1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:00:51,210 --> 00:00:54,260 น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมองเห็นดวงดาวใน Aincrad 3 00:00:54,430 --> 00:00:56,930 แต่มุมมองนี้ไม่เลวร้ายนัก 4 00:00:57,010 --> 00:00:59,810 ฉันไม่เคยเห็นดาวตกเลย 5 00:00:59,930 --> 00:01:03,100 ที่ที่ฉันอาศัยอยู่ในโลกแห่งความจริง ท้องฟ้ายามค่ำคืนสว่างเกินไป 6 00:01:03,520 --> 00:01:06,310 โอ้ใช่? ไม่รู้ว่าคุณเป็นสาวเมือง 7 00:01:06,440 --> 00:01:09,190 นี่คิริโตะ อย่าแกล้งฉันนะ! 8 00:01:10,690 --> 00:01:14,450 ในบ้านเกิดของฉัน มีจุดดูดาวที่มีชื่อเสียงมาก 9 00:01:14,530 --> 00:01:16,360 มีแม้กระทั่งหอสังเกตการณ์เล็กๆ 10 00:01:16,990 --> 00:01:20,790 Then let's promise to go see a meteor shower there someday! 11 00:01:20,870 --> 00:01:23,410 แน่นอนสักวันหนึ่ง 12 00:01:23,790 --> 00:01:27,540 To do that, we have to survive and clear this game. 13 00:01:29,380 --> 00:01:30,250 ใช่. 14 00:01:31,050 --> 00:01:34,170 แล้วฉันจะให้แหวนคุณ ในโลกแห่งความเป็นจริงด้วย 15 00:02:14,260 --> 00:02:17,470 ในวันที่ 6 พฤศจิกายน 2022 16 00:02:18,430 --> 00:02:21,010 ผู้เล่น Sword Art Online 10,000 คน 17 00:02:21,140 --> 00:02:25,850 เกมที่ผลิตสำหรับ NerveGear อุปกรณ์เสมือนจริงแบบเต็มรูปแบบ 18 00:02:26,180 --> 00:02:31,060 ค้นพบในวันเปิดตัวว่า เพราะผู้พัฒนา Akihiko Kayaba 19 00:02:31,190 --> 00:02:32,940 เป็นไปไม่ได้ที่จะออกจากระบบ 20 00:02:33,020 --> 00:02:38,860 พวกเขาติดอยู่ในเกมแห่งความตายอันโหดร้าย โดยที่ "Game Over" หมายถึงการตายในโลกแห่งความเป็นจริง 21 00:02:40,280 --> 00:02:44,620 ท่ามกลางความรู้สึกสิ้นหวังอย่างท่วมท้น บางคนก็หยิบดาบเพื่อเคลียร์เกม 22 00:02:45,450 --> 00:02:48,250 ขณะที่คนอื่นๆ ยอมจำนนต่อความกลัว ตัดการติดต่อทั้งหมด 23 00:02:48,750 --> 00:02:52,710 และมีผู้ที่ฆ่าผู้เล่นคนอื่นด้วย 24 00:02:54,300 --> 00:02:58,050 จากนั้น สิ่งที่ดูเหมือนชั่วนิรันดร์ได้ผ่านไป 25 00:02:58,300 --> 00:03:01,720 จนกระทั่งสองปีต่อมา ในวันที่ 7 พฤศจิกายน 2024 26 00:03:02,760 --> 00:03:05,890 ต้องขอบคุณความกล้าหาญของผู้เล่นคนหนึ่ง 27 00:03:05,970 --> 00:03:10,140 ในที่สุดเกมก็เคลียร์ได้ และทุกคนก็เป็นอิสระ 28 00:03:12,350 --> 00:03:16,570 ในท้ายที่สุด มีผู้เสียชีวิต 4,000 คน 29 00:03:17,030 --> 00:03:19,900 และด้วยการเสียชีวิตของผู้บงการอากิฮิโกะ คายาบะ 30 00:03:20,200 --> 00:03:22,450 เหตุการณ์ใกล้จะจบลงแล้ว 31 00:03:24,490 --> 00:03:28,950 ผู้เล่นที่กลับมามีชีวิต เป็นที่รู้จักในชื่อผู้รอดชีวิตจากอบต. 32 00:03:29,210 --> 00:03:33,540 และตอนนี้ พวกเขากำลังกลับมา ชีวิตปกติของพวกเขาในโลกแห่งความเป็นจริง 33 00:03:34,630 --> 00:03:37,050 บันทึกเหตุการณ์อบต.ฉบับสมบูรณ์ 34 00:04:07,990 --> 00:04:09,830 เอ่อ ขอโทษ? 35 00:04:09,910 --> 00:04:12,830 อุปกรณ์เหล่านั้นมีอะไรบ้าง คุณหูของคุณเหรอ? 36 00:04:12,830 --> 00:04:17,130 อุปกรณ์ที่มีข่าวลือ? ความเป็นจริงเสริมคืออะไร? 37 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 โอ้คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ? 38 00:04:16,000 --> 00:04:17,120 มันคือออคม่า! 39 00:04:19,090 --> 00:04:20,800 ยินดีต้อนรับสู่ออคม่า! 40 00:04:22,720 --> 00:04:28,140 อย่างที่คุณเห็นความนิยมของมันระเบิดขึ้น ทันทีที่เปิดตัว! 41 00:04:28,220 --> 00:04:32,020 เรามาพูดถึงอุปกรณ์สวมใส่เจเนอเรชั่นถัดไปนี้กันดีกว่า ออคมา 42 00:04:32,730 --> 00:04:36,230 เนื่องจาก Augma ขาดฟังก์ชันการดำน้ำแบบเต็มรูปแบบ 43 00:04:36,310 --> 00:04:40,320 คุณอาจคิดว่ามันถอยหลังไปหนึ่งก้าว เมื่อเทียบกับรุ่นก่อน Amusphere 44 00:04:40,440 --> 00:04:41,990 แต่คุณจะคิดผิด! 45 00:04:42,070 --> 00:04:46,620 คุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก เพื่อให้สามารถใช้งานได้ในขณะที่มีสติ 46 00:04:46,740 --> 00:04:49,910 Amusphere ซึ่งช่วยให้คุณ เพื่อดำดิ่งสู่โลกเสมือนจริงอย่างเต็มรูปแบบ 47 00:04:49,990 --> 00:04:53,080 และ AR หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ออคมา ซึ่งเพิ่มพูนความเป็นจริง 48 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 ควรได้รับการพิจารณาให้เป็น สองสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง 49 00:04:56,080 --> 00:04:57,210 คุณพูดถูกอย่างแน่นอน 50 00:04:57,420 --> 00:05:02,920 สิ่งสำคัญที่สุดคือ Augma ไม่มีครอบครอง ความเสี่ยงโดยธรรมชาติของเครื่องจักรดำน้ำเต็มรูปแบบ 51 00:05:03,220 --> 00:05:07,930 ในความเป็นจริง มีผู้ใช้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ที่สวมใส่เพื่อการออกกำลังกายและติดตามสุขภาพ 52 00:05:08,350 --> 00:05:11,930 และตัวอย่างหนึ่งดังกล่าว เป็นเกมใหม่ล่าสุด Ordinal Scale 53 00:05:12,020 --> 00:05:13,770 ทำให้ทุกวันเป็นการผจญภัย! 54 00:05:14,020 --> 00:05:19,520 คุณสมบัติการกำหนดของ Ordinal Scale คือระบบการจัดอันดับ 55 00:05:19,610 --> 00:05:23,190 ผู้เล่นทุกคนจะได้รับหมายเลข ที่สะท้อนถึงอันดับของพวกเขา 56 00:05:23,320 --> 00:05:26,320 และในขณะที่พวกเขาเล่นเกม อันดับของพวกเขาเพิ่มขึ้น 57 00:05:27,950 --> 00:05:31,370 เมื่อจำนวนนี้ถึงระดับบน คุณสามารถรับบริการต่างๆ 58 00:05:31,490 --> 00:05:34,790 จากบริษัทที่เข้าร่วม ในโลกแห่งความเป็นจริง 59 00:05:35,120 --> 00:05:36,620 ตอนนี้มันน่าทึ่งมาก 60 00:05:36,710 --> 00:05:40,880 มีส่วนลดจากร้านค้าปลีกออนไลน์รายใหญ่ และเข้าถึงตั๋วรอบปฐมทัศน์ 61 00:05:41,000 --> 00:05:42,590 มีเว็บไซต์ช้อปปิ้งสุดพิเศษ 62 00:05:42,710 --> 00:05:46,260 และแม้แต่คูปอง รับฟรีชามเนื้อขนาดใหญ่พิเศษ 63 00:05:46,510 --> 00:05:48,760 ค่อนข้างยั่วเย้าสำหรับผู้ใช้รุ่นเยาว์! 64 00:05:48,890 --> 00:05:52,470 ใครจะรู้ว่าคุณจะได้รับผลประโยชน์อันน่าอัศจรรย์อะไร ถ้าคุณไปถึงอันดับ 1? 65 00:05:53,970 --> 00:05:58,730 โดรนถูกปล่อยทันทีหลังสตาร์ท ของการให้บริการเพื่อคลายความตึงเครียดบนเครือข่าย 66 00:05:58,850 --> 00:06:00,690 ตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ใหม่ 67 00:06:01,400 --> 00:06:06,490 และมีส่วนทำให้เกมได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น คือตัวละครในภาพ ยูน่า 68 00:06:07,110 --> 00:06:12,490 เปิดตัวในฐานะไอดอล AR คนแรกของโลก Yuna เป็น AI ที่ควบคุมโดยโปรแกรม 69 00:06:12,830 --> 00:06:15,250 แต่เป็นคำพูดและการแสดงออกของเธอ เป็นธรรมชาติอย่างน่าอัศจรรย์มาก 70 00:06:15,370 --> 00:06:18,750 มีข่าวลืออยู่ตลอดเวลา ว่ามนุษย์จริงๆ กำลังเล่นเป็นเธอจริงๆ 71 00:06:18,960 --> 00:06:23,090 ด้านลึกลับนั้น อาจเป็นเพียงเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เธอได้รับความนิยม 72 00:06:23,210 --> 00:06:24,460 จริงๆแล้ว ฉันคือของยูน่า-- 73 00:06:24,550 --> 00:06:28,470 เอ่อ คำพูดคือเธอจะแสดง คอนเสิร์ตแสดงสดครั้งแรกของเธอในปลายเดือนนี้ 74 00:06:28,590 --> 00:06:32,180 แต่บัตรเข้างาน 30,000 ใบ ขายหมดทันที 75 00:06:32,810 --> 00:06:35,930 ในที่สุดฉันก็ได้รับมาบ้างแล้ว หลังจากผ่านเส้นทางต่างๆ-- 76 00:06:36,060 --> 00:06:40,480 โมเมนตัมของ Augma และ Ordinal Scale กำลังจะเร่งเท่านั้น! 77 00:06:43,690 --> 00:06:45,110 @สนามกีฬาแห่งชาติใหม่ แล้วพบกันใหม่! 78 00:06:54,950 --> 00:06:56,500 เอาล่ะ! เราเคลียร์มันแล้ว! 79 00:06:56,620 --> 00:06:59,210 คุณทำได้แล้วซิลิก้า! ช่วยเหลือดีมากลิซ! 80 00:06:59,290 --> 00:07:01,380 นั่นทำให้เราได้ 100 คะแนน! 81 00:07:01,880 --> 00:07:04,960 มันบอกว่าเรารับเค้กฟรี! โชคดีนะพวกเรา! 82 00:07:05,130 --> 00:07:07,760 คุณไม่คิดว่าคุณกำลังเล่นเกม มากเกินไปหน่อยเหรอ? 83 00:07:07,880 --> 00:07:10,680 ฉัน-ฉันไม่เคยคิดเลย คุณคงเป็นคนบอกเราแบบนั้น คิริโตะ! 84 00:07:10,800 --> 00:07:15,220 คุณสามารถรับคะแนนได้จากร้านค้าทุกประเภท งั้นเราก็เล่นได้เหมือนกันใช่ไหม? 85 00:07:15,310 --> 00:07:18,390 คุณไม่สามารถยอมรับได้ คุณอยากเล่นกับเราไหม? 86 00:07:19,520 --> 00:07:22,230 ยังไงก็สะดวกจริงๆ ใช่ไหม? 87 00:07:22,310 --> 00:07:26,190 เราสามารถดูทีวีได้ทุกที่ที่เราไป นำทางได้ง่ายกว่าสมาร์ทโฟน 88 00:07:26,320 --> 00:07:30,650 รายงานสภาพอากาศช่วยชีวิตได้จริงๆ และที่ดีที่สุดคือเราสามารถคุยกับยุ้ยได้! 89 00:07:30,780 --> 00:07:31,570 ใช่! 90 00:07:32,530 --> 00:07:34,530 ดูเหมือนว่าคุณจะสนใจมันจริงๆ นะลิซ 91 00:07:34,660 --> 00:07:36,830 ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น 92 00:07:36,910 --> 00:07:41,290 แต่เดี๋ยวก่อนเมื่อพวกเขาแจกพวกเขาออกไป ถึงนักเรียนทุกคนที่โรงเรียนผู้รอดชีวิต 93 00:07:41,370 --> 00:07:44,290 อย่างน้อยเราก็ลองดูได้ สักพักนะรู้ไหม? 94 00:07:44,380 --> 00:07:45,540 ขอบคุณที่รอ! 95 00:07:46,090 --> 00:07:48,590 นี่คือชุดโบนัสที่ชัดเจน 96 00:07:51,550 --> 00:07:52,970 ฉันต้องการอันนี้! 97 00:07:55,140 --> 00:07:58,220 AI ยังรู้ว่าเราต้องการอะไรใช่ไหม? 98 00:07:58,470 --> 00:08:00,480 อะไรที่เรียกว่า "การเรียนรู้เชิงลึก"? 99 00:08:00,560 --> 00:08:05,110 นั่นแหละเรียกว่าคิดดี.. ไม่เหมือนคนอื่นที่เรารู้จัก... 100 00:08:05,980 --> 00:08:09,190 ฉันได้ยินมาว่า AI ก็รวบรวมข้อมูลด้วย กับสิ่งที่คุณกิน 101 00:08:13,530 --> 00:08:15,200 นี่อาจจะไม่ดี คุณกำลังบริโภค แคลอรี่มากเกินไป! 102 00:08:16,410 --> 00:08:19,450 ลิซ! เกิดอะไรขึ้น? 103 00:08:27,040 --> 00:08:29,550 อีกเท่าไหร่ถึงจะถึงจุดหมาย? 104 00:08:29,590 --> 00:08:30,420 ประมาณครึ่งทาง. 105 00:08:30,510 --> 00:08:33,130 มันยากสำหรับเจ้าหญิง ไม่สามารถมีงานพาร์ทไทม์ได้ 106 00:08:33,220 --> 00:08:34,640 เลขที่! มันไม่ใช่อย่างนั้น! 107 00:08:34,720 --> 00:08:36,260 เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่จะได้รับของขวัญ สำหรับคิริโตะใช่ไหม? 108 00:08:36,350 --> 00:08:37,800 ใช่. ฉันจะทำให้ดีที่สุด! 109 00:08:38,310 --> 00:08:39,180 อาสึนะ? 110 00:08:42,310 --> 00:08:47,980 ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะมอบโรงเรียนให้กับผู้รอดชีวิตทั้งหมด ฟรีตั๋วคอนเสิร์ตการแสดงสดครั้งแรกของยูน่า? 111 00:08:48,070 --> 00:08:50,820 การเข้าร่วมคอนเสิร์ตเป็นชั้นเรียนเป็นอย่างไร? 112 00:08:50,900 --> 00:08:53,610 ฉันรู้! โรงเรียนนั้นค่อนข้างแปลกใช่ไหม? 113 00:08:53,740 --> 00:08:56,160 โชคดีนะที่คุณเป็นแฟนตัวยงของ Yuna! 114 00:08:56,240 --> 00:08:58,450 มะ-เฮ้ ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงขนาดนั้นนะ! 115 00:08:58,580 --> 00:09:01,870 แต่คุณกำลังเฆี่ยนตีเพลงของ Yuna กับซูกูฮะเมื่อวันก่อนที่คาราโอเกะ! 116 00:09:01,950 --> 00:09:04,500 ไปต่อ! คุณควรให้คนอื่นได้ยินด้วย! 117 00:09:47,370 --> 00:09:48,830 คุณเก่งมาก! 118 00:09:50,920 --> 00:09:53,800 เฮ้ คิริโตะ คุณจะไปแล้ว ไปคอนเสิร์ตของยูนาด้วยใช่ไหม? 119 00:09:55,510 --> 00:09:59,760 ฉันไม่แน่ใจ. ฉันไม่ใช่แฟนสักหน่อย 120 00:10:00,600 --> 00:10:02,560 เราทุกคนควรไปด้วยกัน! 121 00:10:02,640 --> 00:10:05,020 อืม ถ้าฉันรู้สึกได้ 122 00:10:06,770 --> 00:10:11,440 ฉันต้องยอมรับว่า สิ่งนี้ดูเหมือนเป็นอุปกรณ์ที่เรียบร้อย 123 00:10:11,900 --> 00:10:14,320 แต่ฉันก็ยังชอบการดำน้ำแบบฟูลไดฟ์มากกว่า 124 00:10:14,440 --> 00:10:15,650 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 125 00:10:15,780 --> 00:10:19,490 หลังจากที่แช่อิ่มแล้ว ในอีกโลกหนึ่งเป็นเวลาสามปีใช่ 126 00:10:23,490 --> 00:10:26,080 อย่าบอกนะว่าอยากกลับ.. 127 00:10:27,250 --> 00:10:31,710 นั่นทำให้ฉันนึกถึง! เมื่อพูดถึงเอนแครด ฉันสงสัยว่าข่าวลือเหล่านั้นเป็นจริงหรือไม่? 128 00:10:31,840 --> 00:10:36,170 คุณรู้ไหมว่าบอสมอนสเตอร์จากอบต กำลังปรากฏตัวใน Ordinal Scale เหรอ? 129 00:10:36,300 --> 00:10:37,420 โอ้ใช่แล้ว 130 00:10:37,590 --> 00:10:39,590 คุณหมายถึงการต่อสู้ในเหตุการณ์ลึกลับเหล่านั้น 131 00:10:40,340 --> 00:10:42,180 พวกเขาเป็นการส่งเสริมการขายบางอย่างหรือไม่? 132 00:10:43,060 --> 00:10:47,430 ฉันไม่รู้ แต่เนื่องจากพวกเขาเก็บไว้ สถานที่ลับจนถึงนาทีสุดท้าย 133 00:10:47,520 --> 00:10:50,850 มันยากที่จะไปถึงที่นั่นทันเวลา โดยไม่ต้องนั่งรถ 134 00:10:51,020 --> 00:10:53,480 ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ? 135 00:10:54,070 --> 00:10:56,320 ทั้งหมดที่เราต้องการคือทางไปที่นั่นใช่ไหม? 136 00:10:58,240 --> 00:10:59,450 ไคลน์: มาบุก OS บอสด้วยกัน! 137 00:11:02,120 --> 00:11:04,280 คิริโตะ! 138 00:11:23,300 --> 00:11:24,970 ดูเหมือนว่าเราทำได้ทันเวลาพอดี 139 00:11:25,060 --> 00:11:29,810 สถานที่เพิ่งประกาศเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว แต่ที่นี่คนเยอะมากอยู่แล้ว 140 00:11:30,310 --> 00:11:33,230 ฉันเดาว่าตอนนี้มีผู้เล่นเพิ่มมากขึ้น 141 00:11:33,360 --> 00:11:35,320 อะไรใช้เวลานานขนาดนั้นคิริโตะ? 142 00:11:35,650 --> 00:11:37,820 อาสึนะก็มาด้วย! 143 00:11:37,900 --> 00:11:41,910 เนื่องจากคิริโตะไม่ได้สนใจเรื่องนั้น ฉันต้องลากเขาไปด้วย 144 00:11:42,030 --> 00:11:43,820 ฉันยังได้รางวัลเป่ายิ้งฉุบอีกด้วย! 145 00:11:44,660 --> 00:11:45,910 เอาล่ะ. 146 00:11:46,080 --> 00:11:49,160 เอาล่ะ! มาแสดงให้อาสึนะเห็นว่าพวกเราทำมาจากอะไร! 147 00:11:51,790 --> 00:11:55,090 - คิริโตะ ใกล้ถึงเวลาแล้ว - โอเค 148 00:11:58,670 --> 00:12:00,760 - ออร์ดินอลสเกล เปิดใช้งาน! - ออร์ดินอลสเกล เปิดใช้งาน! 149 00:12:43,550 --> 00:12:44,470 นั่นคือ... 150 00:12:44,590 --> 00:12:48,220 บอสมอนสเตอร์จากชั้น 10 ใน Aincrad คากาจิ เจ้าแห่งซามูไร! 151 00:12:49,010 --> 00:12:51,060 เขาดูเหมือนหัวหน้าอบต.