1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:01,902 --> 00:01:06,902
- naFraC මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:01:13,737 --> 00:01:14,947
වචන තුනක්.

3
00:01:15,572 --> 00:01:16,865
ඒක තමයි හොඳම කොටස.

4
00:01:17,866 --> 00:01:19,702
දුරකථන ඇමතුමක් ඔවුන්ට දැනුම් දීමක්...

5
00:01:21,328 --> 00:01:22,705
බියකරු සිහිනය අවසන් වී ඇත.

6
00:01:26,458 --> 00:01:29,795
හරි හරී.

7
00:01:29,795 --> 00:01:32,214
- ඔයාට මගුල්. මගුලක්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

8
00:01:32,214 --> 00:01:33,424
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

9
00:01:33,424 --> 00:01:37,469
වචන තුනක්: මම ඇයව සොයාගත්තා.

10
00:01:40,472 --> 00:01:42,474
මට ඔයාව තේරුණා. ඔබේ දෑත් මා වටා තබන්න.

11
00:01:42,474 --> 00:01:44,101
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

12
00:01:51,150 --> 00:01:52,359
සියල්ල අවසන් වේ.

13
00:01:56,613 --> 00:01:58,073
මිතුරන් ඔබව හඳුන්වන්නේ ජෝන් හෝ ජැක් ලෙසද?

14
00:01:58,782 --> 00:02:00,117
ඔහ්, ජෝන්, බොහෝ දුරට.

15
00:02:00,117 --> 00:02:01,744
පරණ යාළුවෝ මට කියන්නේ ජෝන් කියලා.

16
00:02:01,744 --> 00:02:03,078
දන්නා හඳුනන අය මට කතා කරන්නේ ස්කොටී කියාය.

17
00:02:04,413 --> 00:02:06,332
මම ඔබට ෆර්ගියුසන් මහතා යැයි කියමි.

18
00:02:06,332 --> 00:02:08,958
අයියෝ, මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ. අපොයි නෑ.

19
00:02:09,625 --> 00:02:11,337
අද හවස සිදු වූ දෙයින් පසු,

20
00:02:11,337 --> 00:02:13,255
මම ඔබ බව සිතිය යුතුයි
මට ස්කොටී කියන්න පුළුවන්.

21
00:02:13,756 --> 00:02:14,840
සමහර විට ජෝන් පවා.

22
00:02:22,097 --> 00:02:23,098
ආයුබෝවන්?

23
00:02:24,224 --> 00:02:26,477
කුමක් ද?

24
00:02:26,477 --> 00:02:28,520
මම එතනම එන්නම්.

25
00:02:55,673 --> 00:02:57,049
අනේ මගේ කෙල්ල.

26
00:02:57,966 --> 00:03:01,470
ඒකට කමක් නැහැ.

27
00:03:04,056 --> 00:03:06,684
හරි හරී.

28
00:03:07,893 --> 00:03:08,936
ඒකට කමක් නැහැ.

29
00:03:09,645 --> 00:03:15,025
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

30
00:03:15,025 --> 00:03:17,111
හරි හරී.

31
00:03:18,570 --> 00:03:19,988
ඒකට කමක් නැහැ.

32
00:03:19,988 --> 00:03:24,618
ඒකට කමක් නැහැ.

33
00:03:27,079 --> 00:03:28,138
ඒකට කමක් නැහැ.

34
00:03:33,669 --> 00:03:35,421
අවසානය අමුතු දෙයක්.

35
00:03:41,844 --> 00:03:43,512
ඔබ දන්නවා එය එන බව සහ තවමත්,

36
00:03:43,512 --> 00:03:45,014
සියල්ල අවසන් වේ.

37
00:03:51,061 --> 00:03:52,521
මේ නඩුව අවසන් වීම ගැන සතුටුයි.

38
00:03:53,397 --> 00:03:56,025
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

39
00:04:07,619 --> 00:04:09,246
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

40
00:04:10,414 --> 00:04:14,293
මම උමතුයි, නමුත් PIs කරන්නේ එයයි.

41
00:04:15,960 --> 00:04:17,253
ඔවුන් අන්තිම පර්වතය පෙරළනවා.

42
00:04:20,674 --> 00:04:21,842
මට ඉක්මන් කරන්න ඕන.

43
00:04:21,842 --> 00:04:23,093
මම ආපහු එන්නම්.

44
00:04:23,093 --> 00:04:24,178
අපි හැමෝම කරනවා.

45
00:04:39,818 --> 00:04:41,028
ජරාව.

46
00:04:57,586 --> 00:04:59,713
කරුණාකර බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය.

47
00:04:59,713 --> 00:05:00,798
ඔව්.

48
00:05:01,799 --> 00:05:03,342
මම වේගයෙන් ධාවනය කළේ කවදාද?

49
00:05:03,342 --> 00:05:06,220
65 දී 68, නමුත්
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාව නැවැත්තුවේ.

50
00:05:06,720 --> 00:05:08,097
ඔබේ පසුපස ෆෙන්ඩරය එල්ලෙමින් තිබේ.

51
00:05:08,097 --> 00:05:09,181
ඇත්තටම?

52
00:05:10,057 --> 00:05:11,850
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
මීළඟ නැවතුමේදී ඉවත් කිරීමට

53
00:05:11,850 --> 00:05:14,269
මිලර් මහතා, එය බලන්න.

54
00:05:15,145 --> 00:05:16,772
ඒක පාරට වැටුනොත්...

55
00:05:16,772 --> 00:05:19,149
නැහැ. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:05:19,650 --> 00:05:21,485
ඔව්, මම හිතන්නේ මම c එකට ගහන්න ඇති...

57
00:05:33,163 --> 00:05:36,792
මේ කාර් 33. අපි
හැකි 1-54, ටෙස්ලා.

58
00:05:36,792 --> 00:05:40,170
118 අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටත පිරිමි වෙඩි තැබීමක් විය හැකිය.

59
00:05:51,682 --> 00:05:53,767
- හේයි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:05:55,561 --> 00:05:57,688
ආහ්, සුභ උදෑසනක්. එය
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

61
00:05:58,981 --> 00:06:00,482
සමාවෙන්න. සුභ උදෑසනක්.

62
00:06:00,482 --> 00:06:01,859
හැමදේම හරිද?

63
00:06:01,859 --> 00:06:05,279
ඔව්. හෙන්රි මුරණ්ඩුයි.

64
00:06:06,071 --> 00:06:07,990
- ඔව්, ඔහු එසේ විය හැකිය.
- ඔව්.

