1 00:00:59,560 --> 00:01:01,562 ഡക്കറ്റ്! നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക. 2 00:01:01,645 --> 00:01:04,165 എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുന്നു, അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം നീ അവരെ കാണുമ്പോൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന്. 3 00:01:05,107 --> 00:01:06,525 യോ. ഡക്കറ്റിനെ കണ്ടോ? 4 00:01:06,608 --> 00:01:08,503 അതെ, അവൻ അകത്തുണ്ട്. അവൻ തല കുലുക്കുന്നു. 5 00:01:08,527 --> 00:01:10,279 ബ്രോ, അവൻ തീർച്ചയായും എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്, അല്ലേ? 6 00:01:12,614 --> 00:01:13,824 ഹേയ്, ഡക്കറ്റ് അവിടെയുണ്ടോ? 7 00:01:13,907 --> 00:01:16,326 ആരാണ് ഡക്കറ്റ്? 8 00:01:23,625 --> 00:01:26,628 - [അയ്യോ! നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഡക്കറ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ] ഇല്ല, എനിക്കില്ല! 9 00:01:32,634 --> 00:01:34,803 അയ്യോ. അയ്യോ, ഡക്കറ്റിനെ കണ്ടോ? 10 00:01:43,020 --> 00:01:44,771 കോൾ! നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക. 11 00:01:44,855 --> 00:01:47,608 - അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ ജെയ്ഡൻ്റെ മുറിയിലാണ്. പോകൂ. 12 00:01:50,360 --> 00:01:52,362 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്? 13 00:01:52,446 --> 00:01:55,574 ഡക്കറ്റ്! വാതിൽ തുറക്കൂ, മനുഷ്യാ! ഞാൻ കറങ്ങുന്നില്ല. 14 00:01:55,657 --> 00:01:57,743 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ്. 15 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 ഡക്കറ്റ്, വാതിൽ തുറക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പൊളിച്ചുകളയും. 16 00:01:59,911 --> 00:02:01,663 - പോകൂ, കോൾ! - എന്ത്? 17 00:02:03,790 --> 00:02:07,002 ചേട്ടാ, എന്താ കാര്യം? നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ വാതിൽ തകർക്കാൻ പോകുന്നു! 18 00:02:07,085 --> 00:02:08,503 അയ്യോ, ഇത് ഭോഗിക്കുക! 19 00:02:08,587 --> 00:02:11,006 - കോൾ എൻ്റെ ഫക്കിനെ തകർക്കുന്നു... - ഡക്കറ്റ്. 20 00:02:12,591 --> 00:02:15,093 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ? അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 21 00:02:15,177 --> 00:02:17,512 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ശരി, സഹോദരാ? 22 00:02:17,596 --> 00:02:19,598 പോപ്പ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കും. 23 00:02:22,768 --> 00:02:24,019 പോപ്പ് മരിച്ചു, ഡക്കറ്റ്. 24 00:02:26,855 --> 00:02:29,483 - നീ അവനല്ല. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 25 00:02:33,070 --> 00:02:35,113 ബ്രോ, ഡക്കറ്റിനെ നോക്കൂ. അവൻ ചതിച്ചു! 26 00:02:35,197 --> 00:02:36,239 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 27 00:02:37,783 --> 00:02:39,076 നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക! 28 00:02:40,535 --> 00:02:42,537 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫോണുകൾ മാറ്റി വയ്ക്കുക! 29 00:02:42,621 --> 00:02:45,415 - ഹേയ്, ബ്രോ... - എല്ലാവരും പൊയ്‌ക്കൊള്ളൂ! 30 00:02:50,629 --> 00:02:53,048 അതൊരു കത്തി! 31 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 32 00:03:37,718 --> 00:03:40,554 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. താഴെയിറങ്ങുക! 33 00:03:41,555 --> 00:03:43,348 അമ്മേ! 34 00:03:43,432 --> 00:03:45,100 ക്ഷമിക്കണം. 35 00:03:45,183 --> 00:03:48,186 ഇല്ല, ഞാനാണ്. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതിയായിരുന്നു. 36 00:03:49,187 --> 00:03:52,941 - നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതെ, ശരി. 37 00:03:57,863 --> 00:04:00,240 എനിക്കിപ്പോഴും അവളുടെ പേരുണ്ട് കോൺടാക്റ്റുകളിൽ. 38 00:04:00,323 --> 00:04:04,286 നിനക്കറിയാമോ... എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് വേണം അവളെ പുറത്താക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 39 00:04:06,163 --> 00:04:07,289 അതെ, ഞാനും ഇല്ല. 40 00:04:13,378 --> 00:04:16,131 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ? 41 00:04:16,214 --> 00:04:17,214 ഹും... 42 00:04:18,675 --> 00:04:20,343 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യണോ? 43 00:04:28,935 --> 00:04:30,103 നിനക്ക് ജലദോഷം വരുന്നു, മിയോ? 44 00:04:32,105 --> 00:04:34,524 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വരുന്നുണ്ടോ? 45 00:04:35,567 --> 00:04:37,194 ഓ, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 46 00:04:43,533 --> 00:04:45,076 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 47 00:04:45,160 --> 00:04:47,496 എന്ത്? 48 00:04:47,579 --> 00:04:48,872 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 49 00:04:50,415 --> 00:04:51,625 നന്നായി. 50 00:04:59,341 --> 00:05:00,842 - ഹേയ്. - ഹേയ്, മിയ. 51 00:05:00,926 --> 00:05:03,386 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരാമോ? - ഓ, ശരി, ഇപ്പോൾ? 52 00:05:03,470 --> 00:05:05,514 - നീ എവിടെ പോയി? - ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു. 53 00:05:05,597 --> 00:05:07,599 എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 54 00:05:07,682 --> 00:05:10,642 എൻ്റെ തടിച്ച അമ്മ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. അവൾ എവിടെയോ ഡിക്ക് കഴിച്ചിരിക്കാം. 55 00:05:14,439 --> 00:05:18,026 - അത് അലക്സ് ആണോ? - അതെ, അവൻ്റെ Snapchats വളരെ ഭയാനകമാണ്. 56 00:05:18,109 --> 00:05:20,278 പകുതിയിൽ അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 57 00:05:20,362 --> 00:05:23,406 - അവൻ എൽവിഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു. - എന്താണ് എൽവിഷ്? 58 00:05:23,490 --> 00:05:25,325 ഫാൻ്റസി കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 59 00:05:26,326 --> 00:05:27,828 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 60 00:05:27,911 --> 00:05:30,372 അവൻ എൻ്റെ ഒരു സിഗരറ്റ് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 61 00:05:30,455 --> 00:05:31,665 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 62 00:05:31,748 --> 00:05:33,959 അല്ല, ഞാൻ അവ വിൽക്കുന്നു. ഞാൻ ഇന്ന് അവനു രണ്ടെണ്ണം വിറ്റു. 63 00:05:34,042 --> 00:05:36,044 അവൻ കഠിനമായ ഒരു ശ്രമമാണ്. 64 00:05:36,127 --> 00:05:38,171 അവൻ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 65 00:05:39,172 --> 00:05:41,591 - നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - എഹ്. 66 00:05:42,592 --> 00:05:44,928 അവ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഉടനെ? 67 00:05:45,011 --> 00:05:46,179 എനിക്കറിയില്ല. ഇത് പുകവലിക്കരുത്? 68 00:05:47,180 --> 00:05:48,515 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 69 00:05:51,977 --> 00:05:53,228 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 70 00:05:57,065 --> 00:05:59,776 നഹ്. ഞാൻ മണം വെറുക്കുന്നു. 71 00:05:59,860 --> 00:06:01,278 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രൂണമാണ്. 72 00:06:02,779 --> 00:06:04,197 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മികച്ച ഇണയെ വേണം. 73 00:06:11,162 --> 00:06:11,997 റിലേ! 74 00:06:12,080 --> 00:06:14,040 നീ ചെറിയ കാട്ടുമൃഗം. സിഗരറ്റ്? 75 00:06:14,124 --> 00:06:16,018 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നില്ല. - അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, മിയ. 76 00:06:16,042 --> 00:06:17,335 അവൻ്റെ കയ്യിൽ പകുതി പാക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 77 00:06:17,419 --> 00:06:18,837 എവിടെയെങ്കിലും ലിഫ്റ്റ് വേണോ? 78 00:06:18,920 --> 00:06:20,760 അല്ലാ, അമ്മ ഉടനെ വരും. നന്ദി, എങ്കിലും. 79 00:06:20,797 --> 00:06:22,942 എല്ലാം ശരി. ശരി, റൈലിയെ വിളിക്കൂ അവൾ കുലുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ. 80 00:06:22,966 --> 00:06:24,175 ശരി, നന്ദി. 81 00:06:24,259 --> 00:06:26,303 അതെ, നിങ്ങളുടെ ക്യാൻസർ ആസ്വദിക്കൂ. 82 00:06:26,386 --> 00:06:29,639 കാണാം, മിയ. കാണാം, ഗര്ഭപിണ്ഡം! 83 00:06:30,891 --> 00:06:35,437 (ഇരുവരും 10 സ്റ്റീരിയോയിൽ പാടുന്നു) ♪ ഞാൻ ആടാൻ പോകുന്നു ♪ 84 00:06:35,520 --> 00:06:38,148 $ ചാൻഡിലിയറിൽ നിന്ന് ♪ 85 00:06:38,231 --> 00:06:41,985 $ ചാൻഡിലിയറിൽ നിന്ന് ♪ 86 00:06:42,068 --> 00:06:44,154 ♪ ഞാൻ? ♪ 87 00:06:44,237 --> 00:06:45,989 ♪ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു ♪ 88 00:06:46,072 --> 00:06:49,409 ♪ നാളെയെന്നത് നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ ♪ 89 00:06:49,492 --> 00:06:50,702 ♪ ഇഷ്ടമല്ല... ♪ 90 00:06:50,785 --> 00:06:52,078 ആരാ, ആരാ, ആരാ. 91 00:06:53,079 --> 00:06:55,206 ♪ ഞാൻ ♪ 92 00:06:55,290 --> 00:06:58,126 ♪ ഒരു പോലെ പറക്കും... ♪ 93 00:07:01,463 --> 00:07:03,673 ഉം.. കാറിൽ ഇരിക്കൂ, ശരി? 94 00:07:14,809 --> 00:07:17,354 കഷ്ടം. 95 00:07:18,355 --> 00:07:20,315 - പാവം. - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 96 00:07:23,652 --> 00:07:25,070 നമ്മൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ? 97 00:07:26,071 --> 00:07:28,406 അത് സഹായിക്കില്ല, റിലേ. അതായത്, നോക്കൂ. 98 00:07:28,490 --> 00:07:30,659 ശരി, നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 99 00:07:31,868 --> 00:07:33,995 അതിൻ്റെ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 100 00:07:35,622 --> 00:07:36,623 ശരി. 101 00:08:03,650 --> 00:08:05,777 മിയ, ഇല്ല, നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 102 00:08:05,860 --> 00:08:07,696 വേറെ വണ്ടി വരും. 103 00:08:07,779 --> 00:08:09,197 മിയ, കരയുകയാണ്. 104 00:08:38,351 --> 00:08:39,561 ഓ! 105 00:08:39,644 --> 00:08:40,937 ഹേയ്! 106 00:08:41,021 --> 00:08:42,748 എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇഷ്ടപ്പെടുക നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ. 107 00:08:42,772 --> 00:08:44,166 റൈലിയെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ മറക്കുമ്പോൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുക. 108 00:08:44,190 --> 00:08:45,567 ഓ! 109 00:08:46,568 --> 00:08:48,319 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ നിശബ്ദനാക്കി. 110 00:08:48,403 --> 00:08:49,946 ആഹാ, നല്ല കഥ. ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു. 111 00:08:50,030 --> 00:08:51,740 - ഇല്ല, നീ അല്ല! - അതെ, ഞാൻ! 112 00:08:53,658 --> 00:08:55,035 അവനെ എടുത്തതിന് നന്ദി, മി. 113 00:08:55,118 --> 00:08:58,580 എല്ലാം ശുഭം. വരൂ, കുക്കീ. ദൈവമേ, നീ നാറുന്നു! 114 00:08:58,663 --> 00:09:01,207 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മണമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്! 115 00:09:15,346 --> 00:09:16,473 ചത്തുകിടക്കുന്ന ഒരു കംഗാരു കണ്ടു. 116 00:09:16,556 --> 00:09:18,099 എന്ത്? 117 00:09:18,183 --> 00:09:21,394 റോഡിൻ്റെ സൈഡിൽ. അത് വളരെ വേദനയിലായിരുന്നു. 118 00:09:22,395 --> 00:09:24,439 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആർഎസ്പിസിഎയെ വിളിക്കാത്തത്? 119 00:09:25,440 --> 00:09:26,524 എനിക്കറിയില്ല. 120 00:09:27,692 --> 00:09:29,611 അത് ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരുന്നു. 121 00:09:29,694 --> 00:09:31,321 അതിൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 122 00:09:37,535 --> 00:09:39,496 എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചതിന് നന്ദി. 123 00:09:39,579 --> 00:09:42,415 നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ഞാൻ അവഗണിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 124 00:09:42,499 --> 00:09:44,417 അതെ, എന്നെ അവഗണിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. 125 00:09:47,003 --> 00:09:48,713 - ഇല്ല, ജേഡ്, ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്! - എന്ത്? 126 00:09:48,797 --> 00:09:51,049 അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്! ഞാൻ ഒരു കംഗാരു കഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു. 127 00:09:51,132 --> 00:09:52,467 - ഡാനിയേൽ... - എനിക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കണം! 128 00:09:54,094 --> 00:09:55,637 അത് മിയ ആണോ? 129 00:09:55,720 --> 00:09:57,639 - ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, അല്ലേ? - ശരി, തീർച്ചയായും. 130 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 ശരി, ബൈ. 131 00:09:58,807 --> 00:10:01,267 വിട! ബൈ, ഡാനിയേൽ! വിട! 132 00:10:01,351 --> 00:10:04,062 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 133 00:10:06,106 --> 00:10:08,667 - നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ച ആളാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 134 00:10:08,691 --> 00:10:11,194 ഹെയ്‌ലിയുടെ വീഡിയോ ആണ്. ഇന്ന് രാത്രി അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 135 00:10:11,277 --> 00:10:13,113 - ഇല്ല, മിയ. - ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം! 136 00:10:13,196 --> 00:10:15,281 ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, മിയ. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 137 00:10:22,288 --> 00:10:23,748 അമ്മയുടെ രണ്ടു വർഷമായിരുന്നു അത്. 138 00:10:25,375 --> 00:10:26,376 അത് ഇന്നായിരുന്നോ? 139 00:10:28,086 --> 00:10:29,086 അതെ. 