1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 ROBOT: Uyarı! Uyarı! Uyarı! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 Yaşlı: Siz üç suçlu yakalandınız... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ...yeni bir kışkırtıcı ihanet eylemiyle. 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 General Zod, tek duygunuz toplumumuza saygısızlıktı. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 Tek arzunuz komuta etmekti. 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 Ursa, gösterdiğin tek duygu senin kötü generalin içindi. 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 Tek dileğin onun yanında hüküm sürmek. 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 Hayır, düşüncesiz gibisin senin sesin olmadığı gibi. 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 Bu konseyin hiçbir tereddütü yok hepinizi ilan ederken-- 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 Suçlu. 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 Suçlu. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 Suçlu. 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 Suçlu. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [ZOD bağırır] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 : Karşımda uzanacaksın Jor-El. 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 Hem sen, hem de bir gün varisin! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Varisin! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [Duyulmayan Diyalog] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [Duyulmayan Diyalog] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [BELİRSİZ KONUŞMA VE SOKAK GÜRÜLTÜSÜ] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 Ne yapıyorsun? 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 -İşte, senin için kapıyı açacağım. - Evet, teşekkürler... 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Üzgünüm, senden sonra. 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Evet, çok teşekkürler. 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 -Günaydın Phil. -Affedersin Kent. 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 Merhaba Alice. Bu çok Bugün giydiğin güzel bluz. 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 Seni sonra yakalarım Clark. 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 Merhaba? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 Bilmiyorum. Tamam aşkım. Evet. 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 -Günaydın Leueen. Nasıl...? -Tamam aşkım. Kontrol edeceğim. 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Bay White, ne kadar sürecek? ön sayfayı tutalım mı? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 10 dakika daha ver ve... Ah, onlara söyleyeceğim. 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 -Üzgünüm. Teşekkür ederim. -Merhaba Pete. 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Eğer hiçbir şey alamazsak 10 dakikada yeni... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...kablolu hizmet kopyasıyla gidin ve resmi üç sütun halinde çalıştırın. 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 Üçüncü sayfa için bir hikayeye ihtiyacım var Bu terörist grubun kenar çubuğu. 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 Sağ. 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 Pardon teröristler mi? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 Kafanı dışarı çıkar bulutlar, Kent. Neredeydin? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 -Evdeydim. -Televizyon izlemiyor musun? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 Televizyondan keyif almıyorum. Çok fazla şiddet. 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 Sadece Dickens'ı okuyordum. 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 Bay Kent, bir terörist çetesi Paris'teki Eyfel Kulesi'ni ele geçirdi. 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Nerede olduğunu biliyor Eyfel Kulesi, Olsen. 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 -Yapıyorsun değil mi? -Evet efendim. 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 - Yaralanan var mı? -Rehineler şu ana kadar zarar görmedi. 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 -Rehineler mi? -Evet turistler. Yaklaşık 20 tanesi. 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 Ne yapıyorsun? Ama bu sadece kuruşluk bir şey. 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 İddia ediyorlar ki, hükümet taleplerini karşılamıyor... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ...bir hidrojen bombaları var. 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 Bay White, bu çok kötü. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 Bu yüzden arıyorlar Onlar teröristler, Kent. 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 PERRY: Şimdi morga git. Terörle ilgili her şeyi bilmek istiyorum. 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 Bay White, Lois öyle mi? bunlardan herhangi birini biliyor musun? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 -Onun bundan haberi var mı? O bu işin içinde. CLARK: O ne? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 Hikâyenin koptuğu an, Onu ilk Concorde'da paketlemiştim. 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 Eğer Paris kablooey'e gidecekse, En iyi muhabirimin orada olmasını istiyorum. 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 -Ama, Tanrım, Bay White-- -Sen iyisin ama Lois Lane daha iyi. 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 Hayır, öyle değil mi demek istedim biraz tehlikeli mi efendim? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 Bu bölge için geçerli, Kent. 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 Merak etme. 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Eğer Lois Lane'i tanıyorsam, o sadece Pulitzer Ödülü hikayesiyle geri dönün... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...ama bire bir görüşme hidrojen bombasıyla... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ...başlıklı "Beni Harekete Geçiren Şeyler." 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Şimdi öylece durma Kent... 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [SÜRÜCÜ VE LOIS KONUŞUYOR FRANSIZCA] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [SİRENLER ÇIĞLIYOR] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [BELİRSİZ KONUŞMA] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 MUHABİR 1: Oraya nasıl çıktılar? -Tamir işçisi kılığına girmişler. 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 Bize nedenini söyleyebilir misiniz? ilk rehineleri serbest mi bıraktılar? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 Bunu yapmaları konusunda ısrar ediyoruz iyi niyet göstermek. 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 Aksi takdirde müzakere etmeyi reddederiz. 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 MUHABİR 2: Serbest bırakacaklar mı rehinelerin geri kalanı mı? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 Bunu garanti etmek karşılığında onlara saldırmayacağız. 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 MUHABİR 2: Saldırı olmayacak, teröristleri alt etme girişimi yok mu? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 SÖZCÜ: Garanti verdik. MUHABİR 2: Peki bunu onurlandıracaksınız? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 Reddetme şansımız yok... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...eğer bunun gerçek olduğuna inanırsak ellerinde hidrojen bombası var. 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 -Bomba nerede? -Büyük bir yağ tenekesinin içinde. 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 Hidrojen bombası? Emin misin? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 Nasıl emin olabiliriz? Bugün Herkesin bomba yapması mümkün. 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 Bu tüm Paris'i havaya uçurabilir. 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 MUHABİR 1: Hükümetin amacı nedir? pozisyon? Taleplerini karşılayacaklar mı? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 yetkili değilim ne yapacaklarını söylemek. 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 Şu anda, bir Elysée Sarayı'nda acil toplantı. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 Bekle. Bekle, bekle. 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 -Merdivenler. Merdiven? Merdiven. -Merdiven. 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 Tamam aşkım? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [FRANSIZCA BAĞIRLAR] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 -Tamam. Şimdi onları aşağı indireceğiz. TERÖRİST 1: İçeri girin. 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 -Hadi. Herhangi bir hileye dikkat edin. NUN: Biz bir çeşit şeye mi benziyoruz? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 Nasıl göründüğünü bilmiyorum. İçeri girin. Serbest bırakılıyorsunuz. Kapa çeneni. 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 - Haydi o zaman herkes dışarı. -Tamam, hazır. 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 Bu taraftan. 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 -Hadi. Çabuk, çabuk, çabuk. -Acele etmek. 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 TERÖRİST 2: Bak, serbest bırakılıyorsun. Harekete geçin. 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Etrafıma son bir kez bakacağım. 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 TERÖRİST 2: Tamam, onları aşağı gönder. 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 Tamam, yukarı çıkıyoruz. 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 -Lois: Pulitzer Ödülü. 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 Büyük P-- Lanet olsun. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 Rehinelerin gitmesine izin mi vermeliydik? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 Bize teslim olacaklar bombayı yerleştirir yerleştirmez. 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 Öyle ya da böyle önemli değil. 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 Nobel Ödülü. 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Başkent N... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...küçük O, küçük B... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...küçük E, küçük L. 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 Nobel. Nobel. Nobel. 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Ödül. 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 TERÖRİST 1: Şimdi dikkatli ol. 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 Bombayı kontrol eden benim. beni kontrol eden bomba değil. 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 umarım yapmamışsındır Affedilecek çok günah kaldı... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...çünkü eğer bunu bırakırsan, bunları listelemek için yalnızca 60 saniyeniz olacak. 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 -Haklısın. -Bir şey duydun mu? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 TERÖRİST 2: Birisine benziyordu altında hareket ediyor. 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 TERÖRİST 1: Sorun senin sinirlerin. 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 -Şimdi neredeler? GÖREVLİ 1: Asansörün yanındalar. 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 Ama biri hâlâ bombayla birlikte içeride. 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [MEmurlar FRANSIZCA KONUŞUYOR] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 Üçüncüsü var Şimdi asansörden çık. 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 GÖREVLİ 1: Üçüncüsü şimdi çıktı. -Bomba hâlâ orada mı? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 Evet öyle düşünüyoruz. 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 Bu işin sıkıcı kısmı. 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [TERÖRİSTLER FRANSIZCA KONUŞUYOR] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Onlara hazırlanmalarını söyle. 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 Yanında olmak. 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 Hazır ol. Hadi. 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 Kabloyu keseceğiz haber alır almaz. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 GÖREVLİ 2: Emin misiniz? bombayı hazırlamadınız mı? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 Hayır, hayır elbette hayır. Yapmadılar. Sürekli onları izliyorduk. 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [MEmur FRANSIZCA KONUŞUYOR] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 GÖREVLİ 3: Şimdi! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 -Başladı. -Aman Tanrım. 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [Nefes nefese] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Burasının sizin katınız olduğuna inanıyorum. 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 Ah, Tanrıya şükür. 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 Kendimi bu duruma nasıl soktum? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 -İyi misin? -Hı-hı. 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 Bir bomba! Yukarıda bir bomba var. 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 -Bir bombaları var. -Biliyorum. Biliyorum. 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 Güzel taze kavunlar. Güzel taze kavunlar. Onları buradan taze alın. 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Yemek pişirmek için iyi, değil mi? Şuna bak, en iyisi. 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 -Merhaba Lois. -Merhaba Clark. 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 Hey! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 Clark. 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 - Yaya geçitlerini hiç duydun mu? -Evet ama biliyorsun, yani... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar aptalcaydı? 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Çatlak. 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 Clark, biliyorsun. o zaman gerçekten şanslıydın. 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 Dikkatli olmalısın. ne zaman sen caddenin karşısına geç, iki tarafa da bak. 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 Yani, Tanrım, Lois. genellikle öyle yaparım, biliyorsun. 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [jilet uğultuları] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 Ne yapıyorsun? 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 - İçeri gelin. -Merhaba. 