65
00:06:09,158 --> 00:06:13,579
අපිට නැහැ, ම්ම්... අපිට නැහැ
අවස්ථාවක් තිබුණා...

66
00:06:15,372 --> 00:06:16,665
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

67
00:06:18,417 --> 00:06:19,418
ඔබද?

68
00:06:21,003 --> 00:06:22,254
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

69
00:06:23,088 --> 00:06:24,381
ඔයා හිතන්නේ ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා කියලද?

70
00:06:24,381 --> 00:06:28,010
ඔබ දන්නවා, මම සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි
ඔබ ගැන, රූබි. ඇත්තටම, මම නැහැ.

71
00:06:29,636 --> 00:06:30,888
හ්ම්.

72
00:06:33,349 --> 00:06:35,225
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
අපිව හොයනවා ඇති...

73
00:06:35,225 --> 00:06:37,728
- ම්ම්-හ්ම්.
- ... ඔබ පවිච් හෙළි කළ නිසා.

74
00:06:40,064 --> 00:06:41,565
දැන් අපි හැමෝටම යන්න වෙනවා.

75
00:06:45,319 --> 00:06:48,947
බලන්න, ඔබ කළ දේ
ඔයා කරන්න ඕන කියලා හිතුවා ඉතින්...

76
00:06:48,947 --> 00:06:50,240
නිවැරදියි.

77
00:06:50,240 --> 00:06:53,827
හරි හරී. අම්මෝ අපිට කරන්න වෙනවා
අද මෙතනින් යන්න.

78
00:06:53,827 --> 00:06:54,995
මම දන්නවා.

79
00:06:58,082 --> 00:06:59,843
කමක් නැහැ. හොඳයි, නිකම්
ඉවත් වීමට ප්‍රමාද නොවන්න.

80
00:06:59,853 --> 00:07:01,168
මිලර් දැනටමත් ඔහුගේ ගමනේ.

81
00:07:01,168 --> 00:07:02,920
- තේරුම් ගත්තා ද.
- අවසාන ඇමතුම හිරු බැස යන වේලාවේදීය.

82
00:07:21,397 --> 00:07:22,940
අවසානය වෙනකම්ම ලියනවා නේද?

83
00:07:23,524 --> 00:07:25,109
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

84
00:07:25,734 --> 00:07:27,069
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

85
00:07:27,069 --> 00:07:28,237
කවදත් ශාස්ත්‍රීය.

86
00:07:28,237 --> 00:07:29,905
ඔබත් මාව හොඳින් දන්නවා.

87
00:07:29,905 --> 00:07:35,411
ඉතින්, මම හිතන්නේ මේක තමයි නේද?

88
00:07:35,411 --> 00:07:36,662
ශුභ ගමන්.

89
00:07:36,662 --> 00:07:37,746
ඔව්.

90
00:07:39,081 --> 00:07:40,290
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

91
00:07:41,041 --> 00:07:44,420
හොඳයි, මම හිතන්නේ. ආ... මිශ්‍ර.

92
00:07:45,170 --> 00:07:46,380
ඔව්, මමත්.

93
00:07:48,090 --> 00:07:49,418
මම හිතුවේ ඔයා සීගල් එකේ ඉන්නවා කියලා

94
00:07:49,428 --> 00:07:51,135
ඔබේ පාමුල රෝස මල් පෙති විසි කිරීම.

95
00:07:51,135 --> 00:07:53,929
- ම්ම්ම්.
- මම ඊළඟට එහි යමි.

96
00:07:53,929 --> 00:07:55,639
මම රෝස මල් පෙති බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

97
00:07:57,099 --> 00:07:58,726
මම කතා කරපු දේ ඔයාට තේරුණාද?

98
00:07:59,226 --> 00:08:00,519
- මෙම...
- ක්රීඩකයා?

99
00:08:00,519 --> 00:08:02,730
හරි. දෙයියනේ මගේ මොලේ.

100
00:08:02,730 --> 00:08:04,106
ඔව්, ඒක මෙතන විතරයි.

101
00:08:04,648 --> 00:08:07,067
- ඔබට එය කෙසේ හෝ අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- හහ්?

102
00:08:07,067 --> 00:08:09,486
ක්‍රීඩකයා, ඇයි ඔබ කරන්නේ
එය පවා අවශ්යද? අපි යනවා.

103
00:08:09,486 --> 00:08:13,323
අහ්, නිකම්ම තියෙනවා
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්.

104
00:08:13,323 --> 00:08:15,159
මම - ඒක නඩුව ගැන නේද?

105
00:08:16,869 --> 00:08:18,203
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා.

106
00:08:18,954 --> 00:08:21,542
මම ප්‍රවෘත්ති වලින් ඇහුවා, ඒක, ම්ම්...

107
00:08:21,552 --> 00:08:23,542
සමාවන්න, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

108
00:08:23,542 --> 00:08:25,336
- රයන් පවිච්.
- හරි.

109
00:08:26,211 --> 00:08:27,671
මට ආරංචි වුණා මෙයා හරි යක්ෂයෙක් කියලා.

110
00:08:28,380 --> 00:08:30,049
ඔහු දුසිම් ගනනක් මිනිසුන්ට වධ හිංසා කළේය.

111
00:08:30,049 --> 00:08:31,133
ආහා!

112
00:08:36,013 --> 00:08:39,850
ඉන්න, ඔබ එසේ සිතන්න
ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගත්තාද?

113
00:08:39,850 --> 00:08:41,852
නෑ නෑ. එය ඔහු විය.

114
00:08:44,730 --> 00:08:45,731
එතකොට මොකක්ද?

115
00:08:46,482 --> 00:08:49,068
යමක්. මම දන්නේ නැහැ.

116
00:08:49,943 --> 00:08:51,945
ඔයා හිතනවද මම ආසාවෙන් ඉන්නේ කියලා?

117
00:08:53,864 --> 00:08:57,534
මම හිතන්නේ ඔයා බේරුනා කියලා
ජීවිතය සහ ඔබේ වැරදි කුමක් වුවත්,

118
00:08:57,534 --> 00:08:59,411
යහපත් දේ කිරීමට ඔබේ ධෛර්යය...

119
00:09:00,913 --> 00:09:02,164
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

120
00:09:02,831 --> 00:09:03,916
ස්තූතියි, හෙන්රි.

121
00:09:03,916 --> 00:09:05,542
ඉතින් ඔබ රෝස මල් පෙති වලට සුදුසුයි.

122
00:09:05,542 --> 00:09:07,211
ස්තූතියි, හෙන්රි.