140 00:10:31,214 --> 00:10:32,590 എനിക്കത് മറക്കണമെന്നേയുള്ളു. 141 00:10:34,801 --> 00:10:39,264 പിന്നെ... എനിക്ക് ദാനിയേൽ വരണം എൻ്റെ ഗുച്ചി കുറച്ച് ശ്രദ്ധ. 142 00:10:41,474 --> 00:10:44,060 മതി! ഡാനിയേൽ തൊടുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഗുച്ചി, മിയ! 143 00:10:44,144 --> 00:10:45,904 ഹേയ്, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു അവൻ നിങ്ങളുടേതാകുന്നതിനുമുമ്പ്. 144 00:10:45,979 --> 00:10:48,815 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൈകോർത്തു. അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 145 00:10:48,898 --> 00:10:53,903 ജേഡ്, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ് അനുസ്മരണ ദിനം. ദയവായി? 146 00:10:59,868 --> 00:11:01,995 ഡാനിയേലിനും വരാം, അതെ? 147 00:11:02,078 --> 00:11:04,414 അവൻ എൻ്റെ ഗുച്ചിയിൽ തൊടുകയാണെങ്കിൽ, അതെ. 148 00:11:04,497 --> 00:11:05,497 നിർത്തുക! 149 00:11:08,459 --> 00:11:11,462 - എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാമോ? - അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 150 00:11:11,546 --> 00:11:13,590 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. കുക്കി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴുകുക! 151 00:11:13,673 --> 00:11:15,133 എനിക്ക് കുക്കി കഴുകണമെന്നില്ല! 152 00:11:15,216 --> 00:11:19,220 ഓ, നന്നായി! ഞാൻ റൈലിയെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യും, മെച്ചപ്പെട്ട സഹോദരൻ. 153 00:11:19,304 --> 00:11:21,556 നിങ്ങളുടെ Gucc ♪-നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് റിലേയ്‌ക്കൊപ്പം, ദയവായി. 154 00:11:21,639 --> 00:11:23,683 അവൻ പഠിക്കണം! ആൺകുട്ടി പഠിക്കണം! 155 00:11:23,766 --> 00:11:25,810 - ബൈ. - ഇതിനകം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. വിട. 156 00:11:25,894 --> 00:11:27,312 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 157 00:11:42,994 --> 00:11:44,204 "എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?" 158 00:11:44,287 --> 00:11:46,289 "അതെ, റിലേ, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി." 159 00:11:56,174 --> 00:11:57,550 ഒരു കൈ വേണോ? 160 00:11:57,634 --> 00:12:00,178 എനിക്ക് ലഭിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം. 161 00:12:00,261 --> 00:12:02,347 - എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 162 00:12:03,348 --> 00:12:04,349 അച്ഛന് സുഖമാണോ? 163 00:12:06,184 --> 00:12:07,477 ഓ, ഹേയ്... 164 00:12:08,478 --> 00:12:10,230 നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. 165 00:12:10,313 --> 00:12:13,733 അവൻ്റെ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. അവൻ വളരെ നിരാശനാണ്. 166 00:12:15,318 --> 00:12:17,320 ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ് സൂ. നിനക്ക് എന്നെ ശരിയാക്കാമോ? 167 00:12:18,863 --> 00:12:20,490 നീ തകർന്നിട്ടില്ല, മിയ. 168 00:12:22,033 --> 00:12:23,618 ആരാ. ശരി. 169 00:12:23,701 --> 00:12:25,620 ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 170 00:12:25,703 --> 00:12:28,164 - ഇത് ഒരു ജലദോഷം മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ അതിനെ ചവിട്ടിക്കളയും. - നന്ദി. 171 00:12:29,374 --> 00:12:31,376 റിലേ, നിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് എറിയൂ. 172 00:12:34,170 --> 00:12:35,380 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 173 00:12:35,463 --> 00:12:37,882 - അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ വരുന്നു. - ശരി. 174 00:12:47,892 --> 00:12:51,145 - അമ്മേ? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ? - നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണോ? 175 00:12:52,146 --> 00:12:54,941 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒളിച്ചോടുകയാണോ അതോ ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയാണോ? 176 00:12:55,024 --> 00:12:57,652 കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമോ എന്ന് മാത്രമേ നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുമ്പോൾ. 177 00:12:57,735 --> 00:13:00,321 ഡാനിയേലിനെ കാണാനാണോ? 178 00:13:00,405 --> 00:13:02,365 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, അവൻ അൾട്രാ ക്രിസ്ത്യൻ ആണ്. 179 00:13:02,448 --> 00:13:05,368 - അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. - അവന് ഇപ്പോഴും ഒരു ഡിക്ക് ഉണ്ട്, ജേഡ്. 180 00:13:06,369 --> 00:13:10,123 - അവനെയാണോ നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നത്? - ഞാൻ ഒളിച്ചോടുന്നില്ല! 181 00:13:10,206 --> 00:13:11,416 ശരി. 182 00:13:13,418 --> 00:13:14,419 ദൈവം. രാത്രി. 183 00:13:16,838 --> 00:13:18,339 പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ പൂട്ടുക. 184 00:13:19,966 --> 00:13:21,801 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒളിച്ചോടുകയാണോ? - ശ്ശ്! 185 00:13:21,884 --> 00:13:23,303 - ബൈ, മിയ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 186 00:13:23,386 --> 00:13:24,679 ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം. 187 00:13:25,847 --> 00:13:27,974 എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 188 00:13:30,935 --> 00:13:33,354 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ വരാം എന്ന് മിയ പറഞ്ഞു. 189 00:13:34,439 --> 00:13:35,982 ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറയും? 190 00:13:36,065 --> 00:13:38,943 - നീ വരുന്നില്ല. - ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം. 191 00:13:39,027 --> 00:13:40,707 അതെ, അവൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം. 192 00:13:40,778 --> 00:13:42,488 എന്താ, നീ എന്നെ എടുക്കാത്തതിനെ പറ്റി? 193 00:13:45,033 --> 00:13:46,451 എന്തുതന്നെയായാലും. 194 00:13:49,495 --> 00:13:52,498 അതെ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 195 00:13:52,582 --> 00:13:54,334 - ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. - മ്മ്, എനിക്കറിയില്ല. 196 00:13:54,417 --> 00:13:57,378 - ഇത് 1,000% ഒരു തന്ത്രമാണ്. - ഹെയ്‌ലി അത് എങ്ങനെ വ്യാജമാക്കും? 197 00:13:57,462 --> 00:13:58,921 - അവർ എന്തിനാണ്? - അവർ എന്തിനാണ്? 198 00:13:59,005 --> 00:14:02,067 അവർ ഒരു ശ്രദ്ധ വേശ്യയാണ്. അവർ ശ്രമിക്കുന്നു എല്ലാവരെയും അവരവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ 199 00:14:02,091 --> 00:14:03,402 അവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക നിങ്ങൾ അതിൽ വീണുപോയി. 200 00:14:03,426 --> 00:14:07,096 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തീയതി നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചില്ല. 201 00:14:07,180 --> 00:14:08,991 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകും അടുത്ത മാസത്തോടെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 202 00:14:09,015 --> 00:14:12,101 ഗർഭിണിയാണോ? അവൻ ഇതുവരെ എന്നെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല. 203 00:14:12,185 --> 00:14:15,063 എന്ത്? നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ് മൂന്ന് മാസം പോലെ. 204 00:14:15,146 --> 00:14:17,357 - ഇത് എന്താണ്? - ഞാൻ പോലും ജാസിയെ ചുംബിച്ചു. 205 00:14:17,440 --> 00:14:20,860 കുതിര വായുള്ള പെൺകുട്ടിയോ? നീ കുതിരകളെ ചുംബിക്കരുത്, റിലേ. 206 00:14:20,943 --> 00:14:22,663 ♪ ഞാൻ ജയനെപ്പോലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നഗരത്തിലെ ഡ്രേക്ക് ♪ 207 00:14:22,904 --> 00:14:24,590 ♪ അവർ പറയുന്നതിനെ ചതിക്കുക, അവർ എന്നോട് അങ്ങനെ ചീത്ത പറയില്ല ♪ 208 00:14:24,614 --> 00:14:26,414 ♪ ഞാൻ നഗരകേന്ദ്രത്തിലാണ് എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട് ♪ 209 00:14:27,200 --> 00:14:29,577 ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം വൈകി. കൊള്ളാം. 210 00:14:29,660 --> 00:14:31,662 അമ്മ ഉറങ്ങാൻ കാത്തിരുന്നു. 211 00:14:33,039 --> 00:14:35,792 ഓ, ഞങ്ങൾ ബേബി സിറ്റിംഗും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 212 00:14:39,545 --> 00:14:41,255 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 213 00:14:41,339 --> 00:14:43,257 ♪ ഹുഡിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക ലംബോർഗിനി കാറുകളിൽ ♪ 214 00:14:43,341 --> 00:14:44,941 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹന്നിഡ് നൽകിയേക്കാം 215 00:14:45,009 --> 00:14:46,594 ♪ ഇത് അമർത്തിപ്പിടിച്ചതിന് നന്ദി ♪ 216 00:14:46,677 --> 00:14:48,614 ♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി ♪ 217 00:14:48,638 --> 00:14:50,699 ♪ ഇപ്പോൾ അവർ വൺഫോറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എല്ലാ ഡ്രില്ലിംഗുകൾക്കും ♪ 218 00:14:50,723 --> 00:14:52,558 ♪ അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു സിഡ്നി ♪യിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിന് 219 00:14:52,642 --> 00:14:54,536 ♪ അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു മെൽബണിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു ♪ 220 00:14:54,560 --> 00:14:56,480 ♪ എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ബ്രിസിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു... ♪ 221 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 യോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 222 00:15:00,108 --> 00:15:01,234 വെറുതെ മയങ്ങുക. 223 00:15:03,861 --> 00:15:05,029 അടിപൊളി. 224 00:15:13,079 --> 00:15:15,081 അസുഖമുള്ള വീട്, ജോസ്. 225 00:15:16,082 --> 00:15:17,083 അതെ. 226 00:15:17,166 --> 00:15:19,001 ഓ... അല്ല, അത് ഉടൻ എടുക്കും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 227 00:15:21,754 --> 00:15:22,797 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 228 00:15:30,930 --> 00:15:31,930 ബൂപ്! 229 00:15:33,141 --> 00:15:34,225 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ? 230 00:15:34,308 --> 00:15:35,518 അതെ, വെറുതെ... 231 00:15:36,602 --> 00:15:38,229 വിചിത്രമാണ്. 232 00:15:38,312 --> 00:15:41,023 നിങ്ങൾ വിചിത്രനല്ല. നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടാൽ മതി. 233 00:15:41,107 --> 00:15:41,941 Brr! 234 00:15:42,024 --> 00:15:44,277 അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മതി. ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 235 00:15:44,360 --> 00:15:45,570 Brr! 236 00:15:45,653 --> 00:15:47,447 അത് ചെയ്താൽ മതി. Brr! 237 00:15:47,530 --> 00:15:49,782 - ഹേയ്, മിയ, ബ്രെർ! - ഫക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 238 00:15:49,866 --> 00:15:52,076 - ജേഡ്! - ഡാനിയേൽ! 239 00:15:52,160 --> 00:15:53,536 ഒടുവിൽ. 240 00:15:53,619 --> 00:15:56,080 ഉം, ഹായ്, മുൻ കാമുകൻ! 241 00:15:57,582 --> 00:15:59,500 - കൂട്ട ആലിംഗനം. - എന്നെ പിടിക്കൂ, മുൻ കാമുകൻ. 242 00:15:59,584 --> 00:16:02,628 ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്. ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്! 243 00:16:02,712 --> 00:16:04,213 നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെയാണോ, സ്ത്രീ? 244 00:16:04,297 --> 00:16:07,675 - നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - അല്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു. 245 00:16:07,758 --> 00:16:09,403 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കുറച്ച് നേരം വീടിന് പുറത്ത്. 246 00:16:09,427 --> 00:16:11,429 ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാൻ വരണോ? 247 00:16:13,598 --> 00:16:15,099 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 248 00:16:15,183 --> 00:16:17,310 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 249 00:16:20,146 --> 00:16:21,147 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 250 00:16:22,148 --> 00:16:24,418 - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടത്? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ? 251 00:16:24,442 --> 00:16:26,319 - നല്ലത്. നിങ്ങൾ? - അതെ, നല്ലത്, നന്ദി. 252 00:16:27,320 --> 00:16:29,822 ആദ്യം, വലിയ ആൺകുട്ടികളുടെ പാർട്ടി, അല്ലേ? 253 00:16:29,906 --> 00:16:31,282 എനിക്ക് ശരിക്കും ആരെയും അറിയില്ല. 254 00:16:31,365 --> 00:16:33,409 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും അറിയും രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ. 255 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 ഓ, കൊള്ളാം. 256 00:16:34,577 --> 00:16:36,245 - അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - ഇല്ല, അവൾക്ക് സുഖമില്ല. 257 00:16:36,329 --> 00:16:39,249 - അവൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. - അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 258 00:16:39,332 --> 00:16:42,084 അവൾ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. ഇത് നിരാശാജനകമാണ്. 259 00:16:43,628 --> 00:16:46,255 ഓ! ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു. 260 00:16:47,465 --> 00:16:49,383 അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഹെയ്ലി. 261 00:16:49,467 --> 00:16:50,885 അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 262 00:16:52,553 --> 00:16:54,096 ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 263 00:16:57,016 --> 00:16:58,643 അതെ, നമുക്ക് മറ്റൊരു വീഡിയോ വ്യാജമാക്കാം. 