1
00:00:29,238 --> 00:00:30,572
<i>LA යනු සංක්‍රමණික නගරයකි.</i>

2
00:00:31,532 --> 00:00:33,616
<i>චුමාෂ් සිට පර්සියානුවන් දක්වා</i>

3
00:00:33,617 --> 00:00:35,869
<i>වියට්නාමයට
අතර සිටින අනෙක් සියල්ලන්ට.</i>

4
00:00:36,620 --> 00:00:37,746
<i>ඔවුන් එන්නේ මෙතැනයි.</i>

5
00:00:40,916 --> 00:00:44,669
<i>ලේඛකයෙක් වරක් පැවසුවේ, "ලොස් ඇන්ජලීස්
අනාගතය පිළිබඳ හැඟීම ලබා දෙයි</i>

6
00:00:44,670 --> 00:00:46,463
<i>මා දන්නා ඕනෑම නගරයකට වඩා ශක්තිමත්.</i>

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,464
<i>නරක අනාගතයක් ද."</i>

8
00:00:48,465 --> 00:00:50,008
මම එනකන් ඉන්න, හරිද?

9
00:00:50,884 --> 00:00:53,052
- හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා...
- මගුලක්!

10
00:00:53,053 --> 00:00:55,304
- <i>නමුත්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.</i>
- හේයි.

11
00:00:55,305 --> 00:00:57,015
<i>මමත් සංක්‍රමණිකයෙක්, මම හිතන්නේ.</i>

12
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
<i>මම හිතන්නේ LA ඒකට ගොඩක් හොඳ ඇති.</i>

13
00:01:01,687 --> 00:01:03,020
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

14
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
අපි මේක කරමු.

15
00:01:07,943 --> 00:01:12,406
<i>එහෙත් මම එය පිළිගනිමි.
එය දුෂ්කර නගරයකි, එහි කිසිදු තර්කයක් නැත.</i>

16
00:02:29,399 --> 00:02:34,696
<i>දැන් දම් සන්ධ්‍යාව
සන්ධ්‍යා කාලයේ</i>යි

17
00:02:35,489 --> 00:02:40,452
<i>මගේ හදවතේ තණබිම් හරහා සොරකම් කරයි</i>

18
00:02:42,246 --> 00:02:47,918
<i>අහසේ ඉහළට
කුඩා තරු නගිනවා</i>

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,465
<i>අපි වෙන්ව සිටින බව මට නිතරම මතක් කරනවා</i>

20
00:02:56,802 --> 00:03:01,640
<i>ඔබ මංතීරුවේ ඇවිදින්න
සහ දුරින්</i>

21
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
මිහිරි තටාකය.

22
00:03:07,813 --> 00:03:10,481
හේයි. එතකොට ඔයාගේ කාර් එකා මොකද කිව්වේ?

23
00:03:10,482 --> 00:03:12,860
සවන් දෙන්න, බොහෝ විට,
ඒ වගේ කසයක් පෙරළෙනවා...

24
00:03:13,694 --> 00:03:17,155
කාර්මිකයා දුක්මුසු මුහුණක් දරයි
එය සැබවින්ම පිරිවැය කුමක් වුවත් බිංදුවක් එකතු කරයි.

25
00:03:18,365 --> 00:03:20,408
නමුත්, සීනි, අද ඔබ වාසනාවන්තයි,

26
00:03:20,409 --> 00:03:21,493
මොකද මගේ මිනිහා බිලී...

27
00:03:22,536 --> 00:03:24,203
මම කියන්නේ එයා අවංක ගන්ඩල්ෆ් කෙනෙක් වගේ.

28
00:03:24,204 --> 00:03:25,746
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
තෙල් වෙනසක් සඳහා.

29
00:03:25,747 --> 00:03:29,250
එහෙම කාර් එකක් දාලා යන්න බෑ
මාස හයක් සඳහා කුට්ටි මත

30
00:03:29,251 --> 00:03:31,669
සහ ඇය නැගී සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න
තෙල් මාරු කිරීමකින් පමණි.

31
00:03:31,670 --> 00:03:33,380
කමක් නැහැ? නමුත් ඇය දැන් හොඳයි.
ඇය පරිපූර්ණයි.

32
00:03:36,758 --> 00:03:38,010
කමක් නැහැ.

33
00:03:42,389 --> 00:03:43,390
එහිදී ඇය යනවා.

34
00:03:48,562 --> 00:03:50,146
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්න නේද?

35
00:03:50,147 --> 00:03:51,440
මෙහි ජීවත් වන්න.

36
00:03:52,524 --> 00:03:53,650
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

37
00:03:55,652 --> 00:03:56,737
ඔබ විශාල මුදලක් අය කළ යුතුය.

38
00:03:57,613 --> 00:03:59,323
කර්මාන්ත මිල ගණන්, මට කියන දේ අනුව.

39
00:04:00,699 --> 00:04:01,992
හොඳ කර්මාන්තයක්.

40
00:04:02,910 --> 00:04:03,911
ඒක නරක නැහැ.

41
00:04:11,168 --> 00:04:13,212
හේයි. ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද, Val?

42
00:04:14,338 --> 00:04:17,340
මට තව පැය දෙකකින් කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා..
නමුත් විශ්වාසයි. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

43
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
නෑ නෑ නෑ. රැකියාවක්. රැකියාවක් - රැකියාවක් වගේ.

44
00:04:20,511 --> 00:04:21,678
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.

45
00:04:22,221 --> 00:04:24,556
ඔයා දන්නවා ද? පවතින තත්ත්වය.

46
00:04:27,100 --> 00:04:30,604
නැහැ, මම බරපතලයි. මම කිව්වේ, අපි දැන් හමු වුණා, නමුත්
ඔබ විනයගරුකයි, ඔබ සම්පත්දායකයි.

47
00:04:31,146 --> 00:04:33,148
ඒ වගේම ඔයාට අවංක වෙන්න මට පුළුවන්...

48
00:04:33,899 --> 00:04:35,275
මට උදව්වෙන් කරන්න පුළුවන්.

49
00:04:38,737 --> 00:04:39,738
හරි.

50
00:04:40,781 --> 00:04:43,032
නැත, නමුත් මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

51
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
ඔබ නම් නොවේ...

52
00:04:45,869 --> 00:04:46,953
නැහැ, මම කියන්නේ මම ...

53
00:04:46,954 --> 00:04:50,499
මම නිතරම සෝදිසියෙන් සිටිමි
අලුත් ජරාව, අලුත් රැකියා අවස්ථා.

54
00:04:51,416 --> 00:04:53,085
- ඉතින් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?
- ඇත්තෙන් ම.

55
00:04:53,877 --> 00:04:55,545
ඔව්, සිසිල්. මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

56
00:04:55,546 --> 00:04:56,755
හොඳයි. ඒ ගැන සිතන්න.

57
00:04:57,381 --> 00:05:00,133
- හොඳයි.
- හොඳයි.

58
00:05:00,968 --> 00:05:01,969
හරි හරී.