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 Bilirsin, belki de yapmalısın Gözlüklerinizi kontrol ettirmek için. 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 Ah, biliyorsun, herkes değil X-ışını görüşüne sahip olabilirsin, Lois. 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 Bir not mu tespit ettim? Bu sesteki kıskançlık mı? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 Kıskançlık? Hayır, hayır. Ben değil. 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Tanrım, Lois, ne yapıyorsun? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 LOIS: En son ne zaman hapşırdığımı duydun mu? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 Asla yapmayacaksın yine hapşırdığımı duy. 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -HAYIR? -HAYIR. Bu kitabı okudum... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...ve eğer 1000 alırsanız diyor ki Her gün miligram C vitamini... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...mükemmel bir sağlıkta kalırsınız. 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 Tanrım, 1000 mi? Bu kesinlikle Bir sürü portakal, değil mi Lois? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 - Haplar var. Onları gördüm. -Haplar. 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 İşleri yapmanın modern yolu budur. 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 Bu doğaldır. 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Ayrıca egzersizimi de bu şekilde yapıyorum. 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 Ve Clark, kıskanmana gerek yok. 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 - Öyle değil mi? -Hayır, senin için çok şey var. 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 Evet? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 sana vermemin sakıncası var mı biraz yapıcı eleştiri? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 -Aslında evet, ben-- -Daha agresif olmalısın. 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 İçgüdüden yola çıkmalısın. 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Bir şey görüyorsun, sen onu istiyorsun, onun için gidiyorsun. 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 Ben de öyle yapıyorum. 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 Evet, fark ettim. Belki sana orada yardımcı olabilirim. 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 Teşekkürler. Bu harika olurdu. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 Şimdi bakayım.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 Ah, anlıyorum. 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 Portakalı oraya koy. Bu gerçekten çok akıllıca. 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [CLARK homurdanıyor] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 -Lois: Clark. 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 Hepsini söylemeyeceğimi biliyorsun Eğer gerçekten umursamasaydım bu şeyleri sana yapardım. 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 -Siz yapıyorsunuz? -Hım-hım. 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 Demek istediğim, arkadaşlar başka ne içindir? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 -Arkadaşlar, öyle mi? -Hım-hım. 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 İşte Clark. 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 İşte dostluğa. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Hm. 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 Bu iş böyle biter çağımızın en büyük suçlu beyni. 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 Bir sızlanmayla değil, bir patlamayla değil. 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 Nasıl seçiyorlar Lex Luthor'u ödüllendirmek için... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...bu dünyanın en büyük dehası mı? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 Ona zafer mi yoksa hazine mi veriyorlar? Aslında ona ne veriyorlar? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 Hayat artı 25, Luthor. İşe koyulun. 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 Kendinizi kötü hissetmeyin Bay Luthor. Neredeyse işe yaradı. 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 Yani Kaliforniya neredeyse düştü, tam okyanusa. 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 Milyonlarca insan neredeyse öldürülüyordu. 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 Eğer o adam olmasaydı Süpermen, şu aşırı büyümüş İzci. 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -Liberace rekorumu bu gece geri istiyorum. -Üzerinde bir çizik var. 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 Ne yapacaksın öyle bir adamla mı? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 O kadar hızlı uçuyor ki falan. 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 Yani izini bile süremiyorlar sahip oldukları radardaki o adam. 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 Ne zaman deneseler uçup gidiyor. 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 LEX: Nerede? -Kuzey. 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 Neden? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 Kayak yapmak mı? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 Otis, her insanın bir zayıf noktası vardır. 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 Bazıları, senin gibi Otis, birden fazla var. 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 Superman'i zamanında göremedim. 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Ama şimdi, sabırla, buluş ve beceri... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ...benim küçük kara kutum neredeyse hazır. 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 - Hücremizdeki o küçük kara kutu mu? -Şşşt! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 O küçük kara kutu, Bay Luthor... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...ne için? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 O küçük kara kutu, Otis. herhangi bir geleneksel radarın ötesine geçer. 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 -Alfa dalgalarını takip ediyor. -Ah. 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 Alfa dalgaları. Hm. 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 Bu alfa dalgaları beni kuzeye, onun sırrına götür. 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 Ve onun sırrı bana Süpermen'i verecek. 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 ASTRONOT: MAB 0,5'te 196'dır. 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 Eski güzelliği görmeliyiz Oradaki yükselişin zirvesine çıktığımızda. 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 KONTROLÖR 1: Seken topu takip edin bir süreliğine. Başımı ağrıtıyor. 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Her neyse, birisi Bu adamları kontrol etmeliyim. 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 Evet, onları unutup duruyorum. 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 Ne kadar zamandır oradalar, 45 gün mü? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Bütün dünya bunu unuttu. 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 Houston Artemis II'yi arıyor. 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 Houston Artemis II'yi arıyor. İçeri gelin. 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 NATE [RADYODAN]: Günaydın, Houston. 2. KONTROLÖR: Bekle, Nate. 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 NATE: Hey. KONTROLÖR 2: İşler nasıl gidiyor? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 Tüm sistemler normal Houston. 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -Andy jeolojik araştırmayı yapıyor. KONTROLÖR 2: Tamam. 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 Daha fazla kaya. Güzel. 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 NATE: Ve kozmonot Boris bazı toprak örnekleri alıyor. 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 Bu arada Boris ve ben nişanlıyız. 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 Sizin hakkınızda bir şeyler hissettim beyler Rorschach testlerinizi gördüğümde. 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 Sadece biraz yumuşama mizah var, Houston. 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 KONTROLÖR 2: Yüzey koşulları değişmedi mi? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 Peki, bu çok güçlü orada oldukça güzel. Güçlü... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -...güzel. KONTROLÖR 2: Çok güzel. 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 Sağ. 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Bak, Nate? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Nate, uyanır mısın? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 İşte bu. Rüya görüyorum. 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 KONTROLÖR 2: Artemis, içeri gel. 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 Houston, öyle görünüyor ki tanımlanamayan uçan cisim. 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 Tanımlanamayan mı? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 -Neye benziyor? - Peki... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ...bir kıza çok benziyor. 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 Sen. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 -Sen nasıl bir yaratıksın? -Sadece bir adam. 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 Bir adam mı? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [HAVA tıslıyor ve ANDY bağırıyor] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 Ne yapıyorsun? 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [YABANCI DİLDE KONUŞUYORUZ] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Bu ne kadar kırılgan bir yaşam formudur. 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [BORIS homurdanıyor ve havadan tıslıyor] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 - Ne? Houston, içeri gelin. İçeri gelin, Houston. 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 İçeri gel Houston. İçeri gelin. 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 Manuel kalkış deneniyor. 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 Biri beni duyabiliyor mu? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 Houston! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 İçeri gel Houston! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 Hayır. HAYIR! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 Biri bana yardım etsin! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -Artemis, ben Houston arıyorum. KONTROLÖR 1: Ne haber? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 -Artemis, Houston arıyor. İçeri gelin. -Neler oluyor? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 -Bilmiyorum. Bağlantıyı kaybettik. -Bu yüzden? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 Biz gerçekten... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Artemis, içeri gel. lütfen. Houston arıyor. 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 O ne dedi? daha önce? Bir kız mı gördü? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 - "Kıvır" dediğini sanıyordum. -Bukle nedir? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 Eskisi de öyle değil mi Canaveral adamları kuyruklu yıldıza seslenirdi... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ...doğu-batı yönünde mi? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 Nasıl bileyim? O günlerde yine lisedeydim. 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 Garip. bunları yırttım kağıt gibi metal lifler. 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 Ve yaptığı şey inanılmazdı. 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 -Bir şeyler oluyor. -Evet hepimize. 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Bir şeye yaklaştıkça Tek güneşli atmosfer... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 ...sarı bir güneş... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ...moleküllerimiz arttıkça yoğunluk bize sınırsız güçler verir. 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 Oradan geliyorlar. 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 Houston adında bir yer. 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 O zaman biz de oraya gideceğiz... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ...yönetmek. 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 Son olarak, yönetmek. 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 380, dışarı. 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 Üç seksen bir, dışarı. 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 Üç seksen iki, dışarı. 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 Üç seksen üç, dışarı. 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 Üç seksen dört, dışarı. 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 Üç seksen beş, dışarı. 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 Işıklar kapalı, Luthor. 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Işıklar sönsün dedim. 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 Siz yaklaşık 10 saniyesiniz yalnızlıktan uzak, bunu biliyor musun? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 Sana söylemiştim... 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 - Evet. Dondurun, dondurun. 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 Oraya git ve onu bul. 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 -Ne arıyorum? -Gördüğün zaman anlayacaksın. 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Sanırım buldum. 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 Nedir? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 Bu bir merdiven, seni salak. 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 OTIS: Merhaba Bayan Teschmacher. LEX: Şşşt! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 Hadi. 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 - Evet. Acele edin. Acele etmek. 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 Hadi, acele et. 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 Otis, şu merdiveni tut. Acele etmek. 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 SUNUCU [TV'DE]: --50 yarda çizgisi, gol! Ne kadar güzel bir oyun. 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 Ama sahanın aşağısında bir işaret var. Karşı olabilir... 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 -Yukarı gel. -Hadi. 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 İşte geliyorum Bay Luthor. 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 -İndir. Kalk. -Otis! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 TESCHMACHER: Batıyoruz! -İn, çekil! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [HOLANLAR] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [ALARM ÇIĞLIKLARI VE KÖPEKLER HAVLAMASI] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 Affedersiniz. 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 Eğer Bayan'ı taşımak istiyorsanız. Smith eşiğin üzerinde... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 Bu bir nevi geleneksel. 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 sana yardım edebilirim Kaldırmada sorun yaşıyorsanız. 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 -Hayır elbette değil. -Bal. Teşekkürler, yürüyeceğim. 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 Elbette canım. 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 -İşte buradasın. LOIS: Kesinlikle pembe. 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 CLARK: Çantalara dikkat edin lütfen efendim. 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 Bu ilk ziyaretin mi Balayı Cenneti'ne mi? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 -En azından birlikte. -Evet. 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Sana göstereyim bazı özel özelliklerimiz. 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 Bunlar bizim Aşk Alevlerimiz, Bölgedeki bu motele özel. 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 Eğer alevlerin sönmesini istiyorsan daha yükseğe çık, sadece şunu çek. 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 Ah, anlıyorum. 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 -Bak canım. Bu biraz romantik. -Temmuzda mı? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 -Bal? BELLBOY: Cüzi bir ücret karşılığında... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ...personel fotoğrafçımız hazırlamaktan mutluluk duyacağım... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...özel bir hatıra albümü balayında kalışınızın. 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 Bazılarında senin fotoğrafını çekecek daha samimi mekanlarımızdan... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ...iki kişilik küvette, Ayı derisi halının üzerinde. 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 Tanrım, gerçek polyester! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 Ve işte yatak. 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 Sağ. Teşekkür ederim. 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 Teşekkür ederim efendim. 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 Ah, elbette. Ah... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim efendim. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 Ve mutlu ol... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...her neyse. 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 -Lois: Ah! Buna inanabiliyor musun? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Ortaya çıkarmak için yeni evliler gibi poz vermek Niagara Şelalesi'nde bir balayı raketi. 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 - Peki... -Harika bir yazar için ne büyük bir israf. 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 Yazarlar. 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 Perry White ve onun Pazar dergisi ifşa ediyor. 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 Nasıl almam gerekiyor? Pulitzer Ödülü pembe bir ayı hakkında mı yazıyorsunuz? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 Bilmiyorum sanırım bu bir tür şeyin ortaya çıkarılması gerekir. 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 Yeni başlayan çocukları alıyorlar dışarı çıkın ve her kuruş için onları alın. 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 -Bay White böyle söylüyor. -Evet? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 Öte yandan bu oldukça hoş. Ücretsiz şampanya. 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: Bu gece öpüşme yarışması var. CLARK: Gerçekten mi? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Lois, olur mu...? Ah... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 Hayır. 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Şuna bak. 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 Lois mi? Tanrım. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 Bak ne buldum. Ücretsiz bir korsaj. 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Evet, her şey bedava Hesabı alana kadar buralardayım. 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 CLARK. Evet. 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 Çok güzel görünüyorsun. 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 Teşekkürler Clark. 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 Elbette. 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 Bilirsin Lois, ımm, Bir nevi düşünüyordum... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 Peki, daha sonra... Şey, ben... 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 ne olduğunu merak ediyordum düzenlemelerle ilgili bir şeyler yapmak istedim. 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Ne gibi düzenlemeler Clark? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 Şey, düşünüyordum da öncelikle şu şey hakkında... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ...uyku düzenlemeleri. 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 -Bay. Smith mi? -Hı-hı. 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 -Ücretsiz kanepe. -Sağ. 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 Ne? Ooo. 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [YATAK TİTREŞİYOR] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 Tanrım, yaşıyor. 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 Çok iyi, Bayan Teschmacher. Çok güzel. 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 Neden buradayım? Burada ne yapıyorum? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 Bayan Teschmacher, bu bir felsefe semineri mi? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 Hayır. Bu bir kaçış. 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 -Kurtulmak. -Sağ. 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Lex, bunu Otis'e nasıl yaparsın? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Balast başka ne içindir? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 Bayan Teschmacher... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...kuzey. Kuzeye doğru. 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 Sağ. Kuzey. 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 LOIS: İhtiyacım olduğunda Jimmy nerede? -Vay canına, çok güzel değil mi? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 Evet muhteşem. Muhteşem. 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -Lois mi? -Evet? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 Bakmak. Herkes el ele tutuşuyor. Belki biz de el ele tutuşmalıyız, ha? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 -İşte elim Clark. Tut şunu. -Teşekkürler. 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 Biliyor musun? Bırakmaktan korkuyorlar. 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -Neden? -Doğrudan avukata bıraktılar. 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 Ah, bunu bilmiyorum. Bana biraz mutlu görünüyorlar. 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 Çünkü sen körsün Clark. 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 -Ah evet. -Burada. 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 -Hayır, anladım. Hayır, ben... - Evet. Clark. 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 Kendine dikkat etmelisin. Sadece bir çift gözün var. 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 -Tanrı. -Lois mi? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 -Şimdi burada. -Sağ. 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 -Senin için hiçbir şey yapmadığımı söyleme. -Teşekkür ederim. 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 Oğlum! Affedersiniz. 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 -Dikkat olmak. KADIN: Ne yapıyorsun? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 Aşağı in! Aşağı in! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 Beni utandırıyorsun burada herkesin önünde. 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Lois, neredeyse ne olduğunu gördün mü? orada mı oldu? O küçük çocuk... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 Acıktım. Aç mısın? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 -Lois, harikasın. -Neden, açım diye mi? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 Hayır. Burada bir tanesinin önünde duruyorsun Doğanın en muhteşem gösterilerinden... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ...ve düşünüyorsun yiyecek. Etkilenmedin mi? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 Clark, bir kız görüldüğünde Süpermen iş başında... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...Niagara Şelalesi gibi seni üşütüyor, biliyor musun? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 Yine o mu? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 Ah, özür dilerim. 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 Tek yönlü bir zihnim var, değil mi? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 Benim tek yönlü aklım bana aç olduğumu söylüyor. 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 -Sosisli sandviç? -Sosisli sandviç. 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 Sosisli sandviç. 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 Biraz portakal suyu alabilir miyim? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 -Taze sıkılmış. -Taze sıkılmış, biliyorum. Tamam aşkım. 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 Merhaba anne. Bakmak! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 Evet tatlım. Bu güzel. 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 Satıcı: Tamam, iki hardal ve çeşni, ve... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [BAĞIRIR] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 Aman Tanrım! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 Yardım! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 Yardım! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 Birisi yardım etsin! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [BAĞIRIYORUZ VE ÇIĞLIYORUZ] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 Adam: Biri bir şeyler yapsın! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 Aferin Süpermen! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 KADIN: Ne hoş bir adam. Tabii ki Yahudi. 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 -İşte buyurun. -Yine, yine! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 Hayır, üzgünüm. Bir müşteriye yalnızca bir yolculuk. 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 Süpermen. Süpermen, benim, Lois! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 Buraya gel. Alacaksın! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 -Bana kalp krizi geçirt. -Benim. Bu Lois. 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Lois Lane. 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 Merhaba ve hoşçakal. 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 Acelen ne? Demek istediğim, görmek Niagara Şelalesi'nde olduğun gibi mi? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 Niagara Şelalesi'ndeyiz. 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 Ve Clark... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 Clark her zamanki gibi ortalıkta yok. 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 Hmm. 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [ıslık çalıyor] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 Lois mi? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 Merhaba Lois? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 -Hadi bakalım. -Neredeydin? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 Sosisli sandviç alıyordum. Ne demek istiyorsun? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 Valla bana biraz tuhaf geliyor Süpermen'in etrafta olduğu her an... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...ortadan kayboluyorsun. 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 Süpermen? Yani o burada mıydı? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 -Vay canına. -Ve sen değildin. Her zaman olduğu gibi. 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Peki sende ne var bunun hakkında söyleyecek bir şeyin var mı? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 Lanet olsun, portakal suyunu unuttum. 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 Clark. 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Portakal suyu yok mu? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 - Evet. Lapa! Lapa! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 - Evet. Ben pelte yapıyorum. 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 Buz ve kar. İyi vakit geçirmekten kastın bu mu? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 LEX: İyi vakit geçirmek mi? Tek umursadığın bu mu? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Kuzey, Bayan Teschmacher. 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 Kuzey. Kuzey, kuzey, kuzey! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 - Evet. Evet, Lex. Kuzey. 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 - Evet. Bak. Burası onun evi. 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 Burası Süpermen'in evi. 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 - Evet. Güzel, daha fazla buz. 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 -Fantastik. -Fantastik. 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 - Evet. Bu harika! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 İnşaat çok daha ötesine geçiyor bilinen herhangi bir mimari teori. 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 -Bu güzel. -Güzel. 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 -Burası dahice. -Dahi. 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 -Lex. -İyi olacağım. 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Hayır, ben. 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 - Evet. Ah! Ah! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 - Evet. Neden daha dikkatli olamıyorsun? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 -Bu güzel. -Güzel. 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 -Her şey var. -Yanlış. 