1 00:00:52,969 --> 00:00:54,460 Go ahead, run. 2 00:00:54,554 --> 00:00:58,173 But when we catch you, we're going to break those skinny legs of yours! 3 00:00:58,267 --> 00:01:00,884 And stomp on your ugly face! 4 00:01:01,895 --> 00:01:04,728 Lass ihn in Ruhe! He didn't do anything to you! 5 00:01:14,031 --> 00:01:15,031 Hä? 6 00:01:23,292 --> 00:01:26,000 I said, leave him alone. 7 00:01:27,045 --> 00:01:28,206 Hündin! 8 00:01:36,847 --> 00:01:39,180 I'll hit you again, Dmitri Radmanovich. 9 00:01:40,766 --> 00:01:43,305 If you weren't a girl 10 00:01:43,395 --> 00:01:44,395 Komm schon. 11 00:01:54,281 --> 00:01:55,281 Are they gone? 12 00:01:59,620 --> 00:02:01,906 I can't keep saving you like this, Solnyshka. 13 00:02:01,996 --> 00:02:04,956 You have to stop running und den Mut finden, sich ihnen zu stellen. 14 00:02:05,959 --> 00:02:08,747 Es ist nicht so, Svetlana. 15 00:02:08,836 --> 00:02:11,123 Ich bin nicht gerannt, weil ich Angst vor ihnen hatte. 16 00:02:12,215 --> 00:02:14,957 Ich rannte, weil ich Angst hatte, sie zu verletzen. 17 00:02:19,181 --> 00:02:21,217 Habe ich dich jemals angelogen, Swetlana? 18 00:02:35,947 --> 00:02:38,438 Wie ist das möglich? 19 00:02:41,787 --> 00:02:43,152 Ich weiß nicht. 20 00:02:43,246 --> 00:02:47,159 Etwas ist in mir passiert for weeks now. 21 00:02:51,212 --> 00:02:52,920 Something incredible. 22 00:03:13,985 --> 00:03:16,897 Was für unglaubliche Kräfte, Solnyshka. 23 00:03:18,699 --> 00:03:20,782 Sie müssen sie dem Staat geben. 24 00:03:21,617 --> 00:03:23,234 The people need you. 25 00:04:32,898 --> 00:04:35,981 Extraordinary reports aus der Sowjetunion kommend. 26 00:04:36,067 --> 00:04:38,730 Geschichten über ein Wesen angeblich außerirdischen Ursprungs, 27 00:04:38,819 --> 00:04:42,439 mit Kräften und Fähigkeiten weit über die sterblicher Menschen hinaus. 28 00:04:45,284 --> 00:04:50,279 Dieses von den Russen veröffentlichte Filmmaterial appears to show the Soviet Superman in action. 29 00:04:52,959 --> 00:04:57,374 Wenn das stimmt, könnte dies der Anfang sein einer neuen Art von Wettrüsten. 30 00:05:06,639 --> 00:05:12,807 This is undoubtedly mere propaganda, maßgeschneidert, um Wellen der Angst in den Westen zu schicken. 31 00:05:12,896 --> 00:05:17,560 Und in diesen tückischen Zeiten, Angst ist etwas, dem wir uns niemals ergeben dürfen. 32 00:05:18,901 --> 00:05:22,565 Hier sagt George Taylor gute Nacht und möge Ihr alle morgen sein 33 00:05:22,656 --> 00:05:25,524 Intelligence people sagen, dass es kein Scherz ist. 34 00:05:25,617 --> 00:05:28,576 Wie gesagt, Herr Präsident, I anticipated this. 35 00:05:28,661 --> 00:05:30,949 Natürlich verstehe ich Ihre Sorge, but I assure you 36 00:05:31,038 --> 00:05:33,576 the Luthor Company has dies unter Kontrolle. 37 00:05:33,667 --> 00:05:35,533 Wir werden früh genug herausfinden, ob er echt ist. 38 00:05:35,627 --> 00:05:38,119 Ich brauche nur hundert Techniker, 20 million dollars, 39 00:05:38,213 --> 00:05:40,670 and permission to drop ein Satellit auf Metropolis. 40 00:05:40,757 --> 00:05:42,588 Einen Satelliten auf Metropolis abwerfen? 41 00:05:42,675 --> 00:05:44,759 Acht Millionen Leben aufs Spiel setzen? Eisenhower. 42 00:05:44,845 --> 00:05:48,134 Bist du verrückt? Ich sollte dich einsperren, weil du es überhaupt vorgeschlagen hast! 43 00:05:48,223 --> 00:05:49,303 Ich muss gehen, Sir. 44 00:05:49,391 --> 00:05:52,805 Es ist gerade etwas Dringenderes aufgetaucht. Don't you dare hang 45 00:05:52,894 --> 00:05:55,261 Ich würde sagen: äußerst dringend. 46 00:05:59,317 --> 00:06:03,607 Wir versammeln uns heute hier um eine glorreiche Leistung zu feiern. 47 00:06:03,697 --> 00:06:07,781 Das größte Wasserkraftwerk in der Welt. 48 00:06:07,867 --> 00:06:14,615 Zehntausend unserer tapfersten und stärksten Männer arbeitete unermüdlich daran, es zu bauen. 49 00:06:14,708 --> 00:06:17,451 Aber trotz ihres Schweißes und ihrer Mühe, 50 00:06:17,543 --> 00:06:21,538 Dieser Damm wäre nie fertiggestellt worden in so kurzer Zeit 51 00:06:21,630 --> 00:06:26,625 wenn da nicht die Bemühungen wären eines wirklich außergewöhnlichen jungen Mannes. 52 00:06:26,720 --> 00:06:33,718 Ein junger Mann, den ich sehen möchte als großer sowjetischer Held und Sohn zugleich. 53 00:06:33,810 --> 00:06:36,518 Genossen, ich gebe euch 54 00:06:36,605 --> 00:06:38,062 Superman. 55 00:06:43,528 --> 00:06:46,110 Kann ich nicht einfach lächeln und winken? 56 00:06:46,197 --> 00:06:49,985 Wir alle müssen Opfer bringen Zum Wohle der Allgemeinheit, Genosse. 57 00:06:50,076 --> 00:06:52,362 Aber diese Anzeige 58 00:06:52,454 --> 00:06:55,663 Du bist ein Symbol für alles, was wir sein wollen. 59 00:06:55,749 --> 00:06:58,161 Die Menschen müssen Ihre Stimme hören. 60 00:07:02,172 --> 00:07:06,007 Deine Worte sind äußerst freundlich, Ministerpräsident Stalin. 61 00:07:06,091 --> 00:07:07,583 Vielleicht zu freundlich. 62 00:07:10,805 --> 00:07:12,466 Ich bin kein Held. 63 00:07:12,557 --> 00:07:16,721 Ich bin lediglich ein Diener des Staates, wer sucht, wie du es tust 64 00:07:17,728 --> 00:07:20,096 um das Leben unserer Bürger zu verbessern. 65 00:07:20,189 --> 00:07:21,930 Ja, ich arbeite daran, sie zu schützen. 66 00:07:22,024 --> 00:07:25,189 Vielleicht inspirieren Sie sie auf eine kleine Art und Weise. 67 00:07:25,278 --> 00:07:30,490 Aber täuschen Sie sich nicht, ich habe diesen Damm nicht gebaut, das sowjetische Volk tat es. 68 00:07:30,574 --> 00:07:35,286 Und möge es für immer als Beispiel dienen was wir als Volk hier erreichen können, 69 00:07:35,372 --> 00:07:36,612 und auf der ganzen Welt, 70 00:07:36,706 --> 00:07:40,699 solange wir durch unsere Ideale vereint bleiben. 71 00:08:19,331 --> 00:08:20,492 Oberst Masow! 72 00:08:21,502 --> 00:08:25,120 Was ist das? Der Zenit-Satellit, Sir. Es ist aus der Umlaufbahn gefallen. 73 00:08:25,213 --> 00:08:27,375 Was? Aber das ist 74 00:08:27,464 --> 00:08:29,331 Wie ist die Flugbahn? 75 00:08:29,425 --> 00:08:33,921 Nordamerika, Sir. Die Ostküste der Vereinigten Staaten. 76 00:08:48,736 --> 00:08:50,102 Sehen! Hoch in den Himmel! 77 00:09:31,446 --> 00:09:36,736 Ich gebe denen unter euch nicht die Schuld, die Angst vor mir haben, denn euch wurde beigebracht, euer ganzes Leben lang Angst zu haben. 78 00:09:38,036 --> 00:09:41,245 Aber wenn Sie heute nichts anderes lernen, lerne das: 79 00:09:41,331 --> 00:09:45,995 Wir in der Sowjetunion sind nicht dagegen die Bürger der Vereinigten Staaten. 80 00:09:46,086 --> 00:09:49,500 Wir sind nur gegen die Regierung Das bedrückt dich. 81 00:09:49,588 --> 00:09:53,707 Unser einziger Wunsch ist Frieden und Gleichheit unter allen Männern. 82 00:09:53,802 --> 00:09:55,463 Und was ist mit den Frauen? 83 00:09:55,552 --> 00:09:57,635 Lois Lane. Täglicher Planet. 84 00:09:58,764 --> 00:10:01,256 Lois Lane Luthor. 85 00:10:01,350 --> 00:10:02,716 Ich kenne dich 86 00:10:02,811 --> 00:10:05,224 und dein kapitalistischer Ehemann. 87 00:10:06,397 --> 00:10:10,061 Wenn du es wirklich ernst meinst darüber, dass wir mehr über Sie erfahren möchten 88 00:10:10,150 --> 00:10:11,517 Wie wäre es mit einem Vorstellungsgespräch? 89 00:10:12,611 --> 00:10:14,945 Die Presse ist der Feind des Volkes. 90 00:10:15,030 --> 00:10:17,990 Warum sollte ich zulassen, dass du meine Worte verdrehst? und sie gegen mich verwenden? 91 00:10:19,284 --> 00:10:24,279 Also der große sowjetische Superman hat Angst vor der freien Meinungsäußerung? 92 00:10:24,374 --> 00:10:26,036 Sie hat ihn da. Ja. 93 00:10:26,125 --> 00:10:27,287 Macht Sinn. 94 00:10:46,437 --> 00:10:48,850 Sie sollten wirklich nicht rauchen, Mrs. Luthor. 95 00:10:52,152 --> 00:10:54,519 Das ist die gleiche Marke, die mein Arzt raucht. 96 00:10:55,904 --> 00:10:58,773 Sie haben also keine Angst vor der amerikanischen Presse. 97 00:11:00,076 --> 00:11:01,863 Ich habe vor nichts Angst. 98 00:11:03,788 --> 00:11:08,874 Haben Sie das schon einmal für einen Mangel an Angst gehalten? kann zu Arroganz, Rücksichtslosigkeit führen? 99 00:11:08,960 --> 00:11:11,873 Eisenhower sagt, Ihr Volk sabotierten ihren eigenen Satelliten. 100 00:11:11,962 --> 00:11:15,956 So etwas haben wir nicht gemacht. Sie könnten also vorbeifliegen, um den Tag zu retten. 101 00:11:16,049 --> 00:11:20,090 Du musst zugeben Es ist die perfekte Propaganda-Gelegenheit. 