เลย! 152 00:12:51,140 --> 00:12:53,480 เราไม่สามารถใช้ทักษะดาบของเราได้ในขณะนี้ 153 00:12:53,560 --> 00:12:56,230 แต่หากรูปแบบการโจมตีของเขา ก็เหมือนเดิม... 154 00:13:05,240 --> 00:13:06,530 ย-ยูนา? 155 00:13:06,870 --> 00:13:08,490 พวกคุณพร้อมหรือยัง? 156 00:13:08,580 --> 00:13:12,000 เอาล่ะ เริ่มการต่อสู้ได้เลย! ดนตรี เริ่ม! 157 00:13:13,040 --> 00:13:17,420 เอาล่ะ! ยูน่าเริ่มร้องเพลงแล้ว! เป็นเวทีพิเศษพร้อมโบนัส! 158 00:13:42,280 --> 00:13:44,110 ฉันจะฉี่เอง! 159 00:13:44,190 --> 00:13:45,360 นี่มันเกมแห่งความตายเหรอ? 160 00:13:45,490 --> 00:13:46,950 เรื่องนั้นใหญ่มาก! 161 00:13:48,280 --> 00:13:49,950 พูดอะไรน่ะคิริโตะ? 162 00:13:54,450 --> 00:13:56,370 รอ! หมดเวลา! หมดเวลา! 163 00:14:11,760 --> 00:14:12,600 อึ! 164 00:14:14,640 --> 00:14:18,230 เฮ้! เมื่อ HP เป็นศูนย์ มีโทษ! 165 00:14:18,400 --> 00:14:19,690 ฉันรู้ว่า! 166 00:14:22,230 --> 00:14:24,440 ปืนไม่ทำงานเลย 167 00:14:24,570 --> 00:14:27,150 แต่ฉันกลัวที่จะต่อสู้ในการต่อสู้ระยะประชิด 168 00:14:31,280 --> 00:14:32,740 เอาล่ะ! 169 00:14:32,870 --> 00:14:35,250 โบนัสเป็นของเรา! 170 00:14:40,540 --> 00:14:41,670 ฉันเข้าใจแล้ว! 171 00:14:41,750 --> 00:14:43,210 บล็อกที่ดี! 172 00:14:46,340 --> 00:14:47,670 ถัง! 173 00:14:47,880 --> 00:14:49,050 ฉันจะเบี่ยงมัน! 174 00:15:06,530 --> 00:15:11,450 ดี. แปดคนเหรอ? 175 00:15:17,200 --> 00:15:21,250 ร่างกายของฉันรู้สึกหนัก สิ่งนี้แตกต่างไปจากโลกเสมือนจริงอย่างแน่นอน 176 00:15:21,710 --> 00:15:22,920 มันกำลังมุ่งเป้าไปที่คุณ! 177 00:15:23,340 --> 00:15:24,340 คิริโตะ! 178 00:15:29,550 --> 00:15:30,380 อุ๊ย! 179 00:15:36,220 --> 00:15:38,140 ไม่ตลกเลย ขยับลำบากมาก! 180 00:15:38,270 --> 00:15:39,890 นั่นก็เพราะว่าคุณมีรูปร่างไม่สมส่วน! 181 00:15:40,440 --> 00:15:41,770 ฉันเพิ่งเริ่มต้น! 182 00:15:43,480 --> 00:15:45,070 เขากำลังทำอะไรอยู่? 183 00:15:45,610 --> 00:15:47,650 การโจมตีครั้งสุดท้ายเป็นของฉัน! 184 00:15:53,200 --> 00:15:54,070 อึ! 185 00:16:12,430 --> 00:16:13,890 ว้าว! 186 00:16:14,010 --> 00:16:15,390 อันดับ 2? 187 00:16:22,350 --> 00:16:25,770 มาแล้วการเคลื่อนไหวขั้นสุดยอดของเขา! แทงค์ตามฉันมา! 188 00:16:34,280 --> 00:16:36,450 เฮ้ ไม่เลว! เอาล่ะ! 189 00:16:36,780 --> 00:16:38,450 ตกลง! ฉันด้วย! 190 00:17:00,100 --> 00:17:01,730 ถอยออกไปเดี๋ยวนี้! 191 00:17:12,650 --> 00:17:13,860 เอาล่ะ! 192 00:17:19,740 --> 00:17:21,660 สวิตช์. 193 00:17:24,710 --> 00:17:25,580 รับเขา! 194 00:17:41,850 --> 00:17:43,350 นั่นเยี่ยมมาก! 195 00:17:43,850 --> 00:17:46,440 ขอแสดงความยินดีที่เอาชนะบอสมอนสเตอร์ได้! 196 00:17:46,560 --> 00:17:48,940 ฉันเพิ่งเพิ่มคะแนนของคุณครั้งใหญ่! 197 00:17:51,780 --> 00:17:55,030 ตอนนี้ฉันจะให้รางวัลผู้เล่น คืนนี้ใครทำได้มากที่สุด! 198 00:17:55,110 --> 00:17:56,320 เอาล่ะ! 199 00:18:01,870 --> 00:18:05,790 คุณเป็น MVP ของวันนี้! ยินดีด้วย! 200 00:18:09,460 --> 00:18:11,210 เอาล่ะ. แล้วพบกันใหม่! 201 00:18:17,720 --> 00:18:19,220 ทำได้ดีมากอาสึนะ 202 00:18:21,390 --> 00:18:25,520 ผู้เล่นอันดับ 2 ใช่ไหม? มีคนที่น่าทึ่งอยู่ที่นั่น 203 00:18:28,020 --> 00:18:32,020 อันดับของฉันพุ่งสูงขึ้น จากการต่อสู้บอสครั้งนี้ ดู! 204 00:18:33,440 --> 00:18:38,490 - ต้องมอบมันให้กับหัวหน้าอบต. พวกนั้น! - เพื่อน มันจะวุ่นวายถ้าผู้ใช้ทุกคนรู้เรื่องนี้! 205 00:18:40,870 --> 00:18:44,080 ฮะ? ดูเหมือนคุณแทบจะไม่ได้ขยับตัวเลย 206 00:18:44,160 --> 00:18:47,830 เงียบๆ. ฉันจะปล่อยให้การจู่โจมเหล่านี้เป็นหน้าที่ของคุณ 207 00:18:49,040 --> 00:18:52,210 - ให้แน่ใจว่าอาสึนะกลับบ้านได้ - ฉันรู้แล้ว! 208 00:18:52,340 --> 00:18:56,170 ถ้าเขาพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่แปลก โทรหาฉันหน่อย ฉันจะมาช่วยเหลือคุณ 209 00:18:56,260 --> 00:18:57,420 ตกลง! 210 00:19:13,400 --> 00:19:15,690 ของเด็ดในที่แบบนี้! 211 00:19:18,490 --> 00:19:20,610 คุณคือผู้ชายคนนั้นจากเหตุการณ์นี้ 212 00:19:21,990 --> 00:19:24,410 คุณกำลังล่าสัตว์อะไรอยู่? 213 00:19:24,530 --> 00:19:28,500 อย่าอวดดีเพราะคุณคือที่ 2 มันจะไม่ง่ายอย่างที่คิด 214 00:19:37,210 --> 00:19:39,470 วันศุกร์ที่ 24 เมษายน 2569 - ภายใน ALO นิวเอนแครด ชั้น 22 - 215 00:19:39,840 --> 00:19:45,220 ไอ้เจ้ารูปแบบการโจมตีของหัวหน้าชั้นใน AR อาจจะเหมือนเดิมก็ได้ 216 00:19:45,430 --> 00:19:48,930 แต่สู้ด้วยร่างกายที่แท้จริงของเรา ทำเอาฉันเจ็บไปหมด! 217 00:19:49,060 --> 00:19:51,560 ฉันแปลกใจที่พรรคเล็ก ๆ เอาชนะมันได้ 218 00:19:51,640 --> 00:19:54,230 ฉันกับอาสึนะเคยทะเลาะกันมาก่อนแล้ว 219 00:19:54,360 --> 00:19:57,280 แต่ผู้เล่นคนอื่นๆ ไม่มีประสบการณ์ในการรบแบบกลุ่ม 220 00:19:57,400 --> 00:19:58,820 จึงเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก 221 00:19:58,900 --> 00:20:01,490 และคุณก็ถูกกำจัดไปหมดแล้วเช่นกันคิริโตะ! 222 00:20:01,990 --> 00:20:04,780 ฉันไม่คุ้นเคยกับการต่อสู้แบบ AR แค่นั้นเอง 223 00:20:06,120 --> 00:20:10,960 โอ้ แต่สาวยูน่าคนนั้นกลับเข้ามาให้กำลังใจเรา และในที่สุด เพื่อเป็นรางวัล-- 224 00:20:11,830 --> 00:20:13,750 พี่ใหญ่ คุณหมายถึง คุณต่อสู้กับบอสกับ Yuna หรือไม่? 225 00:20:13,880 --> 00:20:15,130 เป็นเรื่องจริงเหรอ? 226 00:20:17,460 --> 00:20:18,420 - พี่ใหญ่! - คิริโตะ! 227 00:20:18,840 --> 00:20:21,590 ฉันดีใจที่ได้เห็นเธอร้องเพลงสด 228 00:20:21,720 --> 00:20:24,840 ฉันลืมใส่ชื่อของฉันลงไป เพื่อซื้อตั๋วคอนเสิร์ตของยูน่า 229 00:20:26,100 --> 00:20:30,640 ถูกต้องฉันทำตั๋วได้หนึ่งใบ ในช่วงแคมเปญการลงทะเบียน Ordinal Scale 230 00:20:30,770 --> 00:20:32,310 ฉันก็ทำเหมือนกัน 231 00:20:33,060 --> 00:20:34,980 - อะไร? โชคดีนะคุณ! - อะไร? โชคดีนะคุณ! 232 00:20:36,690 --> 00:20:40,110 เอาล่ะ! ฉันจะให้อันหนึ่งของฉันแก่คุณ! 233 00:20:40,360 --> 00:20:43,030 - จ้องมอง - และฉันจะให้คุณหนึ่งอัน, ลีฟา 234 00:20:43,490 --> 00:20:44,990 - เย้! - เย้! 235 00:20:45,200 --> 00:20:49,580 โอ้ แต่จริงๆ แล้วฉันมี ค่ายฝึกเคนโด้สัปดาห์หน้า 236 00:20:53,080 --> 00:20:56,710 ถึงกระนั้นฉันก็สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น 237 00:20:56,790 --> 00:21:01,510 ผู้บังคับบัญชาจากอบต.เก่าปรากฏตัวขึ้น ในการต่อสู้กิจกรรม Ordinal Scale? 238 00:21:01,840 --> 00:21:04,630 ยังไม่มีการรณรงค์ผูกมัดใช่ไหม? 239 00:21:04,760 --> 00:21:11,020 ไม่ และถึงแม้ว่าพวกเขาต้องการผูกมัด อาร์กัส บริษัทที่บริหารอบต. ได้จากไปแล้ว 240 00:21:11,140 --> 00:21:15,850 ล้วนเป็นผู้เล่นคนอื่นๆภายในงาน รู้ว่าเป็นหัวหน้าอบต.? 241 00:21:15,980 --> 00:21:18,480 ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น 242 00:21:18,610 --> 00:21:22,610 ฉันคิดว่ามีเพียงเราเท่านั้นที่คุ้นเคย ด้วยรูปแบบการโจมตีของบอสตัวนั้น 243 00:21:24,990 --> 00:21:26,780 สวิตช์ 244 00:21:27,740 --> 00:21:29,200 คุณคิดว่าไงคิริโตะ? 245 00:21:29,330 --> 00:21:32,040 ใช่. คงจะอย่างที่คุณบอกนั่นแหละ 246 00:21:32,160 --> 00:21:37,880 แต่ถ้าหัวหน้าอบต.เก่ายังมาปรากฏตัวอีก มีผู้เล่นมากขึ้นอย่างแน่นอนที่จะตามทัน 247 00:21:38,000 --> 00:21:40,250 ท้ายที่สุดคุณจะได้รับคะแนนมากมาย 248 00:21:40,800 --> 00:21:45,680 คุณหมายถึงพวกเขากำลังพยายามสร้าง Aincrad ในโลกแห่งความเป็นจริง? 249 00:21:45,800 --> 00:21:49,680 แต่ชีวิตของคุณไม่ตกอยู่ในความเสี่ยง เช่นเดียวกับ NerveGear ใช่ไหม? 250 00:21:49,800 --> 00:21:50,850 คุณกำลังคิดมากไป 251 00:21:50,970 --> 00:21:53,680 ยังไงซะ ยุ้ย บอกฉันด้วยนะ ถ้าคุณค้นพบสิ่งใด 252 00:21:53,770 --> 00:21:54,730 โอเค คุณพ่อ! 253 00:21:54,930 --> 00:21:57,900 หากฉันสามารถต่อสู้เคียงข้างยูน่าได้ ฉันก็อยากร่วมกิจกรรมด้วย! 254 00:21:58,020 --> 00:21:59,270 เฮ้ ฉันก็ด้วย! 255 00:21:59,360 --> 00:22:01,900 ครั้งต่อไปฉันจะขี่สองเท่า กับคิริโตะแน่ๆ... 256 00:22:02,230 --> 00:22:06,200 ฉันหวังว่าพวกเขาจะกำหนดเวลากิจกรรมเหล่านี้ เมื่อไหร่จะง่ายกว่าสำหรับเราที่จะเข้าร่วม 257 00:22:06,280 --> 00:22:10,870 สำหรับคุณผู้หญิงที่ตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ พวกเราในฟุรินคาซันจะขับรถไปส่งคุณอย่างมีความสุข 258 00:22:10,990 --> 00:22:12,620 เราจะไปรับคุณ! 259 00:22:12,700 --> 00:22:14,700 นั่นจะทำให้ฉันกังวลมากขึ้น! 260 00:22:15,460 --> 00:22:16,750 เฮ้ตอนนี้ 261 00:22:16,870 --> 00:22:18,170 ยูน่า... 262 00:22:21,460 --> 00:22:23,050 มีอะไรเหรอยูนา? 263 00:22:23,130 --> 00:22:24,460 สิ่งนี้คืออะไร? 264 00:22:24,920 --> 00:22:27,550 เป็นข้อพิสูจน์ว่าการร้องเพลงของคุณทำให้ทุกคนตื่นเต้น 265 00:22:27,680 --> 00:22:29,340 โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ? 266 00:22:30,930 --> 00:22:33,310 และเราจะยิ่งไปกว่านั้นในเร็ว ๆ นี้... 267 00:22:35,480 --> 00:22:38,060 ด้วยการแก้แค้นพวกมันทุกคน 268 00:22:37,060 --> 00:22:41,770 กิลด์ SAO - ดัชนีผู้เล่น 269 00:22:44,650 --> 00:22:46,440 โอเค พี่ใหญ่ ฉันจะออกไปแล้ว! 270 00:22:47,360 --> 00:22:49,610 ตกลง. แล้วพบกันใหม่ 271 00:22:49,740 --> 00:22:52,240 คุณยังอยู่ในชุดนั้นเหรอ? 272 00:22:52,330 --> 00:22:56,580 ใช่แล้ว ฉันมีงานวิจัยที่ต้องทำ เกี่ยวกับแผนการของฉันหลังจากสำเร็จการศึกษา 273 00:22:56,700 --> 00:22:59,120 เป็นเรื่องดีที่คุณกำลังค้นคว้าวิทยาลัย 274 00:22:59,210 --> 00:23:01,960 แต่ทำไมไม่แกว่งชินายล่ะ หรือออกกำลังกายเป็นครั้งคราว? 275 00:23:02,090 --> 00:23:04,250 ใช่แล้ว ถ้าฉันรู้สึกแบบนั้น ฉันจะทำ 276 00:23:04,380 --> 00:23:05,670 - อย่าลืมของที่ระลึกของฉัน - อย่างจริงจัง! 277 00:23:05,760 --> 00:23:07,970 คุณรู้ไหม คุณควรใช้สิ่งนี้บ่อยขึ้น 278 00:23:08,090 --> 00:23:09,630 พวกเขายังเสนอคูปองยิมด้วย! 279 00:23:10,800 --> 00:23:11,930 แล้วเจอกัน! 280 00:23:32,740 --> 00:23:34,660 Shigemura Lab: ผู้สร้าง Augma 281 00:23:39,580 --> 00:23:42,290 AR มีทุกที่จริงๆ เหรอ? 282 00:23:50,840 --> 00:23:51,880 ลิงค์เริ่ม! 283 00:23:59,890 --> 00:24:02,190 เฮ้ อาสึนะ คุณอยู่ที่นี่ 284 00:24:02,310 --> 00:24:04,060 สวัสดีคิริโตะ 285 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 ลีฟาอยู่ไหน? 286 00:24:05,520 --> 00:24:08,690 โอ้ ซูกูเพิ่งออกจากค่ายฝึกของเธอ 287 00:24:08,820 --> 00:24:10,360 มันจะเหงาๆ 288 00:24:10,570 --> 00:24:14,530 จริง. มันจะเป็นเรื่องยาก โดยที่เธอไม่ปลุกฉันในตอนเช้า 289 00:24:15,410 --> 00:24:16,620 จริงๆ... 290 00:24:17,330 --> 00:24:19,410 ให้แน่ใจว่าคุณกินอะไรบางอย่างโอเค? 291 00:24:19,500 --> 00:24:22,420 แน่นอน. ฉันทำอาหารกินเองได้นะรู้ไหม 292 00:24:22,500 --> 00:24:24,210 ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ 293 00:24:24,330 --> 00:24:27,420 เมื่อคุณมุ่งความสนใจไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้ว คุณลืมกินนะรู้ไหม? 294 00:24:27,500 --> 00:24:30,920 อาหารมื้อโปรดของพ่อคือ. พาสต้าเปปเปอโรนซิโนธรรมดา 295 00:24:31,010 --> 00:24:33,260 ไม่ต้องมีรายละเอียดมากขนาดนั้น 296 00:24:36,300 --> 00:24:39,390 คิริโตะ เรื่องที่เราคุยกันเมื่อวันก่อน 297 00:24:39,770 --> 00:24:42,350 แม่ของฉันบอกว่าเธออยากพบคุณ 298 00:24:43,190 --> 00:24:45,190 สักวันหนึ่ง 299 00:24:45,400 --> 00:24:46,270 ขวา. 300 00:24:52,820 --> 00:24:55,950 ภารกิจกิจกรรม ALO ครั้งต่อไปถูกเลื่อนออกไป 301 00:24:56,120 --> 00:24:57,280 ฉันเห็น. 302 00:24:57,620 --> 00:25:02,580 ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา มีการเข้าสู่ระบบลดลง 30% แม่ 303 00:25:03,000 --> 00:25:06,380 ฉันเดาว่าทุกคนคงยุ่งอยู่กับ Ordinal Scale 304 00:25:06,960 --> 00:25:11,090 คุณอาจจะพูดถูก แต่ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะกลับมาในที่สุด 305 00:25:11,800 --> 00:25:12,760 ใช่. 306 00:25:36,820 --> 00:25:40,080 Klein: การจู่โจมบอสวันนี้อยู่ใกล้บ้านคุณแล้ว คุณอยากเข้าร่วมกับเราไหม? นี่คือรายละเอียด 307 00:25:40,200 --> 00:25:41,120 เปิดบนแผนที่ 308 00:25:41,790 --> 00:25:42,290 สวนสาธารณะโยโยกิ 309 00:25:49,500 --> 00:25:53,210 ฉันกำลังออกไปแล้ว โอเค? 310 00:26:03,180 --> 00:26:04,640 เฮ้! อาสึนะ! 311 00:26:04,770 --> 00:26:05,730 ตรงนี้! 312 00:26:07,350 --> 00:26:10,770 ขอโทษที่ลากคุณมาที่นี่ คุณไม่ได้หลับอยู่ใช่ไหม? 313 00:26:10,860 --> 00:26:14,280 ไม่ ฉันแค่อาบน้ำอยู่ และรีบวิ่งไปทันที 314 00:26:16,360 --> 00:26:18,990 ฮะ? คุณยังไม่ทั้งหมดที่นี่เหรอ? 315 00:26:19,570 --> 00:26:22,290 เราไม่สามารถรับสมาชิกคนใดคนหนึ่งของเราได้ 316 00:26:22,700 --> 00:26:25,710 เราจะกระโดดเข้าไปทันทีที่เราทุกคนอยู่ที่นี่ ดังนั้นเดินหน้าต่อไป 317 00:26:25,790 --> 00:26:26,620 เอาล่ะ. 318 00:26:26,910 --> 00:26:30,590 ถ้าคุณสาย ฉันจะไป รับคะแนนทั้งหมดของคุณ โอเค? 319 00:26:31,250 --> 00:26:33,420 หนาวนะอาสึนะ! 320 00:27:03,410 --> 00:27:04,790 พวกคุณพร้อมหรือยัง? 321 00:27:09,000 --> 00:27:13,250 เอาล่ะ เริ่มการต่อสู้ได้เลย! ดนตรี เริ่ม! 322 00:27:18,050 --> 00:27:20,550 อึศักดิ์สิทธิ์! ยูนาปรากฏตัวแล้ว! 323 00:27:20,680 --> 00:27:22,010 เราต้องไปกันแล้ว! 324 00:27:22,090 --> 00:27:25,310 ให้ตายเถอะ เขาไม่ตอบข้อความของฉัน 325 00:27:25,390 --> 00:27:30,100 - เราไปกันดีกว่า ไม่งั้นวันนี้เหยื่อจะ-- - ไม่ เหยื่อของวันนี้คือคุณ! 326 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่? 327 00:27:43,410 --> 00:27:46,040 โอ้เพลงใหม่! โชคดีจริงๆ! 328 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 ตามที่คาดไว้ 329 00:27:57,920 --> 00:28:01,550 ฉันเห็นได้ว่าทำไมพวกเขาถึงเป็น หนึ่งในทีมจู่โจม 330 00:28:09,810 --> 00:28:10,480 แต่... 331 00:28:11,690 --> 00:28:15,310 ฉันจะแสดงให้คุณดู ความแตกต่างระหว่าง AR และ VR! 332 00:28:18,480 --> 00:28:19,360 เอาล่ะ! 333 00:28:19,440 --> 00:28:21,860 คะแนน! โบนัสเป็นของเรา! 