1
00:01:41,728 --> 00:01:43,728
*SUSPEITO(2022)*
Temporada 01 Episódio 01

2
00:01:43,812 --> 00:01:45,812
Título do episódio: ""Pessoas de Interesse""
Exibido em: 19 de junho de 2022.

3
00:01:49,360 --> 00:01:51,539
Este programa me contém
linguagem e cenas fortes

4
00:01:51,624 --> 00:01:54,156
 alguns espectadores
pode achar angustiante

5
00:02:20,186 --> 00:02:21,422
Tudo bem, Jackie?

6
00:02:23,068 --> 00:02:24,228
Danny.

7
00:02:25,571 --> 00:02:27,291
O que você está fazendo aqui?

8
00:02:28,396 --> 00:02:31,219
Kenny Glass me pediu para passar por aqui.

9
00:02:32,348 --> 00:02:34,453
Ele tem uma emergência familiar.

10
00:02:35,680 --> 00:02:38,024
Tudo bem.
Diga-me o que você quer.

11
00:02:39,229 --> 00:02:41,500
Você tem uma mulher não identificada.

12
00:02:42,671 --> 00:02:46,305
Ele foi convidado a dar uma olhada
em um caso de pessoas desaparecidas.

13
00:02:46,578 --> 00:02:51,969
Saskia alguém ou outro,
uh, desapareceu há seis meses.

14
00:02:54,653 --> 00:02:56,134
Trouxe seus registros dentários.

15
00:02:56,219 --> 00:02:57,655
Não, eu não faço dentes.

16
00:02:57,820 --> 00:02:59,642
Deixe de lado.

17
00:02:59,727 --> 00:03:01,741
Tenho certeza que podemos conseguir alguém
para dar uma olhada.

18
00:03:01,826 --> 00:03:04,430
Não posso identificá-la por nenhum outro meio.

19
00:03:07,983 --> 00:03:09,742
Você não pode me dar alguma coisa?

20
00:03:11,383 --> 00:03:12,610
Uh...

21
00:03:12,749 --> 00:03:14,860
Não são nem nove. Qual é a pressa?

22
00:03:14,969 --> 00:03:16,360
Você sabe como funciona.

23
00:03:16,445 --> 00:03:18,422
O quê, você quer vê-la?
É isso?

24
00:03:23,125 --> 00:03:24,750
As manchetes servirão.

25
00:03:25,771 --> 00:03:27,051
OK.

26
00:03:28,929 --> 00:03:31,157
Uh, meados dos anos 20,

27
00:03:31,258 --> 00:03:33,993
5'3", 110 libras,

28
00:03:34,078 --> 00:03:35,242
encharcado.

29
00:03:35,403 --> 00:03:38,180
Acabei de encontrar
pendurado em seu quarto.

30
00:03:39,282 --> 00:03:40,938
E evidências de crime?

31
00:03:41,023 --> 00:03:44,320
Não. Eles teriam trazido o
Meninos do Home Office, se houvesse.

32
00:03:45,214 --> 00:03:46,570
Hum.

33
00:03:47,467 --> 00:03:48,947
Suicídio então.

34
00:03:49,383 --> 00:03:50,676
Sim. O que mais?

35
00:03:51,110 --> 00:03:52,751
Jogo sexual deu errado.

36
00:03:52,836 --> 00:03:53,860
Realmente?

37
00:03:53,952 --> 00:03:57,883
Ela tentou cortar
sua artéria radial primeiro.

38
00:03:59,705 --> 00:04:02,141
- Com o quê?
- Não sei, algo afiado.

39
00:04:02,289 --> 00:04:04,672
Está tudo no relatório policial,
Danny.

40
00:04:07,781 --> 00:04:09,150
Então ela fez uma bagunça.

41
00:04:09,235 --> 00:04:12,053
Hum.
Meia dúzia de feridas de hesitação,

42
00:04:12,138 --> 00:04:14,297
um único corte profundo.

43
00:04:15,836 --> 00:04:17,005
Álcool no sangue?

44
00:04:17,090 --> 00:04:18,446
Não faço ideia.