102 00:11:23,600 --> 00:11:29,187 Ist es Propaganda, sich eine Welt vorzustellen, in der? die Armen und Bedrängten können aus dem Elend erlöst werden, 103 00:11:29,272 --> 00:11:34,518 wo die Arbeiterklasse gemeinsam aufstehen kann und die Menschheit für Generationen umgestalten? 104 00:11:34,610 --> 00:11:38,571 Du bist ein Super-Alien. Was könnten Sie möglicherweise über die Menschheit wissen? 105 00:11:39,573 --> 00:11:42,157 Bis ich 12 Jahre alt war, Frau Luthor 106 00:11:42,243 --> 00:11:44,735 Spur. Ich bin kein Anhängsel. 107 00:11:45,955 --> 00:11:51,370 Bis ich 12 Jahre alt war, Miss Lane, Ich war so menschlich wie du. 108 00:11:51,461 --> 00:11:54,294 Dieser Planet ist das einzige Zuhause Ich habe es jemals gewusst. 109 00:11:54,379 --> 00:11:57,793 Und ich würde alles opfern um sie zu beschützen. 110 00:11:59,009 --> 00:12:02,173 Die Vereinigten Staaten sind bereits der Beschützer der freien Welt, 111 00:12:02,263 --> 00:12:04,424 das Bollwerk der Freiheit und Gleichheit. 112 00:12:04,514 --> 00:12:08,634 Ihr Bollwerk wurde auf der Rückseite gebaut von Sklaven und Einwanderern. 113 00:12:08,727 --> 00:12:11,220 Und es hat sich nicht viel geändert, oder? 114 00:12:11,313 --> 00:12:14,307 Während Sie und Ihre privilegierte Art leben im Luxus, 115 00:12:14,399 --> 00:12:17,143 überall in eurem Land Leute kämpfen, 116 00:12:17,236 --> 00:12:19,604 Leiden, Sterben. 117 00:12:21,073 --> 00:12:22,485 Ich kann nicht leugnen, dass es eine Lücke gibt 118 00:12:22,575 --> 00:12:25,158 zwischen dem amerikanischen Traum und die amerikanische Realität. 119 00:12:26,370 --> 00:12:31,036 Aber es gibt einige massive Lücken in Ihrem utopische Vision, die ebenfalls angegangen werden muss. 120 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 Was ist das? 121 00:12:33,001 --> 00:12:35,870 Beweis der Unterdrückung in der UdSSR. 122 00:12:35,963 --> 00:12:37,250 Die Gulags. 123 00:12:37,340 --> 00:12:41,334 Massenhinrichtungen von Menschen Pech gehabt, als Dissidenten abgestempelt zu werden 124 00:12:41,427 --> 00:12:43,884 von Ihrem geliebten Ministerpräsidenten Stalin. 125 00:12:44,972 --> 00:12:46,338 Lügen. 126 00:12:46,432 --> 00:12:48,889 Ich würde es auf jeden Fall wissen wenn es solche Dinge gäbe. 127 00:12:49,811 --> 00:12:50,811 Würdest du? 128 00:13:58,712 --> 00:14:00,169 Willkommen, Superman. 129 00:14:00,255 --> 00:14:02,373 Wir haben Sie nicht erwartet. 130 00:14:02,466 --> 00:14:04,504 Ich bin sicher, das warst du nicht. 131 00:14:20,525 --> 00:14:23,644 Mit Blei abgeschirmt, um mich zu verhindern davon, es zu entdecken. 132 00:16:00,668 --> 00:16:02,330 Du bist der Superman. 133 00:16:04,254 --> 00:16:07,748 Man sagt, man kann ein Laub fallen hören tausend Meilen entfernt. 134 00:16:09,469 --> 00:16:11,461 Und du hast unsere Schreie nie gehört? 135 00:16:26,985 --> 00:16:28,317 Du bist es. 136 00:16:31,865 --> 00:16:33,152 Endlich. 137 00:16:35,702 --> 00:16:37,114 Swetlana? 138 00:17:44,063 --> 00:17:46,520 Ich hätte sterben können 139 00:17:47,525 --> 00:17:50,608 hätte schon vor langer Zeit sterben sollen. 140 00:17:51,695 --> 00:17:54,403 Aber ich habe für dich durchgehalten. 141 00:17:55,532 --> 00:18:00,903 Ich habe nie aufgehört zu glauben dass du eines Tages kommen würdest, um uns zu befreien. 142 00:18:01,913 --> 00:18:05,657 Dass wir uns ein letztes Mal sehen würden. 143 00:18:06,626 --> 00:18:09,461 Aber was hast du gemacht? eine solche Strafe verdienen? 144 00:18:12,424 --> 00:18:13,632 Ich kannte dich 145 00:18:14,634 --> 00:18:15,634 vor. 146 00:18:17,637 --> 00:18:20,130 Es tut mir so leid, Lana. 147 00:18:20,223 --> 00:18:21,964 Ich wusste es nicht. 148 00:18:22,058 --> 00:18:24,517 Machen Sie sich keine Vorwürfe. 149 00:18:24,604 --> 00:18:26,391 Das bist du 150 00:18:26,480 --> 00:18:28,392 Das warst du schon immer 151 00:18:29,525 --> 00:18:31,356 meine Hoffnung. 152 00:18:31,443 --> 00:18:32,855 Mein Retter. 153 00:18:33,863 --> 00:18:35,354 Aber ich bin nein 154 00:18:35,448 --> 00:18:39,157 Dies ist eine Welt, in der die Starken herrschen, 155 00:18:39,242 --> 00:18:42,406 und du bist der Stärkste von uns allen. 156 00:18:50,837 --> 00:18:53,750 Erinnerst du dich, als wir klein waren, Solnyshka? 157 00:18:54,759 --> 00:18:57,297 Wie habe ich dich vor diesen Tyrannen gerettet? 158 00:18:59,346 --> 00:19:01,963 Jetzt müssen Sie uns alle retten. 159 00:19:03,308 --> 00:19:06,143 Nutze deine Kraft, um 160 00:19:34,423 --> 00:19:36,210 Millionen Tote. 161 00:19:38,802 --> 00:19:40,885 Erklären Sie mir das, Ministerpräsident Stalin. 162 00:19:42,556 --> 00:19:44,422 Helfen Sie mir zu verstehen, wie 163 00:19:44,517 --> 00:19:47,099 warum du das tun könntest. 164 00:19:48,813 --> 00:19:51,476 Ich habe versucht, dich zu beschützen, mein Sohn. 165 00:19:51,565 --> 00:19:56,902 Um dich unbefleckt zu halten durch die düsteren Realitäten der Regierungsführung. 166 00:19:56,987 --> 00:19:59,980 Ich habe dich gefragt, warum. 167 00:20:02,159 --> 00:20:05,367 Denn so sehr es mir auch das Herz bricht 168 00:20:07,414 --> 00:20:08,747 es ist notwendig. 169 00:20:09,875 --> 00:20:13,163 Wie konnten solche Gräueltaten notwendig sein? 170 00:20:13,253 --> 00:20:15,461 Was Sie Gräueltaten nennen 171 00:20:16,507 --> 00:20:19,625 Ich nenne schreckliche Notwendigkeiten. 172 00:20:19,719 --> 00:20:25,009 Damit unsere Vision einer besseren Welt gelingt, Wir müssen die Aufständischen ausmerzen. 173 00:20:25,098 --> 00:20:26,134 Die Schwachen. 174 00:20:26,224 --> 00:20:29,888 Diejenigen, deren Verstand wurden gegen den Staat vergiftet. 175 00:20:29,979 --> 00:20:31,891 Sie sind Menschen. 176 00:20:31,980 --> 00:20:34,769 Du bist wie ein blindes Kätzchen, Kamerad. 177 00:20:34,858 --> 00:20:39,229 So gut, so rein, aber man kann es einfach nicht sehen. 178 00:20:39,320 --> 00:20:41,858 Du musst es verstehen 179 00:20:41,949 --> 00:20:45,442 Sie müssen glauben, dass alles, was ich getan habe 180 00:20:45,536 --> 00:20:50,372 war zum ultimativen Wohl der Menschen und das Wohlergehen des Sowjetstaates. 181 00:20:51,666 --> 00:20:55,376 Das Wohl des Staates oder Ihr Wohl? 182 00:20:55,462 --> 00:20:57,704 Sie sind ein und dasselbe. 183 00:21:00,259 --> 00:21:04,048 Wir müssen die Lücke schließen zwischen unseren höchsten kommunistischen Idealen 184 00:21:04,137 --> 00:21:06,755 und die grausame Realität, die ich heute sah. 185 00:21:07,849 --> 00:21:09,807 Dann fordere ich Sie auf, es zu versuchen. 186 00:21:10,853 --> 00:21:14,563 Aber Sie werden es schnell finden Das ist der einzige Weg, dieses Ziel zu erreichen 187 00:21:14,647 --> 00:21:16,480 ist, meinem Beispiel zu folgen. 188 00:21:17,526 --> 00:21:19,893 Die unangenehme Wahrheit, mein Sohn, 189 00:21:19,987 --> 00:21:25,324 ist, dass bestimmte Menschen sterben müssen damit das System funktioniert. 190 00:21:27,952 --> 00:21:29,785 Weise Worte. 191 00:21:56,565 --> 00:21:57,851 Was nun? 192 00:22:04,990 --> 00:22:05,990 Jetzt? 193 00:22:07,201 --> 00:22:09,363 Jetzt rette ich die Welt. 194 00:22:17,545 --> 00:22:21,380 Vielleicht erwägen Sie eine Kürzung bei diesen Vier-Gänge-Menüs, Lex. 195 00:22:21,464 --> 00:22:24,298 Du wirst etwas dick etwa in der Mitte. 196 00:22:24,384 --> 00:22:26,923 Eitelkeit ist eher dein Stil, meine Liebe. 197 00:22:27,011 --> 00:22:28,719 Leider, Liebling, 198 00:22:28,806 --> 00:22:33,141 Wir leben in einer Welt, in der Menschen reden Es geht mir sowohl um mein Aussehen als auch um meine Arbeit. 199 00:22:33,227 --> 00:22:37,436 Während ein Mann dick oder dünn sein kann, 200 00:22:37,522 --> 00:22:39,765 klein oder groß, 201 00:22:39,858 --> 00:22:41,816 behaart oder kahl, 202 00:22:41,902 --> 00:22:44,109 Und es spielt überhaupt keine Rolle. 203 00:22:45,739 --> 00:22:49,403 Haben Sie heute die Kolumne von Hedda Hopper gelesen? Sie behauptet, Sie seien schwanger. 204 00:22:50,618 --> 00:22:55,865 Als ob ich jemals eine glückliche Hausfrau werden würde mit einer Horde nerviger Gören. 205 00:22:57,542 --> 00:22:58,624 Das ist meins. 206 00:23:00,962 --> 00:23:02,682 Lois Lane. Lane, wo warst du? 207 00:23:02,756 --> 00:23:06,089 Ich brauche dich sofort hier! Was? Mach langsam, Perry. 208 00:23:08,220 --> 00:23:09,961 Rechts. Habe es. 209 00:23:12,807 --> 00:23:14,219 Stalin ist tot. 210 00:23:15,560 --> 00:23:18,849 Anscheinend ist hier die Hölle los in Moskau. 