123
00:09:09,421 --> 00:09:11,215
හොඳයි, ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

124
00:09:11,215 --> 00:09:12,716
අහ්, රූබි.

125
00:09:12,716 --> 00:09:14,802
ඔබ Corvette ගන්නේ නැද්ද?

126
00:09:14,802 --> 00:09:15,886
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

127
00:09:15,886 --> 00:09:19,181
- ඔයා මාව ගන්නවද?
- ෂුවර්.

128
00:09:19,765 --> 00:09:21,350
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු
ටිකක්. මම ආපහු එන්නම්.

129
00:09:21,350 --> 00:09:22,434
හරි හරී.

130
00:09:25,646 --> 00:09:27,106
- ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

131
00:09:50,838 --> 00:09:52,047
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

132
00:09:53,132 --> 00:09:56,552
මම කියන්න කැමති දෙයක්
යනු, හුරුපුරුදු දේ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

133
00:09:56,552 --> 00:09:58,470
ඔබ දන්නා දේ සඳහා නොසැලී සිටින්න.

134
00:09:58,971 --> 00:10:00,973
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වෙන්න ඉඩ දෙන්න.

135
00:10:00,973 --> 00:10:03,934
ඒක වැදගත්, 'මට හේතුව,

136
00:10:05,227 --> 00:10:07,563
මම බොහෝ කාලයක් හිතුවේ මම මාව දන්නවා කියලා.

137
00:10:08,814 --> 00:10:10,691
මම බේස්බෝල් වලට කැමති කෙනෙක්.

138
00:10:10,691 --> 00:10:13,569
මම වෛර කරන ඒ වගේ මිනිහෙක්
ටෙනිස්, et cetera, et cetera.

139
00:10:13,569 --> 00:10:14,945
නමුත් එය සීමාකාරී බව මට වැටහුණා.

140
00:10:14,945 --> 00:10:17,073
ඒ වගේම මම මේ වගේ දේවල් කරන තරමට,

141
00:10:17,083 --> 00:10:21,160
මම වැඩි වැඩියෙන් මම තේරුම් ගන්නවා
ඇත්තටම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

142
00:10:21,160 --> 00:10:24,747
අනෙකුත් සියලුම දේවල් වලින් I
කිරීමට කැමති හෝ අකමැති විය හැක.

143
00:10:24,747 --> 00:10:26,040
උදාහරණයක් ලෙස...

144
00:10:31,503 --> 00:10:33,630
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මිටියක් වගේ,

145
00:10:34,548 --> 00:10:37,468
මම ඉන්නවා කියලා මට තේරෙනකම්.

146
00:10:38,427 --> 00:10:41,138
ඉතින්, ඔව්. මම කිව්වේ...

147
00:10:41,138 --> 00:10:42,514
නැත.

148
00:10:42,514 --> 00:10:45,642
- ... විවෘත මනසක් තබා ගන්න.
- නැහැ.

149
00:10:45,642 --> 00:10:49,980
නෑ නෑ අනේ.

150
00:10:49,980 --> 00:10:51,565
හේයි! නවත්වන්න!

151
00:10:51,565 --> 00:10:55,652
නවත්වන්න!

152
00:11:08,207 --> 00:11:11,251
ටික කාලෙකට මම මටම දුන්න...

153
00:11:43,659 --> 00:11:44,660
සීනි මහතා.

154
00:11:48,288 --> 00:11:50,290
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳට කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:11:50,290 --> 00:11:51,375
ඔබව දැකීම සතුටක්.

156
00:11:51,375 --> 00:11:53,711
අපි හැමෝම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ ඔලිවියා වෙනුවෙන් කළ දේ.

157
00:11:54,420 --> 00:11:56,130
- සීගල් මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:12:00,092 --> 00:12:02,261
- ආහ්, මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

159
00:12:08,892 --> 00:12:12,938
- මාගිට්, අහ්, මගේ ශෝකය.
- ස්තූතියි, සීනි.

160
00:12:14,398 --> 00:12:19,903
ඒත්... මම ඉඳලා තියෙනවා
ශෝකය ගොඩක් ඉදිරිපත් කළා

161
00:12:19,903 --> 00:12:23,991
සහ කෙසේ හෝ, ඔවුන් උදව් කරන බවක් නොපෙනේ.

162
00:12:26,368 --> 00:12:27,369
මට විශ්වාසයි.

163
00:12:29,705 --> 00:12:30,706
හොඳයි.

164
00:12:31,999 --> 00:12:34,918
අපි කවදාවත් එකට ගියේ නැහැ
දේවල් වල පතුලේ, අපි එහෙමද?

165
00:12:36,253 --> 00:12:38,380
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ඇත්තටම වූයේ කුමක්ද?

166
00:12:40,007 --> 00:12:41,925
එය මා වෙනුවෙන් වූ දේ මම ඔබට කීවෙමි.

167
00:12:43,093 --> 00:12:45,721
හරි. හරි.

168
00:12:46,263 --> 00:12:52,227
හොඳ හිතක් තියෙන PI කෙනෙක් විතරයි බලන්නේ
දුප්පත් කුඩා ධනවත් ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

169
00:12:54,146 --> 00:12:57,191
ඔබේ පුතා අනතුරට පත් කළ ගැහැණු ළමයෙක්.

170
00:12:57,900 --> 00:12:59,286
එයාගෙම නංගි.

171
00:12:59,735 --> 00:13:01,445
මම කිව්වේ, සමහරවිට නැහැ
හිතාමතා, නමුත් නොසැලකිලිමත් ලෙස.

172
00:13:01,445 --> 00:13:03,238
අනික මම හිතන්නෙ ඔයා ඒ හැමදෙයක්ම දන්නව කියල...

173
00:13:09,912 --> 00:13:14,416
ඔයා දන්නවද මම එයාව දැක්කේ The Boy එකේ
ටික කාලෙකට කලින් කෝනර් එකේ.

174
00:13:16,210 --> 00:13:18,796
එච්-ඔහු... ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

175
00:13:20,881 --> 00:13:22,007
ඔව්.

176
00:13:23,676 --> 00:13:25,594
ඔව්, ඔහු දක්ෂ විය.

177
00:13:26,136 --> 00:13:27,179
මම එහෙම කියන්නම්.

178
00:13:29,515 --> 00:13:30,808
මට නැවතත් සමාවෙන්න.

179
00:13:31,809 --> 00:13:32,810
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:13:41,527 --> 00:13:43,529
- ස්තූතියි, කාලෝස්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

181
00:13:43,529 --> 00:13:45,489
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. අයි
සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය.

182
00:13:45,489 --> 00:13:47,074
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මට කමක් නැහැ.

