีริ้วรอยใช่ไหม?

926
01:11:25,364 --> 01:11:28,657
ดูเหมือนคุณจะมีตาอะไรบางอย่าง
ที่ฉันรักเกี่ยวกับคุณจริงๆ

927
01:11:29,576 --> 01:11:31,090
ฉันรักคุณ.

928
01:11:33,716 --> 01:11:37,727
และเมื่อคุณชมฉัน ฉันก็รักมัน
เมื่อคุณชมฉัน

929
01:11:37,763 --> 01:11:39,287
คุณรู้ไหมฉันได้ยินคุณครั้งแรก

930
01:11:41,619 --> 01:11:43,309
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร

931
01:11:43,342 --> 01:11:47,177
- เลขที่? คุณบอกว่าฉันรักคุณ
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

932
01:11:47,790 --> 01:11:49,895
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณทำ

933
01:11:49,931 --> 01:11:51,124
และฉันก็รักคุณเช่นกัน

934
01:11:51,940 --> 01:11:53,315
จริงหรือ

935
01:11:53,655 --> 01:11:55,905
ขออภัย แต่ฉันทำ

936
01:11:59,672 --> 01:12:02,201
แค่...ค่อยๆทำไป

937
01:12:11,706 --> 01:12:13,402
ช้า.

938
01:12:22,850 --> 01:12:27,620
เทรัม โอเวนส์ ชายผู้แบกสัมภาระมากกว่า
ผู้โดยสารชั้นหนึ่งบนเรือไททานิค

939
01:12:27,670 --> 01:12:28,972
เข้าถึงแต่ก็ตลกดี

940
01:12:29,021 --> 01:12:31,638
ถึง. แฟนหมูลีกฟุตบอลแห่งชาติ

941
01:12:32,330 --> 01:12:36,682
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนเขาก็ถูกรายล้อมไปด้วยความแตกต่าง
การโต้เถียง

942
01:12:37,314 --> 01:12:38,768
ฉันชอบมัน.

943
01:12:38,964 --> 01:12:41,230
เซ็กส์เห็นด้วยกับความคิดสร้างสรรค์ของคุณจริงๆ

944
01:12:42,100 --> 01:12:44,691
คุณสบายดีไหมที่รัก? คุณดูซีดเซียว

945
01:12:45,166 --> 01:12:47,235
ไม่ ฉันแค่เวียนหัวเพราะตามคุณไปรอบๆ

946
01:12:48,920 --> 01:12:50,711
ได้โปรดเอาเรื่องนั้นมาให้ฉันหน่อย

947
01:12:50,745 --> 01:12:51,971
ทันที.

948
01:13:03,371 --> 01:13:04,730
ใช้ได้.

949
01:13:06,710 --> 01:13:08,484
มันช่วยให้ฉันคิด

950
01:13:24,824 --> 01:13:26,600
เราควรคุยกัน

951
01:13:28,858 --> 01:13:30,618
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้กำลังมา

952
01:13:33,811 --> 01:13:36,436
คุณคิดว่าหนังสือที่ฉันอ่านเป็นหนังสือสำหรับเด็กเกินไป

953
01:13:36,471 --> 01:13:39,062
ฉันรู้แค่ว่าฉันชอบสิ่งนี้มาตลอด..

954
01:13:39,101 --> 01:13:40,737
ฉันท้อง.

955
01:13:45,460 --> 01:13:47,097
แต่...

956
01:13:47,123 --> 01:13:49,557
ฉันดึงออกเกือบตลอดเวลา

957
01:13:51,989 --> 01:13:55,088
ฉันรู้ว่าคุณไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้
แค่อยากให้คุณรู้ว่า

958
01:13:55,336 --> 01:13:57,458
ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกับคุณ...

959
01:13:59,733 --> 01:14:03,789
ฉันแค่คิดว่าคุณอยากจะเอาของไป
ช้าๆ

960
01:14:05,635 --> 01:14:06,985
ฉันทำ.

961
01:14:10,396 --> 01:14:11,727
นี่คือ...

962
01:14:13,288 --> 01:14:14,648
ใหญ่

963
01:14:16,220 --> 01:14:18,901
ใหญ่มาก...