59
00:05:19,361 --> 00:05:21,905
ඩැනී! ඔබේ දෑත් ඉහළට විසි කරන්න,
ඩැනී. ඉදිරියට එන්න.

60
00:05:23,657 --> 00:05:24,658
ඔබේ පාද චලනය කරන්න.

61
00:05:26,994 --> 00:05:28,245
ඒක තමයි. චලනය කරන්න.

62
00:05:31,123 --> 00:05:32,457
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>

63
00:05:33,750 --> 00:05:34,960
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න.

64
00:05:37,462 --> 00:05:39,131
ඔබේ පාද චලනය කරන්න. ඔබේ පාද චලනය කරන්න.

65
00:05:46,972 --> 00:05:48,765
<i>ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මිහිරි විද්‍යාව ලෙසයි.</i>

66
00:05:49,349 --> 00:05:51,727
<i>එය ම්ලේච්ඡයි, නමුත් ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ක්‍රීඩාව ලෙසයි.</i>

67
00:05:52,436 --> 00:05:53,478
ඩැනී.

68
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
ඩැනී!

69
00:05:56,815 --> 00:05:58,441
<i>මට පිළිගත යුතුයි,</i>

70
00:05:58,442 --> 00:06:01,360
<i>ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,
අහක බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.</i>

71
00:06:01,361 --> 00:06:03,280
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය සොරකම් කරනවා
මගුල් හොස්පිට්ල් එකෙන්ද?

72
00:06:04,031 --> 00:06:05,490
එය ඔහු දුටු අවසාන ස්ථානයයි.

73
00:06:06,366 --> 00:06:09,202
ජේසුස් වහන්සේ. එයා හැමදාම මෙහෙම නෑ.

74
00:06:09,203 --> 00:06:11,746
- මම කිව්වේ, මේ දවස්වල ඔහු, නමුත් ...
- ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

75
00:06:11,747 --> 00:06:14,416
මම කිසිම දෙයක් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ,
මම ඒක හරියට කියනවා.

76
00:06:15,501 --> 00:06:16,502
ඇත්ත වශයෙන්.

77
00:06:18,879 --> 00:06:21,798
එතකොට පොලිසිය එයාව හොයන්නේ නැද්ද?

78
00:06:22,508 --> 00:06:23,675
මම දන්නා විදිහට.

79
00:06:25,260 --> 00:06:26,344
- මට සමාවෙන්න.
- මතක තබා ගන්න,

80
00:06:26,345 --> 00:06:28,179
ඔබ එහි සිටින විට,
ඔබේ පාද චලනය කර තබන්න.

81
00:06:28,180 --> 00:06:29,515
හේයි, ටොම්. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

82
00:06:30,474 --> 00:06:32,808
අත් ඔසවන්න, ධෛර්යය. ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

83
00:06:32,809 --> 00:06:34,101
කෝච්, මොකද?

84
00:06:34,102 --> 00:06:35,562
- නියෝජිතයා?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

85
00:06:36,271 --> 00:06:38,314
නැහැ, ජිට උදව් කරන කොල්ලෙක් විතරයි.

86
00:06:38,315 --> 00:06:41,609
- ජී. ඔයාගේ පිස්සු අයියා ජි නේද?
- ඔව්.

87
00:06:41,610 --> 00:06:43,486
අහන්න, අනෙක් රාත්‍රියේ හොඳ වැඩක්.

88
00:06:43,487 --> 00:06:47,573
Eddie Mbanefo ඔබට වඩා පන්ති දෙකකි.

89
00:06:47,574 --> 00:06:50,619
දැන්, ඔහු සිමෙන්ති ඌරෙක් මෙන් ගමන් කරයි,
නමුත් ඔහු තක්කාලි කෑන් නොවේ.

90
00:06:51,787 --> 00:06:53,162
ස්තූතියි, ටෙඩී.

91
00:06:53,163 --> 00:06:54,247
ඒ මිනිහා හෙමින් හිටියා.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,040
වැඩ කරන්න විතරයි තිබුණේ
ඔහුගේ මැද සහ ඔහුගේ පාද නතර කරන්න

93
00:06:56,041 --> 00:06:57,876
පසුව, පොප්, පොප්, ඉහළට එන්න.

94
00:06:58,544 --> 00:07:00,461
ඔයාට ලොකු දේවල් එනවා, ඩැනී.

95
00:07:00,462 --> 00:07:02,255
- අවධානයෙන් සිටින්න.
- හරි හරී.

96
00:07:02,256 --> 00:07:04,132
- හරි, මම ඉන්නකොට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- කමක් නැහැ.

97
00:07:04,842 --> 00:07:06,218
හරි, ආයුබෝවන්.

98
00:07:07,386 --> 00:07:08,803
- සමාවෙන්න.
- ඉතින් අපි හොඳින් නේද?

99
00:07:08,804 --> 00:07:11,889
ඔබ දන්නවාද, මාව යාවත්කාලීනව තබන්නද?

100
00:07:11,890 --> 00:07:15,852
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්. මට යන්න තියෙනවා.
මට එන්න ඉඩ දුන්නට ස්තුතියි.

101
00:07:15,853 --> 00:07:16,936
ෂුවර්.

102
00:07:16,937 --> 00:07:19,606
අයියෝ, ඒ ඇමතුම. ජි ගැනද?

103
00:07:21,400 --> 00:07:23,109
මම ඔබට දන්වන්නම්.

104
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
හරි හරී.

105
00:07:32,578 --> 00:07:34,204
<i>සියල්ල අවසන් වේ.</i>

106
00:07:36,290 --> 00:07:38,083
<i>ඔබ සමහර විට සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.</i>

107
00:07:41,128 --> 00:07:44,882
<i>ඇන්ඩ්‍රොමීඩා හි පැත්තේ හිරු සිට,
Paloma මත detamorphs වෙත.</i>

108
00:07:47,801 --> 00:07:48,886
<i>සියල්ල මිය යයි.</i>

109
00:07:53,098 --> 00:07:54,099
<i>නමුත් තවමත්...</i>

110
00:07:57,144 --> 00:07:59,229
<i>මට මෙහි ජි හමු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

111
00:08:05,235 --> 00:08:06,737
ඔවුන් ඔහුව ගෙන එනවා.

112
00:08:10,616 --> 00:08:12,533
- <i>ටොම් ෆ්ලයිබ්ජර්ග්.</i>
- මගුල්...

113
00:08:12,534 --> 00:08:15,620
<i>මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහුට උදව් කළා
ඔහුගේ බිරිඳ ඔජායි හි කඳු නැගීම අතුරුදහන් වූ විට.</i>

114
00:08:15,621 --> 00:08:17,705
කියන්න, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
Instagram එකේ දේවල් දාන්නද?

115
00:08:17,706 --> 00:08:20,000
<i>හැරුණා,
ඇය ටොම්ගෙන් අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

116
00:08:21,919 --> 00:08:23,669
හේයි, Flybjerg, ඇතුලට එනවා.

117
00:08:23,670 --> 00:08:24,671
ඔන්න අපි ගියා.