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 -Biz ayrılmadan önce neden gitmedin? -Bu iki gün önceydi. 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: Bu şuna benziyor bir çeşit kontrol paneli. 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 LEX: Hiçbir şeye dokunma. TESCHMACHER: Hiçbir şeye dokunma. 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 -Buz. -Dokunma dedim. 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 -Buz değil. -Kristal gibi görünüyor. 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 KÖTÜ SES: Kripton hafıza bankası. Eğitim kristali numarası 308. 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 TESCHMACHER: Sana bunun bir kristal olduğunu söylemiştim. LEX: Kapa çeneni. 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 ERKEK SESİ: Dünya kültürü, bölüm B. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Joyce Kilmer'den Ağaçlar Dünya Gezegeni'nin. 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 Bu ne? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 Sanırım asla göremeyeceğim 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 Ağaç kadar güzel bir şiir. 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -Ağzı aç olan bir ağaç.... -O burada değil. 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 Geçmişten gelen bir ses. Çok tatlı. Bu çok tatlı. 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 Bütün gün Tanrı'ya bakan bir ağaç... 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 Ağaçları severim. 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 Ortalama yavru horoz İspanyolunuz da öyle. Bana bir tane daha ver. 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Hayır, hayır, hayır. Oradaki büyüğü. 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [Kristal Uğultular] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 - Lara: Kal-El, oğlum... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...Krypton arşivlerinin koruyucusu olarak... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...size bunu anlatmak bana düşüyor gezegenimizin tarihindeki en karanlık bölüm. 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Şimdi şunu duymak istiyorum. 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 Çağlar süren uyumdan sonra, orada aramızda üç asi unsur ortaya çıktı. 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 Ne arardın Dünyadaki "suçlular." 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 Suçlular. Benim gibi insanlar. 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Tüm çabalarımıza rağmen, onların kötü doğalarını değiştiremezler... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ...onların kötü yolları. 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 Ve bildiğiniz gibi, ölüm cezamız yoktu. 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 -Yeterince mantıklı. -Bu yüzden... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...bilim adamlarımız inşa etti Hayalet Bölge. 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 İçine yerleştirdik bu üç baş suçlu... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...sonsuza kadar onları oraya hapsetmek. 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 Şartlı tahliye ihtimali yok mu? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 Baban Jor-El şöyle düşündü: Bu soruyu uzun ve zorlu bir şekilde yanıtladım. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 -Doğru soruyu sordum. -Ve bir tehlike daha var. 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 Hayalet Bölge olabilir... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ...tamamen kırılabilir uzayda nükleer patlama. 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 Keşke bunu bana sormasaydın. 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 Hiçbir şey sormadım. 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 Ne olacağını bilmiyoruz eğer kaçarlarsa olur. 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Kripton'da bunlar kötü adamlar kontrol edilemezdi. 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 Dünya üzerinde şu özelliklere sahip olacaklardı: her biri aynı güçlere sahip... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...sahip olduğun şey. 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 -Bir düşün. -Üçünden ilki... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 -Üç. -...onların lideri General Zod. 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 -Üç süper kötü adam. -Non ve Ursa ile birlikte-- 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 Her biri sahip olduğu aynı güce sahip. 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 Her biri tamamen adanmış yolsuzluğa, şiddete ve kötülüğe. 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 Bu üç alfa dalgasını açıklıyor Kara kutuma giriyorum. 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Dünya'da bir bağlantıya ihtiyaçları olacak. 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 Aynı küçümsemeye sahip biri yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı. 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 Güney, Bayan Teschmacher. 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 -Lois: Biliyor musun, bu gerçekten muhteşem. 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 hiç başlamadım şimdiden bir araya getirin. 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 Bu biraz komik çünkü iyi bir Muhabir hiçbir şeyin elinden kaçmasına izin vermiyor. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 Hayır, elbette değil. 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 Pekala, resmi anlamaya başlıyorum. 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 Her zamanki gibi Lois, gerçekten bilmiyorum neden bahsettiğini biliyorum. 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 Sana şunu söyleyeyim, Seninle otelde buluşuruz. 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Acelen ne, Süpermen? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Üzgünüm? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 İtiraf etmeliyim ki Kılık değiştirmen neredeyse mükemmel. 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 Beni kandırdın. 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 Ve ben kimsenin aptalı değilim, inan bana. 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 Hayır, elbette hayır Lois. 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 Demek istediğim, sadece aktif bir hayal gücü. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Bazen kendini kaptırıyorsun. 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 -Anladım. Herkesin başına gelebilir. -Dinlemek. 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 Senin Süpermen olduğundan o kadar eminim ki hayatım üzerine bahse girmeye hazırım. 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 Ne? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 Şimdi, eğer haklıysam, Süpermen'e dönüşeceksin. 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 Ve eğer yanılıyorsam... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...kendine harika bir hikayen var. 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 Benim Süpermen olduğumu mu düşünüyorsun? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 Oğlum, kesinlikle sahipsin biraz hayal gücü, Lois. 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 Bir dakikalığına neredeyse beni ikna etmişti. Bir dakikalığına. 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 Güle güle bebeğim. 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Aman Tanrım! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 Affedersiniz. 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [LOIS bağırır] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 Süpermen! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 Lois, yüz. Yüzmek! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 Yardım! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 Kayalara dikkat! Tanrım. 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 -Lois: Clark! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [LOIS bağırıyor] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 Lois, dalı tut! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 Ne? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 Yardım! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 CLARK: Lois, iyi misin? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 Anladım. 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [LOIS homurdanıyor] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [CLARK öksürüyor] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 Burada, burada, burada! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 Clark! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 sen benim olduğum şeysin Süpermen olduğunu mu düşündün? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Üzgünüm. 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 Bu gerçekten utanç verici. 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 Burası Houston gezegeni. 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 Çok tuhaf bir yüzey. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [RATTLAR] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 İlkel bir tür yaşam formu. 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 Hm... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 Bunu gördün mü? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 Ne yaptığımı gördün mü? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 Burada mantığın ötesinde güçlerim var. 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 Hepimizde var canım. 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [HOLANLAR] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 Oğlum, kesinlikle sahip olmalıyım bir aptal gibi görünüyordu. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 Nehre atlamak, Bay Harika'yı bekliyorum... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...belli ki kim yapacak daha iyi işleri vardı. 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 Eminim öyle olmuştur çok önemli bir şeydi Lois. 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 Ve sonra senin olduğunu düşünerek... 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Keşke Perry White beni şimdi görebilseydi. 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 Tarağım nerede? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 Tarağım nerede? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Tanrım, sadece ben kaybetmedim aklım, tarağımı kaybettim. 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 Clark, beni uzatabilir misin? Şuradaki fırça, lütfen? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 Elbette. 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 Clark! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 -Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. -Elini göreyim. Onu bana ver. 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 -Hayır, hayır. Sorun değil, Lois. -Bir bakayım. 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 -Sen Süpermen'sin. -Lois, hadi. Sakın... 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 Üzgünüm. 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 Hayır, sende yok Üzgün olunacak herhangi bir şey. 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 Belki sen istedin. 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 Yaptığımı sanmıyorum. 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 Belki de yapmadın aklınla istiyorum... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...ama belki sen kalbinle istedim. 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 Konuşsak iyi olur. 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 Sana aşığım. 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 Aslında konuşsak iyi olur. 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 Dinliyorum. 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 Burada konuşamayız. Perry arayacak Ne olduğunu öğrenmek için saat 6 civarında. 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 "Neler oluyor"? Bu yılın en yetersiz ifadesi. 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 Nerede konuşmak istersin? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 Lois. 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 Artık bildiğine göre, Bence her şeyi bilmelisin. 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 İstiyorum. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 Hadi benim evime gidelim. 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 Belki de önce değişmeliyim. 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 Belki sen de yapmalısın. 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [RADYODA COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 -Geniş bir yelpazeye sahipler. -Balık yiyemiyorum. 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 İstediğin her şeyi yiyebilirsin Duane. Et ve patates yiyebilirsiniz. 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 hiçbir yere gidemedim balık yememin beklendiği yer. 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 Fasulye aldılar. 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Fasulye yiyemiyorum. geleceğim Fasulye yersem kızarırım. 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 Bak, Duane... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ...geniş bir seçimleri var. 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 Sanırım balığı deneyeceğim. 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 Bilmiyorum. Görünüşlerinden, Los Angeles'tan olduklarına 10 dolarına bahse girerim. 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [SİREN ÇIKIYOR] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 Hey, siz hippiler, kıçınızı yoldan çekin! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 Küreyi seviyorum. Yanıp sönüyor Kripton güneşimiz gibi kırmızı. 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 Ama bu rahatsız edici gürültü değil. 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Yol açın. 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 Doğru mu duydum? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 O orospu çocuğu bana emir mi verdi? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Duane, sen ilgilen. 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -Ama ben... -Duane. 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Kıç tekmelemeyi öğrenmelisin barışçı olmak istiyorsun. 