334 00:28:25,660 --> 00:28:28,450 VR จะไม่มีความเจ็บปวดแบบนี้ใช่ไหม? 335 00:28:33,040 --> 00:28:35,670 ไอ้สารเลว! คุณกำลังทำอะไรอยู่? 336 00:28:41,670 --> 00:28:43,510 เฮ้ตอนนี้ ช่างเป็นเรื่องที่น่าขบขัน 337 00:28:46,050 --> 00:28:46,850 ประณามคุณ! 338 00:28:50,350 --> 00:28:52,520 เฮ้ มาสนุกกันเถอะ 339 00:29:10,540 --> 00:29:12,960 ที่นี่. คุณลืมบางสิ่งบางอย่าง 340 00:29:20,130 --> 00:29:21,880 เปิดตาของคุณไว้ 341 00:30:08,260 --> 00:30:09,140 การเคลื่อนไหวนั้น... 342 00:30:10,430 --> 00:30:14,020 การโจมตีระยะไกลกำลังมา! รถถัง ดึงดูดความสนใจของมัน! 343 00:30:14,140 --> 00:30:15,020 ร-ถูกต้อง! 344 00:30:16,850 --> 00:30:20,360 มันจะใช้การเคลื่อนไหวขั้นสูงสุดในไม่ช้า ดังนั้นจงเล็งไปที่ปีกของมันเมื่อมันบินวน! 345 00:30:20,440 --> 00:30:21,730 เอ่อใช่! 346 00:30:22,110 --> 00:30:24,360 มาจบกันตอนที่มันถูกยิงล้มกันเถอะ! 347 00:30:24,440 --> 00:30:25,110 ได้เลย! 348 00:30:32,790 --> 00:30:33,490 ไฟ! 349 00:30:37,290 --> 00:30:38,960 - มาถึงโอกาสของเราแล้ว! - ขวา! 350 00:30:47,800 --> 00:30:48,510 ไม่นะ! 351 00:31:09,660 --> 00:31:11,320 เฮ้ คุณน่าทึ่งมาก 352 00:31:11,410 --> 00:31:12,910 ทิศทางที่ดี! 353 00:31:12,990 --> 00:31:15,200 คุณมีประสบการณ์จากเกมอื่นหรือไม่? 354 00:31:15,290 --> 00:31:17,500 ข-ก็... ข-ขอบคุณ! 355 00:31:17,580 --> 00:31:18,790 เป็นคุณอีกแล้ว! 356 00:31:19,000 --> 00:31:20,250 ยินดีด้วย! 357 00:31:22,080 --> 00:31:23,040 โอ้ช่างน่าเสียดาย 358 00:31:25,630 --> 00:31:26,510 ก็... 359 00:31:26,590 --> 00:31:28,510 แล้วเจอกันนะอาสึนะ 360 00:31:30,590 --> 00:31:32,680 สายฟ้าแลบ อาสึนะ... 361 00:31:33,350 --> 00:31:40,020 Ordinal Scale เป็นเกม MMO ที่สมจริงอย่างแท้จริง ที่ซึ่งผู้เล่นจะได้เป็นอิสระจากความกลัวความตาย 362 00:31:40,520 --> 00:31:44,190 และนั่นคือที่ที่ฉันจะแสดงพลังที่แท้จริงของฉัน 363 00:32:05,590 --> 00:32:09,590 และนี่คือข้อมูลล่าสุดของ Ordinal Scale เกม AR ที่ทุกคนพูดถึง 364 00:32:09,760 --> 00:32:15,890 เราได้ยินมาว่าบอสจาก Sword Art online Old Aincrad ปรากฏตัวในการต่อสู้ในกิจกรรม 365 00:32:16,220 --> 00:32:20,310 เห็นได้ชัดว่าคุณสามารถดึงคะแนนได้มากมาย ในการจู่โจมของบอส 366 00:32:20,390 --> 00:32:24,610 ไม่เพียงแค่นั้น แต่โอกาสที่จะยังมีอยู่ การแสดงสดของ Yuna นั้นสูงมาก! 367 00:32:24,940 --> 00:32:27,820 สิ่งที่ฉันจะไม่ให้อันดับขึ้นไป และมีรายได้เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าอินเทอร์เน็ตของฉัน! 368 00:32:27,900 --> 00:32:29,320 ตอนนี้ตอนนี้ 369 00:32:29,570 --> 00:32:34,530 นอกจากนี้ เนื่องจาก "บันทึกเหตุการณ์อบต.ฉบับสมบูรณ์" เผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้ว 370 00:32:34,660 --> 00:32:40,160 ดูเหมือนว่ามีผู้ที่ต้องการเพิ่มมากขึ้น เพื่อหวนนึกถึง Sword Art Online ตอนนี้ปิดตัวลงแล้ว 371 00:32:41,160 --> 00:32:44,380 ผู้คนจึงกระโดดขึ้นไปบนเกวียน หลังจากความจริงแล้วใช่ไหม? 372 00:32:44,500 --> 00:32:48,050 ด้วยเหตุนี้จึงเพิ่มขึ้นตามไปด้วย ในผู้ใช้ Augma 373 00:32:48,170 --> 00:32:53,720 มีการชะลอตัวในการเข้าสู่ระบบ สำหรับเกม VR กระแสหลักเช่น ALO และ GGO 374 00:32:54,050 --> 00:32:56,720 ทุกคนเบื่อ VR กันหรือเปล่า? 375 00:32:56,850 --> 00:33:03,440 ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน แต่เรามี แขกรับเชิญในอดีตบางคนอาศัยอยู่ในขณะนี้ 376 00:33:03,520 --> 00:33:04,440 เอาล่ะ! 377 00:33:04,520 --> 00:33:11,530 ในการแข่งขัน ALO Duel ครั้งต่อไป ฉันต้องการเผชิญหน้ากับผู้เล่นที่แกล้งทำเป็นข่มขู่ฉัน 378 00:33:04,520 --> 00:33:14,030 เผ่าพันธุ์ซาลาแมนเดอร์ - ยูจีน 379 00:33:11,730 --> 00:33:14,030 แต่พวกเขาอาจประกาศผู้ชนะให้ฉันด้วย 380 00:33:14,030 --> 00:33:16,370 "หัวหน้าเคท ซิธ - อลิเซีย รู" 381 00:33:14,030 --> 00:33:16,370 ครั้งที่แล้วคุณไม่ชนะใช่ไหม? 382 00:33:16,530 --> 00:33:21,370 สมาชิกกิลด์ "Sleeping Knights" - ซูเน่ 383 00:33:16,530 --> 00:33:21,370 เราผูกพันกับสถานที่แห่งนี้มาก ดังนั้นเราจึงไม่มีแผนที่จะถอนรากถอนโคนตัวเอง 384 00:33:21,450 --> 00:33:25,370 ช่วงนี้จำนวนผู้เล่น ในดินแดนซิลฟ์กำลังจมดิ่งลง 385 00:33:21,450 --> 00:33:33,760 ผู้นำซิลฟ์ - ซาคุยะ 386 00:33:25,370 --> 00:33:28,700 ฉันรู้สึกละอายใจ เพราะเราไม่สามารถอีกต่อไปได้ เพื่อจัดงานสำคัญต่างๆ 387 00:33:28,700 --> 00:33:31,650 แต่ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งใด 388 00:33:31,750 --> 00:33:33,760 ฉันแน่ใจว่าทุกคนจะกลับมาสักวันหนึ่ง 389 00:33:34,010 --> 00:33:36,550 ฟุคาจิโระ หายไปไหนนะ? 390 00:33:36,640 --> 00:33:40,970 ฉันหมายความว่าฉันมีมือของฉันด้วย บนเครื่องยิงลูกระเบิดใหม่สำหรับคุณโดยเฉพาะ! 391 00:33:41,060 --> 00:33:43,730 - แอล-ลีฟา! - กลับมา! 392 00:33:43,850 --> 00:33:45,730 เราขออภัยสำหรับภาพที่ไม่เหมาะสม 393 00:33:46,650 --> 00:33:50,320 เอ่อ และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด แขกคนสำคัญก็มาถึงที่นี่โดยไม่คาดคิด! 394 00:33:50,400 --> 00:33:51,150 สนุกได้เลย! 395 00:33:51,230 --> 00:33:53,280 สวัสดีตอนเย็น ทุกคน! 396 00:33:54,450 --> 00:33:57,660 เหลือเวลาอีกเพียงสี่วันเท่านั้นก่อนการแสดงสดอารีน่าครั้งแรกของฉัน! 397 00:33:57,740 --> 00:33:59,990 ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะตั้งตารอมัน! 398 00:34:38,490 --> 00:34:40,530 สวัสดีตอนเช้าครับพ่อ! 399 00:34:40,620 --> 00:34:41,950 ยามเช้าค่ะคุณยุ้ย 400 00:34:42,870 --> 00:34:43,740 เราอยู่ที่ไหน? 401 00:34:43,830 --> 00:34:47,540 โอ้ นี่คือที่ที่อาสึนะเข้าร่วม ในศึกครั้งนั้นเมื่อวานนี้ 402 00:34:47,620 --> 00:34:50,250 ดูเหมือนแม่จะทุ่มทุกอย่างให้เธอจริงๆ 403 00:34:50,580 --> 00:34:51,540 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น 404 00:34:53,630 --> 00:34:55,460 พ่อครับ นี่เครื่องหมายอะไรครับ? 405 00:34:55,760 --> 00:35:01,050 ใช่แล้ว นั่นคือวันที่อาสึนะกับฉันจะต้องเจอกัน ฝนดาวตกที่ภูเขาดูไดรา 406 00:35:01,550 --> 00:35:04,470 นั่นฟังดูน่ารัก! ฉันก็อยากเห็นเหมือนกัน! 407 00:35:04,600 --> 00:35:06,020 แน่นอนคุณจะมากับเรา 408 00:35:06,140 --> 00:35:09,020 เย้! ฉันสงสัยว่าฉันควรสวมชุดอะไร? 409 00:35:09,980 --> 00:35:12,940 เราสัญญากันในอบต. นั่นคือที่ที่อาซึนะและฉัน-- 410 00:35:13,020 --> 00:35:14,070 เฮ้ ฉันรู้นะพ่อ! 411 00:35:14,150 --> 00:35:17,690 ทำไมคุณไม่ฝึกที่จะต่อสู้ ใน Ordinal Scale ตอนนี้เหรอ? 412 00:35:18,240 --> 00:35:21,320 แม่ก็เป็นห่วงคุณ ออกกำลังกายไม่เพียงพอ 413 00:35:21,410 --> 00:35:24,450 คุณควรแสดงให้เธอเห็นว่าคุณเจ๋งแค่ไหน ไม่เช่นนั้นการแต่งงานของคุณจะตกอยู่ในอันตราย! 414 00:35:27,080 --> 00:35:29,040 Ordinal Scale เปิดใช้งาน 415 00:35:35,090 --> 00:35:39,510 มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้ ความล่าช้านั้นใหญ่มากหรือค่อนข้าง... 416 00:35:39,590 --> 00:35:42,640 มันเป็นความรู้สึกทางกายภาพที่แตกต่างกัน กว่าความเป็นจริงเสมือน! 417 00:35:43,720 --> 00:35:46,010 ทางเลือกเดียวของคุณคือฝึกฝนพ่อ! 418 00:35:50,190 --> 00:35:51,560 ยุ้ย คุณรู้อะไรไหม-- 419 00:35:54,190 --> 00:35:54,980 ฉันขอโทษ! 420 00:36:04,450 --> 00:36:05,280 คุณเป็นใคร? 421 00:36:23,970 --> 00:36:25,300 ยุ้ย เธอเห็นนั่นมั้ย? 422 00:36:25,390 --> 00:36:26,140 ใช่. 423 00:36:26,220 --> 00:36:28,390 เธอไม่มีแท็ก NPC แต่... 424 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 ดูเหมือนเธอจะไม่ใช่ผู้เล่นด้วย 425 00:36:30,560 --> 00:36:33,900 นั่นหมายความว่า... เธอเป็นผี AR หรือไม่? 426 00:36:34,020 --> 00:36:36,320 ไม่ นั่นจะถือว่าไม่เป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์ 427 00:36:36,980 --> 00:36:38,110 มันจะใช่มั้ย? 428 00:36:39,740 --> 00:36:42,150 ดูเหมือนเธอกำลังพูดอะไรบางอย่าง 429 00:36:42,240 --> 00:36:47,330 ตัดสินจากการที่ริมฝีปากของเธอขยับ ดูเหมือนว่าเธอกำลังพูดว่า "ค้นหา" 430 00:36:54,080 --> 00:36:55,960 คิริโตะ! ขอบคุณที่รอ! 431 00:36:57,090 --> 00:36:59,380 ขออภัย ฉันไปร่วมงานด้วยตัวเอง 432 00:36:59,460 --> 00:37:01,760 คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน 433 00:37:02,220 --> 00:37:07,180 อีกอย่าง คุณบอกว่าคุณเจอคนอื่นแล้ว ผู้รอดชีวิตที่น่าเศร้านอกเหนือจากเราในการต่อสู้ UDX นั้นเหรอ? 434 00:37:07,260 --> 00:37:09,930 ใช่. ผู้เล่นหมายเลข 2 คน 435 00:37:10,020 --> 00:37:12,020 โอ้ผู้ชายคนนั้นเหรอ? 436 00:37:12,100 --> 00:37:15,400 ฉันคิดว่าเขาเป็นสมาชิก ของเหล่าอัศวินแห่งคำสาบานโลหิต อาจจะ. 437 00:37:15,480 --> 00:37:16,190 อาจจะ? 438 00:37:16,400 --> 00:37:19,980 สิ่งนั้นก็คือ เขาแตกต่างไปจากในอบต. 439 00:37:20,980 --> 00:37:24,950 สมัยนั้นเขาใช้ชื่อว่านอติลุส และเขาเป็นคนขยันและมีศักยภาพ 440 00:37:25,200 --> 00:37:29,950 แต่เขาไม่สามารถเอาชนะความกลัวความตายได้ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้มีส่วนร่วมในการจู่โจมบอสแม้แต่ครั้งเดียว 441 00:37:30,080 --> 00:37:32,870 สไตล์การเล่นของเขาเปลี่ยนไปมากใช่ไหม? 442 00:37:33,250 --> 00:37:36,380 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเคลื่อนไหวได้อย่างว่องไวขนาดนี้ ในเกม AR 443 00:37:36,750 --> 00:37:38,750 คุณคงคิดว่าเขาเป็นนักกายกรรม 444 00:37:39,880 --> 00:37:41,130 คุณไม่ได้คุยกับเขาเหรอ? 445 00:37:41,260 --> 00:37:45,010 ไม่ เนื่องจากฉันไม่แน่ใจ ถ้าเขายินดีที่จะเจอฉันในชีวิตจริง 446 00:37:45,300 --> 00:37:49,050 แต่เนื่องจากเขาเป็นสมาชิกกิลด์เดียวกัน ฉันมีความกังวลเล็กน้อย 447 00:37:49,720 --> 00:37:51,890 นั่นคืออดีตรองผู้บัญชาการของเราใช่ไหม? 448 00:37:51,970 --> 00:37:53,270 มาเร็ว! 449 00:37:56,730 --> 00:37:57,980 เฮ้ อาสึนะ 450 00:37:58,400 --> 00:38:02,150 คุณไม่เคยได้ยินเรื่องผีเลย ปรากฏในสวนสาธารณะแห่งนี้ใช่ไหม? 451 00:38:02,280 --> 00:38:04,650 มาเร็ว! ตัดออกเลยมั้ย? 452 00:38:04,740 --> 00:38:07,530 เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเรื่องผี! 453 00:38:07,610 --> 00:38:09,740 โอ้ใช่ ถูกต้องแล้ว 454 00:38:13,290 --> 00:38:16,580 ว่าแต่คิริโตะ... เกี่ยวกับคำสัญญาที่เราทำไว้... 455 00:38:16,750 --> 00:38:17,710 ย-ใช่? 456 00:38:17,830 --> 00:38:21,590 แม่ของฉันเริ่มย่างฉัน เกี่ยวกับว่าฉันไปกับใคร 457 00:38:22,250 --> 00:38:23,460 คุณหมายถึง... 458 00:38:24,590 --> 00:38:26,340 แต่มันก็ไม่เป็นไร 459 00:38:26,630 --> 00:38:28,220 เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมใช่ไหม? 460 00:38:28,340 --> 00:38:30,050 ใช่. คุณพูดถูก. 461 00:38:30,180 --> 00:38:31,260 พ่อ แม่? 462 00:38:31,350 --> 00:38:33,600 ฉันค้นพบสิ่งหนึ่ง! 463 00:38:34,270 --> 00:38:36,020 ทุกคนโปรดดูสิ่งนี้ด้วย 464 00:38:36,600 --> 00:38:40,900 จนถึงตอนนี้บอสมอนสเตอร์ ได้ปรากฏตัวทุกคืนเวลา 21.00 น. 465 00:38:41,610 --> 00:38:46,280 นี่คือที่พ่อกับแม่ทะเลาะกัน คากาจิ จ้าวซามูไร เมื่อสองวันก่อน 466 00:38:47,900 --> 00:38:51,030 และนี่คือจุดที่แม่ทะเลาะกันเมื่อคืนนี้ 467 00:38:51,120 --> 00:38:54,580 ขอผมวางผังสถานที่นะครับ ที่ซึ่งสัตว์ประหลาดอีกเก้าตัวปรากฏตัวขึ้น 468 00:38:55,080 --> 00:38:58,460 และตอนนี้ฉันกำลังซ้อนทับ แผนที่ของ Old Aincrad อยู่ด้วย 469 00:38:59,790 --> 00:39:00,750 นี่คือ... 470 00:39:00,960 --> 00:39:06,130 สถานที่ที่บอสมอนสเตอร์ปรากฏตัว ซ้อนทับกับดันเจี้ยนใน Old Aincrad! 471 00:39:06,970 --> 00:39:09,890 พูดให้ถูกคือสิ่งเหล่านี้ สวนสาธารณะและพลาซ่าที่ใกล้ที่สุด 472 00:39:09,970 --> 00:39:12,430 ไปยังพิกัดที่ทับซ้อนกัน กับดันเจี้ยน 473 00:39:12,510 --> 00:39:14,560 ดังนั้นเราจึงสามารถคาดการณ์ได้ 474 00:39:14,680 --> 00:39:20,230 ฉันคาดว่าคืนนี้ตอนเก้าโมง ซึ่งจะปรากฏใน Yebisu Garden Place ในชิบูย่า! 475 00:39:21,270 --> 00:39:24,980 ถ้าเรารู้ล่วงหน้าว่ามันจะเป็นที่ไหน ฉันก็สามารถเข้าร่วมได้เช่นกัน! 476 00:39:25,150 --> 00:39:27,240 นี่มันกลางคืนแล้ว มันจะโอเคไหม? 477 00:39:27,360 --> 00:39:29,990 ตราบใดที่ฉันอยู่กับพวกคุณ ฉันก็จะสบายดี! 478 00:39:30,070 --> 00:39:33,120 น่าตลกที่พ่อแม่ของเราจะบ่น ถ้านี่คือ VR 479 00:39:33,200 --> 00:39:34,490 ใช่แล้ว 480 00:39:35,620 --> 00:39:39,330 ฉันจะอยู่ที่ทำงาน เลยไปไม่ได้ 481 00:39:39,410 --> 00:39:41,920 ฮะ? คิริโตะ คุณจะไม่ไปเหรอ? 482 00:39:42,040 --> 00:39:43,750 ครับ ผมจะส่งต่ออันนี้ครับ 483 00:39:43,840 --> 00:39:47,670 อะไร คุณแย่ขนาดนั้นในการต่อสู้ AR หรือไม่? 484 00:39:47,760 --> 00:39:48,920 นิดหน่อย 485 00:39:49,090 --> 00:39:50,930 เดาว่ามันช่วยไม่ได้แล้ว 486 00:39:51,340 --> 00:39:52,340 จักรยาน... 487 00:39:52,510 --> 00:39:58,520 เอาล่ะ มาแสดงให้ Yuna ได้เห็นการเล่นปาร์ตี้สุดเก๋าของเรากันดีกว่า! 488 00:39:59,100 --> 00:40:00,100 - ขวา! - ขวา! 489 00:40:00,730 --> 00:40:02,270 ว่าแต่ไคลน์อยู่ไหนล่ะ? 490 00:40:02,400 --> 00:40:07,070 ใครจะรู้? คงจะกำลังจมอยู่กับตัวเอง ใน Ordinal Scale ที่ไหนสักแห่ง? 491 00:40:07,320 --> 00:40:10,360 โอ้ ใช่แล้ว ฉันเห็นเขาก่อนการต่อสู้เมื่อวานนี้ 492 00:40:10,450 --> 00:40:13,120 แต่ไคลน์ไม่เคยเข้าร่วมงานเลย 493 00:40:13,200 --> 00:40:16,030 เขาบอกว่าพวกเขากำลังรออยู่ สมาชิกฟุรินคาซังคนหนึ่ง 494 00:40:17,040 --> 00:40:21,420 ด้วยการต่อสู้แบบ AR มันเป็นเรื่องเจ็บปวดที่ต้องทำ ไปสถานที่จริงจริง ๆ เหรอ? 495 00:40:21,500 --> 00:40:27,050 พูดถึงแล้วเราควรเลือกเวลาที่จะเจอกัน เมื่อเราไปดูฝนดาวตกใช่ไหม? 496 00:40:30,670 --> 00:40:33,550 อะไรก็ตาม. มาหารือเกี่ยวกับแผนของเราในคืนนี้กัน 497 00:40:33,760 --> 00:40:36,810 ก่อนอื่นเรามาตัดสินใจว่าจะพบกันที่ไหน 498 00:40:36,890 --> 00:40:38,680 - ยุ้ย? - ครับพ่อ? 499 00:40:38,890 --> 00:40:42,020 ว่าจะไปดูดาว... เรากำลังเก็บมันไว้เป็นความลับจากผู้อื่น 500 00:40:42,140 --> 00:40:43,480 ฉันขอโทษ! 