183
00:13:47,741 --> 00:13:50,411
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් ඇත.

184
00:13:51,662 --> 00:13:53,330
මට ලබා ගත හැකි තනතුරක් තිබේ.

185
00:13:53,330 --> 00:13:55,290
මගේ මුළු සමාගමටම ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

186
00:13:55,290 --> 00:13:56,458
ඒක හරිද?

187
00:13:56,458 --> 00:13:58,210
ඒක ලේසි වැඩක්.

188
00:13:58,210 --> 00:14:02,047
අන්තර්ජාල මුහුදු කොල්ලකරුවන් ලුහුබැඳීම,
සිනමා තරු පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.

189
00:14:02,965 --> 00:14:06,719
සහ මොන මිනිස්සු උනත්
මම ඔයාට ගෙවනවා වගේ...

190
00:14:06,719 --> 00:14:08,012
- ම්ම්-හ්ම්.
- ... මම එය දෙගුණ කරමි.

191
00:14:08,012 --> 00:14:11,849
ඒක ගොඩක්
ත්යාගශීලී. මම ඔබට ස්තූතියි, නමුත් ...

192
00:14:11,849 --> 00:14:13,267
ඇත්තටම?

193
00:14:15,352 --> 00:14:16,937
- හරි හරී.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

194
00:14:16,937 --> 00:14:18,188
විය...

195
00:14:21,775 --> 00:14:24,611
ඔව්. ඔව්. ඒවා දුර්ලභයි.

196
00:14:25,904 --> 00:14:28,365
ඒවා සිදු වූ විට,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

197
00:14:28,365 --> 00:14:29,783
එය සිසිල් හැඟීමකි.

198
00:14:29,783 --> 00:14:34,455
ඒක කියන්න මම ඔයාට ස්තුති කරනවා
දළ අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත.

199
00:14:35,789 --> 00:14:37,207
ඇය ශක්තිමත් කාන්තාවක් බව පෙනේ.

200
00:14:37,708 --> 00:14:38,709
ඔව් ඇය තමයි.

201
00:14:39,960 --> 00:14:43,547
නමුත් එය දිගු මාර්ගයක් වනු ඇත
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා ආපසු.

202
00:14:43,547 --> 00:14:44,882
ඇය ඒ ගැන කතා කර තිබේද?

203
00:14:45,758 --> 00:14:48,802
ගැන... නෑ ම්ම්ම්ම්ම්. තවමත් නෑ.

204
00:14:48,802 --> 00:14:51,347
- නැහැ, එය බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක්.
- හහ්.

205
00:14:51,347 --> 00:14:52,848
- ඔයාට කමක් නැද්ද?
- කරුණාකර.

206
00:14:54,475 --> 00:14:59,104
ඇය - ඇය ගැන වචනයක්වත් කීවේ නැත
පහළම මාලය තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?

207
00:14:59,104 --> 00:15:00,814
මම කියපු දේ. වචනයක් නොවේ.

208
00:15:01,447 --> 00:15:02,466
හරි හරී.

209
00:15:02,477 --> 00:15:03,692
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

210
00:15:03,692 --> 00:15:04,777
මම දන්නේ නැහැ.

211
00:15:06,278 --> 00:15:07,696
මම දන්නේ නැහැ. යමක්...

212
00:15:11,075 --> 00:15:12,409
ක්ලිෆර්ඩ් කාටර්ගේ සිරුර.

213
00:15:14,203 --> 00:15:15,537
මම උපකල්පනය කරන්නම් ඒ ඔයා කියලා

214
00:15:15,537 --> 00:15:18,499
ඒක නැති කරන්න කටයුතු කළා කියලා
ඔලිවියාගේ කාර් එකේ කඳෙන්.

215
00:15:18,499 --> 00:15:20,084
- හොඳයි, මේ ...
- එපා. කරුණාකර. නෑ නෑ නෑ.

216
00:15:20,084 --> 00:15:21,418
එපා... මොකුත් කියන්න එපා.

217
00:15:23,077 --> 00:15:26,924
කාරණය වන්නේ අඩු වීමයි
පොලිසිය සම්බන්ධයි, වඩා හොඳය.

218
00:15:26,924 --> 00:15:28,092
මම එකඟයි.

219
00:15:28,092 --> 00:15:31,553
ඒකයි මම අපි යනකම් බලාගෙන හිටියේ
මම 911ට කතා කරන්න කලින් පවිච්ගේ ගෙදර.

220
00:15:32,471 --> 00:15:34,932
- ඔබේ අභිමතය පරිදි මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

221
00:15:35,766 --> 00:15:37,142
අනිත් හැමදේටම උඩින්.

222
00:15:38,519 --> 00:15:40,062
ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය, සීනි.

223
00:15:41,522 --> 00:15:43,273
ඔබ එය කළා. එය හමාරයි.

224
00:15:44,024 --> 00:15:45,025
පාහේ.

225
00:15:47,069 --> 00:15:51,407
මම හිතන්නේ මේවා ඔබට අයිතියි.

226
00:15:59,832 --> 00:16:01,917
මම ඇඳුම අඳුනනවා
රේචල් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා.

227
00:16:01,917 --> 00:16:04,712
ඒ ඔබේ බිරිඳ ලොරේන්ගේ ඇඳුමමයි.
The Winds of Change හි පැළඳ සිටියේය.

228
00:16:09,717 --> 00:16:12,011
ඔය පින්තූර ගත්තේ ඔයා නේද?

229
00:16:18,225 --> 00:16:19,852
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

230
00:16:19,852 --> 00:16:22,604
හොඳයි, මම ඇඳුම දැක්කා
ලොරේන්ගේ පැරණි නිදන කාමරය සහ

231
00:16:23,397 --> 00:16:25,524
එතන තමයි තේරුනේ
පින්තූර ගත්තා, ඉතින්,

232
00:16:26,150 --> 00:16:27,484
දෙකයි දෙකයි එකට දාන්න.

233
00:16:28,569 --> 00:16:32,156
ඇය නිදහස් ආත්මයක් විය,
ගොඩක් ලොරේන් වගේ.

234
00:16:33,449 --> 00:16:36,326
එය, ප්‍රධාන වශයෙන්
ඇයි මම ඇය වෙත ඇදී ගියේ.

235
00:16:37,202 --> 00:16:40,706
ඇය සහ මම අසතුටින් සිටියෙමි
මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

236
00:16:43,208 --> 00:16:44,752
අපි ඒක කැඩුවා පස්සේ...

237
00:16:46,670 --> 00:16:48,339
- හොඳයි ...
- ඇය ගැබ් ගත්තා.