118
00:08:28,675 --> 00:08:30,511
20 ගණන්වල මුල් ආසියානු පිරිමි.

119
00:08:36,642 --> 00:08:37,643
හොඳ සමානකමක්.

120
00:08:39,061 --> 00:08:40,894
කමක් නැහැ. සුභ ආරංචියක්.

121
00:08:40,895 --> 00:08:41,938
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

122
00:08:43,106 --> 00:08:45,608
ඔයා කිව්වද ඒක කල්ලියක් ගැහුවා කියලා?
ඔහු බැන්ගරෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

123
00:08:45,609 --> 00:08:48,695
ඔහු සිවිල් වැසියෙක් විය හැකියි.
වැරදි තැනක්, වැරදි වෙලාවක් වගේ දෙයක්.

124
00:08:49,655 --> 00:08:51,364
- ඒ ඔහුගේ දේවල්?
- ඔව්.

125
00:08:51,365 --> 00:08:54,909
මුදල් පසුම්බිය, ඡායාරූප, බිල්පත් කිහිපයක්, දුරකථන කාඩ්පතක්.
නමුත් ඡායාරූප හැඳුනුම්පතක් නැත.

126
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

127
00:09:03,335 --> 00:09:07,172
ඔහු සංක්‍රමණිකයෙක්. මෑත
ඔහු තවමත් ඔහුගේ ලිපි ලේඛන බලා සිටිනු ඇත.

128
00:09:07,840 --> 00:09:10,716
මෙම දුරකථන කාඩ්පතේ ක්‍රියාකාරකම් සොයා ගන්න
ඔබට ඔහුගේ දෙමාපියන් සොයා ගත හැක.

129
00:09:10,717 --> 00:09:12,970
එය එක් අංකයක් පමණක් වනු ඇත
ඔහු නැවත නැවතත් කතා කළේය.

130
00:09:13,595 --> 00:09:14,679
සාධාරණයි.

131
00:09:14,680 --> 00:09:15,972
වඩා දීප්තිමත් සටහනක් මත,

132
00:09:15,973 --> 00:09:18,808
"ඉතිහාසයේ නැමීමේ චාපය තුළ
යුක්තිය දෙසට" කාණ්ඩය,

133
00:09:18,809 --> 00:09:20,017
කේටි, වෙඩික්කාරයා කොහෙද?

134
00:09:20,018 --> 00:09:21,019
මෙතනින්.

135
00:09:22,312 --> 00:09:24,231
මෙතන මාඩි ග්‍රාස්ව මගුලක් වගේ.

136
00:09:25,357 --> 00:09:27,901
LAPD ඔහු මතට කුට්ටි දෙකක් දුරින් දිව ගියේය.

137
00:09:35,659 --> 00:09:36,784
"Ez4"?

138
00:09:36,785 --> 00:09:39,204
Gang tat සමහරවිට. මම වටේ අහන්නම්.

139
00:09:42,249 --> 00:09:44,293
කල්ලි සාමාජිකයෙක් සිවිල් වැසියෙකු ඝාතනය කරයි?

140
00:09:45,002 --> 00:09:46,003
එය සිදු වේ.

141
00:09:47,171 --> 00:09:49,464
ආරම්භය, ඔබේ පියාපත් යම් ආකාරයකට ලබා ගන්න.

142
00:09:50,299 --> 00:09:53,260
නැත්තම් ඌ නිකන් මෝඩයෙක්, වැරදි මිනිහට වෙඩි තිබ්බා.

143
00:09:59,224 --> 00:10:00,600
කමක් නැද්ද?

144
00:10:00,601 --> 00:10:01,602
ඉදිරියට යන්න.

145
00:10:10,527 --> 00:10:14,990
සමහර විට එය තවමත් ක්රියා කරයි
එයා නිකන් මැරිලා නම්.

146
00:10:17,409 --> 00:10:18,911
අපි ඒක ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා අහන්න එපා.

147
00:10:24,583 --> 00:10:26,209
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.

148
00:10:26,210 --> 00:10:27,460
කුමක් ගැන ද?

149
00:10:27,461 --> 00:10:28,670
වැරදි මිනිහට වෙඩි තිබ්බා.

150
00:10:30,005 --> 00:10:33,341
<i>මම හිතන්නේ මම තවමත් කුමක් හෝ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා
කරදර ජි තමාටම පැටලී ඇත</i>

151
00:10:33,342 --> 00:10:35,093
<i>ස්වයං-ප්‍රේරක ප්‍රභේදයට අයත් විය.</i>

152
00:10:36,011 --> 00:10:38,137
<i>හැබැයි ඇත්තටම කවුරුහරි එයා පස්සෙන් එනවා.</i>

153
00:10:38,138 --> 00:10:39,181
<i>බරපතල කෙනෙක්.</i>

154
00:10:42,768 --> 00:10:43,936
<i>ඔහු බය වීම හරි.</i>

155
00:10:45,395 --> 00:10:48,649
<i>තවමත්, එය මට සිතිවිල්ලක් ලබා දුන්නේය
ඊළඟට බැලිය යුත්තේ කොතැනද යන්න පිළිබඳව.</i>

156
00:10:49,816 --> 00:10:50,984
<i>නැතහොත් නැවත බලන්නේ කොතැනද.</i>

157
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
අපරාදේ!

158
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
හේයි.

159
00:11:02,162 --> 00:11:03,371
ඔයා හොඳින්ද?

160
00:11:03,372 --> 00:11:06,959
මම සනීපෙන්. මාව අයින් කළා විතරයි,
ඉතින්, නරක දවසක්.

161
00:11:07,876 --> 00:11:09,586
මට කණගාටුයි. ඒක හරිම නරකයි.

162
00:11:10,337 --> 00:11:11,588
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ස්තූතියි.

163
00:11:12,589 --> 00:11:13,674
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:11:15,676 --> 00:11:17,177
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
- ඔව්. කමක් නැහැ.

165
00:11:19,263 --> 00:11:20,680
හේයි. වාසනාව.

166
00:11:20,681 --> 00:11:21,682
ස්තුතියි.

167
00:11:29,857 --> 00:11:31,107
බ්ලේන්.

168
00:11:31,108 --> 00:11:35,237
"එය 1941 දෙසැම්බර් කැසබ්ලැන්කා හි නම්,
නිව් යෝර්ක් වල වෙලාව කීයද?"

169
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
"මගේ ඔරලෝසුව නැවතුනා."

170
00:11:39,408 --> 00:11:40,491
- ඔයා ෆිල්ම් එක බැලුවද?
- ඔව්!

171
00:11:40,492 --> 00:11:42,243
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- අතිවිශිෂ්ට.

172
00:11:42,244 --> 00:11:43,245
හොඳයි.

173
00:11:44,037 --> 00:11:45,747
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

174
00:11:52,754 --> 00:11:53,755
ඒ ඔහුය.

175
00:11:54,840 --> 00:11:56,090
උහ්-හහ්.

176
00:11:56,091 --> 00:11:57,466
- ඒ ඔයාගේ මිනිහා?
- ඔව්.

177
00:11:57,467 --> 00:11:59,010
හතරවන මහලෙන් පිටවීම.

