1
00:00:11,094 --> 00:00:12,262
<i>පෘථිවි ග්‍රහලෝකය.</i>

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,099
<i>මම පිටුපසින් සිටියෙමි.</i>

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,560
<i>මම රූබිට සමු දුන්නා සහ...</i>

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
<i>සහ මම නැවතී සිටියෙමි.</i>

5
00:00:24,483 --> 00:00:27,902
<i>මට පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්
මගේ සහෝදරියගේ අතුරුදහන් වීම,</i> ගැන

6
00:00:27,903 --> 00:00:30,739
<i>මට මගේ මිතුරා වන හෙන්රි තෝප් සොයා ගැනීමට සිදු විය.</i>

7
00:00:31,782 --> 00:00:32,866
<i>හෙන්රි.</i>

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,911
<i>අවසානයේ මම කළා.</i>

9
00:00:44,795 --> 00:00:46,004
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

10
00:00:52,761 --> 00:00:54,388
හෙන්රි ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

11
00:00:56,223 --> 00:00:57,891
ඔව්. පරක්කු වැඩියි.

12
00:00:58,892 --> 00:01:00,227
ඉදිරියට එන්න.

13
00:01:02,646 --> 00:01:03,647
නැත.

14
00:01:04,230 --> 00:01:06,066
මට කණගාටුයි ඔබ නැවතී සිටීම ගැන.

15
00:01:08,735 --> 00:01:10,237
ඔබට මට අවශ්‍ය විය.

16
00:01:12,364 --> 00:01:13,740
ඒ ඉස්සර.

17
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
කුමක් පෙරද?

18
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
ඔයාගේ නංගි.

19
00:01:24,293 --> 00:01:25,836
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

20
00:01:26,336 --> 00:01:27,796
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

21
00:01:28,672 --> 00:01:30,006
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.

22
00:01:30,007 --> 00:01:31,592
ඔයා මට ඇඳුම පෙන්නුවා.

23
00:01:32,092 --> 00:01:33,177
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා.

24
00:01:36,180 --> 00:01:37,181
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා.

25
00:01:43,896 --> 00:01:46,231
මට කණගාටුයි.

26
00:01:48,817 --> 00:01:49,985
මට කණගාටුයි.

27
00:01:50,569 --> 00:01:51,570
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

28
00:01:52,070 --> 00:01:54,865
ඔයා මට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.

29
00:01:56,825 --> 00:01:58,034
හෙන්රි. හෙන්රි.

30
00:01:58,035 --> 00:01:59,661
මොකද වුණේ කියලා ඔයා මට කියන්න ඕන.

31
00:02:00,204 --> 00:02:02,372
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

32
00:02:03,498 --> 00:02:04,582
ඔයා මට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.

33
00:02:04,583 --> 00:02:05,918
ඔයා මගේ නංගිට මොකද කළේ?

34
00:02:06,877 --> 00:02:08,503
මගේ නංගිට මොකද වුණේ?

35
00:02:38,825 --> 00:02:40,953
<i>සියදිවි නසා ගැනීම අපේ පෘථිවියේ අසා නැත.</i>

36
00:02:42,329 --> 00:02:43,497
<i>නමුත් අපි මෙහෙයුමට යන විට,</i>

37
00:02:45,082 --> 00:02:47,960
<i>අපි ගොඩක් වෙලා ඉන්නකොට
අපේම නොවන ලෝකවල, අපට පුළුවන්...</i>

38
00:02:48,710 --> 00:02:50,546
<i>අපි ආවේ කොහෙන්ද කියලා අමතක කරන්න.</i>

39
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
<i>අපි කවුද.</i>

40
00:02:54,466 --> 00:02:57,719
<i>එය දුර්ලභයි, නමුත් මම එය කලින් දැක ඇත.</i>

41
00:03:11,024 --> 00:03:12,401
<i>Djen ගියා.</i>

42
00:03:12,985 --> 00:03:14,069
<i>ඇත්තටම ගියා.</i>

43
00:03:15,237 --> 00:03:20,200
<i>අභිරහස විසඳීමට මට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඇගේ අතුරුදහන් වීම හෙන්රි සමඟ මිය ගියේය.</i>

44
00:03:33,964 --> 00:03:37,009
<i>මම පිටුපසින් සිටීම කොතරම් පැහැදිලිද යත්
කළ යුතු නිවැරදි දේ විය.</i>

45
00:03:38,468 --> 00:03:45,392
<i>මම හෙළි කරන බව මට විශ්වාසයි
මගේ පාඩුවට පිළිතුරු.</i>

46
00:03:49,605 --> 00:03:53,650
<i>නමුත් මා කර ඇත්තේ තවත් නැතිවීම පමණි.</i>

47
00:03:54,943 --> 00:03:56,028
<i>මගේ මෙහෙවර,</i>

48
00:03:57,196 --> 00:03:58,488
<i>මගේ මිතුරන්,</i>

49
00:04:00,240 --> 00:04:01,325
<i>මගේ නිවස.</i>

50
00:04:05,954 --> 00:04:06,997
<i>හා ඉතින්...</i>

51
00:04:09,333 --> 00:04:10,375
<i>දැන් මම තනියම.</i>

52
00:04:13,837 --> 00:04:14,838
<i>මෙහි.</i>

53
00:04:15,380 --> 00:04:18,382
සුභ උදෑසනක්, මගේ මිතුරා.

54
00:04:24,264 --> 00:04:25,891
<i>මට කවදාවත් ආපසු ගෙදර යන්න බැහැ.</i>

55
00:04:27,351 --> 00:04:28,352
<i>නමුත්...</i>

56
00:04:29,061 --> 00:04:30,521
<i>හැම විටම කැලිෆෝනියාව ඇත.</i>

57
00:04:37,945 --> 00:04:38,987
<i>ආදරණීය, ජෝන්.</i>

58
00:04:39,738 --> 00:04:43,367
<i>ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබයි
සවන් නොදුන් අතර පිටුපස සිටීමට තීරණය කළේය.</i>

59
00:04:45,619 --> 00:04:46,702
<i>ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස,</i>

60
00:04:46,703 --> 00:04:50,582
<i>ඔබව නැවත නොදැකීමේ සිතුවිල්ල
එය මට වචන වලින් කිව නොහැකි තරම් වේදනාකාරී වේ.</i>

61
00:04:51,124 --> 00:04:52,626
<i>ඒත් මට තේරෙනවා.</i>

62
00:04:53,585 --> 00:04:59,132
<i>මා මෙතෙක් සංචාරය කළ සියලුම ග්‍රහලෝක වලින්,
පෘථිවිය හැර යාමට අපහසුම විය.</i>

63
00:04:59,758 --> 00:05:04,680
{\an8}<i>වර්ණ, ඝෝෂා,
සැන්ටා මොනිකා</i>ට ඉහළින් ශීත වලාකුළු

64
00:05:05,180 --> 00:05:10,102
<i>මෙම ස්ථානය, හොඳින් හෝ නරකින්,
ඔබව අල්ලා ගනී.</i>

65
00:05:19,027 --> 00:05:21,071
{\an8}<i>ඔබට මගක් සොයා ගැනීමට සිදුවේ
එය තනිවම භුක්ති විඳීමට,</i>

66
00:05:22,406 --> 00:05:24,032
<i>මොකද මට දැන් යන්න වෙනවා.</i>

67
00:05:26,326 --> 00:05:30,205
<i>ශක්තිමත් වන්න, යහපත් වන්න, ආරක්ෂිත වන්න.</i>

68
00:05:32,583 --> 00:05:33,709
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

69
00:05:34,376 --> 00:05:35,377
<i>රූබි.</i>

70
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
සීනි මහතා. ඔබගේ තැපෑල.