964
01:14:18,937 --> 01:14:20,944
ฉันควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้

965
01:14:21,638 --> 01:14:26,209
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

966
01:14:29,008 --> 01:14:31,507
แต่ฉันคิดว่าฉันอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

967
01:14:34,648 --> 01:14:36,034
อะไร

968
01:14:37,648 --> 01:14:39,690
คุณบอกเองว่าคุณไม่อยากแค่ชายฝั่ง

969
01:14:40,772 --> 01:14:44,049
ไม่ใช่แค่เลียบชายฝั่ง แต่นี่ไม่ใช่เลียบชายฝั่ง

970
01:14:44,789 --> 01:14:47,126
นี่คือรถไฟเหาะ

971
01:14:48,253 --> 01:14:49,681
โอ้พระเจ้า

972
01:14:51,452 --> 01:14:54,528
ไม่โอ้พระเจ้า... นี่เป็นสิ่งที่ดี

973
01:14:54,641 --> 01:14:58,438
ไม่ใช่เรื่องรถไฟเหาะนั่นมันวิเศษมาก
แต่...

974
01:14:59,074 --> 01:15:01,849
การมีลูกกับคุณไม่ใช่เรื่องวิเศษ

975
01:15:01,884 --> 01:15:04,625
ฉันหมายถึง... ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น แค่...

976
01:15:05,003 --> 01:15:07,916
ตื่นเต้น ฉันอยากเป็นพ่อคุณ

977
01:15:07,957 --> 01:15:08,866
อะไร

978
01:15:08,899 --> 01:15:14,418
ไม่ ฉันอยากเป็นพ่อที่มีเธอในฐานะแม่
นั่นคือส่วนสำคัญ

979
01:15:14,453 --> 01:15:15,868
คุณเป็นแม่.

980
01:15:16,369 --> 01:15:18,367
คุณก็รู้ ฉันคิดว่าฉันหวังว่าเด็กคนนั้นจะเป็นเหมือนคุณ

981
01:15:20,740 --> 01:15:23,175
ฉันหวังว่าเด็กจะเหมือนคุณ

982
01:15:23,208 --> 01:15:25,606
หญิงสาวที่มีตาสีน้ำตาล...

983
01:15:27,017 --> 01:15:29,400
หรือเด็กผู้ชายที่มีตาสีน้ำตาล...

984
01:15:29,435 --> 01:15:32,230
หรือเพียงดวงตาสีใดก็ได้

985
01:15:32,234 --> 01:15:34,771
ไม่ใช่หัวของทารก ไม่ใช่ขนาดของคุณ

986
01:15:44,593 --> 01:15:46,144
แล้วกิมล่ะ?

987
01:15:47,623 --> 01:15:48,983
สำหรับเด็กผู้ชาย

988
01:15:50,518 --> 01:15:51,964
กิอุม ฟิงเคิลสไตน์?

989
01:15:54,918 --> 01:15:56,502
ตกลง.

990
01:16:01,862 --> 01:16:03,313
แล้วไอราล่ะ?

991
01:16:05,774 --> 01:16:07,616
คุณหมอจะพบคุณตอนนี้

992
01:16:07,899 --> 01:16:09,320
ยอดเยี่ยม.

993
01:16:15,003 --> 01:16:16,599
เอาล่ะ...

994
01:16:16,858 --> 01:16:18,267
แล้ว?

995
01:16:18,403 --> 01:16:20,003
การทำงานของเลือดเป็นปกติ

996
01:16:20,728 --> 01:16:22,828
กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณมีสุขภาพแข็งแรง

997
01:16:23,427 --> 01:16:27,036
และนั่นก็เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับอนาคตเสมอ
การตั้งครรภ์

998
01:16:28,528 --> 01:16:30,138
อนาคตคุณหมายถึงอะไร?

999
01:16:30,926 --> 01:16:35,384
ฉันหมายถึง นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่านอกมดลูก
การตั้งครรภ์

1000
01:16:37,668 --> 01:16:41,504
มีคำอธิบายตัวเลขสำหรับเรื่องนี้
ไม่จำเป็นว่าเป็นเพราะอายุของคุณ

1001
01:16:41,953 --> 01:16:42,378
พระเจ้า.

1002
01:16:42,412 --> 01:16:44,843
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เป็นระยะๆ

1003
01:16:45,668 --> 01:16:49,205
มีการสร้างเอ็มบริโอแต่กลับแทรกซึมเข้าไปข้างใน
ท่อนำไข่

1004
01:16:49,239 --> 01:16:50,612
แทนที่จะเป็นมดลูก

1005
01:17:08,163 --> 01:17:10,379
แซนดี้ แซนดี้ แซนดี้...