178
00:11:59,011 --> 00:12:00,553
ඔබට පඩිපෙළේ කැමරා තිබේද?

179
00:12:00,554 --> 00:12:01,637
නැත.

180
00:12:01,638 --> 00:12:04,098
හොඳයි, ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
පඩිපෙළෙන් පිටවීම?

181
00:12:04,099 --> 00:12:05,100
හරි හරී.

182
00:12:16,069 --> 00:12:17,237
ඔහු කොහෙද ගියේ?

183
00:12:17,988 --> 00:12:22,326
මම කිව්වේ විනාඩි නවයයි දහයයි.
සහ ඔහු තවමත් ...

184
00:12:23,911 --> 00:12:24,912
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

185
00:12:28,373 --> 00:12:30,459
ඇයි එයාට මෙච්චර කල් ගියේ
පඩිපෙලෙන් බැසීමට?

186
00:12:31,001 --> 00:12:32,753
එයා වෙන තට්ටුවකට යන්න ඇති.

187
00:12:34,880 --> 00:12:36,590
- කැමරා පරීක්ෂා කරන්න?
- ඔව්.

188
00:12:38,175 --> 00:12:39,510
ඔබ හරි. මෙන්න ඔහු.

189
00:12:41,428 --> 00:12:43,722
පස්වන මහලේ පඩිපෙළෙන් පිටවීම.

190
00:12:47,893 --> 00:12:49,685
මෙන්න ඔහු විනාඩි කිහිපයකට පසු.

191
00:12:49,686 --> 00:12:50,896
නවත්වන්න. ආපසු යන්න.

192
00:12:52,397 --> 00:12:54,900
හරි, සෙමින් ඉදිරියට යන්න.
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්, නවත්වන්න.

193
00:13:00,447 --> 00:13:01,781
යමක් ඔහුව කලබලයට පත් කළේය.

194
00:13:01,782 --> 00:13:02,783
ඔව්.

195
00:13:05,869 --> 00:13:09,872
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නැත
සෝපානයේ හෝ හෙද ස්ථානයේ,

196
00:13:09,873 --> 00:13:15,629
ඉතින් ඒ විනාඩි කීපය ඔහු කොහේ ගියත්
එම කොරිඩෝවෙන් පිටත සිටිය යුතුය.

197
00:13:16,255 --> 00:13:17,548
<i>පස්වන මහලේ කොරිඩෝවක්.</i>

198
00:13:40,195 --> 00:13:43,657
<i>"Jesus Alejandro Jaquez, 22 හැවිරිදි.</i>

199
00:13:44,741 --> 00:13:46,576
<i>අප්‍රේල් 27 වෙනිදා පිළිගත්තේය."</i>

200
00:13:46,577 --> 00:13:48,161
දින තුනකට පෙර ජි මෙහි පැමිණියේය.

201
00:13:49,079 --> 00:13:51,247
"රෝගියා ආවා
වෙඩි වැදීම් කිහිපයක් සමග.

202
00:13:51,248 --> 00:13:54,834
බහු රුධිර පාරවිලයනය.
සිදුරු සහිත පෙනහළු නිසා ඇතුල් වීම.

203
00:13:54,835 --> 00:13:56,545
<i>හදිසි ස්ප්ලේනෙක්ටෝමි."</i>

204
00:14:05,679 --> 00:14:06,680
දුප්පත් ළමයෙක්.

205
00:14:07,514 --> 00:14:08,515
එයා ඒක කළේ නැහැ.

206
00:14:13,812 --> 00:14:15,314
<i>ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, ජී?</i>

207
00:14:42,758 --> 00:14:44,718
<i>මිය ගිය මිනිසෙකු පින්තූරයක් ගන්නේ කෙසේද?</i>

208
00:14:48,680 --> 00:14:49,681
<i>නැතහොත්...</i>

209
00:14:51,225 --> 00:14:52,434
<i>තවත් කෙනෙක් හිටියා.</i>

210
00:14:54,895 --> 00:14:56,896
හරි. දැන් අපි බලනවා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

211
00:14:56,897 --> 00:14:59,106
ආගන්තුකයා, පස්වන මහල, මගේ මිනිහා සිටින වේලාවේම.

212
00:14:59,107 --> 00:15:03,111
පරක්කු වුනා, ඉතින් හෙදියෝ, ඕඩර්ලි...

213
00:15:14,915 --> 00:15:16,166
ඔහු.

214
00:15:24,049 --> 00:15:26,176
ඔහු කැමරාවලින් මුහුණ සඟවාගෙන සිටියි.

215
00:15:28,804 --> 00:15:29,888
ඔහු කව්ද?

216
00:15:45,028 --> 00:15:46,029
<i>ඒ කවුද?</i>

217
00:16:19,938 --> 00:16:21,647
ජි-හෝ! මෙන්න ඔහු!

218
00:16:21,648 --> 00:16:22,857
හේයි යාලුවනේ.

219
00:16:22,858 --> 00:16:24,400
රොකී ද!

220
00:16:24,401 --> 00:16:25,484
හේයි, ලුසී.

221
00:16:25,485 --> 00:16:26,694
හායි, ඩැනී.

222
00:16:26,695 --> 00:16:29,030
බඩගිනිද?
සුඳුබු ජ්ජිගේ ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.

223
00:16:29,031 --> 00:16:30,406
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

224
00:16:30,407 --> 00:16:32,325
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

225
00:16:32,326 --> 00:16:33,327
සුභ රාත්රියක්.

226
00:16:33,994 --> 00:16:34,995
ඒ කෙසේ වුවත්.

227
00:16:35,996 --> 00:16:37,289
එතකොට කුලියට?

228
00:16:38,332 --> 00:16:39,333
ඉක්මනින් එනවද?

229
00:16:40,125 --> 00:16:41,919
ඔබට තවමත් අපේ කුලිය ලැබී නැත්ද?

230
00:16:42,961 --> 00:16:45,296
Ji-Seok ඔබට ගෙව්වේ නැද්ද?

231
00:16:45,297 --> 00:16:47,298
ඔයා බරපතලද, ජී?

232
00:16:47,299 --> 00:16:50,093
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මට දැන් ආපහු කතා කරන්න!

233
00:16:51,303 --> 00:16:52,679
බැල්ලිගේ පුතා! අපොයි!