264 00:17:00,019 --> 00:17:01,521 ഓ, ഞാൻ ഈ ചതിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു! 265 00:17:06,359 --> 00:17:07,777 കുട്ടിയെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ നല്ല അസുഖം. 266 00:17:09,529 --> 00:17:11,614 - അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ജോസ്. - ഓ, വരൂ, ജേഡ്. 267 00:17:11,697 --> 00:17:13,741 - എങ്കിലും, സങ്കൽപ്പിക്കുക. - ജോസ്, ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 268 00:17:13,824 --> 00:17:16,827 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് കൂടുതൽ. 269 00:17:18,079 --> 00:17:19,080 നന്ദി സർ. 270 00:17:20,081 --> 00:17:23,626 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ, ഞാൻ ആദ്യം പോകും ... - അല്ല, മനുഷ്യാ, നീ എപ്പോഴും ആദ്യം പോകൂ. 271 00:17:23,709 --> 00:17:25,628 - ശരി, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. - ഇത് എൻ്റെ കൈയാണ്. 272 00:17:25,711 --> 00:17:28,673 - ഡക്കറ്റ് എനിക്ക് തന്നു. - ജോസ്, നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്! 273 00:17:28,756 --> 00:17:30,716 നോക്കൂ, വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 274 00:17:30,800 --> 00:17:31,801 ഞാനത് ചെയ്യാം. 275 00:17:36,722 --> 00:17:38,474 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ? - മം-ഹും. 276 00:17:38,558 --> 00:17:40,059 - അത് ചെയ്യണോ? - അതെ. 277 00:17:41,269 --> 00:17:44,730 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 278 00:17:49,318 --> 00:17:50,319 ഇരിക്കൂ മിയ. 279 00:17:52,071 --> 00:17:53,990 - അവൾ എന്നെക്കാൾ നല്ലത്. - അവളെ കെട്ടുക. 280 00:17:54,073 --> 00:17:55,908 അതെ സർ. കൈകൾ ഉയർത്തി. 281 00:17:59,078 --> 00:18:00,288 എം, കിങ്കി. 282 00:18:01,497 --> 00:18:02,498 നമ്മൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? 283 00:18:04,000 --> 00:18:06,627 സാരമില്ല റിലേ. ഹെയ്‌ലി എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു. 284 00:18:06,711 --> 00:18:08,546 ശരി, ആരെങ്കിലും സമയമായി. 285 00:18:08,629 --> 00:18:11,674 അവൾ അത് അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടാൽ അത് പോകാൻ കഴിയില്ല 90 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ. 286 00:18:11,757 --> 00:18:12,842 എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? 287 00:18:12,925 --> 00:18:14,927 90 സെക്കൻഡിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും? 288 00:18:16,387 --> 00:18:18,055 അവർ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും. 289 00:18:20,141 --> 00:18:21,976 അവർ നിങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 290 00:18:23,394 --> 00:18:24,687 ശരി, അവർക്ക് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും. 291 00:18:27,315 --> 00:18:28,316 അങ്ങനെ മുടന്തൻ. 292 00:18:28,399 --> 00:18:30,651 ഹേയ്, ഞാൻ റിലേ ചെയ്യുകയാണ് എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ശരി? 293 00:18:30,735 --> 00:18:31,861 ഓ! ചങ്ങാതി! 294 00:18:31,944 --> 00:18:34,363 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... അത് ഇറുകിയതായിരിക്കണം. 295 00:18:36,991 --> 00:18:37,991 മെഴുകുതിരികൾ? 296 00:18:39,452 --> 00:18:41,662 വാതിൽ തുറക്കാൻ മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക. 297 00:18:41,746 --> 00:18:43,372 അത് അടയ്‌ക്കാൻ ഊതി. 298 00:18:49,670 --> 00:18:50,921 ശരി, മിയ. 299 00:18:58,095 --> 00:18:59,095 ആ... 300 00:19:00,890 --> 00:19:02,016 അതിൽ കൈ വയ്ക്കുക. 301 00:19:06,729 --> 00:19:08,356 ഇല്ല, പിടിക്കുക. 302 00:19:12,401 --> 00:19:13,402 ഇനി പറയൂ... 303 00:19:14,612 --> 00:19:15,738 "എന്നോട് സംസാരിക്കൂ." 304 00:19:17,698 --> 00:19:18,699 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 305 00:19:23,704 --> 00:19:24,914 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 306 00:19:24,997 --> 00:19:26,666 അയ്യോ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്ത് പറ്റി? 307 00:19:29,126 --> 00:19:30,670 ആരായിരുന്നു അത്? 308 00:19:30,753 --> 00:19:32,296 ആരായിരുന്നു അത്? 309 00:19:32,380 --> 00:19:34,215 എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ. ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമാണ്. 310 00:19:34,298 --> 00:19:36,008 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. - അവൻ എവിടെ പോയി? 311 00:19:36,092 --> 00:19:38,177 മിയ, നിർത്ത്. 312 00:19:38,260 --> 00:19:40,554 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല. "ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം. 313 00:19:40,638 --> 00:19:42,890 - ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്. - ഗൗരവമായി, മിയ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 314 00:19:42,973 --> 00:19:44,975 അല്ല, അവിടെ ആരോ ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു. 315 00:19:48,562 --> 00:19:50,523 ശരി, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കുകയാണ്. 316 00:19:50,606 --> 00:19:52,858 ആട്ടഗേൾ, തെളിയിക്കൂ! തെളിയിക്കൂ. അത് ശരിയാണ്, പറയൂ. 317 00:19:56,737 --> 00:19:59,156 അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക. 318 00:19:59,240 --> 00:20:01,158 അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക. 319 00:20:01,242 --> 00:20:03,619 അത് ചെയ്യുക. 320 00:20:03,703 --> 00:20:07,289 ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! 321 00:20:12,336 --> 00:20:14,630 ശരി! ശരി. ശരി. 322 00:20:18,801 --> 00:20:19,802 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 323 00:20:22,346 --> 00:20:24,473 ഹേയ്, ഹേയ്, പോകരുത്, മിയ. പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 324 00:20:24,557 --> 00:20:25,725 എനിക്ക് അത് നോക്കാൻ കഴിയില്ല! 325 00:20:25,808 --> 00:20:27,369 നിങ്ങൾ അത് നോക്കേണ്ടതില്ല! പറഞ്ഞാൽ മതി. 326 00:20:27,393 --> 00:20:29,228 - എനിക്ക് കഴിയില്ല! - പറയൂ! 327 00:20:33,774 --> 00:20:35,985 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 328 00:20:37,737 --> 00:20:38,738 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 329 00:20:44,785 --> 00:20:46,662 - ആരെങ്കിലും സമയമെടുക്കുന്നുണ്ടോ? - മനസ്സിലായി. 330 00:20:52,293 --> 00:20:53,794 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 331 00:20:53,878 --> 00:20:55,880 ശ്ശ്. ശ്ശ്-ശ്ശ്-ശ്ശ്-ശ്ശ്. 332 00:21:31,582 --> 00:21:33,334 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 333 00:21:45,137 --> 00:21:47,139 അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 334 00:21:50,100 --> 00:21:51,268 എന്ത്? 335 00:21:52,561 --> 00:21:54,063 കഷ്ടം! നിങ്ങളല്ല, എങ്കിലും. 336 00:22:00,444 --> 00:22:02,696 ആരാ. 337 00:22:18,838 --> 00:22:20,381 അതെ, മിയ! 338 00:22:20,464 --> 00:22:22,883 അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 339 00:22:26,679 --> 00:22:28,764 അവൻ നിന്നെ പിളർത്തും, സുന്ദരനായ കുട്ടി. 340 00:22:28,848 --> 00:22:30,266 അവൻ നിങ്ങളെ വിഭജിക്കും! 341 00:22:30,349 --> 00:22:32,393 എൺപത്തിമൂന്ന് സെക്കൻഡ്. ജോസ്, അവളെ ഒഴിവാക്കൂ. 342 00:22:32,476 --> 00:22:33,686 അവൻ നിങ്ങളെ വിഭജിക്കും! 343 00:22:33,769 --> 00:22:35,813 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മതി. - അവൻ നിങ്ങളെ വിഭജിക്കും. 344 00:22:35,896 --> 00:22:39,191 അവൻ നിങ്ങളെ പിളർത്തും. അവൻ നിങ്ങളെ പിളർത്തും. 345 00:22:41,485 --> 00:22:43,195 ഓടുക. ഓടുക. 346 00:22:43,279 --> 00:22:45,906 ഓടുക. ഓടുക. ഓടുക. 347 00:22:45,990 --> 00:22:47,283 ഓടുക. ഓടുക. 348 00:22:47,366 --> 00:22:51,036 ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! 349 00:22:51,120 --> 00:22:53,789 - ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! - തൊണ്ണൂറ് സെക്കൻഡ്, ഫക്ക് നിമിത്തം! 350 00:22:53,873 --> 00:22:57,668 ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! 351 00:22:57,751 --> 00:22:59,879 ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! 352 00:22:59,962 --> 00:23:01,797 ഓടുക! 353 00:23:03,716 --> 00:23:06,552 ഹേയ്. ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 354 00:23:06,635 --> 00:23:08,053 ഞങ്ങൾ കുറച്ചു കടന്നു പോയി. 355 00:23:08,137 --> 00:23:09,471 ഹേയ്. 356 00:23:18,564 --> 00:23:20,900 അതായിരുന്നു... 357 00:23:20,983 --> 00:23:23,444 അത്ഭുതം! 358 00:23:26,989 --> 00:23:28,782 അതായിരുന്നു ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്! 359 00:24:25,214 --> 00:24:27,466 ജേഡ്. ജേഡ്, നീ എഴുന്നേറ്റോ? 360 00:24:28,467 --> 00:24:29,885 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 361 00:24:30,886 --> 00:24:33,597 - ഞാൻ അത് പോലും ചോദിച്ചില്ല. - അതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്? 362 00:24:34,598 --> 00:24:36,350 ഇല്ല. എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 363 00:24:37,851 --> 00:24:39,812 നോക്കൂ, റിലേ, നിനക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിട്ടില്ല ഇനി, ശരിയാണോ? 364 00:24:43,857 --> 00:24:44,858 ശുഭ രാത്രി. 365 00:24:48,654 --> 00:24:50,072 നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ? 366 00:24:51,490 --> 00:24:53,325 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 367 00:24:56,161 --> 00:24:58,372 സൂക്ക്! 368 00:25:04,628 --> 00:25:06,046 എന്തൊരു തെണ്ടി. 369 00:25:07,548 --> 00:25:10,384 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയാമോ? - ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, സഹോദരാ. 370 00:25:23,272 --> 00:25:25,274 കൈയുടെ കാര്യം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ? 371 00:25:27,651 --> 00:25:28,652 കുറച്ച്. 372 00:25:30,112 --> 00:25:33,115 നിനക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുമോ, റിലേ? 373 00:25:34,575 --> 00:25:36,410 എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 374 00:25:38,579 --> 00:25:39,788 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 375 00:25:41,498 --> 00:25:42,916 എന്തുപോലെ? 376 00:25:45,669 --> 00:25:47,755 ആവർത്തിച്ചുള്ള ഈ പേടിസ്വപ്നം എനിക്കുണ്ട്... 377 00:25:48,756 --> 00:25:49,757 എവിടെ... 378 00:25:51,175 --> 00:25:54,178 ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുകയാണ് എൻ്റെ പ്രതിബിംബം പോയി. 379 00:25:55,471 --> 00:25:57,097 ഞാൻ നിലവിലില്ലാത്ത പോലെ. 380 00:26:03,020 --> 00:26:05,022 കൈക്ക് എന്ത് തോന്നി? 381 00:26:07,816 --> 00:26:08,817 ഹും... 382 00:26:10,110 --> 00:26:11,695 അത്ഭുതം തോന്നി. 383 00:26:13,781 --> 00:26:16,200 ഞാൻ തിളങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി. 384 00:26:17,951 --> 00:26:22,372 എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാനും കാണാനും അനുഭവിക്കാനും കഴിഞ്ഞു. 385 00:26:23,373 --> 00:26:25,667 പക്ഷെ ഞാൻ പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ആയിരുന്നു. 386 00:26:27,961 --> 00:26:29,588 അവിശ്വസനീയമായി തോന്നി. 387 00:26:31,590 --> 00:26:32,633 ഹും. 388 00:26:36,095 --> 00:26:37,262 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 389 00:26:42,017 --> 00:26:43,227 നിനക്കറിയാം. 390 00:26:44,436 --> 00:26:46,063 ബിറ്റുകൾ മാത്രം. 391 00:26:51,026 --> 00:26:52,444 അവൾ, ഓ... 392 00:26:54,613 --> 00:26:58,242 ധാരാളം ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിച്ചു. ആകസ്മികമായി. 393 00:27:01,537 --> 00:27:03,914 അച്ഛൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 394 00:27:05,707 --> 00:27:08,335 രാവിലെ, അയാൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 395 00:27:10,587 --> 00:27:11,587 ഹും. 396 00:27:13,465 --> 00:27:14,633 എന്തുകൊണ്ട്? 397 00:27:16,844 --> 00:27:18,846 അമ്മ മറുവശത്തായിരുന്നു. 398 00:27:21,515 --> 00:27:24,935 ഒപ്പം വാതിലിൽ പോറലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ നഖങ്ങൾക്കു താഴെ മരവും. 399 00:27:27,479 --> 00:27:29,481 അവൾ സഹായം തേടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 400 00:27:34,778 --> 00:27:37,990 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വിഷാദരോഗം വന്നതായി ജേഡ് പറഞ്ഞു. 401 00:27:41,368 --> 00:27:42,995 എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നി. 402 00:27:44,997 --> 00:27:48,208 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല "കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഞാനും ജേഡും ഉണ്ടായിരിക്കും. 403 00:27:50,294 --> 00:27:51,420 അതെ. 404 00:27:52,754 --> 00:27:55,174 കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഇനി തനിച്ചായി തോന്നുന്നില്ല. 405 00:28:14,067 --> 00:28:16,486 കാത്തിരിക്കൂ. ദൈവമേ... 406 00:28:16,570 --> 00:28:18,906 - ഇത് മലബന്ധമാണോ? - നീ കള്ളനാണോ... 407 00:28:18,989 --> 00:28:20,616 അവൻ ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ട് നേടി! 408 00:28:51,480 --> 00:28:54,316 - ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേൺ വേണോ? 409 00:28:54,399 --> 00:28:56,401 ഇല്ല. ഡാനിയേൽ ചെയ്യുന്നു. 410 00:28:57,527 --> 00:28:59,613 എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം? 411 00:28:59,696 --> 00:29:01,114 എൻ്റെ കമ്പനി. 