1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:55,453 --> 00:01:00,453
- naFraC මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:01:06,977 --> 00:01:08,938
- පින්තූරය සඳහා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
- කැමරාව, ලකුණ.
3
00:01:08,938 --> 00:01:10,398
ක්රියාව.
4
00:01:11,107 --> 00:01:14,819
එය දැන් සෑම විටම සිදු වේ. මම හිටියා
මෙම සති අන්තයේ බේස්බෝල් තරඟයකදී,
5
00:01:14,819 --> 00:01:17,988
මම එහි වාඩි වී සිටිමි
දහස් ගණන් මිනිසුන් අතර.
6
00:01:19,240 --> 00:01:21,033
ඒ වගේම මට දැනුනේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධ වේ.
7
00:01:21,033 --> 00:01:22,118
හ්ම්.
8
00:01:23,077 --> 00:01:27,790
ඇත්තටම මම එහෙම නෑ වගේ දැනෙනවා...
9
00:01:27,790 --> 00:01:30,042
ඔබ මගේ ඇසේ.
එය හුදෙක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
10
00:01:31,460 --> 00:01:33,045
බලන්න බැරිද...
11
00:01:33,045 --> 00:01:34,260
ලකුණු කරන්න.
12
00:01:34,271 --> 00:01:35,814
- ... මම?
- ක්රියාව.
13
00:01:36,424 --> 00:01:37,842
එය දැන් සෑම විටම සිදු වේ.
14
00:01:38,718 --> 00:01:40,219
මම හිටියේ එකක...
15
00:01:40,219 --> 00:01:41,595
ඔයා විහිලු කරනවද?
16
00:01:41,595 --> 00:01:42,972
කමක් නැහැ. නිහඬයි යාලුවනේ. මෙන්න අපි යනවා.
17
00:01:42,972 --> 00:01:44,390
යාලුවනේ, මම උත්සාහ කරනවා... මේ...
18
00:01:44,390 --> 00:01:45,975
- කැමරා සකසා ඇත. ඒවා රෝල් කරන්න.
- මට ඕනේ...
19
00:01:45,975 --> 00:01:47,309
- ඉන්න...
- ඔබ නිකමට කියනවද
20
00:01:47,309 --> 00:01:48,436
ඔබ මට ළං වන්නේ කවදාද?
21
00:01:48,436 --> 00:01:50,855
- ක්රියාව.
- ඒ වගේම එයා මාව හොයාගෙන එයි.
22
00:01:51,605 --> 00:01:53,774
- එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
- ඒක හොඳයි, ඔව්?
23
00:01:53,774 --> 00:01:55,651
- ක්රියාව.
- ඒ වගේම එයා මාව හොයාගෙන එයි.
24
00:01:56,152 --> 00:01:58,070
කරන්න වැඩියිද
මේක? කඳුළු බඩුද?
25
00:01:58,738 --> 00:02:00,156
- ක්රියාව.
- ආලෝකය හොඳින්ද?
26
00:02:00,156 --> 00:02:01,532
එයා මාව හොයාගෙන එයි.
27
00:02:01,532 --> 00:02:03,492
අපොයි මචන් මේ.. ආහ් මගේ තාත්තා ආවද?
28
00:02:04,076 --> 00:02:05,828
මාව මගුලන්න. අද පරදිනවා.
29
00:02:05,828 --> 00:02:07,538
මේ කුමක් ද? ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
30
00:02:08,121 --> 00:02:10,082
- ආ. එය ට්වීඩ් ය. ඔව්.
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
31
00:02:10,082 --> 00:02:11,709
ඒ වගේම ඔයා නියමයි වගේ. ඔබ නොකවුට් කෙනෙක්.
32
00:02:11,709 --> 00:02:17,631
ඔබ මීට පෙර මට ඔබේ තොරතුරු එවිය යුතුයි
අපි වටේට කතා කරන්න...
33
00:02:17,631 --> 00:02:19,091
- පසුව. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔහ්.
34
00:02:19,091 --> 00:02:20,843
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්...
එය ... එය සිසිල් විය හැකිය.
35
00:02:21,427 --> 00:02:25,848
පසුගිය කාලයේ මට එයින් ගැලවිය නොහැක
ඔහු ආපසු එන බව දැනේ...
36
00:02:28,059 --> 00:02:29,185
ඔහු මාව සොයා ගනීවි.
37
00:02:29,185 --> 00:02:30,895
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.
38
00:02:31,395 --> 00:02:35,358
- කිසිවෙකු එය කිසිදා දකින්නේ නැත.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ඩේවිඩ්.
39
00:02:35,358 --> 00:02:37,818
- ඔයාගේ තාත්තා ඒක බලාගන්නවා.
- ඔහු එසේ කළත්,
40
00:02:37,818 --> 00:02:40,196
මම ආයේ කවදාවත් මේ නගරයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
41
00:02:41,947 --> 00:02:43,949
ඔබ යමක් මතක තබා ගත යුතුය.
42
00:02:43,949 --> 00:02:47,119
- හරි හරී.
- මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
43
00:02:47,119 --> 00:02:53,042
ඔබ ජීවමාන අවසන් පිරිමියාය
ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ දිගු පේළියක,
44
00:02:53,042 --> 00:02:55,920
දිනක ඔබට වාසනාවක් උරුම වනු ඇත.
45
00:02:55,920 --> 00:02:58,881
එවිට ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
46
00:02:58,881 --> 00:03:01,050
කුමක් ද?
47
00:03:01,550 --> 00:03:06,681
ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය
ටවුමම යන්න.
48
00:03:07,682 --> 00:03:10,267
හරි හරී. හරි.
49
00:03:10,851 --> 00:03:12,269
මම කිව්වේ බබා.
50
00:03:12,269 --> 00:03:15,981
- හරි.
- මේ නගරයට මගුලක්.
51
00:03:18,609 --> 00:03:19,610
ඔබ එය කියන්න.
52
00:03:21,987 --> 00:03:24,865
මේ නගරයට මගුලක්.
53
00:03:24,865 --> 00:03:25,950
අම්මා.
54
00:03:26,492 --> 00:03:32,915
කියන්න ඩේවි. මේ නගරයට මගුලක්.
55
00:03:38,546 --> 00:03:40,047
මම හොඳ මනෝභාවයක නැහැ,
56
00:03:41,257 --> 00:03:45,052
එය ගමනාගමනය පමණක් නොවේ
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ හැරවුම් සංඥා භාවිතා නොකරයි.
57
00:03:46,137 --> 00:03:50,725
මට ඩේවි සීගල් සහ රූපය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔලිවියා ගැන ඔහු දන්නා දේ.
58
00:03:51,726 --> 00:03:52,893
සීනි මහතා.
59
00:03:53,811 --> 00:03:55,146
හේයි, කාලෝස්.