1006
01:17:12,205 --> 01:17:13,836
นี่มันบ้าไปแล้ว

1007
01:17:14,736 --> 01:17:16,763
ฉันหมายถึงว่าเรากำลังคิดอะไรอยู่กันแน่?

1008
01:17:19,349 --> 01:17:20,817
คุณยังเด็กมาก

1009
01:17:21,098 --> 01:17:22,497
พระเจ้า!

1010
01:17:22,722 --> 01:17:25,799
คุณอาศัยอยู่ที่บ้านพ่อแม่ของคุณและ
ในทางเทคนิคแล้วคุณทำงานให้ฉัน

1011
01:17:25,816 --> 01:17:28,050
และฉันกำลังคิดถึงการมีลูกของคุณ?

1012
01:17:28,083 --> 01:17:29,501
เกิดอะไรขึ้น?

1013
01:17:30,519 --> 01:17:32,091
แล้วต้องรู้มั้ย?

1014
01:17:32,200 --> 01:17:33,532
เราจะหาคำตอบได้ไหม?

1015
01:17:33,664 --> 01:17:36,080
นั่นเป็นสิ่งที่เป็นผู้ใหญ่ที่หลอกลวงที่จะพูด

1016
01:17:37,164 --> 01:17:38,618
ทำไมมันถึงหลอกลวง?

1017
01:17:38,652 --> 01:17:40,778
เพราะคุณอายุ 25 ปี...

1018
01:17:41,794 --> 01:17:43,829
คุณเมาเบียร์ไปครึ่งขวด

1019
01:17:43,925 --> 01:17:46,565
และคุณอ่านซีรี่ส์ Harry Potter เวลาว่าง
เวลา.

1020
01:17:46,872 --> 01:17:48,525
ผู้ใหญ่จำนวนมากอ่านหนังสือเหล่านั้น

1021
01:17:50,178 --> 01:17:53,397
และนอกจากวิธีที่ฉันจำได้แล้ว
คุณคือคนที่ชวนฉันออกเดท

1022
01:17:53,708 --> 01:17:56,661
ฉันขอขอบคุณที่คุณรู้สึกว่าวิธีนี้ใช้ได้ผล

1023
01:17:57,398 --> 01:17:58,902
มากกว่าที่คุณจะรู้

1024
01:18:02,034 --> 01:18:04,092
คุณเป็นคนดีมาก

1025
01:18:04,342 --> 01:18:06,299
คนพิเศษจริงๆ

1026
01:18:06,430 --> 01:18:11,167
ฉันหมายถึงไม่ฟ้องหย่าดังนั้นคุณ
อดีตภรรยาที่เลวร้ายสามารถได้รับกรีนการ์ด

1027
01:18:12,209 --> 01:18:13,489
ประเด็นคืออะไร?

1028
01:18:13,524 --> 01:18:17,063
ดูสิ ฉันหมายถึงคนอย่างคุณนั่นแหละ
ไม่ควรอยู่กับคนอย่างฉัน

1029
01:18:17,855 --> 01:18:19,493
แฟนเก่ากับลูกสองคน

1030
01:18:20,235 --> 01:18:21,907
คุณเป็นคนสูงวัย...

1031
01:18:22,156 --> 01:18:24,799
ใช่แล้ว... ฉันเป็นคนแก่

1032
01:18:25,217 --> 01:18:27,446
โอ้ได้โปรดอย่าอุปถัมภ์ฉันเลย

1033
01:18:28,081 --> 01:18:31,805
ฉันอาจจะอยู่กับพ่อแม่และเมาไปครึ่งหนึ่ง
เบียร์

1034
01:18:32,055 --> 01:18:36,713
และใช่ ฉันยอมรับว่าล่องลอยไปเล็กน้อย
ในชีวิตของฉัน

1035
01:18:36,963 --> 01:18:38,415
แต่ฉันไม่ใช่คนงี่เง่าโดยสมบูรณ์...

1036
01:18:38,663 --> 01:18:40,720
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

1037
01:18:42,019 --> 01:18:44,369
คุณนั่นแหละที่ไม่รู้
คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน

1038
01:18:46,076 --> 01:18:48,179
ฉันแค่อยากให้คุณมีความกล้าที่จะพูดมัน

1039
01:18:51,371 --> 01:18:53,547
คุณมีความหมายกับฉันและครอบครัวมาก

1040
01:18:55,447 --> 01:18:57,514
แต่นี่ไม่สมเหตุสมผลเลย

1041
01:18:58,198 --> 01:19:00,339
และอนาคตเราจะเป็นอย่างไร?