234
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
<i>සමහර වෙලාවට තනියම ඉන්න එක ලේසි නෑ.</i>

235
00:16:59,978 --> 00:17:01,896
<i>ඉස්සර, අපි දහස් ගණනක් හිටියා.</i>

236
00:17:01,897 --> 00:17:06,358
<i>මට හැමදාම ගෙදර එන්න පුළුවන්
සහ කතා කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න. දැන්?</i>

237
00:17:06,359 --> 00:17:07,902
<i>ඔබට නව පණිවිඩ නොමැත.</i>

238
00:17:07,903 --> 00:17:09,946
<i>හොඳයි, දැන් මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.</i>

239
00:17:11,740 --> 00:17:13,951
<i>ජිගෙන් පසු මේ අය කවුද?</i>

240
00:17:16,286 --> 00:17:18,703
<i>LA ට වීදි කල්ලි ඇත.
ඒක හැමෝම දන්නවා.</i>

241
00:17:18,704 --> 00:17:20,998
<i>18 වැනි වීදියේ සිට ග්ලෙන්ඩේල් දක්වා.</i>

242
00:17:20,999 --> 00:17:22,751
<i>Long Beach සිට Ventura දක්වා.</i>

243
00:17:24,044 --> 00:17:27,881
<i>මත්ද්‍රව්‍ය සහ තුවක්කු සහ තේරුමක් නැති රිය පැදවීම්
ප්‍රවෘත්ති වල අපට කියන දේ.</i>

244
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
<i>නමුත් සම්පූර්ණ කතාව එය නොවේ.</i>

245
00:17:31,718 --> 00:17:34,555
<i>හරි හෝ වැරදි, කල්ලි පවුල් වගේ.</i>

246
00:17:35,222 --> 00:17:37,139
<i>සහ පවුල් ඔබට දැනෙනවා
යම් දෙයක කොටසක්.</i>

247
00:17:37,140 --> 00:17:39,393
<i>එය බලවත් දෙයක්.</i>

248
00:17:41,311 --> 00:17:44,606
<i>මම කිව්වා වගේ, තනියම ඉන්න අමාරුයි.</i>

249
00:18:11,884 --> 00:18:13,093
නැවතත් ආයුබෝවන්.

250
00:18:16,138 --> 00:18:17,139
ආයුබෝවන්.

251
00:18:20,642 --> 00:18:23,019
- හිත හදාගත්තද?
- සුපුරුදු පරිදි, කරුණාකර, එරික්.

252
00:18:23,020 --> 00:18:25,062
ගිතෙල් සමග මුං ඇට සහ පැපොල් පැත්තක්.

253
00:18:25,063 --> 00:18:26,190
ඒ වගේම මට අහන්න ඕන වුණා.

254
00:18:27,608 --> 00:18:29,234
ආපසු ඇමතුම ගියේ කෙසේද?

255
00:18:30,068 --> 00:18:31,277
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

256
00:18:31,278 --> 00:18:32,403
නැහැ!

257
00:18:32,404 --> 00:18:34,739
- ආ, මම දන්නවා ඔබට එය අවශ්‍ය විය.
- මම දන්නවා.

258
00:18:34,740 --> 00:18:36,240
මම හිතුවා මටත් තියෙනවා කියලා.

259
00:18:36,241 --> 00:18:38,910
ඒක අපරාදේ. මට මතකයි සිඩ්නි ග්‍රීන්ස්ට්‍රීට්,

260
00:18:38,911 --> 00:18:41,245
ඔහුට විශාල විවේකයක් ලැබුණේ නැත
<i>The Maltese Falcon,</i> දක්වා

261
00:18:41,246 --> 00:18:42,706
ඔහු 61 වන විට කුමක්ද?

262
00:18:43,665 --> 00:18:45,501
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
ඊළඟට සිදුවනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

263
00:18:50,005 --> 00:18:51,381
එය ඔබට සතුටක් විය.

264
00:18:52,966 --> 00:18:54,051
කුමක් ද? කුමක්ද?

265
00:18:55,552 --> 00:18:58,096
ඔයා කියපු දේ.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔහුගේ මුළු රාත්‍රියම හැරෙව්වා.

266
00:19:03,268 --> 00:19:05,521
පිරිමි සාමාන්‍යයෙන් ලස්සනයි කියනවට කැමති නෑ.

267
00:19:06,355 --> 00:19:08,857
සියලුම පිරිමින් නොවේ. පිරිමි පමණක් නොව,

268
00:19:09,816 --> 00:19:11,860
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ එය දුර්වලකමේ ලකුණක් බවයි.

269
00:19:12,528 --> 00:19:13,862
පමණක්, මම හිතන්නේ එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

270
00:19:14,446 --> 00:19:16,073
එය බලවත් ගුණයකි.

271
00:19:16,657 --> 00:19:18,367
මේ ලෝකයට එය තවත් බොහෝ දේ භාවිතා කළ හැකිය.

272
00:19:20,452 --> 00:19:21,995
අවම වශයෙන් එය මගේ අත්දැකීමයි.

273
00:19:25,374 --> 00:19:27,793
- අද රෑ හැමදේම කොහොමද?
- ඔයාට ස්තූතියි. රසවත්.

274
00:20:14,006 --> 00:20:15,465
ඔයත් ලස්සනයි.

275
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
ඔයා හොඳ නැද්ද?

276
00:20:25,350 --> 00:20:28,270
මම හිතන්නේ එය පළමු දෙය නොවේ
මිනිස්සු මං ගැන කියයි.

277
00:20:33,108 --> 00:20:34,735
ඔවුන් කුමක් කියයිද?

278
00:20:38,071 --> 00:20:41,866
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, උද්යෝගිමත්, මානුෂීය.

279
00:20:41,867 --> 00:20:42,950
වාව්.

280
00:20:42,951 --> 00:20:44,661
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට හරිම කම්මැලියි වගේ.

281
00:20:45,370 --> 00:20:46,621
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

282
00:20:46,622 --> 00:20:48,123
හරි, මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

283
00:20:49,416 --> 00:20:50,834
ඔවුන් කියාවි...

284
00:20:51,710 --> 00:20:55,047
ඇය කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි
අවන්හල්වල සිටින හොඳ මිනිසුන්ට.

285
00:21:02,846 --> 00:21:04,388
මට සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

286
00:21:04,389 --> 00:21:05,390
ඇත්ත වශයෙන්.

287
00:21:06,308 --> 00:21:07,684
ඉදිරියට පැවැත්වේ.

288
00:21:12,773 --> 00:21:13,857
ඒක අමුතුයි.

289
00:21:17,903 --> 00:21:19,153
නෑ නෑ නෑ.

290
00:21:19,154 --> 00:21:20,781
ඒකට අවසර නෑ.

291
00:21:28,705 --> 00:21:29,706
අපොයි.

292
00:21:42,511 --> 00:21:44,847
<i>යෝ, යෝ, යෝ!
ඉතින් ශූරයා, මොකද? ඔබ තුළ හෝ කුමක් ද?</i>

293
00:21:46,974 --> 00:21:48,724
ඊළඟ එකේ මට ඉඩක් තියෙනවද?