71
00:05:59,902 --> 00:06:01,737
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි, එලිනෝර්.

72
00:06:04,198 --> 00:06:05,199
ස්තුතියි.

73
00:06:09,286 --> 00:06:14,625
<i>PS, මම ඔබේ දායකත්වය අලුත් කළා
වෙත</i>ඇමරිකානු සිනමාකරු<i>, යම් අවස්ථාවක දී.</i>

74
00:07:21,275 --> 00:07:24,151
<i>හරි,
මේ ගැන වෙන කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.</i>

75
00:07:24,152 --> 00:07:26,113
ඔයාට තේරෙණව ද? ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

76
00:07:26,655 --> 00:07:28,782
මම විශ්වාස කරනවා
රහසක් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ කවුරුත් දනී.

77
00:07:29,825 --> 00:07:30,826
හරි හරී?

78
00:07:48,260 --> 00:07:51,304
එන්න! ෆ්‍රීඩා, බෙන්!

79
00:07:51,305 --> 00:07:52,680
ෆ්‍රීඩා, බෙන්!

80
00:07:52,681 --> 00:07:54,641
අපි යමු! අපි යමු, යාලුවනේ!

81
00:07:59,104 --> 00:08:00,355
<i>රූබි,</i>

82
00:08:00,856 --> 00:08:03,524
<i>මම මගේ</i> ඇමරිකානු සිනමාකරුට ආදරෙයි
<i>දායකත්වය</i>.

83
00:08:03,525 --> 00:08:05,027
<i>ඉතින් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.</i>

84
00:08:10,657 --> 00:08:14,411
<i>තවමත්, මේ අවස්ථාවේදී මම බලාපොරොත්තු වුණා
දේවල් ටිකක් කාර්යබහුල වෙයි.</i>

85
00:08:16,914 --> 00:08:21,793
<i>සේවාදායකයෙකු සොයන්න, නව නඩුවක් ගන්න,
මගේ මනස දේවල් ඉවත් කරන්න.</i>

86
00:08:23,420 --> 00:08:24,671
<i>ඒක මම හිතපු තරම් ලේසි නෑ.</i>

87
00:08:28,091 --> 00:08:31,177
රූබි මා වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කළා
සඟරා දායකත්වයන් අලුත් කිරීමට වඩා,</i>

88
00:08:31,178 --> 00:08:34,056
<i>ඇය කටයුතු කළේ ව්‍යාපාරික පැත්තයි.</i>

89
00:08:36,015 --> 00:08:37,601
<i>බොහෝ අය ළඟ මගේ අංකය නැහැ.</i>

90
00:08:39,436 --> 00:08:43,023
<i>ඒ නිසා එය හොඳ පුදුමයක් විය
මට පැරණි මිතුරෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණු විට.</i>

91
00:08:44,691 --> 00:08:45,817
මුන්සර්!

92
00:08:47,361 --> 00:08:48,445
<i>Munzer Amin...</i>

93
00:08:49,029 --> 00:08:50,906
<i>අසනීප දියණිය සමඟ ලිමෝ රියදුරු.</i>

94
00:08:51,490 --> 00:08:52,740
<i>Fatemeh දැන් හොඳයි,</i>

95
00:08:52,741 --> 00:08:55,368
<i>නමුත් ඔහු මට හමුවිය හැකිද කියා ඇසුවා
යම් උදව්වක් භාවිතා කළ හැකි කෙනෙකු සමඟ.</i>

96
00:08:55,369 --> 00:08:58,872
මට ඔයාව විශ්වාසයි ඩැනී.
එතනින් ගිහින් එයාගේ බූරුවාට පයින් ගහන්න.

97
00:09:01,208 --> 00:09:02,459
<i>ඩැනී මූන්.</i>

98
00:09:08,924 --> 00:09:11,093
<i>කොරියාවේ සිට ඉහළට පැමිණීමට බලාපොරොත්තුවක්.</i>

99
00:09:14,555 --> 00:09:16,640
<i>ඩැනී සංක්‍රමණිකයෙකි. මම වගේ.</i>

100
00:09:17,349 --> 00:09:19,560
<i>බොහෝ මිනිසුන් මෙන්
ලොස් ඇන්ජලීස් හි මෙම කොටසෙහි.</i>

101
00:09:20,769 --> 00:09:22,688
<i>මුන්සර් ඔහුව අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් දැන සිටියේය.</i>

102
00:09:23,438 --> 00:09:24,690
අනුගමනය කරන්න!

103
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
<i>ඔහු හොඳ ළමයෙක් බව ඔහු පැවසීය.</i>

104
00:09:32,197 --> 00:09:33,031
<i>දැඩි ළමයෙක්.</i>

105
00:09:33,699 --> 00:09:34,575
<i>සැබෑ දැඩි.</i>

106
00:09:35,701 --> 00:09:38,954
<i>සහ ඒකමතික තීරණයෙන් ජයග්‍රාහකයා...</i>

107
00:09:39,454 --> 00:09:42,749
<i>ඩැනී මූන්!</i>

108
00:09:46,879 --> 00:09:48,921
<i>තරුණයෙක් කේන්තියෙන්
සටන්</i>ට දක්ෂ කවුද?

109
00:09:48,922 --> 00:09:50,549
<i>භයානක මිශ්‍රණයක් ලෙස පෙනේ,</i>

110
00:09:51,550 --> 00:09:53,844
<i>නමුත් සමහර විට
එය හුදෙක් රැකියා විස්තරය සමඟ යයි.</i>

111
00:09:55,345 --> 00:09:57,305
<i>තවමත්, ඩැනී හොඳ සඳ සහෝදරයා නම්,</i>

112
00:09:57,306 --> 00:10:00,100
<i>මට ඇසීමට කුතුහලයක් ඇති විය
කරදර ඇති එක ගැන.</i>

113
00:10:01,768 --> 00:10:04,270
<i>ඔහුගේ සහෝදරයා ජි මූන් අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

114
00:10:04,271 --> 00:10:05,771
එතකොට ඒ දවස් තුනකට කලින්?