501 00:40:43,730 --> 00:40:45,810 เอาล่ะอย่างไรก็ตาม 502 00:40:45,900 --> 00:40:50,900 คุณช่วยส่งข้อมูลตำแหน่งของบอสได้ไหม ไปที่ห้องขังของฉันทีหลังใช่ไหม? 503 00:40:51,190 --> 00:40:52,860 ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน! 504 00:41:02,910 --> 00:41:06,170 ไคลน์ 505 00:41:08,090 --> 00:41:14,010 ถึง: อากิล เรื่อง: คุณมีเวลาสักวินาทีไหม? ฉันไม่สามารถเข้าถึงไคลน์ได้ รู้อะไรไหม? คาซูโตะ 506 00:41:19,100 --> 00:41:20,640 สวัสดี? คิริโตะ? 507 00:41:20,720 --> 00:41:22,270 เฮ้ อาสึนะ 508 00:41:22,430 --> 00:41:23,520 รอสักครู่ 509 00:41:25,520 --> 00:41:27,520 มันเป็นแค่พาสต้าจริงๆ 510 00:41:27,610 --> 00:41:29,360 สำหรับวันนี้ใช่เลย 511 00:41:29,610 --> 00:41:32,900 นั่นคือแอปทำอาหารทั้งหมดของฉันที่เคยแนะนำ 512 00:41:33,030 --> 00:41:36,110 อย่างจริงจัง อาหารของคุณจะไม่สมดุลมาก 513 00:41:38,740 --> 00:41:42,410 จากนั้นทำสตูว์กระต่ายรากูต์ให้ฉัน อีกครั้งบางครั้ง โอเค? 514 00:41:42,540 --> 00:41:45,580 นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย โอ้ ฉันรู้! 515 00:41:45,670 --> 00:41:48,170 ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างที่คล้ายกันได้ งั้นฉันจะไปหาวัตถุดิบ! 516 00:41:48,210 --> 00:41:50,630 เอส-ชัวร์. ฉันรอไม่ไหวแล้ว 517 00:41:52,210 --> 00:41:53,380 เฮ้ คิริโตะ 518 00:41:53,760 --> 00:41:56,260 เกี่ยวกับผีที่คุณพูดถึงเมื่อบ่ายนี้ 519 00:41:57,010 --> 00:41:59,930 คุณถามฉันว่าฉันได้ยินหรือไม่ ของเรื่องราวแบบนั้นในสวนโยโยกิ 520 00:42:00,010 --> 00:42:01,140 โอ้ใช่แล้ว 521 00:42:01,600 --> 00:42:03,100 ฉันขุดบ้างหลังจากนั้น 522 00:42:03,520 --> 00:42:05,230 สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในสวนสาธารณะโยโยกิ 523 00:42:05,390 --> 00:42:10,020 แต่ช่วงนี้มีข่าวลือในหมู่ผู้เล่น เกี่ยวกับผีสาวใส่เสื้อฮู้ด 524 00:42:10,480 --> 00:42:12,230 ฉัน..ใช่มั้ยล่ะ? 525 00:42:12,480 --> 00:42:14,240 เดี๋ยวก่อน คุณเห็นเธอด้วยเหรอ? 526 00:42:14,320 --> 00:42:15,400 ไม่แน่นอน! 527 00:42:15,530 --> 00:42:19,870 และฉันแน่ใจว่าคนที่บอกว่าพวกเขาเห็นเธอ คงเข้าใจผิดว่า NPC เป็นของเธอ 528 00:42:20,330 --> 00:42:21,870 คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? 529 00:42:22,330 --> 00:42:26,080 โอ้ เฮ้! เต็นท์และถุงนอนที่ผมเห็นว่าใช้ได้ 530 00:42:26,210 --> 00:42:27,580 ขอบคุณ! 531 00:42:27,670 --> 00:42:30,380 ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมีอุปกรณ์สำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง ที่บ้านของคุณ! 532 00:42:30,460 --> 00:42:32,420 บอกพ่อของคุณว่าขอบคุณสำหรับฉัน! 533 00:42:32,500 --> 00:42:33,800 ใช่แน่นอน 534 00:42:34,210 --> 00:42:36,510 แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นฝนดาวตก! 535 00:42:39,390 --> 00:42:42,810 ไคลน์. หัวหน้ากิลด์ฟุรินคาซังเหรอ? 536 00:42:46,020 --> 00:42:48,310 เมื่อวานเราได้เยอะมากใช่ไหม? 537 00:42:48,400 --> 00:42:49,520 ฉันคิดว่าอย่างนั้น 538 00:42:50,190 --> 00:42:52,570 แต่อาหารจานหลักยังมาไม่ถึง 539 00:42:52,650 --> 00:42:53,820 รีม? 540 00:42:57,700 --> 00:42:59,450 เรื่องนี้คุณสนใจหรือเปล่า ยุนอา? 541 00:42:59,530 --> 00:43:01,910 ไม่มีอะไรนอกจากข้อความ เป็นหนังสือที่ยากไหม? 542 00:43:01,990 --> 00:43:04,620 ไม่ มันเหมือนกับบันทึกความทรงจำของฉัน 543 00:43:05,750 --> 00:43:10,790 “ถ้าเขาชักดาบเล่มที่สองออกมา จะไม่มีใครยืนหยัดอยู่ได้" มันบอกว่า 544 00:43:10,880 --> 00:43:14,130 นี่คืออะไร? มันเจ๋งมาก! อ่านให้ฉันฟังหน่อยสิเอจิ! 545 00:43:16,460 --> 00:43:19,180 นักดาบดำ “ถ้าเขาชักดาบเล่มที่สองออกมา จะไม่มีใครยืนหยัดอยู่ได้" 546 00:43:50,170 --> 00:43:51,830 คุณชนะ! คุณจะได้รับคูปองเครื่องดื่มฟรี!! 547 00:44:11,020 --> 00:44:12,900 ในที่สุดเราก็ได้เจอกันแล้วใช่ไหม? 548 00:44:13,940 --> 00:44:15,480 คุณตามหาฉันบ้างไหม? 549 00:44:16,440 --> 00:44:18,650 ดูเหมือนคุณจะไม่เป็นผี 550 00:44:22,910 --> 00:44:24,530 ว่าแต่คุณเป็นใคร? 551 00:44:25,030 --> 00:44:27,080 มีอะไรที่คุณต้องการให้ฉันค้นหาหรือไม่? 552 00:44:32,120 --> 00:44:33,000 เฮ้! 553 00:44:38,510 --> 00:44:39,260 สวัสดี? 554 00:44:40,380 --> 00:44:41,760 ในที่สุดคุณก็หยิบขึ้นมา! 555 00:44:41,840 --> 00:44:44,640 โอ้ย แย่เลย ฉันกำลังขับรถอยู่ ว่าไง? 556 00:44:44,720 --> 00:44:46,390 มันคือไคลน์ 557 00:44:46,470 --> 00:44:49,390 เขาอยู่ในโรงพยาบาลในโยโยกิ ตั้งแต่เมื่อคืน 558 00:44:49,470 --> 00:44:51,430 เห็นได้ชัดว่าแขนของเขาหัก 559 00:44:51,520 --> 00:44:54,060 อะไร เขาประสบอุบัติเหตุหรืออะไร? 560 00:44:54,150 --> 00:44:56,610 ฉันไม่มีรายละเอียดทั้งหมด 561 00:44:56,690 --> 00:45:01,070 แต่เขาบอกว่าเขาประสบปัญหาบางอย่าง ระหว่างทางไปสู่การต่อสู้ระดับออร์ดินอลสเกล 562 00:45:01,150 --> 00:45:04,410 ฉันเห็น. แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณทราบข้อมูลเพิ่มเติม 563 00:45:04,490 --> 00:45:07,490 ถูกต้อง ระวังจักรยานของคุณด้วย 564 00:45:08,240 --> 00:45:08,990 อากิล 565 00:45:11,370 --> 00:45:12,290 พ่อ... 566 00:45:15,920 --> 00:45:19,250 ถึง: เซอิจิโร่ คิคุโอกะ เรื่อง: มันคือคิริกายะ. ฉันมีเรื่องจะถามคุณ มีบางอย่างรบกวนฉัน เกี่ยวกับการต่อสู้ในกิจกรรม OS ล่าสุด ฉันกำลังเรียกร้องความโปรดปรานที่คุณเป็นหนี้ฉัน 567 00:45:23,050 --> 00:45:25,550 คุณคิดว่ายูน่าจะกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในวันนี้หรือไม่? 568 00:45:26,890 --> 00:45:29,850 คุณคิดอย่างไรกับยูน่า ซิลิก้า? 569 00:45:30,140 --> 00:45:35,350 เธอเป็นรายการอย่างที่พวกเขาประกาศหรือเปล่า หรือเธอเป็นมนุษย์จริงๆ เหรอ? 570 00:45:37,110 --> 00:45:39,610 ฉันไม่คิดว่าเธอมีจริง 571 00:45:39,650 --> 00:45:42,190 แต่เธอก็ไม่ได้ดูเหมือนเป็นแค่ AI เช่นกัน 572 00:45:42,280 --> 00:45:47,490 ฉันเห็นด้วย! เสียงร้องที่ใสแจ๋วนั่น ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์จริงๆ สามารถผลิตได้-- 573 00:45:47,570 --> 00:45:50,620 ใช่แล้ว เสียงของฉันยังไม่ชัดเลยตอนนี้ใช่ไหม? 574 00:45:51,490 --> 00:45:53,120 ฉันไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น! 575 00:45:53,160 --> 00:45:56,040 ฉันจะไม่ไปร้องคาราโอเกะกับคุณอีกต่อไป! 576 00:45:56,710 --> 00:45:59,210 ขอโทษ! โปรดยกโทษให้ฉันด้วย! 577 00:45:59,750 --> 00:46:00,630 ใกล้จะถึงเวลาแล้ว! 578 00:46:18,900 --> 00:46:20,650 พวกคุณพร้อมหรือยัง? 579 00:46:20,730 --> 00:46:24,820 เอาล่ะ เริ่มการต่อสู้ได้เลย! ดนตรี เริ่ม! 580 00:46:24,900 --> 00:46:26,070 ยูนา! 581 00:46:29,620 --> 00:46:30,950 เราโชคดี! 582 00:46:31,240 --> 00:46:33,870 เอาล่ะ อยากออกไปที่นั่น และคว้าคะแนนมาบ้าง? 583 00:46:33,950 --> 00:46:35,210 - ใช่! - ใช่! 584 00:46:38,420 --> 00:46:41,420 เพียงเพราะไม่มีรถถังเลย! 585 00:46:45,010 --> 00:46:46,380 ตามที่เราวางแผนไว้! 586 00:46:46,470 --> 00:46:48,680 นี่เป็นตำแหน่งที่ยากลำบาก! 587 00:46:48,720 --> 00:46:52,260 คุณทั้งสามกำลังเตะก้น แม้ว่าคุณจะเป็นผู้หญิงทุกคน! 588 00:46:56,390 --> 00:46:58,350 เราจะไม่ยอมให้คุณเอาชนะเรา! 589 00:46:58,390 --> 00:47:01,270 เอาล่ะ! เอาเลย! 590 00:47:06,820 --> 00:47:08,780 ออร์ดินอลสเกล เปิดใช้งาน! 591 00:47:11,120 --> 00:47:12,080 พ่อ? 592 00:47:13,790 --> 00:47:16,080 ผู้หญิงคนนั้น...เธอดูเหมือนใครบางคน 593 00:47:19,250 --> 00:47:20,960 คุณอยู่ใน KoB 594 00:47:21,250 --> 00:47:23,590 คุณคือนอติลุสจาก อัศวินแห่งคำสาบานโลหิตใช่ไหม? 595 00:47:24,130 --> 00:47:27,300 โปรดอย่าเรียกฉันด้วยชื่อนั้น อาสึนะ 596 00:47:29,630 --> 00:47:30,550 เออิจิ? 597 00:47:34,810 --> 00:47:36,980 ฉันเข้าใจ คุณใช้เวลามากมายในเกมนี้ 598 00:47:37,180 --> 00:47:38,690 ฉันไม่ใช่คนที่ฉันเคยเป็นเมื่อก่อน 599 00:47:39,810 --> 00:47:42,150 ตอนนี้คุณดูสงบสุขมากขึ้นมาก 600 00:47:42,560 --> 00:47:44,150 คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? 601 00:47:44,400 --> 00:47:46,940 ใช่. ตอนนั้นคุณเท่มาก... 602 00:47:58,910 --> 00:47:59,660 ผู้หญิงคนนั้น... 603 00:47:59,750 --> 00:48:01,210 เอาล่ะ! 604 00:48:04,250 --> 00:48:05,750 มันถึงเวลาแล้ว 605 00:48:24,520 --> 00:48:27,280 ล้อมรอบมัน! พวกเราทั้งหมดจะโจมตีทันที! 606 00:48:29,820 --> 00:48:30,820 อะไร 607 00:48:31,740 --> 00:48:33,360 จะมีอะไรโผล่มาอีกมั้ย? 608 00:48:38,240 --> 00:48:38,950 พีน่า! 609 00:48:39,040 --> 00:48:40,040 โอ้ นั่นคือทั้งหมดเหรอ? 610 00:48:42,210 --> 00:48:43,880 พีน่ามาช่วยพวกเราเหรอ? 611 00:48:57,430 --> 00:48:59,310 ซิลิกา! ทางนี้! 612 00:49:04,850 --> 00:49:07,860 พ่อ! นั่นคือสัตว์ประหลาด เรียกว่าดอร์เซล เจ้าเคออส เดรค 613 00:49:07,940 --> 00:49:10,320 ใครจะเป็นหัวหน้าชั้น 91! 614 00:49:10,360 --> 00:49:11,820 ชั้น 91? 615 00:49:15,280 --> 00:49:16,450 ไอ้บ้า! 616 00:49:17,280 --> 00:49:18,910 เลขที่! 617 00:49:18,990 --> 00:49:21,580 ทำไมคุณถึงตามฉันมา? 618 00:49:22,910 --> 00:49:23,790 ฉันขอโทษ-- 619 00:49:25,790 --> 00:49:26,750 ซิลิก้า! 620 00:49:28,250 --> 00:49:29,550 ซิลิกา! 621 00:49:58,700 --> 00:50:01,660 อาสึนะ! อยู่กับฉันนะอาสึนะ! 622 00:50:05,120 --> 00:50:05,960 อาสึนะ! 623 00:50:07,630 --> 00:50:08,750 คุณสบายดีไหม? 624 00:50:16,800 --> 00:50:18,260 ไอ้สารเลว! 625 00:50:19,140 --> 00:50:20,300 คุณทำอะไรนรก? 626 00:50:27,310 --> 00:50:28,560 ช่างน่าสงสารจริงๆ 627 00:50:28,900 --> 00:50:33,110 นั่นคือนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ VR เท่ากับ AR หรือไม่? 628 00:50:33,280 --> 00:50:34,360 คุณพูดอะไร? 629 00:50:37,910 --> 00:50:39,320 เฮ้คุณ! 630 00:50:39,660 --> 00:50:41,490 อย่าลืมมารยาทในการเล่นเกม! 631 00:50:54,050 --> 00:50:56,220 แย่จัง! 632 00:51:02,760 --> 00:51:04,850 ทำได้ดีมาก! 633 00:51:05,850 --> 00:51:07,690 เฮ้! แล้วโบนัสล่ะ? 634 00:51:08,100 --> 00:51:13,070 - เฮ้! ฉันคิดว่าคุณจะไปช่วยอาสึนะ! - โบนัส! กรุณาจูบฉัน! 635 00:51:19,700 --> 00:51:21,030 อาสึนะ! คุณสบายดีไหม? 636 00:51:25,450 --> 00:51:28,580 นั่นแย่เกินไป เราจะต้องรอครั้งต่อไป 637 00:51:32,380 --> 00:51:36,710 ฉัน-ฉันขอโทษอาสึนะ ทั้งหมดเป็นเพราะฉันทำมันพัง 638 00:51:37,380 --> 00:51:41,340 คุณถูกผู้ชายหมายเลข 2 2 ผลักลงพื้น! ปัญหาของเขาคืออะไร? 639 00:51:41,470 --> 00:51:46,970 ใช่ แต่อย่างที่คาดหวังไว้กับคุณ รองผู้บัญชาการอัศวินแห่งคำสาบานโลหิต 640 00:51:48,390 --> 00:51:50,730 มะ-มีอะไรเหรออาสึนะ? 641 00:51:50,810 --> 00:51:52,980 เลขที่! มันไม่มีอะไร! 642 00:51:53,230 --> 00:51:54,860 เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ 643 00:51:54,980 --> 00:51:56,440 - ตกลง. - คุณจะโอเคไหม? 644 00:51:56,730 --> 00:51:58,570 นี่จับตัวฉันไว้สิ 645 00:52:00,860 --> 00:52:03,370 เอาล่ะ เจอกัน คืนนี้งานดี. 646 00:52:04,200 --> 00:52:05,240 คิริโตะ? 647 00:52:05,740 --> 00:52:06,700 ว่าไง? 648 00:52:07,160 --> 00:52:12,130 เอ่อ...คุณจำได้ไหม. วันที่คุณและฉันพบกันครั้งแรก? 649 00:52:12,330 --> 00:52:17,170 แน่นอนว่าฉันทำ มันอยู่ที่การประชุมจู่โจมบอสครั้งนั้น บนชั้นหนึ่งของ Aincrad 650 00:52:17,260 --> 00:52:22,550 มันเป็นใช่มั้ย? คุณขอให้ฉันเข้าร่วมปาร์ตี้ของคุณใช่ไหม? 651 00:52:22,640 --> 00:52:26,390 เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันสามารถทำอะไรแบบนั้นได้ 652 00:52:53,620 --> 00:52:56,540 ฉันมองเห็นทะเลสาบจากที่นี่แล้ว 653 00:52:56,710 --> 00:52:58,300 ฉันไม่สามารถ... 654 00:53:04,220 --> 00:53:07,220 คิริโตะ! อย่าออกไปเอง! 655 00:53:08,180 --> 00:53:09,310 คิริโตะ? 656 00:53:36,040 --> 00:53:37,130 คิริโตะ! 657 00:53:41,010 --> 00:53:42,010 คุณเป็นใคร? 658 00:53:43,010 --> 00:53:44,180 ฉัน... 659 00:53:57,690 --> 00:53:58,520 ความฝัน? 660 00:54:00,520 --> 00:54:01,480 คิริโตะ? 661 00:54:10,240 --> 00:54:11,330 คิริโตะ... 662 00:54:15,500 --> 00:54:17,460 ไม่มีทาง... ทำไม? 663 00:54:30,050 --> 00:54:31,180 สวัสดี? 664 00:54:35,810 --> 00:54:38,100 เกิดอะไรขึ้น? มันสายแล้ว 665 00:54:39,900 --> 00:54:41,770 คุณไม่ได้เปิดไฟด้วยซ้ำ 666 00:54:44,190 --> 00:54:47,150 ขอโทษนะคิริโตะที่โทรหาคุณที่นี่ ทันใดนั้น 667 00:54:47,280 --> 00:54:50,830 ใช้ได้. ยังไงก็ตาม มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 668 00:54:58,750 --> 00:55:02,420 เราอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้วอีกครั้ง? 669 00:55:03,090 --> 00:55:07,680 ถ้าหมายถึงตั้งแต่เราซื้อมันครั้งแรกในอบต. สองปีครึ่งแล้ว 670 00:55:07,760 --> 00:55:09,680 มันมีแล้วไม่ใช่เหรอ? 671 00:55:10,010 --> 00:55:10,970 อาสึนะ? 672 00:55:13,560 --> 00:55:15,680 เท่าที่คิดก็จำไม่ได้ 673 00:55:16,020 --> 00:55:17,940 อะไรจำไม่ได้? 674 00:55:18,350 --> 00:55:21,980 ฉันจำอะไรไม่ได้เลย ที่เกิดขึ้นใน Aincrad 675 00:55:22,400 --> 00:55:27,070 ฉันและเธอพบกันอย่างไร เราทะเลาะกันอย่างไร และเมื่อเราอยู่ด้วยกันในบ้านหลังนี้... 676 00:55:27,150 --> 00:55:29,740 มะ-คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร อาสึนะ? 677 00:55:29,820 --> 00:55:31,030 คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม? 678 00:55:32,950 --> 00:55:37,330 เมื่อเวลาผ่านไปมากขึ้น ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับอบต.ก็จางหายไป 679 00:55:37,910 --> 00:55:39,500 และตอนนี้ก็ไม่เหลืออะไรแล้ว 680 00:55:47,380 --> 00:55:50,260 โรงพยาบาลโยโกฮาม่านอร์ธเจเนอรัล 681 00:55:58,730 --> 00:56:02,770 ฉันจะต้องผ่านข้อมูล ก่อนที่ผมจะทราบรายละเอียดใดๆ 682 00:56:02,860 --> 00:56:08,070 แต่สมองของอาสึนะแสดงสัญญาณของการมี หน่วยความจำถูกสแกนในพื้นที่เฉพาะ 683 00:56:08,150 --> 00:56:10,240 การสแกนหน่วยความจำในพื้นที่เฉพาะ? 684 00:56:10,320 --> 00:56:13,570 คุณหมายความว่าอย่างนั้น มันอ่านแค่ความทรงจำของเธอเกี่ยวกับ SAO เท่านั้นเหรอ? 685 00:56:13,660 --> 00:56:15,030 แต่มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ? 686 00:56:15,120 --> 00:56:16,910 ความเป็นไปได้ประการหนึ่งที่เข้ามาในใจ 687 00:56:16,990 --> 00:56:20,920 คือในขณะที่เธอกำลังรื้อฟื้นความทรงจำ สมัยที่เธออยู่ในอบต. 688 00:56:20,960 --> 00:56:24,420 เซลล์ประสาทเดี่ยวที่ทำหน้าที่เป็น กุญแจสำคัญของความทรงจำเหล่านั้นถูกระบุ 689 00:56:24,500 --> 00:56:29,970 แล้วภาพก็อาจเป็นได้ สแกนโดยบังคับด้วยพัลส์อิเล็กตรอนที่โฟกัส 690 00:56:30,170 --> 00:56:34,680 ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาก็มี รายงานคดีที่คล้ายกันหลายฉบับในเมือง 691 00:56:35,220 --> 00:56:38,970 มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญก็ได้ แต่สิ่งที่คนไข้มีเหมือนกัน 692 00:56:39,100 --> 00:56:42,940 คือความจริงที่ว่าพวกเขาได้มีส่วนร่วม ในการต่อสู้กิจกรรมของเกม AR นั้น 693 00:56:43,020 --> 00:56:45,650 คุณกำลังบอกว่า Augma เป็นสาเหตุเหรอ? 694 00:56:45,770 --> 00:56:47,730 ฉันยังไม่แน่ใจเรื่องนั้น 695 00:56:48,820 --> 00:56:50,820 อาสึนะจะไม่เป็นไรใช่ไหม? 696 00:56:50,990 --> 00:56:55,620 ในเวลานี้ไม่มีสัญญาณใด ๆ ของความผิดปกติทางอินทรีย์ใดๆ ในสมองนั่นเอง 697 00:56:55,700 --> 00:57:02,040 เป็นไปได้มากว่าความสามารถในการจดจำของเธอบกพร่อง เมื่อพัลส์อิเล็กตรอนทำให้กระดูกสันหลังของเธอเสื่อมลง 698 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 699 00:57:02,620 --> 00:57:08,380 ที่กล่าวว่าฉันไม่สามารถพูดได้โดยไม่ต้องสังเกตเพิ่มเติม อาการของเธอจะแย่ลงหรือไม่ 700 00:57:08,550 --> 00:57:13,930 กล่าวอีกนัยหนึ่ง เธออาจสูญเสียมากยิ่งขึ้นไปอีก ของความทรงจำของเธอมากกว่าที่เธอมีอยู่แล้ว? 701 00:57:26,900 --> 00:57:28,770 ฉันขอโทษคิริโตะ 702 00:57:29,400 --> 00:57:33,030 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน คุณยังคงจำเหตุการณ์ล่าสุดได้ 703 00:57:35,740 --> 00:57:39,030 คุณเพียงแค่ลืมชั่วคราว เกิดอะไรขึ้นใน อบต. 704 00:57:39,240 --> 00:57:40,950 มันจะกลับมาหาคุณในไม่ช้า 705 00:57:49,420 --> 00:57:50,380 อาสึนะ? 706 00:57:53,800 --> 00:57:55,300 มีอะไรเหรออาสึนะ? 707 00:57:57,850 --> 00:57:58,720 อาสึนะ! 708 00:58:37,130 --> 00:58:37,970 ดี? 709 00:58:42,600 --> 00:58:46,100 ฉันขอโทษคิริโตะ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย 710 00:58:46,600 --> 00:58:50,480 ถึงแม้ว่าฉันจะจำได้ก็ตาม ซื้อบ้านหลังนี้ใน ALO ชัดเจนมาก 711 00:58:50,560 --> 00:58:52,650 เมื่อพูดถึงอบต.ก็ไม่มีอะไรเลย 712 00:58:53,320 --> 00:58:54,280 แม่! 713 00:58:54,820 --> 00:58:59,070 ฉันขอโทษยุ้ย ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้คือความทรงจำอันล้ำค่าของเรา 714 00:58:59,870 --> 00:59:03,790 ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาได้หรือไม่ เกิดอะไรขึ้นใน Ordinal Scale 715 00:59:03,910 --> 00:59:08,040 ฉันแน่ใจว่าฉันจะพบเบาะแส ที่จะช่วยให้คุณฟื้นความทรงจำของคุณ 716 00:59:09,290 --> 00:59:11,130 ขอบคุณคุณยุ้ย 717 00:59:13,840 --> 00:59:19,890 แม้ว่าตอนนี้ฉันจะจำอะไรไม่ได้เลยก็ตาม จริงไหมที่ฉันอยู่บ้านนี้กับคุณ? 718 00:59:20,050 --> 00:59:20,890 ใช่. 719 00:59:27,350 --> 00:59:28,770 ฉันจะไปชงชาให้เรา 720 00:59:28,850 --> 00:59:30,270 ฉันเองก็จะช่วยเหมือนกัน! 721 00:59:30,350 --> 00:59:34,110 ไม่ ฉันจะทำมัน มันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี 722 01:00:26,830 --> 01:00:31,250 ตอนนี้ฉันมีพลังมากขึ้นแล้ว กว่าแสงแฟลชและนักดาบดำ 723 01:00:31,580 --> 01:00:33,080 ฉันของทุกคน! 724 01:00:33,750 --> 01:00:36,920 จริงๆ แล้ว ฉันเป็นหนี้ทั้งหมดกับ Ordinal Scale 725 01:01:10,450 --> 01:01:13,250 ในไม่ช้าฉันก็สามารถส่งมอบสิ่งที่ฉันสัญญาไว้กับเธอได้ 726 01:01:20,300 --> 01:01:21,420 สวัสดี? 727 01:01:25,180 --> 01:01:26,720 อาการบาดเจ็บของคุณเป็นยังไงบ้าง? 728 01:01:27,810 --> 01:01:30,100 อย่างที่มันดู อุ๊ย! 729 01:01:30,220 --> 01:01:32,730 ขออภัยที่ทำให้คุณต้องกังวล 730 01:01:33,190 --> 01:01:36,360 ไคลน์ มีอะไรเกี่ยวกับคุณเปลี่ยนไปบ้างไหม? 731 01:01:37,770 --> 01:01:39,820 คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นใน อบต. ได้ไหม? 732 01:01:42,860 --> 01:01:48,120 เมื่อฉันพยายามจะจำ มันเหมือนกับว่าหัวของฉันอยู่ในหมอกควัน 733 01:01:48,990 --> 01:01:52,830 แต่มันไม่ใช่ทุกช่วงเวลาที่สนุกใช่ไหม? 734 01:01:53,910 --> 01:01:57,540 ฉันก็เลยคิดว่าถ้ามันจะเป็นยังไง ก็ช่างมันเถอะ 735 01:02:08,930 --> 01:02:11,270 แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นฝนดาวตก! 736 01:02:22,480 --> 01:02:24,530 ยินดีต้อนรับสู่ออคม่า! 737 01:02:25,860 --> 01:02:32,830 เรื่อง: คำเตือนเกี่ยวกับเจ้านายเก่า SAD เป็นไปได้ว่าความจำของคุณอาจบกพร่อง หากคุณต่อสู้กับบอส SAO เก่าใน OS เพื่อนของฉันสองคนกำลังทุกข์ทรมานจากมัน ทุกคน อย่าต่อสู้กับบอสเก่า SAD มันอันตราย! 738 01:02:33,540 --> 01:02:34,910 002 นั่นเป็นไปไม่ได้ 003 ไม่มีทาง 004 คุณกำลังชมภาพยนตร์ไซไฟมากเกินไป 005 คุณต้องการคะแนนให้ตัวเองแย่ขนาดนั้นเหรอ? 739 01:02:34,960 --> 01:02:36,710 006 ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงก็คงพาดหัวข่าว 007 คิดคำโกหกที่ดีกว่า... 008 ฮ่าๆ 009 น่าเบื่อ! ฉันสงสัยว่าวันนี้จะปรากฏที่ไหน? 740 01:02:36,790 --> 01:02:38,960 010 ใช่แล้ว ชี้ฮ็อกเกอร์ 011 บางทีมันอาจจะไปปรากฏที่โกดังของเขตมินาโตะ... 012 ไม่ อาจจะแถวรปปงหงิฮิลส์เหรอ? 741 01:02:39,000 --> 01:02:39,790 ไอ้บ้า! 742 01:02:44,210 --> 01:02:46,550 ค้นหาอันดับ Ordinal Scale! 743 01:03:02,520 --> 01:03:03,360 เฮ้! 744 01:03:04,900 --> 01:03:06,610 ก-ขอโทษด้วย 745 01:03:07,030 --> 01:03:07,860 ไปกันเลย 746 01:03:07,950 --> 01:03:08,740 ใช่. 747 01:03:15,120 --> 01:03:20,500 ฉันไม่สามารถบอกได้ว่านี่เป็นเพียงอุบัติเหตุหรือไม่ หรือทำโดยเจตนา 748 01:03:20,580 --> 01:03:25,340 แต่ถ้าเป็นอย่างหลัง สิ่งเดียวกันนี้อาจเกิดขึ้นต่อไป 749 01:03:25,550 --> 01:03:34,350 คุณหมายถึงผู้รอดชีวิตจาก SAO คนอื่นๆ ที่เล่น Ordinal Scale อาจสูญเสียความทรงจำเหมือนอาสึนะเหรอ? 750 01:03:36,350 --> 01:03:39,690 ถ้าฉันถูกพาตัวออกไปตอนนี้ ฉันก็จะสูญเสียความทรงจำของฉันเช่นกัน 751 01:03:40,770 --> 01:03:43,190 ถ้าฉันสูญเสียความทรงจำในสองปีนั้นไป... 752 01:03:43,860 --> 01:03:46,190 ฉันสามารถอยู่กับอาสึนะเหมือนเช่นเคยได้หรือไม่? 753 01:03:47,440 --> 01:03:51,530 พ่อขอโทษ! ฉันไม่พบผู้เล่นที่ชื่อเออิจิ 754 01:03:51,620 --> 01:03:56,370 ฉันไม่สามารถรับข้อมูลใดๆ จากเพียงชื่อของเขาได้ และข้อมูลภาพการต่อสู้ครั้งก่อนของเขา 755 01:03:56,450 --> 01:03:57,200 ฉันเห็น. 756 01:03:57,290 --> 01:03:58,870 ทำให้ดีที่สุดนะพ่อ 757 01:03:58,910 --> 01:04:02,540 ฉันจะรวบรวมข้อมูลตลอดการต่อสู้ครั้งนี้ และหาอะไรทำต่อ! 758 01:04:02,580 --> 01:04:05,090 ใช่ฉันรู้ว่าคุณจะ ฉันหวังพึ่งคุณนะ ยุ้ย! 759 01:04:05,170 --> 01:04:05,750 ขวา! 760 01:04:05,800 --> 01:04:08,220 มีคนค่อนข้างจะพองตัวใช่ไหม? 761 01:04:09,260 --> 01:04:10,720 ซินดอน ทำไมคุณถึงมาที่นี่? 762 01:04:10,970 --> 01:04:14,260 คุณบอกทุกคนแล้ว มันเสี่ยงเกินไปที่จะต่อสู้กับบอส 763 01:04:14,390 --> 01:04:16,100 แต่คุณก็ทำมันอยู่ดี 764 01:04:16,390 --> 01:04:19,140 แต่มันอันตรายจริงๆ 765 01:04:19,430 --> 01:04:22,350 หากคุณถูกเจ้านายฆ่า คุณจะเป็นเหมือนอาสึนะ-- 766 01:04:22,440 --> 01:04:26,360 ฉันจะสบายดี ท้ายที่สุดแล้ว ฉันไม่ใช่ผู้รอดชีวิตจากอบต. 767 01:04:26,440 --> 01:04:30,900 ตราบใดที่ฉันไม่มีความทรงจำให้สแกน ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันได้ ใช่มั้ยยุ้ย? 768 01:04:31,200 --> 01:04:34,070 ใช่ ฉันถือว่าเป็นเช่นนั้น 769 01:04:34,200 --> 01:04:35,080 แต่ไม่มีหลักฐาน-- 770 01:04:35,160 --> 01:04:38,660 หากคุณกังวลขนาดนั้น งั้นก็ปกป้องฉันหน่อยสิ โอเคไหม? 771 01:04:39,080 --> 01:04:41,830 คุณพ่อช่วยดูแลซีนอนด้วย! 772 01:04:46,750 --> 01:04:48,920 - ออร์ดินอลสเกล เปิดใช้งาน! - ออร์ดินอลสเกล เปิดใช้งาน! 773 01:05:01,390 --> 01:05:02,230 นั่นคือ... 774 01:05:03,190 --> 01:05:07,480 หัวหน้าชั้น 18 ไดร์ ทัสค์เหรอ? วันนี้เป็นหัวหน้าชั้น 13 ไม่ใช่เหรอ? 775 01:05:07,690 --> 01:05:12,450 ขณะนี้มีมอนสเตอร์สิบตัวปรากฏขึ้น ในหลายสถานที่ทั่วเมือง! 776 01:05:12,530 --> 01:05:14,280 นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่าการแบ่งแยก 777 01:05:14,700 --> 01:05:18,200 นอกจากนี้ ตำแหน่งของบอสกำลังถูกสับเปลี่ยน! 778 01:05:21,160 --> 01:05:23,870 - นั่นคือ Dire Tusk จริงๆ - เอาล่ะ. 779 01:05:35,220 --> 01:05:37,430 มันจะเปลี่ยนไป สู่โหมดระยะไกลในไม่กี่วินาที 780 01:05:37,800 --> 01:05:39,720 เราจะเล่นตามหนังสือ โอเคไหม? 781 01:05:43,100 --> 01:05:45,060 มันคิดว่ามันกำลังทำอะไรอยู่? 782 01:05:46,360 --> 01:05:47,190 หนีไป! 783 01:05:58,580 --> 01:05:59,580 อึ! 784 01:06:20,260 --> 01:06:21,720 - แค่นั้นแหละ! - ไป! ไป! 785 01:06:31,070 --> 01:06:31,940 คุณกำลังโจมตีมากเกินไป! 786 01:07:00,550 --> 01:07:03,560 ไอ้สารเลว! 787 01:07:16,650 --> 01:07:18,450 แล้ววันนี้เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 788 01:07:18,610 --> 01:07:19,660 ประทับใจ! 789 01:07:19,910 --> 01:07:21,370 แย่ของฉัน. คุณช่วยฉันไว้ 790 01:07:21,450 --> 01:07:23,580 คุณสามารถตอบแทนฉันด้วยเค้กในกินซ่าได้ไหม? 791 01:07:23,660 --> 01:07:26,080 คุณจะให้ฉันออกจากเบ็ด ถ้าฉันให้คูปองชามเนื้อแก่คุณ? 792 01:07:26,200 --> 01:07:28,120 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น! 793 01:07:28,250 --> 01:07:30,580 เอาล่ะ อย่างน้อยที่สุด ให้ฉันขี่จักรยานของคุณกลับบ้าน 794 01:07:32,540 --> 01:07:33,380 ยูนา? 795 01:07:38,220 --> 01:07:39,340 โปรดรอ! 796 01:07:39,630 --> 01:07:40,930 คุณเป็นใคร? 797 01:07:46,350 --> 01:07:50,940 ฉันขอโทษพ่อ ฉันอยู่ใกล้ขนาดนี้ แต่ฉันถูกบล็อก 798 01:07:51,020 --> 01:07:54,780 แม้ว่าฉันจะสามารถยืนยันได้ ว่าโปรแกรมลึกลับจะเปิดใช้งาน 799 01:07:54,860 --> 01:07:58,530 เฉพาะเมื่อมีผู้เล่นคนใดคนหนึ่งเท่านั้น ได้รับความเสียหายจากเจ้านาย 800 01:07:58,610 --> 01:07:59,610 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 801 01:07:59,910 --> 01:08:00,450 ไอ้บ้า! 802 01:08:02,570 --> 01:08:03,910 อยากดื่มอะไรไหม? 803 01:08:16,760 --> 01:08:18,170 ค้นหา... 804 01:08:18,720 --> 01:08:19,800 ถูกต้องแล้ว 805 01:08:19,880 --> 01:08:24,010 ยุ้ย จำได้ไหมว่าทิศทางไหน หญิงสาวในเสื้อฮู้ดชี้ไปทางนั้นเหรอ? 806 01:08:24,140 --> 01:08:25,810 ใช่. ทำไมคุณถาม? 807 01:08:25,970 --> 01:08:28,560 ฉันอยากให้คุณพล็อตมันบนแผนที่โตเกียว 808 01:08:35,400 --> 01:08:37,980 0o-okayama ในเขต Setagaya? 809 01:08:38,070 --> 01:08:39,650 ยุ้ย นี่อะไรน่ะ? 810 01:08:39,740 --> 01:08:43,570 พ่อครับ ที่นี่ครับ สถาบันเทคโนโลยีโตโต้ตั้งอยู่ 811 01:08:43,910 --> 01:08:45,660 แล้วนี่คือที่ที่ฉันควรจะไปเหรอ? 812 01:08:45,740 --> 01:08:50,830 ฉันจะไปอ้างอิงโยงสถาบัน Toto และข้อมูลผู้เล่นของเออิจิแล้วทำการค้นหา! 813 01:08:54,330 --> 01:08:55,420 คนนี้... 814 01:08:56,210 --> 01:08:59,670 มันเป็นนักออกแบบของออคม่า ศาสตราจารย์เท็ตสึฮิโระ ชิเกมูระ! 815 01:09:02,260 --> 01:09:03,640 ออกม่า... 816 01:09:04,720 --> 01:09:07,140 สถาบันเทคโนโลยีโตโต้ 817 01:09:07,180 --> 01:09:13,940 ข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดที่สุดในอุปกรณ์ VR แบบเต็มรูปแบบ จะเป็นฟังก์ชันดำน้ำเต็มรูปแบบนั่นเอง 818 01:09:14,270 --> 01:09:21,780 ความเสี่ยงในการตัดประสาทสัมผัสทางกายทั้งหมด เพื่อที่จะเล่นเกม VB นั้นไม่สามารถคำนวณได้ 819 01:09:22,280 --> 01:09:26,240 แอปพลิเคชั่นไม่จำเป็นต้องพูด สำหรับเทคโนโลยีแบบครบวงจรไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเกมเท่านั้น 820 01:09:26,320 --> 01:09:30,080 การสื่อสาร การท่องเว็บ การผลิตดิจิทัล... 821 01:09:30,160 --> 01:09:36,960 แต่ความจริงแล้ว สิ่งเหล่านี้สามารถทำได้ด้วยการมองเห็น การได้ยินและข้อมูลสัมผัสที่จำกัด 822 01:09:37,040 --> 01:09:39,550 ดังนั้น แทนที่จะเป็นอุปกรณ์ดำน้ำเต็มรูปแบบที่เป็นอันตราย 823 01:09:39,630 --> 01:09:44,510 เราควรสามารถเลือกได้ อุปกรณ์ AR ที่ปลอดภัยแทน 824 01:09:46,260 --> 01:09:48,760 ไม่มีใครมีคำถามใด ๆ จนถึงตอนนี้? 825 01:09:51,810 --> 01:09:53,600 เอาล่ะคุณอยู่ที่นั่น 826 01:09:54,810 --> 01:09:59,900 ฉันเชื่อว่าเครื่อง AR มาพร้อมกับอันตราย ที่ไม่มีอยู่ในเครื่องจักรดำน้ำเต็มรูปแบบ 827 01:09:59,980 --> 01:10:01,820 คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น? 828 01:10:01,990 --> 01:10:06,660 คุณหมายถึงบางอย่างเช่นอุบัติเหตุจราจร ขณะสวมใส่อุปกรณ์ดังกล่าว? 829 01:10:06,820 --> 01:10:09,740 ไม่ใช่ ฉันหมายถึงข้อมูลนั้น เพิ่มโดยเครื่อง 830 01:10:09,870 --> 01:10:13,250 อาจรุกรานได้ การรับรู้ความเป็นจริงของผู้ใช้ 831 01:10:13,330 --> 01:10:16,750 เทคโนโลยีการดำน้ำแบบเต็มรูปแบบ เปลี่ยนโลกเสมือนจริงให้กลายเป็นความจริง 832 01:10:16,920 --> 01:10:20,420 แต่ไม่ใช่เทคโนโลยี AR ทำให้โลกแห่งความจริงเป็นเสมือนจริงเหรอ? 833 01:10:24,010 --> 01:10:27,760 ฉันจะตอบคำถามนั้นในครั้งต่อไป แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้ 834 01:10:28,510 --> 01:10:30,220 ฉันจะไปถึงจุด 835 01:10:30,720 --> 01:10:34,680 คุณรู้จักคนที่ชื่อเออิจิไหม ใครเป็นอันดับ 2 ใน Ordinal Scale? 