412 00:29:01,198 --> 00:29:02,908 അത് വളരെ രസകരമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 413 00:29:02,991 --> 00:29:05,953 ഇല്ല, നമുക്ക് ജോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. അവൻ്റെ സ്ഥലം ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്. അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 414 00:29:06,036 --> 00:29:08,080 അപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്. 415 00:29:08,163 --> 00:29:10,290 എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്. ഞാൻ 11:00 മണിക്ക് പോകണം. 416 00:29:10,374 --> 00:29:12,376 - അമ്മ 9:00 മണിക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ ... - 10:00 ന് കാണാം. 417 00:29:14,670 --> 00:29:15,671 ജോഗ് ഓൺ ചെയ്യുക. 418 00:29:22,594 --> 00:29:24,096 - അതെ? - അതെ! 419 00:29:27,349 --> 00:29:29,518 ഹായ്. ജേഡ് വീട്ടിലുണ്ടോ? 420 00:29:36,817 --> 00:29:39,236 - എന്തിനാണ് ഡാനിയേൽ വാതിൽക്കൽ? - അമ്മേ, അവനെ അകത്തേക്ക് വിടാമോ? 421 00:29:39,319 --> 00:29:42,114 നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ജേഡ്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 422 00:29:42,197 --> 00:29:44,074 രണ്ടു സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാമോ? 423 00:29:49,705 --> 00:29:51,164 എത്ര മണിക്കാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തുന്നത്? 424 00:29:51,248 --> 00:29:54,001 - എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? - പാർട്ടി. 425 00:29:54,084 --> 00:29:56,586 - ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടോ? - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 426 00:29:56,670 --> 00:29:58,255 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം... 427 00:29:58,338 --> 00:29:59,658 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ മദ്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 428 00:29:59,715 --> 00:30:02,050 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ കുടിക്കില്ല, അതിനാൽ ... 429 00:30:03,051 --> 00:30:04,469 നീ നല്ലവനാണ്. 430 00:30:10,726 --> 00:30:12,352 പാർട്ടി വീണ്ടും എത്ര മണിക്കാണ്? 431 00:30:12,436 --> 00:30:14,271 - ഏത് പാർട്ടി? - പാർട്ടി. 432 00:30:14,354 --> 00:30:15,772 ജേഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് ഓകെയാണ്. എന്ത് സമയം? 433 00:30:15,856 --> 00:30:17,983 അമ്മേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 434 00:30:18,066 --> 00:30:21,611 - ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി. എത്രയാണ് സമയം? - പാർട്ടി ഒന്നുമില്ല അമ്മേ. 435 00:30:23,447 --> 00:30:27,576 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല. ദൈവത്തിൻ്റെ മേൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും. 436 00:30:27,659 --> 00:30:28,577 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 437 00:30:28,660 --> 00:30:30,537 ജെയിംസ്. 438 00:30:30,620 --> 00:30:32,622 ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിൽ കുടിക്കും. 439 00:30:34,666 --> 00:30:37,294 അത് കുക്കിയോ നീയോ ജെയിംസ്? നിങ്ങൾ ഒരു ജനൽ പൊട്ടിക്കുമോ? 440 00:30:40,797 --> 00:30:42,215 യേശു, അമ്മ. ഒരുപാട് മുട്ടണോ? 441 00:30:42,299 --> 00:30:43,759 മിയ, ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ, 442 00:30:43,842 --> 00:30:46,970 നിങ്ങളെ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ. 443 00:30:48,680 --> 00:30:50,015 ശരി... 444 00:30:51,308 --> 00:30:54,394 അപ്പോ, എന്താ, നീ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് രാത്രിയിൽ മൂന്നാം ചക്രം ഓടിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണോ? 445 00:30:54,478 --> 00:30:56,398 ഇത് ശരിക്കും അപമാനകരമാണ് നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വെച്ചപ്പോൾ. 446 00:30:56,438 --> 00:30:58,357 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് വീണ്ടും കല്ലെറിഞ്ഞു, മിയ. 447 00:30:59,483 --> 00:31:01,777 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തിനാ നിൻ്റെ ഉമ്മ എല്ലാം അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 448 00:31:01,860 --> 00:31:04,863 - എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. - ഞാൻ ഒരിക്കൽ കള പരീക്ഷിച്ചു. 449 00:31:04,946 --> 00:31:07,783 നിങ്ങൾ. എൻ്റെ മകളുടെ യോനി... നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 450 00:31:07,866 --> 00:31:10,702 ദൈവമേ, അമ്മേ! മുറി വിടുക ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും മുമ്പ്. 451 00:31:10,786 --> 00:31:12,621 അയൽക്കാർ എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 452 00:31:12,704 --> 00:31:14,331 - ദൈവമേ... - ശ്രദ്ധിക്കൂ! 453 00:31:14,414 --> 00:31:17,084 - വാതിൽ അടയ്ക്കുക. അമ്മേ! - ഞാൻ അത് തുറന്നു വിടുകയാണ്! 454 00:31:18,085 --> 00:31:21,046 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ഓ. അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 455 00:31:21,129 --> 00:31:22,214 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു ♪ 456 00:31:22,297 --> 00:31:23,840 ♪ ചന്ദ്രക്കലയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 457 00:31:23,924 --> 00:31:26,676 ♪ അത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും അലയടിക്കുന്നു ഇതളുകൾ എങ്ങനെ പൂക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 458 00:31:26,760 --> 00:31:29,388 ♪ നാശം, എപ്പോഴും നിരാലംബൻ, രോഗബാധിതമായ വേരുകളിലൂടെ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 459 00:31:29,471 --> 00:31:30,764 ♪ ഒരു സന്ദേശത്തിനായി തിരയുന്നു ♪ 460 00:31:30,847 --> 00:31:32,599 ♪ എന്നാൽ പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല... ♪ 461 00:31:33,642 --> 00:31:34,726 റിലേ! 462 00:31:34,810 --> 00:31:36,645 - മിയ! - മ്മ്! നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 463 00:31:36,728 --> 00:31:38,105 എൻ്റെ വീട്ടിൽ പുകവലിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 464 00:31:38,188 --> 00:31:39,398 Mm! 465 00:31:42,776 --> 00:31:45,445 ഹും... നല്ല സ്ഥലം. 466 00:31:45,529 --> 00:31:47,531 അതൊരു വൃത്തികെട്ട നായയാണ്. 467 00:31:47,614 --> 00:31:48,615 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 468 00:31:50,450 --> 00:31:51,868 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 469 00:32:06,049 --> 00:32:08,093 എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 470 00:32:08,176 --> 00:32:09,761 അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം, അല്ലേ? 471 00:32:09,845 --> 00:32:11,263 അത് ഒരു മനോരോഗിയുടെ കൈയാണ്. 472 00:32:11,346 --> 00:32:13,348 വെട്ടി എംബാം ചെയ്തു. നിയമാനുസൃതം. 473 00:32:13,432 --> 00:32:15,267 അതൊരു മാധ്യമമാണ്, ജോസ്. ഒരു മാനസികരോഗിയല്ല. 474 00:32:15,350 --> 00:32:18,437 - അതെ, ഇത് എംബാം ചെയ്ത കൈയല്ല. - അതെ, ഡാനി ബോയ്. 475 00:32:18,520 --> 00:32:20,772 നോക്കൂ, നോക്കൂ. സെറാമിക് ഷിറ്റ് അതിന്മേൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. 476 00:32:20,856 --> 00:32:23,483 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തകർത്താൽ, ഉണ്ട് അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ കൈ. 477 00:32:23,567 --> 00:32:25,986 - നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 478 00:32:26,069 --> 00:32:28,673 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ആരുടെയോ കൈകളായിരുന്നു മരിച്ചവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആർക്ക് കഴിയും, ശരിയാണ്, 479 00:32:28,697 --> 00:32:31,366 അതിനാൽ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു "നമുക്ക് അവൻ്റെ കൈ വെട്ടാം." 480 00:32:31,450 --> 00:32:33,869 വെള്ളക്കാരേ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 481 00:32:33,952 --> 00:32:36,079 അയ്യോ, ഇത് ഒരു സാത്താനിസ്റ്റിൻ്റെ കൈയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 482 00:32:36,163 --> 00:32:39,374 മറ്റേ കൈ പുറത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്. 483 00:32:39,458 --> 00:32:42,335 പുറത്ത് എവിടെ? മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിയാണോ? 484 00:32:42,419 --> 00:32:44,421 - എന്നെ ചതിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു. 485 00:32:45,630 --> 00:32:46,673 എല്ലാം ശരി. 486 00:32:46,756 --> 00:32:49,634 - നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? - ഓ, ഞാൻ അത് വാങ്ങിയില്ല. 487 00:32:49,718 --> 00:32:51,761 ഒരു സുഹൃത്ത് അത് ഒരു സുഹൃത്തിന് നൽകി ... അതെ. 488 00:32:51,845 --> 00:32:54,055 - WHO? - നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡാനിയേൽ? 489 00:32:54,139 --> 00:32:56,701 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ് വേണം ഒരു ഇടപാട് ചരിത്രം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 490 00:32:56,725 --> 00:32:58,536 - കൈ പിടിച്ച്, "എന്നോട് സംസാരിക്കൂ" എന്ന് പറയൂ... - ശരി. 491 00:32:58,560 --> 00:33:00,800 ആത്മാവിനോട് ചോദിക്കുക നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ, ശരിയല്ലേ? 492 00:33:00,854 --> 00:33:02,856 ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരമാണ്. 493 00:33:02,939 --> 00:33:04,274 ഓ, റിലേ, ലൈറ്റുകൾ എടുക്കൂ. 494 00:33:06,443 --> 00:33:08,320 എന്നെ സിനിമയാക്കണോ? 495 00:33:08,403 --> 00:33:09,821 - അതെ. - ഓ, സമയമായി. 496 00:33:11,573 --> 00:33:15,202 ശരി, ചാമ്പ്യൻ. 497 00:33:15,285 --> 00:33:16,703 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം. 498 00:33:19,414 --> 00:33:21,041 പറയൂ. 499 00:33:25,003 --> 00:33:26,296 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 500 00:33:26,379 --> 00:33:28,006 അയ്യോ! 501 00:33:28,089 --> 00:33:29,799 ഓ, എന്ത്? 502 00:33:29,883 --> 00:33:31,551 ഒരു വഴിയുമില്ല! 503 00:33:31,635 --> 00:33:33,428 - സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. - ഇല്ല. ഇല്ല... 504 00:33:33,512 --> 00:33:34,513 അത് എന്താണ്? 505 00:33:36,848 --> 00:33:38,517 ശരി. ശരി. 506 00:33:38,600 --> 00:33:40,268 ശരി. 507 00:33:40,352 --> 00:33:42,062 ശരി, വരൂ. 508 00:33:42,145 --> 00:33:43,355 ശരി, വരൂ. 509 00:33:48,568 --> 00:33:49,945 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 510 00:33:57,994 --> 00:33:59,079 ഹെയ്‌ലി, അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 511 00:33:59,162 --> 00:34:00,247 പിടിക്കുക. 512 00:34:02,916 --> 00:34:04,960 ഹെയ്‌ലി, അത് നിർത്തൂ! അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു! 513 00:34:05,043 --> 00:34:06,127 പിടിക്കുക. 514 00:34:11,758 --> 00:34:13,760 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 515 00:34:26,189 --> 00:34:28,400 നിങ്ങൾ അവനെ തൊടുമ്പോൾ അവൻ വെറുക്കുന്നു. 516 00:34:31,987 --> 00:34:34,114 നിങ്ങൾ അവനെ മൃദുവാക്കുന്നു. 517 00:34:38,535 --> 00:34:41,371 അയ്യോ, ഈ ആത്മാവ് ഒരു കുണ്ണയാണ്. 518 00:35:10,692 --> 00:35:13,320 - ഓ! - കഷ്ടം. 519 00:35:28,293 --> 00:35:29,711 ഓ! 520 00:35:32,213 --> 00:35:33,381 ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല! 521 00:35:47,228 --> 00:35:48,688 - ഓ! - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 522 00:35:48,772 --> 00:35:50,273 എന്നെ അഴിക്കുക. 523 00:35:50,357 --> 00:35:52,484 എന്നെ അഴിക്കുക, വരൂ. 524 00:35:52,567 --> 00:35:54,069 ഞാൻ, ഞാൻ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 525 00:35:56,446 --> 00:35:57,447 അത് ഇല്ലാതാക്കുക. 526 00:35:57,530 --> 00:35:59,491 അത് ഇല്ലാതാക്കൂ, വരൂ! 527 00:35:59,574 --> 00:36:00,825 അതെ, ഇല്ല! 528 00:36:00,909 --> 00:36:02,327 ഹേലി, ദയവായി. ഹെയ്‌ലി... 529 00:36:02,410 --> 00:36:04,329 പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യൂ. പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യൂ. 530 00:36:04,412 --> 00:36:05,914 ഡാനിയേൽ. 531 00:36:11,753 --> 00:36:12,754 സഞ്ചി. 532 00:36:16,049 --> 00:36:18,343 ഓ, അതെ, അതായിരുന്നു... അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു, അല്ലേ? 533 00:36:18,426 --> 00:36:20,553 അതെ. നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണോ? 534 00:36:23,139 --> 00:36:24,307 എനിക്ക് ഒന്ന് പോകാമോ? 535 00:36:24,391 --> 00:36:27,936 - ക്ഷമിക്കണം... - അതിനുശേഷം? 536 00:36:28,019 --> 00:36:31,856 നിങ്ങളുടെ നായയെ പുറത്താക്കൂ ക്യാമറകളും ഇല്ല. 537 00:36:48,206 --> 00:36:49,833 ഹേയ്! 538 00:36:53,169 --> 00:36:55,004 നമുക്ക് പോകാം! 539 00:37:07,517 --> 00:37:09,102 [] മിയ! മിയ! 540 00:37:24,993 --> 00:37:26,703 സമയം കഴിഞ്ഞു, സമയം കഴിഞ്ഞു! 541 00:37:28,747 --> 00:37:32,041 ♪ എറ്റ് ലാ ജോയി എക്ലബൗസി par son soutrire ♪ 542 00:37:32,125 --> 00:37:36,087 ♪ എന്നെ ട്രാൻസ്‌പെർസ് എറ്റ് റീജൈലിറ്റ് au fond de moi ♪ 543 00:37:36,171 --> 00:37:39,132 ♪ Mais soudain je pousse un cri Parmi les rires ♪ 544 00:37:39,215 --> 00:37:40,717 $ Quand la Foule vient ♪ 545 00:37:40,800 --> 00:37:42,302 ♪ L'arracher d'entre mes bras... 546 00:37:43,720 --> 00:37:45,597 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 547 00:37:55,106 --> 00:37:56,316 എന്ത് പറ്റി? 548 00:38:05,200 --> 00:38:08,411 ഓ, ഫക്ക്, അതെ. ഈ കുസൃതി ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല. 549 00:38:08,495 --> 00:38:10,872 നമുക്ക് പോകാം! 