115
00:10:05,772 --> 00:10:07,315
- එතැන් සිට කිසිවක් නැද්ද?
- නැහැ.

116
00:10:07,316 --> 00:10:09,484
යාලුවනේ, ඔයා සාමාන්‍යයෙන් හැමදාම කතා කරනවද?

117
00:10:10,360 --> 00:10:11,736
අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

118
00:10:11,737 --> 00:10:13,821
ඔව්, නමුත් ඔබ නැව් දෙකක් ගමන් කරන්නේ නම් ...

119
00:10:13,822 --> 00:10:15,199
අපි නැව් දෙකක් නෙවෙයි.

120
00:10:16,992 --> 00:10:18,659
මම කිව්වෙ එයා පට්ට පල් කෙනෙක්.

121
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
ඔහු මෑතක සිට සෑම විටම ඉතා ඉහළයි.

122
00:10:22,998 --> 00:10:24,248
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

123
00:10:24,249 --> 00:10:27,211
මම හිතන්නේ මේ ඔහු මෝඩයෙක් කියලා,
මාව බය කරන්න හදනවා.

124
00:10:28,462 --> 00:10:29,463
නැද්ද?

125
00:10:34,343 --> 00:10:35,511
ඒවා නැවත වාදනය කරන්න.

126
00:10:58,909 --> 00:10:59,910
<i>ෂිට්.</i>

127
00:11:01,119 --> 00:11:02,246
අනිත් එක සෙල්ලම් කරන්න.

128
00:11:07,501 --> 00:11:09,628
<i>හරි.</i>

129
00:11:11,046 --> 00:11:13,881
<i>හරි. හරි, මම අයින් වුණා. දැනට.</i>

130
00:11:13,882 --> 00:11:15,050
<i>මම හිතන්නේ මම දැනට ආරක්ෂිතයි.</i>

131
00:11:15,634 --> 00:11:16,969
<i>අනේ දෙවියනේ අයියේ.</i>

132
00:11:17,636 --> 00:11:19,303
<i>මම දැන් දුටු දේ.</i>

133
00:11:19,304 --> 00:11:20,681
<i>මේ මගුල මම දැක්කා...</i>

134
00:11:21,348 --> 00:11:23,432
<i>ඔහු බිම බලාගෙන සිටියේය
ඒ මගුල් ඇස්වලින්,</i>මා ගැන

135
00:11:23,433 --> 00:11:24,851
<i>ඔහු පැවසුවේ, "දුවන්න"</i>

136
00:11:24,852 --> 00:11:26,894
<i>එතකොට එයා මට යන්න දුන්නා,
ඉතින් මම නිකං දුවගෙන ගියා අයියේ.</i>

137
00:11:26,895 --> 00:11:28,272
<i>මම අපායක් වගේ දිව්වා.</i>

138
00:11:29,940 --> 00:11:31,315
<i>ඒත් එයා එනවා. මම ඒක දන්නවා.</i>

139
00:11:31,316 --> 00:11:32,776
<i>එයා මාව හොයාගෙන එන්නයි යන්නේ.</i>

140
00:11:33,735 --> 00:11:35,112
<i>ඔහු මා සොයනු ඇත.</i>

141
00:11:36,196 --> 00:11:37,698
<i>මට බයයි අයියේ.</i>

142
00:11:38,866 --> 00:11:39,992
<i>නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.</i>

143
00:11:40,784 --> 00:11:42,077
<i>මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.</i>

144
00:11:43,453 --> 00:11:44,954
<i>නමුත් පොලිස්කාරයෝ නැහැ, හරිද?</i>

145
00:11:44,955 --> 00:11:48,959
<i>ඔබ කුමක් කළත්, පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න එපා.
මගුල් පොලිසියට කතා කරන්න එපා. ෂිට්.</i>

146
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
<i>වැඩ කරන්න.</i>

147
00:11:53,881 --> 00:11:55,631
<i>මම ඔබට ඉගැන්වූ ආකාරයටම පුහුණු වන්න.</i>

148
00:11:55,632 --> 00:11:58,385
<i>රවුම් දෙකක්, සෙවනැලි පෙට්ටිය.
වට දෙකක්, ද්විත්ව අන්ත බෑගය.</i>

149
00:11:58,886 --> 00:12:00,220
<i>ඔහු පැහැදිලිවම ඉහළයි.</i>

150
00:12:00,721 --> 00:12:02,096
<i>ආතතිය, දේවල් දැකීම.</i>

151
00:12:02,097 --> 00:12:04,016
<i>ඒත් එයාගේ කටහඬේ තිබ්බ බය...</i>

152
00:12:04,641 --> 00:12:05,725
<i>හොඳයි, එය සැබෑ ය.</i>

153
00:12:05,726 --> 00:12:08,312
<i>ඔබේ පා ගමන අමතක කරන්න එපා.
'මොකද ඒක ඔයාගේ හොඳම ආයුධය, හරිද?</i>

154
00:12:11,565 --> 00:12:12,690
<i>මම දන්නවා.</i>

155
00:12:12,691 --> 00:12:14,318
<i>අතුරුදහන් වූ සහෝදරයෙක් කරදරයක.</i>

156
00:12:14,985 --> 00:12:16,278
<i>රූබි අනුමත නොකරනු ඇත.</i>

157
00:12:17,154 --> 00:12:18,530
<i>"නහයට සපාකන්න, සීනි."</i>

158
00:12:19,823 --> 00:12:21,240
<i>සහ ඇය මට ඉදිරියට යන ලෙස පවසනු ඇත.</i>

159
00:12:21,241 --> 00:12:22,367
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි සහෝදරයා.</i>

160
00:12:23,660 --> 00:12:24,828
<i>මාව අත් නොහරින්න.</i>

161
00:12:26,830 --> 00:12:30,626
<i>නමුත් මම ඉවත්ව ගියහොත්, ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කවුද?</i>

162
00:12:34,171 --> 00:12:35,964
<i>නැහැ. නැත, මේ එයයි.</i>

163
00:12:37,216 --> 00:12:38,967
<i>මෙය මම ගන්නා නඩුවයි.</i>

164
00:12:41,762 --> 00:12:44,389
<i>ඩැනී මට ලැයිස්තුවක් දුන්නා
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සුපුරුදු hangouts.</i>

165
00:12:44,890 --> 00:12:47,434
<i>ඒ වන විටත් ප්‍රමාද වී ඇත
නමුත් මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

166
00:12:47,976 --> 00:12:49,269
<i>සහ අමතරව,</i>

167
00:12:50,395 --> 00:12:52,397
<i>LA හි ඉතිරි අය ඇඳට නගින අතරතුර,</i>

168
00:12:53,941 --> 00:12:55,692
<i>කොරේටවුන් දැන් යනවා.</i>

169
00:13:05,827 --> 00:13:07,704
හේයි, මට ඔයාගේ ලොක්කට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

170
00:13:13,001 --> 00:13:14,670
ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද? ජි මූන්.