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Elbette. Sadece ne oluyor burada ne yaptığını sanıyorsun? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 Bu sembol nedir? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 Başka bir lideri takip ediyor musun? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 Lideri takip edin? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 Kutsal kokarca ter. 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 -Elbette. - Bir çeşit silah. 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 Ha? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 Ne--? Ah! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 Bunu nasıl yaptın? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 İsa H. İsa. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 Kaba gürültücü. 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 Sadece lastiği kontrol ediyorum, biliyorsun. 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [İÇ ÇEKİLMELER] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 - Vay, burası senin evin mi? -HAYIR. 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 Aslında şehirde yaşıyorum senden yaklaşık üç blok ötede. 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 Hayır burası benim için çok özel bir yer. 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Görmeni istedim. 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 Dinle, yeterince ısındın mı? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 Sanırım donuyor olmam gerekiyor ama değilim. 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 İyi. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 Hadi, sana göstereyim. 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [tavuklar gıdaklıyor] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [İNLEMEYİN] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 Ne yapıyorsun? 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 Gördün mü? Sadece güçlü kokuyorsun. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 Vay bebeğim! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 Sadece istemediğim için orkestradaki yerimi kaybetmek. 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 Aman tanrım. Sirk şehirde. 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 Hey, tatlı şey. Çörekleri buraya koy. 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 Sadece el ele tutuşalım. 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 Bu gıdıklanırsa bana bildirin. 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 Mm-hm. 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 Sağ ön lastiğin patlamış Duane. 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 -Şerif, ne oldu? -Willie. 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 Sanırım kolum kırıldı. 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 Kız olsun ya da olmasın, sen dişlerini tüküreceğim. Uyanmak. 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 Sam Tepesi ne? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 Bu sen misin Boog? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 Ah, ah. Ah... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 Peki. Onları kaldırın ve ayakta tutun! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 Bu insanlar beni sıkmaya başladı. 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [BAĞIRIR] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 -Lütfen bayım-- -O bir general. 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 Lütfen Bay General. Lütfen babamı yüz üstü bırak. 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 Hey-- Hey! Selam, selam! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [HOLANLAR] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 İyi misin Jody? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 Bakın, babam öldüğünde... 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 O benim Dünya babam, demek istiyorum. 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 --Bu kristali buldum. 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 -Ha? -Ah... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 Bunu yapmak biraz zor Açıkla, ama görüyorsun ki, um-- 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 Bana seslendi. 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 Ah. 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 Evet. Ve beni buraya getirdi. 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 Burayı inşa etmemde bana yardımcı oldu. 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 Aslında onu o inşa etti. 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 Ama... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...işte o zaman kim olduğunu öğrendim Gerçekten öyleydim ve yapmam gereken şey buydu. 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 Peki sen ne düşünüyorsun? Bundan hoşlandın mı? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 Beğendin mi? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 Bu inanılmaz. 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 Demek istediğim, yapamayacağından değil Bir kadın dokunuşunu kullan, biliyor musun? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 -Özellikle akşam yemeği vaktinde. -Akşam yemeği. Ah. 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 Üzgünüm. Gördün mü, bilmiyorum genellikle çok fazla şey yaparız... 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 Dinle, bu gece gökyüzü sınırdır. Ne istersen. 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 SÜPERMAN: Evdeyim. -Ah! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 Yemek yemeli miyiz? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 -Elbette. -Harika. 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 HABER Spikeri: Günaydın Amerika. Burası Doğu Houston, Idaho. 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 Düne kadar bir orta Amerika kasabası Orta Amerika'nın unuttuğu şey. 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 Ama bugün nüfus... Abartılı raporlar bu rakamın 123 olduğunu gösteriyor. 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 --üç kat arttı. 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 Ve bu üç yeni gelen arkalarında yıkım getirirler. 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 Batıya baktığımda Doğu Houston bu sabah... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...korkuya kapılmış bir kasaba görüyorum. 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 ADAM 1 [TV'DE]: Büyük adam kim? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 Tamam, evet, biz... 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 -Hayır. ADAM 2: Bir çatlak var... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ...o diyotta. 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 KADIN: Gücün yetiyorsa onun üzerine gel. 2. ADAM: Kıpırdatmaya çalışın. 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Bunu başka kim görüyor? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 Bu uydu bağlantısıyla, hemen hemen herkes. Bütün gezegen. 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 Bütün Houston gezegeni mi? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 Toprak. Bütün Dünya gezegeni. 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 KADIN [TV'DE]: Yorumcuya geç. 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 Devam edebilirsiniz. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Olağanüstü hikaye devam ederken... 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 -Bu olağanüstü-- -Bu adam yeter. 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 Eğer tüm gezegen izliyorsa, onlara ilginç bir şey gösterelim. 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 BİNCİ [BULLHORN ÜZERİNDE]: Kollarınızı indirin ve teslim olun! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 Bu bir emirdir. 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 General Zod bunu yapmıyor emir al. Onları veriyor. 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [ASKERLER homurdanıyor ve bağırıyorlar] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 Hey, iyi misin dostum? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 O ateşin ortasındaydı ve ona hiçbir şey olmadı. 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 beğenileri göremedim Süpermen'den beri bu böyle. 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [TV'de] Evet? Evet. 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 Newsbeat kontrol odası bilgilendirdi bana göre helikopter savaş gemilerinden oluşan bir filo-- 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 -Bay. Sayın Başkan, yapamaz mıyız? -Kimsenin yapabileceği bir şey yok. 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 Öyle yetkileri var ki hiçbir şey onları durduramaz. 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 Süpermen nerede? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 O nerede? Neden bir şeyler yapmıyor? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 HABER Spikeri: General Smythson nükleer silahın vurduğunu söyledi... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ...bu nedenle reddedildi sivil nüfus için tehlike. 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [SİLAH ATEŞİ] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [HOLANLAR] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 PİLOT [RADYO ÜZERİNDEN]: Şimdi ateş etmeye başlıyoruz. 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 Hazır olun, roketler. 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 Birini ateşle. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 Tekrar ateş edin. 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 Tekrar ateş edin. 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 Hedefe kilitlendi. Şimdi koşmam lazım. 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 Roketlerin hiçbir etkisi olmadı. 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 Bakmak. Uçmak için makinelere ihtiyaçları var. 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 : Ne cesaret. 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 Onlara iyi davranın, canım. Onlara bir öpücük gönder. 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [DARBELER] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 PİLOT: Kontrolden çıktık. Anlamıyoruz. 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 İçeri geliyoruz. aşağı geliyor. Kontrol edemiyorum! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 Aşağı geliyoruz. 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 Ben kazandım. 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 Ben her zaman kazanırım. 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 kimse yok mu Bu gezegen bana meydan okuyabilir mi? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 -Hımm. Bu iyiydi. - Düşündüm ki... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ...bir kez olsun portakal suyunu bırak. 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 -İşte, şerefe. -Şerefe. 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 Clark Kent olmak zor olsa gerek, değil mi? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Hayır. Hayır, ben gerçekten... 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 Bazen gerçekten hoşuma gidiyor. 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 Yapsam bile kendimi aptal durumuna düşürmek. 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Ama biliyorsun, eğer o olmasaydı, Seninle asla tanışamazdım. 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 Ama o sensin. 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 -Biraz kafa karıştırıcı. - Bana göre değil. 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Hayatımda ilk kez... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...her şey açık. 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 Ben gidip üstümü değiştireceğim daha rahat bir şey. 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 Öne gelin. 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Generaliniz konuşmak istiyor. 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 Ben General Zod'um, hükümdarınız. 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 Evet, bugün yeni bir düzen başlıyor! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Topraklarınız, mallarınız... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ...hayatlarınız memnuniyetle olacaktır bana haraç olarak verildi, General Zod. 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 İtaatinizin karşılığında... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...cömert korumamın keyfine varacaksınız. 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 Başka bir deyişle, yaşamana izin verilecek. 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 Yani sen general misin? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 Peki amiriniz kim? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 -Sadece başkana hesap veriyorum. -Ve bana cevap verecek. 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 Veya tüm şehirleri sonu böyle olacak. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 LARA: Baban ve ben bunu yapmaya çalıştık. Her sorunuzu önceden tahmin edin Kal-El. 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 Bu bizim sormayacağını umuyordum. 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 Ama mecburum çünkü o hayatta istediğim her şey. 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Ve o, senin seçtiğin kişi... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...o da senin için aynı şeyleri mi hissediyor? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 Evet. 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 O zaman, eğer istediğin buysa... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...eğer yaşamaya niyetliysen bir ölümlüyle hayatınız... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...bir ölümlü gibi yaşamalısın. 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 Onlardan biri olmalısın. 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 Bu kristal odayı kontrol altına aldım Kripton'un kızıl güneşinin ışınları. 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 Bu ışınlara maruz kaldığınızda... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ...tüm büyük güçlerin Dünya'da sonsuza kadar yok olacak. 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 Ama düşünün. 