211 00:23:18,939 --> 00:23:21,772 Wie ich wusste, dass es so sein würde als ich dir diese Datei gegeben habe. 212 00:23:22,817 --> 00:23:24,775 Ich hoffe, das ist kein Fehler. 213 00:23:26,195 --> 00:23:27,982 Ich mache keine Fehler. 214 00:23:37,040 --> 00:23:38,576 Guten Morgen, Herr Luthor. 215 00:23:38,666 --> 00:23:40,624 Spezialagent Olsen. 216 00:23:40,711 --> 00:23:43,703 Wie geht es meinem Lieblings-G-Man-Babysitter heute? 217 00:23:43,797 --> 00:23:45,128 Ausgezeichnet, Herr L. 218 00:23:45,214 --> 00:23:47,582 Und wie ist meine anstrengendste Aufgabe? 219 00:23:47,675 --> 00:23:48,675 Das Übliche. 220 00:23:48,719 --> 00:23:50,756 Belastet durch Ihre eigene Brillanz? 221 00:23:50,846 --> 00:23:53,509 Frustriert über die Einschränkungen von allen um dich herum? 222 00:23:54,599 --> 00:23:56,761 Du kennst mich zu gut, James. 223 00:23:56,852 --> 00:24:00,471 Ich sage es noch einmal, Das ist selbst für Sie außergewöhnlich. 224 00:24:00,564 --> 00:24:01,480 WAHR. 225 00:24:01,481 --> 00:24:03,144 Technologiekurven vorgegeben 226 00:24:03,232 --> 00:24:06,396 dass keines dieser Geräte überhaupt funktionieren würde noch fünf Jahrzehnte lang erfunden werden. 227 00:24:07,528 --> 00:24:10,396 Ich schätze, der Mann aus Stahl lässt deinen Kopf schneller arbeiten, oder? 228 00:24:22,086 --> 00:24:23,542 Vorsicht da! 229 00:24:23,628 --> 00:24:27,373 Die genetischen Informationen, die der Außerirdische hinterlassen hat auf diesem Satelliten ist unerlässlich. 230 00:24:27,465 --> 00:24:31,460 Vor allem, wenn Ike erwartet, dass ich ihn baue ein ganz eigener Supermann. 231 00:24:34,056 --> 00:24:37,140 Wir dachten, dass die Der blutige Konflikt liegt mehr als vier Jahre zurück. 232 00:24:37,226 --> 00:24:41,641 Dass endlich ein fragiler Frieden gekommen war auf die vom Krieg zerrüttete koreanische Halbinsel. 233 00:24:42,981 --> 00:24:46,224 Wir wussten nicht, wie zerbrechlich es war. 234 00:24:49,989 --> 00:24:51,980 Es begann vor 24 Stunden, 235 00:24:52,115 --> 00:24:56,906 als der sowjetische Ministerpräsident dies ankündigte Wir befreien den Süden von der amerikanischen Unterdrückung 236 00:24:56,996 --> 00:25:00,329 und die Wiedervereinigung des koreanischen Volkes unter seiner Herrschaft. 237 00:25:01,416 --> 00:25:03,829 Der letzte Krieg dauerte drei Jahre. 238 00:25:04,920 --> 00:25:07,878 Dieser war in drei Stunden vorbei. 239 00:25:10,259 --> 00:25:13,297 Wir bedauern heute zutiefst den Verlust von Menschenleben. 240 00:25:13,386 --> 00:25:16,346 Schon ein einziger Todesfall ist eine Tragödie. 241 00:25:16,432 --> 00:25:18,094 Aber ein paar tausend, 242 00:25:18,182 --> 00:25:23,178 gegen die fast drei Millionen gewogen die im vorherigen Koreakonflikt ums Leben kamen, 243 00:25:23,271 --> 00:25:27,857 Wir glauben, dass das ein kleiner Preis ist für den Frieden bezahlen. 244 00:25:27,942 --> 00:25:32,653 Und es wird Frieden und Wohlstand geben, für alle koreanischen Bürger. 245 00:25:32,780 --> 00:25:36,945 Ich verspreche Ihnen, dass wir nicht hier sind um dich zu dominieren oder deine Rechte mit Füßen zu treten. 246 00:25:37,036 --> 00:25:39,653 Wir sind hier, um Sie aufzurichten und dich frei machen. 247 00:25:39,747 --> 00:25:41,954 Um Ihnen ein besseres Leben zu bieten. 248 00:25:42,040 --> 00:25:45,000 Und was wir bieten die Menschen in Korea 249 00:25:45,085 --> 00:25:47,247 Wir bieten es der ganzen Welt an. 250 00:25:54,720 --> 00:25:56,961 Ich höre Glückwünsche in Ordnung. 251 00:25:57,056 --> 00:25:58,592 Danke, Olsen. 252 00:25:58,682 --> 00:26:01,048 Der Solarmotor, den ich mir ausgedacht habe heute Morgen unter der Dusche 253 00:26:01,143 --> 00:26:03,851 wird sicherlich revolutionieren der Automobilindustrie. 254 00:26:03,936 --> 00:26:06,017 Aber wie? Ich habe nicht von Ihnen gesprochen, Sir. 255 00:26:06,981 --> 00:26:08,518 Perry Whites Rücktritt? 256 00:26:08,608 --> 00:26:11,146 Ihre Frau wird Chefredakteurin des Daily Planet? 257 00:26:11,236 --> 00:26:15,480 Wenn wir uns länger als gesehen hätten ein paar Stunden in den letzten vier Monaten, 258 00:26:15,574 --> 00:26:17,315 Vielleicht wärst du nicht so verwirrt. 259 00:26:17,409 --> 00:26:20,902 Tut mir leid, meine Liebe, das war ich verständlicherweise von dem Projekt abgelenkt. 260 00:26:22,663 --> 00:26:24,326 Oh Gott, erzähl es mir nicht 261 00:26:24,415 --> 00:26:27,203 Ja. Du hast unseren Jahrestag vergessen. 262 00:26:27,294 --> 00:26:28,294 Wieder. 263 00:26:36,260 --> 00:26:37,843 Tadelloser Geschmack. 264 00:26:37,930 --> 00:26:38,965 Wie immer. 265 00:26:41,682 --> 00:26:44,675 Ich schicke Frau Teschmacher los um dir etwas zu besorgen. 266 00:26:44,769 --> 00:26:46,727 Es wird später heute geliefert. 267 00:26:46,814 --> 00:26:48,806 Du bist so ein Sentimentalist. 268 00:27:00,160 --> 00:27:03,153 Sie sind eine Frau mit großer Geduld, Miss Lane. 269 00:27:03,247 --> 00:27:05,785 Mit anderen Worten: Warum ertrage ich ihn? 270 00:27:05,874 --> 00:27:07,080 Drei Gründe. 271 00:27:07,166 --> 00:27:09,124 Erstens unterstützt er meine Karriere. 272 00:27:09,211 --> 00:27:11,544 Zweitens ist der Sex phänomenal. 273 00:27:11,630 --> 00:27:13,371 Hm. Und, äh, drei? 274 00:27:15,424 --> 00:27:17,916 Dieser Mann wird die Welt verändern. 275 00:27:19,346 --> 00:27:22,009 Mit dem Aufkommen des sowjetischen Superman 276 00:27:22,098 --> 00:27:24,010 Der Kalte Krieg erreichte seinen Gefrierpunkt. 277 00:27:24,101 --> 00:27:28,095 Unsere Nation hat auf diese neue Bedrohung reagiert wie es musste, 278 00:27:28,188 --> 00:27:31,681 indem wir alles tun, was in unserer Macht steht um die kommunistische Flut aufzuhalten 279 00:27:31,775 --> 00:27:35,064 durch Waffen- und Willenskraft. 280 00:27:35,153 --> 00:27:37,942 Aber als jüngste Lehren in Korea haben uns gelehrt, 281 00:27:38,030 --> 00:27:42,491 Konventionelle Waffen reichen nicht aus Wenn ein Mann, ein Außerirdischer, 282 00:27:42,577 --> 00:27:46,197 hat die Macht, ganze Nationen zu bringen auf die Knie. 283 00:27:46,289 --> 00:27:51,410 Und so wandten wir uns an die einzige Person Wer könnte das Kräfteverhältnis verschieben? 284 00:27:58,093 --> 00:27:59,584 Vielen Dank, Herr Präsident, 285 00:27:59,677 --> 00:28:03,637 für Ihren Dienst an unserer großartigen Nation und dein Vertrauen in mich. 286 00:28:03,723 --> 00:28:07,683 Eine Zuversicht, die, glaube ich, wurde heute belohnt. 287 00:28:07,769 --> 00:28:12,433 Viele unserer Bürger haben in Angst gelebt des sowjetischen Superman, aber nicht mehr. 288 00:28:12,523 --> 00:28:17,109 Ab heute, Die Vereinigten Staaten haben ihre eigene lebende Waffe. 289 00:28:17,195 --> 00:28:20,609 Meine Damen und Herren, ich gebe Ihnen 290 00:28:25,244 --> 00:28:26,906 Überlegener Mann. 291 00:28:32,001 --> 00:28:35,746 Schneller, stärker, und weitaus tödlicher als unser russischer Freund. 292 00:28:35,838 --> 00:28:37,204 Und einmal entfesselt 293 00:28:40,344 --> 00:28:46,214 Meine Schöpfung wird die amerikanische Überlegenheit wiederherstellen und die Rote Bedrohung in die Knie zwingen. 294 00:28:59,528 --> 00:29:01,520 Amerika zuerst! 295 00:29:04,785 --> 00:29:05,865 Fragen? 296 00:29:05,952 --> 00:29:09,866 Herr Luthor! Herr Luthor! Herr Luthor, ich habe eine Frage! 297 00:29:09,957 --> 00:29:12,869 Bitte einzeln. Herr Truppe. 298 00:29:12,960 --> 00:29:14,541 Ich bin verwirrt, Herr Luthor. 299 00:29:14,627 --> 00:29:18,211 Wäre ein Projekt wie dieses nicht besser? um es vor den Russen geheim zu halten? 300 00:29:18,298 --> 00:29:21,336 Warum diese neue Waffe der Welt offenbaren? auf so öffentliche Weise? 301 00:29:21,468 --> 00:29:26,384 Aus einem sehr guten Grund möchte ich unseren Freund in Moskau, um zu wissen, was kommt. 302 00:29:27,391 --> 00:29:29,383 Ich möchte, dass er Angst hat. 303 00:29:36,775 --> 00:29:42,316 Ich möchte sagen, dass es mir eine Ehre ist, Sie hier zu haben, Botschafter, ist eine gewaltige Untertreibung. 304 00:29:42,405 --> 00:29:44,864 Nennen Sie mich bitte Diana. 305 00:29:44,950 --> 00:29:48,614 Auf Themyscira, Wir haben wenig Geduld für Formalitäten. 306 00:29:48,703 --> 00:29:50,286 Und wie soll ich dich nennen? 307 00:29:51,455 --> 00:29:52,455 Übermensch. 308 00:29:55,961 --> 00:29:57,952 Ich hatte einmal einen Namen, Diana. 309 00:29:58,046 --> 00:30:01,960 Bevor ich aufgehört habe, ein Mann zu sein und wurde zum Symbol. 