550 00:38:10,955 --> 00:38:12,248 - എനിക്കൊരു ഷോട്ട് വേണം. - ഞാനും. 551 00:38:12,332 --> 00:38:14,459 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - വരൂ, ജേഡ്. 552 00:38:14,542 --> 00:38:16,169 നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല. നിനക്ക് 18 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല. 553 00:38:16,252 --> 00:38:18,671 - നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല. - അപ്പോൾ എന്ത്? 554 00:38:18,755 --> 00:38:21,174 - ജേഡ്, ദയവായി. - റിലേ, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 555 00:38:24,636 --> 00:38:25,929 ഫക്ക് സാക്സ്. 556 00:38:26,930 --> 00:38:29,557 നമ്മൾ ഇത് 60 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് ചെയ്താലോ? 557 00:38:29,641 --> 00:38:31,976 - മിയ, നിർത്തുക. - അറുപത് സെക്കൻഡ്, ജേഡ്. 558 00:38:32,060 --> 00:38:34,100 നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാകേണ്ടതില്ല എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും റിലേ. 559 00:38:35,021 --> 00:38:36,147 അതെ, ജേഡ്. 560 00:38:36,231 --> 00:38:38,083 നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ് ഡാനിയേലിൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 561 00:38:38,107 --> 00:38:39,859 നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും പറ്റി ഒന്നും പറയരുത്. 562 00:38:39,943 --> 00:38:41,277 - കഷ്ടം. - അയ്യോ, ഇല്ല. 563 00:38:41,361 --> 00:38:44,739 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്രയധികം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ജെയിംസിനെ ആകർഷിക്കാൻ? 564 00:38:44,823 --> 00:38:47,659 കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ നീ പേടിച്ചോ? 565 00:38:48,910 --> 00:38:50,411 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനോട് അത് പറഞ്ഞോ? 566 00:38:53,081 --> 00:38:54,290 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 567 00:38:55,291 --> 00:38:57,293 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയെപ്പോലെ ലോകത്തിൽ. 568 00:39:01,130 --> 00:39:03,341 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരാ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വിരസമാണ്. 569 00:39:09,180 --> 00:39:10,180 ഓ, ഷിറ്റ്, ഓ... 570 00:39:13,393 --> 00:39:14,602 - നമുക്ക് പോകണം. - അതെ സർ. 571 00:39:14,686 --> 00:39:17,438 അറുപത് സെക്കൻഡ്. ദയവായി. 572 00:39:17,522 --> 00:39:18,962 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ല ആശയമല്ലായിരിക്കാം. 573 00:39:19,858 --> 00:39:22,098 സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ് ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അരികിൽ വരും. 574 00:39:22,986 --> 00:39:25,113 ഹേയ്... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരുവശത്തും. 575 00:39:25,196 --> 00:39:26,823 - വ്യക്തമല്ല. - റിലേ... 576 00:39:26,906 --> 00:39:28,491 അറുപത് സെക്കൻഡ്. ദയവായി. 577 00:39:33,663 --> 00:39:34,747 ദയവായി. 578 00:39:35,790 --> 00:39:36,791 ശരി. 579 00:39:37,834 --> 00:39:40,378 - 507-നെ പറ്റി - ശരി. 50. 580 00:39:41,796 --> 00:39:43,214 അമ്പത് സെക്കൻഡ്? 581 00:39:45,049 --> 00:39:47,111 - അതെ, അത് അവസാനിപ്പിക്കുക. - ഫോമിൽ ഒപ്പിടുക, കുഞ്ഞേ! 582 00:39:47,135 --> 00:39:48,553 - നമുക്ക് പോകാം! - അതെ, കുട്ടി! 583 00:39:49,679 --> 00:39:50,889 ശരി, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 584 00:39:52,515 --> 00:39:53,516 കൈകൾ ഉയർത്തി. 585 00:39:54,726 --> 00:39:57,437 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ? - അതെ. 586 00:39:57,520 --> 00:40:00,023 ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 587 00:40:00,106 --> 00:40:03,401 റിലേ... ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു! 588 00:40:04,903 --> 00:40:06,321 എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുട്ടി. 589 00:40:11,993 --> 00:40:14,662 - 20 സെക്കൻഡിനുശേഷം നിങ്ങൾ കരയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഞാൻ സമയം തരാം. 590 00:40:17,790 --> 00:40:18,791 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 591 00:40:23,630 --> 00:40:24,881 എന്ത് പറ്റി? 592 00:40:27,342 --> 00:40:28,426 റിലേ. 593 00:40:28,509 --> 00:40:30,345 ഇത് ഓകെയാണ്. 594 00:40:32,680 --> 00:40:33,890 പറഞ്ഞാൽ മതി. 595 00:40:43,775 --> 00:40:44,776 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 596 00:40:47,570 --> 00:40:49,572 അയ്യോ. 597 00:41:03,252 --> 00:41:05,254 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 598 00:41:09,634 --> 00:41:12,053 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 599 00:41:17,308 --> 00:41:19,519 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 600 00:41:20,895 --> 00:41:22,730 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു... 601 00:41:23,731 --> 00:41:25,525 വളരെ, മി. 602 00:41:31,155 --> 00:41:33,574 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 603 00:41:36,661 --> 00:41:37,662 അമ്മയോ? 604 00:41:38,705 --> 00:41:39,872 ഹേയ്, അത് 50 സെക്കൻഡ് ആണ്. 605 00:41:39,956 --> 00:41:41,225 ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി ഇത് അടയ്ക്കരുത്. 606 00:41:41,249 --> 00:41:43,084 - മിയ... - ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. ദയവായി. 607 00:41:45,003 --> 00:41:47,213 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 608 00:41:49,674 --> 00:41:51,300 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. 609 00:41:51,384 --> 00:41:54,595 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 610 00:41:58,891 --> 00:42:00,768 പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടി... 611 00:42:00,852 --> 00:42:03,646 കിട്ടി... കിട്ടി... കിട്ടി... 612 00:42:03,730 --> 00:42:06,774 കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി... 613 00:42:06,858 --> 00:42:09,902 കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി, 614 00:42:09,986 --> 00:42:11,195 കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി... 615 00:42:23,791 --> 00:42:24,791 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 616 00:42:30,798 --> 00:42:32,091 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, റിലേ! 617 00:42:32,175 --> 00:42:34,844 റിലേ, നിർത്തൂ! 618 00:42:36,179 --> 00:42:38,056 ജോസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 619 00:42:38,139 --> 00:42:39,766 അവനെ ഒഴിവാക്കൂ, ജോസ്! 620 00:42:43,811 --> 00:42:45,104 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 621 00:42:51,402 --> 00:42:53,071 റിലേ! റിലേ! 622 00:42:56,324 --> 00:42:57,533 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 623 00:42:57,617 --> 00:42:59,452 ഓ, സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ! 624 00:42:59,535 --> 00:43:01,204 ശരി, ഞാൻ അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റാം ... 625 00:43:01,287 --> 00:43:04,290 - അവനെ അവൻ്റെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക ... - ഡാനിയേൽ, ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ! 626 00:43:04,373 --> 00:43:06,209 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 627 00:43:12,423 --> 00:43:14,425 ജെയിംസ്, ജെയിംസ്, ഫക്കിംഗ് ബാഗ് എടുക്കൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 628 00:43:25,269 --> 00:43:27,563 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നമുക്ക് കുതിച്ചുയരണം. 629 00:43:27,647 --> 00:43:29,041 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 630 00:43:29,065 --> 00:43:31,317 പോലീസ് ഇതിനകം സസുസ് ആണ് ഡക്കറ്റ് കുത്തലിനെക്കുറിച്ച്. 631 00:43:31,400 --> 00:43:33,754 അവർ ഇത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കും. ജോസ്, ഞങ്ങൾ അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഹാൻഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു. 632 00:43:33,778 --> 00:43:35,297 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല. 633 00:43:35,321 --> 00:43:37,740 - ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി. - എങ്കിൽ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു... 634 00:43:37,824 --> 00:43:40,827 നമുക്ക് നമ്മുടെ കഥ നേരെയാക്കണം എല്ലാവരും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക. 635 00:43:40,910 --> 00:43:42,703 കൈ ഉയർത്തരുത്. 636 00:44:22,243 --> 00:44:24,662 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം, ദയവായി. 637 00:44:34,130 --> 00:44:37,341 - അമ്മ, റിലേ ആശുപത്രിയിലാണ്. - എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 638 00:44:37,425 --> 00:44:38,968 അവൻ മുഖം വല്ലാതെ തകർത്തു. 639 00:44:39,051 --> 00:44:40,891 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, "അവൻ്റെ മുഖം തകർത്തു"? 640 00:44:40,928 --> 00:44:43,931 - അവൻ എങ്ങനെ മുഖം തകർത്തു? - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 641 00:44:44,015 --> 00:44:45,558 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! 642 00:44:45,641 --> 00:44:48,019 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 643 00:44:48,102 --> 00:44:51,189 - മൂന്നോ നാലോ മിനിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ? - ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 644 00:44:51,272 --> 00:44:53,691 ജേഡ്! ജേഡ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 645 00:45:08,456 --> 00:45:09,707 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 646 00:45:10,708 --> 00:45:11,751 മിയ. 647 00:45:11,834 --> 00:45:13,669 അച്ഛാ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം. 648 00:45:15,129 --> 00:45:16,964 ഒരു കാര്യം പറയാമോ? 649 00:45:18,090 --> 00:45:20,259 ഞങ്ങൾ അവന് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല. 650 00:45:20,343 --> 00:45:21,719 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 651 00:45:24,096 --> 00:45:25,514 എനിക്കറിയില്ല. 652 00:45:26,974 --> 00:45:29,018 നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 653 00:45:30,019 --> 00:45:32,438 ശരിയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നോട് വളരെ സത്യസന്ധതയുണ്ട്. 654 00:45:33,898 --> 00:45:36,359 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 655 00:45:36,442 --> 00:45:38,945 എന്തോ ഉണ്ട് എന്നാണ് അമ്മയെ കുറിച്ച് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 656 00:45:39,946 --> 00:45:41,197 ഇല്ലേ? 657 00:45:46,911 --> 00:45:47,912 ശരിയാണ്. 658 00:47:01,152 --> 00:47:02,278 അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 659 00:47:02,361 --> 00:47:04,006 കുറ്റമില്ല, എനിക്ക് നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വേണ്ട. 660 00:47:04,030 --> 00:47:06,657 കാത്തിരിക്കൂ, ജേഡ്. വരിക. 661 00:47:09,660 --> 00:47:10,661 മിയ. 662 00:47:19,962 --> 00:47:21,797 - സ്യൂ, |ഞാൻ... - ചെയ്യരുത്! 663 00:47:24,508 --> 00:47:25,718 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 664 00:47:25,801 --> 00:47:28,387 ഞാൻ വെറുതെ - അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണാൻ വന്നതാണ്. 665 00:47:28,471 --> 00:47:31,140 അവൻ മോശമാണ്, മിയ. അവൻ ശരിക്കും മോശമാണ്. 666 00:47:31,223 --> 00:47:34,018 - നിങ്ങൾ അവന് എന്തെങ്കിലും നൽകിയോ? - ഇല്ല. 667 00:47:34,101 --> 00:47:36,270 വരൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഷിറ്റ് മുമ്പ്. എന്തായിരുന്നു അത്? 668 00:47:36,354 --> 00:47:38,147 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 669 00:47:39,231 --> 00:47:40,358 അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 670 00:47:41,359 --> 00:47:43,361 എൻ്റെ മകൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 671 00:47:44,612 --> 00:47:46,113 [... ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല. 672 00:47:46,197 --> 00:47:47,823 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഇപ്പോൾ. 673 00:47:47,907 --> 00:47:49,450 ഇല്ല, ദയവായി, എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 674 00:47:49,533 --> 00:47:51,952 നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വാ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 675 00:47:52,036 --> 00:47:53,037 കേസെടുക്കൂ... 676 00:47:55,790 --> 00:47:57,583 - ജേഡ്. - വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. 677 00:47:57,666 --> 00:47:59,668 അല്ല, ജേഡ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 678 00:48:23,025 --> 00:48:25,486 മി... 679 00:49:19,999 --> 00:49:21,041 അമ്മയോ? 680 00:49:22,626 --> 00:49:24,670 അമ്മേ, അത് നിങ്ങളാണോ? 681 00:49:25,838 --> 00:49:27,214 - എന്നെ സഹായിക്കൂ! - അമ്മേ? 682 00:49:27,298 --> 00:49:28,507 അമ്മയോ? 683 00:49:28,591 --> 00:49:30,009 അമ്മയോ? 684 00:49:31,010 --> 00:49:33,387 - അമ്മേ! - മിയ! 685 00:49:50,321 --> 00:49:51,322 മിയ. 686 00:49:51,405 --> 00:49:52,990 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 687 00:49:56,744 --> 00:49:57,745 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 688 00:50:21,435 --> 00:50:22,645 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ? 