294
00:21:48,725 --> 00:21:51,143
<i>ඔව්, බබා! ඇත්තටම අපි
හෙට රෑ ගිග් එකක් තියෙනවා.</i>

295
00:21:51,144 --> 00:21:53,980
<i>ඔයාට ඒ චෙඩ්ඩර් හදන්න ඕනද?
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.</i>

296
00:21:53,981 --> 00:21:56,107
- හරි, මම බැහැලා.
- <i>අසනීපයි.</i>

297
00:21:56,108 --> 00:21:57,526
<i>බැල්ලිය, මම ඔබව පෙරළීමෙන් දකිමි.</i>

298
00:22:37,649 --> 00:22:39,484
<i>සුබ උදෑසනක්, සෙනෙට් සභික පවිච්.</i>

299
00:22:46,700 --> 00:22:49,036
<i>හිටපු සෙනෙට් සභික, මම කිව යුතුයි.</i>

300
00:22:51,038 --> 00:22:53,874
<i>ඔහු දැන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ය
නවතම තාක්ෂණික සමාගමක.</i>

301
00:22:55,250 --> 00:22:56,710
<i>ඔවුන් මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කළා</i>

302
00:22:57,211 --> 00:23:01,048
<i>අලුත්ම සංවර්ධනය සඳහා කැපවී ඇත
පැරණි ගැටළු වලට විසඳුම්.</i>

303
00:23:04,176 --> 00:23:07,012
<i>ඉතින්, ඔහු එක්කෝ වැඩ කරමින් සිටී
පිළිකා සඳහා ප්‍රතිකාරයක් හෝ...</i>

304
00:23:09,097 --> 00:23:10,098
<i>නැතහොත් කුමක් ද?</i>

305
00:23:32,913 --> 00:23:34,039
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

306
00:23:34,540 --> 00:23:36,041
<i>ඒ කුමක් වුවත්,</i>

307
00:23:36,625 --> 00:23:37,960
<i>ඔහු බඳවා ගන්නා බව පෙනේ.</i>

308
00:23:42,798 --> 00:23:44,216
<i>මම බොහෝ විට යා යුතුයි.</i>

309
00:23:45,092 --> 00:23:46,468
<i>ජි සඳෙහි ඔරලෝසුව ටික් ගැසීම.</i>

310
00:23:52,224 --> 00:23:55,059
<i>ඔබ ඩැනී මූන් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

311
00:23:55,060 --> 00:23:56,269
ඩැනී, එය සීනි.

312
00:23:56,270 --> 00:23:58,438
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න.

313
00:23:59,439 --> 00:24:02,860
<i>මගේ හොඳම මඟ පෙන්වීම උත්සාහ කිරීම සහ ඉගෙන ගැනීමයි
ජේසුස් ජැක්වෙස්,</i> ගැන යමක්

314
00:24:03,443 --> 00:24:05,779
<i>මිය ගිය ළමයා
ජි.</i> සමඟ එම රෝහල් කාමරය තුළ

315
00:24:06,655 --> 00:24:09,032
<i>මට හැනාගෙන් ළඟම ඥාතීන්ගේ ලිපිනයක් ලැබුණා.</i>

316
00:25:01,835 --> 00:25:02,836
ජැකේස් මහත්මිය.

317
00:25:03,253 --> 00:25:04,337
ඔව්?

318
00:25:04,338 --> 00:25:06,255
ජේසු ගැන මගේ ශෝකය.

319
00:25:06,256 --> 00:25:07,466
මගේ නම ජෝන්.

320
00:25:08,258 --> 00:25:11,053
මම ඇතුලට එන්නද
සහ ඔහු ගැන ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්න?

321
00:25:12,346 --> 00:25:13,555
මොහොතක් පමණක් ගත කරන්නද?

322
00:25:16,225 --> 00:25:17,434
ඇතුලට එන්න.

323
00:25:27,069 --> 00:25:28,362
<i>දුප්පත් කාන්තාව.</i>

324
00:25:28,862 --> 00:25:31,240
<i>ශෝකය. මම හුරුපුරුදුයි.</i>

325
00:25:32,324 --> 00:25:35,702
<i>මට මුලින්ම මගේ සහෝදරිය නැති වූ විට,
මට යන්තම් එහා මෙහා යාමට නොහැකි විය.</i>

326
00:25:51,134 --> 00:25:52,135
<i>සෙනෝරා.</i>

327
00:25:52,970 --> 00:25:56,056
යේසුස්ගේ කාමරය දකින්න පුළුවන් වෙයිද?

328
00:25:57,015 --> 00:25:58,016
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:26:17,035 --> 00:26:18,412
<i>ඇස්ටෙක් කලාව.</i>

330
00:26:23,667 --> 00:26:24,877
<i>ඔහුට අවශ්‍යතා තිබුණා.</i>

331
00:26:29,464 --> 00:26:30,465
<i>නිවසක්.</i>

332
00:26:34,887 --> 00:26:36,013
<i>ඔහු ආදරය කරන ලදී.</i>

333
00:26:52,863 --> 00:26:54,989
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මට වඩා වැඩි යමක්,

334
00:26:54,990 --> 00:26:58,785
නමුත් මම තවත් කෙනෙකුව ඉතිරි කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ විඳින වේදනාවෙන්.

335
00:26:59,745 --> 00:27:00,746
මම අහගෙන ඉන්නවා.

336
00:27:01,747 --> 00:27:02,748
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:27:07,377 --> 00:27:08,670
ඔබ මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද?

338
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
ඔබ කවදා හෝ ඔහු යේසුස් සමඟ සිටිනු දැක තිබේද?

339
00:27:16,803 --> 00:27:17,804
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

340
00:27:30,484 --> 00:27:31,984
පින්තූරය

341
00:27:31,985 --> 00:27:33,110
නිදන කාමරය තුළ.

342
00:27:33,111 --> 00:27:34,195
කාන්තාව?

343
00:27:34,196 --> 00:27:36,031
සැන්ඩ්රා.

344
00:27:37,115 --> 00:27:38,116
ඔහුගේ අම්මා.

345
00:27:39,034 --> 00:27:40,117
ඔබේ දුව?

346
00:27:40,118 --> 00:27:41,370
ඔව්.

347
00:27:42,120 --> 00:27:43,204
ඇය කොහෙද?

348
00:27:43,205 --> 00:27:44,288
වීදි.

349
00:27:44,289 --> 00:27:45,749
ඖෂධ.

350
00:27:46,166 --> 00:27:47,209
පිස්සු.

351
00:27:50,212 --> 00:27:52,548
යේසුස් තවමත් ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

352
00:27:53,048 --> 00:27:54,882
ඔව්, ඔවුන් හොඳම මිතුරන් විය.

353
00:27:54,883 --> 00:27:56,218
විශ්වාසවන්තයින්.

354
00:27:58,011 --> 00:28:00,222
ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ "චුයි" යනුවෙනි.

355
00:28:00,681 --> 00:28:01,682
"චුයි?"

356
00:28:18,115 --> 00:28:20,117
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

357
00:28:21,743 --> 00:28:23,203
කුමක් වගේ ද?

358
00:29:29,186 --> 00:29:30,187
හේයි.

359
00:29:34,107 --> 00:29:35,108
හේයි.

360
00:29:37,319 --> 00:29:40,447
ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවාට මම කැමතියි
ඔබ පෙර කළාක් මෙන් ඔබේ ප්‍රධානියාට.

361
00:29:41,907 --> 00:29:43,574
මට ලොක්කෙක් නැහැ, ජී.

362
00:29:43,575 --> 00:29:45,701
මම විශ්‍රාම වැටුප් සැලැස්මක් ඇති ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්.