836 01:10:35,350 --> 01:10:36,270 ฉันไม่แน่ใจ. 837 01:10:36,350 --> 01:10:38,810 เขาไม่ได้อยู่ในห้องทดลองของคุณเหรอ? 838 01:10:38,980 --> 01:10:41,270 ฉันมีนักเรียนเยอะนะรู้ไหม 839 01:10:41,360 --> 01:10:47,320 แล้วคุณรู้หรือไม่ว่าอบต.ผู้รอดชีวิต กำลังทุกข์ทรมานจากการสูญเสียความทรงจำเนื่องจาก Augma หรือไม่? 840 01:10:47,990 --> 01:10:50,370 ไม่ใช่ออคม่า มีฟังก์ชั่นที่ซ่อนอยู่ 841 01:10:50,450 --> 01:10:53,830 ที่สแกนความทรงจำของผู้ใช้ ในขณะที่อุปกรณ์สวมใส่อยู่? 842 01:10:55,540 --> 01:11:00,540 คิคุโอกะแห่งกระทรวงบอกฉัน คุณแค่อยากจะตรวจสอบการสัมมนาของฉัน 843 01:11:00,630 --> 01:11:05,590 Augma มีฟังก์ชั่นที่ผิดปกติติดตั้งอยู่ จะถูกเปิดเผยทันทีภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริง 844 01:11:06,050 --> 01:11:10,390 และหากข้อเท็จจริงนั้นถูกเปิดเผย Augma จะถูกเก็บเข้าลิ้นชักเหมือน NerveGear 845 01:11:10,550 --> 01:11:14,720 คุณต้องการที่จะปฏิบัติตามเส้นทางเดียวกันจริงๆ ในฐานะนักเรียนของคุณ อากิฮิโกะ คายาบะ? 846 01:11:15,730 --> 01:11:17,890 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 847 01:11:18,190 --> 01:11:21,770 แม้ว่าการสแกนหน่วยความจำดังกล่าว หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมันว่าเป็นไปได้ 848 01:11:21,820 --> 01:11:26,320 ทำไมมันจะเป็นปัญหา เพื่อให้พวกเขาสูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับอบต.? 849 01:11:26,400 --> 01:11:30,030 มีสุภาษิตว่า “ผู้หลงลืมย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาดีขึ้นแม้กระทั่งจากความผิดพลาดของพวกเขา” 850 01:11:30,160 --> 01:11:35,620 คุณไม่คิดว่าผู้รอดชีวิตเหล่านั้น ต้องการที่จะลืมอดีตอันน่าสะพรึงกลัวของพวกเขา? 851 01:11:36,290 --> 01:11:39,170 ครั้งต่อไปขอนัดหมายอย่างเป็นทางการ 852 01:11:39,290 --> 01:11:43,250 แน่นอนว่าไม่ได้หมายความว่า ตารางเวลาของฉันจะเปิดให้คุณ 853 01:11:51,550 --> 01:11:54,220 ศาสตราจารย์ คุณก็สร้างหุ่นยนต์ด้วยเหรอ? 854 01:11:56,020 --> 01:11:56,890 ขออนุญาต. 855 01:12:05,030 --> 01:12:08,190 ถูกต้องแล้ว ศาสตราจารย์ชิเงมูระมีลูกสาวหนึ่งคน 856 01:12:08,280 --> 01:12:12,030 จริงๆ แล้ว เขามีอันหนึ่ง แต่เธอเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อน 857 01:12:12,450 --> 01:12:22,920 ยูนะ ชิเงมูระ 858 01:12:24,130 --> 01:12:27,460 สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? เขากำลังพยายามทำอะไร? 859 01:12:27,550 --> 01:12:32,260 อย่างที่อาจารย์พูด บางทีมันอาจจะหมายถึง เพื่อเป็นการให้คำปรึกษาแก่ อบต. 860 01:12:33,090 --> 01:12:37,810 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มีความเป็นไปได้สูงว่า ออคม่ามีฟังก์ชันอันตราย 861 01:12:38,020 --> 01:12:41,770 คุณคิคุโอกะ คุณใช้อำนาจของคุณไม่ได้เหรอ จะปิดบริการ? 862 01:12:41,810 --> 01:12:44,270 กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร 863 01:12:44,270 --> 01:12:44,560 ฉันได้วิเคราะห์ปัญหานี้อย่างต่อเนื่อง 864 01:12:44,650 --> 01:12:47,900 แต่เรากำลังต่อต้านโครงการใหญ่โตที่เชื่อมโยงอยู่ กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม 865 01:12:48,030 --> 01:12:50,700 ฉันไม่สามารถดำเนินการได้ เว้นแต่เราจะพบหลักฐานที่ชัดเจน 866 01:12:50,740 --> 01:12:52,780 มันจะใช้เวลาพอสมควร 867 01:12:52,950 --> 01:12:56,160 มีผู้รอดชีวิตจากอบต.จำนวนมาก ในหมู่ผู้เล่น Ordinal Scale 868 01:12:56,830 --> 01:12:59,410 หากพวกเขาเกิดขึ้นเพื่อต่อสู้กับผู้บังคับบัญชา จาก Old Aincrad 869 01:12:59,500 --> 01:13:01,870 ก็จะมีกรณีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ของการสูญเสียความทรงจำ 870 01:13:01,920 --> 01:13:04,250 ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ 871 01:13:04,330 --> 01:13:09,380 ไคลน์และเพื่อนๆ ของเขาอยู่ในโรงพยาบาล ดูเหมือนทุกคนจะมีอาการเดียวกัน 872 01:13:09,420 --> 01:13:12,680 แม้ว่าอาการบาดเจ็บภายนอกของพวกเขา หนักใจมากกว่าความทรงจำของพวกเขา 873 01:13:12,930 --> 01:13:16,510 คิริโตะ ถ้าเป็นไปได้ พยายามอย่าต่อสู้กับบอสอีกต่อไป 874 01:13:16,600 --> 01:13:19,680 หากคุณสูญเสียความทรงจำเช่นกัน นั่นจะเป็นปัญหา 875 01:13:31,820 --> 01:13:34,280 อาสึนะ ยูกิ 876 01:13:37,330 --> 01:13:38,280 ว่าไง? 877 01:13:38,990 --> 01:13:41,790 ฉันแค่อยากจะได้ยินเสียงของคุณ 878 01:13:41,910 --> 01:13:42,910 ใช่มั้ย? 879 01:13:44,870 --> 01:13:48,040 ฟังนะ อาสึนะ คุณคิดว่าฉันจะเจอคุณตอนนี้ไหม? 880 01:13:48,710 --> 01:13:51,340 เอ่อ ถ้ามันไม่ใช่เวลาที่ดีก็ไม่เป็นไร 881 01:13:51,550 --> 01:13:56,140 ไม่ ไม่เป็นไร ฉันแค่กลัวนิดหน่อยที่จะออกไปข้างนอก 882 01:13:56,260 --> 01:13:59,310 ก็อตชา. แล้วฉันจะมุ่งหน้าไปยังสถานที่ของคุณ 883 01:13:59,470 --> 01:14:02,810 ตอนนี้ฉันอยู่ที่โอโอคายามะ ฉันจึงอยู่ห่างออกไปประมาณ 20 นาที 884 01:14:04,060 --> 01:14:06,270 ป-ขออภัยที่บุกรุก! 885 01:14:06,520 --> 01:14:10,480 คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทางการขนาดนั้น ไม่เป็นไร! ไม่มีใครอยู่บ้านตอนนี้ 886 01:14:10,570 --> 01:14:13,700 ใช่แล้ว แต่... นี่เป็นครั้งแรกของฉัน-- 887 01:14:13,820 --> 01:14:16,410 คุณคิดว่าฉันควรจะนำของขวัญมาหรือไม่? 888 01:14:16,490 --> 01:14:18,830 นั่นไม่จำเป็น! เชช. 889 01:14:18,950 --> 01:14:20,240 เอาล่ะ ทางนี้.. 890 01:14:21,700 --> 01:14:28,170 มีคนบอกฉันว่าทุกคนรอดชีวิต อยากจะลืมอดีตอันน่าสะพรึงกลัวของพวกเขา 891 01:14:28,290 --> 01:14:31,210 ในทางหนึ่งนั่นอาจเป็นจริง 892 01:14:31,750 --> 01:14:36,010 ใช่ มีเรื่องน่าสะพรึงกลัวและน่าเศร้ามากมายเกิดขึ้น 893 01:14:36,510 --> 01:14:43,100 แต่สองปีนั้นเราอยู่ในอบต คือความทรงจำอันล้ำค่าที่กำหนดตัวตนของเราในตอนนี้ 894 01:14:48,860 --> 01:14:51,270 นี่คือ "ห้องแห่งอนาคต" ที่ฉันเคยได้ยินมา 895 01:14:51,440 --> 01:14:56,280 แต่บรรยากาศมันทำให้ฉันนึกถึง ของห้องของคุณที่เซล์มเบิร์ก 896 01:14:57,910 --> 01:14:59,990 ฉันจะไปหาอะไรดื่มให้เราหน่อย โอเคไหม? 897 01:15:00,330 --> 01:15:01,080 แน่นอน. 898 01:15:01,160 --> 01:15:02,580 ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน 899 01:15:32,770 --> 01:15:34,110 ถึงฉันในวันพรุ่งนี้ 900 01:15:34,820 --> 01:15:37,450 ช่วงนี้ฉันไม่ได้เขียนไดอารี่นี้เลย 901 01:15:37,530 --> 01:15:41,660 แต่ในขณะที่ฉันอาจจะลืมสิ่งที่เกิดขึ้น ตั้งแต่ฉันได้กลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงแล้วเช่นกัน 902 01:15:41,740 --> 01:15:43,950 ฉันจะเขียนลงไป ตอนนี้รู้สึกหอน 903 01:15:45,330 --> 01:15:49,040 เป็นเวลาสี่ปีแล้ว ตั้งแต่ฉันได้พบกับคิริโตะแล้วใช่ไหม? 904 01:15:49,580 --> 01:15:54,550 ความทรงจำทั้งหมดของฉันกับคิริโตะ เป็นประกายเหมือนอัญมณี 905 01:15:55,510 --> 01:16:01,340 แม้ว่าฉันจะจบลงด้วยการสูญเสียมากขึ้นเรื่อยๆ ความทรงจำของฉันเพราะ Ordinal Scale 906 01:16:01,760 --> 01:16:06,390 ถ้าฉันสามารถสะสมความทรงจำใหม่กับเขาได้ ฉันคิดว่าฉันควรจะสบายดี 907 01:16:07,060 --> 01:16:13,360 ตามปฏิทินของฉัน ฉันจะไปกับคิริโตะ สู่ภูเขาไซตามะเพื่อชมดาวในไม่ช้า 908 01:16:13,650 --> 01:16:17,530 แต่ฉันสูญเสียความทรงจำไปโดยสิ้นเชิง ของวันที่เราได้สัญญาไว้นั้น 909 01:16:18,650 --> 01:16:25,240 ฉันได้อ่านไดอารี่นี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และดูเหมือนว่า คิริโตะกำลังจะให้ของขวัญบางอย่างกับฉัน 910 01:16:25,540 --> 01:16:28,500 แต่ฉันสงสัยว่าเขาจะยกโทษให้ฉันหรือไม่ เพราะลืมสัญญาของเรา 911 01:16:30,040 --> 01:16:34,210 ฉันอยากจะให้บางอย่างตอบแทนเขา แต่เนื่องจากฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานนอกเวลา 912 01:16:34,380 --> 01:16:37,840 ฉันต้องการใช้คะแนนและเงินค่าขนม ฉันเก็บของขวัญไว้ให้เขาแล้ว 913 01:16:40,050 --> 01:16:41,720 คิริโตะที่รักของฉัน 914 01:16:41,800 --> 01:16:47,270 หากฉันลืมแม้แต่คิริโตะ... หากฉันสูญเสียความรู้สึกเหล่านี้ไป... 915 01:16:47,720 --> 01:16:51,060 หากสุดท้ายฉันไม่สามารถ เพื่อสร้างความทรงจำใหม่ๆ... 916 01:16:52,190 --> 01:16:54,360 การคิดถึงเรื่องนั้นทำให้ฉันกลัวจริงๆ 917 01:16:55,770 --> 01:17:00,610 ฉันขอภาวนาให้ฉันในวันพรุ่งนี้ จะไม่สูญเสียสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้ 918 01:17:07,290 --> 01:17:10,460 ไม่เป็นไร. ฉันไม่รังเกียจที่คุณจะอ่านมันคิริโตะ 919 01:17:26,600 --> 01:17:30,180 อาสึนะ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. 920 01:17:33,020 --> 01:17:35,900 ฉันรักคุณคิริโตะ ฉันรักคุณมาก! 921 01:17:37,480 --> 01:17:40,610 แม้ว่าฉันจะสูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับอบต. ไปทั้งหมด 922 01:17:41,110 --> 01:17:43,700 ความรู้สึกนี้เป็นสิ่งเดียว ที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง 923 01:17:46,410 --> 01:17:51,700 ฉันก็เหมือนกันอาสึนะ ฉันรักคุณ. ฉันมีเสมอและฉันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ 924 01:18:04,510 --> 01:18:07,180 ฉันจะเอาความทรงจำของคุณกลับคืนมา ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 925 01:18:07,720 --> 01:18:10,350 ฉันอยากให้เธอเชื่อใจฉันนะอาสึนะ 926 01:18:16,440 --> 01:18:17,310 ดาวตก! 927 01:18:18,020 --> 01:18:20,440 เฮ้ เอจิ พรุ่งนี้เป็นวันดี 928 01:18:20,530 --> 01:18:24,400 วันที่ฉันฝันอยากร้องเพลง ในสถานที่ขนาดมหึมาเป็นจริงได้! 929 01:18:24,450 --> 01:18:26,490 ขวา. คุณกังวลไหม? 930 01:18:26,530 --> 01:18:28,120 ไม่เลย 931 01:18:28,200 --> 01:18:31,950 ท้ายที่สุดฉันได้ร้องเพลงต่อหน้าฝูงชนจำนวนมาก! ฉันต้องสนุกกับตัวเอง 932 01:18:32,330 --> 01:18:35,540 และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะไป กลายเป็นดีว่าหมายเลข 1 ใช่ไหม? 933 01:18:35,580 --> 01:18:40,000 ถูกต้องแล้ว คุณกำลังจะไป มาเป็นที่ 1 ของโลกนี้ตลอดไป 934 01:18:40,090 --> 01:18:42,460 เฮ้ อ่านหนังสือเล่มนั้นให้ฉันฟังอีกครั้งนะ เออิจิ 935 01:18:43,460 --> 01:18:44,970 เอาล่ะ. แน่นอน. 936 01:18:45,470 --> 01:18:48,180 แล้วคุณไปปรากฏที่ไหนในหนังสือเล่มนี้เออิจิ? 937 01:18:48,340 --> 01:18:49,930 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน 938 01:18:50,930 --> 01:18:52,100 ฉันไม่ได้อยู่ในนั้น 939 01:18:52,270 --> 01:18:54,520 ฉันไม่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้ 940 01:18:55,020 --> 01:18:59,020 พวกเราที่สู้ไม่ไหว ไม่คุ้มค่าที่จะจดจำ 941 01:19:00,440 --> 01:19:01,270 ใช่? 942 01:19:02,900 --> 01:19:03,820 เจ๊! 943 01:19:04,030 --> 01:19:07,160 คุณกำลังสละเวลาของคุณอย่างแน่นอน ทำให้งานนี้สำเร็จ 944 01:19:07,490 --> 01:19:10,320 มีคนติดตามแผนของเราได้ คุณต้องรีบ. 945 01:19:10,450 --> 01:19:12,080 ครับท่าน. ฉันเข้าใจ. 946 01:19:12,290 --> 01:19:15,870 ฉันได้จัดทำแผนการเดินทางแล้ว สู่ขั้นตอนสุดท้าย 947 01:19:16,210 --> 01:19:18,790 คุณจะรักษาสัญญาใช่ไหม? 948 01:19:18,920 --> 01:19:21,460 แน่นอนฉันจะ ฉันจะลืมได้อย่างไร? 949 01:19:21,590 --> 01:19:23,050 ฉันกำลังนับคุณอยู่ครับ 950 01:19:23,130 --> 01:19:25,010 ยังไงก็ตาม เกี่ยวกับยูน่า 951 01:19:25,130 --> 01:19:29,510 การกระทำของเธอบ่งบอกถึงเป็นครั้งคราว เธอมีความสนใจนอกเหนือจากการร้องเพลง 952 01:19:29,590 --> 01:19:32,010 นั่นอาจเป็นเพราะว่า โปรแกรมการรักษาตนเองของเธอ 953 01:19:32,100 --> 01:19:35,140 แค่คิดว่ามันเป็นสัญญาณ ว่าแผนกำลังดำเนินการอยู่ 954 01:19:36,180 --> 01:19:37,350 เข้าใจแล้ว. 955 01:19:57,960 --> 01:20:00,830 สมบัติของศาลเจ้าเมจิ 956 01:20:56,640 --> 01:20:57,890 ยูน่าใช่ไหม? 957 01:20:59,600 --> 01:21:03,400 สถานที่นี้อยู่ที่ไหน? มันคือความฝันหรือ... 958 01:21:03,520 --> 01:21:06,860 ความฝันและโลกเสมือนจริง เป็นสิ่งเดียวกันไม่มากก็น้อย 959 01:21:06,900 --> 01:21:10,900 เมื่อคุณตื่นขึ้นมา ทุกสิ่งกลายเป็นความทรงจำชั่วคราว 960 01:21:10,950 --> 01:21:11,990 หน่วยความจำ... 961 01:21:12,280 --> 01:21:14,950 อาจเป็นได้ว่าทั้งหมดเป็นเพียงความฝัน 962 01:21:15,320 --> 01:21:19,160 คุณเคลียร์เกมแห่งความตายนั้น และกลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริง 963 01:21:19,250 --> 01:21:23,080 เมื่อคุณเปิดตาของคุณ คุณอาจยังติดอยู่ใน Aincrad 964 01:21:23,500 --> 01:21:25,290 ความคิดนั้นไม่ได้เข้ามาในใจคุณเหรอ? 965 01:21:26,840 --> 01:21:30,010 แน่นอนว่ามี แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากได้เลย 966 01:21:30,090 --> 01:21:33,510 ฉันเห็น. สรุปแล้วคุณอยู่ในอบต. 967 01:21:34,340 --> 01:21:36,680 คุณเป็นลูกสาวของศาสตราจารย์ชิเกมูระใช่ไหม? 968 01:21:36,970 --> 01:21:38,310 แล้วคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม? 969 01:21:39,470 --> 01:21:43,060 เหตุใดคุณจึงส่งฉันไปหาอาจารย์ และคุณต้องการให้ฉันทำอะไร? 970 01:21:43,520 --> 01:21:46,610 ทำไมอาจารย์ถึงทำ. ขโมยความทรงจำของอาสึนะเกี่ยวกับ SAO เหรอ? 971 01:21:46,730 --> 01:21:48,690 Augma คืออะไรกันแน่? 972 01:21:52,700 --> 01:21:57,280 โอ้ ดวงดาวที่ส่องสว่างท้องฟ้า... 973 01:21:57,410 --> 01:22:02,660 สายลมอ่อน ๆ พัดผ่านเนินเขา... 974 01:22:02,790 --> 01:22:07,380 โปรดประทานพรแก่ท่าน นักเดินทางเหล่านั้นที่ 975 01:22:07,460 --> 01:22:13,380 - กำลังเดินทางผ่านเมืองโบราณเพลงคือ... 976 01:22:15,300 --> 01:22:19,760 สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือร้องเพลงต่อไป นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 977 01:22:20,060 --> 01:22:23,560 ฉันควรจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไรเพื่อช่วยอาสึนะ? 978 01:22:24,230 --> 01:22:27,020 หากคุณต้องการเอาความทรงจำของอาสึนะกลับคืนมา 979 01:22:27,310 --> 01:22:30,730 หมายเลขอันดับปัจจุบันของคุณ ยังไม่สูงพอ 980 01:22:31,030 --> 01:22:33,780 ตอนนี้ก็ใกล้จะถึงเวลาแล้ว ตื่น. 981 01:22:36,240 --> 01:22:38,410 H-เฮ้ คุณสบายดีไหม? 982 01:22:38,740 --> 01:22:40,080 ย-ใช่ 983 01:22:40,410 --> 01:22:43,000 คุณกำลังเล่นเกม Augma นั่นหรือเปล่า? 984 01:22:43,080 --> 01:22:45,960 ฉันได้ยินมาว่าทุกวันนี้มันโกรธมาก แต่คุณควรระวังไว้ดีกว่า 985 01:22:46,040 --> 01:22:47,920 พยายามอย่าให้ตกหน้าล่ะ โอเคไหม? 