1042
01:19:08,144 --> 01:19:09,908
คุณรู้ไหมว่าฉันจะคิดถึงอะไรมากที่สุด?

1043
01:19:13,446 --> 01:19:15,109
คุณคือ...

1044
01:19:16,484 --> 01:19:18,268
มิตรภาพของคุณ.

1045
01:22:09,382 --> 01:22:10,527
ไป!

1046
01:22:10,561 --> 01:22:14,418
รุ่นที่สำเร็จการศึกษา ปี 2555

1047
01:22:14,519 --> 01:22:20,020
- Sadie Pageant และ Sadie ก็ได้รับเช่นกัน
รางวัลโครงการวิทยาศาสตร์ดีเด่น

1048
01:24:03,974 --> 01:24:08,027
เราจำเป็นต้องกล่าวขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับคุณ
ที่นำพวกเราเข้าบ้านท่าน

1049
01:24:08,061 --> 01:24:11,294
แต่ที่สำคัญที่สุดคือสำหรับผู้ที่คลั่งไคล้การร้องเพลงเหล่านั้น

1050
01:24:11,296 --> 01:24:13,743
- ใครทำให้เราดูดี
- ใช่ เราดูดี

1051
01:24:14,287 --> 01:24:16,404
- ฉันลอร่า ไรลีย์
- และฉันชื่อสก็อตต์ เรย์โนลด์ส

1052
01:24:16,439 --> 01:24:18,230
TMI กำลังมาหาคุณต่อไป

1053
01:24:21,406 --> 01:24:24,771
แซนดี้ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

1054
01:24:29,486 --> 01:24:31,799
สวัสดี..สวัสดี.

1055
01:24:32,757 --> 01:24:33,890
สวัสดีทุกคน.

1056
01:24:33,925 --> 01:24:37,302
ผู้นำผู้มีชื่อเสียงของเรา เคน กอร์ดอน
มีประกาศให้ทำ

1057
01:24:39,315 --> 01:24:43,714
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะเป็นได้
เจ็บปวด การเปลี่ยนแปลงก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน

1058
01:24:43,748 --> 01:24:48,896
ขั้นตอนที่จำเป็นในวิวัฒนาการของ
บริษัท ครอบครัวเหมือนเรา...

1059
01:24:49,334 --> 01:24:52,550
ตั้งแต่เริ่มต้นของกาลเวลา
ตลอดทางจนถึงวันนี้

1060
01:24:53,363 --> 01:24:56,277
มีบางสิ่งที่
คุณจะพบเสมอ

1061
01:24:56,982 --> 01:25:02,819
ตอนนี้ถ้าคุณดูภาพใคร ๆ ก็สามารถมองเห็นได้
พวกเขาทั้งหมดมีอะไรเหมือนกัน?

1062
01:25:04,231 --> 01:25:06,892
- ลิฟ
-มีคนอยู่ครบ.

1063
01:25:06,926 --> 01:25:08,353
คำตอบที่ดีจริงๆ

1064
01:25:08,556 --> 01:25:13,137
เกือบทุกที่ที่คุณไปในโลก
คุณจะพบกับชุมชนเล็กๆ เหล่านี้ของ
คน

1065
01:25:13,287 --> 01:25:15,453
เช่นเดียวกับพวกคุณ
พวกคุณคือชุมชน...

1066
01:25:15,489 --> 01:25:16,991
ชั้นเรียนของคุณ ครอบครัวของคุณ...

1067
01:25:17,025 --> 01:25:19,042
ฉันเพิ่งกลับมาจากโมซัมบิก

1068
01:25:19,268 --> 01:25:22,339
- ตกลง.
- ฉันเคยไปเทศกาลภาพยนตร์ไม่พูด

1069
01:25:27,505 --> 01:25:29,235
อาราม?

1070
01:25:33,627 --> 01:25:36,941
คุณเป็นคนเดียวที่ได้รับ
ของขวัญจากเด็กๆ ทุกครั้งหลังจบทัวร์

1071
01:25:36,975 --> 01:25:40,234
นั่นอาจเป็นเพราะว่า
พวกเขาตื่นเต้นมาก ทัวร์จบลงแล้ว

1072
01:25:40,685 --> 01:25:41,600
ดีใจที่ได้พบคุณ

1073
01:25:41,849 --> 01:25:45,448
ฉันกำลังจะไปดื่ม
คุณอยากจะเข้าร่วมกับฉันไหม?