45
00:04:18,735 --> 00:04:20,978
Não veremos o relatório toxicológico
por um tempo.

46
00:04:21,063 --> 00:04:23,678
Agora, se você não se importa,
Eu tenho muito trabalho a fazer

47
00:04:23,763 --> 00:04:25,123
então, tchau, Danny.

48
00:04:31,320 --> 00:04:32,758
E estes?

49
00:04:33,635 --> 00:04:35,508
Encontrado com ela, eu acho.

50
00:04:36,222 --> 00:04:37,698
Alguma ideia do que são?

51
00:04:39,539 --> 00:04:41,025
Não é minha área.

52
00:04:41,110 --> 00:04:42,412
Ela poderia ter levado alguns?

53
00:04:42,497 --> 00:04:44,243
Eu te disse,

54
00:04:44,328 --> 00:04:46,242
não saberemos por algum tempo.

55
00:04:46,488 --> 00:04:48,088
Provavelmente semanas.

56
00:04:57,598 --> 00:04:59,914
Hesitação, você não diria?

57
00:05:00,179 --> 00:05:02,219
Eles sempre hesitam.

58
00:05:04,406 --> 00:05:05,977
Ela estava com medo.

59
00:05:09,501 --> 00:05:13,274
Talvez ela estivesse procurando
por uma razão para permanecer vivo.

60
00:05:13,860 --> 00:05:15,740
Ou uma razão para morrer.

61
00:05:16,398 --> 00:05:17,719
Faça a sua escolha.

62
00:05:19,147 --> 00:05:20,903
Eu te aviso.

63
00:05:20,994 --> 00:05:23,625
Se descobrirmos que é sua garota.

64
00:05:24,112 --> 00:05:25,312
OK.

65
00:05:27,094 --> 00:05:28,508
Obrigado.

66
00:07:38,327 --> 00:07:40,087
É Cristina.

67
00:07:45,302 --> 00:07:46,862
Minha filha.

68
00:07:50,464 --> 00:07:52,364
Danny, você não deveria estar aqui.

69
00:07:52,449 --> 00:07:53,795
Saia de cima de mim.

70
00:08:12,003 --> 00:08:13,199
Cris...

71
00:08:15,863 --> 00:08:17,858
Danny. Danny.

72
00:08:18,131 --> 00:08:19,819
Richard quer falar com você.

73
00:08:20,024 --> 00:08:21,504
Danny.

74
00:08:25,606 --> 00:08:26,842
<i>Danny.</i>

75
00:08:26,927 --> 00:08:28,323
<i>Vá e sente-se do lado de fora.</i>

76
00:08:28,408 --> 00:08:29,983
<i>Estarei aí em breve.</i>

77
00:08:34,398 --> 00:08:35,616
<i>Danny.</i>

78
00:08:39,705 --> 00:08:40,905
<i>Danny.</i>

79
00:08:51,593 --> 00:08:53,186
Diga-me o que aconteceu.

80
00:08:56,960 --> 00:08:58,608
Eu já fiz.

81
00:09:02,760 --> 00:09:04,506
Então me conte de novo.

82
00:09:05,498 --> 00:09:08,686
Diga-me por que minha Christina
está deitado lá.

83
00:09:10,006 --> 00:09:11,882
Danny. Oh meu Deus.

84
00:09:11,967 --> 00:09:13,843
Meu coração está com você.

85
00:09:13,928 --> 00:09:18,608
Mas este não é o lugar certo
ou tempo para esta conversa.

86
00:09:19,620 --> 00:09:22,540
Vamos.
Vamos sair daqui.

87
00:09:26,284 --> 00:09:28,092
Danny, o que você está fazendo?

88
00:09:29,388 --> 00:09:31,344
O que aconteceu com ela?

89
00:09:31,600 --> 00:09:32,880
Diga-me.

90
00:09:34,234 --> 00:09:35,510
Diga-me!

91
00:09:35,844 --> 00:09:37,514
Ela se matou.

92
00:09:41,323 --> 00:09:44,577
Fiz um exame de rotina.