986 01:22:58,510 --> 01:23:01,010 คาราโอเกะ พาเลซ 987 01:23:03,720 --> 01:23:07,520 ยังไงซะ มันก็ดูเหมือนเป็นความรู้สึกของซิลิก้านะ มีความรับผิดชอบเล็กน้อยเช่นกัน 988 01:23:07,650 --> 01:23:11,570 ฉันไม่มีความคิด หากเพียงแต่ฉันได้อยู่ในการต่อสู้ 989 01:23:12,690 --> 01:23:15,780 ไคลน์ได้รับบาดเจ็บ และจบลงที่โรงพยาบาล 990 01:23:15,860 --> 01:23:17,860 ดังนั้นมันอาจจะเป็นสิ่งที่ดี คุณไม่สามารถทำมันได้ 991 01:23:17,950 --> 01:23:21,580 คิริโตะบอกกับผู้เล่นคนอื่นๆ ไม่ต่อสู้กับผู้บังคับบัญชา 992 01:23:21,700 --> 01:23:24,910 แต่แล้วเขาก็ต่อสู้ด้วยตัวเอง ในการต่อสู้ระดับลำดับ 993 01:23:25,040 --> 01:23:27,040 แม้ว่าฉันจะได้ช่วยเหลือเขาบ้างก็ตาม 994 01:23:28,330 --> 01:23:34,550 ถ-ถ้าอย่างนั้น ฉันจะสอนท่าเคนโด้ให้เขา เขาสามารถใช้ในการต่อสู้ของเกมนั้นได้! 995 01:23:35,970 --> 01:23:37,970 ความรักของพี่น้องที่สวยงามเช่นนี้ 996 01:23:38,050 --> 01:23:40,640 ลิซ เราจะร้องเพลงด้วยกันต่อไป! 997 01:23:40,720 --> 01:23:43,470 ตั้งแต่คอนเสิร์ตพรุ่งนี้ เราต้องตั้งใจเรียน! 998 01:23:43,560 --> 01:23:45,180 เอาไมค์นี้ไปที! 999 01:23:48,060 --> 01:23:50,600 นี่เป็นวิธีให้กำลังใจเธอใช่ไหม? 1000 01:23:52,610 --> 01:23:55,280 อาสึนะก็ดูเหมือนนะ เธอกำลังสนุกกับตัวเอง.? 1001 01:23:55,860 --> 01:23:57,820 ฉันเดาว่ามันโอเคใช่ไหม? 1002 01:24:05,290 --> 01:24:06,750 H-เฮ้ มีอะไรผิดปกติ? 1003 01:24:06,870 --> 01:24:07,710 คุณสบายดีไหม? 1004 01:24:16,210 --> 01:24:17,300 เช่นเดียวกับเมื่อวาน 1005 01:24:17,420 --> 01:24:21,550 ผู้บังคับบัญชาจากชั้น 20 ถึงชั้น 30 กำลังปรากฏทั่วเมือง! 1006 01:24:21,840 --> 01:24:23,680 ฉันกำลังใช้เส้นทางที่สั้นที่สุด เพื่อนำพวกเขาทั้งหมดออกไป! 1007 01:24:36,150 --> 01:24:39,700 คนนั้นก็เท่มาก สร้างความเสียหายให้กับตัวเองทั้งหมด 1008 01:24:39,780 --> 01:24:41,030 สุดยอด. 1009 01:24:46,370 --> 01:24:47,950 มะ-อะไรวะ? 1010 01:24:48,080 --> 01:24:51,870 อย่าทำงานหนักเกินไปกับเกม มันเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนานใช่ไหม? 1011 01:24:55,210 --> 01:24:56,050 เคลื่อนไหว! 1012 01:25:03,840 --> 01:25:08,720 เอาล่ะ ถึงเวลาสำหรับเวทีพิเศษแล้ว ทุ่มสุดตัวเลยพวกคุณ! 1013 01:25:09,520 --> 01:25:10,560 โชคดีนะพวกเรา! 1014 01:25:48,640 --> 01:25:50,470 ยินดีด้วย! 1015 01:25:51,730 --> 01:25:56,360 ฉันเห็นว่าคุณได้เรียนรู้วิธีการแล้ว ที่จะต่อสู้ในเกมนี้นายดาบดำ 1016 01:25:56,810 --> 01:25:58,360 คุณ! 1017 01:26:08,200 --> 01:26:09,030 มีข้อความจาก "อี" มาถึงแล้ว 1018 01:26:09,080 --> 01:26:12,750 มาที่คอนเสิร์ตของยูนา ฉันจะนำความทรงจำของ Lightning Flash กลับคืนมาที่นั่น 1019 01:26:42,610 --> 01:26:45,360 ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง!! ยูน่าไลฟ์! @สนามกีฬาแห่งชาติแห่งใหม่ 1020 01:26:57,920 --> 01:27:01,500 ว้าว ความนิยมของ Yuna นั้นน่าทึ่งมาก 1021 01:27:02,000 --> 01:27:04,050 ฉันเจ็บคอจากการร้องเพลงมากเกินไป 1022 01:27:04,130 --> 01:27:06,340 คุณทำให้ตัวเองอารมณ์ร้อนเกินไป 1023 01:27:06,430 --> 01:27:08,680 ซิลิก้า ขอบคุณสำหรับเมื่อวาน! 1024 01:27:08,760 --> 01:27:10,260 ด-อย่าพูดถึงมัน! 1025 01:27:10,390 --> 01:27:13,470 ถึงกระนั้น มันก็แย่เกินไปสำหรับคนพวกนั้นใช่ไหม? 1026 01:27:13,890 --> 01:27:15,270 ฮะ? คิริโตะอยู่ไหน? 1027 01:27:15,390 --> 01:27:18,190 เขาบอกว่าเขาต้องไปเข้าห้องน้ำ 1028 01:27:27,530 --> 01:27:29,030 ฉันอยู่ที่นี่ตามที่สัญญาไว้ 1029 01:27:31,780 --> 01:27:34,950 คุณกำลังคืนความทรงจำของอาสึนะ แม้ว่าฉันต้องบังคับคุณก็ตาม 1030 01:27:35,080 --> 01:27:38,000 โปรดอย่าเร่งรีบฉันเลย คุณนักดาบดำ 1031 01:27:38,120 --> 01:27:40,380 และคุณคือ Nautilus ใช่ไหม? 1032 01:27:40,460 --> 01:27:43,670 ผู้ที่ไม่สามารถเผชิญหน้ากับความกลัวความตายได้ และปฏิเสธที่จะต่อสู้? 1033 01:27:43,800 --> 01:27:44,960 ฉันคือเออิจิแล้ว! 1034 01:27:47,510 --> 01:27:49,550 นั่นเป็นประวัติศาสตร์โบราณ 1035 01:27:50,180 --> 01:27:53,310 ฉันแปลกใจที่คุณรู้เกี่ยวกับฉันด้วย 1036 01:27:53,470 --> 01:27:56,430 ฉันรู้จักคนที่ทำ พวกเขาบอกฉัน 1037 01:27:57,600 --> 01:28:02,400 การยั่วยวน Lightning Flash ยังไม่เพียงพอ ตอนนี้คุณกำลังตามยูน่าเหรอ? 1038 01:28:02,730 --> 01:28:04,320 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1039 01:28:04,400 --> 01:28:07,900 โอ้ไม่เป็นไร คุณมาที่นี่อย่างไม่เป็นทางการ 1040 01:28:07,990 --> 01:28:11,070 แต่คุณคิดว่าจะเอาชนะฉันได้จริงๆ หรือ ผู้เล่นอันดับ 2 อันดับ? 1041 01:28:11,160 --> 01:28:15,290 ฉันจะรู้ได้อย่างไรถ้าฉันไม่ลอง? มันไม่ใช่ว่าคุณเป็นที่ 1 1042 01:28:21,790 --> 01:28:23,790 - ออร์ดินอลสเกล เปิดใช้งาน! - ออร์ดินอลสเกล เปิดใช้งาน! 1043 01:29:09,760 --> 01:29:13,390 ฉันยอมรับว่าฉันใช้ประโยชน์จากตำแหน่งของฉัน 1044 01:29:13,470 --> 01:29:18,720 ในฐานะผู้อำนวยการคณะกรรมการภายนอกของ Argus เพื่อให้ Yuuna มี NerveGear และ SAO 1045 01:29:19,390 --> 01:29:22,060 ฉันแค่อยากจะดูดี ในสายตาลูกสาวของฉัน 1046 01:29:22,850 --> 01:29:26,480 แต่ความโง่เขลาของฉันคือสิ่งที่ฆ่าเธอ 1047 01:29:27,360 --> 01:29:28,440 ยูน่า! 1048 01:29:36,830 --> 01:29:40,620 อย่างที่คาดหวังไว้อย่างหนึ่ง ที่คอยแนะนำผู้เล่นให้เคลียร์ SAO 1049 01:29:40,790 --> 01:29:44,000 นั่นคือทั้งหมดที่ 2 สามารถทำได้ใช่ไหม? มันไม่มากหรอก! 1050 01:29:48,420 --> 01:29:53,260 สุดท้ายแล้วผู้คนก็จำแต่นักเตะเท่านั้น ที่ได้ต่อสู้ในแนวหน้า 1051 01:29:53,340 --> 01:29:56,350 คนอ่อนแออย่างยูอากับฉัน ถูกมองข้ามอยู่เสมอ! 1052 01:29:57,100 --> 01:29:59,010 คุณอยู่กับยูน่าในอบต.เหรอ? 1053 01:29:59,100 --> 01:30:00,020 ใช่ฉันเป็น! 1054 01:30:02,020 --> 01:30:05,020 ฉันอยู่กับเธอ ทันใดนั้นเธอก็หายไปด้วย! 1055 01:30:05,400 --> 01:30:07,360 คุณไม่รู้หรอกว่าฉันสาปแช่งความอ่อนแอของฉันอย่างไร! 1056 01:30:07,690 --> 01:30:11,490 แม้ว่าคนที่มีค่าสำหรับฉันจะต้องตกอยู่ในอันตราย ฉันขยับไม่ได้เลยแม้แต่นิ้วเดียว! 1057 01:30:13,700 --> 01:30:19,450 สมองของ Yuuna ได้รับความเสียหายจาก NerveGear มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบันทึกหรือซ่อมแซมมัน 1058 01:30:19,620 --> 01:30:23,620 แต่ถ้าฉันสามารถเก็บความทรงจำของยูน่าได้ จากผู้เล่นอบต.คนอื่นๆ 1059 01:30:23,710 --> 01:30:29,130 และรวมชิ้นส่วนเหล่านั้นเข้าด้วยกัน ฉันสามารถใช้ Deep Learning ได้ 1060 01:30:29,550 --> 01:30:33,170 เพื่อฟื้นคืนชีพ Yuuna ในฐานะ AI 1061 01:30:44,730 --> 01:30:50,520 ตัวเลขในระบบลำดับเป็นเลขสัมบูรณ์ ผู้ที่ได้รับหมายเลข 1 จะกลายเป็นอมตะ 1062 01:30:51,070 --> 01:30:54,030 คุณเป็นคนออกแบบมันแบบนั้น ไม่ใช่เหรอคายาบะ? 1063 01:30:56,200 --> 01:31:00,660 ดังนั้นเธอคือ "อูนา" ละตินสำหรับ "หนึ่ง" แล้วเหรอ? 1064 01:31:01,660 --> 01:31:05,710 ตรงกันข้ามกับระบบคาร์ดินัล ซึ่งควบคุมเอนแครดโดยใช้เลขคาร์ดินัล 1065 01:31:05,790 --> 01:31:08,920 การควบคุมระบบลำดับ โดยใช้เลขลำดับ 1066 01:31:09,500 --> 01:31:14,550 คุณค้นพบระบบที่ฉันทิ้งไป ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาอบต. 1067 01:31:14,630 --> 01:31:17,380 และฟื้นคืนชีพให้เป็นเกมใหม่ 1068 01:31:18,300 --> 01:31:22,220 จริงอยู่ที่ฉันเคยเป็นผู้ชายมาก่อน อาจจะทำเช่นเดียวกัน 1069 01:31:22,890 --> 01:31:26,810 แต่เห็นมั้ยศาสตราจารย์ ผู้ชายที่ฉันเชื่อตอนนี้... 1070 01:31:27,690 --> 01:31:30,940 ในการดำรงอยู่ของอำนาจ ที่อยู่เหนือระบบนั่นเอง 1071 01:31:34,650 --> 01:31:39,990 ใครจะสนใจถ้าเราเอาความทรงจำออกไป ของเกมห่วยๆ นั่น SAD เหรอ? 1072 01:31:40,990 --> 01:31:44,290 นี่เป็นความลับเบื้องหลังพลังของคุณหรือเปล่า? 1073 01:31:46,540 --> 01:31:49,290 ไอ้บ้า! 1074 01:31:58,970 --> 01:32:04,720 ฉันไม่สามารถแพ้คนที่ปฏิเสธตัวตนในอดีตของเขาได้ เพียงเพราะเขาทนทุกข์ครั้งหนึ่ง 1075 01:32:07,230 --> 01:32:10,810 เอาล่ะ บอกฉันทีว่ายังไง เพื่อนำความทรงจำของอาสึนะกลับมา! 1076 01:32:34,670 --> 01:32:37,340 - เกิดอะไรขึ้น? - มาเร็ว! นั่นคือทั้งหมดเหรอ? 1077 01:32:48,730 --> 01:32:50,020 มันสนุกดี! 1078 01:33:20,880 --> 01:33:22,220 ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว 1079 01:33:22,970 --> 01:33:25,890 ผู้รอดชีวิตจากอบต.เกือบทั้งหมดอยู่ที่นี่ 1080 01:33:26,890 --> 01:33:32,310 เราจะสแกนสมอง ของผู้รอดชีวิต อบต. ทุกคนในสถานที่นี้ 1081 01:33:32,440 --> 01:33:34,350 และนำความทรงจำเกี่ยวกับอบต. 1082 01:33:34,940 --> 01:33:37,150 แล้วเราจะทำให้ยูน่ากลับมามีชีวิตอีกครั้ง 1083 01:33:37,230 --> 01:33:39,480 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1084 01:33:39,570 --> 01:33:41,820 เอาล่ะ มันเริ่มแล้ว 1085 01:33:42,240 --> 01:33:43,990 ตอนนี้หยุดมันไม่ได้แล้ว 1086 01:33:52,040 --> 01:33:55,250 นี่คือสิ่งที่ฉันเรียนรู้จากคามูระ ผู้ผลิต Augma 1087 01:33:55,460 --> 01:34:00,590 ขณะนี้ โดรนกำลังบินอยู่ในสนามกีฬา มีการติดตั้งฟังก์ชันป้อนพลังงานแบบไร้สาย 1088 01:34:00,670 --> 01:34:03,680 ที่สามารถเพิ่มผลผลิตได้ ของพวกอักมาสนั่นเอง 1089 01:34:03,760 --> 01:34:05,090 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 1090 01:34:05,180 --> 01:34:08,350 ถ้าพวกเขาสแกนภายในสนาม 1091 01:34:08,390 --> 01:34:12,020 อาจไม่ใช่แค่การสูญเสียความทรงจำเพียงบางส่วนเท่านั้น เรากำลังดูอยู่ 1092 01:34:12,770 --> 01:34:14,020 คุณหมายถึงว่า... 1093 01:34:14,060 --> 01:34:15,100 ถูกต้องแล้ว 1094 01:34:15,310 --> 01:34:20,610 การสแกนสามารถทำได้เช่นเดียวกับ NerveGear ทำลายสมองและถึงขั้นเสียชีวิตได้ 1095 01:34:29,580 --> 01:34:31,120 ฉันจะหยุดศาสตราจารย์ 1096 01:34:31,200 --> 01:34:35,120 คิริโตะ บอกผู้ฟังในสนามนั้นหน่อย เพื่อถอด Augmas ของพวกเขาออก 1097 01:34:39,460 --> 01:34:40,800 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 1098 01:34:40,880 --> 01:34:42,300 เกิดอะไรขึ้น? 1099 01:34:43,880 --> 01:34:46,180 - ปล่อยเราออกไป! - เกิดอะไรขึ้น? 1100 01:34:59,820 --> 01:35:00,770 อาสึนะ! 1101 01:35:05,990 --> 01:35:07,990 อาสึนะ! ขออภัยที่มาสาย 1102 01:35:10,160 --> 01:35:11,240 คิริโตะ! 1103 01:35:12,490 --> 01:35:16,250 ดูเหมือนว่าเราจะต้อง ออกจากสถานที่ทั้งหมดไปที่คิริโตะ 1104 01:35:16,750 --> 01:35:17,620 รีบกันเลย! 1105 01:35:23,300 --> 01:35:24,300 ยูน่า? 1106 01:35:24,800 --> 01:35:27,720 พ่อครับ ผมอยากให้คุณหยุดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้ 1107 01:35:27,800 --> 01:35:30,510 ไม่ เธอยังไม่ใช่ยูน่า 1108 01:35:30,600 --> 01:35:33,470 ฉันไม่อยากกลับมามีชีวิตอีก 1109 01:35:33,600 --> 01:35:40,060 คุณยังอยู่ในระดับ AI ของคุณ โปรแกรมถนอมตัวเองกำลังทำให้คุณพูดแบบนี้ 1110 01:35:40,310 --> 01:35:42,610 อีกไม่นานแล้ว ดังนั้นเพียงอดทนรอ 1111 01:35:42,690 --> 01:35:43,940 พ่อ... 1112 01:35:44,400 --> 01:35:47,610 ฉันกำลังให้โปรแกรมรวบรวมข้อมูลประเภท AI รวบรวมข้อมูล 1113 01:35:48,110 --> 01:35:49,950 เธอเพิ่งจะเสร็จสิ้น 1114 01:35:50,410 --> 01:35:53,790 มันเป็นงานสุดท้ายของเธอ เธอทำงานได้ดีจริงๆ 1115 01:35:54,040 --> 01:35:55,450 อย่าทำนะพ่อ! 1116 01:35:55,580 --> 01:35:58,120 หากคุณเรียกใช้การสแกนที่มีเอาต์พุตสูงภายใน 1117 01:35:58,250 --> 01:36:00,790 ผลสะท้อนอาจจะไม่ แค่เอาความทรงจำของพวกเขาไป แต่ฆ่าพวกมันซะ! 1118 01:36:00,880 --> 01:36:02,290 เงียบๆ ไว้นะยูน่า! 1119 01:36:16,140 --> 01:36:19,190 หายนะในเกม VR ยอดนิยม มีคน 10,000 คนที่ติดอยู่ในเกม 1120 01:36:19,310 --> 01:36:24,150 หากฉันสามารถทำให้คุณฟื้นคืนชีพได้ ฉันยินดีที่จะขายวิญญาณของฉันให้กับปีศาจ! 1121 01:36:25,230 --> 01:36:31,910 ถึงแม้ว่า...แม้จะหมายถึงก็ตาม ไปตามทางเดียวกับคนนั้น 1122 01:36:31,990 --> 01:36:34,870 สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเอาช่วงเวลานั้นกลับมา 1123 01:36:48,630 --> 01:36:49,260 เอาอันนั้นมาให้ฉัน! 1124 01:36:58,600 --> 01:37:00,940 เขาไม่ทำให้มันง่ายสำหรับเราใช่ไหม? 1125 01:37:01,020 --> 01:37:04,270 ค้นหาว่ากล้องตัวนั้นเชื่อมต่ออยู่ที่ไหน 1126 01:37:07,280 --> 01:37:10,110 ฉันเดาว่าเราถึงตอนนี้แล้วคิคุโอกะ 1127 01:37:14,780 --> 01:37:18,080 ฉันเสียใจ. ฉันแพ้ผู้เล่นคนหนึ่ง 1128 01:37:18,200 --> 01:37:20,910 แต่ตอนนี้สิ่งเดียวที่เหลือให้ทำ คือการสแกนพร้อมกัน 1129 01:37:21,040 --> 01:37:24,580 ในที่สุดเราก็สามารถนำยูน่ากลับมาได้... ยูน่า... 1130 01:37:24,710 --> 01:37:27,460 คุณยังมีงานสุดท้ายใช่ไหม? 1131 01:37:27,800 --> 01:37:28,460 อะไร 1132 01:37:28,550 --> 01:37:31,970 ฉันต้องการให้คุณจัดหาฉัน กับความทรงจำของคุณเกี่ยวกับเธอเช่นกัน 1133 01:37:32,630 --> 01:37:37,310 เออิจิ คุณอยู่กับยูน่านานที่สุด ใน อบต. ใช่ไหม? 1134 01:37:37,390 --> 01:37:38,930 คุณคาดหวังอะไรอีก? 1135 01:37:39,980 --> 01:37:43,980 ฉันไม่มีประโยชน์สำหรับใครบางคน ที่ไม่เชี่ยวชาญแม้แต่อุปกรณ์ที่ฉันเตรียมไว้ให้! 1136 01:37:44,440 --> 01:37:45,400 ไม่มีทาง. 1137 01:37:45,650 --> 01:37:49,900 แต่คุณบอกว่าคุณจะแน่ใจ ฉันจะอยู่กับยูน่าตลอดไป! 1138 01:37:50,110 --> 01:37:51,190 อำลา 1139 01:38:09,840 --> 01:38:11,720 - ยูน่า? - คิริโตะ ช่วยฉันด้วย! 1140 01:38:12,170 --> 01:38:15,090 ในอัตรานี้ ทุกคนที่นี่จะตกอยู่ในอันตราย! 