310 00:30:02,049 --> 00:30:04,041 Dann ist es Superman. 311 00:30:05,053 --> 00:30:06,964 Wenn nur meine Mutter gekommen wäre. 312 00:30:07,055 --> 00:30:10,388 Wenn sie dich treffen könnte, Sehen Sie hier, was Sie erreicht haben 313 00:30:10,474 --> 00:30:11,932 Sie ist immer noch resistent? 314 00:30:12,935 --> 00:30:17,521 Königin Hippolyta traut der Welt der Menschen nicht. Aber du tust es? 315 00:30:17,606 --> 00:30:20,315 Ich glaube, das ist die einzige Chance für Frieden in dieser Welt 316 00:30:20,402 --> 00:30:22,769 streckt die Hand aus, schmiedet Allianzen, 317 00:30:22,863 --> 00:30:24,900 Gemeinsamkeiten finden. 318 00:30:24,990 --> 00:30:28,700 Die Amazonen können ihren Kopf nicht behalten für immer im Sand vergraben. 319 00:30:28,785 --> 00:30:30,651 Du hast also Hoffnung? 320 00:30:30,746 --> 00:30:33,284 Du gibst mir Hoffnung, Superman. 321 00:30:34,290 --> 00:30:35,873 Stalin war ein Rohling. 322 00:30:35,959 --> 00:30:41,045 Aber du, denke ich, Verkörpern Sie tatsächlich die Ideale, zu denen Sie sich bekennen. 323 00:31:07,865 --> 00:31:11,654 Du bist die erste Person, die ich getroffen habe mit Fähigkeiten wie meinen. 324 00:31:12,662 --> 00:31:16,326 Jeder von uns allein hat die Macht, die Welt zu verändern. 325 00:31:17,875 --> 00:31:18,957 Aber zusammen? 326 00:31:23,423 --> 00:31:24,423 Verzeihen Sie mir. 327 00:31:25,258 --> 00:31:27,750 Ich komme von einer Insel aller Frauen. 328 00:31:28,720 --> 00:31:30,507 Finden Sie es selbst heraus. 329 00:31:31,597 --> 00:31:33,213 Ah! 330 00:31:33,307 --> 00:31:35,766 Rechts. Natürlich. 331 00:31:35,852 --> 00:31:37,558 Hm. 332 00:31:37,645 --> 00:31:39,432 Nun, das ist eine Erleichterung. 333 00:31:40,523 --> 00:31:41,523 Ist es? 334 00:31:46,988 --> 00:31:49,695 Ich dachte, Sex wäre was du von mir erwartet hast. 335 00:31:49,782 --> 00:31:55,950 Es ist sicherlich angenehm genug, aber letztendlich Es ist eine Ablenkung von der eigentlichen kritischen Arbeit. 336 00:31:56,038 --> 00:31:59,156 An einer guten Abwechslung ist nichts auszusetzen. 337 00:31:59,250 --> 00:32:01,288 Mit dem richtigen Partner. 338 00:32:01,377 --> 00:32:04,541 Ich brauche und will keinen Partner, Diana. 339 00:32:05,548 --> 00:32:07,461 Aber ich könnte auf jeden Fall einen Freund gebrauchen. 340 00:32:07,550 --> 00:32:11,635 Ich wäre stolz, meine Freundschaft anbieten zu können und meine Hilfe. 341 00:32:12,847 --> 00:32:16,682 Vielleicht gemeinsam Wir können die Welt zum Besseren verändern. 342 00:32:25,152 --> 00:32:27,734 Und was machst du? dieses Duplikats von Superman 343 00:32:27,820 --> 00:32:29,903 die Amerikaner geschaffen haben? 344 00:32:29,990 --> 00:32:32,573 Wenn Sie mich fragen, ob ich mir Sorgen mache: Nein. 345 00:32:32,659 --> 00:32:37,653 Unsere Geheimdienstberichte deuten darauf hin dass dieser sogenannte überlegene Mann fehlerhaft ist. 346 00:32:37,747 --> 00:32:39,282 Unvollständig und inoperabel. 347 00:32:39,374 --> 00:32:41,865 Ein Propagandainstrument, das uns Angst machen soll. 348 00:32:42,751 --> 00:32:44,492 Wir erschrecken nicht so schnell. 349 00:32:44,587 --> 00:32:50,084 So viel Angst, so viel Misstrauen, auf beiden seiten. 350 00:32:50,176 --> 00:32:53,921 Vielleicht könnte ich eine Brücke sein zwischen euren Nationen. 351 00:32:54,013 --> 00:32:57,883 Ich glaube, Sie überschätzen Der Wunsch der Amerikaner nach Frieden. 352 00:33:24,251 --> 00:33:26,789 Übermensch! 353 00:33:32,635 --> 00:33:38,097 Komm jetzt zu mir, Russki, bevor ich bringe Diese ganze Stadt wird dir auf den Kopf gestellt! 354 00:33:39,308 --> 00:33:42,221 Als Metropolis vor Jahren bedroht war, 355 00:33:42,311 --> 00:33:47,228 Ich lege die Unterschiede zwischen unseren Ländern beiseite und beschützte das Leben der Unschuldigen. 356 00:33:47,317 --> 00:33:51,185 Dennoch wagen Sie es, als Eindringling hierher zu kommen? 357 00:33:51,278 --> 00:33:53,612 Kein Eindringling, ein Befreier. 358 00:33:53,698 --> 00:33:54,904 Ich bin die Wahrheit. 359 00:33:54,990 --> 00:33:56,277 Ich bin Gerechtigkeit. 360 00:33:56,367 --> 00:33:58,654 Ich bin der amerikanische Weg! 361 00:34:45,583 --> 00:34:47,496 Diese Gewalt ist unnötig. 362 00:34:47,585 --> 00:34:50,750 Du bist kein Feind, das bist du ein Opfer der kapitalistischen Maschinerie. 363 00:34:50,838 --> 00:34:53,501 Gib jetzt auf und ich werde es tun Ich bin Amerikaner, 364 00:34:53,592 --> 00:34:57,175 und ich werde niemals aufgeben zu einem Kommunistischen Diktator! 365 00:34:59,514 --> 00:35:00,971 Sehr gut. 366 00:35:01,056 --> 00:35:02,889 Du hattest deine Chance. 367 00:35:18,824 --> 00:35:21,568 Die subkutane Kamera, die Sie eingebettet haben in ihm funktioniert es gut. 368 00:35:21,661 --> 00:35:23,492 Leider ist er das nicht. 369 00:35:23,579 --> 00:35:24,461 Mehr Leistung. 370 00:35:24,496 --> 00:35:26,204 Er ist jetzt kurz vor der Überlastung, Sir. 371 00:35:26,291 --> 00:35:29,250 Natürlich ist er das. Jetzt gib ihm mehr Saft. 372 00:36:24,974 --> 00:36:25,974 Mehr Saft. 373 00:36:29,228 --> 00:36:32,097 Überlegener Mann hasse dich. 374 00:36:32,190 --> 00:36:35,478 Überlegener Mann, töte dich! 375 00:37:12,813 --> 00:37:15,021 Lex, um Himmels willen Mehr! 376 00:37:22,282 --> 00:37:23,943 Ich bin die Wahrheit 377 00:37:24,032 --> 00:37:26,867 Ich bin Gerechtigkeit 378 00:37:26,952 --> 00:37:29,661 Ich bin Amerika 379 00:37:30,623 --> 00:37:32,659 Amerikanisch 380 00:37:33,668 --> 00:37:35,159 Amerikanisch 381 00:37:38,088 --> 00:37:41,081 Amerikanisch Amerikanisch 382 00:37:41,175 --> 00:37:43,418 Amerikanisch 383 00:37:44,429 --> 00:37:46,090 Was passiert mit dir? 384 00:37:46,181 --> 00:37:47,797 Ich weiß es nicht. 385 00:37:47,891 --> 00:37:51,429 Ich fühle mich seltsam. 386 00:37:51,518 --> 00:37:52,599 Ich 387 00:38:05,949 --> 00:38:07,110 Luthor. 388 00:38:17,253 --> 00:38:18,414 Schade. 389 00:38:18,505 --> 00:38:19,541 Aber erwartet. 390 00:38:20,840 --> 00:38:23,833 Die Wahrscheinlichkeit betrug lediglich 12 Prozent Superior Man hätte Superman töten können 391 00:38:23,927 --> 00:38:26,635 bevor er zerfiel von der Belastung bis zu seinen Systemen. 392 00:38:28,681 --> 00:38:29,597 Was? 393 00:38:29,599 --> 00:38:32,682 Du hast dieses arme Geschöpf absichtlich hingestellt in einen Zustand der Überlastung geraten. 394 00:38:32,768 --> 00:38:35,181 Hat ihn wissentlich in den Tod geschickt. Warum? 395 00:38:35,271 --> 00:38:36,887 Kein „Er“, Liebling, kein „Es“. 396 00:38:36,981 --> 00:38:39,688 Ein unmenschliches Konstrukt erstellt aus der DNA des Außerirdischen. 397 00:38:39,775 --> 00:38:40,775 Warum? 398 00:38:40,818 --> 00:38:44,483 Um Supermans Grenzen zu testen. Verunsichere ihn, psychologisch und emotional. 399 00:38:45,489 --> 00:38:49,403 Für einen Moment da, tatsächlich sah Angst in seinen Augen. 400 00:38:49,494 --> 00:38:50,417 Und das bedeutet 401 00:38:50,452 --> 00:38:54,492 Du hast diese Kreatur erschaffen, und hat es dann ganz bewusst ermordet. 402 00:38:54,581 --> 00:38:56,289 Wir sind im Krieg, Lois. 403 00:38:56,376 --> 00:38:59,710 Ihr Mitgefühl, so bewundernswert es auch sein mag, ist fehl am Platz. 404 00:38:59,795 --> 00:39:00,795 Nicht. 405 00:39:05,885 --> 00:39:06,885 Es tut mir Leid. 406 00:39:13,476 --> 00:39:16,092 Das ist Jack Ryder Berichterstattung vom Checkpoint Charlie, 407 00:39:16,186 --> 00:39:20,306 wo der letzte verstärkte Abschnitt ist der Berliner Mauer wird errichtet. 408 00:39:20,400 --> 00:39:24,815 Dieser wahre Eiserne Vorhang, ein gewaltiger Unterfangen der Demokratischen Verbündeten, 409 00:39:24,903 --> 00:39:27,396 versichert allen freiheitsliebenden Menschen des Westens 410 00:39:27,489 --> 00:39:30,983 dass sie endlich in Sicherheit sind von der krebsartigen Ausbreitung des Kommunismus 411 00:39:32,036 --> 00:39:35,824 Entschuldigen Sie, meine Damen und Herren, aber der Klang von was man nur als Überschallknall bezeichnen kann 412 00:39:35,914 --> 00:39:37,907 hat hier und da den Boden erschüttert 413 00:39:43,715 --> 00:39:45,626 Arbeiter des Westens, 414 00:39:45,717 --> 00:39:49,175 Zu lange wurdest du getäuscht durch die Lügen Amerikas. 415 00:39:49,262 --> 00:39:53,972 Es entstand diese erbärmliche Mauer um dich daran zu hindern, die Wahrheit zu erfahren, 416 00:39:54,057 --> 00:39:58,722 dass du dein Leben lebst versklavt von der kapitalistischen Elite. 