1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
ප්රජාව තුළ වැඩ කරන්න
2
00:00:53,219 --> 00:00:56,973
ප්රජාව තුළ වැඩ කරන්න
3
00:00:57,056 --> 00:01:00,602
සත්ය වටිනාකම් වත්ත
2025 හොඳම ප්රමිතිය සඳහා වන සම්මානය
4
00:01:33,259 --> 00:01:35,845
{\an8}ප්රතිසංස්කරණ අරමුදලෙන් මහල අලුත්වැඩියාව
5
00:01:50,735 --> 00:01:52,028
{\an8}සාමාන්ය.
6
00:01:52,111 --> 00:01:52,946
{\an8}ස්තුතියි.
7
00:01:57,617 --> 00:01:59,369
HK වෙළඳාම සහ ආයෝජනය
8
00:02:02,997 --> 00:02:04,415
සුභ උදෑසනක්.
9
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
නවාතැන් පාස්
10
00:02:19,180 --> 00:02:20,306
සුභ උදෑසනක්.
11
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
වාසනාව.
12
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
ඊයේ කම්මැලියි.
13
00:02:28,314 --> 00:02:30,358
සම්මන්ත්රණ ශාලාව
14
00:02:31,734 --> 00:02:32,902
හොඳ නැහැ.
15
00:02:34,654 --> 00:02:36,865
අපි එය අප විසින්ම විසඳා ගනිමු. අපි පටන් ගනිමු.
16
00:02:38,199 --> 00:02:39,659
අපි වැඩේට බහිමු.
17
00:02:40,451 --> 00:02:41,536
- තත්පරයක්.
- එය කුමක් ද?
18
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
- කාඩ්පත් පෙන්වන්න.
- අනේ නෑ.
19
00:02:50,253 --> 00:02:51,337
සුභ උදෑසනක්.
20
00:02:55,466 --> 00:02:56,384
ඒක හොඳයි!
21
00:02:57,051 --> 00:02:57,969
මම දිනුවා!
22
00:03:04,475 --> 00:03:05,310
මම එක පාරක් දිනුවා.
23
00:03:08,730 --> 00:03:09,731
විස්සයි.
24
00:03:16,738 --> 00:03:17,906
පාර්ක් මහතා!
25
00:03:17,989 --> 00:03:19,908
අද මම වාසනාවන්තයි.
26
00:03:19,991 --> 00:03:20,825
ස්තුතියි.
27
00:03:23,119 --> 00:03:24,370
ඔහු නිතර මෙහි පැමිණේ.
28
00:03:25,163 --> 00:03:26,915
- කටුස්සා?
- කෙසේද?
29
00:03:27,582 --> 00:03:28,833
ඔහු නිතරම එයින් මිදෙනවා
30
00:03:28,917 --> 00:03:31,544
සහ එය පොලිසියට පහර දෙන විට
සූදු කඩයක් වටලයි.
31
00:03:32,378 --> 00:03:35,340
ඉදිරියට එන්න. රතු, රතු…
32
00:03:35,423 --> 00:03:36,341
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
33
00:03:36,424 --> 00:03:38,217
ඔහු පරිපාලනයේ ප්රධානියා ය.
34
00:03:38,718 --> 00:03:40,220
පරිපාලන කළමනාකරු?
35
00:03:40,303 --> 00:03:41,971
නමුත් ඔහු මෙහි VIP කෙනෙක්.
36
00:03:42,055 --> 00:03:43,139
ණය නැහැ.
37
00:03:43,223 --> 00:03:44,182
යුගල දෙකක්!
38
00:03:44,265 --> 00:03:46,059
VIP පරිපාලන කළමනාකරු…
39
00:03:46,142 --> 00:03:47,560
ඔහුට හොඳ වැටුපක් තිබිය යුතුය.
40
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
- ඔහුව බලාගන්න.
- ඔව් සර්.
41
00:03:49,312 --> 00:03:50,605
මහත්තයත් ඉන්නවා ඕ.
42
00:03:50,688 --> 00:03:52,482
අපි ඔබේ රැස්වීම සංවිධානය කරමු.
43
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
ටිකක් වෙලා ගියා.
44
00:03:54,567 --> 00:03:56,361
- මඟ පෙන්වන්න.
- ඔව් සර්.
45
00:04:04,577 --> 00:04:07,288
මහත්මයා ඔහ්,
ඔබට ක්රිස්ටල් ණය ඉතිහාසයක් තිබේද?
46
00:04:07,872 --> 00:04:09,207
ස්වභාවිකවම.
47
00:04:09,290 --> 00:04:12,710
සාමාජිකයෙකු වීමට පදනම එයයි.
48
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
නමුත් ඔබේ කාඩ්පතේ 19.9% ක් ඇත.
49
00:04:15,880 --> 00:04:18,466
ඔබ කාඩ්පත මත ණය තුනක් ගනු ඇත
50
00:04:18,549 --> 00:04:20,176
ඔහු අපට ආපසු ගෙවන්නේය.
51
00:04:20,260 --> 00:04:22,428
පාක් මහතා, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
52
00:04:22,512 --> 00:04:23,888
මහල් නිවාසය පුරවන්නේ කෙසේද?
53
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
මම පොරොන්දු වෙනවා.
54
00:04:25,848 --> 00:04:27,392
නමුත් එය සෝල්හි නොවේ.
55
00:04:27,475 --> 00:04:28,977
අගනගරයෙන් පිටත වෙළෙඳපොළ චතුරස්රයක් ඇත.
56
00:04:29,060 --> 00:04:30,979
එය කවදා විකුණනු ලැබේදැයි නොදනී.
57
00:04:31,062 --> 00:04:32,480
උනන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
58
00:04:33,398 --> 00:04:35,817
අපි ඔබේ දත්ත සඳහා ණය ලබා ගන්නෙමු,
ඔබ ලබා දුන්,
59
00:04:35,900 --> 00:04:37,151
සාමාර්ථයක් ලබා ගැනීම.
60
00:04:37,235 --> 00:04:38,486
ඔබට කේතයක් ලැබෙනු ඇත.
61
00:04:38,569 --> 00:04:40,488
ඔබ මට අපහාස කරයි!
62
00:04:40,571 --> 00:04:42,073
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඇති.
63
00:04:43,616 --> 00:04:46,411
- යන්න දෙන්න!
- ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.
64
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
{\an8}සත්යාපනය අසාර්ථක විය
65
00:04:54,127 --> 00:04:55,545
කරුණාකර සිනාසෙන්න.
66
00:04:57,755 --> 00:04:59,257
නාරා බැංකුවේ කාඩ්පත් ණය
67
00:04:59,966 --> 00:05:01,217
අංකය 236745 කි.
68
00:05:04,095 --> 00:05:05,763
ණය සමත් විය.
69
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
රැස්වීම අවසන්.
70
00:05:09,726 --> 00:05:10,810
ලොක්කා.
71
00:05:10,893 --> 00:05:12,312
චෝයි මහත්තයා කොහෙද කියලා අපි දන්නවා.
72
00:05:12,395 --> 00:05:14,522
ඇත්තටම? ලියකියවිලි සූදානම්ද?
73
00:05:14,605 --> 00:05:17,233
- මම හැම දෙයක්ම මුද්රණය කළා.
- හොඳයි, අපි යමු.
74
00:05:17,317 --> 00:05:18,151
ඔව් සර්.
75
00:05:18,818 --> 00:05:20,820
ප්රසංග ශාලාව
76
00:05:20,903 --> 00:05:23,114
29 වැනි ජාතික යොවුන් ප්රසංගය
77
00:05:25,491 --> 00:05:27,035
චෝයි යේ-වොන්
78
00:05:35,501 --> 00:05:36,961
මේ චෝයි මහත්තයා.
79
00:05:41,841 --> 00:05:44,427
{\an8}- නවත්වන්න!
- ඔහුව ගන්න!
80
00:05:44,510 --> 00:05:45,595
ඔහු ගොඩනැගිල්ලට දුවනවා!
81
00:05:49,015 --> 00:05:49,974
ඔහුව රැගෙන යන්න!
82
00:05:58,941 --> 00:06:00,068
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
83
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
ඔයා පරක්කුයි.
84
00:06:18,002 --> 00:06:20,171
- මගේ දුවගේ රංගනයෙන් පසුව.
- පාර්ක් මහතා.
85
00:06:20,254 --> 00:06:21,923
මට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
86
00:06:22,507 --> 00:06:24,967
කරුණාකර ළං නොවන්න. මම කැඩිලා!
87
00:06:25,051 --> 00:06:26,302
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත!
88
00:06:32,892 --> 00:06:34,393
මම යමක් ඉදිරිපත් කළා.
89
00:06:35,978 --> 00:06:36,854
ඇඟිලි සලකුණ.
90
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
එය කුමක් ද?
91
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
මම ඔබේ පැරණි බැංකු ගිණුම් පරීක්ෂා කළා.
92
00:06:40,900 --> 00:06:43,402
ඔබට මිලියන තුනක් තිබේ.
ඔබට පැහැදිලිවම අමතක වී ඇත.
93
00:06:43,486 --> 00:06:45,446
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ ගෙවීමට අවසර දෙනු ඇත.
94
00:06:50,952 --> 00:06:51,786
සහ ඉල්ලා අස්වීම
95
00:06:51,869 --> 00:06:54,539
ඔහුගේ බිරිඳ විසින් ලබාගත් ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවකින්.
96
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
කුමක් ද? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
97
00:06:57,875 --> 00:06:58,835
නැත.
98
00:06:58,918 --> 00:07:01,295
අපි එය අවලංගු කරන්නෙමු, එබැවින් මම ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමි.
99
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඉඩම ගැනත් අපි දන්නවා.
100
00:07:09,387 --> 00:07:10,471
මගේ මුතුන් මිත්තන්?
101
00:07:10,555 --> 00:07:13,224
රජය ඉඩම පවරා ගත්තේය
ඔබේ සීයා,
102
00:07:13,307 --> 00:07:15,351
සහ කිසිවකුට වන්දි ලැබුණේ නැත.
103
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
ඒ ඇති
104
00:07:17,019 --> 00:07:18,729
ආපසු ගෙවීම සඳහා
105
00:07:18,813 --> 00:07:19,939
ඔබේ ණය මට.
106
00:07:24,277 --> 00:07:25,695
වන්දි ගිවිසුම
107
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
- ලොකු.
- ඔව්?
108
00:07:33,786 --> 00:07:35,246
එය ඔහුට දෙන්න.
109
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
හොඳට කන්න.
110
00:07:43,254 --> 00:07:45,715
{\an8}BREAK කාමර අවසර පත්රය
111
00:07:45,798 --> 00:07:47,175
ජරාව.
112
00:07:47,675 --> 00:07:50,178
පාර්ක් මහතා! කරුණාකර මට සහාය වන්න!
113
00:07:50,261 --> 00:07:52,305
ණය දෙන්නන් දිගු කලක් බලා සිටිති.
114
00:07:53,347 --> 00:07:54,182
ඒක විනාශයක් වෙන්නයි යන්නේ.
115
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
නැහැ!
116
00:07:57,059 --> 00:07:58,352
අපට සියල්ල දෙන්න!
117
00:07:58,436 --> 00:08:00,646
- අවජාතකයා අල්ලන්න!
- චෝයි මහතා!
118
00:08:03,858 --> 00:08:05,109
ඉදිරියට එන්න!
119
00:08:15,203 --> 00:08:16,287
අපොයි.
120
00:08:16,954 --> 00:08:19,373
ඔබ ඔබේ මුතුන් මිත්තන් පවා පරීක්ෂා කළා.
121
00:08:19,457 --> 00:08:20,791
ඔයා මොන නියෝජිතයෙක්ද.
122
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
මම හැම දෙයක්ම සුවඳ දැනෙනවා.
123
00:08:23,920 --> 00:08:26,547
පරීක්ෂණයකට පෙර තර්ජන ආධුනිකයි.
124
00:08:33,429 --> 00:08:35,473
15. ළමුන් සඳහා වාර්ෂික ක්රීඩා දිනය
125
00:09:48,504 --> 00:09:49,589
පළමු ස්ථානය!
126
00:09:56,220 --> 00:09:59,515
මම කලබල වුණා
මොකද මම මේ චරිතයට කෙනෙක් බඳවා ගත් පළමු අවස්ථාව ඒක.
127
00:09:59,599 --> 00:10:01,475
ඒ වගේම ඔබ පළමු ස්ථානය ගත්තා.
128
00:10:01,559 --> 00:10:02,476
එහි දෙයක් නැත.
129
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
මම අමතර එකතු කළා.
130
00:10:04,937 --> 00:10:07,815
මම හැම විටම පාරිභෝගික තෘප්තිය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
131
00:10:08,399 --> 00:10:10,443
ඊළඟ සිදුවීම සඳහා මම මා නිර්දේශ කරමි.
132
00:10:10,526 --> 00:10:12,528
- මම ඔබට 10% වට්ටමක් දෙන්නම්.
- කමක් නැහැ.
133
00:10:13,362 --> 00:10:14,530
අදට ස්තුතියි.