93
00:09:45,703 --> 00:09:47,913
Nada nisso é rotina.

94
00:09:49,463 --> 00:09:53,275
Me desculpe, eu não sabia.
Ela não tinha ideia sobre ela.

95
00:09:53,484 --> 00:09:56,044
Agora, vamos, Danny,
me dê a chave.

96
00:09:58,050 --> 00:10:00,608
Vamos esperar lá fora por Richard.

97
00:10:04,319 --> 00:10:06,959
Conte-me através disso, do início.

98
00:10:09,637 --> 00:10:11,037
Onde ela foi encontrada?

99
00:10:13,300 --> 00:10:16,780
Uh, um apartamento perto de Riverside.

100
00:10:16,920 --> 00:10:18,225
O que ela estava fazendo lá?

101
00:10:18,310 --> 00:10:21,546
- Eu não tenho a menor ideia.
- Bem, você leu o relatório policial.

102
00:10:21,719 --> 00:10:24,595
Ela estava no quarto.
Havia sangue no tapete,

103
00:10:24,680 --> 00:10:27,076
provavelmente onde o original
ocorreu uma tentativa,

104
00:10:27,160 --> 00:10:29,397
e perto da porta,
onde ela foi encontrada.

105
00:10:29,640 --> 00:10:32,367
Há hemorragia mais grave
do que eu esperaria

106
00:10:32,452 --> 00:10:33,836
de uma indenização parcial.

107
00:10:33,920 --> 00:10:37,476
É possível que o relatório toxicológico
revelar a presença de algum tipo de

108
00:10:37,560 --> 00:10:39,156
agente anticoagulante.

109
00:10:39,240 --> 00:10:41,358
Ela certamente não sangrou até a morte,

110
00:10:42,163 --> 00:10:45,436
mas foi o suficiente para pingar

111
00:10:45,521 --> 00:10:48,272
entre as tábuas do chão
e através do teto abaixo.

112
00:10:48,924 --> 00:10:51,084
A mulher que mora lá
liguei.

113
00:10:52,792 --> 00:10:54,975
- Há quanto tempo ela estava lá?
-Danny,

114
00:10:55,077 --> 00:10:57,170
você sabe melhor
do que me perguntar isso.

115
00:11:01,338 --> 00:11:02,734
Uh...

116
00:11:02,920 --> 00:11:06,596
O vizinho contou aos seus colegas
que ela ouviu alguém

117
00:11:06,680 --> 00:11:08,116
entre 1h e 2h.

118
00:11:08,278 --> 00:11:11,078
Ela pensa.
Ela tem sono leve, aparentemente.

119
00:11:21,567 --> 00:11:23,087
Houve uma nota?

120
00:11:24,206 --> 00:11:25,726
Não que eu saiba.

121
00:11:26,735 --> 00:11:28,291
E nenhuma evidência de luta.

122
00:11:28,376 --> 00:11:31,635
Nada que indique
que não foi suicídio.

123
00:11:32,084 --> 00:11:35,648
No entanto, ela foi encontrada em um lugar estranho
apartamento sem nenhuma identificação com ela.

124
00:11:35,733 --> 00:11:37,577
Você não acha nada disso
parece suspeito?

125
00:11:37,678 --> 00:11:38,937
Não é meu trabalho, Danny.

126
00:11:39,022 --> 00:11:41,236
Bem, o que aconteceu com
pensamento lateral?

127
00:11:41,320 --> 00:11:44,069
Sou patologista hospitalar,
Eu não sou policial.

128
00:11:44,154 --> 00:11:46,154
eu relato
o que está na minha frente.

129
00:11:52,208 --> 00:11:53,688
Ela estava completamente vestida?

130
00:11:54,856 --> 00:11:57,647
Sem marcas de arranhões, sem unhas quebradas,

131
00:11:57,907 --> 00:12:00,223
nenhum sinal de que ela resistiu
de qualquer forma.

132
00:12:00,308 --> 00:12:01,834
Mas ela pode ter sido drogada.