417 00:39:58,813 --> 00:40:00,474 Im Namen des Friedens, 418 00:40:00,565 --> 00:40:04,353 im Namen der Gleichheit für die Vereinigten Staaten und Westeuropa, 419 00:40:04,443 --> 00:40:05,934 Ich öffne dieses Tor. 420 00:40:06,028 --> 00:40:08,646 Ich reiße diese Mauer nieder. 421 00:40:09,907 --> 00:40:11,023 Geh! Geh! Geh! 422 00:40:19,626 --> 00:40:22,710 Meine Damen und Herren, Nach dem, was wir heute hier gesehen haben, 423 00:40:22,795 --> 00:40:28,085 Es ist nur eine Frage der Zeit, sehr wenig Zeit, bis ganz Westeuropa absorbiert ist 424 00:40:28,175 --> 00:40:30,509 wird vom sowjetischen Superman übernommen. 425 00:42:01,226 --> 00:42:06,188 Der Angriff des Außerirdischen auf Stalingrad Künstliche Intelligenz namens Brainiac 426 00:42:06,273 --> 00:42:09,061 verfolgt das sowjetische Volk seit Jahren. 427 00:42:09,152 --> 00:42:12,065 Die gesamte Stadt bleibt miniaturisiert. 428 00:42:12,155 --> 00:42:13,987 Im Kreml versteckt, 429 00:42:14,072 --> 00:42:18,818 wo unser Ministerpräsident unermüdlich arbeitet um die Bevölkerung Stalingrads wiederherzustellen. 430 00:42:18,911 --> 00:42:22,699 Mit der Zeit gelang es Superman um Brainiac neu zu programmieren, 431 00:42:22,789 --> 00:42:26,204 und der lebende Computer dient nun dem Staat. 432 00:42:26,293 --> 00:42:32,085 Armut, Krankheit und Unwissenheit waren es in den Warschauer-Pakt-Staaten praktisch ausgerottet, 433 00:42:32,175 --> 00:42:36,168 und Ungehorsam gegenüber der Partei gehört nun der Vergangenheit an. 434 00:42:37,637 --> 00:42:41,347 Die glorreiche Zukunft Das, was Karl Marx sich vorgestellt hat, ist hier. 435 00:42:41,434 --> 00:42:46,974 Wirklich? Wenn wir alle seine Haustiere sind? Tiere in einem sorgfältig konstruierten Käfig? 436 00:42:47,065 --> 00:42:49,523 Er kann jeden ernähren und beherbergen. 437 00:42:49,608 --> 00:42:53,318 Aber die einzige Freiheit, die wir haben ist, genau das zu sein, was er von uns möchte. 438 00:42:53,403 --> 00:42:56,442 Genau das zu tun, was er von uns möchte. 439 00:42:56,532 --> 00:43:01,117 Die einzige Antwort auf diese Welt Perfekte Ordnung bedeutet Chaos. 440 00:43:01,204 --> 00:43:04,288 Wir müssen das gesamte System auseinander sprengen, 441 00:43:04,373 --> 00:43:10,119 Deshalb dieses Museum wird in 10 Minuten explodieren. 442 00:43:10,213 --> 00:43:13,751 Bitte gehen Sie alle zu den Ausgängen in geordneter Weise. 443 00:43:13,840 --> 00:43:16,298 Es ist mehr als genug Zeit für uns 444 00:43:26,269 --> 00:43:30,139 Habe ich 10 Minuten gesagt? Ich meinte 10 Sekunden. 445 00:43:57,425 --> 00:43:59,746 Wohin ist er gegangen? Er ist auf dich los, Petrowitsch! 446 00:44:28,498 --> 00:44:30,081 Dort! Feuer eröffnen! 447 00:45:14,961 --> 00:45:17,420 Du dienst diesem terroristischen Bastard. 448 00:45:17,505 --> 00:45:19,121 Platziere seine Bomben. 449 00:45:20,134 --> 00:45:22,420 Nehmen Sie Leben im Namen des Batman. 450 00:45:23,679 --> 00:45:25,590 Du verdienst es nicht zu leben. 451 00:45:32,480 --> 00:45:34,893 Aber es ist nicht deine Schuld, oder? 452 00:45:34,981 --> 00:45:38,565 Er hat dich mit Lügen gefüttert und einer Gehirnwäsche unterzogen. Du bist kaputt. 453 00:45:39,527 --> 00:45:41,485 Ich kann dich reparieren. 454 00:46:08,766 --> 00:46:11,429 Was für ein Mensch würde das tun? 455 00:46:11,518 --> 00:46:16,264 Ein seelenloser Verrückter ohne Respekt für das menschliche Leben. 456 00:46:16,356 --> 00:46:17,813 Männer. 457 00:46:17,900 --> 00:46:19,106 Nicht alle Männer. 458 00:46:20,235 --> 00:46:25,106 Noch keine nennenswerten Kräfte Batman entkommt der Polizei und dem Militär. 459 00:46:25,199 --> 00:46:26,199 Du. 460 00:46:26,284 --> 00:46:29,994 Ich schwöre dir, Diana, sein Tag wird kommen. 461 00:46:34,958 --> 00:46:36,791 Die Armee habe es vor sechs Wochen abgerufen. 462 00:46:36,876 --> 00:46:41,918 Sobald ich informiert wurde, brachte ich es mit Herr Luthor ist zur Beratung zu dem Projekt anwesend. 463 00:46:42,007 --> 00:46:45,876 Natürlich an Lex, „beraten“ bedeutet „übernehmen“. 464 00:46:45,969 --> 00:46:48,963 Ich gebe mein Bestes, um meinem Land zu dienen, Herr Präsident. 465 00:46:49,056 --> 00:46:49,972 Das wissen Sie. 466 00:46:49,974 --> 00:46:53,762 Sie dienen dem Streben nach Wissen Vor allem Lex. 467 00:46:53,853 --> 00:46:55,059 Aber ich respektiere das. 468 00:46:56,313 --> 00:46:59,306 Wenn ich fragen darf, Herr, Was genau haben sie gefunden? 469 00:47:00,525 --> 00:47:01,936 Überzeugen Sie sich selbst. 470 00:47:17,460 --> 00:47:19,746 Christus auf einem Cracker. 471 00:47:19,836 --> 00:47:22,545 Entschuldigung, Sir. Das ist in Ordnung, Kapitän. 472 00:47:22,630 --> 00:47:25,748 Ich scheiße mir fast selbst in die Hose Ich habe es zum ersten Mal gesehen. 473 00:47:27,887 --> 00:47:30,800 Das Schiff besteht aus eine faszinierende Legierung. 474 00:47:30,889 --> 00:47:33,302 Wir haben es nicht geschafft um es noch zu identifizieren. 475 00:47:33,391 --> 00:47:38,103 Obwohl wir feststellen konnten das Alter und die voraussichtliche Nutzung des Fahrzeugs. 476 00:47:38,188 --> 00:47:43,605 Aber das, so spektakulär es auch sein mag, verblasst daneben was im Fahrzeug gefunden wurde. 477 00:48:01,753 --> 00:48:05,498 Zuerst dachten wir, es wäre so eine einfache Verzierung, aber jetzt 478 00:48:05,590 --> 00:48:10,552 Wir beginnen zu vermuten, dass es sich um die Tür handelt zu einer Energiequelle, die so alt ist wie das Universum selbst. 479 00:48:11,597 --> 00:48:14,931 Warum hast du den Ring nicht entfernt? Wir haben um Erlaubnis gebeten, Mr. Luthor. 480 00:48:15,016 --> 00:48:17,885 Aber das Messing ist besorgt dass es so etwas sein könnte 481 00:48:20,688 --> 00:48:21,769 Problem gelöst. 482 00:48:21,856 --> 00:48:25,567 Verstehen Sie, es könnte Jahrzehnte dauern diese Waffe nachzuentwickeln. 483 00:48:25,652 --> 00:48:29,612 Warum erzählen Sie mir das, Sir? Warum hast du mich hierher gebracht? 484 00:48:29,697 --> 00:48:33,907 Denn, Captain Jordan, wir bereiten uns vor ein neuer Zweig des Militärs. 485 00:48:34,911 --> 00:48:36,494 Und ich möchte, dass du es führst. 486 00:48:46,297 --> 00:48:51,918 Es ist endlich fertig, Diana, und ich wollte, dass du der Erste bist, der es sieht. 487 00:48:52,012 --> 00:48:58,259 Von hier aus kann ich sicher sein, dass die U.S.S.R. tickt mit der Präzision einer Schweizer Uhr. 488 00:48:58,351 --> 00:48:59,432 Brainiac. 489 00:49:06,277 --> 00:49:11,112 Fassen Sie bitte die heutigen Statistiken zusammen. Die Produktion ist um acht Prozent gestiegen. 490 00:49:11,197 --> 00:49:14,032 Die Lebenserwartung ist gestiegen bis 97 Erdenjahre 491 00:49:14,117 --> 00:49:17,235 wobei größere Zuwächse vorhergesagt werden im nächsten Jahrzehnt. 492 00:49:17,329 --> 00:49:21,824 Selbstmorde sind zurückgegangen, seit ich hinzugefügt habe Fluoxetinhydrochlorid in die Wasserversorgung einfüllen. 493 00:49:21,916 --> 00:49:25,331 Die Geburtenraten steigen und Danke, Brainiac. 494 00:49:34,889 --> 00:49:35,889 Was ist das? 495 00:49:36,891 --> 00:49:38,597 Meine Mutter. 496 00:49:38,684 --> 00:49:41,472 Sie will abschalten die Botschaft von Themysciran. 497 00:49:41,561 --> 00:49:44,349 Was? Nach allem, was ich erreicht habe? 498 00:49:44,440 --> 00:49:46,931 Aber wie haben Sie es geschafft? 499 00:49:51,112 --> 00:49:53,400 Besser als die Gulags, nicht wahr? 500 00:49:53,490 --> 00:49:55,527 Besser als Vernichtung. 501 00:49:55,617 --> 00:49:59,577 Es wird ein Tag kommen, an dem es nicht mehr nötig sein wird, Diana, aber bis dahin 502 00:49:59,663 --> 00:50:01,949 Und was ist, wenn dieser Tag nicht kommt? 503 00:50:02,041 --> 00:50:06,661 Leidet überhaupt eine Seele so? den Preis deiner perfekten Welt wert? 504 00:50:06,753 --> 00:50:09,918 Auf der Paradiesinsel Paradise Island ist einzigartig. 505 00:50:10,007 --> 00:50:12,590 Die menschliche Natur ist dunkel und brutal. 506 00:50:12,675 --> 00:50:15,088 Es erfordert unterschiedliche Methoden. 507 00:50:15,179 --> 00:50:18,592 Menschliche Natur oder menschliche Natur? 508 00:50:19,641 --> 00:50:23,601 Würden Sie es vorziehen, wenn wir es wären? wie Amerika? Brainiac. 509 00:50:23,686 --> 00:50:26,646 Eine Nation im Niedergang, Prinzessin. Wirtschaftsdepression. 510 00:50:26,731 --> 00:50:32,398 Soziale Unruhen, die an einen Bürgerkrieg grenzen. Millionen am Rande des Hungers. 