171
00:13:27,516 --> 00:13:29,601
ඉදිරියට එන්න! එන්න, ඔහුව ගන්න!

172
00:13:44,157 --> 00:13:46,285
හේයි, ඔයා දැක්කද
මේ අවට සිටින පුද්ගලයා? ජි මූන්?

173
00:13:49,663 --> 00:13:52,665
හේයි යාලුවනේ. කෙනෙක් හොයනවා. ජි මූන්?

174
00:13:52,666 --> 00:13:54,834
අයියා කිව්වා එයා සමහර වෙලාවට මෙහෙ එනවා කියලා.

175
00:13:54,835 --> 00:13:55,836
නැද්ද?

176
00:14:10,058 --> 00:14:11,768
ඉතින් එකේ අට එක්කෙනා
අන්තිමට යයිද?

177
00:14:13,103 --> 00:14:14,104
හේයි මහත්තයා.

178
00:14:15,439 --> 00:14:16,898
ඒ ඔයාගේ කාර් එක?

179
00:14:16,899 --> 00:14:19,359
රිදී නිල් '66 Corvette Stingray.

180
00:14:20,569 --> 00:14:24,739
අශ්වබල 300 ප්‍රභේදයක් සමඟ
ද්වි-වේග Powerglide සම්ප්‍රේෂණය.

181
00:14:24,740 --> 00:14:25,866
ඇය ලස්සනයි නේද?

182
00:14:28,076 --> 00:14:30,829
හේයි. එක් ක්රීඩාවක්? ඔයා සහ මම?

183
00:14:32,080 --> 00:14:34,208
මම දිනනවා,
ඔබ මට ජි මූන් ගැන යමක් කියන්න.

184
00:14:35,042 --> 00:14:37,920
ඔබ දිනනවා, ඔබ ඇයව කරකවන්න ගන්නවා.

185
00:14:39,630 --> 00:14:40,964
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

186
00:14:53,519 --> 00:14:54,520
එහෙමද... ඒක ගණන් ගන්නවද?

187
00:14:55,771 --> 00:14:57,063
නෑ මචන්. කරන්න-ඕවර්.

188
00:14:57,064 --> 00:14:59,149
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:15:37,396 --> 00:15:38,689
කමක් නැහැ.

190
00:15:41,024 --> 00:15:42,400
ජි මූන්.

191
00:15:42,401 --> 00:15:43,860
හේයි මහත්තයා.

192
00:15:43,861 --> 00:15:45,070
ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන ගියා.

193
00:15:54,204 --> 00:15:55,538
ඉදිරියට එන්න.

194
00:15:55,539 --> 00:15:57,040
කවුරුහරි ඔයාගේ කාර් එක අරන් ගියා.

195
00:15:57,916 --> 00:15:59,126
ඔව්.

196
00:16:02,588 --> 00:16:03,797
මම දැක්කා කවුද ඒක කළේ කියලා.

197
00:16:04,882 --> 00:16:06,884
සම්පූර්ණ අපතයෙක් නමුත් ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

198
00:16:08,010 --> 00:16:09,969
ඔයාට මාව ඕනද
මට ඔහුව සොයා ගත හැකිදැයි බැලීමට උත්සාහ කිරීමටද?

199
00:16:09,970 --> 00:16:11,346
සමහර විට මට එය ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ලබා ගත හැක.

200
00:16:12,014 --> 00:16:13,724
- ඔව් කරුණාකර.
- හරි හරී.

201
00:16:15,058 --> 00:16:16,310
රුපියල් 300?

202
00:16:20,355 --> 00:16:21,523
500?

203
00:16:22,774 --> 00:16:25,110
300. මට දැන් ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් ලැබුණා.

204
00:16:26,695 --> 00:16:28,654
ප්‍රශ්නයක් නෑ, මට කාඩ් රීඩර් එකක් තියෙනවා.

205
00:16:28,655 --> 00:16:29,656
හොඳයි, ඒක වාසනාවන්තයි.

206
00:16:32,492 --> 00:16:33,493
ලස්සනයි.

207
00:16:34,536 --> 00:16:35,913
ඉතින් ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

208
00:16:36,496 --> 00:16:37,873
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

209
00:16:38,707 --> 00:16:40,082
හරි, දික්කසාද වගේද?

210
00:16:40,083 --> 00:16:42,418
වගේ... සැමියන් සහ හුකර්ලා වගේ දේවල්?

211
00:16:42,419 --> 00:16:44,338
නැහැ, දික්කසාද නැහැ. අතුරුදහන් වූවන්.

212
00:16:46,256 --> 00:16:47,466
සිසිල්.

213
00:16:49,301 --> 00:16:51,178
- හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.
- කමක් නැහැ.

214
00:16:58,393 --> 00:17:00,479
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
තටාකයට වෙඩි තියන්නද?

215
00:17:02,147 --> 00:17:04,148
චිත්රපට. බොහෝ විට.

216
00:17:14,535 --> 00:17:15,661
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.

217
00:17:18,163 --> 00:17:19,540
හැනා මැක්ඩැනියෙල්ස්.

218
00:17:20,082 --> 00:17:21,458
කෙල්ල මට ඇහුණා එයා දකිනවා කියලා.

219
00:17:21,959 --> 00:17:23,751
හැනා මැක්ඩැනියෙල්ස්. හරි හරී.

220
00:17:23,752 --> 00:17:25,420
ඇය වෛද්‍යවරියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

221
00:17:26,797 --> 00:17:28,006
ඉතින්, ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

222
00:17:30,759 --> 00:17:32,094
මොකද ඒ මගුල ජී.

223
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
සහ මේ වතාවේ
ගොඩක් අය එයාව හොයනවා.

224
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
කවුරු වගේද?

225
00:17:42,771 --> 00:17:46,400
කොල්ලෝ ටිකක් කියමුකෝ
සූට් සහ ටයි අඳින්නේ නැති අය.

226
00:17:47,484 --> 00:17:49,069
ඔබ මුලින්ම ඔහුව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

227
00:17:50,237 --> 00:17:52,197
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඇය කාර් එකත් එක්ක ආපහු එනවද?

228
00:18:05,043 --> 00:18:06,128
<i>මට මගේ බල්ලා නැතුව පාලුයි.</i>

229
00:18:11,758 --> 00:18:13,343
<i>මට මගේ මිතුරන් නැතුව පාලුයි.</i>

230
00:18:24,354 --> 00:18:26,690
<i>ඇත්තටම ඇය ආපහු එන්නේ නැද්ද
මගේ මෝටර් රථය සමඟ?</i>

231
00:18:34,281 --> 00:18:35,282
ෂිට්, බලන්න.