689 00:50:22,728 --> 00:50:25,231 അതെ. 690 00:50:25,314 --> 00:50:28,025 എനിക്ക് 18 വയസ്സായി, അതിനാൽ പോലീസ് എന്നെ വിളിച്ചില്ല. 691 00:50:29,026 --> 00:50:31,028 അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല. 692 00:50:33,822 --> 00:50:35,449 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു? 693 00:50:36,867 --> 00:50:37,868 ബന്ധുവിൻ്റെ. 694 00:50:39,495 --> 00:50:40,496 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 695 00:50:41,705 --> 00:50:43,040 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 696 00:50:46,544 --> 00:50:48,170 നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം. 697 00:50:58,931 --> 00:51:00,933 എൻ്റെയും ജേഡിൻ്റെയും കാരണം മാത്രം. 698 00:51:01,016 --> 00:51:03,852 അത്... വിചിത്രമായിരിക്കാം. 699 00:51:05,187 --> 00:51:06,272 അതെ, പക്ഷേ... 700 00:51:07,815 --> 00:51:11,151 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. ഇത് നിയമവിരുദ്ധമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയോ അല്ല. 701 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 ഞാൻ വെറുതെ... തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 702 00:51:23,747 --> 00:51:24,747 ശരി. 703 00:51:31,589 --> 00:51:33,299 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 704 00:51:34,300 --> 00:51:36,093 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു മിയ. 705 00:51:36,176 --> 00:51:38,178 ഇല്ല, അത് ആദ്യം ആയിരുന്നു. 706 00:51:39,722 --> 00:51:42,842 അവൾ എന്നെ എപ്പോഴും "മി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആത്മാക്കൾ എങ്ങനെ അറിയും? 707 00:51:44,560 --> 00:51:47,855 അവർ വായിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 708 00:51:49,231 --> 00:51:50,649 അവർ ഞങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 709 00:51:51,734 --> 00:51:53,277 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. 710 00:51:56,238 --> 00:51:57,406 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ... 711 00:51:58,407 --> 00:52:00,826 കാരണം അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൾ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 712 00:52:06,040 --> 00:52:07,750 നമുക്ക് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു. 713 00:52:07,833 --> 00:52:10,461 ഇല്ല. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല മിയ. 714 00:52:12,796 --> 00:52:13,796 ക്ഷമിക്കണം. 715 00:52:23,223 --> 00:52:25,559 അത് മറന്നു. 716 00:52:25,643 --> 00:52:29,104 - ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ സുന്ദരനായിരുന്നു. 717 00:52:29,188 --> 00:52:31,607 - ഞങ്ങൾ കൈകൾ പിടിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 718 00:52:33,025 --> 00:52:36,070 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിലൂടെ. 719 00:52:36,153 --> 00:52:38,548 അതെ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകി എന്നേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു. 720 00:52:38,572 --> 00:52:41,241 - അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 721 00:52:45,746 --> 00:52:49,291 അത്. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ചെറിയ കൈകളുണ്ട്. 722 00:52:49,375 --> 00:52:52,002 അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് ശരിയല്ല. 723 00:54:08,245 --> 00:54:10,038 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ജേഡ്, ജേഡ്... 724 00:54:29,183 --> 00:54:30,601 അമ്മ. 725 00:54:30,684 --> 00:54:32,686 വെറുക്കുന്നവർക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എന്താണ്? 726 00:54:33,729 --> 00:54:36,482 എൻ്റെ അർസ് നുകൂ! മം-ഹും! 727 00:54:36,565 --> 00:54:38,150 അമ്മേ! 728 00:54:38,233 --> 00:54:40,652 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. താഴെയിറങ്ങുക! 729 00:54:43,363 --> 00:54:44,698 ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരൻ? 730 00:54:44,782 --> 00:54:47,034 - ഞാൻ. എന്നെ. - ഞാൻ. 731 00:54:47,117 --> 00:54:49,328 - ആരാണ് ഏറ്റവും ചൂടൻ? - ഞാൻ. 732 00:54:49,411 --> 00:54:50,662 - ആരാണ് മികച്ചത്? - ഞാൻ! 733 00:54:50,746 --> 00:54:52,331 - ആരാണ് ഏറ്റവും തമാശക്കാരൻ? - ഞാൻ. 734 00:54:52,414 --> 00:54:54,249 നിങ്ങൾ നുകർന്നു! 735 00:54:54,333 --> 00:54:55,709 നിങ്ങൾ നുകർന്നു! 736 00:54:55,793 --> 00:54:57,044 വെറുക്കുന്നവരെ ഭോഗിക്കുക! 737 00:56:57,789 --> 00:57:01,001 പ്ലീസ്... വേണ്ട. അല്ല, റിയ... 738 00:57:01,084 --> 00:57:02,544 റിയ... 739 00:58:31,842 --> 00:58:32,842 ഡാനിയേലോ? 740 00:58:36,972 --> 00:58:39,975 ഡാനിയേൽ! ഡാനിയേൽ, ഉണരുക! 741 00:58:41,226 --> 00:58:42,978 ഡാനിയേൽ, ഉണരുക! 742 00:58:43,979 --> 00:58:46,398 ഡാനിയേൽ! 743 00:58:46,481 --> 00:58:48,900 ഉണരുക! 744 00:58:51,028 --> 00:58:52,988 ഓ, എന്താ... മിയ! 745 00:58:53,071 --> 00:58:54,406 നിർത്തുക! 746 00:58:56,366 --> 00:58:59,494 അവൾ എവിടെയാണ്? ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 747 00:59:01,163 --> 00:59:04,166 ദൈവമേ, അവർ ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. ഞങ്ങൾ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാലും അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. 748 00:59:04,249 --> 00:59:06,227 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അവൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ കുടിക്കുകയായിരുന്നു! 749 00:59:06,251 --> 00:59:08,062 നീ എൻ്റെ കാലുകൾ കുടിക്കുകയായിരുന്നു മിയ. നിൻ്റെ വായിൽ എൻ്റെ കാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! 750 00:59:08,086 --> 00:59:09,504 എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 751 00:59:09,588 --> 00:59:11,214 - ഞാൻ പോകുന്നു. - കാത്തിരിക്കൂ, ഡാനിയേൽ ... 752 00:59:11,298 --> 00:59:12,799 - മിയ, നിർത്തുക! - ഇല്ല, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 753 00:59:12,883 --> 00:59:14,634 - ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. - എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 754 01:00:08,814 --> 01:00:10,440 അമ്മയോ? 755 01:00:18,115 --> 01:00:20,117 ദയവായി, അമ്മേ. 756 01:00:22,410 --> 01:00:23,411 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 757 01:00:35,382 --> 01:00:36,383 അമ്മ. 758 01:00:48,311 --> 01:00:49,688 നീയോ... 759 01:00:51,148 --> 01:00:52,983 നീ സ്വയം കൊന്നോ? 760 01:00:55,610 --> 01:00:59,030 ഇല്ല. ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ല, മി. 761 01:01:01,575 --> 01:01:03,034 അതാണോ സത്യം? 762 01:01:04,870 --> 01:01:08,039 നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 763 01:01:08,123 --> 01:01:09,374 എപ്പോഴെങ്കിലും. 764 01:01:11,751 --> 01:01:12,794 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 765 01:01:14,921 --> 01:01:15,964 എപ്പോഴും. 766 01:01:25,265 --> 01:01:26,391 മിയ. 767 01:01:28,351 --> 01:01:30,645 റൈലിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 768 01:02:28,536 --> 01:02:31,498 ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ. അവിശ്വസനീയം. 769 01:02:31,581 --> 01:02:33,583 നിനക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ, ജേഡ്? 770 01:02:47,264 --> 01:02:48,265 റിലേ. 771 01:02:50,642 --> 01:02:52,644 റിലേ, ഒന്ന് പറയൂ. 772 01:02:56,982 --> 01:02:57,983 റിലേ? 773 01:03:00,235 --> 01:03:01,236 റിലേ. 774 01:03:10,662 --> 01:03:12,205 അമ്മേ! അമ്മേ! 775 01:03:12,289 --> 01:03:15,208 ഇല്ല, റിലേ, നിർത്തുക! റിലേ, നിർത്തൂ! 776 01:03:16,793 --> 01:03:18,712 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 777 01:03:22,549 --> 01:03:24,217 നിർത്തുക! 778 01:03:24,301 --> 01:03:25,301 നിർത്തുക! 779 01:03:33,310 --> 01:03:34,936 റിലേ! 780 01:03:35,020 --> 01:03:36,229 കഷ്ടം! 781 01:03:36,313 --> 01:03:40,317 നിർത്തുക! നഴ്സ്! 782 01:03:41,943 --> 01:03:43,945 ദയവായി അവനെ തടയൂ! ദയവായി അവനെ തടയൂ! 783 01:03:48,325 --> 01:03:50,493 റിലേ, നിർത്തൂ! 784 01:03:50,577 --> 01:03:52,579 നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ! 785 01:03:57,625 --> 01:03:59,461 നിങ്ങളാണ് അത് എടുത്തത്. 786 01:03:59,544 --> 01:04:01,147 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു, മിയ. 787 01:04:01,171 --> 01:04:04,049 - ആരാണ് വീഡിയോ പോലീസിനെ കാണിച്ചത്? - അത് ജെയിംസ് ആണെന്ന് കരുതുക. 788 01:04:04,132 --> 01:04:06,092 കുറഞ്ഞത് അത് തെളിയിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അവനെ തൊട്ടില്ല. 789 01:04:06,176 --> 01:04:08,779 കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്നാണ് പൊലീസ് പറയുന്നത് ഒരു കുട്ടി സ്വയം അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 790 01:04:08,803 --> 01:04:10,930 - ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത്രയും കാലം നീണ്ടുനിന്നിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 791 01:04:11,014 --> 01:04:13,933 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും 90 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതലായിട്ടില്ല മിയക്ക് മുമ്പ്, അങ്ങനെ... 792 01:04:14,017 --> 01:04:15,185 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 793 01:04:17,270 --> 01:04:19,522 അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 794 01:04:20,899 --> 01:04:23,360 - അവർ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്ത്? 795 01:04:23,443 --> 01:04:26,255 ഡക്കറ്റിന് കൈ കൊടുത്ത ആൾ പറഞ്ഞു അവർ നിങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 796 01:04:26,279 --> 01:04:27,489 അവർ നിന്നെ എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും. 797 01:04:27,572 --> 01:04:31,951 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ... ഇപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 798 01:04:33,495 --> 01:04:35,413 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "സാധനങ്ങൾ കാണുന്നു"? 799 01:04:35,497 --> 01:04:38,124 ഞാൻ അമ്മയെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടു. 800 01:04:39,417 --> 01:04:42,087 ഒപ്പം മറ്റൊന്ന് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ച് ഡാനിയേലിനെ ആക്രമിച്ചു. 801 01:04:43,088 --> 01:04:46,299 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? - ഓ... കൃത്യമായി അല്ല. 802 01:04:46,383 --> 01:04:48,593 എന്താണത് ഡാനിയേൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 803 01:04:48,676 --> 01:04:51,304 ഞാൻ ഉണർന്നു, മിയ... 804 01:04:53,681 --> 01:04:54,724 എനിക്കറിയില്ല... 805 01:04:56,101 --> 01:04:57,352 എൻ്റെ കാലുകൾ കുടിക്കുന്നു. 806 01:04:58,353 --> 01:05:00,230 വഷളൻ? 807 01:05:00,313 --> 01:05:02,565 - ജേഡ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "മിയയുമായി ഉണർന്നു"? 808 01:05:02,649 --> 01:05:04,442 "നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 809 01:05:04,526 --> 01:05:06,545 - അത് ഞാനല്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. - എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 810 01:05:06,569 --> 01:05:08,571 ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല ഷിറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 811 01:05:08,655 --> 01:05:10,490 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 812 01:05:10,573 --> 01:05:13,326 പിന്നെ എന്തിനാ അമ്മയെ കാണുന്നത്? നിങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് പോലും അനുവദിച്ചില്ല. 813 01:05:13,410 --> 01:05:15,787 കാത്തിരിക്കൂ, ഡക്കറ്റ് പറഞ്ഞില്ലേ അവർക്ക് ആളുകളെ അനുകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 814 01:05:15,870 --> 01:05:16,871 കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ഡക്കറ്റ്? 815 01:05:19,416 --> 01:05:21,543 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കൈ എടുത്തു. അവൻ, ഓ... 816 01:05:21,626 --> 01:05:24,504 ചില പാർട്ടികളിൽ വെച്ച് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ രണ്ടു തവണ കണ്ടു... 817 01:05:24,587 --> 01:05:25,648 അതെ, ഞങ്ങൾ ഹാൻഡ് ഷിറ്റ് ചെയ്തു, 818 01:05:25,672 --> 01:05:28,091 കടം വാങ്ങാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു. 819 01:05:32,178 --> 01:05:33,698 അതില്ലാതെയാണ് അവരെ കാണുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 820 01:05:34,806 --> 01:05:36,641 പിന്നെ അവൻ ഫുൾ സ്കിറ്റ്സായി പോയി. 821 01:05:36,724 --> 01:05:39,561 സഹോദരനെ കുത്തി, തുടർന്ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 822 01:05:39,644 --> 01:05:42,480 സഹോദരൻ. നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ? 823 01:05:52,073 --> 01:05:53,741 എന്തു പറ്റി, ബ്രൂസ്? 824 01:05:53,825 --> 01:05:55,743 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 825 01:05:55,827 --> 01:05:57,662 നമുക്ക് ഡക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 826 01:05:59,289 --> 01:06:00,707 അതെ. 827 01:06:01,749 --> 01:06:03,877 എന്താണെന്നറിയാമോ? 828 01:06:03,960 --> 01:06:06,087 യഥാർത്ഥത്തിൽ അയാൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി. 