133
00:12:13,285 --> 00:12:15,077
E o volume de sangue,

134
00:12:15,833 --> 00:12:17,709
era consistente com as veias

135
00:12:17,840 --> 00:12:20,303
e seu pulso sendo cortado
antes de ela morrer?

136
00:12:20,665 --> 00:12:22,625
Eu não estive no local.

137
00:12:25,878 --> 00:12:27,358
Isso é tudo?

138
00:12:29,004 --> 00:12:31,520
Há livor mortis em
a parte inferior do corpo

139
00:12:31,605 --> 00:12:34,905
e petéquias nos olhos e gengivas,
o que você esperaria.

140
00:12:37,319 --> 00:12:39,515
Você gosta disso, não é?

141
00:12:39,771 --> 00:12:42,407
- O que?
- Essas palavras bonitas.

142
00:12:42,530 --> 00:12:43,886
São termos técnicos.

143
00:12:43,971 --> 00:12:45,367
Minha filha está morta.

144
00:12:45,560 --> 00:12:47,876
Isso é técnico o suficiente para você?

145
00:12:48,077 --> 00:12:50,350
Sinto muito, Danny, mas é meu trabalho.

146
00:12:50,435 --> 00:12:52,031
Basta chamar uma espada de pá.

147
00:12:52,116 --> 00:12:53,483
OK!

148
00:12:53,568 --> 00:12:55,096
Isso acaba agora.

149
00:12:55,181 --> 00:12:56,537
Abrir a porta.

150
00:12:56,622 --> 00:12:58,018
Danny!

151
00:12:58,156 --> 00:13:00,152
Abrir a porta!

152
00:13:00,400 --> 00:13:01,577
Vamos.

153
00:13:01,662 --> 00:13:02,738
Abra.

154
00:13:02,838 --> 00:13:04,025
Abrir a porta.

155
00:13:04,110 --> 00:13:05,710
Danny!

156
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
Christina não se matou.

157
00:13:19,285 --> 00:13:20,733
Dê-me isso.

158
00:13:29,746 --> 00:13:32,999
O ângulo seria diferente se
alguém estava tentando fazer parecer

159
00:13:33,084 --> 00:13:35,156
- como se ela mesma tivesse feito isso?
- Danny, pare.

160
00:13:35,240 --> 00:13:37,956
Você não pode fingir feridas de hesitação.

161
00:13:38,040 --> 00:13:39,236
Você pode fingir qualquer coisa.

162
00:13:39,320 --> 00:13:41,295
Ela morreu de asfixia.

163
00:13:51,470 --> 00:13:53,426
Ela foi estrangulada, então.

164
00:13:53,729 --> 00:13:55,009
Veja isso.

165
00:13:56,781 --> 00:13:58,595
As marcas da ligadura são diagonais

166
00:13:58,680 --> 00:14:01,596
e subindo até o ponto
suspensão logo atrás da orelha.

167
00:14:01,680 --> 00:14:04,516
Eles são consistentes com ela
peso corporal sendo suspenso.

168
00:14:04,772 --> 00:14:08,316
Quase certamente haveria
marcas laterais circundando seu pescoço

169
00:14:08,400 --> 00:14:09,545
se ela tivesse sido estrangulada

170
00:14:09,630 --> 00:14:12,626
e não há sinal de qualquer trauma
para a nuca.

171
00:14:12,961 --> 00:14:16,121
Você sabe quanta força é necessária
estrangular alguém?

172
00:14:17,384 --> 00:14:18,664
OK.

173
00:14:19,886 --> 00:14:21,362
E internamente?

174
00:14:21,720 --> 00:14:24,045
O que você quer dizer? Bem,
Não sei, você é o especialista.

175
00:14:24,572 --> 00:14:26,709
Vértebras quebradas, sangrando.

176
00:14:26,803 --> 00:14:29,999
Não há alguma maneira de distinguir
entre suicídio e homicídio?

177
00:14:30,538 --> 00:14:34,156
Eu esperaria múltiplas fraturas
do complexo laringo-hióideo

178
00:14:34,240 --> 00:14:35,788
em caso de estrangulamento

179
00:14:35,873 --> 00:14:38,647
e contusão localizada no pescoço
músculos também.