60
00:03:55,146 --> 00:03:56,689
ඔහු ඇත්තටම දන්නා දේ.
61
00:03:58,149 --> 00:03:59,150
ඔබට කොහොමද?
62
00:04:09,618 --> 00:04:11,454
මොකක්ද මේ දේවාලයක්?
63
00:04:12,747 --> 00:04:14,582
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි.
64
00:04:16,000 --> 00:04:18,878
ඔහු කාමරය එලෙසම තබා ඇත
මේ ඇය මිය ගිය දා සිට.
65
00:04:19,587 --> 00:04:21,362
මම හිතන්නේ නැහැ පිරිමියෙක් කවදාවත් ගැහැණියකට ආදරය කරලා නැහැ
66
00:04:21,372 --> 00:04:23,924
සීගල් මහතා ඔහුගේ ලොරේන්ට ආදරය කළාට වඩා.
67
00:04:41,108 --> 00:04:42,221
ඔව්.
68
00:04:43,277 --> 00:04:45,529
- එය කුමක්ද?
- මට අනිවාර්යයෙන්ම මේ ප්‍රශ්න ඇත
69
00:04:45,529 --> 00:04:46,739
ජොනතන් සඳහා, නමුත්...
70
00:04:47,948 --> 00:04:48,949
කිසිවක් නැත.
71
00:04:53,537 --> 00:04:55,539
ඇත්ත වශයෙන්ම,
72
00:04:55,539 --> 00:04:56,957
ඔවුන් බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
73
00:04:57,458 --> 00:05:00,169
හරි. මේ අතර,
මට වෙනත් ප්‍රශ්න ඇත
74
00:05:00,169 --> 00:05:01,962
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා.
75
00:05:04,757 --> 00:05:05,758
ඔහ්. හේයි, කෙනී.
76
00:05:06,425 --> 00:05:07,593
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
77
00:05:07,593 --> 00:05:10,012
මම අහන්න හිටියේ ඩේවි මෙතන ඉන්නවද කියලා.
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින බව මට පෙනේ.
78
00:05:10,012 --> 00:05:11,597
- දැන් මම දන්නවා ඔහු බව.
- කෙනී.
79
00:05:11,597 --> 00:05:12,973
ඔබ කවදා හෝ එහි සිටීම දැක තිබේද?
80
00:05:14,350 --> 00:05:15,685
පීටර් විකුණුම්කරුවන්? ඇත්ත වශයෙන්.
81
00:05:15,685 --> 00:05:17,186
- ඌ කව් ද?
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
82
00:05:17,186 --> 00:05:19,980
මම නිතරම හැරෙනවා.
83
00:05:19,980 --> 00:05:22,066
- මෙල්වින් ඩග්ලස්. ඔහුගේ චරිතය මතකද?
- ම්ම්-හ්ම්.
84
00:05:22,066 --> 00:05:23,776
නෝන්ඩි සතයක් වගේ.
85
00:05:23,776 --> 00:05:27,154
බලවත් මිනිහා, හැම විටම
අසනීපයි. දැන් එයා මැරෙනවා.
86
00:05:27,154 --> 00:05:28,781
නමුත් මෙල්වින් ඩග්ලස් කියන්නේ...
87
00:05:28,781 --> 00:05:29,949
ඉතින්...
88
00:05:29,949 --> 00:05:31,867
"මම රෝහලට යන්නේ නැහැ.
මම මෙල්වින් ඩග්ලස්ට මගුලයි.
89
00:05:31,867 --> 00:05:33,119
මට හොස්පිට්ල් එක ගේන්න."
90
00:05:33,119 --> 00:05:34,954
Mr. සීනි.
91
00:05:36,038 --> 00:05:38,708
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මම ඩේවිව හොයනවා.
92
00:05:39,291 --> 00:05:40,292
ඩේවිඩ්.
93
00:05:40,292 --> 00:05:43,129
දැන් සල්ලි ගැන කිව්වොත්
තාත්තට සනීප නෑ කියලා
94
00:05:43,129 --> 00:05:45,089
ඔබගේ ඉතිරි ගාස්තුව ගෙවීමට මම සතුටු වෙමි.
95
00:05:45,089 --> 00:05:47,258
ඔබ කැමති නම්, ඔබව ඔබේ ගමනට ගෙන යන්න.
96
00:05:47,258 --> 00:05:49,635
ම්ම්ම් මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් ඔබට ඔබේ මුදල් තබා ගත හැකිය.
97
00:05:50,136 --> 00:05:53,055
ජොනතන් මාව කුලියට ගත්තා. මම
නඩුවේ රැඳී සිටීම.
98
00:05:53,055 --> 00:05:57,143
ඔබ "එහි රැඳී සිටියි
නඩුව"? හොඳයි, ඒක හරිම නාටකාකාරයි.
99
00:05:57,143 --> 00:06:00,479
ඔව්. ඩේවිඩ්. කණගාටුයි, මම ඩේවිඩ් වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
100
00:06:00,479 --> 00:06:01,731
ඩේවිඩ්ගෙන් වචනයක් තිබේද?
101
00:06:02,481 --> 00:06:05,901
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, ඇයි ඔයා නොයන්නේ කියලා
කෑම කාමරයට ගොස් අසුන් ගන්න?
102
00:06:05,901 --> 00:06:07,153
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
103
00:06:07,153 --> 00:06:10,072
- එය ඔබගේ ව්යාපාරය කුමක්ද?
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
104
00:06:10,072 --> 00:06:12,324
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දැක ඇතැයි මම සිතමි.
105
00:06:12,324 --> 00:06:17,413
- මම කළා.
- ඩේවිඩ්ට එවැනි බිහිසුණු කම්පනයක් ඇති විය.
106
00:06:17,413 --> 00:06:23,669
ඒ කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන් අධම නැත
බොරු ඇත්ත, අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය.
107
00:06:24,295 --> 00:06:28,215
ඩේවි හරිම අහිංසකයි
කාලකන්නි. ඔහු මට කිව්වා,
108
00:06:28,215 --> 00:06:33,095
"අම්මේ මේ දුප්පත් ගෑනි
ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති
109
00:06:33,763 --> 00:06:35,556
මේ වගේ බොරුවක් කියන්න."
110
00:06:37,224 --> 00:06:39,560
ඔහුව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසු,
111
00:06:40,144 --> 00:06:44,231
ඔහු තවමත් ඇය කෙරෙහි සංවේදනය සොයා ගත්තේය.
112
00:06:45,775 --> 00:06:49,820
අහ්.
113
00:06:49,820 --> 00:06:52,823
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මගේ හුරතල් කොල්ලා.
114
00:06:52,823 --> 00:06:53,908
හ්ම්.
115
00:06:55,451 --> 00:06:56,452
නැත.
116
00:06:58,913 --> 00:06:59,914
හ්ම්.