511 00:50:32,487 --> 00:50:35,697 Ich hatte große Hoffnungen in Kennedy gesetzt als er zum ersten Mal gewählt wurde. 512 00:50:35,782 --> 00:50:38,900 Aber er hat sich herausgestellt genau wie die anderen zu sein. 513 00:50:38,994 --> 00:50:42,577 Über die Rote Bedrohung schimpfen, lehnte alle Hilfsangebote ab. 514 00:50:42,664 --> 00:50:46,079 Vielleicht wäre es effizienter, Sir, um in ihre Küsten einzudringen 515 00:50:46,168 --> 00:50:49,251 und sie zwingen, sich anzuschließen mit dem Rest der Welt? 516 00:50:49,338 --> 00:50:50,829 Kommt nicht in Frage. 517 00:50:50,922 --> 00:50:55,588 Diese globale Revolution war, mit seltenen Ausnahmen unblutig. 518 00:50:55,677 --> 00:50:59,637 Amerika wird irgendwann fallen, und wir werden da sein und die Scherben einsammeln. 519 00:51:00,932 --> 00:51:04,097 Kann deine Mutter nicht sehen? dass wir eine bessere Welt aufbauen? 520 00:51:04,186 --> 00:51:07,974 Königin Hippolyta glaubt dass die Freiheit von innen kommen muss, 521 00:51:08,065 --> 00:51:11,648 dass es nicht von außen auferlegt werden kann, Egal wie hochmütig die Motive sind. 522 00:51:11,735 --> 00:51:13,067 Aber 523 00:51:14,572 --> 00:51:17,735 Ich habe ihr gesagt, sie soll warten, um Ihnen mehr Zeit zu geben. 524 00:51:18,742 --> 00:51:20,733 Ich habe dich noch nicht aufgegeben. 525 00:51:53,277 --> 00:51:56,269 Das Abendessen war wunderbar, Premier. Was? 526 00:51:56,362 --> 00:51:59,070 Ja. Ich freue mich, dass es dir gefallen hat, Herr Botschafter. 527 00:51:59,157 --> 00:52:02,275 Es ist zu lange her da wir einen Abend zusammen verbracht haben. 528 00:52:02,369 --> 00:52:07,114 Wir haben Ihre außergewöhnliche Gastfreundschaft vermisst und deine herzliche Freundschaft. 529 00:52:07,206 --> 00:52:10,826 Als Vertreter der Volksrepublik Ich habe nur das Größte 530 00:52:10,918 --> 00:52:14,833 Wir kennen uns schon seit einigen Jahren, Botschafter Lee, nicht wahr? 531 00:52:15,840 --> 00:52:16,840 Wir haben. 532 00:52:16,884 --> 00:52:21,253 Warum bist du dann immer noch so vorsichtig, So angespannt um mich herum? 533 00:52:23,222 --> 00:52:25,260 Zeitform? Ha, ha. 534 00:52:25,351 --> 00:52:26,887 Du bist unser Retter. 535 00:52:26,976 --> 00:52:30,766 Der Mann, der Frieden bringt und Wohlstand für eine unruhige Welt. 536 00:52:30,856 --> 00:52:34,474 Wessen Flagge weht über meiner Die Wahrheit, Botschafter. 537 00:52:38,237 --> 00:52:39,853 Du machst mir Angst. 538 00:52:57,465 --> 00:52:59,081 Übermensch! 539 00:52:59,175 --> 00:53:00,211 Diana? 540 00:53:01,637 --> 00:53:03,047 Zehn Sekunden. 541 00:53:03,137 --> 00:53:07,052 Batman sagte, du hast nur 10 Sekunden um mich vorher zu finden 542 00:53:09,143 --> 00:53:11,806 Acht Sekunden, um ihre Stimme hier zu verfolgen? 543 00:53:11,896 --> 00:53:14,731 Heh. Ich habe dich in sechs erwartet. 544 00:53:17,110 --> 00:53:20,353 Was haben Sie getan? 545 00:53:20,447 --> 00:53:22,233 Mein Lasso der Wahrheit 546 00:53:22,324 --> 00:53:26,534 seine Energie ist Teil von mir, meiner Seele. 547 00:53:26,619 --> 00:53:31,411 Batman hat es benutzt, um mich psychisch zu binden und körperlich. 548 00:53:31,500 --> 00:53:34,333 Und nicht einmal Sie haben die Macht dazu Halt die Klappe. 549 00:53:36,088 --> 00:53:37,670 Siehst du? 550 00:53:37,755 --> 00:53:42,376 Jetzt ist sie mir gegenüber genauso gehorsam so wie diese armen, geistesgestörten Dissidenten für Sie sind. 551 00:53:42,469 --> 00:53:48,181 Und sie hat den Befehl, sich umzubringen wenn du mir in irgendeiner Weise Schaden zufügst. 552 00:53:48,266 --> 00:53:49,882 Was willst du? 553 00:53:49,976 --> 00:53:54,391 Was ich wollte, seit ich ein Kind war, um dich zu zerstören. 554 00:53:54,481 --> 00:53:58,724 Zu brechen und völlig zu demütigen der große Superman. 555 00:53:58,818 --> 00:54:04,735 Trotz all deiner Kräfte hast du es immer getan unterschätzte die größte Waffe von allen, 556 00:54:04,824 --> 00:54:06,565 der menschliche Geist. 557 00:54:08,161 --> 00:54:12,998 Ich kann dein Gehirn von hier aus sehen, Batman, und es ist nichts, worüber man sich rühmen kann. 558 00:54:13,083 --> 00:54:14,789 Und kannst du sehen? 559 00:54:18,797 --> 00:54:22,039 Glaubst du, du wirst mich damit aufhalten? Nein. 560 00:54:22,134 --> 00:54:23,375 Damit. 561 00:54:33,228 --> 00:54:35,219 Sonnenlampen? Wunderbar. 562 00:54:35,313 --> 00:54:37,896 Lass sie ein paar tausend Jahre lang brennen und ich könnte bekommen 563 00:54:42,445 --> 00:54:43,731 Unmöglich. 564 00:54:43,822 --> 00:54:48,317 Diese Lampen wurden zur Verfügung gestellt von einem gemeinsamen Freund aus Amerika, 565 00:54:48,409 --> 00:54:50,742 der sich auf das Unmögliche spezialisiert hat. 566 00:54:57,168 --> 00:55:02,539 Sie simulieren die Bedingungen einer roten Sonne. Die Bedingungen Ihrer Heimatwelt. 567 00:55:36,208 --> 00:55:39,166 Schmerz ist eine neue Empfindung, nicht wahr? 568 00:55:40,878 --> 00:55:42,369 Gewöhne dich daran. 569 00:55:57,311 --> 00:55:58,722 Ich habe euch alle gerettet. 570 00:56:00,190 --> 00:56:02,226 Zerstörte die Gulags. 571 00:56:02,317 --> 00:56:04,980 Gab dir das Paradies. 572 00:56:05,070 --> 00:56:06,436 Hast du? 573 00:56:07,155 --> 00:56:10,068 Sie und Genosse Stalin kann unterschiedliche Methoden haben, 574 00:56:10,157 --> 00:56:12,992 aber ihr seid Variationen zum gleichen ermüdenden Thema. 575 00:56:13,077 --> 00:56:15,990 Narzisstische, machtgierige Egomanen 576 00:56:16,081 --> 00:56:19,791 darauf bedacht, die Welt neu zu gestalten in ihrem eigenen grotesken Bild. 577 00:56:28,552 --> 00:56:32,135 Aber am Ende mögen dich alle Männer unweigerlich fallen. 578 00:56:34,807 --> 00:56:38,391 Da wirst du bleiben für den Rest deines elenden Lebens 579 00:56:38,478 --> 00:56:44,519 während meine Anhänger aufstehen und endlich unser Land zurückerobern. 580 00:57:00,666 --> 00:57:02,704 Sie können frei sprechen. 581 00:57:02,793 --> 00:57:05,126 Du bist ein Monster. 582 00:57:05,213 --> 00:57:06,954 Und das ist er nicht? 583 00:57:07,048 --> 00:57:08,289 Männer 584 00:57:12,094 --> 00:57:14,461 Am Ende seid ihr alle gleich. 585 00:57:17,351 --> 00:57:21,469 Meine Mutter hatte recht! 586 00:57:44,293 --> 00:57:45,329 Nein. 587 00:58:08,485 --> 00:58:10,521 Das Spiel ist vorbei, Batman. 588 00:58:11,862 --> 00:58:15,197 Du verstehst es überhaupt nicht, oder? 589 00:58:15,282 --> 00:58:18,525 Für dich mag es ein Spiel sein, aber nicht für mich. 590 00:58:18,619 --> 00:58:19,780 Für mich nie. 591 00:58:20,789 --> 00:58:25,409 Mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht wehtun, Ich werde dir helfen. 592 00:58:25,501 --> 00:58:28,289 Nur ein paar Stunden Gehirnoperation, 593 00:58:28,380 --> 00:58:32,090 und dann, eine schöne Arbeit in einer Moskauer Wäscherei für Sie. 594 00:58:45,188 --> 00:58:47,976 Diana, lass mich dir helfen. 595 00:58:48,065 --> 00:58:51,150 Als ob du Batman helfen wolltest? 596 00:58:51,235 --> 00:58:52,351 Was? 597 00:58:52,445 --> 00:58:54,108 Nein, natürlich nicht. 598 00:58:54,197 --> 00:58:57,985 Ich war einfach Ich konnte dich nicht sterben lassen, Superman. 599 00:59:00,411 --> 00:59:04,952 Aber ich kann nicht mehr anrufen Ich selbst, dein Freund. 600 00:59:09,253 --> 00:59:13,715 Das ist es, was alle Männer tun am Ende über sich ergehen lassen. 601 00:59:14,842 --> 00:59:21,590 Und genau das passiert an Frauen, die dumm genug sind, ihnen zu vertrauen. 602 00:59:23,184 --> 00:59:29,932 Wie es mit dem Lasso der Wahrheit war, es ist jetzt bei uns. 603 00:59:30,025 --> 00:59:33,518 Die Bindung ist zerbrochen. 604 00:59:49,043 --> 00:59:53,914 Nach Jahren der Unruhe Aufstände und politische Attentate, 605 00:59:54,007 --> 00:59:57,125 das Ende der amerikanischen Epoche schien sicher. 606 00:59:57,219 --> 01:00:03,510 Die Wahl von Alexander J. Luthor erwies sich als erfolgreich ein wundersamer Wendepunkt für die Vereinigten Staaten. 607 01:00:03,599 --> 01:00:05,010 Präsident Luthor, 608 01:00:05,101 --> 01:00:10,643 tatkräftig unterstützt von Vizepräsident Olsen und Pressesprecherin Lois Lane-Luthor, 609 01:00:10,731 --> 01:00:14,817 brachte das Land langsam zurück aus jahrzehntelangem Chaos. 610 01:00:14,902 --> 01:00:18,987 Unter seiner Führung eine blühende Demokratie wurde wiederhergestellt, 611 01:00:19,074 --> 01:00:21,907 und Amerika ist auf dem Vormarsch. 