134
00:10:15,031 --> 00:10:16,699
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
135
00:10:26,792 --> 00:10:27,710
සිසිල්!
136
00:10:31,339 --> 00:10:32,882
දෙවියනේ.
137
00:10:32,965 --> 00:10:35,760
එය වහාම දර්ශනය විය
ඔයා එයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා.
138
00:10:35,843 --> 00:10:37,720
ඔබ ඇය දෙස බැලුවේවත් නැත.
139
00:10:37,803 --> 00:10:39,930
එය වේගයෙන් ධාවනය කිරීම නොවේ.
140
00:10:40,014 --> 00:10:41,766
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
141
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
වෘත්තීයභාවය ගණන් ගනී.
142
00:10:43,267 --> 00:10:44,727
ඔයා මේකට දක්ෂයි හරී.
143
00:10:44,810 --> 00:10:46,729
මම දිනුවා.
144
00:10:46,812 --> 00:10:50,149
ඇගේ මව වේගවත්ම බව ඇය ආඩම්බර විය.
145
00:10:50,232 --> 00:10:52,068
මම ඇයට ලස්සන මතකයක් ලබා දුන්නා.
146
00:10:52,151 --> 00:10:53,903
තව කොච්චර කල් මේක තියාගෙන ඉන්නද?
147
00:10:56,864 --> 00:10:57,990
තව ටිකක් කල්.
148
00:10:58,824 --> 00:11:01,035
ඔයා දිගටම මට බඩු දෙනවද?
149
00:11:01,118 --> 00:11:04,330
නීතිඥයෙක් වෙනවා කියලා බොරු කිව්වේ ඇයි?
150
00:11:04,413 --> 00:11:06,540
ඔබේ සහෝදරිය ඔබේ මුදල් බලා ගනී.
151
00:11:06,624 --> 00:11:10,127
ඔබට ගෙවන බව මවා පෑමට සිදු වනු ඇත.
152
00:11:10,211 --> 00:11:12,713
විභාගය පාස් වෙනවා කියලා බොරු කිව්වේ ඇයි?
153
00:11:12,797 --> 00:11:15,508
මම එතනම බොරු කිව්වා.
154
00:11:16,092 --> 00:11:17,802
මට කියන්න බැරි වුණා මම අසාර්ථකයි කියලා.
155
00:11:19,095 --> 00:11:20,054
කමක් නැහැ.
156
00:11:20,137 --> 00:11:23,474
නංගිට ඇත්ත කියන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
157
00:11:23,557 --> 00:11:24,809
ඔබ අවසානයේ කරදරයක වැටේවි.
158
00:11:31,148 --> 00:11:33,859
පරපෝෂිත චෝයි වූ-ෂික් තුළ
ඔහු Song Kang-ho වෙත පවසන්නේ මෙයයි:
159
00:11:33,943 --> 00:11:36,946
“තාත්තේ ඒක හොර වැඩක් නෙවෙයි
කිසිදු අපරාධයක් නොවේ.
160
00:11:37,029 --> 00:11:39,407
මම තව අවුරුද්දකින් මේ විශ්වවිද්යාලයට ඇතුළත් වෙනවා."
161
00:11:40,783 --> 00:11:43,327
Ha-jeong, මම ඇත්තටම සමත් වෙනවා...
162
00:11:43,411 --> 00:11:44,286
කන්ග් හ-රි.
163
00:12:03,305 --> 00:12:04,390
කුමක් ද?
164
00:12:06,684 --> 00:12:08,644
එය කුමක් ගැනද?
165
00:12:10,187 --> 00:12:11,647
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්යද?
166
00:12:12,940 --> 00:12:15,276
ඇයට පැවසීමට මෙය හොඳම කාලයයි.
167
00:12:19,363 --> 00:12:21,449
හ-ජොං…
168
00:12:22,908 --> 00:12:24,118
අවංකවම…
169
00:12:24,201 --> 00:12:26,036
මම එය දැන සිටියෙමි. බලන්න.
170
00:12:26,120 --> 00:12:28,873
ඔයා මගේ ඇඳුම් ගෙනාවා
සහ ඔබ මෝඩ ලෙස හැසිරෙනවාද?
171
00:12:29,373 --> 00:12:33,043
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්රමාණ තිබේ.
ඇයි ඔච්චර ලොකු ඒවා ඇඳගෙන ඉන්නේ?
172
00:12:33,127 --> 00:12:35,838
ලිහිල් ඇඳුම් විලාසිතාවකි.
173
00:12:35,921 --> 00:12:38,507
ඔව්, මම විලාසිතාවක්. ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවා.
174
00:12:43,554 --> 00:12:44,638
එය කුමක් ද?
175
00:12:46,390 --> 00:12:48,851
හර්සින්?
176
00:12:49,351 --> 00:12:52,271
ඔබ විශාල මුදලක් වැය කරන්න ඇති.
177
00:12:52,354 --> 00:12:54,064
ඔබ දැන් නීතිඥයෙක්.
178
00:12:54,148 --> 00:12:57,985
ඔබට අවම වශයෙන් එකක්වත් තිබිය යුතුය
හොඳින් ගැලපෙන ඇඳුමක්.
179
00:13:01,322 --> 00:13:04,950
ඔබට ඇත්තටම එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
180
00:13:05,034 --> 00:13:06,202
එහෙනම් මට සල්ලි දෙන්න.
181
00:13:06,827 --> 00:13:08,370
ඇඳුමක් සහ පාසල් ගාස්තු සඳහා.
182
00:13:08,454 --> 00:13:11,207
මම 19% පොලියක් අය කරනවා. දීප්තිමත්?
183
00:13:12,958 --> 00:13:15,503
මොන නංගි කෙනෙක්ද එහෙම පොලියට ගන්නේ?
184
00:13:16,170 --> 00:13:17,254
Kang Ha-jeong!
185
00:13:34,980 --> 00:13:37,066
සමාවෙන්න. මම සමත් විය යුතුයි.
186
00:13:38,651 --> 00:13:39,568
සමාවෙන්න.
187
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
උපදේශක, ඔහු පහළට යනවා.
188
00:13:41,946 --> 00:13:43,197
ඔහු පහළට යනවා.
189
00:13:45,741 --> 00:13:47,284
B3 මට්ටම.
190
00:13:47,368 --> 00:13:48,744
සෝපානය පහළට යනවා.
191
00:13:49,870 --> 00:13:52,456
WEE නීති ආයතනය - නොමිලේ නීති උපදෙස්
192
00:13:52,540 --> 00:13:53,541
සුභ උදෑසනක්.
193
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
නොමිලේ නීති උපදේශකයින්
194
00:13:59,672 --> 00:14:00,631
ගීස්.
195
00:14:01,423 --> 00:14:03,509
අද ඔබ නීතිඥවරියක් වගේ ඇඳගෙන.
196
00:14:04,176 --> 00:14:05,094
ඔබට හොඳයි.
197
00:14:06,178 --> 00:14:07,555
ඔයාට ස්තූතියි.
198
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
ඔබටත් ස්තුතිවන්ත විය යුතු දෙයක් ඇත.
199
00:14:21,360 --> 00:14:24,071
උපදේශක KANG HA-RI
ස්ත්රී දූෂණය, අපකීර්තිය, වංචාව
200
00:14:32,246 --> 00:14:33,914
පාර්ක් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?
201
00:14:33,998 --> 00:14:35,165
මට එය කරන්න පුළුවන්!
202
00:14:38,127 --> 00:14:40,170
නියම එඩිතරයෙක්.
203
00:14:44,425 --> 00:14:45,801
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
204
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
ශක්තිය නැතිකර නොගනිමු.
205
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
ඔයාට බඩගිනි ඇති.
206
00:14:53,559 --> 00:14:55,561
මම මගේ ළඟ තිබුණු දේ ගෙනාවා.
207
00:14:55,644 --> 00:14:56,812
ඔබ මෙය සූදානම් කළාද?
208
00:14:56,896 --> 00:14:57,938
ඇත්ත වශයෙන්.
209
00:14:59,023 --> 00:15:01,775
සෝල් හි පොලිසිය
විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානී - පුත්ර ඩේ-එන්
210
00:15:01,859 --> 00:15:02,818
රසවත්.
211
00:15:03,402 --> 00:15:04,862
ඔබට අවන්හලක් විවෘත කළ හැකිය.
212
00:15:04,945 --> 00:15:06,322
කොරියාවේ හොඳම ඊල්
213
00:15:06,405 --> 00:15:08,240
- පාරිභෝගික අංකය 256!
- ඒ මමයි.
214
00:15:08,324 --> 00:15:09,491
ඔබේ ඇණවුම.
215
00:15:09,575 --> 00:15:10,784
ඔයාට ස්තූතියි.
216
00:15:10,868 --> 00:15:14,288
ඇත්තෙන්ම, එය රසවත්. වාරික ඊල්
ගැන්ග්නම් හි වඩාත් ප්රසිද්ධ ස්ථානයෙන්.
217
00:15:14,371 --> 00:15:16,415
පාක් මහත්තයට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
218
00:15:16,498 --> 00:15:18,792
ඔහු Lim Young-woong ගේ ප්රසංගයට ප්රවේශපත්ර ලබා ගත්තේය.
219
00:15:18,876 --> 00:15:20,711
ඒවා දැනටමත් විකුණා අවසන් වූ විට.
220
00:15:23,297 --> 00:15:25,466
මට බොට් එකක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
221
00:15:26,216 --> 00:15:27,509
Czadzik!
222
00:15:28,260 --> 00:15:31,055
ඔහු අපට සීමිත සංස්කරණ බෑගයක් පවා ලබා දුන්නේය.
223
00:15:31,138 --> 00:15:34,266
මගේ බිරිඳ මැරෙයි කියලා.
224
00:15:34,350 --> 00:15:35,935
හර්සිනා - පෝලිම
225
00:15:36,810 --> 00:15:39,980
මම හතරේ ඉඳන් පෝලිමේ ඉන්නවා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් ඉදිරිපිට.
226
00:15:41,357 --> 00:15:43,275
පිං ලැබිය යුත්තේ ඔබයි.
227
00:15:43,359 --> 00:15:45,819
මම ඔයාට අතුරුපස පවා හැදුවා.
228
00:15:45,903 --> 00:15:47,154
කරුණාකර.
229
00:15:48,197 --> 00:15:49,698
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
230
00:15:49,782 --> 00:15:51,325
ඒ වගේම මේක මගෙන් ලැබුණු පළමු තෑග්ග.
231
00:15:51,992 --> 00:15:53,577
එය අවශ්ය නොවීය.
232
00:15:53,661 --> 00:15:54,745
හියර් යූ ගෝ.
233
00:15:57,122 --> 00:16:01,335
මම නිතරම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඒ නිසා ආහාර වායුව ඇති නොකරයි.
234
00:16:05,506 --> 00:16:07,007
මම දුම් පානය නොකළ යුතුයි
235
00:16:07,883 --> 00:16:10,260
නමුත් මේ වගේ දර්ශනයකින් මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.
236
00:16:12,179 --> 00:16:13,931
මට ගින්නක් නැත.
237
00:16:16,058 --> 00:16:17,142
ඔබ ඉවත් වුණාද?
238
00:16:17,226 --> 00:16:18,894
- ඔව්.
- අපි දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
239
00:16:21,146 --> 00:16:23,983
ඒක ඔයාට නරක වාසනාවක්. මම අන්තිම එක විසි කරන්නේ නැහැ.
240
00:16:26,694 --> 00:16:28,278
මම ගෙනත් දෙන්නම්.
241
00:16:36,870 --> 00:16:39,957
ඔබ බැඩ්මින්ටන් ක්රීඩා කරනවා
ගැති කෙනෙක් වගේ, කිම් මහත්මිය.
242
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
- මම ඔබට ස්තුතියි දියුණු වී ඇත.
- මට දැන් ඒක පේනවා.
243
00:16:46,171 --> 00:16:47,589
අහෝ දෙයියනේ.
244
00:16:49,174 --> 00:16:50,217
මගේ තාත්තා
245
00:16:51,051 --> 00:16:54,054
ඔහු සෑම විටම විශිෂ්ට පිතිකරුවෙක් විය
ඔහු එය හොඳින් කඩා දැමුවේය.
246
00:16:55,556 --> 00:16:59,268
පුදුමයක් නැහැ. ඔහු දක්ෂතාවයෙන් අඩුවක් නැත.
247
00:17:00,060 --> 00:17:02,730
ඉතින් ඔයා එයාගේ පුතාද?
248
00:17:02,813 --> 00:17:05,524
ඔව්. පාක් හේ-කැං.
249
00:17:05,607 --> 00:17:06,567
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
250
00:17:06,650 --> 00:17:07,776
අනේ මන්දා.
251
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
කඩවසම්, ඔහුගේ පියා මෙන්.
252
00:17:13,032 --> 00:17:16,285
මම සමාන නොවෙමි, නමුත් මට අලංකාරයේ අඩුවක් නැත.