232
00:18:35,991 --> 00:18:36,992
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

233
00:18:53,383 --> 00:18:55,135
<i>ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය</i>

234
00:18:56,303 --> 00:19:00,807
<i>නමුත් ඔබ ඔබේ කේතයට සත්‍ය විය යුතුයි</i>

235
00:19:02,643 --> 00:19:05,394
<i>එය මගේ දරුවාට එකක් කරන්න</i>

236
00:19:05,395 --> 00:19:09,233
<i>සහ මාර්ගය සඳහා තවත් එකක්</i>

237
00:19:29,586 --> 00:19:31,505
<i>සමහර විට වෙනත් කෙනෙක් පිටුපසින් සිටියා විය හැක.</i>

238
00:19:40,389 --> 00:19:42,933
දෙවන කණ්ඩායම, තුන්වන රැල්ල, කැලිෆෝනියාව.

239
00:19:43,517 --> 00:19:44,601
ජෝන් ෂුගර්.

240
00:19:46,687 --> 00:19:48,897
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මම තාමත් මෙතන ඉන්නවා.

241
00:19:51,108 --> 00:19:52,109
එය වනු ඇත ...

242
00:19:54,903 --> 00:19:56,613
කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා නම් හොඳයි.

243
00:20:14,715 --> 00:20:16,592
<i>පිටතට යන පණිවිඩය යවා ඇත.</i>

244
00:20:22,723 --> 00:20:25,309
<i>මම මටම තබා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි
මම ඔරලෝසුවේ නොසිටින විට.</i>

245
00:20:30,939 --> 00:20:32,941
<i>ඇණවුම් කරන්න, චිත්‍රපටියක් බලන්න.</i>

246
00:20:34,860 --> 00:20:36,570
<i>ඒත් මම දැන් මාස ගානක් තනියම හිටියා.</i>

247
00:20:38,363 --> 00:20:40,949
<i>නගරයේ රාත්‍රියක් මට යම් යහපතක් කළ හැකිය.</i>

248
00:20:42,117 --> 00:20:43,577
<i>එය තුනෙන් හතරයි</i>

249
00:20:44,953 --> 00:20:47,539
<i>ස්ථානයේ කිසිවෙක් නැත</i>

250
00:20:48,957 --> 00:20:50,750
<i>ඔබ සහ මම හැර</i>

251
00:20:50,751 --> 00:20:54,086
<i>ඒ හෝටල් අවන්හල නොවේ
නගරයේ රාත්‍රියක් ලෙස ගණන් ගනී නමුත්,</i>

252
00:20:54,087 --> 00:20:55,963
<i>ඔබ දන්නවා... ළදරු පියවර.</i>

253
00:20:55,964 --> 00:20:57,925
<i>ඉතින් ඔවුන්ව පිහිටුවන්න, ජෝ</i>

254
00:20:59,510 --> 00:21:01,637
<i>මට පොඩි කතාවක් තියෙනවා</i>

255
00:21:03,388 --> 00:21:06,016
<i>ඔබ දැනගත යුතු යැයි මම සිතමි</i>

256
00:21:10,395 --> 00:21:12,688
<i>අපි බොනවා මගේ මිත්‍රයා...</i>

257
00:21:12,689 --> 00:21:14,565
- කුරුඳු නැද්ද?
- කුරුඳු නැත.

258
00:21:14,566 --> 00:21:15,983
- ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

259
00:21:15,984 --> 00:21:20,614
<i>...කෙටි කථාංගයක අවසානය දක්වා</i>

260
00:21:24,826 --> 00:21:28,914
<i>එය මගේ දරුවාට එකක් කරන්න</i>

261
00:21:31,083 --> 00:21:34,503
<i>සහ මාර්ගය සඳහා තවත් එකක්</i>

262
00:21:41,426 --> 00:21:43,971
<i>මට දිනචර්යාව ලැබුණා...</i>

263
00:22:01,613 --> 00:22:04,324
<i>චිත්‍රපටවලින් පිටත,
බොක්සිං ලෝකය මට අලුත් දෙයක්.</i>

264
00:22:06,618 --> 00:22:08,412
<i>මම යන ගමන් ඉගෙන ගන්නවා නමුත්...</i>

265
00:22:13,500 --> 00:22:16,628
<i>මේ සහෝදරයන් බව දැනටමත් පැහැදිලියි
විවිධ දිශාවලට යමින් ඇත.</i>

266
00:22:18,255 --> 00:22:19,256
<i>ඩැනී නැගී සිටියි.</i>

267
00:22:20,382 --> 00:22:21,341
<i>ජි අරගල කරනවා.</i>

268
00:22:21,842 --> 00:22:22,926
<i>වෙනත් පැත්තකට යනවා.</i>

269
00:22:24,761 --> 00:22:28,682
<i>තවමත්, ජි ඔහු වැඩියි වගේ
එම දුරකථන ඇමතුම මත අරගල කරනවාට වඩා.</i>

270
00:22:31,476 --> 00:22:32,811
<i>ඔහු බියට පත් විය.</i>

271
00:23:04,801 --> 00:23:07,303
<i>මම නම ලුහුබැඳ ගියෙමි
මම තටාක ශාලාවට ආවා.</i>

272
00:23:07,304 --> 00:23:11,058
<i>ජිගේ මිතුරිය හැනා මැක්ඩැනියල්ස්,
ඇය ශාන්ත අන්තෝනි</i>හි හෙදියක්

273
00:23:11,808 --> 00:23:13,227
<i>සමහරවිට ඇය යමක් දන්නවා ඇති.</i>

274
00:23:13,769 --> 00:23:15,061
ඉදිරිපස මේසයෙන් පුරන්න.

275
00:23:15,062 --> 00:23:16,271
ෂුවර්.

276
00:23:17,481 --> 00:23:18,982
බ්ලේන්. ඒක නියම නමක්.

277
00:23:19,566 --> 00:23:20,650
හරි.

278
00:23:20,651 --> 00:23:21,902
මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

279
00:23:22,528 --> 00:23:25,905
අයියෝ මචන් මට ජරාවක් ආවා
මට කතා කිරීමට පවා හැකි වූ දා සිට බ්ලේන් වෙනුවෙන්.

280
00:23:25,906 --> 00:23:28,534
ඒ <i>Casablanca</i> හි Bogart ගේ චරිතයයි.

281
00:23:29,451 --> 00:23:32,245
කවදාවත් දැකලා නෑ,
ඒත් ඒක මගේ අම්මා කැමතිම චිත්‍රපටිය.

282
00:23:32,246 --> 00:23:33,746
හොඳයි, ඔහු දැඩියි, ඔහු දක්ෂයි,

283
00:23:33,747 --> 00:23:36,666
අවසානයේ ඔහු පූජා කරයි
වඩා විශාල අරමුණක් සඳහා ඔහුගේම අවශ්යතා.

284
00:23:36,667 --> 00:23:38,251
මම කියන්නේ, ඔබ එය දැකිය යුතුයි. ඔබ ...