612 01:00:21,992 --> 01:00:27,112 Aber die Erholung in den USA hat Wellen geschlagen Unruhen im Sowjetimperium 613 01:00:27,206 --> 01:00:33,795 wie Menschen auf der ganzen Welt beginnen zu erkennen dass man nicht einem Mann die ganze Macht geben muss 614 01:00:33,880 --> 01:00:37,168 damit die Welt ein besserer Ort wird. 615 01:00:37,259 --> 01:00:38,420 Schalten Sie es aus. 616 01:00:42,139 --> 01:00:46,554 Eines gebe ich Luthor, Er ist ein Meister der Propaganda. 617 01:00:46,643 --> 01:00:50,478 Eine Handvoll widerspenstiger Demonstrationen, und sie nennen es einen Aufstand. 618 01:00:50,563 --> 01:00:53,978 Das amerikanische Wiederaufleben hat begonnen ein Aufprall, mein Herr, 619 01:00:54,067 --> 01:00:55,932 und kein vorteilhafter. 620 01:00:56,027 --> 01:01:00,192 Ich schätze, dass innerhalb von drei Jahren Unzufriedenheit herrscht In den Staaten des Warschauer Pakts werden kritische Punkte erreicht 621 01:01:00,282 --> 01:01:02,614 Ihre Einschätzungen interessieren mich nicht. 622 01:01:04,161 --> 01:01:05,777 Entschuldigung, Brainiac. 623 01:01:05,871 --> 01:01:11,208 Ich bin, wie ich Sie oft daran erinnere, eine künstliche Lebensform ohne Emotionen. 624 01:01:11,293 --> 01:01:13,751 Es besteht nie die Notwendigkeit, sich zu entschuldigen. 625 01:01:16,547 --> 01:01:18,164 Darf ich frei sprechen, Sir? 626 01:01:18,257 --> 01:01:19,293 Natürlich. 627 01:01:19,384 --> 01:01:24,846 Luthor war schon immer eine Gefahr, Dennoch haben Sie sich jahrelang gegen direkte Maßnahmen gewehrt. 628 01:01:24,931 --> 01:01:28,971 fest im Glauben bleiben dass Amerika sich selbst verzehren wird. 629 01:01:29,059 --> 01:01:31,302 Sei der Motor seiner eigenen Zerstörung. 630 01:01:31,396 --> 01:01:34,389 Und das war es auch fast. Es wird sein. 631 01:01:34,481 --> 01:01:39,648 Meiner Einschätzung nach handelt es sich um eine Invasion der Vereinigten Staaten ist unser einziger Ausweg. 632 01:01:39,737 --> 01:01:42,650 Erobere die Amerikaner. Nehmen Sie Luthor gefangen. 633 01:01:42,740 --> 01:01:44,527 Rekonditionieren Sie ihn. 634 01:01:47,204 --> 01:01:51,539 Nein. Wenn ich gewollt hätte, hätte ich angreifen können und brachte Amerika vor Jahren in die Knie. 635 01:01:51,625 --> 01:01:54,663 Aber ich möchte meine Ziele erreichen indem man den Streit gewinnt, 636 01:01:54,753 --> 01:01:56,994 meine Gegner nicht zur Unterwerfung zu zwingen. 637 01:01:57,088 --> 01:02:01,753 Im Moment, mein Herr, Präsident Luthor ist derjenige, der gewinnt. 638 01:02:01,842 --> 01:02:05,882 Amerika ist wie eine Krebszelle, und es muss entfernt werden. 639 01:02:05,972 --> 01:02:09,681 Wenn wir jetzt angreifen, schätze ich eine Summe von nur sechseinhalb Millionen Toten. 640 01:02:09,768 --> 01:02:10,849 NEIN! 641 01:02:13,938 --> 01:02:16,773 Das ist eine Entscheidung, die ich niemals treffen werde. 642 01:02:21,112 --> 01:02:24,025 Die Wahl kann sein wurde gerade für Sie gemacht, Sir. 643 01:02:26,492 --> 01:02:27,858 Raketen? 644 01:02:27,952 --> 01:02:30,490 Das sind keine Raketen. 645 01:02:45,135 --> 01:02:49,630 Heimatbasis, das ist Colonel Jordan. ETA roter Bunker, 20 Minuten. 646 01:02:49,724 --> 01:02:50,804 Kopie, Jordan. 647 01:02:50,891 --> 01:02:54,101 Wir werden nur eine Chance darauf bekommen, Also hau es aus dem Park. 648 01:02:54,186 --> 01:02:55,186 Roger, Heimatbasis. 649 01:02:56,356 --> 01:02:58,813 Unbekanntes Flugobjekt nähert sich, Oberst Jordan. 650 01:02:58,900 --> 01:03:02,313 Die ungefähre Geschwindigkeit ist wirklich verdammt hoch. 651 01:03:02,403 --> 01:03:04,771 Nervös, Kapitän? Nein, Herr. 652 01:03:04,864 --> 01:03:07,902 Wenn man bedenkt, was auf dem Spiel steht, ist es Angst ein Luxus, den wir uns nicht leisten können. 653 01:03:07,992 --> 01:03:09,278 Verdammt richtig. 654 01:03:09,369 --> 01:03:12,282 Sieh lebendig aus, Laternen. Wir haben Eingang. 655 01:03:43,820 --> 01:03:45,902 Konzentriert euch, Laternen! Denken! 656 01:03:45,989 --> 01:03:47,605 Grüne Gedanken! 657 01:04:07,135 --> 01:04:08,876 Ist das das Beste, was du hast? 658 01:04:13,099 --> 01:04:18,686 Oh Gott, dieser Freak ist nicht aufzuhalten! Halten Sie sich zusammen, Gardner! Konzentrieren Sie Ihren Willen! 659 01:04:54,974 --> 01:04:56,510 Wir haben ihn, Colonel. 660 01:04:56,601 --> 01:04:58,012 Wir sind ganz sicher 661 01:05:13,117 --> 01:05:14,153 Diana. 662 01:05:16,204 --> 01:05:18,867 Ich hätte es wissen müssen Du bist gekommen, um mich zu unterstützen. 663 01:05:18,956 --> 01:05:20,664 Unterstützen Sie Sie? 664 01:05:20,750 --> 01:05:25,869 Im Namen der Freundschaft, die wir einst teilten, Im Namen dieses Planeten, den wir beide lieben, 665 01:05:25,963 --> 01:05:31,380 Ich bin gekommen, um euch alle anzuflehen, Damit das jetzt aufhört, 666 01:05:31,469 --> 01:05:36,088 bevor die gesamte Erde verbraucht ist In deinem verrückten Krieg. 667 01:05:36,181 --> 01:05:37,422 Stoppen? 668 01:05:37,516 --> 01:05:40,179 Aber Luthor Frieden ist der Weg, Superman. 669 01:05:40,269 --> 01:05:41,885 Lassen Sie mich intervenieren. 670 01:05:41,980 --> 01:05:45,268 Lassen Sie mich mit Präsident Luthor sprechen und Dieses Monster könnte dich manipulieren, 671 01:05:45,358 --> 01:05:47,644 Überzeuge dich, dich gegen mich zu wenden in wenigen Minuten. 672 01:05:47,735 --> 01:05:50,226 Denkst du wirklich so wenig von mir? 673 01:05:50,320 --> 01:05:53,405 Das habe ich nicht gemeint, Diana, Aber ich kann jetzt nicht aufhören. 674 01:05:53,490 --> 01:05:56,233 Verstehst du nicht? Er hat mir keine Wahl gelassen. 675 01:05:56,327 --> 01:06:00,697 Was ich sehe ist, dass der Mann, den ich einst bewunderte, schon lange nicht mehr da ist, 676 01:06:00,789 --> 01:06:02,280 ob er jemals dort war. 677 01:06:03,376 --> 01:06:05,117 Dann tut es mir wirklich leid. 678 01:06:13,052 --> 01:06:15,920 Du bist nur ein weiterer erbärmlicher Mann, bist du nicht? 679 01:06:16,931 --> 01:06:17,847 Diana. 680 01:06:17,849 --> 01:06:22,139 Ab diesem Moment, Die Amazonas-Nation wäscht ihre Hände von dir. 681 01:06:23,646 --> 01:06:27,606 Themyscira wird verborgen bleiben für alle Ewigkeit vor den Augen der Menschen. 682 01:06:31,153 --> 01:06:32,735 Lebe wohl, Superman. 683 01:06:34,199 --> 01:06:36,440 Wir werden uns nie wieder sehen. 684 01:06:46,793 --> 01:06:48,251 Frauen, oder? 685 01:06:55,135 --> 01:06:56,422 Zünde ihn an! 686 01:07:16,365 --> 01:07:18,106 Du hattest Recht, Brainiac. 687 01:07:19,117 --> 01:07:22,030 Es ist Zeit, dies direkt zu Luthor zu bringen. 688 01:08:21,180 --> 01:08:23,887 Unerwartet, Sir. Keine Soldaten. 689 01:08:23,975 --> 01:08:25,886 Kein Geheimdienst. 690 01:08:27,145 --> 01:08:28,601 Überhaupt keine Verteidigung. 691 01:08:31,274 --> 01:08:32,560 Er hat etwas vor. 692 01:08:39,073 --> 01:08:41,029 Was auch immer das Spiel ist, Luthor, 693 01:08:41,117 --> 01:08:43,859 Welche ultimative Waffe auch immer Du planst zu entfesseln 694 01:08:44,787 --> 01:08:46,243 es ist zu spät. 695 01:08:56,215 --> 01:08:57,671 Es ist nie zu spät. 696 01:09:16,152 --> 01:09:18,269 Wie hast du das bekommen? 697 01:09:18,363 --> 01:09:20,524 Mein Mann ist dir immer 10 Schritte voraus. 698 01:09:23,368 --> 01:09:24,368 Schau sie dir an. 699 01:09:25,369 --> 01:09:27,953 Wie Proben in einem Labor. 700 01:09:28,038 --> 01:09:29,496 Wie Fliegen im Bernstein. 701 01:09:31,792 --> 01:09:33,454 Genau so, wie Sie es wollten. 702 01:09:35,671 --> 01:09:37,037 Was sagst du? 703 01:09:37,131 --> 01:09:39,622 Ich habe Jahrzehnte damit verbracht, sie zu restaurieren. 704 01:09:39,716 --> 01:09:43,336 Du erzählst mir, dass Brainiac Hätten Sie es zu keinem Zeitpunkt tun können? 705 01:09:43,429 --> 01:09:48,220 Nein. Brainiac war beschädigt, als ich ihn fand. Wir haben versucht, dies rückgängig zu machen, aber 706 01:09:48,309 --> 01:09:52,599 Eigentlich, Sir, die Wiederherstellungstechnologie war immer verfügbar. 707 01:09:52,689 --> 01:09:55,101 Aber Sie wollten nicht, dass ich es ausnutze. 708 01:09:56,234 --> 01:09:57,440 Das habe ich nie gesagt. 709 01:09:57,527 --> 01:09:59,894 Worte waren nicht nötig. 710 01:09:59,987 --> 01:10:04,527 Stalingrad ist eine Repräsentation von allem, wofür du gearbeitet hast. 711 01:10:04,617 --> 01:10:06,448 Alles, was Sie sich wünschen. 712 01:10:08,496 --> 01:10:10,453 Das perfekte Symbol für einen Diktator 713 01:10:10,539 --> 01:10:14,328 der sein ganzes Leben damit verbracht hat Ich versuche, die ganze Welt in eine Flasche zu stecken. 