253
00:17:25,627 --> 00:17:27,546
ලොක්කා බෙහෙත් ගන්නවාද?
254
00:17:27,629 --> 00:17:29,131
මෙය වඩා හොඳ දෙයක්.
255
00:17:29,214 --> 00:17:30,883
සෞඛ්ය සම්පන්න උල්පත් ජලය.
256
00:17:31,383 --> 00:17:34,053
ඔබ පෙති ගත යුතුය.
257
00:17:34,136 --> 00:17:36,555
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ මිය යනු ඇත.
258
00:17:36,638 --> 00:17:40,350
මම මේක කියන්නේ මගේ ලොක්කගේ වාසියට මිසක් මගේ වාසියට නෙවෙයි.
259
00:17:40,434 --> 00:17:41,643
එය කදිමයි.
260
00:17:41,727 --> 00:17:43,854
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
261
00:17:43,937 --> 00:17:44,897
එය කුමක් ද?
262
00:17:45,773 --> 00:17:47,900
මම විශ්රාම ගිය නිසා ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
263
00:17:48,400 --> 00:17:49,818
ඔබට නිරුවත් වීමට අවශ්යද?
264
00:17:50,903 --> 00:17:52,988
මම මගේ ලොක්කා ගැන කරදර වෙනවා.
265
00:17:53,072 --> 00:17:54,490
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
266
00:17:54,573 --> 00:17:55,532
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?
267
00:17:56,158 --> 00:17:59,995
මම මුලින්ම මුදල් වියදම් කළ යුතුයි
ඔයා මට එවන්න කියලා.
268
00:18:00,079 --> 00:18:03,040
නමුත් ඔබ මේ මාසයේ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.
269
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
ඔබ මෙතරම් මුදලක් තැන්පත් කළේ ඇයි?
270
00:18:05,167 --> 00:18:07,211
මෙය ඔබේ ව්යාපාරයයි.
271
00:18:07,294 --> 00:18:08,504
ඔබ එයට සුදුසුයි.
272
00:18:08,587 --> 00:18:10,881
මම ප්රකට චරිතයක් පමණයි.
273
00:18:10,964 --> 00:18:13,175
පොලොවේ වදින එක තියෙන්නේ ෆිගර් හෙඩ් එකට.
274
00:18:13,258 --> 00:18:14,468
එසේ නොමැති නම් එය පිළිගත නොහැකිය.
275
00:18:14,551 --> 00:18:17,304
නිවැරදියි. ගෞරවය වැදගත් දෙයක්.
276
00:18:17,387 --> 00:18:18,263
නමුත් තව කොපමණ?
277
00:18:19,681 --> 00:18:21,517
මේ මගුල කරන්නද හදන්නේ?
278
00:18:23,185 --> 00:18:25,479
එය අවදානම් සහ දුෂ්කර කේක් කෑල්ලක්.
279
00:18:25,562 --> 00:18:28,607
මෙම මුදල් ඔබටම භාර දෙන්න
සහ පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට උදව් කරන්න.
280
00:18:28,690 --> 00:18:29,942
ඉන්පසු ඔබම සෝදා හරින්න.
281
00:18:30,025 --> 00:18:31,610
ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් උපයා ඇත.
282
00:18:31,693 --> 00:18:33,320
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
283
00:18:33,821 --> 00:18:36,990
සියලුම අල්ලස් වලින් පසු ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයකි.
284
00:18:37,074 --> 00:18:38,158
ඊට අමතරව
285
00:18:38,659 --> 00:18:42,371
මට තව ගොඩක් උපයන්න ඕන
පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට උදව් කිරීමට.
286
00:18:42,454 --> 00:18:43,455
ඔයාට කොහොම ද?
287
00:18:44,581 --> 00:18:46,250
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
288
00:18:46,959 --> 00:18:49,711
Gyeong-nam, Je-gil සහ Big…
289
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
කොයිතරම් කුඩා වුණත් හැමෝටම හීන තියෙනවා.
290
00:18:54,133 --> 00:18:55,175
සිහින?
291
00:18:57,719 --> 00:18:59,805
ඔවුන් මට ආගන්තුක ය.
292
00:19:04,935 --> 00:19:06,311
කරුණාකර ඔබේ ඖෂධ ගන්න.
293
00:19:06,895 --> 00:19:10,065
මොකද මැරුනොත් ඉතින්...
294
00:19:12,067 --> 00:19:13,360
- අවජාතකයා!
- අනේ මන්දා.
295
00:19:16,655 --> 00:19:17,656
ඔයා තාමත් පිනක්.
296
00:19:18,532 --> 00:19:19,825
එන්න, අවජාතකයා!
297
00:19:20,659 --> 00:19:22,327
ඔබේ දෑත් චලනය වේ.
298
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
- ඔබ වේගවත්.
- වාව්...
299
00:19:25,873 --> 00:19:26,707
යන්න දෙන්න!
300
00:19:26,790 --> 00:19:27,916
මම යන්නේ නැහැ.
301
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
මට මුදල් ණයට දෙන්න!
302
00:19:32,129 --> 00:19:34,006
ඇයි ඔයාට බැරි?
303
00:19:34,089 --> 00:19:36,216
තවමත් හොඳ ණය ඉතිහාසයක් තිබේද?
304
00:19:36,300 --> 00:19:38,302
දැන් එයා අපේ සුපිරි VIP.
305
00:19:39,011 --> 00:19:39,928
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
306
00:19:40,554 --> 00:19:41,680
ඉතින් කුමක් ද?
307
00:19:41,763 --> 00:19:44,641
පාර්ක් මහතා! හරියට වෙලාවට.
308
00:19:44,725 --> 00:19:46,935
මේ අපතයෝ…
309
00:19:47,019 --> 00:19:48,478
- ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ ...
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
310
00:19:49,146 --> 00:19:51,023
අපේ අලුත් සුපිරි VIP?
311
00:19:51,607 --> 00:19:52,858
ඔහුට මුදල් ණයට දෙන්න.
312
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
මම එය දැනගත්තා.
313
00:19:56,486 --> 00:19:59,823
මම ලොක්කාට කතා කරන විට,
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.
314
00:19:59,907 --> 00:20:01,158
ඔබ අසා තිබේද?
315
00:20:02,576 --> 00:20:04,870
ඔයා මොනාද බලන්නේ, පොන්නයා?
316
00:20:04,953 --> 00:20:05,996
හේයි.
317
00:20:06,079 --> 00:20:08,916
මම සතියකින් ඔක්කොම ආපහු දෙන්නම්
318
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
වතුයායේ වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.
319
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
මාව පහත් කරලා බලන්න එපා.
320
00:20:14,546 --> 00:20:15,714
කරුණාකර ඔහුට ණයට දෙන්න.
321
00:20:15,797 --> 00:20:17,966
නැවත හමුවෙන්නම්.
322
00:20:19,426 --> 00:20:20,886
ස්තුතියි පාර්ක් මහත්මයා.
323
00:20:20,969 --> 00:20:24,806
- මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්.
- අපි යමු.
324
00:20:24,890 --> 00:20:26,975
ඔබ ඉවරයි!
325
00:20:27,059 --> 00:20:29,394
ඔබට පෙනෙනු ඇත. යන්න දෙන්න. මාව බිම තියන්න.
326
00:20:29,478 --> 00:20:31,230
ඔහුගෙන් මුදල් මිරිකා ගන්න.
327
00:20:31,313 --> 00:20:33,148
- මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
- ඔව් සර්.
328
00:20:36,902 --> 00:20:39,154
{\an8}OSIEDLE සත්ය අගය – පරිපාලනය
329
00:20:39,947 --> 00:20:40,906
- යුන්-සෝ.
- ඔව්?
330
00:20:40,989 --> 00:20:42,824
මැතිවරණ ප්රකාශය සූදානම්ද?
331
00:20:42,908 --> 00:20:45,202
මම සංශෝධනය කරලා ඉවරයි.
332
00:20:45,285 --> 00:20:46,161
කමක් නැහැ.
333
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
සෑම කෙනෙකුටම ඒවා කොතැනක හෝ තිබේ.
334
00:20:49,957 --> 00:20:51,041
ගායනා කළා.
335
00:20:51,833 --> 00:20:55,712
අපි තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි
පදිංචිකරුවන් ගැන උනන්දු වන්න.
336
00:20:55,796 --> 00:20:57,673
ඒවා සෑම දිනකම නිවේදනය කළ යුතුය.
337
00:20:57,756 --> 00:20:59,716
එය ඇත්ත. සමාවෙන්න.
338
00:21:09,893 --> 00:21:11,770
හ-ජොං.
339
00:21:13,230 --> 00:21:15,315
අපි කැමති
340
00:21:15,399 --> 00:21:17,234
ඔබ පිටව නොයන ලෙසට.
341
00:21:19,736 --> 00:21:21,571
මම යන්නම් කිව්වා
342
00:21:21,655 --> 00:21:23,740
ඔබේ සහෝදරියට උසස්වීමක් ලැබුණු විට.
343
00:21:24,616 --> 00:21:25,867
හ-ජොං.
344
00:21:25,951 --> 00:21:28,996
අක්කගෙ රස්සාව ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
345
00:21:30,163 --> 00:21:31,832
මට කණගාටුයි.
346
00:21:31,915 --> 00:21:33,375
මට යන්න වෙනවා.
347
00:21:34,042 --> 00:21:37,504
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි
ඔයාට කිසිම ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
348
00:21:42,175 --> 00:21:45,137
චෝයි මහතා! ඔබ මොහොතකට එනවද?
349
00:21:45,220 --> 00:21:46,471
චෝයි මහතා.
350
00:21:46,555 --> 00:21:49,558
මම මෙය තේරුම් ගත යුත්තේ කෙසේද?
351
00:21:49,641 --> 00:21:51,643
බිම අලුත්වැඩියා කිරීම
352
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
මිලියන 365කටද?
353
00:21:53,478 --> 00:21:55,647
මේක එක්තරා විදියක පිස්සුවක්.
354
00:21:55,731 --> 00:21:58,025
මිලියන තුන්සියයක් තවමත් කේවල් කිරීමකි.
355
00:21:58,108 --> 00:21:59,568
අවස්ථාව හෝ නැත,
356
00:21:59,651 --> 00:22:02,946
පිරිවැය සංවර්ධකයා විසින් ආවරණය කළ යුතුය.
357
00:22:03,030 --> 00:22:05,365
නිවැසියන් එය ගෙවන්නේ ඇයි?
358
00:22:05,449 --> 00:22:07,451
ප්රතිසංස්කරණ අරමුදලට අත තැබීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
359
00:22:08,285 --> 00:22:10,495
ඒකට තමයි මේ අරමුදල තියෙන්නේ.
360
00:22:10,579 --> 00:22:15,000
නිකන් සල්ලි නාස්ති කරන්න බෑ
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි කියලා.
361
00:22:15,083 --> 00:22:17,002
ඒත් මට පිපාසයි. මට යමක් දෙන්න.
362
00:22:17,085 --> 00:22:19,087
ඒක මට අයිති නෑ
363
00:22:19,171 --> 00:22:21,965
නමුත් මම එය නිසි ලෙස වියදම් කරමි.
364
00:22:22,049 --> 00:22:24,134
ඒක මගේ වැඩක්.
365
00:22:24,217 --> 00:22:25,427
චෝයි මහතා.
366
00:22:25,510 --> 00:22:27,888
එවැනි ප්රමාණවලින් ඔබ මුලින්ම කළ යුතුය
367
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
පදිංචිකරුවන්ගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීම.
368
00:22:30,557 --> 00:22:31,683
ඔයා දන්නවනේ...
369
00:22:32,893 --> 00:22:34,227
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.
370
00:22:34,311 --> 00:22:36,772
හදිසියේ? බිම කඩා වැටෙන්න පටන් ගත්තද?
371
00:22:36,855 --> 00:22:38,065
ඔබ විකාර කතා කරනවා.
372
00:22:38,148 --> 00:22:39,649
ජැන්ග් මහත්මිය…
373
00:22:41,693 --> 00:22:43,945
ඔබ වත්තේ කටයුතුවලට ඉතා මැදිහත් වේ.
374
00:22:44,696 --> 00:22:46,573
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
375
00:22:48,158 --> 00:22:49,201
සුභ උදෑසනක්.
376
00:22:49,284 --> 00:22:50,535
මේ ඔයා...
377
00:22:51,369 --> 00:22:53,121
සුභ උදෑසනක්.
378
00:22:53,622 --> 00:22:55,165
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සුභ උදෑසනක්.
379
00:22:55,248 --> 00:22:56,374
සුභ උදෑසනක්.
380
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
මට මේක තෑග්ගක් විදියට ලැබුනා,
381
00:22:58,418 --> 00:23:01,838
නමුත් මම එය තනිවම කන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම බෙදාගන්න තීරණය කළා.
382
00:23:01,922 --> 00:23:04,091
එය අවශ්ය නොවීය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
383
00:23:04,174 --> 00:23:05,008
ඔයාට ස්තූතියි.