180
00:14:38,920 --> 00:14:41,905
- Então você verificou isso, certo?
- Fiz uma ampla dissecação, sim.

181
00:14:41,990 --> 00:14:44,952
E? E parecia intacto.
Intacto.

182
00:14:46,509 --> 00:14:47,905
Mostre-me onde diz isso?

183
00:14:48,052 --> 00:14:50,648
Você está me chamando de mentiroso?

184
00:14:50,849 --> 00:14:52,489
É esse que você usa?

185
00:14:54,322 --> 00:14:56,838
Petéquias em
a esclera e o...

186
00:14:57,227 --> 00:14:58,823
Encontre-o.

187
00:14:58,970 --> 00:15:00,250
Encontre-o.

188
00:15:04,000 --> 00:15:06,716
<i>A traquéia, brônquios proximais...</i>

189
00:15:06,858 --> 00:15:11,499
<i>Nenhum sinal de fratura no
osso hióide e cartilagem tireóide.</i>

190
00:15:11,949 --> 00:15:13,589
Satisfeito?

191
00:15:17,286 --> 00:15:18,882
E as marcas no rosto dela?

192
00:15:19,012 --> 00:15:21,608
São ferimentos antigos,
eles não estão relacionados à morte dela.

193
00:15:21,920 --> 00:15:24,515
Mas eles poderiam provar que ela esteve
vítima de violência.

194
00:15:24,600 --> 00:15:25,796
Você está se agarrando a qualquer coisa.

195
00:15:25,881 --> 00:15:28,837
Uma autópsia não é
baseado em suposição.

196
00:15:28,961 --> 00:15:30,672
É uma equação científica.

197
00:15:30,757 --> 00:15:32,473
É um processo de eliminação.

198
00:15:32,558 --> 00:15:33,634
Mostre-me.

199
00:15:36,382 --> 00:15:38,008
Isso não vai acontecer.

200
00:15:38,858 --> 00:15:40,174
Aquela coisa no pescoço dela -

201
00:15:40,313 --> 00:15:41,470
você menciona isso em seu relatório.

202
00:15:41,554 --> 00:15:42,950
Não é conclusivo por si só.

203
00:15:43,035 --> 00:15:46,351
Você precisa de um raio X ou ressonância magnética
para confirmá-lo.

204
00:15:48,592 --> 00:15:50,367
Abra-a ou eu mesmo farei isso.

205
00:15:50,475 --> 00:15:51,515
Parar.

206
00:15:51,600 --> 00:15:52,984
Huh? Tudo bem!

207
00:15:59,459 --> 00:16:01,975
eu não teria esperado
isso de você, Danny.

208
00:16:02,240 --> 00:16:03,509
Você não sabe nada sobre mim.

209
00:16:03,593 --> 00:16:06,229
Mas eu sei
sobre sua filha.

210
00:16:06,707 --> 00:16:09,265
Nenhum sinal de abuso de substâncias.

211
00:16:10,198 --> 00:16:11,594
Marcas de rastreamento.

212
00:16:12,015 --> 00:16:13,804
Septo perfurado.

213
00:16:21,469 --> 00:16:23,545
Você sente que a decepcionou,
é isso?

214
00:16:23,738 --> 00:16:24,974
O que?

215
00:16:25,059 --> 00:16:27,906
Você quer a autópsia
dizer que não é sua culpa.

216
00:16:28,055 --> 00:16:29,813
- Cale a boca!
- Não

217
00:16:29,898 --> 00:16:31,890
você fala assim comigo.

218
00:16:37,717 --> 00:16:39,679
Eu falo com todo mundo assim.

219
00:16:41,397 --> 00:16:42,877
Bem, eu não sou todo mundo.

220
00:16:46,173 --> 00:16:47,656
Por favor, Jackie.

221
00:16:49,139 --> 00:16:50,295
Por favor.

222
00:16:50,380 --> 00:16:51,515
Hum.

223
00:16:55,447 --> 00:16:57,437
Eu preciso de uma tesoura.