1074
01:25:46,902 --> 01:25:49,021
คุณรู้ไหมว่าแท้จริงแล้วฉัน...

1075
01:25:49,675 --> 01:25:51,262
มีแผนอยู่แล้ว...

1076
01:25:51,312 --> 01:25:53,132
ฉันทำ.

1077
01:25:55,697 --> 01:25:57,468
คุณเป็นไปไม่ได้

1078
01:25:57,929 --> 01:25:59,631
ฉันเคยได้ยินมาก่อน

1079
01:26:01,753 --> 01:26:03,716
- เจอกันพรุ่งนี้..
- โอเค ราตรีสวัสดิ์

1080
01:26:04,947 --> 01:26:12,524
ฝากถึงคุณแม่ของคุณ...ใหม่ล่าสุดและ
ไม่ต้องสงสัยเลย
ผู้ประกาศข่าวที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดของเครือข่ายอย่างมาก
สมควร

1081
01:26:12,774 --> 01:26:13,887
ขอบคุณ

1082
01:26:13,921 --> 01:26:16,082
- ขอแสดงความยินดีกับคุณแม่
- ขอบคุณ.

1083
01:26:16,431 --> 01:26:20,854
ฉันรู้ว่าการแสดงของคุณก้าวหน้าไปมาก
แต่ฉันจะคิดถึงคุณ

1084
01:26:21,103 --> 01:26:26,393
ฉันจะเป็นหนึ่งสตูดิโอจบลง
และฉันจะมาเป็นแขกรับเชิญ

1085
01:26:26,443 --> 01:26:28,411
ฉันจะจับคุณไว้อย่างนั้น

1086
01:26:30,589 --> 01:26:32,595
ต้องใช้ห้องผู้หญิงครับ.

1087
01:26:32,630 --> 01:26:34,601
แล้วเราก็ยัดหน้าได้

1088
01:26:40,575 --> 01:26:42,387
- ขอโทษ.
- ขออนุญาต.

1089
01:26:46,874 --> 01:26:48,244
สวัสดี

1090
01:26:48,632 --> 01:26:49,946
สวัสดี

1091
01:26:58,717 --> 01:27:00,504
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- คุณเป็นอย่างไร?

1092
01:27:01,537 --> 01:27:03,188
คุณก่อน.

1093
01:27:03,438 --> 01:27:05,848
ฉันสบายดี ใช่ดี

1094
01:27:07,289 --> 01:27:09,360
เด็กๆเก่งมาก...

1095
01:27:09,912 --> 01:27:11,646
ฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

1096
01:27:11,683 --> 01:27:13,361
ฉันจะเริ่มทอดสมอ

1097
01:27:13,751 --> 01:27:17,554
ฉันดูคุณในทีวี มันเยี่ยมมาก

1098
01:27:17,961 --> 01:27:20,128
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ

1099
01:27:22,099 --> 01:27:24,214
คุณดูดีจริงๆ

1100
01:27:26,472 --> 01:27:28,213
ฉันอายุ 30

1101
01:27:33,793 --> 01:27:36,826
ฉันขอโทษเรื่อง..คุณรู้ไหม.

1102
01:27:37,915 --> 01:27:39,983
อย่าแม้แต่...

1103
01:27:40,121 --> 01:27:42,548
มันทันเวลาพอดี

1104
01:27:45,713 --> 01:27:46,989
เดินทางไปทั่วโลก

1105
01:27:47,024 --> 01:27:49,622
- โอ้คุณทำเหรอ?
- ไม่เคยเขย่าคลีฟแลนด์

1106
01:27:49,773 --> 01:27:52,325
แต่มีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้น

1107
01:27:53,991 --> 01:27:56,219
พ่อครับ ผมบอกแล้วว่าผมทำเองได้

1108
01:27:56,254 --> 01:28:00,286
ฉันรู้ว่าฉันทำเองได้
ฉันชนเพื่อนคนหนึ่งของฉัน

1109
01:28:00,486 --> 01:28:03,263
แซนดี้...อยากได้
คุณจะได้พบกับลูกชายของฉันซีค

1110
01:28:04,866 --> 01:28:08,518
ฉันพบเขาที่บังคลาเทศ
และเราก็ตกหลุมรักกัน

1111
01:28:10,304 --> 01:28:13,397
ใช้เวลาสองสามปี
แต่ตอนนี้ฉันเป็นพ่อของเขาแล้ว

1112
01:28:14,359 --> 01:28:15,319
สวัสดี

1113
01:28:15,352 --> 01:28:17,572
สวัสดี ฉันชื่อซีค ฟินเคิลสไตน์

1114
01:28:17,608 --> 01:28:19,289
คุณเป็นเหรอ?