117
00:07:02,208 --> 00:07:03,459
හොඳයි.
118
00:07:03,459 --> 00:07:05,150
මම ඔබ සමඟ ඉතා ඉවසීමෙන් කටයුතු කළෙමි.
119
00:07:05,160 --> 00:07:08,255
- ඒත් ඔයා මගේ පුතා ළඟට කොහේ හරි ගියොත් ...
- සීනි මහතා...
120
00:07:08,255 --> 00:07:10,633
ඔබ පින්තූරය තරම් නම්
ඔහු ඔබේ මනසෙහි ...
121
00:07:10,633 --> 00:07:12,259
මට කණගාටුයි, නමුත් ...
122
00:07:12,259 --> 00:07:14,345
මම මගේ නීතිඥයන් ඉන්නම්
මෙතෙක් ඔබේ බූරුවා ගැඹුරට,
123
00:07:14,345 --> 00:07:17,556
ඔබේ බඩවැලේ පවා නීතිඥයෙකු අවශ්ය වේ.
124
00:07:17,556 --> 00:07:19,809
- ඔහ්, එය විහිළුවක්ද?
- නැහැ, නමුත් ...
125
00:07:19,809 --> 00:07:21,686
- ඔබ ඔහුගේ මවයි, ඒ නිසා මට ඔබව තේරෙනවා...
- ආහ්.
126
00:07:21,686 --> 00:07:23,896
... එයාව හොයනවා. නමුත් ඔහුට තිබේ නම් ...
127
00:07:23,896 --> 00:07:25,773
හැකි තොරතුරු
මට එයාගේ නංගිව හොයාගන්න උදව් කරන්න...
128
00:07:25,773 --> 00:07:26,982
අර්ධ සහෝදරිය.
129
00:07:26,982 --> 00:07:29,193
මම විශ්වාස කරන බව මම පැහැදිලි කළා කියලා මම හිතනවා
130
00:07:29,193 --> 00:07:31,362
සොයන බව
ඔලිවියා මෝඩයාගේ වැඩක්.
131
00:07:31,362 --> 00:07:33,698
ඉතින් මොනවා උනත්
ඔලිවියා, ඇය එනවා නේද?
132
00:07:33,698 --> 00:07:36,242
නෑ නෑ. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
133
00:07:36,242 --> 00:07:38,369
නමුත් මම මගේ පියාට ගරු කරනවා
ප්රාර්ථනා කරයි. මැදිහත් වෙලා නැහැ.
134
00:07:38,369 --> 00:07:42,039
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති දෙය
ඇයට "සිදු වූ" බව ය
135
00:07:42,039 --> 00:07:46,419
ඇයට කෝක් වෙළෙන්දෙකු හමු වූ බවයි
ඇත්තෙන්ම ලස්සන Abs කිහිපයක් සමඟ.
136
00:07:46,419 --> 00:07:49,088
ඔබ විශ්වාස කරන්නේවත් නැත
ඔබ දැන් කී දේ.
137
00:07:50,224 --> 00:07:51,225
කෙනී.
138
00:07:51,236 --> 00:07:53,300
- කාලෝස්.
- එයාට යන්න දෙන්න.
139
00:07:53,300 --> 00:07:55,386
- ඔබ සීනි මහතා පිටතට පෙන්වනවාද?
- හේයි, කාලෝස්.
140
00:07:56,429 --> 00:07:58,389
ඔයාට බැරි වෙන එකක් නෑ
මට යන්න දෙන්න, කෙනී.
141
00:08:01,892 --> 00:08:02,977
මම පොරොන්දු වෙනවා.
142
00:08:11,569 --> 00:08:13,446
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
143
00:08:13,946 --> 00:08:16,881
ඩේවි. ඩේවි, මම ඔයාට කිව්වා ... මම ඔයාට කිව්වා,
144
00:08:16,891 --> 00:08:19,035
සොඳුරිය, මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.
145
00:08:19,035 --> 00:08:20,786
- මේක මට.
- ඩේවි.
146
00:08:20,786 --> 00:08:22,455
යාලුවනේ යන්න පුළුවන්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
147
00:08:23,080 --> 00:08:25,833
- ඩේවි, කරුණාකර.
- අම්මා, නවත්වන්න, නවත්වන්න. අම්මේ, ඇති.
148
00:08:25,833 --> 00:08:27,960
- ඩේවි, මට පුළුවන් ...
- ඇති! නවත්වන්න! පලයන් එළියට.
149
00:08:29,003 --> 00:08:30,004
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.
150
00:08:30,004 --> 00:08:31,088
හරි හරී.
151
00:08:31,714 --> 00:08:33,466
ඔහු යන්නේ නැහැ
රිදෙනවා... කමක් නෑ කෙනී.
152
00:08:33,466 --> 00:08:34,549
ජරාව.
153
00:08:38,596 --> 00:08:40,264
ඇය මට පමණක් ආදරය කරයි. ඉතින්...
154
00:08:47,271 --> 00:08:48,898
කාන්තාවන් නිතරම මා වටා සිටියේ අමුතුයි.
155
00:08:49,398 --> 00:08:52,234
අමුතු දෙයක් නෙවෙයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ. ජරාව.
156
00:08:53,944 --> 00:08:57,698
මම ප්රසිද්ධ ළමයෙක්. මට මේක තිබුණා
ප්රසිද්ධ පවුලක්, ඔවුන් අවට සිටියහ.
157
00:08:57,698 --> 00:09:01,035
ඉතින් මම... මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ කොහොමද කියලා...
158
00:09:01,535 --> 00:09:04,246
කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට
ඔවුන් සමඟ සාමාන්‍ය වන්න.
159
00:09:04,872 --> 00:09:07,166
- ඔයා දන්නවා ද?
- සාමාන්‍යයෙන් ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
160
00:09:07,166 --> 00:09:09,335
ඔයා කියන්නේ... ඔයා කියන්නේ
ප්‍රචණ්ඩ තර්ජන භාවිතා නොකිරීම
161
00:09:09,335 --> 00:09:10,670
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කාන්තාවන්ට බල කිරීමට?
162
00:09:10,670 --> 00:09:12,505
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
- ඔව්. මම... හරි, මම...
163
00:09:12,505 --> 00:09:15,591
මම මගේ සාධාරණ කොටස ඉටු කළා
මම ආඩම්බර නොවන දේවල් ගැන.
164
00:09:15,591 --> 00:09:18,886
නමුත් දැන් ලෝකය දන්නවා. ඉතින්...
165
00:09:20,137 --> 00:09:21,263
ඔලිවියාව ගත්තේ කවුද?
166
00:09:21,263 --> 00:09:22,598
"ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද?"
167
00:09:22,598 --> 00:09:25,601
ඔයා ඉවක් බවක් නැතිව මගුලක් කරනවා.
නෑ නෑ. එය හොඳයි. එය හොඳයි.