714 01:10:21,050 --> 01:10:22,416 Du musst mir glauben 715 01:10:24,095 --> 01:10:28,510 Alles, was ich wollte, war zu setzen ein Ende des menschlichen Leidens. 716 01:10:50,997 --> 01:10:55,367 Schalten Sie Ihre Waffensysteme aus, Brainiac. Wir gehen nach Hause. 717 01:10:55,460 --> 01:10:57,042 Nicht empfohlen, Sir. 718 01:10:57,127 --> 01:11:01,918 Rückzug jetzt wird den Amerikanern gegeben Der Vorteil besteht darin, die UdSSR ins Chaos zu stürzen. 719 01:11:02,007 --> 01:11:03,215 Es ist mir egal. 720 01:11:04,217 --> 01:11:06,801 Stalin nannte mich einmal ein blindes Kätzchen. 721 01:11:06,887 --> 01:11:12,475 So rein in meinen Überzeugungen, so eingemauert in meinen Idealen, dass ich die Realität nicht sehen konnte. 722 01:11:14,228 --> 01:11:15,935 Vielleicht hatte er recht. 723 01:11:18,608 --> 01:11:23,319 Aber endlich sehe ich das Das ist die Welt der Menschheit. 724 01:11:23,404 --> 01:11:26,396 Und sie müssen frei sein eigene Fehler machen, 725 01:11:26,490 --> 01:11:28,073 ihren eigenen Kurs festlegen. 726 01:11:28,158 --> 01:11:31,493 Und Ihre perfekte Welt, Ihre Utopie, Sir? 727 01:11:33,663 --> 01:11:35,529 Es liegt in ihren Händen. 728 01:11:37,083 --> 01:11:39,872 Das ist eine inakzeptable Reaktion. 729 01:11:46,844 --> 01:11:49,336 Ich fordere Sie auf, es sich noch einmal zu überlegen. 730 01:11:52,265 --> 01:11:53,551 Lois, geh rein! 731 01:11:57,729 --> 01:12:01,895 Du wurdest nie umprogrammiert, oder? Du wolltest, dass ich dich nach Moskau bringe. 732 01:12:01,984 --> 01:12:04,771 Eine hervorragende Strategie, nicht wahr? 733 01:12:04,862 --> 01:12:07,820 Wachsen und verbrauchen, Nation für Nation. 734 01:12:07,907 --> 01:12:12,572 Warum sollten Sie sich mit einer Stadt in einer Flasche zufrieden geben? Wann kann man eine ganze Welt besitzen? 735 01:12:33,640 --> 01:12:34,640 Lex? 736 01:12:41,940 --> 01:12:43,351 Was ist das für ein Ding? 737 01:12:43,442 --> 01:12:45,649 Du weißt, dass ich immer vorbereitet bin, Liebes. 738 01:12:50,490 --> 01:12:54,451 Geh runter zum Bunker und überlass mir das. Du könntest hier draußen sterben. 739 01:12:54,537 --> 01:12:58,372 Wirklich, Lois, all die gemeinsamen Jahre Und du hast so wenig Vertrauen in mich? 740 01:12:59,417 --> 01:13:01,158 Ich habe nie den Glauben verloren. 741 01:13:19,103 --> 01:13:21,140 Wir müssen durch sein Kraftfeld gelangen. 742 01:13:24,942 --> 01:13:28,730 Meine Kraftfelder waren seit Stalingrad unermesslich verbessert. 743 01:13:28,820 --> 01:13:30,778 Du hast sie damals kaum durchbohrt. 744 01:13:32,867 --> 01:13:35,404 Und nur, weil ich es zugelassen habe. 745 01:14:38,390 --> 01:14:41,975 Du hast mich benutzt, manipuliert als wäre ich eine hirnlose Marionette. 746 01:14:44,188 --> 01:14:47,806 Meine Methoden waren Ihren nicht unähnlich, nur effizienter. 747 01:14:47,899 --> 01:14:49,231 Bisher. 748 01:15:11,256 --> 01:15:13,715 Das ist unlogisch. 749 01:15:13,801 --> 01:15:17,670 Du bist nur ein Ding aus Fleisch, während ich es bin 750 01:15:17,762 --> 01:15:19,755 Eine nutzlose Maschine. 751 01:15:31,484 --> 01:15:32,942 Gut gemacht, Superman. 752 01:15:34,363 --> 01:15:38,448 Jetzt habe ich erkannt, was für ein soziologisches Katastrophe, die du verursacht hast, 753 01:15:38,533 --> 01:15:40,617 Wirst du den Anstand haben, die Erde zu verlassen? 754 01:15:40,703 --> 01:15:44,743 Mein einziger Plan im Moment ist, dieses Schiff zu begraben im Meer der Ruhe. 755 01:15:45,750 --> 01:15:49,585 Dann werde ich entscheiden, ob oder nicht Ich kann sicher auf der Erde bleiben 756 01:15:51,212 --> 01:15:52,328 Was zum Teufel? 757 01:15:54,966 --> 01:15:58,051 Er muss über einen Selbstzerstörungsmechanismus verfügt haben auf der Festplatte kodiert 758 01:15:58,136 --> 01:15:59,719 für den Fall, dass er besiegt wurde. 759 01:16:01,222 --> 01:16:04,806 Die sechs Mini-Schwarzen Löcher, die Energie spendeten Seine Motoren sind darauf vorbereitet, loszugehen, 760 01:16:04,894 --> 01:16:06,725 und ich kann es nicht aufhalten. 761 01:16:06,811 --> 01:16:08,052 Dann liegt es an mir. 762 01:16:08,146 --> 01:16:11,390 Wenn es explodiert, wird es ausgelöscht alles in einem Umkreis von 15 Millionen Meilen. 763 01:16:11,484 --> 01:16:15,398 Selbst Sie sind nicht schnell genug, um es klar zu bekommen. Verlassen Sie sich nicht darauf. 764 01:16:15,488 --> 01:16:17,229 Verschwinde von hier, Lex. 765 01:16:17,323 --> 01:16:19,439 Aber Geh. Jetzt. 766 01:16:52,358 --> 01:16:53,519 Was macht er? 767 01:16:54,734 --> 01:16:56,067 Die Welt retten. 768 01:17:19,760 --> 01:17:22,844 Erinnerst du dich, als wir klein waren, Solnyshka? 769 01:17:23,847 --> 01:17:26,340 Wie habe ich dich vor diesen Tyrannen gerettet? 770 01:17:28,351 --> 01:17:31,060 Jetzt müssen Sie uns alle retten. 771 01:17:33,274 --> 01:17:35,890 Nutze deine Kraft, um 772 01:17:57,172 --> 01:17:59,289 Superman ist weg. 773 01:17:59,382 --> 01:18:00,840 Brainiac ist weg. 774 01:18:04,805 --> 01:18:06,261 Das Nachdenken könnte man verzeihen 775 01:18:06,347 --> 01:18:10,011 dass das alles geklärt war auf die zehnte Dezimalstelle genau vor 25 Jahren. 776 01:18:26,618 --> 01:18:27,904 Schachmatt, Superman. 777 01:18:38,171 --> 01:18:42,381 Es ist nicht wenig traurig und eine große Portion Stolz, 778 01:18:42,467 --> 01:18:48,805 dass ich heute vor Dir stehe, um Abschied zu nehmen zu diesem heiligen Amt und seinem heiligen Vertrauen. 779 01:18:48,890 --> 01:18:53,430 Mit dem Tod von Superman kam es zum Zusammenbruch des Sowjetimperiums ist unvermeidlich. 780 01:18:53,520 --> 01:18:55,261 Wir sehen, dass es schon jetzt passiert. 781 01:18:55,355 --> 01:18:58,939 Aber es ist nicht die amerikanische Art einen Feind im Staub liegen lassen. 782 01:18:59,025 --> 01:19:04,396 Wir werden uns melden. Wir werden Hilfe leisten und Trost für das russische Volk. 783 01:19:04,489 --> 01:19:08,574 Und mit der Entschlossenheit und dem Mitgefühl so einzigartig für den Geist dieser Nation, 784 01:19:08,661 --> 01:19:11,278 Wir werden die sowjetische Wirtschaft wiederbeleben. 785 01:19:11,372 --> 01:19:14,079 Ein Volk, das zu lange gelebt hat im Schatten der Unterdrückung 786 01:19:14,166 --> 01:19:19,127 wird zur wahren Kraft erwachen, der strahlende Glanz der Demokratie. 787 01:19:20,046 --> 01:19:25,132 Seien Sie versichert, dass mit der Zeit alle sowjetischen Nationen kommen gerne und gerne zu uns 788 01:19:25,219 --> 01:19:28,507 bei der Bildung von ein wahrhaft globales Vereinigtes Königreich. 789 01:19:30,265 --> 01:19:32,804 Die Welt, die wir aufbauen werden zusammen wird es nicht perfekt sein, 790 01:19:32,893 --> 01:19:36,226 Aber es wird eines sein, auf das wir alle stolz sein können 791 01:19:36,313 --> 01:19:39,976 denn es wird ein Spiegelbild sein vom Allerbesten der Menschheit. 792 01:19:49,368 --> 01:19:51,324 Mein Rücktritt hat viele von Ihnen schockiert, 793 01:19:51,412 --> 01:19:55,405 aber ein Mann muss es wissen wenn es Zeit ist, die Bühne zu verlassen. 794 01:19:55,498 --> 01:19:58,115 Ich überlasse es den kompetenten Händen eines wirklich großen Mannes 795 01:19:58,210 --> 01:20:01,873 der an meiner Seite gearbeitet hat für mehr Jahre, als ich zu zählen wage. 796 01:20:01,963 --> 01:20:04,251 Präsident James B. Olsen. 797 01:20:05,384 --> 01:20:06,875 Jimmy! 798 01:20:08,511 --> 01:20:10,173 Jimmy! Ja! 799 01:20:10,264 --> 01:20:14,929 Ich vertraue dieser Vision nicht nur an Präsident Olsen, sondern an Sie alle. 800 01:20:15,935 --> 01:20:20,020 Und damit bete ich es euch allen ein wirklich herzlicher Abschied. 801 01:20:34,747 --> 01:20:36,908 Zeit, die Bühne zu verlassen, oder? 802 01:20:36,998 --> 01:20:39,787 Nun, es ist Zeit, diese Bühne zu verlassen. 803 01:20:40,793 --> 01:20:42,456 Was wirst du jetzt tun? 804 01:20:43,463 --> 01:20:45,079 Oh, ich weiß es nicht. 805 01:20:45,173 --> 01:20:49,338 Vielleicht den großen amerikanischen Roman schreiben? Finden Sie ein Heilmittel gegen Erkältungen? 806 01:20:50,345 --> 01:20:53,338 Oder vielleicht ziehe ich mich einfach auf eine einsame Insel zurück mit den Klügsten, 807 01:20:53,431 --> 01:20:58,301 am stärksten, am anspruchsvollsten, schönste Frau, die ich je gekannt habe. 808 01:21:03,484 --> 01:21:05,395 Die letzte Option gefällt mir irgendwie.