224
00:16:57,678 --> 00:16:59,523
Faca de autópsia.

225
00:17:05,508 --> 00:17:07,156
O que você está fazendo?

226
00:17:07,256 --> 00:17:09,258
Já estou farto disso.

227
00:17:10,021 --> 00:17:11,301
Danny!

228
00:17:12,255 --> 00:17:13,971
Richard, ele me trancou!

229
00:17:14,197 --> 00:17:15,753
O que? Dê-me as chaves. Danny!

230
00:17:16,040 --> 00:17:17,880
Vamos, então. Atreva-se.

231
00:17:18,140 --> 00:17:21,361
Eles vão jogar
a porra do livro para você por isso.

232
00:17:22,660 --> 00:17:23,896
Você está bem?

233
00:17:23,981 --> 00:17:26,097
Estou bem.

234
00:17:26,182 --> 00:17:27,538
Sério, Richard, estou bem.

235
00:17:27,623 --> 00:17:29,162
Que porra você está brincando?

236
00:17:29,247 --> 00:17:32,207
Ele perdeu a cabeça.
Você pode esperar por mim? Sim.

237
00:17:36,960 --> 00:17:38,796
Jackie não conhece a bunda dela
do cotovelo.

238
00:17:38,880 --> 00:17:40,400
Ela é a melhor em sua área.

239
00:17:49,709 --> 00:17:51,587
Sinto muito, Danny...

240
00:17:52,321 --> 00:17:54,660
...que você tinha que encontrá-la
assim.

241
00:17:54,791 --> 00:17:56,631
Christina foi assassinada.

242
00:17:59,410 --> 00:18:01,406
Há... Não há nenhuma evidência
para apoiar isso.

243
00:18:01,876 --> 00:18:03,880
Você precisa investigar isso.

244
00:18:05,740 --> 00:18:07,001
OK.

245
00:18:08,650 --> 00:18:10,806
Vou perguntar ao Mike Pickersgill
para dar uma olhada, certifique-se

246
00:18:10,891 --> 00:18:12,447
tudo foi tratado pelo livro.

247
00:18:12,585 --> 00:18:14,258
A cena foi corretamente
documentado?

248
00:18:14,343 --> 00:18:16,715
Claro. Mas Mike vai
verifique tudo

249
00:18:16,800 --> 00:18:17,774
antes de fecharmos o arquivo.

250
00:18:17,859 --> 00:18:19,099
Bom.

251
00:18:24,091 --> 00:18:25,251
Você está em choque.

252
00:18:28,922 --> 00:18:31,238
Estou aqui como amigo, Danny,
e farei o que puder

253
00:18:31,323 --> 00:18:33,523
para apoiar você
mas isso não está ajudando ninguém.

254
00:18:35,368 --> 00:18:37,204
Você precisa ligar para Susannah, vamos.

255
00:18:37,465 --> 00:18:38,665
Ela estava com medo.

256
00:18:40,920 --> 00:18:42,240
Eu não estava lá para ela.

257
00:18:44,935 --> 00:18:46,891
Não é sua culpa.

258
00:18:47,196 --> 00:18:49,231
Por favor, me dê dois minutos.

259
00:18:51,051 --> 00:18:53,411
Dois minutos com ela para dizer adeus.

260
00:18:57,117 --> 00:18:58,403
Não posso.

261
00:18:59,328 --> 00:19:00,648
Você pode.

262
00:19:02,484 --> 00:19:03,793
Como amigo.

263
00:19:06,243 --> 00:19:07,563
Por favor.

264
00:19:11,891 --> 00:19:13,325
Dois minutos.

265
00:19:15,054 --> 00:19:16,534
Estarei lá fora.

266
00:22:07,298 --> 00:22:09,780
Onde você esteve
esse tempo todo, né?

267
00:22:09,865 --> 00:22:12,225
..este tempo todo...

268
00:22:27,040 --> 00:22:28,956
Só tenho que encontrar outro caminho.

269
00:22:29,484 --> 00:22:31,954
..encontre outra maneira...