384
00:23:06,718 --> 00:23:08,386
ඔබ සැමවිටම අප ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
385
00:23:08,470 --> 00:23:10,388
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
386
00:23:10,472 --> 00:23:11,765
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
387
00:23:11,848 --> 00:23:14,643
අවශ්ය නැහැ. මම මොහොතකට මග හැරුනෙමි.
388
00:23:14,726 --> 00:23:16,978
ඔබ නිසැකවම කාර්යබහුලයි.
389
00:23:22,400 --> 00:23:23,360
මොනතරම් අලංකාරයක්ද.
390
00:23:25,946 --> 00:23:26,780
දෙවියනේ.
391
00:23:27,614 --> 00:23:29,491
- මම?
- ආයුබෝවන්.
392
00:23:29,574 --> 00:23:31,243
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ අසා තිබේද?
393
00:23:31,326 --> 00:23:33,203
මම ඔහුව වශී කළා.
394
00:23:48,760 --> 00:23:51,096
{\an8}පයින් අභිජනනය
ටේගෝවන්
395
00:24:07,028 --> 00:24:08,321
සහ සිරස් අතට ...
396
00:24:16,621 --> 00:24:17,747
ඔන්න ඔහේ යනවා.
397
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
- සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්.
398
00:24:20,458 --> 00:24:22,586
U-SIK ගීතය සිවිල් කටයුතු පිළිබඳ ලේකම්
399
00:24:22,669 --> 00:24:24,588
නීතිපති චෝයි සෙං-හෝ
400
00:24:24,671 --> 00:24:25,797
ඔබ කොහොමද?
401
00:24:25,881 --> 00:24:28,008
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු යූ ග්වං-හෝ
402
00:24:28,091 --> 00:24:29,634
GONGYEON ජර්නලයේ ප්රධානියා
403
00:24:37,517 --> 00:24:41,438
මම කිම් මහතාට බොන්සායි ගසක් යැව්වා.
404
00:24:42,272 --> 00:24:43,106
කුමක් ද?
405
00:24:43,190 --> 00:24:46,985
ඔබ කිම් මහතාව කිසියම් වරදකින් ඉවත් කළා
සහ ඔහුව ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක් කරයි.
406
00:24:47,068 --> 00:24:48,403
ඔහුට බොන්සායි අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
407
00:24:48,486 --> 00:24:49,321
ඔහු හරි.
408
00:24:49,946 --> 00:24:53,241
අපේ පත්තරෙත් ගැහුවා
කිම් මහතා ආවරණය කිරීම සඳහා.
409
00:24:53,325 --> 00:24:54,951
ඒ ගැන හිතනකොට මගේ ලේ රත් වෙනවා...
410
00:24:55,535 --> 00:24:59,623
මට මේ සදාහරිත පයින් අවශ්ය විය
411
00:24:59,706 --> 00:25:00,624
ඇය ඔහුට මතක් කළාය
412
00:25:01,208 --> 00:25:05,045
අපි එයාව කොහොම හරි ජනාධිපති කරනවා කියලා
මොනවා උනත්.
413
00:25:06,546 --> 00:25:10,550
ගීත මහත්මයා, ඔබ සිතන්නේ
කිම් මහතාට අවස්ථාවක් තිබෙන බව?
414
00:25:10,634 --> 00:25:13,386
ඔහු මේ වන විට ඡන්ද විමසීමේදී ඉදිරියෙන් සිටී.
415
00:25:14,346 --> 00:25:16,431
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
416
00:25:19,434 --> 00:25:22,062
එය දැනටමත් අපට විශාල මුදලක් වැය කර ඇත.
417
00:25:22,145 --> 00:25:25,232
ඒ සල්ලි ගන්න නම් එයා දිනන්න ඕන
418
00:25:25,815 --> 00:25:26,983
එය අපතේ ගියේ නැත.
419
00:25:27,567 --> 00:25:30,195
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම ඒක බලාගන්නවා කියලා.
420
00:25:32,030 --> 00:25:33,823
- වාව්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
421
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.
422
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
ෂුවර්.
423
00:25:57,138 --> 00:25:58,556
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
424
00:25:59,432 --> 00:26:00,684
ඔබ අපව පහසුවෙන් සොයා ගත්තාද?
425
00:26:01,601 --> 00:26:02,644
කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න.
426
00:26:03,311 --> 00:26:06,231
එයාට ඇත්තටම ඕන උනේ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
427
00:26:06,731 --> 00:26:08,108
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
428
00:26:08,608 --> 00:26:10,151
ක්වාක් ජු-ග්වොන්.
429
00:26:11,945 --> 00:26:13,405
- පොලිස් ලොක්කා?
- ඔව්.
430
00:26:13,488 --> 00:26:18,451
ඔහු වසර 30 කට ආසන්න කාලයක් සේවයේ යෙදී සිටියේය.
වෘත්තීය ඉණිමඟට නැගීම.
431
00:26:19,035 --> 00:26:20,662
මම ගීත් මහතාගෙන් අයැද සිටියෙමි
432
00:26:20,745 --> 00:26:23,540
මෙම රැස්වීම ගැන.
433
00:26:25,750 --> 00:26:27,127
විනිසුරු යූ,
434
00:26:27,877 --> 00:26:30,213
ඔබේ වාක්ය සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කර ඇත
435
00:26:30,297 --> 00:26:32,465
පුරවැසියන්ගේ සහ දුප්පත්ම අයගේ අයිතිවාසිකම්.
436
00:26:33,049 --> 00:26:35,093
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.
437
00:26:37,220 --> 00:26:38,638
Gongyeong Daily හි සංස්කාරක
438
00:26:38,722 --> 00:26:40,724
ඔබ මාධ්යයට එල්ල කරන බලපෑම්වලට විරුද්ධ වුණා.
439
00:26:41,349 --> 00:26:42,183
මම ඒකට ගරු කරනවා.
440
00:26:47,856 --> 00:26:51,276
සහ අපේ නීතිපති, ප්රතිසංස්කරණ නායකයා.
441
00:26:51,359 --> 00:26:53,278
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි ...
442
00:26:53,361 --> 00:26:54,404
හේයි, පොලිස්කාරයා.
443
00:26:56,573 --> 00:26:58,158
ඔබ ඔබේ පිළිම සමඟ රැස්වීමක සිටිනවාද?
444
00:26:59,117 --> 00:26:59,951
මම අහගෙන ඉන්නේ?
445
00:27:00,035 --> 00:27:02,454
මෙය සමාජ සංසිද්ධියක් නොවේ.
446
00:27:03,330 --> 00:27:06,082
රාජ්ය ලේකම්වරයා ඔබට එය පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
447
00:27:06,166 --> 00:27:08,126
මට තිබුනා විතරයි...
448
00:27:19,262 --> 00:27:20,513
මොන මෝඩයෙක්ද.
449
00:27:21,181 --> 00:27:23,058
හැමෝටම එකතු වෙන්න බැරි බව ඔබ දන්නවාද?
450
00:27:23,683 --> 00:27:25,393
ඔව් මම දන්නවා. ඒ නිසා…
451
00:27:25,477 --> 00:27:26,519
බිලියන දහයක්!
452
00:27:29,481 --> 00:27:30,565
ඔයාට ඔච්චර තියෙනවද?
453
00:27:30,648 --> 00:27:31,649
මම අහගෙන ඉන්නේ?
454
00:27:31,733 --> 00:27:35,653
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ගොඩක් වටිනවා.
455
00:27:35,737 --> 00:27:37,614
ඔබට One Club හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
456
00:27:38,323 --> 00:27:39,407
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව වේ
457
00:27:39,491 --> 00:27:40,700
බිලියන දහයක්.
458
00:27:41,201 --> 00:27:42,786
මෙය නිරපේක්ෂ අවම අගයයි.
459
00:27:44,537 --> 00:27:48,792
ඔබ දැනටමත් තත්වය දන්නවා. ඔබට යන්න පුළුවන්.
460
00:27:59,386 --> 00:28:00,303
බිලියන දහයක්?
461
00:28:07,477 --> 00:28:08,520
ඔව්.
462
00:28:09,521 --> 00:28:11,523
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව මෙයයි.
463
00:28:11,606 --> 00:28:13,650
සාමාජිකත්වයට මෙච්චරද?
464
00:28:15,276 --> 00:28:16,903
මෙය විහිළුවකි.
465
00:28:18,196 --> 00:28:20,740
මේ රටේ හැම දෙයක්ම වගේ.
466
00:28:21,658 --> 00:28:24,035
කොරියාවේ බලවත්ම සිට
ඔවුන්ට බිලියන ගණනක් අවශ්යයි,
467
00:28:24,536 --> 00:28:25,495
ඔබ ගෙවන මුදල එයයි.
468
00:28:27,914 --> 00:28:29,082
ඉතින් දැන් මොකද?
469
00:28:32,669 --> 00:28:36,881
ඔබ දන්නවා,
මම එච්චර දුර ගියේ නෑ කියලා
470
00:28:36,965 --> 00:28:38,091
පිරිසිදු ක්රීඩාව.
471
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
මම සල්ලි ටිකක් එකතු කළා
472
00:28:40,343 --> 00:28:43,012
සහ හඳුනන අය.
473
00:28:44,597 --> 00:28:46,766
මම කනගාටු වෙනවා
474
00:28:49,185 --> 00:28:52,105
මම නෙවෙයි කියලා
ඊටත් වඩා දූෂිතයි.
475
00:28:53,398 --> 00:28:55,024
මම සියල්ල ඉවත් කරන විට,
476
00:28:56,776 --> 00:28:58,236
මට තියෙන්නේ බිලියන දෙකයි.
477
00:28:58,737 --> 00:29:00,280
මට තාම අටයි අඩු.
478
00:29:00,363 --> 00:29:01,197
ලොක්කා.
479
00:29:05,577 --> 00:29:08,329
ඔබ ඔබේ මුදල් දිය යුත්තේ ඇයි?
480
00:29:09,998 --> 00:29:11,040
කුමක් ද?
481
00:29:13,376 --> 00:29:15,795
එය යමෙකුගෙන් මිරිකා ගන්න
482
00:29:15,879 --> 00:29:17,172
වචනයක් නොකියන.
483
00:29:19,841 --> 00:29:21,801
වර්තමානයේ එය කළ නොහැකි ය.
484
00:29:21,885 --> 00:29:23,511
මේකට ගැලපෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
485
00:29:24,971 --> 00:29:28,475
ඔහුගේ නම Park Hae-kang වන අතර ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
486
00:29:29,142 --> 00:29:30,351
මොකක්ද මේ එක?
487
00:29:31,561 --> 00:29:33,688
{\an8}ඔහු නීත්යානුකූල ව්යාපාරයක් වැනි සූදු කඩයක් පවත්වාගෙන යයි.
488
00:29:33,772 --> 00:29:37,442
{\an8}ඔහු කරන දෙයෙහි ඔහු නිර්දය වේ
සහ මුදල් එකතු කිරීම.
489
00:29:38,276 --> 00:29:39,110
{\an8}ඇතුළත් කරන්න.
490
00:29:41,237 --> 00:29:43,364
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
491
00:29:45,909 --> 00:29:47,035
පුතා.
492
00:29:47,118 --> 00:29:49,621
මෙය කුමන ආකාරයේ අවස්ථාවක්ද? ඔබ පොරොන්දුව පෙන්නුවේ නැහැ.
493
00:29:50,330 --> 00:29:52,665
ලස්සන කාර්යාලය, පාක් මහතා.
494
00:29:53,708 --> 00:29:55,335
සාර්ථකත්වය ඔබට දැක ගත හැකිය.
495
00:29:55,835 --> 00:29:58,838
මම ඒකට තව ගොඩක් දුරයි.
496
00:30:00,924 --> 00:30:03,510
ඇයි මේ හදිසි සංචාරය?
497
00:30:03,593 --> 00:30:05,762
මම දන්නවා ඔයා හැමදේම විසඳගන්නවා කියලා.
498
00:30:05,845 --> 00:30:08,473
අවම වශයෙන් මම දුටු දෙයින්.
499
00:30:09,599 --> 00:30:11,643
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- බිලියන දහයක්.
500
00:30:12,727 --> 00:30:14,687
කරුණාකර මට මෙපමණක් පිළියෙළ කරන්න.
501
00:30:17,273 --> 00:30:18,107
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
502
00:30:22,445 --> 00:30:24,155
මේ මොන ලෙඩ විහිළුවක්ද?
503
00:30:26,950 --> 00:30:27,784
මම අහගෙන ඉන්නවා.
504
00:30:28,660 --> 00:30:31,162
මම වරදක් කර තිබේද?
505
00:30:31,996 --> 00:30:33,873
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
506
00:30:33,957 --> 00:30:35,917
- මෙතැන් සිට ...
- මම බරපතලයි.
507
00:30:36,626 --> 00:30:38,503
එය කල්තියා ආපසු ගෙවීමක් ලෙස සිතමු
508
00:30:38,586 --> 00:30:41,130
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම උපහාර කරනවා වෙනුවට.
509
00:30:43,341 --> 00:30:47,136
මට මෙච්චර සල්ලි කොහෙන්ද?