168
00:09:25,601 --> 00:09:26,977
ඔබ විය යුතුයි.
169
00:09:26,977 --> 00:09:28,979
- දැන්, ඔලිවියාව ගත්තේ කවුද?
- හරි හරී. හරි හරී.
170
00:09:28,979 --> 00:09:30,898
එය පහසුම නොවේ
මා කළ සංවාදයක්.
171
00:09:30,898 --> 00:09:33,150
මම ප්රසිද්ධ ළමයෙක්. අයි
මේ ප්රසිද්ධ පවුලක් තිබුණා.
172
00:09:33,150 --> 00:09:35,945
සාමාන්‍ය වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න. සහ
ඉතින්, ඔවුන් අවට සිටියා, නමුත් මම...
173
00:09:35,945 --> 00:09:37,238
- මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ කොහොමද කියලා...
- හේයි!
174
00:09:39,323 --> 00:09:40,408
ඔලිවියාව ගත්තේ කවුද?
175
00:09:40,408 --> 00:09:41,492
හරි හරී.
176
00:09:42,410 --> 00:09:47,957
කාලෙකට කලින්... මට ආරංචි වුණා
ඔයාට කෙල්ලො ගන්න පුලුවන් කොල්ලෙක්.
177
00:09:48,457 --> 00:09:53,504
අනිවාර්යයෙන්ම වාසි හෝ, අහ්,
ගණිකාවන්, නමුත් ...
178
00:09:53,504 --> 00:09:56,465
ජාවාරම් කරන ගැහැණු ළමයින්, කාන්තාවන් ...
179
00:09:57,341 --> 00:09:58,676
- කවුද මග හැරෙන්නේ නැහැ.
- බලන්න, මම ...
180
00:09:58,676 --> 00:10:00,886
මම කිසි දිනක කිසිඳු ප්‍රබල අසාධාරණයක් දුටුවේ නැත
181
00:10:00,886 --> 00:10:03,597
හෝ ... හෝ ... හෝ ... හෝ
ඕනෑම ආකාරයක වැරදි ලෙස සැලකීම.
182
00:10:03,597 --> 00:10:06,096
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ... අඩුම තරමින්
මම දැකපු ඒවා... ඒවා...
183
00:10:06,137 --> 00:10:07,410
ඔවුන් ලස්සනයි වගේ,
184
00:10:07,421 --> 00:10:09,882
- ඔයා දන්නවා ද...
- කුමක් ද? සතුටුද?
185
00:10:10,563 --> 00:10:14,400
මම දන්නවා මේක හරිම නරකයි කියලා.
186
00:10:14,400 --> 00:10:16,277
ඉතින් ඔබ බයිරන් වෙත ගියා
කාන්තාවන් සඳහා කුටි.
187
00:10:16,277 --> 00:10:21,699
- නැහැ, නැහැ. මම කවදාවත් ඒ නම කිව්වේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
- ඔබ බයිරන් ස්ටාලින්ස් වෙත ගියා, ඩේවිඩ්.
188
00:10:22,700 --> 00:10:24,618
- යේසුස්.
- මම කිහිප වතාවක් ගියා.
189
00:10:24,618 --> 00:10:27,246
කිහිප වතාවකට වඩා, හරිද?
190
00:10:27,246 --> 00:10:28,539
සහ ටික වේලාවකට පසු,
191
00:10:29,373 --> 00:10:31,434
මම දැන් පටන් ගත්තා වගේ නෙවෙයි,
192
00:10:31,444 --> 00:10:33,085
ඔහු සමඟ ටෙනිස් සමාජ ශාලාවේ ගැවසෙනවා.
193
00:10:33,085 --> 00:10:36,130
මේ මිනිහා Stallings
නීත්‍යානුකූල මනෝ ව්‍යාධියෙකි.
194
00:10:36,130 --> 00:10:40,593
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ලෙස... ලෙස...
සංවාදශීලී හඳුනන අය ලෙස.
195
00:10:40,593 --> 00:10:43,721
හා ඉතින්... මම කියන්න හිටියේ
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඇනහිටීම්
196
00:10:43,721 --> 00:10:48,434
මේ පැටවුන් ඔක්කොම එලියට එන එක ගැන
ලී වැඩ සහ මට පහර දීම ...
197
00:10:48,434 --> 00:10:50,770
නඩු දමන බවට තර්ජනය කරනවා, පොලිසියට යන්න.
198
00:10:50,770 --> 00:10:55,733
ඒ සියල්ල. සහ මම හිතන්නේ,
වටේ... මම...
199
00:10:57,068 --> 00:11:00,571
මම යමක් සඳහන් කළා යැයි සිතමි
මගේ අර්ධ සහෝදරිය ගැන, ඔලිවියා ගැන.
200
00:11:03,991 --> 00:11:04,992
ඔබ සඳහන් කළේ කුමක්ද?
201
00:11:05,701 --> 00:11:08,788
මම සඳහන් කළේ කුමක්ද?
ඇය මට කරමින් සිටි දේ.
202
00:11:09,288 --> 00:11:10,581
ඒකට කතා කරනවා...
203
00:11:12,750 --> 00:11:15,336
එක ගෑනියෙක්ට කියනවා පදිංචි වෙන්න එපා කියලා.
204
00:11:15,836 --> 00:11:17,797
මම ගැන හැම දෙයක්ම පත්තරවලට කියන්න.
205
00:11:17,797 --> 00:11:20,716
මම කිව්වේ, මගේ කලින්
චිත්‍රපටිය එළියට එන්න නියමිතද?
206
00:11:21,217 --> 00:11:25,012
මම... බලන්න, අහන්න. කරුණාකර...
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
207
00:11:26,013 --> 00:11:27,682
මම හිතුවේ ඔහු ඇයව බය කරයි කියලා.
208
00:11:27,682 --> 00:11:29,517
ඔබ දන්නවා, ඇයට කියන්න
ඒ... ඇයට සිසිල් වීමට කියන්න.
209
00:11:29,517 --> 00:11:34,063
මම... මම... මට එයාව කවදාවත් ඕන වුණේ නෑ...
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම නරකයි.
210
00:11:37,149 --> 00:11:38,150
Margit ද...
211
00:11:38,150 --> 00:11:40,444
- නැහැ.
- ඔයාගේ අම්මා...
212
00:11:40,444 --> 00:11:44,699
නෑ නෑ. ඇය කාන්තාවන් ගැන දන්නවා.
213
00:11:44,699 --> 00:11:46,117
ඔලිවියා නොවේ.
214
00:11:46,617 --> 00:11:47,743
ස්ටාලින්ග්ගේ ලිපිනය.
215
00:11:48,244 --> 00:11:51,372
- ඔහු හරියටම ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- La Cienega වලින් පිටත.
216
00:11:51,372 --> 00:11:54,291
බියකරු තැනක්, වගේ,
තෙල් නිධි අසලින්.