363
00:29:45,702 --> 00:29:47,496
උහ්-හහ්. ඔයා මේක දැක්කද?

364
00:29:51,792 --> 00:29:52,959
ඔයාට තියෙනවා.

365
00:29:52,960 --> 00:29:54,211
ඔයා මේ ෆොටෝ එක ගන්නවද?

366
00:29:59,216 --> 00:30:00,217
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

367
00:30:00,843 --> 00:30:03,719
කමක් නැහැ. ඉතින් මම මොනවද අහන්නේ
එය ඔබ ඔබේ ලොක්කාට පවසන්න

368
00:30:03,720 --> 00:30:05,472
මට කතා කරන්න ඕන කරපු කෙනා එක්ක.

369
00:30:07,182 --> 00:30:08,183
මෙතන.

370
00:30:08,809 --> 00:30:10,227
ඒක ගන්න. මම පොලිසිය නෙවෙයි.

371
00:30:10,894 --> 00:30:13,480
වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදුවී ඇති බව මට ආරංචි විය.
මට එය නිරවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

372
00:30:15,232 --> 00:30:16,233
හරි හරී.

373
00:30:17,401 --> 00:30:18,610
අපි එහෙනම් ඒක පැහැදිලි කරමු.

374
00:30:21,446 --> 00:30:24,616
මේ අතර, ජී? ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
හරි මගුල මෙතනින් යන්න.

375
00:31:14,208 --> 00:31:15,791
හේයි. මම ඔයාට කතා කළා.

376
00:31:15,792 --> 00:31:17,711
මගේ නරකයි මචන්. මම කාර්යබහුලයි.

377
00:31:18,921 --> 00:31:20,589
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නායකත්වයක් තිබේ.

378
00:31:21,173 --> 00:31:22,507
හොඳයි, නමුත් මට වැඩ ලැබුණා.

379
00:31:22,508 --> 00:31:24,383
යාලුවෙක් මාව ගන්න හදන්නේ
තත්පරයකින් ඉතින්...

380
00:31:24,384 --> 00:31:25,761
හරි. මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

381
00:31:29,223 --> 00:31:33,684
ජි Ez4s ගැන සඳහන් කරනවා ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

382
00:31:33,685 --> 00:31:35,854
- මොකක්ද?
- Ez4s, LA වීදි කල්ලිය.

383
00:31:36,480 --> 00:31:38,565
ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත සිටී
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

384
00:31:39,191 --> 00:31:41,693
වීදි කල්ලියක්? ඔයා බරපතලද?

385
00:31:42,653 --> 00:31:45,488
ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්දැයි මම තවම නොදනිමි.
එයා වරදක් කරලා නැතුව ඇති...

386
00:31:45,489 --> 00:31:47,574
ඔබ මට කිව්වා ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ඉරා දැමූ බව
රෝහලෙන් පිට, හරිද?

387
00:31:48,700 --> 00:31:50,076
- ඔහු කළා.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ

388
00:31:50,077 --> 00:31:53,163
ඔහු වරදක් කළේ නැද්ද? ජි වී ඇත
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ වැරදි වැඩ කරනවා.

389
00:31:55,582 --> 00:31:56,583
සමාවෙන්න.

390
00:32:00,754 --> 00:32:01,755
අපොයි.

391
00:32:07,135 --> 00:32:08,136
ඔයා හොඳින්ද?

392
00:32:12,474 --> 00:32:14,309
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වෙන දෙයක්ද?

393
00:32:17,312 --> 00:32:21,275
ඔයා මොකක්ද, දැන් හැකිලෙන අමනයෙක්ද?
මම ඔබට PI කොටස සඳහා මුදල් ගෙවාවත් නැත.

394
00:32:22,401 --> 00:32:23,652
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

395
00:32:24,736 --> 00:32:26,988
ඔව්, ඔබ පොහොසත්,
එබැවින් ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

396
00:32:26,989 --> 00:32:27,990
ඒ නිසා නෙවෙයි.

397
00:32:28,866 --> 00:32:29,867
නැද්ද?

398
00:32:31,743 --> 00:32:34,287
ඒ මිල අධික බූරු ඇඳුම් කීයක්
ඔබට අයිතිද?

399
00:32:34,288 --> 00:32:35,289
හරියටම කීයක්?

400
00:32:36,707 --> 00:32:37,708
මම දන්නේ නැහැ.

401
00:32:38,792 --> 00:32:40,210
ඔයා පෝසත් නිසා මල්ලි.

402
00:32:41,086 --> 00:32:43,380
බලන්න, මගේ මිතුරා මෙහි පැමිණීමට ආසන්නයි.
ඇතුළු වීම ගැන ස්තුතියි.

403
00:32:48,844 --> 00:32:50,554
අහන්න, ඩැනී. මොනවා උනත්...

404
00:32:52,097 --> 00:32:53,974
මොන දේ උනත් වෙන්නේ නිකන්...

405
00:32:55,559 --> 00:32:56,560
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

406
00:32:58,687 --> 00:32:59,688
නැත.

407
00:33:07,696 --> 00:33:09,156
මගුල් ජී.

408
00:33:12,618 --> 00:33:15,036
හේ, මෙන්න ඔහු.

409
00:33:15,037 --> 00:33:16,330
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ශූර.

410
00:33:34,932 --> 00:33:36,016
හරි, එනවා.

411
00:33:45,734 --> 00:33:47,653
හරි බැල්ලියෝ. අපි වැඩේට බහිමු.

412
00:33:54,034 --> 00:33:56,828
යෝ, යෝ, යෝ, එන්න, සිසිල්!
සිසිල්, සහෝ! මොන මගුලක්ද?

413
00:33:57,996 --> 00:33:59,873
- මගුල ආපසු ගන්න.
- ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්?

414
00:34:01,416 --> 00:34:03,669
මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්! අපොයි!

415
00:34:06,129 --> 00:34:07,130
යෝ, සිසිල්!

416
00:34:11,051 --> 00:34:12,261
අපි යමු, යමු, යමු.

417
00:34:13,887 --> 00:34:15,013
අයියෝ, අපි යමු.

418
00:34:15,681 --> 00:34:16,723
අපි යමු, එන්න.

419
00:34:17,224 --> 00:34:19,059
ඒ සියල්ල ට්‍රක් රථයට ගන්න. අපි යමු.

420
00:34:30,112 --> 00:34:31,905
ඔහ්, ඒ ආරක්ෂකයා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

421
00:34:32,406 --> 00:34:35,491
මම ඔහුව දුටුවේ නැත, පසුව ඔහු ...
ඔහු මා කෙරෙහි නිවැරදි විය.

422
00:34:35,492 --> 00:34:38,410
කමක් නෑ මචන් චිල්.
ඔබ ඔහුගෙන් මගුල හසුරුවා ඇත.

423
00:34:38,411 --> 00:34:39,663
අපොයි.

424
00:35:02,769 --> 00:35:03,770
හේයි.

425
00:35:05,189 --> 00:35:06,190
ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:35:15,490 --> 00:35:17,534
ඉතින්, මම තටාකයෙන් නාන ඇඳුම් ටිකක් සොරකම් කළා.