ප්ලස් මුදලින්.
510
00:30:47,220 --> 00:30:48,263
පාර්ක් මහතා.
511
00:30:49,597 --> 00:30:53,226
ඔබ මෙයින් ධනයක් උපයා ඇත,
අපි ඔබේ පිට ආවරණය කළා කියලා.
512
00:30:53,309 --> 00:30:56,479
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ගනුදෙනුකරුවන් කීදෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.
513
00:30:56,563 --> 00:30:57,605
තව මොනවද,
514
00:30:59,941 --> 00:31:01,568
ඔබ පාක් හේ-කැන්ග් මහතාය.
515
00:31:01,651 --> 00:31:03,152
ඔබ මෙම මුදල එකතු කරනු ඇත.
516
00:31:03,236 --> 00:31:04,070
ජනාධිපති උද්යානය
517
00:31:07,574 --> 00:31:10,994
මට පසුව බොත්තමක් ඉතිරිව ඇත
මම අවට සිටින සියල්ලන්ටම ගෙවූ ආකාරය.
518
00:31:11,870 --> 00:31:15,456
මට මේ වැරැද්දෙන් ඔබෙන් අයහපත් විය යුතුයි.
519
00:31:21,254 --> 00:31:22,714
මම විහිළු කරනවා වගේද?
520
00:31:26,467 --> 00:31:28,595
මෙය විහිළුවක් නොවන බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
521
00:31:29,304 --> 00:31:30,263
- ඉන්න!
- යන්න දෙන්න!
522
00:31:30,346 --> 00:31:31,890
- පොඩ්ඩක් ඉන්න...
- යන්න දෙන්න!
523
00:31:33,641 --> 00:31:34,684
මහත්මයා පුතා!
524
00:31:41,232 --> 00:31:43,359
වෙන්නේ කුමක් ද?
525
00:31:43,943 --> 00:31:45,111
ඔහුට බිලියන 10ක් අවශ්යයි.
526
00:31:45,612 --> 00:31:46,863
දස?
527
00:31:52,744 --> 00:31:54,537
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
528
00:31:55,371 --> 00:31:56,915
ලිහිසි කිරීමට අවශ්යයි.
529
00:31:56,998 --> 00:31:58,166
ඔහු බොහෝ විට කැඩී ඇත.
530
00:32:05,506 --> 00:32:06,549
සුපුරුදු ද?
531
00:32:06,633 --> 00:32:08,134
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
532
00:32:08,843 --> 00:32:10,511
- කරුණාකර ඉවතට යන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
533
00:32:10,595 --> 00:32:12,180
සමාවෙන්න.
534
00:32:13,431 --> 00:32:15,600
මම මෙතන වැඩ කරනවා!
535
00:32:15,683 --> 00:32:17,352
මම කියන්නේ, එය පළමු වතාවට!
536
00:32:17,435 --> 00:32:18,770
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
537
00:32:18,853 --> 00:32:19,771
ඔබේ කෝපි.
538
00:32:19,854 --> 00:32:21,439
මම නීතිඥයෙකුට කතා කරනවා!
539
00:32:21,522 --> 00:32:23,149
මාව දාලා යන්න!
540
00:32:24,901 --> 00:32:26,778
මම යමෙකු අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි!
541
00:32:38,206 --> 00:32:39,040
කරුණාකර ගන්න.
542
00:32:39,123 --> 00:32:40,541
MR පුතා - පොලිස්පති
543
00:32:48,383 --> 00:32:49,342
මේක පිස්සුවක්.
544
00:32:50,259 --> 00:32:51,177
ඇදහිය නොහැකියි.
545
00:32:52,303 --> 00:32:53,680
මොහොත!
546
00:32:53,763 --> 00:32:54,806
සහ මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
547
00:32:54,889 --> 00:32:56,808
වාව්.
548
00:32:56,891 --> 00:32:58,434
එය සූදු පොළක් ද?
549
00:32:58,518 --> 00:33:01,938
ඔවුන් සඳහා පමණක් යැයි සිතිය හැකිය
නිර්දෝෂී ණය ඉතිහාසයක් සමඟ.
550
00:33:02,522 --> 00:33:04,899
මම මොහොතකින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම් පැටියෝ.
551
00:33:04,983 --> 00:33:06,025
කමක් නැහැ.
552
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
කමක් නැහැ? මොන අපතයෙක්ද!
553
00:33:07,986 --> 00:33:09,362
ඔහු මට පහර දුන්නා!
554
00:33:09,445 --> 00:33:10,655
ඇයි මට ගැහුවේ?
555
00:33:11,239 --> 00:33:12,615
- ඔහු මට පහර දුන්නා!
- කුමක් ද?
556
00:33:12,699 --> 00:33:14,200
මැරයා මට ගහනවා! පොලිසිය!
557
00:33:14,283 --> 00:33:15,159
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!
558
00:33:15,243 --> 00:33:17,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම…
559
00:33:17,203 --> 00:33:19,455
- මොකක්ද?
- ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ?
560
00:33:20,206 --> 00:33:21,833
- ඔහු මැරයෙක්.
- නෑ...
561
00:33:21,916 --> 00:33:24,544
මම පැකිළුණා විතරයි...
562
00:33:29,716 --> 00:33:32,468
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ පහරදීමකට.
563
00:33:32,552 --> 00:33:35,763
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ විත්තියේ නීතිඥයෙකුට ඇති අයිතිය.
564
00:33:35,847 --> 00:33:37,932
මහතා. පාර්ක් හේ-කැන්ග්
565
00:33:45,356 --> 00:33:47,150
හුස්ම ගැනීමේ පරීක්ෂණය.
566
00:33:48,568 --> 00:33:50,361
අපි ඔබේ අයිතිය රකිනවා.
567
00:33:50,445 --> 00:33:51,612
- කුමක් ද?
- බැස යනවා.
568
00:33:54,949 --> 00:33:56,451
මම කිසිම දෙයක් බිව්වේ නැහැ!
569
00:33:56,534 --> 00:33:57,994
මට කොහෙත්ම බැහැ.
570
00:33:58,077 --> 00:33:59,412
බිඳුවක් නොවේ.
571
00:33:59,495 --> 00:34:01,205
මහතා. පාර්ක් හේ-කැන්ග්
572
00:34:01,289 --> 00:34:02,248
ආරෝපණය කරන්න.
573
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
574
00:34:04,083 --> 00:34:05,501
ස්වාමීනි!
575
00:34:05,585 --> 00:34:07,545
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
576
00:34:07,628 --> 00:34:10,048
රහසිගත බව වාර්තා වේ
ඔබ කාන්තාවන් වාර්තා කර ඇත.
577
00:34:10,131 --> 00:34:12,759
කුමක් ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න. කුමන පටිගත කිරීමද?
578
00:34:12,842 --> 00:34:15,344
මගේ ෆෝන් එක මෙතන තියෙනවා. කරුණාකර.
579
00:34:15,428 --> 00:34:17,013
මට මෙහි ඇත්තේ පාන් වල ඡායාරූප පමණි!
580
00:34:17,096 --> 00:34:18,639
මහතා. පාර්ක් හේ-කැන්ග්
581
00:34:18,723 --> 00:34:19,682
ඔබ දකිනු ඇත.
582
00:34:19,766 --> 00:34:21,267
මේ මගේ දුරකථනයයි. ඔබ බලා සිටිනු ඇත ...
583
00:34:21,350 --> 00:34:22,477
එය ආපසු දෙන්න!
584
00:34:23,061 --> 00:34:24,645
මේ සම්බන්ධයෙන්…
585
00:34:24,729 --> 00:34:27,065
පාක් යොං-මන් මහතා
HK වෙළඳාම සහ ආයෝජන සමඟ?
586
00:34:29,192 --> 00:34:30,151
එය කුමක් ගැනද?
587
00:34:30,234 --> 00:34:31,569
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
588
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
589
00:34:38,493 --> 00:34:42,246
අපි සූදු කඩයක් වැටලුවා,
ඉතින් අපිට පොල්ල ගන්න වෙනවා.
590
00:34:43,039 --> 00:34:44,665
කරුණාකර එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
591
00:35:28,751 --> 00:35:30,837
මම මෙතෙක් එකතු කර ඇත්තේ එපමණයි.
592
00:35:45,351 --> 00:35:48,354
මම මේක ආපහු ගන්නම්
ඔබේ මිනිසුන්ට යාමට ඉඩ දීම සඳහා.
593
00:35:48,938 --> 00:35:50,898
ඔවුන් ඔබේ වැඩ සඳහා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
594
00:35:51,524 --> 00:35:52,567
ඔබට මාස තුනක් තිබේ
595
00:35:53,776 --> 00:35:55,278
මෙම බිලියන දහය සඳහා.
596
00:35:55,820 --> 00:35:57,488
මාස තුනක්.
597
00:35:58,072 --> 00:35:59,198
සහ යොන්ග් මෑන්?
598
00:36:05,663 --> 00:36:07,415
මටත් ආරක්ෂාව ඕන.
599
00:36:08,124 --> 00:36:11,169
මම Park Yong-man ගැන සඳහන් කරන්නම්
මෙම බිලියන දහය සඳහා.
600
00:36:23,931 --> 00:36:27,810
විශිෂ්ට ක්රීඩකයෙකු සඳහා වන සම්මානය
හේ-කැන්ග් උද්යානය
601
00:36:27,894 --> 00:36:30,396
ක්රීඩා සම්මානය - හේ-කැන්ග් උද්යානය
602
00:36:30,479 --> 00:36:33,816
ඩේජුන් උසස් පාසල - හේ-කැන්ග් උද්යානය
603
00:36:40,031 --> 00:36:41,073
කවුද ඉන්නේ?
604
00:36:45,786 --> 00:36:47,914
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක කරන්නේ කුමක්ද?
605
00:36:55,838 --> 00:36:57,048
ඔබ බොහෝ විට එසේ විය හැකිය
606
00:36:57,715 --> 00:36:59,175
පාක් හේ-කැං.
607
00:36:59,884 --> 00:37:00,801
ඔයා කව්ද?
608
00:37:08,017 --> 00:37:09,268
මෙය…
609
00:37:10,561 --> 00:37:14,774
ඔබේ පියාගේ ණය ගිවිසුම.
මගෙන් මිලියන 30ක් ගත්තා.
610
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
ඔබ, Park Hae-kang, පොරොන්දුව.
611
00:37:20,071 --> 00:37:21,739
ඔහු කොහේ ද?
612
00:37:35,962 --> 00:37:37,213
ඔව්!
613
00:37:37,797 --> 00:37:39,048
එය කුමක් ද?
614
00:37:39,131 --> 00:37:39,966
ඉතින් කුමක් ද?
615
00:37:40,883 --> 00:37:43,135
ඔබ මගේ සිහින විනාශ කළා
ඔබ මාව විකුණනවාද?
616
00:37:43,219 --> 00:37:44,345
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
617
00:37:44,428 --> 00:37:45,554
ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?
618
00:37:45,638 --> 00:37:48,015
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුව එළියට දමන්න!
619
00:37:48,099 --> 00:37:51,018
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
620
00:37:51,102 --> 00:37:52,395
පොඩි ජරාවක්!
621
00:37:52,478 --> 00:37:53,604
එතකොට මේ මගේ පුතා වෙන්න ඕනද?
622
00:37:53,688 --> 00:37:55,898
ඔබේ දරුවාට මේ ආකාරයට සලකන්නද?
623
00:37:55,982 --> 00:37:56,816
මට යන්න දෙන්න!
624
00:37:56,899 --> 00:37:58,025
අතහරින්න!
625
00:38:00,236 --> 00:38:01,988
ඔබ තවමත් හොඳින් සිටින විට පිටතට යන්න.
626
00:38:44,405 --> 00:38:45,740
ඔබ දැනටමත් කෑ ගැසුවාද?
627
00:38:49,994 --> 00:38:53,456
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක රඟපාන්නේ නැහැ.
628
00:38:54,332 --> 00:38:58,794
නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය,
ඔබ එය නැවත ලබා ගන්නා තුරු
629
00:38:59,754 --> 00:39:00,838
ජීවිතයේ අරමුණ.
630
00:39:02,631 --> 00:39:03,758
පාක් හේ-කැං.
631
00:39:17,688 --> 00:39:20,149
මෙහෙ කෑම නම් නියමයි.
632
00:39:20,232 --> 00:39:22,735
සමබර ආහාර...
633
00:39:22,818 --> 00:39:24,236
තව ටිකක්.
634
00:39:24,737 --> 00:39:26,030
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
635
00:39:26,113 --> 00:39:28,699
හරි, ඔබේ කාලය ගන්න.
636
00:39:29,450 --> 00:39:31,035
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
637
00:39:31,744 --> 00:39:33,079
මට ගෙදර දැනෙනවා.
638
00:39:39,418 --> 00:39:42,421
හේ-කං, ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.
639
00:39:43,005 --> 00:39:45,633
කොහොමත් මට වැඩි දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
640
00:39:45,716 --> 00:39:49,470
ඉතිරිය ඉතිරි කරන්න, සෑම කෙනෙකුම ඔබ මත ගණන් ගනී.