217
00:11:54,291 --> 00:11:56,460
ඒත් එයා හරියෙ නෑ
දැන් එයා... එයා TJ එකේ බැහැලා.
218
00:11:56,460 --> 00:11:57,795
ඔහු හෙට වන තුරු ආපසු නොඑනු ඇත.
219
00:12:00,840 --> 00:12:03,634
මට හැමදාම වගේ දැනුනේ...
හරියට ඇය මට කැමති නෑ වගේ.
220
00:12:05,720 --> 00:12:07,638
ඒ නිසා මම ඇයට අකමැති වෙන්න තීරණය කළා.
221
00:12:10,599 --> 00:12:11,809
මම දන්නේ නැහැ.
222
00:12:12,476 --> 00:12:13,894
එයා ඔයාගේ නංගි.
223
00:12:18,899 --> 00:12:20,860
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුව තිබුණි.
224
00:12:23,362 --> 00:12:24,363
ඔව්.
225
00:13:04,528 --> 00:13:05,905
අපි කට්ටල දෙකක් කරන්නෙමු.
226
00:13:05,905 --> 00:13:07,782
ඔව්, ඔව්, ඒක නියමයි.
227
00:13:09,742 --> 00:13:11,619
මම දන්නවා.
228
00:13:11,619 --> 00:13:13,371
නමුත් පශු වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ අප කළ යුතු බවයි.
229
00:13:13,371 --> 00:13:16,652
අපේ බල්ලා... මැක්කන් උඩ,
230
00:13:16,662 --> 00:13:19,126
කන් ආසාදනය, අක්ෂි ආසාදනය,
231
00:13:19,126 --> 00:13:23,839
උරහිසේ ටෙන්ඩිනයිටිස්...
උපන්නේ ප්‍රතිලෝම යෝනි මාර්ගයකින්.
232
00:13:23,839 --> 00:13:25,591
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
233
00:13:25,591 --> 00:13:30,721
- එය ඩොලර් 1,500 කි.
- ඒක නවත්වන්න. ඉතින් බිස්නස් හොඳයිද?
234
00:13:30,721 --> 00:13:33,641
- ඒක හොඳයි.
- හොඳයි.
235
00:13:33,641 --> 00:13:36,102
- කොහොමද සන්සුන්කම?
- දින හතරක්.
236
00:13:36,102 --> 00:13:39,939
- හේයි, ඒක නියමයි. මෙල්, ඔබට හොඳයි.
- ඔව්, ස්තූතියි.
237
00:13:39,939 --> 00:13:45,945
- තවම ඔලිවියා ගැන වචනයක්වත් නැද්ද?
- අපි ඇයව එකට සෙව්වා.
238
00:13:45,945 --> 00:13:46,964
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
239
00:13:46,975 --> 00:13:49,198
එස්... සීනි. ඔහුගේ... ඔහුගේ
මගුල් නම ජෝන් ෂුගර්.
240
00:13:49,198 --> 00:13:50,866
ඒක නේද... පුදුමයි නේද?
241
00:13:50,866 --> 00:13:54,161
එයා... නියමයි. මම...
මම ඔහු ගැන බොහෝ දේ දන්නා නිසා නොවේ.
242
00:13:54,161 --> 00:13:56,205
ඔහු හරිම අද්භූතයි.
තමන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
243
00:13:56,205 --> 00:13:57,415
දන්නවනේ ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා.
244
00:13:57,415 --> 00:13:58,541
- ම්ම්-හ්ම්.
- බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
245
00:13:58,541 --> 00:14:03,212
නමුත්, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.
මම... මට එයාව විශ්වාසයි.
246
00:14:04,547 --> 00:14:08,217
නැහැ, බලන්න, ඔහු ... ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔලිවියා මම කරන තරමටම.
247
00:14:08,926 --> 00:14:10,052
ඒකයි වැදගත්.
248
00:14:10,970 --> 00:14:14,682
මේ ඔයා කියන කෙනාද
දවස් කීපයකට කලින් ගෙදර ගෙනාවද?
249
00:14:14,682 --> 00:14:17,393
Y-ඔව්, ඔව්. නමුත්...
නමුත් නැත, කිසිවක් සිදු නොවීය.
250
00:14:17,393 --> 00:14:20,855
- ඔහු හුරතල්ද?
- ඔව් සහ නැත.
251
00:14:21,522 --> 00:14:24,859
එය රොමැන්ටික් නොවේ. එය ලිංගික නොවේ.
252
00:14:26,152 --> 00:14:29,780
මට... මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.
253
00:14:29,780 --> 00:14:32,575
මම එය පැවසීමට අකමැතියි, නමුත් ඔබේ ජීවිතය ශබ්ද කරයි
254
00:14:32,575 --> 00:14:35,286
ගොඩක් රසවත් මගුලක්
මගේ දැන් කරනවාට වඩා.
255
00:14:35,286 --> 00:14:37,538
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ බල්ලාගේ යෝනි මාර්ගය
හරිම රසවත් වගේ.
256
00:14:40,750 --> 00:14:43,210
නිකන්... පරිස්සමෙන් ඉන්න මෙල්.
257
00:14:44,211 --> 00:14:47,590
- හැම විටම. සෑම විටම.
- ඔව්.
258
00:15:58,786 --> 00:15:59,787
රූබි.
259
00:16:02,581 --> 00:16:03,787
හෙලෝ, මිලර්.
260
00:16:04,625 --> 00:16:05,710
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
261
00:16:05,710 --> 00:16:07,712
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.
262
00:16:08,796 --> 00:16:10,798
ඉතින්, සීනි සමඟ යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
263
00:16:10,798 --> 00:16:12,383
ඒක විතරයි...
264
00:16:13,342 --> 00:16:18,180
කනස්සල්ලක් තියෙනවා එයාගේ කියලා
වත්මන් රැකියාව ... මෙම නඩුව ...
265
00:16:19,557 --> 00:16:22,101
ඔහුට දේවල් හරහා යාමට මඟ පෑදිය හැකිය.
266
00:16:25,452 --> 00:16:27,227
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
267
00:16:27,237 --> 00:16:29,525
ඔහු යමක් දැකීමට පෙර
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත.
268
00:16:29,858 --> 00:16:33,487
මේ දේවල් අවංකවම
මම ඒ ගැන සතුටු නැහැ.
269
00:16:35,322 --> 00:16:38,659
- මෙම නව ක්රම.
- අපි හැමදාම වගේ නිරීක්ෂණය කරනවා.
270
00:16:38,659 --> 00:16:41,829
නැහැ, මිලර්. මේක අලුත්.
271
00:16:43,581 --> 00:16:44,957
මේ මිනිස්සු...
272
00:16:44,957 --> 00:16:47,001
නැහැ, මම දන්නවා. එය ඇත්තයි.