1115
01:28:19,325 --> 01:28:20,681
ฉันชื่อแซนดี้

1116
01:28:20,717 --> 01:28:22,809
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

1117
01:28:27,559 --> 01:28:30,638
พระเจ้า ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นพ่อที่น่าทึ่ง

1118
01:28:32,731 --> 01:28:33,397
แล้วแม่ของเขาล่ะ?

1119
01:28:33,433 --> 01:28:37,671
แค่ฉันกับซีคก็ยากที่จะหาใครสักคน
นั่นดีพอสำหรับเรา

1120
01:28:40,877 --> 01:28:42,520
ขวา?

1121
01:28:44,072 --> 01:28:46,413
แล้วคุณล่ะ? แฟน?

1122
01:28:48,342 --> 01:28:52,466
การออกเดท...ไม่ใช่
ของฉัน... ฉันค้นพบ

1123
01:28:52,663 --> 01:28:54,626
นั่นแย่เกินไป

1124
01:28:55,265 --> 01:28:57,873
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?

1125
01:28:58,380 --> 01:29:00,504
เด็กๆคงจะตื่นเต้นกันมาก

1126
01:29:00,553 --> 01:29:02,254
ฉันอยู่กับพ่อแม่...

1127
01:29:02,288 --> 01:29:06,039
โอ้ เธอทำให้ฉันกังวลมาก เธอล้มลงหรือเปล่า?

1128
01:29:07,544 --> 01:29:09,618
แม่คะ คุณจำแซนดี้ได้ไหม?

1129
01:29:09,705 --> 01:29:12,765
ฉันจะลืมได้อย่างไร?
คุณพูดถึงเธอทุกวัน

1130
01:29:15,376 --> 01:29:18,519
ข้าพเจ้าเพียงแต่พูดกับอารัมว่า
รู้ไหมถ้าเขาต้องการเข้าร่วมกับเรา

1131
01:29:18,554 --> 01:29:21,661
โอ้คุณล้อเล่นนะ เราอยากจะ
เราอยากจะ!

1132
01:29:21,718 --> 01:29:24,201
แฮร์รี่ ลุกขึ้น เราจะเคลื่อนตัวแล้ว

1133
01:29:24,237 --> 01:29:25,349
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1134
01:29:25,384 --> 01:29:28,429
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณทำอะไร
บอกว่าจะย้ายโต๊ะ..

1135
01:29:36,398 --> 01:29:39,596
- ดูสิว่าฉันเพิ่งชนใคร
- โอ้พระเจ้า!

1136
01:29:39,632 --> 01:29:42,500
ดูสิจะใหญ่ขนาดไหน
คุณ คุณดูเหมือนอายุ 13 นะ..

1137
01:29:43,549 --> 01:29:45,649
- ฉันเป็น.
- อะไร?

1138
01:29:45,954 --> 01:29:49,330
ฉันอยากให้พวกคุณได้เจอใครสักคน
นี่คือซีคลูกชายของฉัน

1139
01:29:50,069 --> 01:29:53,613
- คุณอยากเล่นเกมบอยไหม?
- ใช่ เอาเลย... นั่งลง

1140
01:29:54,113 --> 01:29:56,734
ยินดีที่ได้พบคุณ เป็นเวลาหลายปีแล้ว -ใช่

1141
01:30:00,635 --> 01:30:03,256
เราทุกคนมีอายุมากขึ้นและ
คุณยังคงเหมือนเดิม

1142
01:30:03,291 --> 01:30:04,358
สวัสดี -สวัสดี

1143
01:30:04,392 --> 01:30:06,492
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1144
01:30:06,719 --> 01:30:07,710
คุณจำเราได้ไหม?

1145
01:30:08,545 --> 01:30:12,134
คุณมาที่บ้านของเราจำได้ไหม?