238
00:16:52,134 --> 00:16:54,678
ඔයා මගෙන් අහනවද කියලා
ඔලිවියා මගේ දුවද?

239
00:16:55,471 --> 00:16:57,056
නෑ සර්. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

240
00:16:58,098 --> 00:16:59,099
ඇය ආදරය කර ඇත.

241
00:17:00,601 --> 00:17:01,894
එච්චරයි වැදගත්.

242
00:17:04,813 --> 00:17:07,441
කරුණාව සහ සංවේදීතාව ...

243
00:17:10,903 --> 00:17:12,111
අවසානය දක්වා.

244
00:17:20,662 --> 00:17:22,121
ආයුබෝවන්, සීනි මහතා.

245
00:17:22,121 --> 00:17:23,247
ආයුබෝවන්, කාලෝස්.

246
00:17:51,110 --> 00:17:54,488
- සීනි, ඔබ මිලර්ගෙන් අසා තිබේද?
- නැහැ, මම තවමත් ඔහුගෙන් අසා නැත.

247
00:17:54,488 --> 00:17:56,865
හරි හරී. හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් ඇසෙනවා නම් දන්නවා, හරිද?

248
00:17:56,865 --> 00:17:57,991
මම දැන් evac එකට යනවා.

249
00:17:57,991 --> 00:18:00,077
කමක් නැහැ. මට එකක් ලැබුණා
කිරීමට තවත් නැවතුම් කිහිපයක්.

250
00:18:00,077 --> 00:18:02,579
එහෙනම් මම හෙන්රිව අල්ලගන්නම්.
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

251
00:18:02,579 --> 00:18:03,998
කමක් නැහැ. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

252
00:18:13,298 --> 00:18:16,593
කාලයක් මම පුරුදු වෙලා හිටියා
මට අමාරු කාලයක් දෙන්න.

253
00:18:16,593 --> 00:18:21,181
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

254
00:18:21,181 --> 00:18:24,059
බැංකුකරු, නීතිඥ. මට පුළුවන් වුණා
මගුල් යෝග කඩයක් අරින්න.

255
00:18:24,601 --> 00:18:26,395
මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්, නමුත් මම මේක කරනවා.

256
00:18:26,895 --> 00:18:28,397
මම එය තවදුරටත් ප්‍රශ්න නොකරමි.

257
00:18:31,400 --> 00:18:33,318
මම මට විවේකයක් දුන්නා.

258
00:18:34,611 --> 00:18:38,073
මේ මොනවා උනත් මම කරන දේ,

259
00:18:39,324 --> 00:18:41,045
අන් සියල්ලටම වඩා...

260
00:18:41,055 --> 00:18:43,550
එය මට ජීවමාන බවක් දැනේ.

261
00:18:48,667 --> 00:18:50,961
- හායි. ආයුබෝවන්.
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

262
00:18:50,961 --> 00:18:52,921
ඔහු යම් ආකාරයක ශරීරයක් අනුභව කරයි
ඌරු මස් කැබලි වල බර.

263
00:18:52,921 --> 00:18:56,133
- ඔහ්, අපිට ගොඩක් විශ්වාසයි. ඔව්, නිසැකවම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:18:57,009 --> 00:18:58,719
ඔබ සමුගන්න එනවද?

265
00:18:59,219 --> 00:19:01,138
නැහැ. මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

266
00:19:01,138 --> 00:19:03,307
නෑ මම ලෙමනේඩ් හැදුවා. ඔබ
සමුගන්න එනවා.

267
00:19:03,307 --> 00:19:06,643
ඉදිරියට එන්න. හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා.

268
00:19:07,895 --> 00:19:10,356
මම දැන් දිනකට ගැලුමක් පමණ බොනවා.

269
00:19:10,356 --> 00:19:13,984
මම හොඳ දියවැඩියා රෝගියෙකු වනු ඇත.

270
00:19:13,984 --> 00:19:15,319
හොඳයි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

271
00:19:15,319 --> 00:19:16,403
මටත්.

272
00:19:16,403 --> 00:19:17,613
ඔබ විය යුතුයි.

273
00:19:17,613 --> 00:19:19,073
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

274
00:19:20,783 --> 00:19:22,993
- ඒක හොඳ නැද්ද? ඔව්.
- ම්ම්ම්. ඉතා හොඳයි.

275
00:19:24,953 --> 00:19:28,290
ඉතින් ඔයා යනවා, කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැද්ද?

276
00:19:29,208 --> 00:19:30,209
හොඳයි, කවදාවත් කියන්න එපා.

277
00:19:30,209 --> 00:19:33,796
ඒත්... ඒක... ඔව්.
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.

278
00:19:33,796 --> 00:19:36,006
ඔයා ආයෙත් නංගිව බලන්න ආවද?

279
00:19:40,219 --> 00:19:41,345
ම්...

280
00:19:45,974 --> 00:19:47,267
නෑ, මම නෑ...

281
00:19:50,646 --> 00:19:51,939
ඇය, ම්ම්...

282
00:19:54,900 --> 00:19:58,487
ඇය විසින් ගෙන යන ලදී
බොහෝ කලකට පෙර කෙනෙක්.

283
00:20:00,739 --> 00:20:02,783
කුමක් ද? කුමක් ද? නෑ මොකක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ, "ගනු ලැබුවා"ද?

284
00:20:02,783 --> 00:20:06,870
අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ කවුද කියලා...

285
00:20:07,871 --> 00:20:11,291
එය යම් ආකාරයක ... එය කරුණාවන්තයි
ඇයි මම කරන දේ කරන්නේ.

286
00:20:11,291 --> 00:20:15,879
ඔහ්, සීනි. ම්... මට සමාවෙන්න.

287
00:20:16,714 --> 00:20:17,715
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:20:18,924 --> 00:20:20,968
මම යා යුතුයි. මට ඒවා ලැබුණා
මිනිස්සු මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

289
00:20:20,968 --> 00:20:22,261
ඔව්.

290
00:20:22,761 --> 00:20:23,762
ම්...

291
00:20:33,856 --> 00:20:34,857
මම නොකළ යුතුයි...

292
00:20:39,903 --> 00:20:40,904
ඔයා හොඳින්ද?

293
00:20:42,281 --> 00:20:43,741
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

294
00:20:45,284 --> 00:20:46,285
නැත.

295
00:20:55,044 --> 00:20:56,378
එය කුමක්ද?

296
00:21:01,383 --> 00:21:02,468
මගේ දෑත් ගන්න.