829 01:06:06,171 --> 01:06:08,798 നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും ചീത്തയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 830 01:06:09,799 --> 01:06:12,260 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല, കോൾ. 831 01:06:12,343 --> 01:06:14,554 ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും അത് അവനെ വഷളാക്കുകയായിരുന്നു. 832 01:06:14,637 --> 01:06:16,139 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 833 01:06:16,222 --> 01:06:19,517 നോക്കൂ, ബ്രൂസ്, ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 834 01:06:19,601 --> 01:06:20,810 അല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പുറത്താണ്. 835 01:06:22,020 --> 01:06:23,188 കോൾ. 836 01:06:58,473 --> 01:07:01,684 അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം അടുത്ത ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടാൻ. 837 01:07:12,320 --> 01:07:14,155 അവൻ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ട ആളുകൾ അവൻ്റെ തല കലക്കി. 838 01:07:15,615 --> 01:07:18,215 അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ അവർ പോകുമായിരുന്നു. 839 01:07:18,243 --> 01:07:20,870 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ ആശുപത്രിയിലാണ്. അവൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോയി. 840 01:07:21,955 --> 01:07:23,581 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ? 841 01:07:27,585 --> 01:07:30,838 അവൻ്റെ ശരീരം അവരെ പുറത്താക്കണം. അവർ കൂടുതൽ കാലം ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ ദുർബലമാകും. 842 01:07:30,922 --> 01:07:32,674 - അത് ഇല്ല. - സമയം തരൂ. 843 01:07:32,757 --> 01:07:33,883 അവർ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്. 844 01:07:34,926 --> 01:07:37,637 ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ വഷളാക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ട സമയമായിരിക്കാം ആളുകളുടെ ജീവിതം, ജോസ്. 845 01:07:37,720 --> 01:07:39,347 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? 846 01:07:46,354 --> 01:07:47,355 ജേഡ്! 847 01:07:47,438 --> 01:07:49,607 ജേഡ്, കാത്തിരിക്കൂ! ജേഡ്! 848 01:07:49,691 --> 01:07:52,819 - നിങ്ങൾ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്, മിയ! - എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു. 849 01:07:52,902 --> 01:07:55,446 - ഞങ്ങൾ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചില്ല. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു... 850 01:07:55,530 --> 01:07:57,407 ഞങ്ങൾ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല, മിയ. അത് നീ മാത്രമായിരുന്നു. 851 01:07:57,490 --> 01:07:59,009 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് രണ്ട് മിനിറ്റ് വിടുക. 852 01:07:59,033 --> 01:08:01,119 - ജേഡ്... - എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ കൂടെ കിടക്ക്. 853 01:08:01,202 --> 01:08:02,429 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 854 01:08:02,453 --> 01:08:05,173 - ജേഡ്, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കും. 855 01:08:07,083 --> 01:08:08,710 യേശു... 856 01:08:10,753 --> 01:08:14,757 നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക്, മിയ. 857 01:08:18,970 --> 01:08:19,971 ഉം... 858 01:08:22,599 --> 01:08:24,601 നമ്മൾ മെഴുകുതിരി ഊതി അണച്ചോ? 859 01:08:24,684 --> 01:08:26,227 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 860 01:08:27,312 --> 01:08:29,564 വാതിൽ തുറന്നാലോ പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചില്ലേ? 861 01:08:29,647 --> 01:08:30,982 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 862 01:08:31,065 --> 01:08:33,905 റിലേയ്‌ക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തവണ മെഴുകുതിരി ഊതി. 863 01:08:33,985 --> 01:08:36,613 അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച കാര്യം? 864 01:08:36,696 --> 01:08:38,132 - നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണോ? - അത് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 865 01:08:38,156 --> 01:08:39,782 ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, ജേഡ്! 866 01:08:52,920 --> 01:08:54,714 ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ തരാം, ശരി? 867 01:08:54,797 --> 01:08:57,550 വെറുതെ കത്തിക്കുക. 868 01:08:57,634 --> 01:08:59,344 ഹായ്, ഭാഗ്യം. 869 01:09:22,116 --> 01:09:23,743 ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ അമ്മ തിരിച്ചെത്തി. 870 01:09:23,826 --> 01:09:24,952 ഞങ്ങൾ വേഗം വരാം. 871 01:09:43,721 --> 01:09:45,139 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 872 01:10:01,739 --> 01:10:03,449 വരൂ, റിലേ. വരൂ, ദയവായി. 873 01:10:12,291 --> 01:10:13,751 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 874 01:10:19,090 --> 01:10:20,258 ശരി, അതെ, പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 875 01:10:23,219 --> 01:10:24,220 എന്തെങ്കിലും? 876 01:10:25,221 --> 01:10:26,556 എനിക്കറിയില്ല. ഉം... 877 01:10:27,724 --> 01:10:29,267 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ. 878 01:10:29,350 --> 01:10:30,852 - മിയ... - വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 879 01:10:38,359 --> 01:10:39,485 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 880 01:10:43,114 --> 01:10:45,324 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 881 01:10:45,408 --> 01:10:46,617 ശരി. ഉം... 882 01:10:49,954 --> 01:10:51,539 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കൈ ഉപയോഗിച്ചാലോ? 883 01:10:51,622 --> 01:10:53,458 - ഇല്ല. - എന്ത്? അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, മി. 884 01:10:53,541 --> 01:10:56,145 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ ആത്മാവ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടാലോ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നോ മറ്റോ? 885 01:10:56,169 --> 01:10:59,148 - ഈ ആത്മാക്കൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - അതെ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവിടെയായിരിക്കാം റൈലി. 886 01:10:59,172 --> 01:11:00,649 - അവൻ ആയിരിക്കില്ല. - ശരി, അത് ആണെങ്കിലോ? 887 01:11:00,673 --> 01:11:02,776 - അല്ലെങ്കിലോ? - അതെ, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്, മിയ. 888 01:11:02,800 --> 01:11:04,218 മിയ. 889 01:11:05,219 --> 01:11:06,429 മിയ, വേണ്ട. 890 01:11:08,765 --> 01:11:11,434 റിലേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 891 01:11:20,067 --> 01:11:21,194 ഹായ്. 892 01:11:21,277 --> 01:11:23,112 - അത് അവനാണോ? - ശ്ശ്. 893 01:11:25,573 --> 01:11:27,116 ഇവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടോ? 894 01:11:29,285 --> 01:11:30,286 അവനെ. 895 01:11:32,789 --> 01:11:34,373 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 896 01:11:38,127 --> 01:11:39,128 ദയവായി. 897 01:11:40,713 --> 01:11:42,340 ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 898 01:11:43,508 --> 01:11:44,675 ശരി. 899 01:11:48,012 --> 01:11:49,347 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 900 01:11:57,230 --> 01:11:59,023 സഹായിക്കുക! 901 01:12:05,238 --> 01:12:07,657 ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 902 01:12:07,740 --> 01:12:09,867 ഇല്ല! എന്നെ തൊടരുത്! 903 01:12:09,951 --> 01:12:11,953 എന്നെ തൊടരുത്! 904 01:12:12,036 --> 01:12:13,496 ഹേയ്, ഹേയ്. 905 01:12:13,579 --> 01:12:14,789 ഹേയ്. 906 01:12:14,872 --> 01:12:16,999 അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്. 907 01:12:17,083 --> 01:12:18,292 ഞാനും ഡാനിയേലും മാത്രം. 908 01:12:19,836 --> 01:12:22,463 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 909 01:12:24,173 --> 01:12:26,175 അവർ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, ജേഡ്. 910 01:12:27,260 --> 01:12:29,178 അവർ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല. 911 01:12:29,262 --> 01:12:31,889 അവർ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല. 912 01:12:52,743 --> 01:12:53,744 മിയ. 913 01:12:58,165 --> 01:13:00,167 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടില്ല. 914 01:13:02,461 --> 01:13:03,671 പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 915 01:13:22,231 --> 01:13:23,232 നിൻ്റെ അമ്മ... 916 01:13:24,233 --> 01:13:27,862 അവൾ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു. 917 01:13:27,945 --> 01:13:30,907 നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം, ഏതാണ്... ഏതാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്. 918 01:13:31,908 --> 01:13:35,119 കാരണം അത്... അത്ര തന്നെ നിങ്ങളുടേത് പോലെ എൻ്റേതും. 919 01:13:37,997 --> 01:13:39,415 എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 920 01:13:57,975 --> 01:13:59,435 "പ്രിയപ്പെട്ട മാക്സും മിയയും. 921 01:14:01,854 --> 01:14:05,691 ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്, മഴയാണ്. 922 01:14:06,859 --> 01:14:11,864 വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം ഇതാദ്യമാണ് എനിക്ക് നിരാശ തോന്നിയിട്ടില്ല. ” 923 01:14:16,035 --> 01:14:17,286 "സത്യത്തിൽ... 924 01:14:18,996 --> 01:14:20,998 ഞാൻ നിറയെ പ്രതീക്ഷയിലാണ്. 925 01:14:24,710 --> 01:14:27,713 നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 926 01:14:29,131 --> 01:14:31,342 പൂർണ്ണമായ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 927 01:14:36,931 --> 01:14:39,475 ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ വെറുക്കരുത്." 928 01:14:40,893 --> 01:14:43,312 "നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ. 929 01:14:45,272 --> 01:14:48,484 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അറിയുന്നതിൽ കുറച്ച് സമാധാനം 930 01:14:49,485 --> 01:14:51,445 എനിക്ക് ഇനി വേദനയില്ല." 931 01:14:55,324 --> 01:14:57,076 ക്ഷമിക്കണം, മി. 932 01:15:00,204 --> 01:15:02,289 - അത് അവളുടേതാണ്, മിയ. - ഇല്ല. 933 01:15:02,373 --> 01:15:04,208 - എംഎം-എംഎം. എംഎം-എംഎം. - ഇത് ഓകെയാണ്. 934 01:15:05,334 --> 01:15:06,961 ഇല്ല, അവൾ അത് ചെയ്തില്ല. 935 01:15:07,044 --> 01:15:09,255 അവൾ അത് ചെയ്തില്ല, കാരണം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അച്ഛാ. 936 01:15:09,338 --> 01:15:11,507 അവൾ അത് ചെയ്തില്ല, കാരണം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 937 01:15:13,009 --> 01:15:14,969 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 938 01:15:15,052 --> 01:15:17,013 മിയ. 939 01:15:17,096 --> 01:15:19,056 മിയ. ഇവിടെ വരിക. 940 01:15:19,140 --> 01:15:20,433 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 941 01:15:20,516 --> 01:15:22,727 അവൾ പോയി. 942 01:15:25,646 --> 01:15:27,565 ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 943 01:15:30,860 --> 01:15:32,862 നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 944 01:15:40,244 --> 01:15:41,662 അത് സത്യമല്ല. 945 01:15:53,257 --> 01:15:55,926 - ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. - എന്ത്? 946 01:15:58,262 --> 01:15:59,889 - ഞാൻ തിരികെ വരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - മി... 947 01:15:59,972 --> 01:16:01,724 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക്... എനിക്ക് പോയാൽ മതി. 948 01:16:01,807 --> 01:16:03,087 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം അച്ഛാ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 949 01:16:07,271 --> 01:16:08,481 എം.ഐ. 950 01:16:08,564 --> 01:16:10,775 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 951 01:16:10,858 --> 01:16:13,694 - പിന്നെ എന്തിനാണ് എഴുതിയത്? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 952 01:16:13,778 --> 01:16:15,488 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 953 01:16:15,571 --> 01:16:17,323 അത് നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല. 954 01:16:18,866 --> 01:16:19,867 എന്ത്? 955 01:16:24,538 --> 01:16:25,956 മിയ? 956 01:16:27,333 --> 01:16:29,376 അത് മാക്സ് അല്ല. 957 01:16:29,460 --> 01:16:32,379 - മിയ? - അവർ അവനെ അനുകരിക്കുകയാണ്. 958 01:16:35,883 --> 01:16:38,219 അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു. 959 01:16:38,302 --> 01:16:40,304 മിയ, വാതിൽ തുറക്കൂ! 960 01:16:48,729 --> 01:16:52,066 റൈലിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 961 01:16:52,149 --> 01:16:53,943 - മിയ? - അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, മി. 962 01:16:54,026 --> 01:16:55,945 എന്താ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 963 01:16:58,072 --> 01:16:59,573 അവന് മരിക്കണം. 964 01:16:59,657 --> 01:17:00,950 - എന്ത്? - മിയ? 965 01:17:01,033 --> 01:17:03,452 നിങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റണം. 