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 Bir kez yapıldıktan sonra geri dönüş yoktur. 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 Sıradan bir adam olacaksın. 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 Sıradan bir adam gibi hissedeceksiniz. 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 Sıradan bir insan gibi incinebilirsin. 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 Ah oğlum, emin misin? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 Anne... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...onu seviyorum. 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [Nefes nefese] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 Bütün bunları benim için mi yaptın? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 Ha. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 -Sadece beni sevdiğini söyle. -Ah. 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 BAŞKAN: Binlerce saat yarattılar ve onu saniyeler içinde tahrif ettiler. 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 Ne yapacaklarını hayal edin direnirsek dünyaya. 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [BELİRSİZ BAĞIRMALAR] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [BAĞIRIR] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 ASKER: Her yer yıkılacak! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 Dikkat et! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [HOLANLAMA VE BAĞIRMA] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 Başkan dedikleri kişi sen misin? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 Ben öyleyim. 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 pratik yaptığını görüyorum uçan şeylere tapınmak. 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 İyi. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Zod'dan önce kalk. 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 Şimdi Zod'un önünde diz çök. 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 Sen başkan değilsin. 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 Bu kadar çok kişiye liderlik eden kimse yok bu kadar çabuk diz çökebilirdi. 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 BAŞKAN: Ben onların koruduğu adamım. 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 Ben başkanım. 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 önünde diz çökeceğim eğer hayat kurtaracaksa. 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 O olacak. 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 Kendinizden başlayarak. 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 Şimdi ne yapıyorum... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ... uğruna yapıyorum dünyanın insanları. 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 Ama burada, Dünya'da bir adam var senin önünde asla diz çökmeyecek olan. 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 Kim bu embesil? O nerede? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 Keşke bilseydim. 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 Tanrım. 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Zod. 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 CLARK: Selam. 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 Orada çok sessizsin. Utangaç olanın ben olmam gerekiyordu. 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 -Lois: Evet, düşünüyordum da... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...ne olduğuna inanamıyorum benim için vazgeçtin. 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 CLARK: Şaka mı yapıyorsun? ben yapmadım bunu senin için Lois, bunu bizim için yaptım. 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 LOIS: Bak, sana olacağını söylemiştim bir yerlerde sosisli sandviç yeri. 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 CLARK: Tamam. Kesinlikle daha uzun sürer uçamadığın zaman. 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 -Lois: Acele edin. 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 LOIS: Haydi. CLARK: Tamam. 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 CLARK: Sırtım sert. 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 -Lois: Hadi, bu benim ikramım. Hadi. 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [kamyon kornası çalar] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 Oh, oğlum, bu Bay Harika. 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 Teşekkür ederim. 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 -Erkekler tuvaletin var mı? -Evet. Tam köşede. 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 - Oturmak ister misin? -Evet. 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 Merhaba millet, ne istersiniz? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 Yanında çizburger isterim içindeki her şey ve bir kola... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ...bir patates kızartması siparişi ve bir yan salata lütfen. 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 -Ya sizin için efendim? -Döndüğümde bunu düşüneceğim. 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 Sağ. Bu bir çizburger... 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 -Biftek ve yumurta, biraz da kolay, kahve. - Kolamı alabilir miyim? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 Hemen geliyor. 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 - Üzgünüm, o koltuk dolu. -Şimdi oldu tatlım. 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 Sana yiyecek bir şeyler alabilir miyim? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Hayır, teşekkür ederim. 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 Affedersin. sanırım benim koltuğumda oturuyorsun. 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 Koltuğun orada, dört göz. 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 Vay, sanırım belki birisi Size bazı görgü kurallarını öğretmeliyim efendim. 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 Evet? Peki izin ver ne zaman geleceğini bil. 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 -Bak Clark, biz sadece-- -Tatlım. 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 Affedersiniz efendim, Dışarı çıkmak ister misin? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Kusura bakmayın efendim dedim. Dışarı çıkmak ister misin? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [Kıkırdamalar] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Şimdi dinle Rocky. Bifteğiniz hemen geliyor. 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 Ateşte tut, Ron. Bu sadece bir dakikalık biftek. 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 Önden buyurun. 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 LOIS: Clark. CLARK: Sorun değil tatlım. 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 Clark! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 İyi misin dostum? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 O iyi olacak. sadece şunu bana ver. 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 -Clark mı? -Kan. Bu benim kanım. 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 Belki de yapmalıyız diye düşünüyorum Artık bir koruma kirala. 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 Koruma istemiyorum. Aşık olduğum adamı istiyorum. 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 Bunu biliyorum Lois. 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 Keşke burada olsaydı. 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 Clark. 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 Oğlum, sende yok Yerde kalmak için yeterince mantıklısın, değil mi? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [LOIS bağırır] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 Yerleşin! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 Etini zaten beğenmiyorum. 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 Tanrım. 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 Ne yapıyorsun? 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 Clark mı? Clark mı? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 Clark, kalkabilir misin? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 -Sorun değil. Hadi. Anladım. -Yavaş ol. Şu sandalyeden kalkmayı dene. 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -Oturmak. -Ben iyiyim. Ben iyiyim. 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 Tamam millet, o iyi. Sadece rahatla. Biraz taze kahve içeceğiz. 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 Kutuyu açacağım. 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 HABER Spikeri (TV'de): Bunu kesiyoruz. acil mesaj programı... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...başkandan Amerika Birleşik Devletleri'nin. 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 Bu sizin başkanınız. 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 Ülkem adına ve dünyanın diğer liderlerinin adı... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ...bugün danıştığım kişi... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...bu vesile ile tahttan feragat ediyorum... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ...tüm yetki ve Bu gezegenin kontrolü... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...General Zod'a. 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Zod. 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Yalnızca sıkı uyumlulukla tüm talimatlarıyla... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ...hayatları masum milyonlar bağışlansın. 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 Süpermen, beni duyabiliyor musun? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -Süpermen, nerede...? -Kim bu Süpermen? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 -Öğreneceksin. Ve bunu yaptığında... -Cesaretin varsa bana gel Süpermen. 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 Sana meydan okuyorum. 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 Gelmek! Gel ve Zod'un önünde diz çök. 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Zod! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 -Burada? Ne zaman? -Ne zaman? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 Hangi cehennemdeydin Mac? Issız bir adada mı? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 Geri dönmeliyim. 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Geri dönemezsin. 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 -Artık hiçbir yolu yok. -Mecburum. 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Denemeliyim, kahretsin. ben bir şey denemeliyim, herhangi bir şey. 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 Bu senin hatan değil. 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 Bunun olacağını bilmiyordun. 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 Biliyorlardı. 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 Onları duydum. 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 Sadece dinlemedim. 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 Hadi ama! Lütfen! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 Tanrı. 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 Baba? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 Anne? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 Oğlum, gerçekten beni duyabilmeni isterdim. 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 Çünkü sana ihtiyacım var. 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 Bak, ben... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [boğazını temizler] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 Ben... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 Başarısız oldum. 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 Baba! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 Yaptığınız her şeyin ustasısınız. 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 Dün de öyleydim. 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 Ve önceki gün. 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 - Evet. Merhaba, orada. 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Lex Luthor. 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 Lex Luthor. 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 Adını duydun mu? Dünyanın en büyük suç dehası. 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 Sana bunun cılız bir gezegen olduğunu söylemiştim. 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 Bir dakika bekleyin. 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 Tanıyana kadar bekle ben daha iyiyim. Lütfen yapar mısın? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 Beklemek. bak verebilirim sen ne istersen. 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 Sana pirinç yüzüğü verebilirim... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ...sınırsız özgürlük sakatlamak, öldürmek, yok etmek. 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 Ayrıca Lex Luthor'un keskin zekası. Lex Luthor'un anlayışlısı. 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 Lex Luthor'un kariyer rehberliği. Lex Luthor'un Daha İyilik Okulu... 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 Bunların hepsi sensiz de var. 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 Pazarlık yapamazsınız sahip olmadığın şeyle. 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 Muhteşem Bir... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ...neyle pazarlık yapıyorum sahip olmadığın şey bu. 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 Jor-El'in oğlu. 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 -Jor-El'in oğlu mu? Bu gezegende mi? LEX: Evet. 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 Muhtemelen onu daha iyi tanıyorsun onun yolculuk takma adıyla... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...ya da seyahat ettiği adı: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 -Süpermen. -Ah. 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 İşte bu Süpermen. 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 Jor-El'i nereden tanıyorsun? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 Doluluğum, benim gibi sana daha önce açıklamıştım... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...Ben neredeyse en iyisiyim. 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 İntikam. 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Gardiyanımızın oğlunu öldüreceğiz. 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 -İntikam. -İntikam! Şimdi yemek pişiriyoruz. 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 - Uçuyor mu yani? -Sürekli. 