273
00:16:52,506 --> 00:16:55,343
නමුත් අවසානයේ එය අවශ්ය වේ.
274
00:16:55,843 --> 00:16:57,386
සීනි එහෙම දකින්නේ නැහැ.
275
00:16:58,054 --> 00:16:59,597
ඒ නිසා එයාට දැනගන්න දෙන්න එපා.
276
00:17:01,390 --> 00:17:03,559
මට පුළුවන් කොහොමද කියලා මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ
ඔහුව නවත්වන්න. මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා.
277
00:17:03,559 --> 00:17:04,935
මොනවා උනත්.
278
00:17:12,068 --> 00:17:14,569
මම හිතන්නේ ඒ අ
කපු ගහක් නේද?
279
00:17:16,489 --> 00:17:18,656
- ඔහ්, ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.
- ලස්සන සුවඳ.
280
00:17:19,532 --> 00:17:21,077
ඔව්, මෙතන පුදුමයි.
281
00:17:21,577 --> 00:17:23,579
සාරවත් හා එකම අවස්ථාවේදීම මිය යයි.
282
00:17:25,705 --> 00:17:29,335
ද, ආ... ඩබ්ලිව්-මොකක්ද
මිණිබිරියගේ නම නැවතත්?
283
00:17:29,335 --> 00:17:31,295
ඔලිවියා. ඔලිවියා සීගල්.
284
00:18:24,974 --> 00:18:27,893
හේයි. පහුගිය දවසක අපිට බාධා ආවා.
285
00:18:29,311 --> 00:18:33,607
එබැවින්, ඔවුන් ලෙස අනුගමනය කරන්න
කියනවා. ඔයාට එන්න ඕන වාඩි වෙන්න?
286
00:18:37,069 --> 00:18:39,405
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි. මෙතනම.
287
00:18:40,990 --> 00:18:42,450
අනේ මම ෆෝන් එක අරන් එන්නම්.
288
00:18:43,743 --> 00:18:46,078
ඒක බාස් කෙනෙක් වගේ නේද?
289
00:18:46,829 --> 00:18:48,539
නැගී සිටින බාස්.
290
00:18:48,539 --> 00:18:52,043
හ්ම්. මම ඉස්සර ඉලෙක්ට්‍රික් සෙල්ලම් කළා
ගිටාර් නැවත උසස් පාසලේදී.
291
00:19:05,181 --> 00:19:07,933
බලන්න, ඔබට ඉක්මනින් යන්නට අවශ්ය විය හැක
292
00:19:07,933 --> 00:19:09,769
මගේ පෙම්වතාගේ නිසා
ඔහු මෙහි එන ගමනේදී.
293
00:19:09,769 --> 00:19:12,396
අනික මිනිහෙක් පෙන්නනවා දැක්කොත්
තුවක්කුවක් මට නියම පොන්නයෙක් කියලා...
294
00:19:12,396 --> 00:19:14,106
"පෙම්වතා එන ගමන්" නේද?
295
00:19:15,524 --> 00:19:19,070
ඇයි එහෙම හැම වෙලාවකම සමහර
බ්‍රෝඩ්ට ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි,
296
00:19:19,987 --> 00:19:22,406
මේක හැමදාම තියෙනවා...
මිත්‍යා පෙම්වතා...
297
00:19:22,406 --> 00:19:24,450
එය ඔහුගේ ගමනේ යැයි කියනු ලැබේද?
298
00:19:28,037 --> 00:19:29,497
- ඔව්?
- ඒ මමයි.
299
00:19:29,497 --> 00:19:30,581
මෙන්න මෙයා දැන්.
300
00:19:39,674 --> 00:19:40,675
හේයි.
301
00:19:46,097 --> 00:19:50,559
නියම වැඩක්.
302
00:19:50,559 --> 00:19:52,978
- ආහාර. රාමන්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
303
00:19:55,022 --> 00:19:56,107
බැල්ලිය.
304
00:19:59,235 --> 00:20:00,319
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
305
00:20:00,319 --> 00:20:03,447
හොඳයි, ම්ම්... ඇය එළියට ගියා, යාළුවෙක් දැක්කා.
306
00:20:03,447 --> 00:20:05,491
ආපහු ආවා විතරයි. ඒ ගැනයි.
307
00:20:07,827 --> 00:20:08,869
දැන් මොකද?
308
00:20:09,954 --> 00:20:12,164
- ඔබ ඩේවිඩ් සීගල් සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.
309
00:20:13,332 --> 00:20:14,500
සහ?
310
00:20:14,500 --> 00:20:17,044
ඔව්, අපි ගොඩක් බිම් ආවරණය කළා,
නමුත් සිරස්තලය අපට අවශ්යයි
311
00:20:17,044 --> 00:20:18,421
බයිරන් ස්ටාලින්ස් සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට.
312
00:20:20,965 --> 00:20:23,217
ඔහු මෙක්සිකෝවේ. ඔහු නොවේ
හෙට වෙනකම් ආපහු එනවා.
313
00:20:23,217 --> 00:20:24,927
උදෑසන පළමු දෙය,
මට ඕනේ ඔයා එයාගේ තැනට යන්න.
314
00:20:24,927 --> 00:20:26,387
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
315
00:20:31,434 --> 00:20:33,310
එතකොට ඔයාට රෑ විවේකයක් ලැබුණා වගේද?
316
00:20:35,229 --> 00:20:36,230
සමහර විට මම චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා.
317
00:20:39,233 --> 00:20:42,445
Stallings දැක්ක ගමන්
හෙට, මට කතා කරන්න, හරිද?
318
00:20:42,445 --> 00:20:43,977
ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා.
319
00:20:43,988 --> 00:20:46,449
ඔබේ පෙම්වතා එනවා!
320
00:20:46,449 --> 00:20:49,118
- කෑමට ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.
321
00:20:49,118 --> 00:20:50,703
බැල්ලිය.
322
00:21:01,881 --> 00:21:03,214
ඔහු කොහේ ද?
323
00:21:31,535 --> 00:21:34,372
දෙයියනේ!
324
00:21:50,846 --> 00:21:51,972
එය නවත්වන්න.
325
00:21:54,600 --> 00:21:56,477
සීනි!
326
00:21:56,477 --> 00:21:58,396
සීනි!
327
00:21:58,396 --> 00:21:59,730
සීනි!
328
00:22:15,079 --> 00:22:17,164
ඔයා හොඳින්ද?
329
00:22:38,269 --> 00:22:39,353
මට කණගාටුයි.
330
00:22:45,151 --> 00:22:46,986
දැන් අපිට කතා කරන්න තියෙන්නේ Stallings.
331
00:22:46,986 --> 00:22:48,487
- හෙට උදේ?
- ඔව්.
332
00:22:49,321 --> 00:22:51,907
- අපි දැන් ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?