641
00:39:50,971 --> 00:39:52,681
ජරාව.
642
00:39:52,765 --> 00:39:56,268
වසර 20කට පෙර සිට
මම ඔබව මගේ පියාපත් යටට ගත්තා
643
00:39:56,352 --> 00:39:59,188
ඔබ මට සැබෑ පුතෙකු මෙන් විය.
644
00:39:59,855 --> 00:40:02,983
අන් අය ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
645
00:40:03,526 --> 00:40:05,069
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
646
00:40:18,416 --> 00:40:19,250
නැත.
647
00:40:19,750 --> 00:40:21,168
මම ඒක හීනෙන්වත් හිතන්නේ නැහැ.
648
00:40:32,847 --> 00:40:34,890
ඔබ සැවොම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
649
00:40:37,685 --> 00:40:38,561
පාක් මහතා,
650
00:40:40,104 --> 00:40:42,064
අපි ඒකට යන්න දෙන්නද?
651
00:40:43,274 --> 00:40:45,484
අපි ගාව සෝනාට ඇති හැක්.
652
00:40:46,068 --> 00:40:49,405
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
653
00:40:49,989 --> 00:40:51,907
එය Yong-man ගෙන් අවසන් නොවනු ඇත.
654
00:40:52,533 --> 00:40:53,868
එයා ඔයාටත් ආවා.
655
00:40:53,951 --> 00:40:56,620
ඔහු ඔබව පහසුවෙන් විනාශ කරයි.
656
00:40:56,704 --> 00:40:58,330
නමුත් බිලියන දහයක්?
657
00:41:00,166 --> 00:41:01,792
අපිට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?
658
00:41:02,293 --> 00:41:04,670
මෙතෙක්
ඔහු අපෙන් බිලියනයකට වඩා උකහා ගත්තේය.
659
00:41:04,753 --> 00:41:06,922
නමුත් දහය?
660
00:41:07,506 --> 00:41:09,049
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
661
00:41:11,677 --> 00:41:13,554
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.
662
00:41:14,138 --> 00:41:16,015
අපි කල්ලියක් නෙවෙයි
663
00:41:16,682 --> 00:41:18,476
සහ මම ඔබේ ලොක්කා නොවේ.
664
00:41:19,059 --> 00:41:20,561
මම ජනාධිපති,
665
00:41:21,437 --> 00:41:22,897
සහ ඔබ සේවකයින් ය.
666
00:41:24,023 --> 00:41:25,399
මම ඔයාව අයින් කරනවා.
667
00:41:25,483 --> 00:41:26,525
ඇතුළු වීම...
668
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
මම ඔබට පසුව ගෙවන්නෙමි.
669
00:41:32,948 --> 00:41:34,241
එතකොට අපේ කලින් ලොක්කා?
670
00:41:35,075 --> 00:41:36,160
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
671
00:41:37,244 --> 00:41:38,496
ඔහු මට පියෙක් වගේ.
672
00:41:38,996 --> 00:41:40,080
මම එයාව බලාගන්නම්.
673
00:41:42,708 --> 00:41:43,542
දැන් යන්න.
674
00:41:51,091 --> 00:41:52,218
මහත්තයෝ…
675
00:41:54,261 --> 00:41:56,347
අපි යමුද?
676
00:42:07,441 --> 00:42:08,275
ඉදිරියට එන්න.
677
00:42:08,943 --> 00:42:09,902
මම පහළට යනවා.
678
00:42:11,403 --> 00:42:12,655
ආයුබෝවන්. මම කතා කරන්නම්.
679
00:42:13,906 --> 00:42:14,907
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
680
00:42:15,741 --> 00:42:16,742
නාරා
681
00:42:16,825 --> 00:42:18,035
තත්පරයක්.
682
00:42:22,373 --> 00:42:23,499
මහත්තයෝ.
683
00:42:24,917 --> 00:42:26,168
එහෙනම් හමුවෙමු.
684
00:42:29,547 --> 00:42:33,509
තරුණ මිනිසා සඳහා නව ආරම්භයක්!
685
00:42:45,062 --> 00:42:45,938
ලොක්කා…
686
00:42:50,317 --> 00:42:51,652
මම යන්නේ නැහැ.
687
00:42:57,032 --> 00:42:57,950
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
688
00:42:59,952 --> 00:43:00,786
ලොක්කා…
689
00:43:03,122 --> 00:43:04,081
මම…
690
00:43:05,457 --> 00:43:06,667
මමත් ඉන්නවා.
691
00:43:07,459 --> 00:43:08,377
ඔයාට කොහොම ද?
692
00:43:09,628 --> 00:43:10,879
Gyeong-buk විට…
693
00:43:12,881 --> 00:43:14,842
ඔහු කුඩා විය,
694
00:43:14,925 --> 00:43:17,803
ඔහුගේ ලොක්කා ඔහුගේ ඩයපර් වෙනස් කළේය
සහ ඔහුට සුරංගනා කතා කියවන්න.
695
00:43:18,387 --> 00:43:19,763
ඔහු ඇත්තටම ඔහුව ඇති දැඩි කළේය.
696
00:43:20,389 --> 00:43:22,099
මම නීතිය අවසන් කළේ නැහැ,
697
00:43:22,182 --> 00:43:24,143
නමුත් ඔහු රහසිගතව සිටියි
698
00:43:24,226 --> 00:43:25,436
ඔහු මගේ ටියුෂන් ගෙව්වා.
699
00:43:27,021 --> 00:43:28,897
ඔහු නිතරම මගේ ආහාර පිසීම අගය කළා
700
00:43:28,981 --> 00:43:30,774
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා මට ලොකු දක්ෂතා තියෙනවා කියලා.
701
00:43:30,858 --> 00:43:33,819
මම පබ් එකක් ඇරියම කට්ටිය එයි කියලා
702
00:43:33,902 --> 00:43:35,279
පේළිවල හිටගන්න.
703
00:43:35,362 --> 00:43:38,198
ඔහුට ස්තූතියි, මම මගේ සිහිනය සොයාගත්තා.
704
00:43:44,038 --> 00:43:44,997
පාක් මහතා,
705
00:43:46,582 --> 00:43:47,875
කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න
706
00:43:49,043 --> 00:43:50,628
ඔබේ හිටපු ලොක්කා බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න.
707
00:43:50,711 --> 00:43:52,713
අපි කල්ලියක් නොවිය හැකිය,
708
00:43:52,796 --> 00:43:55,674
නමුත් සාමාන්ය සමාගමක් නොවේ, හරිද?
709
00:43:56,675 --> 00:43:57,676
ඔහු හරි!
710
00:43:58,177 --> 00:44:00,638
අපි එකට ජීවත් වෙමු, අපි එකට මැරෙමු!
711
00:44:01,138 --> 00:44:02,556
කරුණාකර අපට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
712
00:44:05,809 --> 00:44:07,561
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?
713
00:44:08,145 --> 00:44:09,438
- නැත.
- නැත.
714
00:44:13,984 --> 00:44:15,152
අපි ඒකට ඇතුල් වෙනවා.
715
00:44:17,655 --> 00:44:18,489
අපි කොහොම හරි එතනට එනවා
716
00:44:19,073 --> 00:44:20,741
බිලියන දහය.
717
00:44:26,121 --> 00:44:28,791
මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය
718
00:44:31,960 --> 00:44:34,963
අක්ෂි නිවැරදි කිරීම සරල ක්රියා පටිපාටියකි,
719
00:44:35,047 --> 00:44:36,465
කරදර වීමට හේතුවක් නැත.
720
00:44:36,548 --> 00:44:38,425
වෛද්ය හන්, ඔබ මට මුදල් ආපසු නොදුන්නොත්,
721
00:44:38,509 --> 00:44:40,344
අපි ඔබව සදහටම අන්ධ කරන්නෙමු.
722
00:44:41,804 --> 00:44:42,638
උසාවිය
723
00:44:42,721 --> 00:44:44,098
නඩුකාරතුමනි!
724
00:44:44,181 --> 00:44:47,351
විත්තිකරු අද පිළිතුරු දුන්නේය
නීති විරෝධී සූදුව සඳහා.
725
00:44:47,434 --> 00:44:50,854
මුදල් ආපසු නොදීම ගැන මට යමෙකුට නඩු පැවරිය හැකිය
එවැනි පුරුද්දකින්?
726
00:44:51,647 --> 00:44:54,525
{\an8}ඔබව හමුවීම එතරම් අපහසු ඇයි?
727
00:44:54,608 --> 00:44:55,859
{\an8}යූන් ජියොන්ග්-බොක්
728
00:44:56,777 --> 00:44:58,237
මට ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්න හොඳයි.
729
00:44:58,320 --> 00:44:59,571
හා එපමණයි.
730
00:44:59,655 --> 00:45:01,907
සුභ උදෑසනක්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
731
00:45:01,990 --> 00:45:03,075
ආයුබෝවන්.
732
00:45:03,158 --> 00:45:04,368
නමුත් කවුද…
733
00:45:09,415 --> 00:45:10,249
හේයි!
734
00:45:14,878 --> 00:45:16,839
මෙය සත්ය වටිනාකම් බූදලයකි.
735
00:45:16,922 --> 00:45:19,007
මෙම මිලට, එය සැබෑ කේවල් කිරීමකි.
736
00:45:22,052 --> 00:45:25,305
අපි ණය එකතු කළා,
අපි කාර් එක සහ මහල් නිවාසය පවා විකුණුවා,
737
00:45:25,389 --> 00:45:26,849
සහ එපමණද?
738
00:45:27,433 --> 00:45:29,101
අම්මා.
739
00:45:31,437 --> 00:45:33,021
සති දෙකකට පෙර, අවුරුද්දක් වයසැති
740
00:45:33,105 --> 00:45:37,067
සහ ලබන මාසයේ Man-sik වයස අවුරුදු හැට පිරෙනවා.
741
00:45:37,151 --> 00:45:39,653
අද 60 වැනි වියට පා තබන්නේ කවුද?
742
00:45:39,736 --> 00:45:42,156
විශ්රාම යාමේදී මුදල් ඉතිරි කිරීම මට තේරෙනවා,
743
00:45:42,239 --> 00:45:44,116
නමුත් ඔහු අපෙන් මිලියන සියයක් ගත්තා.
744
00:45:44,199 --> 00:45:45,200
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
745
00:45:45,868 --> 00:45:49,288
මුලින්ම බබාට අවුරුද්දයි.
දැන් 60 වැනි උපන්දිනය?
746
00:45:49,955 --> 00:45:51,415
ඔහුට තවත් දරුවෙකු සිටීද?
747
00:45:52,583 --> 00:45:54,042
ඔබ අසා ඇත
748
00:45:54,126 --> 00:45:56,253
ඔහු මේ වසරේ කොපමණ මුදලක් එකතු කළාද?
749
00:45:56,336 --> 00:45:57,421
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
750
00:45:57,504 --> 00:46:00,424
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු පසුව මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.
751
00:46:00,507 --> 00:46:02,092
මහල් නිවාසය? කොහෙද?
752
00:46:02,176 --> 00:46:03,969
- Gangnamට?
- ඔව්.
753
00:46:07,097 --> 00:46:08,390
අපිත් මොනවා හරි කරමු.
754
00:46:09,183 --> 00:46:11,894
- කුමක් ද?
- අපි සල්ලි දෙනවා විතරයි.
755
00:46:11,977 --> 00:46:13,437
අපි දැනටමත් මිලියන 600ක් ගිල්වා අවසන්.
756
00:46:13,520 --> 00:46:14,897
මෙවර එය අපට ආපසු ගෙවනු ඇත.
757
00:46:15,606 --> 00:46:16,690
නමුත් අපි කුමක් කරමුද?
758
00:46:17,274 --> 00:46:18,275
මංගල පිළිගැනීමේ උත්සවය!
759
00:46:18,358 --> 00:46:20,861
මංගල ලියුම් කවර වලින් වැඩිපුරම මුදල් උපයයි.
760
00:46:20,944 --> 00:46:22,362
හොඳ සැලැස්මක්,
761
00:46:22,446 --> 00:46:24,448
නමුත් අපට මනාලියක් නැත.
762
00:46:26,158 --> 00:46:27,618
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
763
00:46:31,371 --> 00:46:33,832
WEE නීති කාර්යාලය
නොමිලේ නීති උපදෙස් සඳහා ඉල්ලීම්
764
00:46:33,916 --> 00:46:36,460
මගේ පුතා මැරුණා.
765
00:46:37,669 --> 00:46:39,254
ඔවුන් කියනවා
766
00:46:39,338 --> 00:46:42,883
මට මගේ උරුමය හෝ යමක් අත්හැරිය යුතු බව,
767
00:46:42,966 --> 00:46:45,636
ඒත් මට ලෝයර් කෙනෙක් ගන්න සල්ලි නෑ.
768
00:46:47,054 --> 00:46:48,514
ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත.