427
00:35:19,411 --> 00:35:21,163
මම ඒවායින් ටිකක් ගත්තා.
ඒවා ගොඩ ගැසුවා.

428
00:35:22,289 --> 00:35:24,833
හරි මැදින් ඇවිද්දා.
මම කිව්වේ කවුරුවත් මගුලක් කිව්වේ නැහැ.

429
00:35:25,417 --> 00:35:26,752
මම ඒවා eBay එකේ විකුණනවා.

430
00:35:29,213 --> 00:35:30,296
සිසිල්.

431
00:35:30,297 --> 00:35:31,423
හරි හරී.

432
00:35:34,009 --> 00:35:35,135
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

433
00:35:38,222 --> 00:35:40,557
සමහර වෙලාවට මම වැරදි කරනවා,
නමුත් බොහෝ විට

434
00:35:41,725 --> 00:35:43,435
මට මිනිස්සු හොඳට පේනවා.

435
00:35:47,523 --> 00:35:48,565
ඔබ මිනිසුන් දකිනවා.

436
00:35:53,779 --> 00:35:55,530
ඔබ මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

437
00:35:55,531 --> 00:35:56,823
හොරෙකුට වඩා.

438
00:35:59,910 --> 00:36:02,036
ඔව්. ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

439
00:36:02,037 --> 00:36:03,247
ඒ වගේම මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

440
00:36:04,706 --> 00:36:07,792
පෞද්ගලික පරීක්ෂණයකදී.
මමවත් දන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා...

441
00:36:07,793 --> 00:36:09,127
මම ඔබට උගන්වමි.

442
00:36:09,628 --> 00:36:12,463
හොඳයි, ඔබට කැමරාවක් තිබේද?
දුරකථන කැමරාවක් නොවේ. සැබෑ කැමරාවක්.

443
00:36:12,464 --> 00:36:14,258
නෑ. මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඔව්, මට එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

444
00:36:15,217 --> 00:36:16,468
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?

445
00:36:17,135 --> 00:36:18,428
සොරකම් නොකළ එකක්ද?

446
00:36:18,929 --> 00:36:20,346
ෂුවර්.

447
00:36:20,347 --> 00:36:21,348
කමක් නැහැ.

448
00:36:27,980 --> 00:36:29,356
ඒ රූපය හරිද?

449
00:36:35,028 --> 00:36:36,613
- ඔව්?
- සතියකට?

450
00:36:39,575 --> 00:36:42,619
හරි හරී. ඔයා හෙට පටන් ගන්න.

451
00:36:44,079 --> 00:36:45,414
මම සමහර දේවල් කරලා තියෙනවා.

452
00:36:47,958 --> 00:36:50,043
නානකාමර සහ කාර් වලට වඩා.

453
00:36:50,794 --> 00:36:52,129
මමත් සමහර දේවල් කරලා තියෙනවා.

454
00:36:56,592 --> 00:36:57,593
කමක් නැහැ.

455
00:36:58,635 --> 00:36:59,678
අපි යමු මගුල.

456
00:37:00,554 --> 00:37:01,680
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

457
00:37:06,018 --> 00:37:07,394
සීසර් සලාද සහ නිව් යෝර්ක් තීරුව.

458
00:37:08,228 --> 00:37:09,646
මම ඒක ඔයාගේ කාමරේට දැම්මා.

459
00:37:44,348 --> 00:37:46,683
<i>ඔබට නව පණිවිඩ නොමැත.</i>

460
00:38:00,864 --> 00:38:01,948
සීනි.

461
00:38:01,949 --> 00:38:04,743
<i>ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
ඒ ෆොටෝ එක ගත්ත මිනිහට.</i>

462
00:38:05,869 --> 00:38:06,870
ඔව්.

463
00:38:07,538 --> 00:38:09,039
<i>පෑනක් ගන්න. මෙන්න ලිපිනයක්.</i>

464
00:38:12,626 --> 00:38:13,627
ඉදිරියට යන්න.

465
00:38:18,090 --> 00:38:20,384
<i>මෙම නඩුව ගැන මට නරක හැඟීමක් ඇත.</i>

466
00:38:20,926 --> 00:38:23,470
<i>මෙතෙක් නිර්මාණය වූ සෑම PI චිත්‍රපටයකම වීරයා පවසයි.</i>

467
00:38:27,599 --> 00:38:29,226
<i>ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කරදර වීම හරි ය.</i>

468
00:38:30,936 --> 00:38:34,147
<i>එය නරකින් නරක අතට හැරේ
එතැන් සිට.</i>

469
00:38:35,816 --> 00:38:36,817
<i>නමුත් ඔහු දිගටම යනවා.</i>

470
00:38:37,860 --> 00:38:38,861
<i>ඔහු නතර නොවේ.</i>

471
00:38:39,611 --> 00:38:41,154
<i>මෙවැනි නඩුවක් මත නොවේ.</i>

472
00:38:43,365 --> 00:38:44,366
<i>ඔහුට බැහැ.</i>

473
00:38:45,325 --> 00:38:47,452
<i>ඔහු PI කෙනෙක්. සහ PI දැනගත යුතුයි.</i>

474
00:38:51,540 --> 00:38:52,791
<i>ඉතින් ඔහු දිගටම යනවා...</i>

475
00:38:55,502 --> 00:38:56,879
<i>සහ යනවා...</i>

476
00:39:04,845 --> 00:39:06,471
<i>අවසානය දක්වාම.</i>

477
00:40:20,504 --> 00:40:22,422
<i>දැන් දම් සන්ධ්‍යාව
සන්ධ්‍යා කාලයේ</i>යි

478
00:40:26,552 --> 00:40:30,722
<i>මගේ හදවතේ තණබිම් හරහා සොරකම් කරයි</i>

479
00:40:33,392 --> 00:40:38,480
<i>අහසේ ඉහළට
කුඩා තරු නගිනවා</i>

480
00:40:39,523 --> 00:40:46,113
<i>අපි වෙන්ව සිටින බව මට නිතරම මතක් කර දෙනවා ♪</i>

481
00:40:47,823 --> 00:40:52,286
<i>ඔබ මංතීරුවේ ඉබාගාතේ ගියා
සහ දුරින්</i>

482
00:40:54,663 --> 00:40:59,751
<i>මැරෙන්නේ නැති ගීතයක් මට ඉතිරි කරනවා</i>

483
00:41:03,046 --> 00:41:09,052
<i>ආදරය දැන් ඊයේ තරු දූවිලිය</i>

484
00:41:10,721 --> 00:41:17,561
<i>ගිය වසරවල සංගීතය</i>

485
00:41:20,230 --> 00:41:24,651
<i>සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි</i>

486
00:41:25,652 --> 00:41:27,905
<i>මම වියදම් කරන්නේ ඇයි</i>

487
00:41:28,822 --> 00:41:32,618
<i>හුදකලා රාත්‍රිය</i>

488
00:41:33,285 --> 00:41:35,996
<i>ගීතයක් ගැන සිහින දැකීම</i>