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 -Bizim gibi güçleri mi var? -Kesinlikle. 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 Ama Muhteşem Olan... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...o sadece biri... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ...üçünüz neredesiniz? 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [HIRLAMAZ] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -Ya da iki kere sayarsan dört. -Ona diz çöktüreceğiz. 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 Beklemek! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 İlk önce onu bulmalısın. 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 Ve Lex Baby tek nerede olduğunu bilen biri. 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Ne istiyorsun? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 Peki, general... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...dünya büyük bir yer. 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 Tanrıya şükür... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ...ihtiyaçlarım küçük. 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 Görünüşe göre bende bu var sahil mülküne olan ilgi. 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 Ne istiyorsun? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 Avustralya. 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 Anlayamıyorum. 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 O nerede? O ortaya çıkıyor ne zaman bir kedi ağaca sıkışsa... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...ve şimdi kararını verdi kaybolma eylemini gerçekleştirmek. 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 Belki de yapmadık oyun planını belirledi. 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 Oyun planı mı? Dördüncü sırada, iki dakikalık uyarı sesi duyuldu... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...ve top bizim bölgemizin derinliklerinde. 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 Ne kadar zekice olmak zorunda mısın? Yani... 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 Süpermen'de bir şeyler var onun kolu. Kesinlikle öyle şef. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 - Henüz çözemedik, değil mi? -Burada olacak! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 Eğer mümkünse burada olacak. 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 Görmek? Evet, o da biliyor onun oyunu herkesten daha iyi. 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 Evet, herkesten daha iyi. 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 Belki de yapmamıştır Henüz duymadım şef. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [GÜRÜLTÜ SESLERİ] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 Deprem gibi geliyor. 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 Çabuk, bir resim çek. 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 Adam: Arka tarafa geçin! Çıkmak! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 Ah! Ah! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 İyi misin şef? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 Bütün bu bilgiyle bile ne zaman olacak Bu aptallar kapı tokmağı kullanmayı öğreniyor mu? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 MERHABA. 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 Beyaz Saray'ı görmelisiniz. Aylarca temizlik yapacaklar. 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 Lex Luthor. 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 Bana Jor-El'in oğlunu vaat etmiştin. 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 Evet Majesteleri. 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 Ama verdiğim şey sen bir sonraki en iyi şeysin. 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 Sen sadece buna tutun küçük hanım ve o da yanında olacak. 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 Bakın aralarında böyle bir ilişki var. 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 Bütün halkla ilişkilerini o yapıyor, ve ona her türlü ayrıcalığı veriyor. 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 Onlar en iyi arkadaşlardır. Ne demek istediğimi biliyorsun? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 Ne kadar iddiasız Bu Süpermen erkek olmalı. 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 Bir tutam kullanabilirsin burada ve orada kendin. 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 : Bekle! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -Ah, özür dilerim! ZOD: Şimdilik yaşıyor. 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 Ondan başlayarak geri kalanını öldürün. 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 Beklemek. Beklemek. 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 hatırlamıyor musun Beyaz Saray mı? Oval Oda mı? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 Biraz güldük değil mi? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [GÜRÜLTÜ SESLERİ] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 Genel... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ...dışarı çıkmak ister misin? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 Süpermen! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 Süpermen, Tanrıya şükür. 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 Yani onu yakalayın! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 Bana gel Jor-El'in oğlu! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Zod'un önünde diz çök! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 Dikkat. İyi misin? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [Duyulmayan Diyalog] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 : Orada bekle. 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 Jor-El'in oğlu. 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 biz başlıyorduk bir korkak olduğunu düşünüyorum. 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Ben korkak değilim Zod. 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 - URSA: Bırakın bunu kanıtlasın. 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 O halde hak ettiğin gibi öl! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 Hadi, hadi Süpermen! Yakala onu! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 Dostum, bu iyi olacak. 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 Onu al. O senin. 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 : Haydi! Öldür onu! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 - URSA: Süpermen. 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 Büyük olan aynen Süpermen kadar güçlü. 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [BYSTANDERS CHATTER AND SHOUT] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [SÜPERMAN HIRLAMASI] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 Ah! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 - URSA: Onu tut. 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 Vay, sayı vuruşu. 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [BELİRSİZ DİYALOG VE BAĞIRMALAR] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 Aman Tanrım! Bebeğim! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 Teşekkür ederim. 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 Bu Süpermen hiç de öyle değil. 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 -Zayıflığını keşfettim. URSA: Evet. 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 : O umursuyor. 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 Aslında umurunda bu Dünya insanları için. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 -Evcil hayvanları sever misin? -Sanırım öyle. 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 - URSA: Duygusal aptal. 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 - URSA: Non'u kafese koydu. 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 Onun ateşini çekeceğim... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ...kendimden bazılarıyla. 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [İnsanlar bağırıyor ve çığlık atıyor] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 Defol buradan! Teçhizat patlayacak! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 Adam: O kamyondan uzaklaşın! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [BAĞIRIR] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [SİREN ÇIKIYOR] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 1. ADAM: Bunu gördün mü? 2. ADAM: Oraya indiler. 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [SÜPERMAN VE NOD HIRLAMASI] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 Adam: Hey, ne...? 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 KADIN: Süpermen, bize yardım et! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 - URSA: Süpermen. 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [HOLANLAR] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [tezahürat] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 Bu şeyi hiç düşünmemiştim mesafeye gidecekti. 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 Memur: Millet, geri çekilin. 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 İşte, bu işe son verin. 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [Yolcular çığlık atıyor ve bağırıyor] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 Hayır! Yapma! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 İnsanlar! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 At onu! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [Nefes nefese] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 -Bu taraftan lütfen. Bu taraftan. KADIN: Yardım edin. 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 Eşiniz nerede efendim? Onu yakaladım. Onu yakaladım. Merak etme. 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 O öldü. O öldü. 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 Süpermen öldü. 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 Dışarı çıkmıyor. 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 -Süpermen'i öldürdüler. 1. ADAM: Ah, hayır! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 KADIN: Ne yapacağız? 1. ADAM: O öldü. 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 Haydi gidip onları alalım! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 1. ADAM: Haydi, gidelim! 2. ADAM: Judoyu biliyorum. Hadi, gidelim! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [BELİRSİZ KONUŞMA VE BAĞIRIYORUZ] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [ÜFLEME] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 Hey, hey, hey! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 Hangi ses? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 Çayını unuttun... 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 Bir dakika bekle! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 -Tutuyorum, tutuyorum! ADAM: Anladım. 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 Kadın: Ne olduğunu göremiyorum. 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 -Saçlarım! -Saçın mı? Peki ya benimki? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 Devam etmek! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 Evet, evet, mesajını aldım. 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 Hayır, devam et. Devam etmek. Evet? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 Evet? Evet, evet. 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [ADAM GÜLÜYOR] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 KADIN 1: Bak, o yaşıyor. O yaşıyor! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 ADAM: Her şey yoluna girecek. 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 KADIN 2: Geri gelin lütfen! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 Lütfen geri gelin! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 Yani sonuçta o bir korkak. 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 ADAM 1: Lanet olsun! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 Geri dön Süpermen! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 ADAM 2: Peki ya biz? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 -Bizi bırakma! ADAM 3: Sen olmadan bunu başaramayız. 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 ADAM 4: Bu bizim hatamız değil. 5. ADAM: Korktu. 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 ADAM 6: Ah, sahte! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 Oğlan: Süpermen hiçbir şey yapmadı bile. 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 Hadi gidelim. 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 Buradan uzaklaş. Jimmy. 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 Zaferimiz tamamlandı. 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 Jor-El'in oğlu kaçtı. 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -Süpermen kaçtı mı? -Sana inanmıyorum. 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 -Bir dahaki sefere onu öldüreceğiz. LEX: Bir dahaki sefere mi? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 Bir dahaki sefere? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 Ben sizinle ne yapacağım? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 Ben sonumu tuttum. Sana mavi çocuğu teslim ettim. 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 Üçlü tehdidimden ne elde edeceğim? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 "Eğil, teslim ol, diz çök." Bu tür şeyler bir kasabayı kapatır. 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Bunu bana neden söylüyorsun? bunun için seni öldüreceğimi ne zaman anlayacaksın? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 Beni öldür? Lex Luthor'u mu? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 En büyüğünü söndür çağımızın suç alevi mi? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 -Dünyadaki tek adamın kökünü kazıyın-- -Öldür onu! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --Süpermen'in adresi? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 Gelmek. 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 Üçümüz yapacağız gardiyanımızın oğlunu ez. 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 Neden onun handikapını arttırmıyorsunuz? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 Madem bu kadar önemsiyor bu Dünya yaratıkları için... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...en sevdiği şeyi alalım. 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 Ne yapıyorsun? 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [HIRLAMAZ] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 Hey, paraşütleri hiç duydun mu? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 İnsanlık için küçük bir adım daha. 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 Scruffy. 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 Çok hastalıklı. 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 Birinin duygusal bir kopyası gezegen çoktan ortadan kaybolmuştu. 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 Hiç tarzı yok. 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 Daha iyi davranışlar bekliyorum misafirlerimden Zod. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 Güçlerimizi birleştirmeliyiz. 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 Ne yapıyorsun? 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 Aptallar! Onu al! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 Ne yapıyorsun? 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 Ne? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 Bu oyunu eskiden oynardık okul. Hiçbir zaman bunda çok iyi olamadım. 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 Süpermen, yapacağını biliyordum-- Ha? 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 Yine yanıldın, Zod. 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 -Lois: Hayır, hayır! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 Generali serbest bırak yoksa onu parçalayacağız. 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 Süpermen, hayır! HAYIR! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Süpermen, yapma! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 Elbette! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [HOLANLAR] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 gerçekten bizim olduğumuzu mu sandın avantajımızdan vazgeçer miyiz? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 Şimdi, Jor-El'in oğlu benim kölem olacak. Sonsuza kadar. 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 Aksi halde milyonlarca koruduğunuz dünyalılar... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ...meydan okumanın bedelini ödeyecek. 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 Burayı yok edin. 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 -Merhaba millet. Üzgünüm geciktim. -Artık buna ihtiyacımız yok. 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 -Öldür onu. -Ben? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Lex Luthor'u mu? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 General, bana geldiniz Hiçbir şey. Sana Süpermen'i verdim. 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 Sessizlik! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 Peki, bak... 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 Dikkat et. Bana dokunma. 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 Adam budalanın teki. 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 Sözler verildi, hediyeler verildi. 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 Bunu sana vermem gerekiyor, biliyorsun. Her zaman doğruyu söyledin. 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 Bir adam her zaman biliyordu seninle nerede durduğunu. 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 Hepsini almaya çalışın bu molekül odasına. 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 Güçlerini elinden alıyor, anlıyor musun... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ...ve onları dönüştürüyor sıradan insanlar. 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Şimdi, eğer yapabilseydin... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 Şşşt, şşt! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 -Oraya girme. Bu bir tuzak. -Luthor, seni zehirli yılan! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 Bu bir molekül odası. 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 İnsanların hoşlanmasını sağlar benim gibi insanlara ilgi duyuyorsun. 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 İyi iş çıkardın, Lex Luthor. 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 General, kristal orada mekanizmayı harekete geçirir. 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 Avustralya hükümdarı Lex Luthor... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ...makineyi çalıştır. 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 Teşekkür ederim. 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 İzninizle. 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [Kristal Uğultular] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [LOIS AĞLIYOR] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 Ve şimdi nihayet... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 Elimi tut... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...ve Zod'a sonsuz sadakat yemini et. 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [KEMİK ÇIKIŞI] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [İNLEMELER] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [Hırıltılar] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 - Evet. Değiştirdi. 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 Bunu onlara yaptı. 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 Demek istediğim, burada ışıklar açıktı... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ...o orada güvendeyken. 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 Bir şey biliyor musun? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 Sen tam bir baş belasısın! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [URSA ÇIĞLIK AÇIYOR] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 -İyi misin? -Hı-hı. 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 Bana ihanet edeceğini biliyordum Luthor. Senin gibi yalancı bir gelincik karşı koyamadı. 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 Kim, ben mi? Dalga mı geçiyorsun? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 Hey, her zaman yanındaydım zaman. Çok güzeldi. 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 Yolu gördün mü tuzağımıza mı düştüler? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 Çok geç Luthor. Çok geç. 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 Bakmak. Bak, Süpermen. 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 Sana bir teklifim var. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 Şimdi beni durdurma bunu duyana kadar... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...çünkü sana borçlu olduğumu biliyorum. ama Kuzey Kutbu'ndayız, değil mi? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 Arduvaz'ı temizleyelim. 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 Eğer beni geri bırakırsan, söz veriyorum yepyeni bir sayfa açmak için.... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 -Lois: Buradan çok güzel görünüyor. 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 Sanırım asla alamayacağım seninle tekrar uçmak. 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 Süpermen: Hayır. Nereye gitmek istersen. 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 -Lois: Endişelenmene gerek yok. 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 Onlara gerçekte kim olduğunu asla söylemeyeceğim. 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 Süpermen: Biliyorum, Lois. Biliyorum. 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 -Lois: Sonra görüşürüz. 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 -Merhaba Leueen. LEUEEN: Hm. 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 MERHABA. 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 MERHABA. 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 Nasıl uyudun? Elbette? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 Hayır, bütün gece gözlerimi kapatmadım. 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 -Bak, Lois-- -Anlıyorum, anlıyorum. 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 Bütün gece oturup dinledim mantığın seslerine. 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 Bunu duymanın ne kadar kötü olduğunu biliyorsun sabahın ilk kuşu... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...tüm gece ağladığında? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 -Üzgünüm. -Ben de üzgünüm. 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 Sanırım bu bir nevi olmak gibi bir şey bir doktorla evli, biliyorsun. 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 Doktor uyandı gecenin ortasında... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...ve karısının bununla başa çıkması gerekiyor onun gitmiş olduğu gerçeğiyle. 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 Sanırım fazla bencilim. 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 Hayır, hayır. Hiç bencil değilsin. 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 Evet, o zaman bencilim sana geliyor. Ben bencilim. 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 Ve tüm dünyayı kıskanıyorum. 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Lois, bunu yapmak senin için kolay olmayabilir. bunu şimdi duy, ama bir gün sen de... 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 Clark... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 Bak, bana söyleme birisiyle buluşacağımı. 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 Sen biraz zorlu birisin takip etmek için harekete geçin, bilirsiniz. 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 Artık iyileşeceğim. Benim için endişelenmene gerek yok. 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 Senin için endişelenmeyi seviyorum. 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 Durur musun? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 Bunun beni öldürdüğünü bilmiyor musun? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? Her sabah buraya gelir misin? 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ...ve seninle konuşamıyor muyum? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 Ben gösteremiyorum sana karşı hislerin var mı? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 Kimseye söyleyememek senin kim olduğunu biliyorum. 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 Sana ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Lois, ne diyeceğimi bilmiyorum. 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 Bilmiyorum. Sadece beni sevdiğini söyle. 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Um.... Tanrım, Lois, iyi misin? Ne oldu? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 -Başım döndü. -İyi misin? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 -Bilmiyorum. -Ona biraz su getirir misin? 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 Olan bu portakal suyum olmadığında 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 -Ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim! -Nefes almak. Nefes al, Lois. 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 -Nefes alıyorum, Tanrı aşkına. -Aferin sana. İyi. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 -Tanrı. -Sadece iç. 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 -Tamam aşkım. -Sadece yudumla, yudumla, yudumla. 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 -Ben iyiyim. -Oğlum... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 Daha önce neyden bahsediyordum? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 LEUEEN: Eğer seni tanıyorsam, öyleydi muhtemelen Süpermen hakkında. 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 -Yine mi o? -Clark, Clark. 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 Tehdit edilmeyi bırakmalısın adamın adı her anıldığında. 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Kimse senden öyle olmanı beklemiyor senin olduğun şeyden başka bir şey. 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 Peki, bunu hatırlamaya çalışacağım. 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 Hatırlasan iyi olur bu. Seni takdir ediyorum. 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 -Siz yapıyorsunuz? -Elbette. 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -Özellikle bana hamburger alırsan. CLARK: Hı-hı. 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 Bir hamburger. Sabah 9'da mı? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 Evet ve içindeki her şey tamam mı? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 Üzerindeki her şey. 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 -Ah, ve-- -Portakal suyu. Elbette. 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 Taze sıkılmış. Tamam aşkım. 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 Hoş bir adam değil mi? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 Bakalım ne olacak bugün yaşayabileceğim sorun. 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 Leueen. 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 Dünyada neler oluyor? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 Leueen mi? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 -Selam Ron. -Evet? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 Bana bir tane daha ver bu çöpün tabağı. 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 Çöp? bu benim bir numaralı özel, Rocky. 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 Elbette. Bana biraz getir biraz daha kahve ister misin? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 Vay, bu çok komik. ben asla Daha önce çöpün çöp yediğini görmüştüm. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Kusura bakmayın efendim. Bence en sevdiğim koltukta oturuyorsun 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 Gel ve al, dört göz. 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 RON: Şimdi sakin ol Rocky. 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 Sakin ol, olur mu? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 Bu eklemi yeni tamir ettirdim. Bana bir servete mal oldu. 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [HOLANLAR] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 Aman Tanrım! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 Bu sipariş gidecek. 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [BAĞIRIR] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 çok üzgünüm Tüm hasar hakkında efendim. 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 Oh, ben... çalışıyorum. 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 İyi günler Sayın Başkan. 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 Bu kadar uzun süre uzakta olduğum için üzgünüm. 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [İngilizce - ABD - SDH]