297
00:21:03,677 --> 00:21:05,679
හරි, ඔයා මාව අවුල් කරන්න පටන් අරන්.

298
00:21:06,180 --> 00:21:07,181
හරි බය වෙන්න එපා.

299
00:21:08,807 --> 00:21:09,808
මගේ දෑත් ගන්න.

300
00:21:36,585 --> 00:21:38,087
ඔයා හොඳින්ද?

301
00:21:45,761 --> 00:21:48,889
මම කවදාවත් මනුස්සයෙක් පෙන්නලා නෑ
වීම. මම එසේ කළ යුතු නැහැ.

302
00:21:50,307 --> 00:21:51,725
එය දැඩි ලෙස නීතිරීතිවලට පටහැනියි.

303
00:21:53,102 --> 00:21:54,436
ඒත් මම එහෙම කරපු එක ගැන සතුටුයි.

304
00:22:05,114 --> 00:22:06,657
සීනි, ඔවුන් අපිව දඩයම් කරනවා.

305
00:22:07,157 --> 00:22:08,367
ඔවුන් කව් ද?

306
00:22:08,367 --> 00:22:11,245
- අපි ඔබට කී මිනිසුන්.
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද, රූබි?

307
00:22:11,245 --> 00:22:14,248
එයාලට ඕන අපිව යන්න කවුරුත් එපා
අපගේ ගිවිසුම ගැන කවදා හෝ ඉගෙන ගත හැකිය.

308
00:22:15,791 --> 00:22:17,334
පරිස්සමින් මෙතනට එන්න.

309
00:22:17,334 --> 00:22:18,836
- හරි හරී?
- ඔව්.

310
00:22:36,478 --> 00:22:37,855
එය මට ජීවමාන බවක් දැනේ.

311
00:22:37,855 --> 00:22:43,777
ඔහ්, දෙයක් දැකීමේ ඇදීම සහ
මට එය තිබිය යුතු යැයි හැඟේ.

312
00:22:43,777 --> 00:22:46,989
මට... අනේ ඒ හැමදේම.

313
00:22:48,032 --> 00:22:49,116
ඔව්.

314
00:22:49,116 --> 00:22:50,534
මට නම් මේ කොටස වෙහෙසකරයි.

315
00:22:51,493 --> 00:22:54,204
අත්හැරීමේ කොටස. නිකන් මරන්න
මාව, මාව මරන්න, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

316
00:22:54,204 --> 00:22:56,081
මම කිව්වේ, කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
එය පහසු වනු ඇත.

317
00:22:57,124 --> 00:23:00,044
ජීවිතය නොමැතිව, අරගලයකින් තොරව,
පරස්පරයකින් තොරව...

318
00:23:02,087 --> 00:23:03,172
කාරණය කුමක්ද?

319
00:23:05,090 --> 00:23:06,258
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

320
00:23:13,349 --> 00:23:15,476
අරගලයකින් තොරව,
පරස්පරයකින් තොරව...

321
00:23:17,186 --> 00:23:18,520
කාරණය කුමක්ද?

322
00:23:20,481 --> 00:23:21,607
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

323
00:23:25,944 --> 00:23:27,404
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

324
00:23:37,373 --> 00:23:39,249
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

325
00:23:39,249 --> 00:23:41,377
වෙච්ච දේ ගැන.
ඇය දකින්න ඇති දේ.

326
00:23:41,377 --> 00:23:43,170
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය
කතා කරන්න ලෑස්තියි, සීනි.

327
00:23:43,170 --> 00:23:45,673
මම දන්නවා සහ මම අහන්න අකමැතියි, මම කරනවා, නමුත් මම...

328
00:23:45,673 --> 00:23:47,800
මම හිතන්නේ තව තියෙන්න ඇති
අපි හිතුවට වඩා මේකට.

329
00:23:49,301 --> 00:23:50,302
එයාගෙන් අහන්න.

330
00:23:51,178 --> 00:23:52,179
ඔහු ඇගේ පියාය.

331
00:23:53,597 --> 00:23:54,598
මම දන්නේ නෑ වෙන කවුද කියලා...

332
00:23:55,349 --> 00:23:56,350
මම කිව්වේ, ඇය ...

333
00:23:57,476 --> 00:23:58,602
දිවි ගලවා ගත් එකම තැනැත්තා ඇයයි.

334
00:24:00,020 --> 00:24:01,021
ඔබට ස්තුතියි.

335
00:24:02,606 --> 00:24:03,857
අහන්න පුළුවන්.

336
00:24:03,857 --> 00:24:05,192
ඇය කියන දේ ඇයට භාරයි.

337
00:24:05,818 --> 00:24:07,236
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

338
00:24:14,868 --> 00:24:16,453
- හේයි.
- හායි.

339
00:24:17,121 --> 00:24:18,330
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

340
00:24:18,330 --> 00:24:19,748
ඔව්, නැහැ. වාඩි වෙන්න.

341
00:24:19,748 --> 00:24:20,833
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:24:24,086 --> 00:24:25,087
මම ජෝන්.

343
00:24:27,131 --> 00:24:28,132
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

344
00:24:33,637 --> 00:24:35,848
මගේ... මගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා
මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.

345
00:24:36,348 --> 00:24:39,101
ඔව්. මම දන්නවා
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

346
00:24:39,101 --> 00:24:40,394
නිකමට අහන්න.

347
00:24:44,440 --> 00:24:46,316
ඔහු බිම් මහලේ තනියම සිටියේ නැහැ නේද?

348
00:24:50,320 --> 00:24:51,321
නැත.

349
00:24:52,197 --> 00:24:56,118
නැහැ, ඒ ඔහු සහ, වෙනත් කෙනෙක්.

350
00:24:59,955 --> 00:25:01,332
මම ඔබට පින්තූරයක් පෙන්විය හැකිද?

351
00:25:01,332 --> 00:25:02,416
ඔව්.

352
00:25:04,460 --> 00:25:06,462
මේ මිනිසාද?

353
00:25:08,380 --> 00:25:10,632
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

354
00:25:12,051 --> 00:25:13,385
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

355
00:25:13,385 --> 00:25:14,553
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

356
00:25:14,553 --> 00:25:15,637
නෑ මම...

357
00:25:17,848 --> 00:25:19,433
ඔවුන් මගේ මුහුණේ ආලෝකයක් තබා ගත්තා.

358
00:25:20,142 --> 00:25:22,227
ඉතින් මම - මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ කවුද කියලා.

359
00:25:22,811 --> 00:25:24,146
එයා එක පාරක් කතා කරනවා මට ඇහුනේ නෑ.