285
00:23:38,252 --> 00:23:39,502
ඔබ ඔබේ මවට ස්තූති කරනු ඇත.

286
00:23:39,503 --> 00:23:40,796
ඔව්, බ්ලේන් වීරයෙක්.

287
00:23:42,339 --> 00:23:44,383
- ජෝන් ෂුගර්.
- බ්ලේන් බොස්කෝ.

288
00:23:44,967 --> 00:23:46,051
ඉතා සිසිල්.

289
00:23:52,599 --> 00:23:55,226
මට සමාවෙන්න?
මම Hannah McDanielsව හොයනවා.

290
00:23:55,227 --> 00:23:56,561
ඔව්?

291
00:23:56,562 --> 00:23:57,604
හේයි.

292
00:23:59,106 --> 00:24:01,650
මට ඔයාගෙන් ජෝඩුවක් අහන්න ඕන
ජි මූන් ගැන ප්‍රශ්න.

293
00:24:02,234 --> 00:24:03,442
කුමක් ද?

294
00:24:03,443 --> 00:24:05,070
- ජි මූන්. මට කිව්වා...
- නැහැ.

295
00:24:06,238 --> 00:24:08,073
මම ඒක දන්නේ නැහැ. අදහසක් නැහැ.

296
00:24:08,782 --> 00:24:10,242
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද?

297
00:24:11,618 --> 00:24:12,786
<i>ඇය කලබලයි.</i>

298
00:24:14,496 --> 00:24:15,789
<i>යමක් සැඟවීම.</i>

299
00:24:17,374 --> 00:24:18,834
ඉතින් මාව දැන් අයින් කරනවාද?

300
00:24:20,294 --> 00:24:21,295
මේ නිසා?

301
00:24:23,797 --> 00:24:25,632
හොඳ වෙන්න ඇති
අපි කතා කරන්න කොහේ හරි ගියා නම්.

302
00:24:26,133 --> 00:24:27,342
පුද්ගලිකව.

303
00:24:27,843 --> 00:24:30,136
<i>ඔයා මාව බය කළා.
මම හිතුවේ ඔයා HR</i> කියලා

304
00:24:30,137 --> 00:24:32,890
{\an8}නැහැ. මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

305
00:24:33,390 --> 00:24:34,892
ඉතින්, ජී.

306
00:24:35,934 --> 00:24:37,186
ඔයා දන්නවද මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා?

307
00:24:37,769 --> 00:24:38,895
නැත.

308
00:24:38,896 --> 00:24:40,856
එයා ගැන විස්තර ටිකක් කියන්න පුලුවන්ද?

309
00:24:41,732 --> 00:24:44,650
මම කියන්නේ, ඔබ HR නොවේ නම්,
ඔබ පොලිසිය නොවේ,

310
00:24:44,651 --> 00:24:46,152
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ නේද?

311
00:24:46,153 --> 00:24:47,571
නැහැ. නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

312
00:24:48,447 --> 00:24:50,406
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා ගැන සැලකිලිමත් නම්--

313
00:24:50,407 --> 00:24:51,699
පෙම්වතාද?

314
00:24:51,700 --> 00:24:53,659
ජි මගේ පෙම්වතා නොවේ.

315
00:24:53,660 --> 00:24:55,454
ඔහු ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්ද?

316
00:24:57,831 --> 00:24:59,290
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

317
00:24:59,291 --> 00:25:02,753
හොඳයි, මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහු ටිකක් කරදරයක ඉන්න පුළුවන්.

318
00:25:04,796 --> 00:25:05,923
ඔව්? කුමක් වගේ ද?

319
00:25:06,590 --> 00:25:07,591
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

320
00:25:08,800 --> 00:25:09,801
නමුත්...

321
00:25:10,302 --> 00:25:11,803
ඒකයි මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ.

322
00:25:26,235 --> 00:25:28,361
එයා දවස් හතරකට කලින් මෙතනට ආවා.

323
00:25:28,362 --> 00:25:29,738
මෙන්න හොස්පිට්ල් එකේද?

324
00:25:31,156 --> 00:25:32,157
මොනවද කරන්නේ?

325
00:25:34,159 --> 00:25:35,619
හරි හරී.

326
00:25:36,537 --> 00:25:39,540
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මෙය ඔහුගේ අදහස විය.

327
00:25:49,716 --> 00:25:52,553
<i>එය සොහොන් බිමක් මාරු කිරීමකි,
ඒ නිසා එය වැඩ කළේ අපි කිහිප දෙනෙක් පමණයි.</i>

328
00:25:54,263 --> 00:25:55,347
හේයි, ස්ටේස්.

329
00:25:55,848 --> 00:25:57,890
- හේයි, හැනා.
- ලුආන් කොහෙද?

330
00:25:57,891 --> 00:25:59,559
411 දී මෝල්ට්බි.

331
00:25:59,560 --> 00:26:01,228
- ඇඳ පෑන්.
- ඇය වාසනාවන්තයි.

332
00:26:01,854 --> 00:26:02,855
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

333
00:26:04,189 --> 00:26:05,691
ඒ එක් රාත්‍රියක් ගත වී ඇත.

334
00:26:09,403 --> 00:26:10,946
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ යම් දෙයක් තිබේ.

335
00:26:11,446 --> 00:26:12,530
කෝ මම බලන්න.

336
00:26:12,531 --> 00:26:14,782
මම කිව්වේ, මම හැමදාම කරනවා වගේ print ඔබන්න.

337
00:26:14,783 --> 00:26:16,159
සමහර විට එය Wi-Fi විය හැකිය.

338
00:26:17,828 --> 00:26:19,246
මෙන්න, මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

339
00:26:21,748 --> 00:26:24,042
හොඳින් විය යුතුය. ඒක අලුත්ම එකක්.

340
00:26:25,502 --> 00:26:27,337
ඉතින් මේ තැනට සාමාන්‍ය දෙයක්.

341
00:26:28,714 --> 00:26:30,340
මම මේකට වඩා ඇඳ ඇතිරිල්ල ගන්න කැමතියි.

342
00:26:33,010 --> 00:26:34,510
හරි, කොහොමද...

343
00:26:34,511 --> 00:26:36,430
අවසාන වශයෙන්! ස්තූතියි, ස්ටේස්.

344
00:26:37,306 --> 00:26:38,307
ඔව්.

345
00:26:38,807 --> 00:26:40,809
- හරි, මට රවුම් කරන්න යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.

346
00:26:41,894 --> 00:26:44,188
<i>ජිට අවශ්‍ය වූයේ විනාඩියක් පමණි.</i>

347
00:27:02,581 --> 00:27:05,417
<i>අපිට නියමිතව තිබුණා
පසුව හමු වූ නමුත් ඔහු කිසිදා නොපෙන්වයි.</i>

348
00:27:09,463 --> 00:27:12,758
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබාගෙන සිටින්නට ඇත
ඔහු කොහේ හරි විනෝද වෙමින් සිටී.

349
00:27:13,967 --> 00:27:15,051
සමහර විට.

350
00:27:15,052 --> 00:27:16,929
නැහැ, හරියටම, ඔහු වගේ.

351
00:27:17,513 --> 00:27:20,766
ඔහු වල් මිනිසෙකි. මම කිව්වේ,
ඔහු මගේ පෙම්වතා බව කීවේ කවුද?

352
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
මම හිතන්නේ ඔවුන් ව්‍යාකූල වුණා.

353
00:27:23,644 --> 00:27:25,186
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත් මට දන්වන්න.

354
00:27:25,187 --> 00:27:26,188
ඔව්.

355
00:27:26,688 --> 00:27:28,481
ඔහ්, මේ පඩිපෙළ,
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටු තැන

356
00:27:28,482 --> 00:27:29,483
එය කොහෙද?

357
00:27:51,088 --> 00:27:52,047
<i>ෂිට්.</i>

358
00:28:00,681 --> 00:28:03,058
<i>මත්ද්‍රව්‍යවලින් පිරුණු තාපකයක් සහිත වල් මිනිසෙක්.</i>

359
00:28:04,726 --> 00:28:07,354
<i>ජි වැනි කෙනෙකුට,
එය ඔබව විශාල කරදරයකට ඇද දැමිය හැකිය.</i>

360
00:28:10,691 --> 00:28:12,150
<i>මම හැමතැනම බැලුවා.</i>

361
00:28:13,443 --> 00:28:16,238
<i>භූගත සමාජ ශාලා, බාර්,
අලෙවි නියෝජිත උසාවි.</i>

362
00:28:18,365 --> 00:28:19,491
<i>මම මෙතනට ආවා.</i>

363
00:28:22,244 --> 00:28:23,704
<i>විනාඩි තුනක්, ඔවුන් කියනවා.</i>

364
00:28:24,413 --> 00:28:27,291
<i>අධික මාත්‍රාවකින් පසු, ඔබට තිබේ
උපකාර පැමිණීමට මිනිත්තු තුනක්.</i>

365
00:28:28,000 --> 00:28:30,502
<i>නැවත පණ ගන්වා මළවුන්ගෙන් නැවත එන්න.</i>

366
00:28:34,798 --> 00:28:38,093
<i>මේ දුප්පත් මිනිහා. ඔහුගේ උදව් ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

367
00:28:38,719 --> 00:28:40,095
මට සමාවෙන්න.

368
00:28:41,513 --> 00:28:42,597
<i>එය ජි නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

369
00:28:42,598 --> 00:28:44,141
<i>නමුත් ඔහු ඔහුගේ වාසනාව දිගටම තල්ලු කරන්නේ නම්...</i>

370
00:28:48,896 --> 00:28:51,440
<i>ඊළඟ වතාවේ ඔහු වනු ඇත
ඔවුන් රාත්‍රියට එලවයි.</i>

371
00:29:16,965 --> 00:29:18,174
ආයුබෝවන්.

372
00:29:18,175 --> 00:29:19,176
ආයුබෝවන්.

373
00:29:23,263 --> 00:29:26,058
මම එහෙම කියන්නේ නෑ... අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවද?

374
00:29:28,936 --> 00:29:30,019
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

375
00:29:30,020 --> 00:29:33,272
Zurich, තිරසාර සමුළුව.
ඒ ඔබ නොවේද?

376
00:29:33,273 --> 00:29:34,566
නැත. නැත.

377
00:29:35,359 --> 00:29:36,944
{\an8}- මගේ වැරැද්ද.
- කොහෙත්ම නැහැ.

378
00:29:38,278 --> 00:29:39,570
ජෝන් ෂුගර්.

379
00:29:39,571 --> 00:29:42,366
සීනි. මොන වගේද, මිහිරි?

380
00:29:44,868 --> 00:29:45,869
මම සිතනවා.

381
00:29:47,204 --> 00:29:48,205
මම චාලට්.

382
00:29:49,581 --> 00:29:50,915
වෙබ් එකට කැමතිද?

383
00:29:50,916 --> 00:29:52,918
මකුළු දැල වගේ.

384
00:29:56,421 --> 00:29:57,422
මට තියෙනවා, ආ...

385
00:29:59,132 --> 00:30:00,716
ඔබව හමුවීම සතුටක්, චාලට්.

386
00:30:00,717 --> 00:30:02,135
ඔබත්, ජෝන් ෂුගර්.

387
00:30:03,595 --> 00:30:04,763
සුභ රාත්රියක්.

388
00:30:13,814 --> 00:30:15,941
<i>මම එම පෙළ එනතුරු බලා සිටියෙමි.</i>

389
00:30:16,775 --> 00:30:19,319
<i>සඳ සහෝදරයන් මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි, නමුත්...</i>

390
00:30:21,321 --> 00:30:23,615
<i>මට පැත්තේ වෙන දෙයක් තියෙනවා.</i>

391
00:30:26,243 --> 00:30:27,452
<i>පුද්ගලික දෙයක්.</i>

392
00:30:40,674 --> 00:30:41,675
<i>මෙය එයයි.</i>

393
00:30:42,593 --> 00:30:43,635
<i>හොලිවුඩ් හිල්ස්.</i>

394
00:30:45,512 --> 00:30:48,932
<i>දේපල තැරැව්කරු මට කිව්වා
බොගාර්ට් ජීවත් වූයේ ආසන්නයේම බව.</i>

395
00:30:52,102 --> 00:30:54,438
- නොපෙනෙන පෙනීම.
- ඔව්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

396
00:30:56,356 --> 00:30:57,357
<i>සියල්ල සකසා ඇත.</i>

397
00:30:57,900 --> 00:30:58,983
<i>නියමයි.</i>

398
00:30:58,984 --> 00:31:00,736
සහ S.P.A.C.E. මිනිසුන්
ඔබව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්නවාද?

399
00:31:01,737 --> 00:31:02,820
ඒක හරි.

400
00:31:02,821 --> 00:31:04,947
- <i>ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>
- <i>මම කරන බව මට විශ්වාසයි.</i>

401
00:31:04,948 --> 00:31:06,033
- ස්තුතියි.
- සතුට.