- හොඳයි, ඔහුට යන්න දෙන්න.
333
00:22:52,867 --> 00:22:55,286
එතකොට එයාට අලුත් වැඩක් පටන් ගන්න පුළුවන්
Barstow හෝ Boise හි ජීවිතය.
334
00:22:56,329 --> 00:22:58,004
නැත්තම් වටේට වෙලා උගේ ලොක්කගෙන් සමාව ගන්න
335
00:22:58,014 --> 00:22:59,104
එවැනි කලකිරීමක් නිසා.
336
00:22:59,115 --> 00:23:01,290
- මට වැඩක් නැහැ. ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
337
00:23:01,301 --> 00:23:03,137
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- ඔව්.
338
00:23:07,381 --> 00:23:08,424
හේයි.
339
00:23:12,094 --> 00:23:14,055
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි
ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න කියලා.
340
00:23:14,055 --> 00:23:15,765
ඉතින් සමහර විට හොඳම අදහස
ඔබ හෝටලයට ආවද?
341
00:23:16,349 --> 00:23:17,808
- මම මගේ දේවල් ගන්නම්.
- හරි හරී.
342
00:23:37,036 --> 00:23:40,790
අහ්, කාමර සේවය තවමත් පවතී
ඔබට බඩගිනි නම් විවෘත කරන්න.
343
00:23:43,918 --> 00:23:45,544
කමක් නැහැ. මට මොහොතක් දෙන්න.
344
00:23:47,004 --> 00:23:49,131
මට ඇහෙනවා මුහුදු බාස් එක ඇත්තටම හොඳයි කියලා.
345
00:23:49,674 --> 00:23:50,966
මට මොකුත් ඕන නෑ.
346
00:23:51,467 --> 00:23:52,968
මම කිව්වේ, නිකම්ම පස්සේ
සිදු විය, ඇයි මම ...
347
00:23:52,968 --> 00:23:54,804
කිසිවෙකුට මුහුදු බාස් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
348
00:23:55,471 --> 00:23:56,472
ඇත්ත වශයෙන්.
349
00:23:58,974 --> 00:24:00,309
එයාට ඕන උනේ ඔයාට රිද්දන්න.
350
00:24:00,309 --> 00:24:03,688
හා ඉතින්... මම නිකන්... මම දන්නේ නැහැ.
351
00:24:04,271 --> 00:24:05,606
ඔයාට ඕන උනේ එයාව රිද්දන්න.
352
00:24:09,443 --> 00:24:10,903
මම ඔබව බය කළා නම් මට සමාවෙන්න.
353
00:24:15,449 --> 00:24:16,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
354
00:24:17,535 --> 00:24:20,746
අහ්. මම නාන්නයි හිටියේ.
355
00:24:22,581 --> 00:24:24,917
සොරි... මම එන්නම්
පැහැදිලිවම යහන මත නිදාගන්න.
356
00:24:24,917 --> 00:24:27,420
- ඔයාටයි විලීටයි ඇඳ ගන්න පුළුවන්.
- ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
357
00:24:27,420 --> 00:24:29,630
නැහැ. මම හිටපු කුණු රොක් ඇන්ඩ් රෝලර් කෙනෙක්.
358
00:24:29,630 --> 00:24:33,843
මම හිතන්නේ මට රාත්රියක් ගත කළ හැකියි
විසිතුරු හෝටල් යහනක්. මම හොඳින්.
359
00:24:34,885 --> 00:24:35,928
හරි හරී.
360
00:24:44,645 --> 00:24:46,063
සමහර දේවල්.
361
00:24:51,569 --> 00:24:52,903
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
362
00:24:52,903 --> 00:24:54,780
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
363
00:25:27,938 --> 00:25:29,857
සුභ සන්ද්යාවක්. පහළට එන්න.
364
00:25:30,858 --> 00:25:33,319
කරුණාකර පහළට එන්න.
365
00:25:33,319 --> 00:25:36,655
දිගටම යන්න. අපි ඉක්මනට එනවා.
366
00:25:37,323 --> 00:25:38,908
කමක් නෑ බලන්න.
367
00:25:38,908 --> 00:25:41,369
ටිකක් වේගයෙන්,
කරුණාකර දිගටම පහළට එන්න.
368
00:25:42,328 --> 00:25:43,568
ඒකට කමක් නැහැ.
369
00:25:43,579 --> 00:25:45,915
අපට අවශ්ය වන්නේ යම් යම් වෙනස්කම් කිරීමට පමණි.
370
00:25:46,666 --> 00:25:50,378
අපිට මෙතනට පිරිමි ඕන
සහ මෙහි සිටින කාන්තාවන්.
371
00:25:50,795 --> 00:25:53,339
ඔව්, කරුණාකර වෙන් වන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
372
00:25:53,339 --> 00:25:55,132
අපි ඉක්මනින් තරණය කරන්නෙමු.
373
00:25:56,801 --> 00:25:58,678
බලමු ඔයා...
374
00:25:58,678 --> 00:25:59,679
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
375
00:25:59,679 --> 00:26:01,013
ඔබ.
376
00:26:01,555 --> 00:26:02,640
ඔයා, මිස්. ඔබ.
377
00:26:03,974 --> 00:26:05,017
ඔබ සහ ඔබ.
378
00:26:05,017 --> 00:26:07,812
ඔයා වෑන් එකට නගින්න හදන්නේ.
379
00:26:08,521 --> 00:26:09,730
ඒකට කමක් නැහැ.
380
00:26:10,022 --> 00:26:14,151
ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලා යනවා
ට්‍රක් රථයේ ඔබට පිටුපසින් සිටීමට.
381
00:26:14,151 --> 00:26:17,238
- ඇය යන්න කැමති නැහැ.
- මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ? ඒකට කමක් නැහැ.
382
00:26:17,238 --> 00:26:21,033
ඔවුන් වෙන් කරන නිසා
කෙල්ලෝ එයා මාත් එක්ක එනවා.
383
00:26:21,033 --> 00:26:22,785
ඒකට කමක් නැහැ.
384
00:26:22,785 --> 00:26:25,705
ඒක එච්චර හොඳ නෑ.
385
00:26:25,705 --> 00:26:29,000
මල්ලි මාත් එක්ක එන්න. මම පැහැදිලි කරන්නම්.
386
00:26:30,584 --> 00:26:32,169
මාව තේරුම් ගන්න. කියන්න
ඔහු මාව තේරුම් ගැනීමට.
387
00:26:32,169 --> 00:26:33,504
වෑන් එකට නගින්න.
388
00:26:35,256 --> 00:26:36,716
වෑන් එකට නගින්න.
389
00:26:36,716 --> 00:26:38,592
ඔයාලට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.
390
00:26:44,015 --> 00:26:45,474
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.