360
00:25:26,565 --> 00:25:28,776
නමුත් ඔබ ධනාත්මකයි
වෙන කෙනෙක් හිටියද?

361
00:25:28,776 --> 00:25:30,986
- ඔව්.
- කොහොමද ඔයාට විශ්වාසද?

362
00:25:32,613 --> 00:25:33,614
මම, ම්ම්...

363
00:25:36,784 --> 00:25:38,160
එයා ලියනවා මට ඇහුණා.

364
00:25:39,912 --> 00:25:42,081
- ලිවීම?
- ඔව්.

365
00:25:44,208 --> 00:25:45,209
ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ?

366
00:25:45,209 --> 00:25:46,293
එක වචනයක් නොවේ.

367
00:25:48,128 --> 00:25:49,672
- ඔහු සටහන් කළේ?
- ඔව්.

368
00:25:50,673 --> 00:25:51,674
හරි හරී.

369
00:25:52,383 --> 00:25:53,467
මම - එය ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

370
00:25:53,467 --> 00:25:54,802
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව් එය තමයි.

371
00:25:55,302 --> 00:25:56,303
ඉතා.

372
00:25:57,596 --> 00:25:58,972
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:25:58,972 --> 00:26:00,849
වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්...

374
00:26:02,267 --> 00:26:03,435
නෑ නිකන්...

375
00:26:05,562 --> 00:26:07,481
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඒ
අපූරු ජීවිතය, ඔලිවියා.

376
00:26:11,110 --> 00:26:13,278
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

377
00:26:20,035 --> 00:26:22,955
සියල්ලටම වඩා
එසේ නොමැති නම්, එය මට ජීවමාන බවක් දැනේ.

378
00:26:22,955 --> 00:26:28,335
ඔහ්, දෙයක් දැකීමේ ඇදීම සහ
මට එය තිබිය යුතු යැයි හැඟේ.

379
00:26:28,335 --> 00:26:29,336
මට...

380
00:26:30,713 --> 00:26:33,215
ඔහ්, දෙයක් දැකීමේ ඇදීමක් ...

381
00:26:33,215 --> 00:26:34,842
මම මේ දේ දැක්ක විතරයි.

382
00:26:34,842 --> 00:26:37,636
... සහ වගේ දැනෙනවා
මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය.

383
00:26:37,636 --> 00:26:39,221
ඒ වගේම මට නිකන් හිතුනා,
ඔහ්, මට එය තිබිය යුතුයි.

384
00:26:39,221 --> 00:26:42,766
මට, ඒ... ඔහ්, ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.

385
00:26:43,642 --> 00:26:44,935
ඒක හරිම අමුතුයි.

386
00:26:45,686 --> 00:26:46,687
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

387
00:26:50,941 --> 00:26:51,942
එහෙම නෙවෙයි.

388
00:26:52,943 --> 00:26:53,944
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

389
00:27:28,437 --> 00:27:30,898
- ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා.
- හෙන්රි.

390
00:27:31,398 --> 00:27:33,226
ඔබ සවන් දීමට පටන් ගත් පසු,

391
00:27:33,236 --> 00:27:34,610
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් යැයි මම සිතුවෙමි.

392
00:27:34,610 --> 00:27:35,944
ඔබ එහි වාඩි වී බලා සිටියාද?

393
00:27:35,944 --> 00:27:38,655
සෑම අංශයක්ම නිරීක්ෂණය කර වාර්තා කරන්න.

394
00:27:38,655 --> 00:27:41,241
ඔබ එහි වාඩි වී කිසිවක් කළේ නැත.

395
00:27:41,241 --> 00:27:42,993
නැහැ, මම වාඩි වී ඉගෙන ගත්තා.

396
00:27:43,494 --> 00:27:46,872
එය සීතල බව මම දනිමි
ඔබ, නමුත් අපි වෙනත් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

397
00:27:47,623 --> 00:27:48,707
ඔයා දැන් කොහේ ද?

398
00:27:48,707 --> 00:27:49,792
කියන්නේ නැහැ.

399
00:27:50,959 --> 00:27:52,586
රූබි අපි එනතුරු evac එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

400
00:27:52,586 --> 00:27:54,338
ඔයා දන්නවා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

401
00:27:54,338 --> 00:27:56,173
- ඔයාට ඉන්න බෑ.
- කවුද කියන්නේ?

402
00:27:56,173 --> 00:27:57,508
උන් දැන් අපිව හොයනවා.

403
00:27:58,425 --> 00:27:59,510
මට ඇහුනා.

404
00:27:59,510 --> 00:28:01,136
නමුත් එය අවදානම වටී.

405
00:28:02,012 --> 00:28:04,760
මම කිව්වේ, මේ ස්ථානය, අපිළිවෙල,

406
00:28:04,770 --> 00:28:07,601
ව්යාකූලත්වය, කෝපය, අන්ධකාරය.

407
00:28:07,601 --> 00:28:08,977
මේ තැන එච්චරම නෙවෙයි.

408
00:28:08,977 --> 00:28:10,771
එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

409
00:28:10,771 --> 00:28:12,272
මම අයිති මෙතනට.

410
00:28:12,272 --> 00:28:13,899
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

411
00:28:14,483 --> 00:28:15,776
ඔබත් එසේ කරන්න.

412
00:28:16,860 --> 00:28:19,405
ඔබත් මෙහි අයිති බව ඔබ දන්නවා.

413
00:28:20,364 --> 00:28:22,533
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ජෝන්.

414
00:28:23,075 --> 00:28:24,451
මම යා යුතුයි.

415
00:28:24,451 --> 00:28:25,577
හෙන්රි, ඉන්න.

416
00:28:27,955 --> 00:28:29,331
මම ඔයාට රෝස මල් පෙති දාලා ගියා.

417
00:28:30,374 --> 00:28:31,375
හෙන්රි?

418
00:28:31,959 --> 00:28:33,043
හෙන්රි...

419
00:29:19,465 --> 00:29:20,466
Djen.

420
00:29:23,260 --> 00:29:26,722
හෙන්රි, ඔහු Djen ගත්තා.

421
00:29:31,518 --> 00:29:32,561
ඇය ජීවතුන් අතරද?

422
00:29:33,979 --> 00:29:34,980
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

423
00:29:39,860 --> 00:29:40,903
නිරීක්ෂණය කර වාර්තා කරන්න.

424
00:29:41,612 --> 00:29:43,614
සහ ඔවුන්ගේ වග බලා ගන්න
වැරදි අපේ වෙන්නේ නැහැ.