402
00:31:34,811 --> 00:31:36,688
<i>හොඳයි, අඩුම තරමේ මගේ දේවල් ආවා.</i>

403
00:31:50,077 --> 00:31:53,914
<i>LA හි, නිදන කාමර තුනකි
අපිරිසිදු පිහිනුම් තටාකයක් සමඟ මිල අඩු නොවේ.</i>

404
00:31:55,624 --> 00:31:58,669
<i>නමුත් මම දසුන ගැන පැමිණිලි නොකරමි.</i>

405
00:32:05,926 --> 00:32:07,302
<i>මගේ ජනතාව පාවා දුන්නා.</i>

406
00:32:07,928 --> 00:32:09,888
<i>දඩයම් කර ග්‍රහලෝකයෙන් පලා යාමට බල කෙරුනි.</i>

407
00:32:10,597 --> 00:32:11,807
<i>ඇයි?</i>

408
00:32:13,058 --> 00:32:14,184
<i>ඒක මගේ ප්‍රශ්නයයි.</i>

409
00:32:19,523 --> 00:32:22,568
<i>සෙනෙට් සභික ටයිසන් පැවිච්ගේ නිවස.</i>

410
00:32:23,318 --> 00:32:24,862
<i>රයන් ගේ පියා.</i>

411
00:32:25,863 --> 00:32:27,489
නවත්වන්න!

412
00:32:29,616 --> 00:32:31,785
<i>පුතා ඔහුගේ පාපයෙන් මිය ගියේය.</i>

413
00:32:33,287 --> 00:32:35,789
<i>ඒත් මම හිතනවා
පියාට තමාගේම රහස් ඇත.</i>

414
00:32:36,915 --> 00:32:38,375
එයාලා අපි ගැන දැනගත්තා...

415
00:32:39,793 --> 00:32:42,087
- මිනිසුන්.
- ඔව්. සමහරු කළා.

416
00:32:43,755 --> 00:32:45,548
<i>මේ අය බලවත් පුද්ගලයන්.</i>

417
00:32:45,549 --> 00:32:46,592
<i>මට විශ්වාසයි.</i>

418
00:32:47,134 --> 00:32:49,677
<i>ඔවුන්ට අපව විනාශ කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් ඕනෑම වේලාවක.</i>

419
00:32:49,678 --> 00:32:52,388
අපි කොහොමද - ඔවුන් කොහොමද
අපි ගැන දැනගන්න?

420
00:32:52,389 --> 00:32:55,308
මම ඒ කොටස දන්නේ නැහැ.
මෙම අවස්ථාවේදී, එය පවා වැදගත්ද?

421
00:32:55,309 --> 00:32:56,560
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.</i>

422
00:32:58,145 --> 00:32:59,605
සියල්ලටම වඩා.

423
00:33:01,732 --> 00:33:03,775
<i>මාස හයකට පසුවත් එය තවමත් වැදගත් වේ.</i>

424
00:33:07,070 --> 00:33:08,113
<i>මම තවමත් මෙහි සිටිමි.</i>

425
00:33:10,532 --> 00:33:13,410
<i>ප්‍රශ්න ඇසීම, පිළිතුරු සොයමින්.</i>

426
00:33:15,495 --> 00:33:16,496
<i>දැන් පමණයි...</i>

427
00:33:17,789 --> 00:33:19,416
<i>මාව නවත්වන්නට කිසිවෙක් ඉතිරිව නැත.</i>

428
00:33:20,167 --> 00:33:22,627
<i>ඔබ එය යුවලක් සඳහා කරන්න
රවුම්, එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න.</i>

429
00:33:22,628 --> 00:33:23,711
<i>හොඳ සංදර්ශනයක් කරන්න.</i>

430
00:33:23,712 --> 00:33:25,796
<i>ඔහු සම්බන්ධ වන පළමු අවස්ථාව,
සහ ඔබට රිදෙනවා,</i>

431
00:33:25,797 --> 00:33:27,965
<i>විනිසුරුවරයා ඔබව ගණන් කරන තෙක් පහතින් සිටින්න.</i>

432
00:33:27,966 --> 00:33:30,635
<i>මම දන්නේ නැහැ.
මිනිසුන් මා ගැන කුමක් සිතයිද?</i>

433
00:33:30,636 --> 00:33:32,678
<i>ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මොනතරම් ලේ පිපාසිත පිරිසක්ද,</i>

434
00:33:32,679 --> 00:33:34,055
<i>කෑගහන අය ඔබ ගැන සිතනවාද?</i>

435
00:33:34,056 --> 00:33:35,973
<i>ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බැලුවද?</i>

436
00:33:35,974 --> 00:33:38,351
<i>ඔවුන් ගෙවන්නේ නරක මුදල් කිහිපයක්
මිනිසෙකු මරා දමනු දැකීමට බලාපොරොත්තු වේ.</i>

437
00:33:38,352 --> 00:33:39,769
<i>ඔවුන් සමඟ අපායට!</i>

438
00:33:39,770 --> 00:33:42,021
<i>ඔබේ මුදල් ලබා ගන්න
මෙම නරක් වූ ව්යාපාරයෙන්.</i>

439
00:33:42,022 --> 00:33:45,566
<i>මම දන්නවා, මම දන්නවා. එකවර අවස්ථා දෙකක්.</i>

440
00:33:45,567 --> 00:33:48,904
<i>එය භාර ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් මම කාලය ගත කරමි.</i>

441
00:34:13,387 --> 00:34:14,471
ෂිට් --

442
00:34:41,623 --> 00:34:44,626
<i>මේ ලෝකයේ, මේ රැකියාව කරන්නේ...</i>

443
00:34:45,127 --> 00:34:46,545
ජරාව.

444
00:34:48,255 --> 00:34:50,507
<i>...කෙනෙකුට නිතරම රිදෙනවා.</i>

445
00:34:53,844 --> 00:34:56,263
<i>සමහර වෙලාවට අනිත් එකා බහිනවා...</i>

446
00:34:59,099 --> 00:35:01,935
<i>නමුත් සමහර විට ඒ ඔබයි.</i>

447
00:35:05,439 --> 00:35:07,149
<i>ඔබ හෝ ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින්.</i>

448
00:35:17,951 --> 00:35:19,577
<i>රූබි හරි.</i>

449
00:35:19,578 --> 00:35:20,913
<i>ඇය ඇගේ ලිපියේ පැවසූ දේ</i>

450
00:35:21,705 --> 00:35:23,707
<i>මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවීම ගැන
මෙහි තනිව සිටීමට.</i>

451
00:35:24,541 --> 00:35:26,418
<i>මෙම ස්ථානයේ, මෙම පුද්ගලයින් සමඟ.</i>

452
00:35:27,836 --> 00:35:29,421
<i>ඉතින් මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.</i>

453
00:35:30,005 --> 00:35:31,298
<i>දැන් මම විතරයි.</i>

454
00:35:32,508 --> 00:35:33,883
<i>මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.</i>

455
00:35:33,884 --> 00:35:35,135
<i>හොඳ වෙන්න.</i>

456
00:35:35,636 --> 00:35:37,429
<i>මට කාර්යබහුල විය යුතුයි, නැතිනම්...</i>

457
00:35:38,514 --> 00:35:40,015
<i>මට හෙන්රි වගේ වෙන්න පුළුවන්.</i>

458
00:35:41,767 --> 00:35:43,185
<i>මගේ හිතත් නැති වෙනවා.</i>