391
00:26:53,274 --> 00:26:55,151
ම්ම්ම්
392
00:26:55,776 --> 00:26:57,111
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
393
00:26:57,737 --> 00:26:59,947
අපි කලින් කතා කරද්දී,...
394
00:26:59,947 --> 00:27:01,782
එය එතරම් දුෂ්කර විය
දර්ශනය. ඔයාට මතකද?
395
00:27:01,782 --> 00:27:03,701
අනේ දෙවියනේ. ඔව්, මට මතකයි.
396
00:27:04,493 --> 00:27:07,538
සහ තාක්ෂණික වශයෙන් දුෂ්කර. නැත,
ඔයා දන්නවනේ... රංගනය විතරක් නෙවෙයි.
397
00:27:08,497 --> 00:27:10,958
මට ලෝයර් ගාවට යන්න වුණා
සියලුම ලිපි ලේඛන සහිත කාර්යාලය.
398
00:27:10,958 --> 00:27:13,419
සහ තිබිය යුතුයි
අමතර 30ක් වැනි දෙයක් වී තිබේද?
399
00:27:13,419 --> 00:27:15,755
ඔහ්... අඩුම තරමේ. අතිරේක පොකුරක්.
400
00:27:16,339 --> 00:27:20,885
ඒ වගේම මට තිබුණා
මම මගේ අවසාන දෙබස් පේළිය අවසන් කරමි
401
00:27:20,885 --> 00:27:24,388
සහ අවසාන පත්රිකා භාර දෙන්න
විල්ෆර්ඩ් බ්‍රිම්ලිගේ කැමැත්තෙන්
402
00:27:24,388 --> 00:27:27,767
අපි එන තත්පරයේදීම
ඔහුගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට.
403
00:27:27,767 --> 00:27:29,643
- දුෂ්කර දර්ශනය.
- මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
404
00:27:31,145 --> 00:27:33,022
ගත් පසු ගන්න. ඒක කරන්න බැරි වුණා.
405
00:27:33,022 --> 00:27:36,192
"කපාන්න, නැවත පිහිටුවන්න, කපන්න, නැවත පිහිටුවන්න,
කපා, යළි පිහිටුවන්න. ආපසු එකකට."
406
00:27:36,192 --> 00:27:39,153
මම... මම ඒක දිගටම කෙලෙව්වා.
407
00:27:39,153 --> 00:27:42,782
එය එක්කෝ වේලාව විය
408
00:27:42,782 --> 00:27:47,411
හෝ පත්රිකා හෝ හුදෙක්
මගේ රේඛා අමතක වෙනවා.
409
00:27:47,411 --> 00:27:51,624
ඔයා පොඩි ළමයෙක්. සහ
ඔබ අවසානයේ එය ඇණ ගැසුවා.
410
00:27:51,624 --> 00:27:53,125
නැහැ, මම දන්නවා.
411
00:27:53,751 --> 00:27:57,088
අනික අර උසාවි සීන් එක. අනේ මන්දා.
412
00:27:59,048 --> 00:28:01,842
මම කිව්වේ, තිබුණේ නැහැ
නිවසේ වියළි ඇසක්.
413
00:28:01,842 --> 00:28:03,052
ඔව්, ඒක නියමයි.
414
00:28:03,052 --> 00:28:05,012
ඔව්, ඔයා ඒක හරි.
415
00:28:11,185 --> 00:28:14,980
ඔබ විශිෂ්ට විය. ඔබ විශිෂ්ටයි.
416
00:28:19,985 --> 00:28:22,405
කමක් නැහැ. තවත් පිනොට්?
417
00:28:22,405 --> 00:28:24,407
- නෑ, මම හොඳයි.
- හරි හරී.
418
00:29:24,091 --> 00:29:25,301
මේ නගරයට මගුලක්.
419
00:29:41,817 --> 00:29:43,069
ආයුබෝවන්?
420
00:29:43,694 --> 00:29:44,862
මෙතන!
421
00:29:45,696 --> 00:29:48,657
- ඔයා කොහේ ද?
- මෙතන! මෙතන!
422
00:29:50,076 --> 00:29:51,661
අපොයි නෑ.
423
00:29:51,661 --> 00:29:54,246
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.
424
00:29:54,789 --> 00:29:57,792
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
425
00:29:57,792 --> 00:30:00,252
මොනවා හරි කරන්න.
426
00:30:00,252 --> 00:30:02,213
මොනවා හරි කරන්න. යමක් කරන්න!
427
00:30:11,972 --> 00:30:15,559
පරිස්සමෙන් ඉන්න...එයා එක්ක.
428
00:30:26,487 --> 00:30:28,239
කවුරුහරි වරක් කිව්වා,
429
00:30:28,239 --> 00:30:29,490
"ලෝකය එහි පැත්තට යොමු කරන්න
430
00:30:29,490 --> 00:30:31,617
සහ සියල්ල ලිහිල්
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගොඩ බසී."
431
00:30:35,079 --> 00:30:36,497
ඒකද වෙන්නේ?
432
00:30:38,124 --> 00:30:39,625
මෙතරම් කාලයකට පසුව,
433
00:30:40,793 --> 00:30:44,088
මෙම ස්ථානය ආරම්භ වේ
මාව උඩු යටිකුරු කිරීමට?
434
00:30:45,589 --> 00:30:48,968
මම කිව්වේ, අද රෑ, අර මෙලනිගේ මිනිහා.
435
00:30:49,635 --> 00:30:52,638
මම ඔහුට කළ දේ, අයි
කියන්න පුළුවන් ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
436
00:30:52,638 --> 00:30:54,265
ඒ මම නෙවෙයි.
437
00:30:57,101 --> 00:31:00,479
- නමුත් මෑතකදී, ම්ම්, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.
- කෙල්ල.
438
00:31:01,897 --> 00:31:05,317
- ඔහ්, හායි. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. මෙහේ එන්න.
- සමහර විට මම මෙහි බොහෝ කාලයක් සිට ඇත.
439
00:31:05,860 --> 00:31:07,194
ඔව්.
440
00:31:07,194 --> 00:31:08,904
කොහොම වුණත් අද රෑට එච්චරයි.
441
00:31:11,532 --> 00:31:15,953
හෙට, මට ස්ටාලින්ස් ලැබේ.
මම හෙට වඩා හොඳින් කරන්නම්.
442
00:31:59,789 --> 00:32:01,040
එය කුමක්ද?
443
00:32:05,211 --> 00:32:06,629
මට රහසක් තියෙනවා.
444
00:32:09,548 --> 00:32:10,675
මට කියන්න.
445
00:32:15,930 --> 00:32:16,931
මට කියන්න.
446
00:32:19,809 --> 00:32:21,018
මට කියන්න.
447
00:32:24,355 --> 00:32:25,523
මට බැහැ.
448
00:32:29,383 --> 00:32:34,383
- naFraC මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.MY-SUBS.com -