769
00:46:48,597 --> 00:46:51,266
එවැනි අවස්ථාවලදී අපි උදව් කරනවා.
770
00:46:53,143 --> 00:46:55,312
- ඔබ තවමත් මරණය වාර්තා කර තිබේද?
- ඔව්.
771
00:46:55,896 --> 00:46:57,606
කරුණාකර මෙම ලේඛන රැගෙන යන්න.
772
00:46:58,857 --> 00:47:00,526
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
773
00:47:00,609 --> 00:47:02,486
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඒක මගේ වැඩක්.
774
00:47:05,239 --> 00:47:06,114
කන්ග් මහත්මිය.
775
00:47:06,865 --> 00:47:07,783
ඔව්?
776
00:47:08,742 --> 00:47:09,576
හොඳයි…
777
00:47:10,410 --> 00:47:13,205
එවැනි ගනුදෙනුකරුවන් ඉහළට යවනු ලැබේ.
778
00:47:13,705 --> 00:47:16,291
මෙම සේවාව ගාස්තුවකට යටත් වේ.
779
00:47:18,210 --> 00:47:19,169
YEONG-JU
780
00:47:19,253 --> 00:47:22,047
ඇයට මුදල් තිබුණේ නැත.
781
00:47:24,091 --> 00:47:26,093
ඇදහිය නොහැකියි.
782
00:47:33,141 --> 00:47:35,227
- කුමක් ද?
- ඔබට සති අන්තය නොමිලේ තිබේද?
783
00:47:35,310 --> 00:47:36,311
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
784
00:47:36,895 --> 00:47:39,481
- එය කුමක් ද?
- ඔබට අච්චාරු විය හැකිද?
785
00:47:39,565 --> 00:47:41,149
ඔබ ඔබේ සහෝදරියගේ උපකාරක පන්ති සඳහා මුදල් ණයයි.
786
00:47:43,527 --> 00:47:44,403
ගිවිසුම.
787
00:47:50,033 --> 00:47:52,035
ඔබේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්
788
00:47:52,619 --> 00:47:53,870
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
789
00:47:56,206 --> 00:47:58,250
- මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.
- සුභ උදෑසනක්.
790
00:48:03,797 --> 00:48:05,257
ඔහු ආවා.
791
00:48:06,883 --> 00:48:07,718
වාව්.
792
00:48:07,801 --> 00:48:09,886
සමහර අපරාධ චිත්රපටයක වගේ.
793
00:48:09,970 --> 00:48:11,430
කවුද විවාහ වෙන්නේ?
794
00:48:12,306 --> 00:48:13,765
අපි විවාහ වෙනවා
795
00:48:13,849 --> 00:48:14,933
හේ-කැන්ග් උද්යානය
796
00:48:15,017 --> 00:48:16,310
PARK HAE-KANG සහ KIM MIN-JI
797
00:48:16,393 --> 00:48:17,769
සුභ පැතුම්, හේ-කැන්ග්
798
00:48:17,853 --> 00:48:20,772
ඔබේ සහෝදරයා තදයෝෂි
799
00:48:22,649 --> 00:48:23,525
ලොක්කා!
800
00:48:34,244 --> 00:48:35,912
- ටිකක් චලනය කරන්න.
- කුමක් ද?
801
00:48:37,080 --> 00:48:38,332
එය අතිශයෝක්තියක් නොවේද?
802
00:48:40,459 --> 00:48:42,127
එය මා විය යුත්තේ ඇයි?
803
00:48:43,920 --> 00:48:45,005
අපි පැහැදිලි කළා.
804
00:48:45,088 --> 00:48:47,007
ඔවුන් ඔබට වැඩි මුදලක් ලබා දෙනු ඇත.
805
00:48:47,090 --> 00:48:48,425
දෙවියනේ.
806
00:48:48,508 --> 00:48:49,509
ඉතා ලස්සනයි.
807
00:48:49,593 --> 00:48:50,636
ඒ තොල්.
808
00:48:50,719 --> 00:48:53,347
ඔහු ඔබේ කඩවසම්ම සේවාදායකයා නේද?
809
00:48:53,430 --> 00:48:54,389
ඇත්තද?
810
00:48:55,599 --> 00:48:56,600
පාර්ක් මහතා!
811
00:48:57,893 --> 00:49:01,063
සියලුම විශ්රාමික සාමාජිකයින් පැමිණ ඇත!
812
00:49:01,146 --> 00:49:03,649
කාමරය වේගයෙන් පුපුරා යයි!
813
00:49:03,732 --> 00:49:06,026
නමුත් ස්ටීක් ටාටාර් දැනටමත් අවසන් වී ඇත.
814
00:49:08,987 --> 00:49:10,614
සහ මනාලිය දැනටමත් මෙහි සිටීද?
815
00:49:15,994 --> 00:49:16,828
මට ද?
816
00:49:17,496 --> 00:49:18,997
මම අද විවාහ වෙනවාද?
817
00:49:19,081 --> 00:49:20,916
හොඳයි, ඒක තමයි මම කියන්නේ.
818
00:49:20,999 --> 00:49:22,459
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
819
00:49:22,542 --> 00:49:24,044
ඔවුන් ඔබට මේකප් දැමිය යුතුයි.
820
00:49:24,544 --> 00:49:26,797
මෙය යම් ආකාරයක වැරැද්දකි.
821
00:49:26,880 --> 00:49:28,715
මම අමුත්තෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
822
00:49:28,799 --> 00:49:30,717
සමාවෙන්න, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
823
00:49:30,801 --> 00:49:32,928
Yeong-ju ඔබව නිර්දේශ කළා.
824
00:49:33,011 --> 00:49:34,554
ඔබට ආපසු යා නොහැක.
825
00:49:34,638 --> 00:49:37,391
අපි මනාලිය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
අවසාන මොහොතේ?
826
00:49:39,226 --> 00:49:41,853
- මම ඔබට හොඳින් ගෙවන්නෙමි.
- ඔයා දැක්කා
827
00:49:41,937 --> 00:49:45,440
මේ මොන වගේ මිනිස්සුද? අන් කිසිවක් නැත.
828
00:49:45,524 --> 00:49:48,527
මනාලයා සමහර විට මැර කල්ලියක් විය හැකිය.
829
00:49:49,319 --> 00:49:50,237
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
830
00:49:51,822 --> 00:49:54,408
ඔබට පිටව යා නොහැක!
831
00:49:54,491 --> 00:49:56,159
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
832
00:49:58,453 --> 00:49:59,746
මිලියන පහක් දිනුවා.
833
00:50:04,960 --> 00:50:05,961
කමක් නැහැ.
834
00:50:18,056 --> 00:50:20,642
Park Hae-kang ගේ විවාහ උත්සවය
835
00:50:20,726 --> 00:50:22,269
සහ Kim Min-ji ආරම්භ වනු ඇත ...
836
00:50:22,352 --> 00:50:25,480
එය අතිමහත් බව මම දනිමි
නමුත් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
837
00:50:27,649 --> 00:50:30,318
ඒක අමාරුයි. අපි මේක ඉවර කරමු.
838
00:50:33,864 --> 00:50:34,990
කරුණාකර යන්න දෙන්න එපා.
839
00:50:35,073 --> 00:50:36,700
අපි තරුණ යුවළ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
840
00:50:36,783 --> 00:50:39,202
හයියෙන් අත්පොළසන්!
841
00:50:39,995 --> 00:50:42,289
මෙන්න ඔවුන්.
842
00:51:12,235 --> 00:51:14,738
පාක් හේ-කැං!
843
00:51:14,821 --> 00:51:18,116
පාක් හේ-කැං!
844
00:51:40,597 --> 00:51:43,475
විවාහ ජීවිතය එකට
845
00:51:45,227 --> 00:51:49,648
එය පහසු නැත, ඔබ දන්නවා,
846
00:51:49,731 --> 00:51:51,399
නමුත් ඔබ කැමති නම්
847
00:51:51,483 --> 00:51:54,402
එකිනෙකාට පක්ෂපාතී සහ විශ්වාසවන්ත,
848
00:51:54,986 --> 00:51:55,946
ඔබ…
849
00:51:59,407 --> 00:52:00,659
ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා.
850
00:52:07,749 --> 00:52:12,212
මෙම ප්රීතිමත් දිනය සැමරීම සඳහා,
851
00:52:12,295 --> 00:52:15,257
මනාලයාගේ මිතුරන්
852
00:52:15,340 --> 00:52:17,008
ඔවුන් රංගනයක් සූදානම් කළා.
853
00:52:17,676 --> 00:52:19,553
අපි ඔවුන්ව අත්පොලසන් දෙමින් පිළිගනිමු!
854
00:52:24,683 --> 00:52:28,728
නැවත නැවතත් සිනාසෙමු
855
00:52:28,812 --> 00:52:32,148
එය එතරම් සතුටු දවසක් නිසා
856
00:52:32,232 --> 00:52:34,359
ආඩම්බරයෙන් නැගී සිටින්න
857
00:52:34,442 --> 00:52:39,197
සහ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න
858
00:52:39,281 --> 00:52:42,492
දුක ගැන අමතක කරන්න
කඳුළුවලට ඉඩ නොදෙන්න
859
00:52:42,576 --> 00:52:45,704
කාලගුණය හොඳයි, එය හිරු දවසක්
860
00:52:46,288 --> 00:52:50,166
ඔබ බලා සිටින්නේ ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් පමණි
861
00:52:50,250 --> 00:52:52,377
ඔබේ මාර්ගයේ
862
00:52:54,713 --> 00:52:56,256
සිනහව
863
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
ඒක නියම දවසක්
864
00:53:00,135 --> 00:53:03,930
සහ අහස දක්වා
ඔබේ සිනහව දෝංකාර දෙන්න
865
00:53:04,014 --> 00:53:07,434
අනාගතය සඳහා නිර්භීතව සැලසුම් කරන්න
866
00:53:07,517 --> 00:53:10,645
දුක ගැන අමතක කරන්න
කඳුළුවලට ඉඩ නොදෙන්න
867
00:53:10,729 --> 00:53:13,607
හිරු බැස ගොස් ඇත, එය හිරු දවසක්
868
00:53:13,690 --> 00:53:19,487
ප්රීතිය ඔබේ ජීවිතය පුරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මෙය මගේ පැතුමයි
869
00:53:19,571 --> 00:53:20,780
පාක් හේ-කැං!
870
00:53:20,864 --> 00:53:22,741
සුභ පැතුම්!
871
00:53:22,824 --> 00:53:24,618
පරිපූර්ණ Park Hae-kang!
872
00:53:32,083 --> 00:53:33,793
කමක් නැහැ.
873
00:53:33,877 --> 00:53:36,630
අවසාන වශයෙන්, අපි මනාලිය හා මනාලයාගෙන් විමසන්නෙමු
874
00:53:36,713 --> 00:53:38,673
ඡායාරූපය සඳහා හාදුවක් සඳහා.
875
00:53:43,511 --> 00:53:47,641
තිත්ත, තිත්ත!
876
00:53:47,724 --> 00:53:49,517
ඔබ සිප ගත යුතුයි!
877
00:53:49,601 --> 00:53:53,271
තිත්ත, තිත්ත!
878
00:54:01,738 --> 00:54:03,073
මම මිලියන දෙකක් දාන්නම්.
879
00:54:03,156 --> 00:54:07,202
තිත්ත, තිත්ත!
880
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
එහි දෙයක් නැත.
881
00:54:31,893 --> 00:54:33,186
ඔවුන් අමතර මුදලක් ගෙව්වා.
882
00:54:34,145 --> 00:54:35,146
ස්ලැක් ඇත.
883
00:54:50,870 --> 00:54:52,372
මුදල නිවැරදිද?
884
00:54:52,455 --> 00:54:54,624
හාදුවක් සඳහා මිලියන දෙකක් අමතර.
885
00:54:54,708 --> 00:54:56,084
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
886
00:54:56,167 --> 00:54:59,129
එය සැබෑ හාදුවක් නොවූවත්.
887
00:54:59,754 --> 00:55:00,588
කුමක් ද?
888
00:55:00,672 --> 00:55:01,965
ඒ හාදුව.
889
00:55:02,048 --> 00:55:05,593
මම මගේ මහපට ඇඟිල්ල සිප ගත්තා
මම ඔයාගේ තොල් මත තැබුවා කියලා.
890
00:55:12,267 --> 00:55:14,519
නමුත් අපි හමුවුණා.
891
00:55:14,602 --> 00:55:16,396
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
892
00:55:16,896 --> 00:55:17,897
මම ගොඩක් අවුල් වුනා...
893
00:55:18,481 --> 00:55:21,776
ඔබට හොඳ මුදලක් තිබේ.
මම තවමත් ඔබේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?
894
00:55:21,860 --> 00:55:25,196
ඔබ මනාලියක් කුලියට ගත්තා
සහ ඔබ විශිෂ්ට මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීය.
895
00:55:25,280 --> 00:55:27,198
මම හිතන්නේ මම වංචාවකට හසු වුණා.
896
00:55:27,282 --> 00:55:29,034
මට බය හිතෙනවා.