1141 01:38:15,340 --> 01:38:18,350 เมื่อค่าเฉลี่ยของ ตัวนับอารมณ์ทั้งหมดมีมากกว่า 10,000 1142 01:38:18,430 --> 01:38:21,850 การสแกนเอาต์พุตสูงจะเริ่มขึ้น สร้างความเสียหายให้กับสมองของพวกเขา! 1143 01:38:21,930 --> 01:38:23,100 ร-ถูกต้อง! 1144 01:38:23,310 --> 01:38:23,980 ทุกคน! 1145 01:38:24,190 --> 01:38:26,270 ถอด Augmas ของคุณออกตอนนี้! 1146 01:38:26,310 --> 01:38:28,190 ถอดพวกเขาออก ไม่เช่นนั้นคุณจะตกอยู่ในอันตราย! 1147 01:38:29,610 --> 01:38:30,610 มันไม่มีประโยชน์ 1148 01:38:30,780 --> 01:38:33,780 เหตุผลที่เขาทำให้บอสมอนสเตอร์ปรากฏตัว ในเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ทั้งหมด 1149 01:38:33,820 --> 01:38:35,910 คือเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคน จะสู้กับพวกเขาที่นี่! 1150 01:38:35,950 --> 01:38:37,200 แล้วฉันควรทำอย่างไร? 1151 01:38:37,280 --> 01:38:39,120 สถานที่ที่เราพบกันเมื่อวาน... 1152 01:38:39,450 --> 01:38:43,460 นั่นคือชั้น 100 ใน Old Aincrad เอาชนะบอสสัตว์ประหลาด Black Swordsman! 1153 01:38:44,370 --> 01:38:45,830 ถ้าคุณทำอย่างนั้น ฉันมั่นใจว่า... 1154 01:38:46,500 --> 01:38:50,050 ฉันจะปลดล็อคฟังก์ชันดำน้ำเต็มรูปแบบของ Augma เดี๋ยวนี้ งั้นไปนั่งที่เก้าอี้ตัวนั้นสิ! 1155 01:38:50,380 --> 01:38:52,050 Augma มีฟังก์ชั่นการดำน้ำแบบเต็มรูปแบบหรือไม่? 1156 01:38:52,340 --> 01:38:55,550 Augma เป็นเพียงรุ่นหนึ่งเท่านั้น ของ NerveGear ที่มีฟังก์ชันจำกัด 1157 01:38:55,630 --> 01:38:56,800 รีบเลย! 1158 01:38:59,470 --> 01:39:00,390 เข้าใจแล้ว! 1159 01:39:01,930 --> 01:39:02,930 พวกคุณ... 1160 01:39:07,190 --> 01:39:08,230 - มาทำสิ่งนี้กันเถอะ - ขวา! 1161 01:39:08,310 --> 01:39:09,440 พ่อโชคดี! 1162 01:39:09,730 --> 01:39:11,320 ยุย ดูแลอาสึนะด้วย! 1163 01:39:12,230 --> 01:39:13,190 คิริโตะ... 1164 01:39:13,280 --> 01:39:17,240 ไม่เป็นไร. ฉันจะกลับมาในไม่ช้า ฉันจะช่วยทุกคนที่นี่ด้วย 1165 01:39:17,320 --> 01:39:19,410 เชื่อฉันและรอฉันนะอาสึนะ 1166 01:39:21,990 --> 01:39:22,950 คิริโตะ! 1167 01:39:23,450 --> 01:39:25,410 เมื่อฉันกลับมามารักษาสัญญาของเรากันเถอะ 1168 01:39:30,090 --> 01:39:31,250 ลิงค์เริ่ม! 1169 01:39:40,550 --> 01:39:43,930 นี่คือชั้น 100 ของ Aincrad พระราชวัง Ruby 1170 01:39:44,310 --> 01:39:47,640 ใครจะรู้ว่าเราจะได้เห็นสถานที่แห่งนี้ หลังจากสองปี 1171 01:40:00,620 --> 01:40:01,370 อากิล! 1172 01:40:05,500 --> 01:40:08,960 นี่หรือคือบอสคนสุดท้ายที่แท้จริงของอบต.? 1173 01:40:09,500 --> 01:40:10,500 ไปกันเลย! 1174 01:40:33,690 --> 01:40:34,360 สวิตช์! 1175 01:40:36,070 --> 01:40:37,150 สวิตช์! 1176 01:40:54,630 --> 01:40:55,670 สาปแช่ง! 1177 01:40:55,840 --> 01:40:57,010 ไม่มีทาง! 1178 01:40:57,090 --> 01:40:59,630 เราไม่มีโอกาสที่จะเอาชนะสิ่งนั้นได้! 1179 01:41:18,650 --> 01:41:20,200 ฉันขอโทษอาสึนะ 1180 01:41:20,950 --> 01:41:28,040 หน่วยความจำของคุณถูกสแกนเพื่อดึงข้อมูล เกี่ยวกับฉัน ผู้เล่นที่เสียชีวิตใน Aincrad 1181 01:41:28,870 --> 01:41:34,670 พ่อของฉันสร้างความหวาดกลัวต่อการถูกฆ่า โดยบอสมอนสเตอร์ไปยังผู้รอดชีวิตจาก SAO ทุกคน 1182 01:41:34,750 --> 01:41:37,590 เพื่อเรียกใช้การสแกนเอาต์พุตสูงพร้อมกัน บนความทรงจำของพวกเขา 1183 01:41:38,050 --> 01:41:42,590 หากเป็นเช่นนั้นอาจทำให้สมองของคุณหลุดออกไป ด้วยความเสียหายที่ไม่อาจซ่อมแซมได้ 1184 01:41:42,630 --> 01:41:44,140 มันอาจจะฆ่าพวกเขาก็ได้ 1185 01:41:44,180 --> 01:41:45,850 น-ไม่มีทาง! 1186 01:41:47,560 --> 01:41:48,220 แม่! 1187 01:41:50,230 --> 01:41:52,980 ถ้าฉันลบสิ่งนี้ออก คิริโตะจะถูกบันทึกไว้ 1188 01:41:53,020 --> 01:41:57,020 แต่แล้วคิริโตะก็ทำไม่ได้ เพื่อช่วยชีวิตผู้คนที่เขาพยายามจะช่วย 1189 01:42:06,870 --> 01:42:07,700 ยูนา? 1190 01:42:08,410 --> 01:42:13,160 หากคุณเสียชีวิตในอบต. เป็นเพราะคุณออกจากเขตปลอดภัย 1191 01:42:13,210 --> 01:42:16,750 เป็นเพราะคุณต่อสู้กับสัตว์ประหลาด และพยายามเคลียร์พื้น! 1192 01:42:17,250 --> 01:42:18,960 ฉันจะต่อสู้อีกครั้ง 1193 01:42:19,630 --> 01:42:22,420 ยุย ฉันจะเข้าร่วมคิริโตะ 1194 01:42:22,510 --> 01:42:24,630 เอาล่ะแม่ ฉันจะตามทันให้เร็วที่สุด 1195 01:42:29,010 --> 01:42:30,470 ลิงค์เริ่ม! 1196 01:42:32,850 --> 01:42:33,430 หยุดมัน! 1197 01:42:37,190 --> 01:42:37,940 ซิลิกา! 1198 01:42:41,110 --> 01:42:41,820 คิริโตะ! 1199 01:42:41,860 --> 01:42:42,990 ซิลิกา! 1200 01:42:43,950 --> 01:42:45,110 เลขที่! 1201 01:42:45,200 --> 01:42:46,280 วิ่ง! 1202 01:42:47,410 --> 01:42:48,160 ไอ้บ้า! 1203 01:43:01,500 --> 01:43:02,630 อาสึนะ? 1204 01:43:02,710 --> 01:43:04,090 ซิลิกา! 1205 01:43:04,260 --> 01:43:07,180 ฉันขอโทษ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด! 1206 01:43:07,220 --> 01:43:08,970 คุณรู้สึกผิดตลอดเวลานี้ 1207 01:43:09,720 --> 01:43:11,100 ฉันขอโทษซิลิกา 1208 01:43:13,220 --> 01:43:13,930 อาสึนะ! 1209 01:43:18,810 --> 01:43:20,860 ขอโทษที่มาช้านะพวกคุณ! 1210 01:43:21,320 --> 01:43:22,650 คุณสบายดีไหม? 1211 01:43:24,240 --> 01:43:26,990 ฉันก็จะไปสู้เหมือนกัน ฉันสู้ได้คิริโตะ 1212 01:43:27,570 --> 01:43:28,660 ขวา. 1213 01:43:44,670 --> 01:43:47,180 พี่ใหญ่! ขออภัยที่ทำให้คุณรอ! 1214 01:43:48,510 --> 01:43:51,010 พ่อ! แม่! ฉันพาทุกคนมา! 1215 01:43:54,020 --> 01:43:56,310 - ดูเหมือนจะสนุก! - เราจะไม่สนุกที่นี่! 1216 01:43:56,680 --> 01:43:59,520 เอาล่ะ! เราไม่อยู่ยงคงกระพันใน VB! 1217 01:44:07,740 --> 01:44:08,990 เรื่องนั้นใหญ่มาก! 1218 01:44:09,660 --> 01:44:10,700 พวกนั้น... 1219 01:44:11,070 --> 01:44:12,160 เวลากำลังจะหมด! 1220 01:44:12,330 --> 01:44:13,490 ถล่มสิ่งนั้น! 1221 01:44:13,580 --> 01:44:16,370 ไม่เป็นไร! กรุณาใช้สิ่งนี้! 1222 01:44:24,500 --> 01:44:25,460 นี่คือ... 1223 01:44:26,050 --> 01:44:26,880 พีน่า! 1224 01:44:29,050 --> 01:44:34,220 ฉันโหลดข้อมูลที่บันทึกไว้แล้ว ทิ้งไว้บนเซิร์ฟเวอร์ SAO สู่พวกคุณทุกคน 1225 01:44:34,390 --> 01:44:36,180 Sinon ของคุณคือโบนัสพิเศษ! 1226 01:44:40,400 --> 01:44:42,520 เอาล่ะ พวกคุณไปกันเถอะ! 1227 01:45:21,730 --> 01:45:22,560 บล็อกนั้น! 1228 01:45:26,020 --> 01:45:26,860 ไปกันเถอะอาสึนะ! 1229 01:45:26,900 --> 01:45:27,400 ขวา! 1230 01:45:32,740 --> 01:45:33,570 พลาด! 1231 01:45:38,040 --> 01:45:39,040 สวิตช์! 1232 01:45:39,450 --> 01:45:40,960 นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ตอนนี้... 1233 01:46:15,820 --> 01:46:18,160 - เราทำได้! - เย้! 1234 01:46:34,680 --> 01:46:37,510 ตอนนี้คุณได้เคลียร์มันเรียบร้อยแล้วใช่ไหม คิริโตะ? 1235 01:46:37,600 --> 01:46:38,640 คายาบะ? 1236 01:46:38,930 --> 01:46:42,100 แต่ไม่มีอะไรเลย คุณยังต้องทำเหรอ? 1237 01:47:45,750 --> 01:47:46,910 ยูนา! 1238 01:48:02,760 --> 01:48:05,180 ทำไม... ทำไม? 1239 01:48:05,520 --> 01:48:08,940 ฉันอยู่ใกล้มาก ยูน่า! 1240 01:48:16,440 --> 01:48:18,070 ขอบคุณพ่อ 1241 01:48:18,320 --> 01:48:21,160 ฉันอยู่ที่นี่ในความทรงจำของคุณ 1242 01:48:21,620 --> 01:48:22,700 ตลอดไป... 1243 01:49:04,780 --> 01:49:06,910 นั่นเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมนะยูน่า 1244 01:49:07,370 --> 01:49:08,450 ขอบคุณ 1245 01:49:11,500 --> 01:49:16,840 ข้อมูลสำหรับเนื้อหาหลักของฉันมีพื้นฐานมาจากบางส่วน บนสคริปต์ทรัพยากรของหัวหน้า Aincrad ชั้น 100 1246 01:49:17,050 --> 01:49:20,340 กลไกภาษาของมันเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันเคลื่อนไหวได้ 1247 01:49:20,590 --> 01:49:23,970 แต่เจ้านายก็พ่ายแพ้ และข้อมูลที่บันทึกไว้จะถูกรีเซ็ต 1248 01:49:24,350 --> 01:49:27,470 - จึงต้องอำลาทุกท่าน - ไม่มีทาง! 1249 01:49:27,600 --> 01:49:29,350 ฉันสนุกกับตัวเองจริงๆ 1250 01:49:29,520 --> 01:49:32,650 ความฝันของฉันในการร้องเพลง ก่อนที่ฝูงชนจำนวนมากจะรู้ตัว 1251 01:49:32,770 --> 01:49:34,860 ดังนั้นฉันจึงไม่มีความสุขไปกว่านี้แล้ว 1252 01:49:35,980 --> 01:49:38,190 ฉันจะคืนบางสิ่งบางอย่าง ฉันยืมมาจากคุณ 1253 01:49:38,860 --> 01:49:41,950 ความกลัวความตาย ทำให้ความจำของคุณบกพร่อง 1254 01:49:42,490 --> 01:49:47,910 แต่คุณก็เอาชนะมันได้และต่อสู้ ฉันมั่นใจว่าทุกอย่างจะกลับมาหาคุณ 1255 01:50:03,220 --> 01:50:06,390 คุณจำความฝันของฉันได้ 1256 01:50:46,680 --> 01:50:52,270 “มาตราส่วนลำดับ” อุบัติเหตุในงาน? มีการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคอนเสิร์ตสด ของ AR ไอดอล ยูน่า ที่สนามกีฬาแห่งชาติแห่งใหม่ 1257 01:50:52,270 --> 01:50:59,820 “มาตราส่วนลำดับ” อุบัติเหตุในงาน? 1258 01:51:00,230 --> 01:51:04,860 เรื่องถัดไป บริษัทคามูระอิงค์ ที่ดำเนินการ Augma ได้ประกาศ 1259 01:51:04,990 --> 01:51:10,530 การลาออกของหัวหน้าฝ่ายพัฒนา ศาสตราจารย์ชิเกมูระ สถาบันเทคโนโลยีโตโต้ 1260 01:51:14,410 --> 01:51:16,040 ยินดีด้วยที่ได้รับการปล่อยตัว! 1261 01:51:16,080 --> 01:51:17,540 คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี? 1262 01:51:17,580 --> 01:51:20,040 โอ้เพื่อน นั่นเป็นการทดสอบ 1263 01:51:20,090 --> 01:51:22,460 ฉันอยากทำ VR สำหรับเกมมากกว่า 1264 01:51:22,550 --> 01:51:24,880 แต่คงไม่มีโอกาสอีกแล้วสินะ. ของการพบปะสาวๆ ผ่าน AR? 1265 01:51:25,220 --> 01:51:29,180 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่! เกมไม่เหมาะกับการพบปะสาวๆ 1266 01:51:29,640 --> 01:51:34,390 นั่นเป็นรอยแตกเกี่ยวกับฉันและภรรยาของฉันหรือเปล่า? และคุณเสียตั๋วที่ฉันให้คุณไป! 1267 01:51:34,480 --> 01:51:37,520 - อะไร? โอ๊ย อะไรวะ! - คุณมีปัญหาเหรอ? 1268 01:51:37,560 --> 01:51:39,770 เฮ้ตอนนี้ นี่คือของที่ระลึกบางส่วน! 1269 01:51:39,860 --> 01:51:41,860 ลองคิดดูว่าคุณไปไหนอีกแล้ว? 1270 01:51:42,020 --> 01:51:45,570 การเชื่อมต่อที่โรแมนติก มาร์ชแมลโลว์ 1271 01:51:42,020 --> 01:51:45,570 ชิมาเนะ. ไม่มีคอมพิวเตอร์เลย ณ ที่พักของเรา 1272 01:51:45,570 --> 01:51:48,280 แต่ขอบคุณพระเจ้า ฉันลักลอบ Amusphere ของฉันไปด้วย! 1273 01:51:49,820 --> 01:51:52,370 ว่าแต่คิริโตะกับอาสึนะอยู่ไหนล่ะ? 1274 01:51:52,580 --> 01:51:55,580 พวกเขาบอกว่ามีที่ไหนสักแห่งที่จะไป คุณเคยได้ยินอะไรไหม? 1275 01:51:55,710 --> 01:51:59,540 ตอนนี้มันดีไปหมดแล้ว แค่ลืมเกี่ยวกับพวกเขา 1276 01:51:59,580 --> 01:52:00,960 อะไรวะ? 1277 01:52:01,040 --> 01:52:05,260 ไม่ปรากฏตัวเพื่อเฉลิมฉลองเพื่อนสนิทของเขา ใน อบต. ปลดประจำการแล้วเหรอ? อะไรจะงี่เง่า! 1278 01:52:05,340 --> 01:52:09,640 ฉันคิดว่าฉันจะเรียกเก็บเงินแค่คุณวันนี้ เพื่อคืนเงินค่าตั๋วให้ฉัน 1279 01:52:09,760 --> 01:52:13,010 อะไร ฉันคิดว่ามันฟรี! คุณพ่อค้าโลภ! 1280 01:52:13,390 --> 01:52:15,020 โอ้เพื่อน... 1281 01:52:15,180 --> 01:52:19,350 ฉันสงสัยว่าฉันจะได้พบกับสาวน่ารัก ๆ ในภารกิจหรือไม่ ตอนนี้ ALO เปิดอีกครั้งแล้วเหรอ? 1282 01:52:19,440 --> 01:52:20,770 ไม่มีโอกาส! 1283 01:52:20,860 --> 01:52:23,270 ภูเขา Doudaira 1284 01:52:23,650 --> 01:52:25,650 มันมืดลงจริงๆ ใช่ไหม? 1285 01:52:25,940 --> 01:52:27,860 ใช่. เห็นไหม ยุ้ย? 1286 01:52:27,950 --> 01:52:30,780 ครับพ่อ ฉันมองเห็นได้เลย! 1287 01:52:30,870 --> 01:52:33,700 แม้ว่าโดยรวมจะออกเขียวเล็กน้อยก็ตาม 1288 01:52:34,700 --> 01:52:37,790 ฉันไม่เคยคิดว่าเราสามคน คงจะอยู่ที่นี่จริงๆ 1289 01:52:37,960 --> 01:52:40,460 ในที่สุดฉันก็ออกจากบ้าน โดยไม่ได้บอกแม่ 1290 01:52:41,580 --> 01:52:43,420 ก-แน่ใจเหรอว่าไม่เป็นไร? 1291 01:52:48,380 --> 01:52:50,380 เมื่อเรากลับมาฉันจะไปพบเธอ 1292 01:52:54,810 --> 01:52:58,890 อาสึนะ จำได้ไหม? เราสัญญาอะไรไว้กับ Aincrad บ้าง? 1293 01:52:59,140 --> 01:53:00,770 ไปดูดาวกันมั้ย? 1294 01:53:00,810 --> 01:53:03,520 ใช่. นั่นก็ส่วนหนึ่ง แต่... 1295 01:53:03,810 --> 01:53:08,860 ล้อเล่นนะ ฉันจำได้. ที่คุณบอกว่าจะให้ของขวัญฉัน 1296 01:53:11,700 --> 01:53:13,160 นี่คิริโตะ... 1297 01:53:13,700 --> 01:53:17,160 รู้สึกแปลกๆ ที่ได้รับบางอย่างจากคุณ นี่คือบางอย่างจากฉัน 1298 01:53:18,120 --> 01:53:19,080 ขอบคุณ. 1299 01:53:24,340 --> 01:53:27,760 คราวนี้เอามันมาวางบนนิ้วฉันจริงๆ และมาต่อจากจุดที่เราค้างไว้กันดีกว่า 1300 01:53:43,480 --> 01:53:44,770 ดาวตก! 1301 01:53:50,280 --> 01:53:51,780 มันน่าทึ่งมาก! 1302 01:54:13,380 --> 01:54:17,810 ใน "บันทึกเหตุการณ์อบต.ฉบับสมบูรณ์" ฉบับที่สอง มีการเพิ่มข้อความต่อไปนี้ 1303 01:54:17,930 --> 01:54:24,400 “มีนักร้องคนหนึ่งที่มอบความกล้าหาญให้กับนักดาบ ขณะที่พวกเขาออกเดินทางต่อสู้... เราต้องไม่ลืมผู้เล่นนิรนามคนใดเลย...” 1304 01:57:00,000 --> 01:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 1305 01:59:17,150 --> 01:59:21,190 มีเหตุผลอะไร ที่พาฉันมาที่นี่คิคุโอกะ? 1306 01:59:21,440 --> 01:59:26,910 ฉันรู้สึกขอบคุณที่ไม่ถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรม แต่คุณกำลังวางแผนที่จะให้ฉันทำอะไร? 1307 01:59:27,160 --> 01:59:32,870 ฉันสนใจมากกับสิ่งที่เห็นจาก AI ของคุณ 1308 01:59:32,950 --> 01:59:36,620 ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันเห็นมาไกลแค่ไหน AI จากบนลงล่างสามารถไปได้ 1309 01:59:37,080 --> 01:59:41,000 อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อนะ ในอนาคตอีกเช่นกัน 1310 01:59:41,500 --> 01:59:45,170 ในฐานะหัวหน้าของ Shigemura Lab 1311 01:59:45,220 --> 01:59:48,390 ซึ่งผลิตทั้ง Akihiko Kayaba และโนโบยูกิ ซูโก 1312 01:59:48,430 --> 01:59:51,850 มีบางอย่างนั้น ฉันอยากให้คุณดูมาก 1313 01:59:54,470 --> 01:59:56,980 คิคุโอกะ นี่มันอะไรกันเนี่ย? 1314 01:59:58,650 --> 02:00:00,650 ยินดีต้อนรับสู่ฮัท.