966 01:17:03,536 --> 01:17:05,538 ഇല്ല, അമ്മേ, എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 967 01:17:05,621 --> 01:17:07,123 അവർ അവനെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 968 01:17:07,206 --> 01:17:09,500 വേണ്ട, അമ്മേ, പ്ലീസ്, വേണ്ട... 969 01:17:09,583 --> 01:17:12,044 ഞാൻ അവനെ നോക്കാം, മി. 970 01:17:12,128 --> 01:17:13,963 നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ! 971 01:17:14,046 --> 01:17:16,132 അവനെ സഹായിക്കൂ, മിയ. 972 01:17:16,215 --> 01:17:18,175 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 973 01:17:18,259 --> 01:17:19,802 അവനെ സഹായിക്കൂ, മിയ! 974 01:17:19,885 --> 01:17:21,887 ഇല്ല, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 975 01:17:52,293 --> 01:17:54,628 മിയ! 976 01:17:55,629 --> 01:17:57,756 - മിയ! - എന്നെ സഹായിക്കൂ! 977 01:17:59,383 --> 01:18:00,885 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 978 01:18:10,936 --> 01:18:12,813 മിയ! 979 01:18:26,076 --> 01:18:28,078 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 980 01:19:13,958 --> 01:19:16,168 - ഹേയ്. - ജേഡ്? 981 01:19:17,586 --> 01:19:18,587 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 982 01:19:22,132 --> 01:19:23,550 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 983 01:19:25,552 --> 01:19:26,845 നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം. 984 01:19:28,681 --> 01:19:31,517 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നു അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. 985 01:19:31,600 --> 01:19:34,270 ഒരു നിമിഷം അവൻ ഉണർന്നു. അവൻ വീണ്ടും സ്വയം ആയതു പോലെ. 986 01:19:35,688 --> 01:19:37,314 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ജേഡ്. 987 01:19:38,691 --> 01:19:40,317 അവൻ വേദനിക്കുന്നു. 988 01:19:42,194 --> 01:19:44,613 ഓരോ സെക്കൻഡും അവനു വേദനയാണ്. 989 01:19:47,283 --> 01:19:48,701 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി. 990 01:19:51,287 --> 01:19:53,497 - പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. - എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ? 991 01:19:54,999 --> 01:19:56,792 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി, ജേഡ്. 992 01:19:57,918 --> 01:19:58,919 ദയവായി. 993 01:20:00,629 --> 01:20:03,132 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. - കഷ്ടം. 994 01:20:04,133 --> 01:20:06,552 ശരി. ഞാൻ പത്തുമണിക്ക് അവിടെയെത്തും. 995 01:20:55,893 --> 01:20:57,519 മിയ. 996 01:20:59,772 --> 01:21:01,190 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 997 01:21:01,273 --> 01:21:02,900 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇരിക്കൂ. 998 01:21:11,492 --> 01:21:14,161 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ. 999 01:21:14,244 --> 01:21:15,662 നീ വന്നിട്ടില്ല. 1000 01:21:17,581 --> 01:21:19,083 വേണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1001 01:21:19,166 --> 01:21:21,585 അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 1002 01:21:24,004 --> 01:21:26,423 നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1003 01:21:26,507 --> 01:21:27,716 ഇപ്പോഴും ചെയ്യുക. 1004 01:21:29,760 --> 01:21:31,387 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 1005 01:21:32,971 --> 01:21:35,099 മരുന്നുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മിയ. 1006 01:21:36,475 --> 01:21:38,560 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ... 1007 01:21:38,644 --> 01:21:40,646 അത് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1008 01:21:41,939 --> 01:21:46,360 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല എന്ന്. 1009 01:21:47,444 --> 01:21:50,072 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ. 1010 01:21:50,155 --> 01:21:52,908 നീ റിലേയുടെ സുഹൃത്തല്ല, മിയ, നീ അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്. 1011 01:21:55,077 --> 01:21:57,496 അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കും നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 1012 01:22:12,970 --> 01:22:14,805 എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് കഴിയാമോ? 1013 01:22:16,223 --> 01:22:18,851 - ഒറ്റയ്ക്ക്. - തീർച്ചയായും. 1014 01:22:43,625 --> 01:22:44,960 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1015 01:23:21,497 --> 01:23:23,499 എന്നെ കണ്ടെത്തി. 1016 01:23:31,965 --> 01:23:33,133 മിയ! 1017 01:23:34,176 --> 01:23:36,303 ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്! 1018 01:23:36,386 --> 01:23:39,806 നിനക്ക്... അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1019 01:23:41,183 --> 01:23:42,935 അവൻ നമ്മുടേതാണ്. 1020 01:23:51,944 --> 01:23:53,737 അവൻ എവിടെയാണ്? 1021 01:23:53,820 --> 01:23:55,489 നീ കണ്ടു. 1022 01:24:13,090 --> 01:24:15,300 നീയെന്താ... 1023 01:24:16,385 --> 01:24:18,011 എന്നെ തൊടണോ? 1024 01:24:19,179 --> 01:24:24,601 എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കണം. 1025 01:24:41,159 --> 01:24:42,160 പരമാവധി? 1026 01:24:46,373 --> 01:24:47,791 ജേഡ്. നീ എവിടെ ആണ്? 1027 01:24:47,874 --> 01:24:49,376 മിയയിൽ. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1028 01:24:49,459 --> 01:24:52,254 - മാക്സിന് ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യമാണ്. - എന്താ... ഇല്ല, മിയ ഇവിടെയുണ്ട്. 1029 01:24:52,337 --> 01:24:54,172 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1030 01:24:54,256 --> 01:24:56,383 - അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ, അവൾ റിലേയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. 1031 01:24:56,466 --> 01:24:58,093 അമ്മേ, അവൾ അപകടകാരിയാണ്! 1032 01:25:00,470 --> 01:25:01,930 മിയ? 1033 01:25:02,014 --> 01:25:03,098 റിലേ! 1034 01:25:10,105 --> 01:25:12,316 ഹേയ്! എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? അവൻ ഈ മുറിയിലായിരുന്നു. 1035 01:25:12,399 --> 01:25:13,960 ശരി, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. 1036 01:25:13,984 --> 01:25:15,444 ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്? 1037 01:25:32,377 --> 01:25:33,378 മിയ! 1038 01:25:34,796 --> 01:25:37,341 മിയ! റിലേ. 1039 01:25:39,801 --> 01:25:40,927 മിയ! 1040 01:25:42,929 --> 01:25:44,514 മിയ! 1041 01:25:59,780 --> 01:26:01,615 റിലേ! 1042 01:26:01,698 --> 01:26:02,908 മിയ, നിർത്തൂ! 1043 01:26:02,991 --> 01:26:04,242 മിയ! 1044 01:26:18,423 --> 01:26:20,842 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1045 01:26:27,724 --> 01:26:30,727 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി. 1046 01:26:31,937 --> 01:26:33,563 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്. 1047 01:26:33,647 --> 01:26:35,065 മം-ഹും. 1048 01:26:35,148 --> 01:26:38,485 അവന് വഴി കാണിക്കൂ. 1049 01:26:38,568 --> 01:26:40,570 എനിക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 1050 01:26:42,072 --> 01:26:44,282 നമുക്ക് അവനെ എന്നേക്കും ഉണ്ടാകും. 1051 01:26:50,831 --> 01:26:52,040 റിലേ! 1052 01:27:03,176 --> 01:27:04,594 ഓ... 1053 01:27:40,297 --> 01:27:41,506 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1054 01:27:43,508 --> 01:27:45,135 ഇത് ഓകെയാണ്. 1055 01:28:01,276 --> 01:28:02,486 റിലേ? 1056 01:28:17,250 --> 01:28:20,754 - ഞാൻ വളരെ പിന്നിലായിരിക്കും. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1057 01:28:25,050 --> 01:28:26,301 അച്ഛനോ? 1058 01:28:30,931 --> 01:28:32,182 അച്ഛാ! 1059 01:28:33,391 --> 01:28:34,810 കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ! 1060 01:28:41,274 --> 01:28:43,026 ജേഡ്? കേസെടുക്കണോ? 1061 01:29:00,544 --> 01:29:01,753 അച്ഛനോ? 1062 01:29:02,754 --> 01:29:04,297 അച്ഛാ! 1063 01:29:04,381 --> 01:29:06,758 അച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ! 1064 01:29:06,842 --> 01:29:08,260 ഓ, അച്ഛാ! 1065 01:29:09,261 --> 01:29:11,888 അച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ! 1066 01:29:11,972 --> 01:29:14,224 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1067 01:29:14,307 --> 01:29:16,142 ദയവായി! 1068 01:30:32,385 --> 01:30:33,762 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 1069 01:30:35,931 --> 01:30:38,016 ♪ ഞാൻ ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ ദൈവത്തെ കണ്ടു 1070 01:30:38,099 --> 01:30:41,144 ♪ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു അവർ ഒരു പോളിഗ്രാഫ് പോലെ കടക്കുമ്പോൾ ♪ 1071 01:30:41,227 --> 01:30:43,229 ♪ ഒരിക്കലും നുണ പറയരുത്, ഓരോ വരിയിലും ഹൃദയാഘാതം 1072 01:30:43,313 --> 01:30:45,732 ♪ ഒപ്പം ഉറക്കമില്ലായ്മ എന്നേക്കും, ഇനി ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാൻ പോകരുത് ♪ 1073 01:30:45,815 --> 01:30:47,817 ♪ വീഴുന്ന ചാരത്തിൽ നിന്ന് കറുത്ത ശ്വാസകോശം ♪ 1074 01:30:47,901 --> 01:30:49,903 ♪ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഹൃദയമുള്ള ജിറാഫിൻ്റെ നാവ് ♪ 1075 01:30:49,986 --> 01:30:51,821 ♪ ഡാലിയ പോലെ പകുതിയായി വെട്ടിയെടുക്കുക ♪ 1076 01:30:51,905 --> 01:30:53,907 ♪ വേദന ഹോളിവുഡിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക 1077 01:30:53,990 --> 01:30:55,992 ♪ എല്ലാം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക ഡാലി യുദ്ധത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുപോലെ ♪ 1078 01:30:56,076 --> 01:30:58,954 ♪ ഫൗണ്ടൻ പേനകൾ ഉരുകുന്നത്, ഒരു ഡ്രോയിംഗ് പുസ്തകത്തിലെ മുഖഭാവങ്ങൾ ♪ 1079 01:30:59,037 --> 01:31:01,873 ♪ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സൈക്കോ, കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 1080 01:31:01,957 --> 01:31:05,377 ♪ ഞാൻ താഴ്ന്നു പറക്കുമ്പോൾ ഒന്ന് തണുത്തുപോകും, മസ്തിഷ്കം ഹൈക്കസ്യിൽ ആഹാരം നൽകുന്നു 1081 01:31:05,460 --> 01:31:07,963 ♪ എൻ്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു, കെയ്‌റോ 1082 01:31:08,046 --> 01:31:10,465 ♪ അസ്ഥികൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് അവർ സിലോസ് ♪ പോലെ 1083 01:31:10,548 --> 01:31:12,676 ♪ ഞാൻ സൈലൻ്റ് ഹിൽ ആണ്, സമയം എവിടെ പോയി എന്ന് പറയൂ ♪ 1084 01:31:12,759 --> 01:31:15,303 ♪ തുടർന്നുണ്ടായ പിരമിഡുകളെ കൊല്ലുക കത്തികൊണ്ട് ♪ 1085 01:31:15,387 --> 01:31:18,390 ♪ ഉപ-പിടുത്തം എപ്പോഴും മനസ്സിൽ പ്രതിസന്ധി വരുമ്പോൾ ♪ 1086 01:31:18,473 --> 01:31:21,101 ♪ എല്ലായിടത്തും ഒരു ഖനി പോലെയാണ് ഞാൻ ചുവടുവെക്കുന്നത് ♪ 1087 01:31:21,184 --> 01:31:22,978 ♪ ഞാനൊരു ആറ്റം ബോംബാണ് ♪ 1088 01:31:23,061 --> 01:31:24,813 ♪ അവരെ ചേർക്കുക, ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ ചീഞ്ഞത് ♪ 1089 01:31:24,896 --> 01:31:26,731 ♪ ആപ്പിൾ സോസ് വരെ തകർത്തു, അഡാറ് ♪ 1090 01:31:26,815 --> 01:31:28,650 ♪ ശരീരഘടനയിൽ ആദം ഹവ്വ ഇല്ല ♪ 1091 01:31:28,733 --> 01:31:30,735 ♪ എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ആൽബട്രോസുകൾ മാത്രം ♪ 1092 01:31:30,819 --> 01:31:32,821 ♪ വിരിഞ്ഞ ചിറകുകളുടെ മറ്റൊരു അപകടം 1093 01:31:32,904 --> 01:31:34,322 ♪ ആകസ്മികമായി ഞാൻ വീണ്ടും ഉയർന്നതാണ് ♪ 1094 01:31:34,406 --> 01:31:36,282 ♪ ഒരു ഹയാസിന്ത് ഇഡ്‌ലിംഗ് പോലെ വൈബ്രൻ്റ് ♪ 1095 01:31:36,366 --> 01:31:38,368 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രതിരോധം പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪ 1096 01:31:38,451 --> 01:31:41,246 ♪ ഭാരങ്ങളുമായി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു അത് ഇപ്പോഴും ഉപരിതലത്തിന് താഴെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1097 01:31:41,329 --> 01:31:42,769 ♪ ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 1098 01:31:42,831 --> 01:31:44,767 ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല ഉദ്ദേശ്യം, അന്തർമുഖം ♪ 1099 01:31:44,791 --> 01:31:46,543 ♪ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള തലകറക്കം ♪ 1100 01:31:46,626 --> 01:31:49,045 ♪ മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ് അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ സമ്പാദിക്കാത്തത് എനിക്ക് തരൂ ♪ 1101 01:31:49,129 --> 01:31:50,755 ♪ ഇത് ഒരു പാത്രത്തിൽ വയ്ക്കുക, ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക ♪ 1102 01:31:50,839 --> 01:31:52,340 ♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪ 1103 01:31:52,424 --> 01:31:54,050 ♪ ഞാൻ മിനിയേച്ചർ റെഡ് അലേർട്ടുകൾ ആകുമ്പോൾ ♪ 1104 01:31:54,134 --> 01:31:55,760 ♪ മന്ത്രിമാരെപ്പോലെ ഉറക്കെ വായിക്കുക ♪ 1105 01:31:55,844 --> 01:31:58,638 ♪ ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് നിങ്ങൾ വിടവിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ ♪ 1106 01:31:58,722 --> 01:32:01,558 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪ 1107 01:32:01,641 --> 01:32:04,352 ♪ അവർ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഒരു വാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നൈറ്റ് ആണെന്ന് ♪ 1108 01:32:04,436 --> 01:32:07,022 ♪ തുടർന്ന് അത് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക നിന്നെ കൊല്ലാനും ഗുഡ്നൈറ്റ് ♪എന്നും പറയാൻ 1109 01:32:07,105 --> 01:32:09,691 ♪ ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി... ♪