897
00:55:29,117 --> 00:55:31,161
නැහැ,
898
00:55:31,244 --> 00:55:32,829
අතපත ගාමින් සිටියේය.
899
00:55:32,912 --> 00:55:35,040
සියල්ලට පසු, ඔබ එකඟ විය.
900
00:55:35,123 --> 00:55:38,376
"කමක් නැහැ".
901
00:55:38,460 --> 00:55:40,503
සහ පැකිලීමකින් තොරව.
902
00:55:41,796 --> 00:55:42,714
කෙසේ හෝ,
903
00:55:43,256 --> 00:55:46,384
අපි දෙන්නම අපහසුතාවයට පත් වුණා.
ආයෙත් මුණගැහෙන්න එපා.
904
00:55:51,222 --> 00:55:53,683
නීතිඥයෙකු වශයෙන්, මට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දිය හැකිය:
905
00:55:53,767 --> 00:55:56,352
ඔබ නීතිය අවුල් නොකරන්න.
906
00:56:05,361 --> 00:56:07,322
Yong-man බේරා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
907
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
මේක තමයි වැදගත්ම දේ.
908
00:56:12,994 --> 00:56:14,287
අපිට බිලියන 6.5ක් අඩුයි.
909
00:56:14,370 --> 00:56:15,705
අපට වෙනත් යමක් එකතු කළ හැකිද?
910
00:56:15,789 --> 00:56:18,374
කටුස්සාගේ ණය පමණි, නමුත් ...
911
00:56:18,458 --> 00:56:20,376
අද මට හොඳ අතක් තියෙනවා.
912
00:56:20,460 --> 00:56:21,294
ස්තුතියි.
913
00:56:22,128 --> 00:56:24,631
- නමුත් මොකක්ද?
- මම පරිපාලන කාර්යාලයේ හිටියා.
914
00:56:24,714 --> 00:56:26,174
මිනිහව ඕන.
915
00:56:26,674 --> 00:56:27,842
අවශ්යද? කුමක් සඳහා ද?
916
00:56:27,926 --> 00:56:29,511
වංචා කිරීම සහ විශ්වාසය කඩ කිරීම.
917
00:56:30,345 --> 00:56:32,138
පොලිසියට කලින් එයාව හොයාගන්න.
918
00:56:32,222 --> 00:56:34,808
මේ හොරකම් කරපු සල්ලිවලින් මට ණය ගෙවන්න දෙන්න.
919
00:56:35,600 --> 00:56:36,893
මට කටුස්සා ගැන නායකත්වයක් තියෙනවා.
920
00:56:39,104 --> 00:56:40,146
එයා ඔසාන්වල.
921
00:56:40,730 --> 00:56:42,232
ඔහුව රැගෙන යන්න. යන්න.
922
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
මම ඔබට සියල්ල දෙන්නම්! කරුණාකර!
923
00:56:59,624 --> 00:57:01,084
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
924
00:57:06,464 --> 00:57:08,049
පාක් මහත්තයා ඉන්නවා.
925
00:57:08,133 --> 00:57:09,467
ලොක්කා!
926
00:57:09,551 --> 00:57:10,844
පාර්ක් මහතා!
927
00:57:10,927 --> 00:57:12,887
මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
928
00:57:12,971 --> 00:57:14,556
එයාලට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.
929
00:57:14,639 --> 00:57:16,015
මම මෙතන හීතලයි.
930
00:57:16,099 --> 00:57:18,226
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, උදව් කරන්න!
- මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
931
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
අපි මිලියන 20ක් අයකරගත්තා.
අපි එයාගේ BIK එක බැලුවා.
932
00:57:20,895 --> 00:57:22,147
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමතලා වේ.
933
00:57:22,230 --> 00:57:23,690
එය මට ආපසු ගෙවන්නේ නැත.
934
00:57:30,655 --> 00:57:32,240
අවජාතකයෝ!
935
00:57:32,323 --> 00:57:34,159
ඔබ යම් ආකාරයක මැරයෙක්ද?
936
00:57:34,826 --> 00:57:38,705
සාමාන්ය පාවෙන,
සූදු ගුහාවක සතයක් උපයන අය!
937
00:57:38,788 --> 00:57:40,373
ඔබ මරන්න එපා!
938
00:57:40,457 --> 00:57:42,167
ඉදිරියට එන්න! මාව මරන්න!
939
00:57:42,750 --> 00:57:44,544
ඊළඟ! මම කැටි වෙනවා!
940
00:57:44,627 --> 00:57:47,213
- එක්කෝ මම කැටි වෙනවා, නැත්නම් මම වැටෙනවා!
- එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ!
941
00:57:47,297 --> 00:57:48,214
එය උත්සාහ කරන්න!
942
00:57:50,467 --> 00:57:51,759
උදව්…
943
00:57:51,843 --> 00:57:53,428
මට උදව් කරන්න! සමාවෙන්න!
944
00:57:53,511 --> 00:57:54,846
සමාවෙන්න!
945
00:57:55,889 --> 00:57:56,973
සමාවෙන්න!
946
00:57:57,849 --> 00:58:00,226
මම හොඳ වෙනවා කියලා දිවුරනවා.
947
00:58:15,116 --> 00:58:15,992
පාක් මහතා,
948
00:58:16,993 --> 00:58:18,578
මෙහි පවුල් 10,000ක් ජීවත් වෙනවාද?
949
00:58:21,998 --> 00:58:22,957
කුමක් ද?
950
00:58:23,458 --> 00:58:25,210
මෙම අසල්වැසි!
951
00:58:26,753 --> 00:58:28,379
මෙහි මහල් නිවාස 10,000 ක් තිබේද?
952
00:58:29,339 --> 00:58:30,465
හරියටම කිව්වොත් 9,800.
953
00:58:35,386 --> 00:58:37,222
මම දැක්කා
954
00:58:37,305 --> 00:58:40,683
ඔවුන් ඔබේ කොටසේ නියෝජිතයෙකු තෝරා ගන්නා බව.
955
00:58:40,767 --> 00:58:42,560
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.
956
00:58:42,644 --> 00:58:43,645
සවන් දෙන්න.
957
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.
958
00:58:44,812 --> 00:58:47,690
- ඔහුව අතහරින්න. අපි යමු.
- ඉන්න!
959
00:58:47,774 --> 00:58:49,484
මේ වත්තේ
960
00:58:49,984 --> 00:58:53,029
පහසු මුදල් තිබේ,
ඔබට අදහසක් නැති දේ!
961
00:58:54,489 --> 00:58:55,907
මගේ ජැකට් එක බලන්න.
962
00:58:55,990 --> 00:58:58,785
මගේ සාක්කුවේ සටහන් පොතක් සහ බිල්පත් තිබේ.
963
00:58:58,868 --> 00:59:00,495
ඔබ ඔබේම දෑසින් දකිනු ඇත.
964
00:59:19,931 --> 00:59:20,765
ඔහුට යන්න දෙන්න.
965
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
ඔයාට ස්තූතියි.
966
00:59:25,895 --> 00:59:27,438
මේ ආකාරයෙන් නොවේ.
967
00:59:32,402 --> 00:59:35,405
මම හිතන්නේ මේ විහිළුව දුරදිග ගියාද?
968
00:59:36,322 --> 00:59:37,615
මේ කුමක් ද?
969
00:59:42,078 --> 00:59:44,247
මගේ වංචා වල සටහන.
970
00:59:44,789 --> 00:59:47,959
මම මගේ කුලිය වැඩිපුර අය කළා
සහ ඇණවුම් පිරිවැය.
971
00:59:48,543 --> 00:59:51,004
මමත් අල්ලස් ගත්තා
ටෙන්ඩර්වල ලංසුකරුවන්ගෙන්.
972
00:59:52,880 --> 00:59:54,632
මම කැසිනෝ ශාලාවේදී ඒ සියල්ල පිපිරෙව්වා.
973
00:59:55,216 --> 00:59:57,135
ඔබ කුණු බවට මෙය සාක්ෂියකි...
974
00:59:58,428 --> 01:00:01,222
මම සතියකින් ඔක්කොම ආපහු දෙන්නම්
975
01:00:01,306 --> 01:00:02,932
වත්තේ වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.
976
01:00:05,935 --> 01:00:07,020
{\an8}හයිඩ්රොලික් ද්රව්ය
977
01:00:07,103 --> 01:00:08,271
{\an8}විදුලි නිෂ්පාදන
978
01:00:08,354 --> 01:00:09,314
{\an8}ස්ටාර් පාටිය
979
01:00:09,397 --> 01:00:10,398
{\an8}උන්නතාංශය
980
01:00:10,481 --> 01:00:12,108
{\an8}මෙහෙයුම, ආරක්ෂාව
981
01:00:15,111 --> 01:00:16,195
{\an8}රැකවරණ මධ්යස්ථානය ප්රතිසංස්කරණය කිරීම
982
01:00:16,279 --> 01:00:18,114
{\an8}සැපයුම, හරිතකරණය
983
01:00:19,699 --> 01:00:20,575
බිලියන හතරක්?
984
01:00:22,577 --> 01:00:24,412
ඔබ බිලියන හතරක් සොරකම් කළාද?
985
01:00:24,996 --> 01:00:26,998
මගේ අසල්වැසි පවුල් 1200යි ඉන්නේ
986
01:00:27,582 --> 01:00:29,334
මම ගොඩක් සල්ලි ගත්තා.
987
01:00:29,417 --> 01:00:30,335
සහ මෙන්න එය…
988
01:00:30,835 --> 01:00:33,963
මහල් නිවාස 10 දහසකට ආසන්න ප්රමාණයක්.
989
01:00:34,047 --> 01:00:36,841
ඉතින් මෙතනින් කීයක් කිරි දෙනවද?
990
01:00:37,550 --> 01:00:39,218
බිලියන? දෙකක්?
991
01:00:39,302 --> 01:00:41,721
ඒ පෙනි!
992
01:00:42,305 --> 01:00:44,015
ඔබට බිලියන දහයක් ලැබේවි!
993
01:00:47,143 --> 01:00:49,437
මම බරපතලයි පාක් මහත්මයා.
994
01:00:50,146 --> 01:00:51,105
දස?
995
01:00:51,189 --> 01:00:52,190
ඔව්.
996
01:01:26,099 --> 01:01:27,517
අපිට චිත්ර අඳින්න පුළුවන්
997
01:01:28,976 --> 01:01:30,269
බිලියන දහයක් දිනුවා
998
01:01:31,062 --> 01:01:32,563
එක වත්තකින්?
999
01:01:38,403 --> 01:01:40,321
ප්රජාව තුළ වැඩ කරන්න
1000
01:02:04,470 --> 01:02:06,597
අපි මෙම බිලියන දහය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
1001
01:02:06,681 --> 01:02:09,934
{\an8}ඔබ නියෝජිතයාගෙන් ආරම්භ කරනු ඇත,
එවිට ඔහු ජනාධිපති වනු ඇත.
1002
01:02:10,017 --> 01:02:11,561
{\an8}වත්තේ මෙච්චර සල්ලි තියෙනවද?
1003
01:02:11,644 --> 01:02:14,272
{\an8}ඉල්ලන්න
ඔවුන් ප්රතිසංස්කරණ අරමුදලේ කොපමණ මුදලක් තිබේද යන්න.
1004
01:02:14,355 --> 01:02:15,189
{\an8}කුමක් මතද?
1005
01:02:15,273 --> 01:02:18,192
{\an8}අපට ජයග්රහණ 17,857,420,000ක් ඇත.
1006
01:02:18,276 --> 01:02:19,694
{\an8}නිවැසියන් කෝපයට පත් වූයේ නැද්ද?
1007
01:02:19,777 --> 01:02:23,197
{\an8}සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ජීවිතය සමඟ කාර්යබහුලයි.
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
1008
01:02:23,281 --> 01:02:25,241
{\an8}- ඔබ නිලයට ඉදිරිපත් විය යුතුය.
- ඔබ ජීවත් වන්නේ තනිවමද?
1009
01:02:25,324 --> 01:02:27,910
{\an8}මම එය තවම දැක නැත,
තනි ආරම්භය සඳහා.
1010
01:02:27,994 --> 01:02:30,872
{\an8}මුදල් ඉපැයීමට
අපි පවුල නැවත එකතු කර ගත යුතුයි.
1011
01:02:30,955 --> 01:02:32,665
{\an8}අම්මා, තාත්තා, ආච්චි, සීයා.
1012
01:02:32,749 --> 01:02:33,958
{\an8}අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.
1013
01:02:34,041 --> 01:02:35,752
{\an8}කරුණාකර මගේ බිරිඳ සෙල්ලම් කරන්න.
1014
01:02:35,835 --> 01:02:37,670
{\an8}- කවුද?
- මගේ බිරිඳ.
1015
01:02:37,754 --> 01:02:38,671
{\an8}මිලියන සියයක්.
1016
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
{\an8}මාස තුනකින් මිලියන සියයක්.
1017
01:02:43,509 --> 01:02:45,511
උපසිරැසි: Marcin Chojnowski