425
00:29:48,869 --> 00:29:52,414
හා හෙන්රි, කොටු වී බලන්න
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ චක්‍රයක.

426
00:29:57,294 --> 00:29:58,379
මම ගැන කුමක් ද?

427
00:29:59,838 --> 00:30:00,839
මම වෙනස්ද?

428
00:30:06,428 --> 00:30:07,513
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

429
00:30:08,722 --> 00:30:14,353
මට දැනෙන, රිදවන, රස,
ස්පර්ශ, සිහින, ආදරය, වෛරය.

430
00:30:16,397 --> 00:30:17,856
මම තවත් මනුෂ්‍යයෙක් වෙලාද?

431
00:30:22,611 --> 00:30:23,779
හෙන්රි වගේද?

432
00:30:29,326 --> 00:30:30,327
ඉක්මන් කරන්න ඕන.

433
00:30:31,412 --> 00:30:32,413
එයාව හොයාගන්න ඕන.

434
00:30:32,913 --> 00:30:34,123
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:30:36,583 --> 00:30:37,626
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

436
00:30:40,587 --> 00:30:41,964
ඔබට නාන ඇඳුමක් නැද්ද?

437
00:30:42,673 --> 00:30:43,924
නැහැ, මම කරනවා. මම-මම නිකම්...

438
00:30:44,883 --> 00:30:45,884
අහ්, මා සමඟ නොවේ.

439
00:30:47,219 --> 00:30:49,596
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මම ඔබ නම්.

440
00:30:49,596 --> 00:30:50,681
මෝරුන් ඉන්නවා.

441
00:30:51,390 --> 00:30:53,058
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:31:08,407 --> 00:31:09,742
මම හෙන්රි තෝප්ව හොයාගන්නම්.

443
00:31:10,909 --> 00:31:14,371
කොපමණ කාලයක් ගත වුවද,
මම එයාව හොයාගන්නම්.

444
00:31:32,556 --> 00:31:33,640
අපි Pavich ගැන දැනගෙන හිටියා.

445
00:31:35,809 --> 00:31:36,852
එය හෙන්රිගේ අදහස විය.

446
00:31:41,690 --> 00:31:42,858
ඒත් මම ඒකත් එක්ක ගියා.

447
00:31:44,443 --> 00:31:47,154
අපි හැමෝම කළේ මෙහෙයුම වෙනුවෙන්.

448
00:31:51,367 --> 00:31:53,577
- Djen, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම...
- මම දන්නවා.

449
00:31:55,496 --> 00:31:56,497
මම දන්නවා.

450
00:31:59,541 --> 00:32:00,668
සුගේ, ඔයා හොඳින්ද?

451
00:32:01,168 --> 00:32:02,169
ඔව්.

452
00:32:02,920 --> 00:32:04,004
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

453
00:32:04,004 --> 00:32:06,173
ඔබේ අත? හඬවල්?

454
00:32:09,385 --> 00:32:11,637
හඬක් නැත.

455
00:32:27,778 --> 00:32:28,779
ඔයාට විශ්වාස ද?

456
00:32:32,074 --> 00:32:33,158
එය ගෙදර යන අවසාන ගමනයි.

457
00:32:36,036 --> 00:32:37,037
ඔව්.

458
00:32:40,541 --> 00:32:42,668
තෝර්ප් හැර,
අනිත් හැමෝම දාලා ගිහින්.

459
00:32:46,046 --> 00:32:47,047
මම දන්නවා.

460
00:32:50,551 --> 00:32:51,802
සීනි, එය ඇඳුමක් පමණි.

461
00:32:54,930 --> 00:32:55,931
සමහර විට.

462
00:32:57,891 --> 00:32:59,601
බොහෝ දුරට ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

463
00:33:00,728 --> 00:33:01,729
සමහරවිට.

464
00:33:03,397 --> 00:33:06,150
ඒත් හෙන්රි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා
මෙන්න, අපි ඔහුව මෙහෙට ගෙනාවා.

465
00:33:07,317 --> 00:33:10,320
දැන් මිනිහා හොයන්නේ මිනිස්සු
ඔහු මෙන්, ඔහුට ඉගෙන ගත හැකි පුද්ගලයින්,

466
00:33:10,320 --> 00:33:11,530
ඔහුට ඉගැන්විය හැකි මිනිසුන්.

467
00:33:16,326 --> 00:33:19,329
ඊට අමතරව, මෙහි සිටීම, මම අදහස් කළේ,
බොහෝ ආකාරවලින් ඔහු ඒ ගැන නිවැරදි විය.

468
00:33:21,165 --> 00:33:22,374
බොහෝ ආකාරවලින් ඔහු නිවැරදි විය.

469
00:33:26,712 --> 00:33:27,755
මම මගේ ගෙදරට ආදරෙයි.

470
00:33:29,840 --> 00:33:31,383
මම-මට මගේ ගෙදර එපා වෙයි.

471
00:33:35,471 --> 00:33:36,847
මට ඔයා නැතුව පාලුයි රූබි.

472
00:33:39,433 --> 00:33:40,434
මම කරන්නම්.

473
00:33:41,477 --> 00:33:42,728
සහ අනෙකුත් සියලුම. නමුත්...

474
00:33:47,441 --> 00:33:48,609
මෙම ස්ථානය...

475
00:33:51,028 --> 00:33:52,112
මේ මිනිස්සු...

476
00:33:53,781 --> 00:33:55,991
හොඳ හෝ නරක, මම ඔවුන්ට කැමතියි.

477
00:34:00,120 --> 00:34:01,163
මම ඔවුන් වගේ.

478
00:34:15,344 --> 00:34:16,428
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

479
00:35:06,520 --> 00:35:07,563
මචන්, අනේ, මචන්.

480
00:35:08,355 --> 00:35:09,898
චිත්‍රපටිය අවසානය කියන්නේ අමුතුම දෙයක්.

481
00:35:11,066 --> 00:35:12,109
ඔයා දන්නවා ඒක එනවා කියලා...

482
00:35:19,700 --> 00:35:23,120
එහෙත්, ඔබ සියල්ල වියදම් කළා
මේ වෙලාවේ හිනාවෙනවා, අඬනවා.

483
00:35:23,120 --> 00:35:24,913
ණය පෙරළෙන විට ඔබ පුදුම වේ.

484
00:35:26,332 --> 00:35:27,333
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව,

485
00:35:28,375 --> 00:35:30,836
පහන් එන විට
මත, ඔබේ ජැකට්ටුව පැළඳ ගන්න,

486
00:35:31,628 --> 00:35:32,671
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

487
00:35:34,017 --> 00:35:39,017
- naFraC මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -