1
00:01:09,069 --> 00:01:10,612
[ජෝන්] නැත
හොඳින් නිදාගෙන ඇත.
2
00:01:13,615 --> 00:01:14,741
නපුරු සිහින.
3
00:01:15,951 --> 00:01:17,369
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
4
00:01:21,540 --> 00:01:23,500
සැකයක් මම පමණයි
මේ දිනවල එකක්.
5
00:01:26,670 --> 00:01:28,148
[කෙඳිරිලි, සිනා]
6
00:01:28,172 --> 00:01:29,882
විලී වුවත්
පෙනුනේ ඉතා විවේකයෙන්ය
7
00:01:31,592 --> 00:01:33,802
[සුසුම්ලමින්]
8
00:01:36,180 --> 00:01:39,784
[රේඛා නාද කිරීම, ක්ලික් කිරීම්]
9
00:01:39,808 --> 00:01:41,226
- [රූබි] ආයුබෝවන්.
- සුබ උදෑසනක්.
10
00:01:41,977 --> 00:01:43,687
සුභ උදෑසනක්. හැමදේම හරිද?
11
00:01:44,271 --> 00:01:48,334
ඔව්, මම දැන් කතා කරන්නේ
පරීක්ෂා කර සුබ උදෑසනක් කියන්න.
12
00:01:48,358 --> 00:01:50,319
හොඳයි, ස්තූතියි. සුභ උදෑසනක්.
13
00:01:51,320 --> 00:01:53,840
- ඔබේ බල්ලා කොහොමද?
- අහ්, ඔහු මගේ බල්ලා නොවේ, හරිද?
14
00:01:53,864 --> 00:01:58,803
ඌ බල්ලෙක්. අනික ඌ බල්ලෙක්
නින්දේදී ගොරවනවා සහ පයින් ගසයි.
15
00:01:58,827 --> 00:02:01,413
ඉතින් එයා...
අවාසනාවට, ඔහු ...
16
00:02:03,081 --> 00:02:04,082
වචනය කුමක්ද?
17
00:02:05,167 --> 00:02:09,646
Unhaltbar? ඔකුන්ගපතේකි?
18
00:02:09,670 --> 00:02:10,982
දරාගත නොහැකියි.
19
00:02:11,006 --> 00:02:13,091
හරි. ඔව්, ඔහු
දරාගත නොහැකි බල්ලෙක්.
20
00:02:14,760 --> 00:02:17,071
[කෙඳිරිගාමින්] මම වඩා හොඳයි
වැඩට යන්න, ම්ම්,
21
00:02:17,095 --> 00:02:19,848
නමුත්... [පැකිලී] ... මම විය
පුදුමයි, ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
22
00:02:20,349 --> 00:02:21,493
Siegel දැරිය ගැන?
23
00:02:21,517 --> 00:02:22,619
[ජෝන්] ඔව්.
24
00:02:22,643 --> 00:02:24,996
ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ සිට
පැය හතරකට පෙර මට කතා කළා?
25
00:02:25,020 --> 00:02:27,499
නෑ, ඔක්කොම වෙලා
මගේ කෙළවරේ නිහඬයි.
26
00:02:27,523 --> 00:02:33,129
[සුසුම් හෙළයි] හරි. ඒක හොඳයි. අම්මෝ,
අපි පසුව කතා කරමු. ස්තුතියි...
27
00:02:33,153 --> 00:02:36,490
සීනි, මම නැවත කියන්නම්.
මම ඔබට මෙම නඩුවට කැමති නැත.
28
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
මම දන්නවා.
29
00:02:43,372 --> 00:02:47,709
[ජෝන්] ඇයි ඇය දිගින් දිගටම කියන්නේ
කියලා? ඇය මෙතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කුමක් ද?
30
00:02:48,335 --> 00:02:50,271
මම අදහස් කළේ, හැර වෙනත්
මත්ද්රව්ය සහ නරක සිහින,
31
00:02:50,295 --> 00:02:51,797
සහ සමහර විට මගේ අත වෙව්ලයි,
32
00:02:52,548 --> 00:02:53,549
මම හොඳින්.
33
00:02:54,883 --> 00:02:56,820
තවත් ලස්සනයි
කැලිෆෝනියාවේ දවස.
34
00:02:56,844 --> 00:02:58,988
[ජල ධාවනය]
35
00:02:59,012 --> 00:03:01,491
[කේතල විස්ල්]
36
00:03:01,515 --> 00:03:03,409
- [රේඛා මුදු]
- [තෙරේසා] ඒයි, මම ඔයාට කතා කළා.
37
00:03:03,433 --> 00:03:06,579
සමාවෙන්න. මට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. අයි
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළා. මොකක් ද වැරැද්ද?
38
00:03:06,603 --> 00:03:08,081
අහ්, ඊයේ රෑ, මේ මිනිසා...
39
00:03:08,105 --> 00:03:10,041
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]
40
00:03:10,065 --> 00:03:13,545
සමාවෙන්න. අම්මෝ මම... මම හදනවා
උදෑසන ආහාරය. මේ මිනිසා ආවා,
41
00:03:13,569 --> 00:03:15,505
- කාමන් ගැන සහ ඔබ ගැන අසමින්.
- [මෙලනි] ෂිට්.
42
00:03:15,529 --> 00:03:17,006
[තෙරේසා] මම කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. මම ගොළු වාදනය කළා.
43
00:03:17,030 --> 00:03:18,258
"මගේ නංගි ගැන මම මොනවද දන්නේ
44
00:03:18,282 --> 00:03:19,592
- "සහ ඇගේ ව්‍යාපාරය?" හරිද?
- හරි.
45
00:03:19,616 --> 00:03:21,427
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා කියලා.
46
00:03:21,451 --> 00:03:23,179
ඔබට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මගේ දරුවන් මෙහි ඇත,
47
00:03:23,203 --> 00:03:25,473
- සහ මේ මිනිහා ඇත්තටම මාව අවුල් කළා.
- [ලෝහ ක්ලැන්ක්]
48
00:03:25,497 --> 00:03:27,457
- කමක් නෑ. මම යන ගමන්.
- හරි.
49
00:03:33,589 --> 00:03:34,589
බරපතල ලෙස?
50
00:03:35,007 --> 00:03:35,984
මම... මම අදහස් කළේ නැහැ.
51
00:03:36,008 --> 00:03:37,759
[දොර සද්දේ]
52
00:03:41,638 --> 00:03:44,808
නියම වැඩක්, තෙරේසා. සුපිරි ඩුපර්.
53
00:03:54,151 --> 00:03:56,421
හේයි. [ස්ටැමර්ස්] ඔබ හොඳින්ද?
54
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
මට කණගාටුයි, නමුත්
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
55
00:03:59,948 --> 00:04:04,137
මෙන්න ඇය. අවසාන වශයෙන්.
මෙලනි මැතිව්ස්.
56
00:04:04,161 --> 00:04:07,831
- [ජල ධාවනය]
- [ජංගම දුරකථන නාද වීම]
57
00:04:11,126 --> 00:04:13,104
[ජෝන්] චාලි මහලු අයෙකි
මිතුරා මම වැඩ කිරීමට කැමතියි.
58
00:04:13,128 --> 00:04:15,255
- [කෙඳිරිය]
- [ජෝන්] ඔව්.
59
00:04:16,173 --> 00:04:17,692
සිවිල් වැසියෙක්, නමුත් මට ඇයව විශ්වාසයි.
60
00:04:17,716 --> 00:04:19,134
මම නාගෙන හිටියා.
61
00:04:19,968 --> 00:04:20,969
උහ්-හහ්. මොකක් ද වෙන්නේ?
62
00:04:22,221 --> 00:04:23,239
කොහෙද?
63
00:04:23,263 --> 00:04:24,657
හරි හරී. මම යන ගමන්.
64
00:04:24,681 --> 00:04:27,243
දැන් ඇයට ඇස් ඇත
Melanie Matthews මත.
65
00:04:27,267 --> 00:04:29,895
මම හිතන්නේ මෙලනි එහෙම නෙවෙයි
ඔලිවියාගේ අතුරුදහන් වීම පිටුපස.
66
00:04:30,479 --> 00:04:32,290
ඒත් මගේ කතාවෙන් පස්සේ
ඇය ඊයේ, එය පැහැදිලිය
67
00:04:32,314 --> 00:04:34,042
{\an8}ඇය ඊට වඩා වැඩි යමක් දනී
ඇය ඉඩ දෙනවා.
68
00:04:34,066 --> 00:04:36,485
- [පුද්ගලයා] හේයි. සීනි බල්ලෙක් ලැබුනාද?
- [ජෝන්] හේයි, චාලි.
69
00:04:36,985 --> 00:04:40,447
එයා මගේ නෙවෙයි. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි පැමිණ තිබේද?
70
00:04:41,490 --> 00:04:42,658
විනාඩි අටහමාරක්.
71
00:04:43,242 --> 00:04:44,618
ඇය කොහොමද? ඇය පෙනුනේ කෙසේද?
72
00:04:45,118 --> 00:04:47,472
මම දන්නේ නැහැ සුගේ. ඇය පෙනුනි
කාන්තාවක් ඇගේ මෝටර් රථය පදවනවා වගේ
73
00:04:47,496 --> 00:04:49,057
- එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට.
- ආහ්.
74
00:04:49,081 --> 00:04:52,668
- මොකක්ද, ඔලිවියා සීගල් එහි සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ එතන කවුද ඉන්නේ කියලා, චාලි.
75
00:04:53,919 --> 00:04:55,855
එම නවතම F-150 ට්‍රක් රථය බලන්න?
76
00:04:55,879 --> 00:04:57,756
- [චාලි] ඔව්.
- ඒක ලස්සන ට්‍රක් එකක් නේද?
77
00:04:58,340 --> 00:05:00,360
- මෙවැනි අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට, එය හොඳයි.
- ආහ්.
78
00:05:00,384 --> 00:05:03,279
ඔබට පෙනෙනවා ට්‍රක් රථය හරස් අතට
මාර්ගය? හරියටම, F-150.
79
00:05:03,303 --> 00:05:05,156
ඔබට පෙනෙන්නේ ක්‍රිපසොයිඩල් ය
ඉදිරිපස අසුනේ වාඩි වී සිටිනවාද?
80
00:05:05,180 --> 00:05:07,820
ඔහු සංගීතයට සවන් දෙන්නේ නැත. ඔහු
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් නොවේ. ඇස් පුළුල්.
81
00:05:08,141 --> 00:05:10,227
- ඕ ඇත්ත. එයා වැඩ කරනවා.
- ආහ්.
82
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
මම ඒකට කැමති නැහැ.
83
00:05:13,730 --> 00:05:14,857
මම ගිහින් බලන්නම්.
84
00:05:15,357 --> 00:05:17,234
මම ආපහු ආවේ නැත්නම්, කියන්න, දහය?
85
00:05:18,443 --> 00:05:21,256
තේරුම් ගත්තා ද. ඒ වගේම මම එයාලව ගන්නම්
රූබි වෙත බලපත්‍ර තහඩු.
86
00:05:21,280 --> 00:05:22,364
හරි හරී.
87
00:05:25,659 --> 00:05:27,953
[මෙලනි] නැවතත්, වගේ
මම කිව්වා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
88
00:05:28,620 --> 00:05:30,348
- හරි.
- නමුත් ඔබේ මිතුරා ක්ලිෆර්ඩ් නිසා
89
00:05:30,372 --> 00:05:33,434
අපතයෙක් සහ බිරිඳට පහර දෙන්නෙක්
සහ... මට පෙනෙන දෙයින්
90
00:05:33,458 --> 00:05:36,646
තෙරේසාගේ ප්රධාන සැකකරු
සහෝදරියගේ ඝාතන නඩුව,
91
00:05:36,670 --> 00:05:38,731
මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නම්,
92
00:05:38,755 --> 00:05:42,551
මම ට යමක් කියන්නට ඇත
ඔබ කවදා හෝ ඇසීමට බොහෝ කලකට පෙර පොලිස් නිලධාරීන්.
93
00:05:44,178 --> 00:05:45,304
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.
94
00:05:45,804 --> 00:05:46,948
[මෙලනි] මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.
95
00:05:46,972 --> 00:05:49,516
[ගැන්ස්ටර්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. මට බෑ...
අපි වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරමු.
96
00:05:50,017 --> 00:05:52,036
[John] Vasquez, Carmen හි මෙන්.
97
00:05:52,060 --> 00:05:55,355
අහ්, උදේ ආහාරය කොල්ලා, ඔබ කරන්න
ගේන්න, ආ... [විස්ල්]
98
00:05:56,481 --> 00:05:58,042
[ජෝන්] ඔලිවියා සම්බන්ධ වේ
Carmen Vasquezට
99
00:05:58,066 --> 00:06:00,903
Clifford Carter වෙත සම්බන්ධ වේ
Melanie...ට සම්බන්ධ වේ
100
00:06:01,403 --> 00:06:05,216
[ගැන්ස්ටර්] නෑ, මට ඔයාව ඇහෙනවා. අහ්,
ඒක... ඒක අනිවාර්යයෙන් ලුහුබඳිනවා. මෙම...
101
00:06:05,240 --> 00:06:08,827
තාර්කික කොටස
මා සඳහා ධාවන පථ. අම්මෝ,
102
00:06:09,995 --> 00:06:15,751
නමුත් තාර්කික නොවන මත,
වැනි, intuitive level...
103
00:06:16,335 --> 00:06:17,669
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
104
00:06:19,213 --> 00:06:22,007
[ජෝන්] කෙනෙකුට සම්බන්ධ වේ
අපාය උඩුමහලේ,
105
00:06:22,508 --> 00:06:23,776
- ඉතින්...
- ජරාව.
106
00:06:23,800 --> 00:06:25,570
- [උසස් නාද කිරීම]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
107
00:06:25,594 --> 00:06:27,572
දැන් නොවේ. මට යන්න වෙනවා.
108
00:06:27,596 --> 00:06:28,948
දැන් නොවේ.
109
00:06:28,972 --> 00:06:32,660
මම හිතන්නේ ඔබ බොරු කියනවා, නමුත්
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
110
00:06:32,684 --> 00:06:35,246
ඔබ සෑදූ නිසා
සමහර තාර්කික කරුණු.
111
00:06:35,270 --> 00:06:38,750
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
112
00:06:38,774 --> 00:06:43,838
ඉතින්, අහ්, අපි ඔබේ මිතුරා දාන්න යනවා
තෙරේසාගේ අත, අහ්, මේ බ්ලෙන්ඩරය ඇතුලේ
113
00:06:43,862 --> 00:06:45,447
[නාදවීම දිගටම] දැන් නොවේ.
114
00:06:46,490 --> 00:06:47,759
- එය සක්රිය කරන්න ...
- [මෙලනි] මොකක්ද?
115
00:06:47,783 --> 00:06:49,802
- හා, අහ්, බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
- [මෙලනි] මොකක්ද?
116
00:06:49,826 --> 00:06:53,121
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
117
00:06:54,414 --> 00:06:56,333
[නාද මැකී යයි]
118
00:06:57,084 --> 00:06:58,978
[gangster] ඔබ කෑගසනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි ඒක දන්නවා.
119
00:06:59,002 --> 00:07:00,522
- ළමයින්ට ඔබ කෑගැසීම ඇසෙනු ඇත ...
- කරුණාකර, එපා.
120
00:07:00,546 --> 00:07:02,982
- සහ අඬන්න පටන් ගන්න.
- [ජෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
121
00:07:03,006 --> 00:07:05,318
- නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- [තෙරේසා] කරුණාකර නවත්වන්න. [සිනෆල්ස්]
122
00:07:05,342 --> 00:07:09,304
මොනවා කියන්නද
ක්ලිෆ් ගැන එතකොට?
123
00:07:09,888 --> 00:07:13,117
ඒක තමයි මම
ඇත්තටම කුතුහලයෙන්.
124
00:07:13,141 --> 00:07:14,494
ඉදිරියට එන්න.
125
00:07:14,518 --> 00:07:15,745
- ඉතින් අපි බලමු.
- [කම්පනය]
126
00:07:15,769 --> 00:07:18,329
- [පැකිළෙන අය] නැහැ, නැහැ! කරුණාකර!
- හරි හරී! යේසුස් ක්රිස්තුස්, මම ඔබට කියන්නම්!
127
00:07:19,481 --> 00:07:20,561
- ඔහ්, මම දන්නවා.
- [තෙරේසා] නැහැ!
128
00:07:23,944 --> 00:07:25,046
- [කෑගසමින්] නවත්වන්න!
- [තට්ටු කරයි]
129
00:07:25,070 --> 00:07:26,214
- [කෑගසයි]
- [සුළි නැවැත්වීම]
130
00:07:26,238 --> 00:07:29,133
- [ජෝන්] තෙරේසා, විවෘත කරන්න!
- [තට්ටු කරයි]
131
00:07:29,157 --> 00:07:30,617
තෙරේසා, දොර අරින්න!
132
00:07:31,618 --> 00:07:35,038
තෙරේසා, ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. අයි
ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්. දොර අරින්න. ඉදිරියට එන්න.
133
00:07:35,622 --> 00:07:36,808
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.
134
00:07:36,832 --> 00:07:39,710
- [ජෝන්] එන්න, තෙරේසා.
- [දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]
135
00:07:41,086 --> 00:07:42,355
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා තෙරේසා.
136
00:07:42,379 --> 00:07:43,565
මම නාද කරන විට, ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.
137
00:07:43,589 --> 00:07:46,151
දොර ගැන මගේ නරකයි.
අපි ස්මූති හදනවා.
138
00:07:46,175 --> 00:07:47,652
අහ්, කවුද... කවුද
මේ අයද?
139
00:07:47,676 --> 00:07:48,820
ඔබ කවුද, යාලුවනේ?
140
00:07:48,844 --> 00:07:50,989
මුලින්ම කියන්න ඕන මම ඔයාගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.
මම උසාවියේ නිලධාරියෙක්.
141
00:07:51,013 --> 00:07:52,532
දෙවනුව, තෙරේසා වස්කුවෙස්
මගේ පරිවාසකරු වේ.
142
00:07:52,556 --> 00:07:53,950
- ඔබ ඇයගේ PO?
- [ජෝන් ස්ටමර්ස්]
143
00:07:53,974 --> 00:07:55,910
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
144
00:07:55,934 --> 00:07:58,371
අමතකද ඒ ළමා ආරක්ෂකයා
පැයකින් සේවා එනවද?
145
00:07:58,395 --> 00:08:01,916
ඔබට හමුවීමක් ඇති බව ඔබට අමතක විය.
ඔයාට අමතක වෙලා. ඔයාට අමතක උනා ඔයාගේ... නියමයි.
146
00:08:01,940 --> 00:08:05,295
හරි. හැමෝම එලියට. ඉදිරියට එන්න.
පිටතට. ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ, පිටතට.
147
00:08:05,319 --> 00:08:07,005
ඔයා ඉන්න උදව් කරන්න
ඇගේ පිරිසිදු. පලයන් එළියට!
148
00:08:07,029 --> 00:08:08,631
මම පටන් ගන්නම්
මගුල් හැඳුනුම්පත් ධාවනය කිරීම
149
00:08:08,655 --> 00:08:10,341
සහ වෙනත් කෙනෙකු දැකීම
පැරෝල් උල්ලංඝනය කිරීමේදී.
150
00:08:10,365 --> 00:08:13,261
පලයන් එළියට! ඉදිරියට එන්න.
යන්න. එලියට, යාලුවනේ. පිටතට.
151
00:08:13,285 --> 00:08:14,429
නාහ්. නෑ මචන්.
152
00:08:14,453 --> 00:08:16,139
මොකක්ද "නෑ, නෑ"? පලයන් එළියට!
153
00:08:16,163 --> 00:08:19,225
ඒ ඇඳුම? ඒ ඔරලෝසුව? අපොයි නෑ.
154
00:08:19,249 --> 00:08:24,647
[stammers] සැබෑ PO එකක්... සැබෑ එකක්
PO ... ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළ හැකිය
155
00:08:24,671 --> 00:08:25,982
ඒ මගුලට ගෙවන්න එපා.
156
00:08:26,006 --> 00:08:27,090
ඔබ ඇඳුමට කැමතිද?
157
00:08:28,967 --> 00:08:30,403
ඇයි කියන්න එපා
මම ඔබ කවුද, මිතුරා?
158
00:08:30,427 --> 00:08:32,112
- [ජංගම දුරකථන නාද වීම]
- [ජෝන්] හ්ම්.
159
00:08:32,136 --> 00:08:36,725
මම අමුතු ලෙස පෙළඹී සිටිමි.
නමුත් ඒ වෙනුවට... නම්
160
00:08:38,769 --> 00:08:39,769
මොකක්ද?
161
00:08:40,270 --> 00:08:42,248
- [ජෝන්] ඒ චාලි වේවි.
- [හෝන් හෝන්]
162
00:08:42,272 --> 00:08:43,357
[ගැන්ස්ටර්] මොකක්ද?
163
00:08:46,401 --> 00:08:47,611
මොන මගුලක්ද?
164
00:08:48,195 --> 00:08:49,195
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
165
00:08:50,697 --> 00:08:52,533
- ඔවුන් චලනය නොවේ.
- [ජෝන්] හරි.
166
00:08:55,410 --> 00:08:56,411
ඉන්න.
167
00:08:59,289 --> 00:09:00,642
- [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
- [මෙලනි කෑගසයි]
168
00:09:00,666 --> 00:09:04,521
- [දැඩි ලෙස හුස්ම] දරුවන් ගන්න.
- [සුසුම් හෙළයි] මොන මගුලක්ද, සීනි?
169
00:09:04,545 --> 00:09:05,754
හරියටම.
170
00:09:06,421 --> 00:09:08,966
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
171
00:09:12,135 --> 00:09:14,197
ඔයාට මේ ට්‍රක් එක බලන්න කිව්වා
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
172
00:09:14,221 --> 00:09:15,323
මම... මම දන්නවා.
173
00:09:15,347 --> 00:09:17,182
- අපොයි.
- [කෑගසමින්]
174
00:09:19,226 --> 00:09:20,466
- ස්තුතියි.
- [ජෝන්] හරි.
175
00:09:20,727 --> 00:09:24,439
- හරි, චාලි. ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද. හේයි, බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
176
00:09:25,023 --> 00:09:26,066
[සුසුම් හෙළයි]
177
00:09:30,195 --> 00:09:31,446
ලොක්කා.
178
00:09:32,447 --> 00:09:34,167
- [ගැන්ස්ටර් 2 කෙඳිරිගාමින්]
- [සයිරන් හඬා වැලපීම]
179
00:09:35,033 --> 00:09:36,034
එය උපක්‍රමයක්.
180
00:09:41,248 --> 00:09:42,249
මැනීට කතා කරන්න.
181
00:09:47,754 --> 00:09:48,755
[gangster 3] පිළිතුරක් නැත.
182
00:09:55,179 --> 00:09:57,073
- [ජෝන්] හරි. අපිට යන්න වෙනවා.
- [මෙලනි] මොකක්ද? කුමක් ද?
183
00:09:57,097 --> 00:09:58,182
අපිට යන්න වෙනවා.
184
00:10:01,101 --> 00:10:02,954
[මෙලනි] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මාව අනුගමනය කරමින් සිටියා.
185
00:10:02,978 --> 00:10:04,873
- [ජෝන් මැසිවිලි නඟයි]
- [මෙලනි] ඔහ්...
186
00:10:04,897 --> 00:10:06,899
[ගොරවන] එන්න. තුළ. හොඳ කොල්ලා.
187
00:10:09,026 --> 00:10:10,652
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.
188
00:10:26,543 --> 00:10:29,439
හොඳයි, හලෝ, ආගන්තුකයා. මේ
ප්රසන්න පුදුමයකි.
189
00:10:29,463 --> 00:10:32,233
[හුස්ම ගැනීම]
190
00:10:32,257 --> 00:10:34,134
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
මම මේ වගේ පෙන්නනවා.
191
00:10:35,052 --> 00:10:36,237
[කලිසම්]
192
00:10:36,261 --> 00:10:37,554
ඇමතුමක් හෝ කිසිවක් නැත.
193
00:10:38,180 --> 00:10:39,449
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
194
00:10:39,473 --> 00:10:40,992
[කලිසම්, සිනා]
195
00:10:41,016 --> 00:10:43,352
- ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?
- [සිනාසෙයි]
196
00:10:44,144 --> 00:10:46,623
[හුස්ම ගැනීම]
197
00:10:46,647 --> 00:10:47,749
ඒ නිසා මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
198
00:10:47,773 --> 00:10:49,733
- [සිනාසෙයි]
- හ්ම්?
199
00:10:50,901 --> 00:10:52,069
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.
200
00:10:56,698 --> 00:11:02,698
ජෝන් ස්ටීවන් ෂුගර්, උපත සැප්තැම්බර්
2 වන, 1976 ඔහියෝහි චැග්රින් ඇල්ලේ.
201
00:11:03,539 --> 00:11:07,894
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] දෙකෙන් එකක්
ළමයි. තාත්තා විදුලි කාර්මිකයෙක්.
202
00:11:07,918 --> 00:11:11,898
ජෝන්ට වයස අවුරුදු 12 දී මිය ගියේය.
අම්මා, විශ්‍රාමික ගුරුවරියක්.
203
00:11:11,922 --> 00:11:15,693
අපි බලමු. අහ්, දක්ෂ ළමයා.
204
00:11:15,717 --> 00:11:17,946
දී හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තා
ඔහුගේ පොදු පාසල.
205
00:11:17,970 --> 00:11:20,615
ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම පන්තියේ වාසාර්. පසු
සහ මෙය සිත්ගන්නා සුළුය
206
00:11:20,639 --> 00:11:23,284
ඔහු ලියාපදිංචි විය
Monterey හි DLI.
207
00:11:23,308 --> 00:11:25,703
ඒ යුද හමුදා භාෂා පාසලයි.
සුපිරි තීව්‍ර කඩාවැටීමේ පාඨමාලාව.
208
00:11:25,727 --> 00:11:28,832
රුසියානු, ස්පාඤ්ඤ,
උර්දු, ඕනෑම දෙයක්.
209
00:11:28,856 --> 00:11:31,584
ඉගෙනීමට වසර ගණනාවක් ගත වන දේවල්,
මේ කට්ටිය සති ගානකින් ඉගෙන ගන්නවා.
210
00:11:31,608 --> 00:11:32,818
- මගුලක් නෑ.
- [ගොරවන]
211
00:11:33,318 --> 00:11:35,255
- ඉතින් කවුද මේ ස්ථානයට යන්නේ?
- ගොඩක් මිනිස්සු.
212
00:11:35,279 --> 00:11:38,341
හමුදා නිලධාරීන්, අනාගතය
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන්,
213
00:11:38,365 --> 00:11:40,367
- අනාගත විදේශ තානාපතිවරුන්.
- අනාගත ඔත්තුකරුවන්?
214
00:11:41,243 --> 00:11:44,430
ෂුවර්. කවුද මේ මිනිහා, කෙනී?
215
00:11:44,454 --> 00:11:45,831
දිගටම හාරන්න.
216
00:11:47,833 --> 00:11:49,543
හොඳයි, මම කිසිවක් ගැන සතුටු නොවෙමි
ඔබට සිදු විය.
217
00:11:51,003 --> 00:11:52,212
ඔබට හානියක් නොවීම ගැන සතුටුයි.
218
00:11:57,259 --> 00:11:58,760
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
219
00:12:00,220 --> 00:12:01,221
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
220
00:12:02,014 --> 00:12:03,015
ඔයා කොහොමද තෙරේසාව දන්නේ?
221
00:12:05,976 --> 00:12:07,227
[මෙලනි සුසුම්ලමින්]
222
00:12:09,313 --> 00:12:10,856
මම නවාතැනක ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි.
223
00:12:11,356 --> 00:12:15,503
මම ව්‍යාප්තිය කරනවා, කාන්තාවන්ට උදව් කරනවා
අනිසි සබඳතා වලින්.
224
00:12:15,527 --> 00:12:19,781
ටික කාලෙකට කලින් මම තෙරේසාට උදව් කළා
සැමියා පිළිබඳ ඇගේ බියකරු සිහිනයෙන් ඈත්ව.
225
00:12:20,532 --> 00:12:24,203
ඊට පස්සේ... [පැකිලෙනවා] ... මාසයක්
ඉස්සර එයාගේ නංගි කාමන් මට කතා කළා.
226
00:12:24,912 --> 00:12:28,498
මම කියන්නේ දෙන්නම නියම නෝනා.
දෙදෙනාම පිරිමින් සමඟ වාසනාවන්තයි.
227
00:12:29,666 --> 00:12:33,480
[සුසුම්ලෑම] ඔලිවියා මට උදව් කළා
පසුව. මම කිව්වේ, ඇය ... ඇය එයට ආදරය කළා.
228
00:12:33,504 --> 00:12:35,732
එය ඇයව පිටතට ගෙන ගියේය,
ඔබ දන්නවා, එය මට වගේ.
229
00:12:35,756 --> 00:12:38,425
ඔබේ භූතයන්ගෙන් ඔබව ඈත් කරයි
සහ ඔබේ ගොන් කතා, සහ...
230
00:12:39,301 --> 00:12:42,780
ඇය කාමන්ට ආදරය කළාය.
ඔවුන් ඇත්තටම සමීප විය.
231
00:12:42,804 --> 00:12:45,783
මෙම කාලය තුළ ඔලිවියා ... ඇය
w... ඇය පාවිච්චි කළේ නැද්ද? ඇය ...
232
00:12:45,807 --> 00:12:46,934
ඇය පිරිසිදු විය.
233
00:12:47,434 --> 00:12:48,453
- තෙක්...
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
234
00:12:48,477 --> 00:12:49,454
[උඹලා]
235
00:12:49,478 --> 00:12:52,147
මොකක්ද? එතකොට මොකද? මම කිව්වේ,
යමක් සිදු විය.
236
00:12:54,983 --> 00:12:57,236
එදා රෑ ඇය කතා කරනවා
මම කාමන්ගේ ගෙදරින්.
237
00:12:58,779 --> 00:13:00,155
ඇය ඇත්තටම බය වුණා.
238
00:13:05,577 --> 00:13:07,704
ඒක හොඳ නැහැ. [සිනෆල්ස්]
239
00:13:08,830 --> 00:13:10,600
අහ්, C-කාමන් පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
240
00:13:10,624 --> 00:13:11,875
සහ මම... මම කතා කළා.
241
00:13:13,001 --> 00:13:14,437
ඉතින් මම එන්න තීරණය කළා.
242
00:13:14,461 --> 00:13:16,421
මේ ලේ තියෙනවා,
සහ... [පැකිලෙනවා]...ඇය
243
00:13:17,714 --> 00:13:19,818
[දොර වැසෙයි] කාමන්, ඇය...
[සෙලවෙමින් හුස්ම] ඇය...
244
00:13:19,842 --> 00:13:23,655
[පැකිලෙන අය] ඉතින් මම... මම... මම කතා කරනවා...
මම පොලිසියට කතා කරනවා. මම ඩයල් කරනවා.
245
00:13:23,679 --> 00:13:25,240
මේ තුවක්කුව විතරයි තියෙන්නේ
මැන්ටලය මත වාඩි වී,
246
00:13:25,264 --> 00:13:29,327
ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නැති
මේ මිනිහා ඇතුලට යනකම්...
247
00:13:29,351 --> 00:13:32,080
ඔහු ... ඔහු
බඳ බෑගයක් රැගෙන.
248
00:13:32,104 --> 00:13:35,917
මම කිව්වේ කවුද... කවුද මගුල
බඳ බෑගයක් අතේ තිබේද?
249
00:13:35,941 --> 00:13:38,402
මම කිව්වේ කවුද...
[සෙලවෙමින් හුස්ම] කවුද?
250
00:13:39,111 --> 00:13:41,047
තුවක්කුව එතන තිබුණා.
ඔහු එතන හිටියා.
251
00:13:41,071 --> 00:13:46,553
එයා මාව දැක්කා. හොඳයි, ඔහු එසේ කළේ නැත
හරියට මම එයාව දැක්කා වගේ.
252
00:13:46,577 --> 00:13:48,120
හා... [පැටලුනා] ...ඉතින්...
253
00:13:50,622 --> 00:13:51,623
ඔව්.
254
00:13:59,298 --> 00:14:01,734
[මෙලනි shushing]
255
00:14:01,758 --> 00:14:04,428
- මම අදහස් කළේ නැහැ. මම අදහස් කළේ නැහැ.
- කමක් නෑ.
256
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
[ඔලිවියා සෝබ්]
257
00:14:07,139 --> 00:14:08,390
ඇය වරදක් කළේ නැත.
258
00:14:10,225 --> 00:14:13,580
- ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?
- මම... මම... මම ඒක නැවත නැවතත් කිව්වා,
259
00:14:13,604 --> 00:14:16,708
"අපි ඇමතීමට තිබුණා," සහ ...
[stamers]...sh... ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.
260
00:14:16,732 --> 00:14:18,668
- ඇයට අපකීර්තිය අවශ්‍ය නොවීය.
- මොන සෝලියද?
261
00:14:18,692 --> 00:14:20,527
මම ක්ලිෆර්ඩ්ගේ රැප් පත්රය දැකලා තියෙනවා.
262
00:14:21,195 --> 00:14:23,506
පොලිසිය ඇයට දෙන්නට ඇත
පදක්කමක් සහ පාද සම්බාහනය.
263
00:14:23,530 --> 00:14:26,742
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි
පවුල. ඇගේ පවුල මුලින්ම පැමිණේ.
264
00:14:27,409 --> 00:14:29,554
අවුරුදු දෙකයි එයාලා නෑ
ටැබ්ලොයිඩ් වල හිටියා...
265
00:14:29,578 --> 00:14:31,830
- වාව්.
- දැන් මේක.
266
00:14:33,040 --> 00:14:36,210
ඇය කලබලයට පත් විය.
අපි දෙන්නම කලබල වුණා.
267
00:14:36,710 --> 00:14:40,255
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
268
00:14:41,173 --> 00:14:43,217
[මෙලනි] ඒක
මම ඇයව අවසන් වරට දුටුවෙමි.
269
00:14:44,676 --> 00:14:47,012
මම.. මම කිව්වේ, ඇය මගේ දරුවා.
270
00:14:48,263 --> 00:14:50,724
ඔබ දන්නවා, අවම වශයෙන් එය
මම ඇය ගැන සිතීමට කැමති ආකාරය.
271
00:14:52,851 --> 00:14:55,812
[සුසුම්ලෑම] නමුත් එය මෝඩ විය.
272
00:14:57,022 --> 00:14:59,584
ඇය බොහෝ මෝඩකම් කරයි
දේවල්, නමුත්, ඔබ දන්නවා, මමත් එහෙමයි.
273
00:14:59,608 --> 00:15:01,944
ඉතින්, ඔහ්, හොඳයි. [සිනාසෙයි]
274
00:15:05,864 --> 00:15:06,865
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.
275
00:15:08,909 --> 00:15:11,245
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නම්
මෝඩ දෙයක් කරන්න යන්නේ,
276
00:15:12,204 --> 00:15:13,789
එය බොහෝ විට වේ
යන්න හොඳම නිදහසට කරුණක්.
277
00:15:18,502 --> 00:15:20,254
නියම කන්‍යාවක් වගේ කතා කළා.
278
00:15:20,838 --> 00:15:21,880
[ජෝන් සිනහසෙමින්]
279
00:15:28,178 --> 00:15:31,014
අපි ඇයව සොයා ගනිමු. හරි හරී? අපි කරන්නෙමු.
280
00:15:33,308 --> 00:15:34,309
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
281
00:15:36,687 --> 00:15:37,687
මම පොරොන්දු වෙනවා.
282
00:15:40,148 --> 00:15:41,733
[මෙලනි] කවුද
ඔයා, ජෝන් ෂුගර්?
283
00:15:44,695 --> 00:15:48,282
[බීප්]
284
00:15:49,575 --> 00:15:52,160
- [ටයිප් කිරීම]
- [Mirembe meowing]
285
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
[පරිගණක නාද]
286
00:15:56,373 --> 00:15:57,373
[චිම්ස්]
287
00:15:58,375 --> 00:15:59,376
[රූබි] කවුද මේ?
288
00:16:00,961 --> 00:16:03,940
ඉතින් එයා මේ DLI එකෙන් අයින් වෙනවා,
මැරීන් බළකායට යයි.
289
00:16:03,964 --> 00:16:05,215
[පුද්ගලයා] ම්ම්-හ්ම්.
290
00:16:07,509 --> 00:16:09,112
{\an8}- [Kenny] අමුතු ජීවිතය.
- [එවරෙට්] ම්ම්ම්.
291
00:16:09,136 --> 00:16:11,221
[කෙනී] ඉතින් බිරිඳක්, ළමයි නැද්ද?
292
00:16:12,806 --> 00:16:14,016
මම ඔහු වෙතට එන්නේ කෙසේද?
293
00:16:15,267 --> 00:16:16,828
හැමදාම අම්මා ඉන්නවා.
294
00:16:16,852 --> 00:16:18,246
- [Kenny] මෙය සත්‍යයකි.
- [ටයිප් කිරීම]
295
00:16:18,270 --> 00:16:20,540
[එවරෙට්] ආහ්, හෙලන් ෂුගර්,
296
00:16:20,564 --> 00:16:25,194
දැනට පදිංචිව සිටී
කොඩිය, ඇරිසෝනා.
297
00:16:27,362 --> 00:16:32,177
මම රළු කප්පාදුව දුටුවෙමි,
බර්නි. ඔහු දක්ෂයි.
298
00:16:32,201 --> 00:16:34,554
මට ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ. එය අ
විශිෂ්ට කාර්ය සාධනය. ඒක ඇත්තටම.
299
00:16:34,578 --> 00:16:36,264
[Margit] ඒක වෙයි
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න.
300
00:16:36,288 --> 00:16:40,310
අපේ පුතා හොඳම දේට නම් කළා
ළමා කාලයේ සහාය නළුවා,
301
00:16:40,334 --> 00:16:42,211
දැන් හොඳම නළුවා සම්මානය.
302
00:16:42,836 --> 00:16:47,591
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහුට තියෙනවා
අවස්ථාවක්. මොකක් ද වැරැද්ද?
303
00:16:48,425 --> 00:16:51,279
ඩේවිගේ අවස්ථාවක් තියෙනවා
නොසැලකිලිමත්කම හෙළිදරව් විය හැකිය.
304
00:16:51,303 --> 00:16:53,781
හොඳයි, මට ඇගේ නම දෙන්න. මම කරන්නම්
ඇය කිසි විටෙකත් වචනයක්වත් නොකියන බවට වග බලා ගන්න.
305
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
එය තවත් බොහෝ ය
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
306
00:16:56,225 --> 00:16:58,745
අහ්, රහස් පරීක්ෂක.
307
00:16:58,769 --> 00:17:01,539
ඔව්, සීනි. [සමච්චල්]
308
00:17:01,563 --> 00:17:04,918
ඩේවි මට කිව්වා
ඒකට ඔයාට උදව් කළා.
309
00:17:04,942 --> 00:17:07,003
හොඳයි, ඔහු වාඩි වී සිටියේය
වටේට එපා වෙනවා.
310
00:17:07,027 --> 00:17:08,630
සහ ඔහු කම්මැලි වූ විට,
ඔහු අමාරුවේ වැටේ.
311
00:17:08,654 --> 00:17:11,198
- ඉතින්, මම ඔහුට කාර්යයක් දුන්නා.
- ඔව්.
312
00:17:13,617 --> 00:17:14,677
කුමක් ද?
313
00:17:14,701 --> 00:17:15,911
සාර්ථකත්වය?
314
00:17:16,411 --> 00:17:17,430
අනේ ඔව් අයියේ.
315
00:17:17,454 --> 00:17:19,556
- ඉතා බුද්ධිමත්. [සිනාසෙයි]
- ස්තුතියි.
316
00:17:19,580 --> 00:17:22,835
- ලොකු කාලයක්. [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
317
00:17:30,509 --> 00:17:32,987
[ජෝන්] ඉතින් මම මොකද කරන්නේ
මෙලනිගේ කතාව ගැන සිතන්න?
318
00:17:33,011 --> 00:17:36,890
මම දන්නේ නැහැ. පසු
ඇගේ සියලු නරක ගැහැණු දින,
319
00:17:37,391 --> 00:17:39,494
ඔලිවියාට අවශ්‍ය නොවීය
ඇගේ පවුල නැවතත් අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
320
00:17:39,518 --> 00:17:41,353
- [පසුබිමේ රූපවාහිනිය වාදනය වේ]
- අර්ථවත්.
321
00:17:42,229 --> 00:17:44,231
මියගිය මිනිසා පැහැදිලි කරයි
කෙසේ හෝ ඇගේ කඳේ.
322
00:17:45,357 --> 00:17:50,004
එතකොට මොකක්ද? කවදාද
භීතිය පහව යයි,
323
00:17:50,028 --> 00:17:52,841
ඔබ අත දිගු කරන්න
උදව් සඳහා අමතන්න, හරිද?
324
00:17:52,865 --> 00:17:56,326
නමුත් ඔලිවියාට එසේ වී නැත. ඒ
මාව කනස්සල්ලට පත් කරන කොටස.
325
00:17:57,452 --> 00:18:00,849
කොහේ හරි කෙනෙක් එහෙම නොකරන බව
ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.
326
00:18:00,873 --> 00:18:03,017
[රූපවාහිනියේ සිටින පුද්ගලයා] ...එය එහි කරන්න
තමන්ගේ. ඒකට පොඩි උදව්වක්ක් තියෙන්න ඕන
327
00:18:03,041 --> 00:18:05,270
හරි, ඔයාගේ
වතුර භාජනය පිරී ඇත.
328
00:18:05,294 --> 00:18:08,088
ක්ලින්ටන් ඔයාව ගේනවා
රාත්රී ආහාරය. ඔබට ඔබේ චිත්‍රපටය ලැබුණා.
329
00:18:09,006 --> 00:18:10,316
ඔයාට පිස්සුද?
330
00:18:10,340 --> 00:18:11,758
එච්චර පිස්සුවක් නෑ.
331
00:18:13,218 --> 00:18:15,138
- ආයුබෝවන්, ඩීට්‍රිච්සන් මහත්මිය.
- මොකක්ද කාරණය?
332
00:18:16,221 --> 00:18:18,390
අනේ මචන්. මේක හොඳ එකක්.
333
00:18:20,976 --> 00:18:22,162
ඔබට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුව ඉවත් කළා නේද?
334
00:18:22,186 --> 00:18:24,080
- [ජෝන්] සම්භාව්‍ය.
- ඒක කියන්න භයානක දෙයක්.
335
00:18:24,104 --> 00:18:25,623
කොහොම වුණත් මම මොකක් කියලද ඔයා හිතුවේ?
336
00:18:25,647 --> 00:18:27,584
හොඳ පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයා
dame's front parlor and පවසයි,
337
00:18:27,608 --> 00:18:29,544
{\an8}"සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම විකුණනවා
ස්වාමිපුරුෂයන් මත හදිසි අනතුරු රක්ෂණය."
338
00:18:29,568 --> 00:18:31,778
{\an8}[John] ඇත්තටම මට තියෙනවද
මේ දේට යන්නද?
339
00:18:33,197 --> 00:18:35,866
- ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
340
00:18:36,950 --> 00:18:38,428
[රූපවාහිනියේ 2 පුද්ගලයා] I
ඔබ කුණු වී ඇතැයි සිතන්න.
341
00:18:38,452 --> 00:18:39,971
- ඔයා වාසනාවන්ත මිනිහා.
- [පුද්ගලයා 1] මම හිතන්නේ ඔබ ඉදිමී ඇති බව,
342
00:18:39,995 --> 00:18:42,223
- මම ඔබේ සැමියා නොවන තාක් කල්.
- මෙතනින් යන්න.
343
00:18:42,247 --> 00:18:44,142
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම මෙතනින් යනවා, බබා.
- හරි.
344
00:18:44,166 --> 00:18:45,751
මම මෙතනින් යන්නම්, නමුත් ඉක්මනින්.
345
00:18:46,585 --> 00:18:47,961
ඉන්න එපා.
346
00:18:49,588 --> 00:18:51,608
[ජෝන්] ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
මම හොඳ සාදයක් භුක්ති විඳින්නේ නැහැ.
347
00:18:51,632 --> 00:18:55,344
පැරණි මිතුරන්. හොඳ සංගීතය.
අකමැති කුමක්ද?
348
00:18:57,387 --> 00:19:02,059
කොහොමහරි, මෙන්න මම. නවත්වන්න
මැසිවිලි නඟනවා. අපි එය අවසන් කරමු.
349
00:19:02,935 --> 00:19:05,354
- [උපකරණ සංගීත වාදනය]
- [සාදයේ අමුත්තන් කතා කරමින්]
350
00:19:07,356 --> 00:19:08,815
[කතා කිරීම නතර වේ]
351
00:19:13,779 --> 00:19:16,615
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] මෙය වඩාත්ම වේ
මම දැකපු කම්මැලි පාටියක්.
352
00:19:17,115 --> 00:19:18,551
[සිනාසෙමින්]
353
00:19:18,575 --> 00:19:20,470
[රූබි, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
¡අවධානය, කරුණාකර!
354
00:19:20,494 --> 00:19:21,954
[අරාබි භාෂාවෙන්] ඇලයින්ටිබා!
355
00:19:22,704 --> 00:19:25,517
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම කතා කරන්න යනවා
මේ රටේ භාෂාවෙන්,
356
00:19:25,541 --> 00:19:26,643
ඔබට කමක් නැත්නම්.
357
00:19:26,667 --> 00:19:28,895
- මට පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි කියලා.
- [සිනාසෙමින්]
358
00:19:28,919 --> 00:19:30,939
[සිනාසෙයි] මෙන්න අපි නැවතත්.
359
00:19:30,963 --> 00:19:33,674
අපි විසිරී, අපි ආපසු.
360
00:19:34,633 --> 00:19:37,344
අපි ලෝකයට යනවා,
අපි අපේ වැඩ කරනවා.
361
00:19:38,011 --> 00:19:42,599
අපේ අත්‍යවශ්‍ය වැඩ. ද
අපිට කරන්න බැරි වැඩ.
362
00:19:43,976 --> 00:19:46,562
ඒත් අද රෑ අපි ආපහු එනවා
එකිනෙකාට.
363
00:19:47,771 --> 00:19:51,108
එකින් එක දැක්කම මට හරිම සතුටුයි
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම
364
00:19:52,025 --> 00:19:55,153
මෙන්න, ආරක්ෂිතයි.
365
00:19:57,406 --> 00:20:01,678
දැන් කෑම තියෙනවා.
බීම වර්ග තිබේ.
366
00:20:01,702 --> 00:20:05,098
එහි, "මියා තමාටම ඉගැන්වූවාය
ඒන්ජල් ෆුඩ් කේක් හදන හැටි."
367
00:20:05,122 --> 00:20:06,474
- [සිනාසෙමින්]
- [සිනාසෙයි]
368
00:20:06,498 --> 00:20:07,892
ඉතින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
369
00:20:07,916 --> 00:20:10,043
[සාදයට අමුත්තන් කතා කරමින්]
370
00:20:12,963 --> 00:20:15,090
[ආගන්තුකයා ප්රංශ කතා කරයි]
371
00:20:16,842 --> 00:20:19,636
[අමුත්තන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
372
00:20:20,596 --> 00:20:24,534
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔබ විශාල ඇඳුමක් අඳින්න
තොප්පිය සහ මේ සියල්ල "හිරු තිරය"
373
00:20:24,558 --> 00:20:28,163
- නමුත් තවමත් ඔබ පිටතට යන්න ...
- [සිනාසෙයි]
374
00:20:28,187 --> 00:20:30,189
සහ එය ඔබගේ වගේ
සම තද වැඩියි.
375
00:20:38,530 --> 00:20:40,425
එතකොට ඔයා, සීනි?
376
00:20:40,449 --> 00:20:41,509
වෙරළද?
377
00:20:41,533 --> 00:20:43,094
- ඔබ යන්න කැමතිද?
- ඔව්.
378
00:20:43,118 --> 00:20:45,096
- මම වෙරළට ආදරෙයි.
- ඔහ්.
379
00:20:45,120 --> 00:20:46,413
- මට සමාවෙන්න.
- [ප්රංශ කතා කරයි]
380
00:21:03,013 --> 00:21:05,825
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Ruby හරි.
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳින් පෙනේ.
381
00:21:05,849 --> 00:21:09,078
හේයි, හෙන්රි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයා එන්න බලන්න.
382
00:21:09,102 --> 00:21:11,122
නෑ මම මේ දැන් ආවා. වැඩ කරන්න.
383
00:21:11,146 --> 00:21:12,957
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම නියමයි.
384
00:21:12,981 --> 00:21:14,650
අයියෝ මට ඇහෙනවා කේක් තියෙනවා කියලා.
385
00:21:27,120 --> 00:21:28,765
Shibuya Crossing, ඔබ එය දන්නවාද?
386
00:21:28,789 --> 00:21:30,225
[ජපන් භාෂාවෙන්] කවදාවත් නොතිබුණි.
387
00:21:30,249 --> 00:21:33,228
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] නැහැ, ඔබ යා යුතුයි, හෙන්රි.
- [සිනාසෙයි, නහයයි]
388
00:21:33,252 --> 00:21:34,562
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
389
00:21:34,586 --> 00:21:36,439
එය කාර්යබහුලයි
ග්රහලෝකයේ ඡේදනය.
390
00:21:36,463 --> 00:21:39,692
මිනිසුන් 3,000 ක් තරණය කරයි
සෑම විනාඩි දෙකකට වරක් වීදිය.
391
00:21:39,716 --> 00:21:42,237
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම
සහ රාත්රිය දක්වා.
392
00:21:42,261 --> 00:21:46,825
මම කෝපි කඩයක වාඩි වී සිටිමි, මම නිකම්,
මම මේක බලනවා, අහ්... මේ-මේ බොඳවීම
393
00:21:46,849 --> 00:21:49,994
සහ මිනිසුන්ගේ ප්රවාහය
ඇවිදීම, සිනාසීම,
394
00:21:50,018 --> 00:21:52,604
සතුටුයි, තරහයි, දුකයි, ආපහු
සහ ඉදිරියට, එහාට මෙහාට.
395
00:21:53,397 --> 00:21:57,734
මම පැය ගණනක් එහි වාඩි වී සිටියෙමි,
හෙන්රි, ඒවා බලාගෙන ඉන්නවා.
396
00:21:58,402 --> 00:22:00,153
හොඳයි... ඒවා දැනෙනවා.
397
00:22:01,905 --> 00:22:02,966
ඒක ලස්සනයි වගේ.
398
00:22:02,990 --> 00:22:08,328
ඔව්, කෙසේ වෙතත්. මොනවා ගැනද
ඔබ? මට දෙයක් කියන්න.
399
00:22:09,079 --> 00:22:13,125
මට නිදාගන්න අමාරුයි
මෑතකදී. ඔබ හොඳින් නිදාගන්නවාද?
400
00:22:14,334 --> 00:22:16,604
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, අහ්, එතරම් නොවේ.
401
00:22:16,628 --> 00:22:19,983
ඔව්. ඉතින්, මම හිටියා
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ඇත.
402
00:22:20,007 --> 00:22:25,738
සහ පසුගිය සතියේ, මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
මම අවදි වූ අතර, මම සුදුළූණු මුද්රණාලයක් මිලදී ගත්තා.
403
00:22:25,762 --> 00:22:27,198
- [සිනාසෙයි] හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.
404
00:22:27,222 --> 00:22:31,286
මම මේ දේ දිහා බලාගෙන හිටියා. සහ
මට නිකමට හිතුනා, අහ්, මට ඒක ඕන කියලා.
405
00:22:31,310 --> 00:22:34,455
මට ඒක තියෙන්න ඕන. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සුදු ළුණු වගේ උනත්...
406
00:22:34,479 --> 00:22:35,814
[සිනාසෙමින්]
407
00:22:38,483 --> 00:22:39,502
[හෙන්රි] ඔබ ගියාද?
408
00:22:39,526 --> 00:22:41,653
- නැහැ, තවම නැහැ.
- ම්ම්ම්.
409
00:22:43,155 --> 00:22:45,616
- කොහොමද මානව විද්‍යා ව්‍යාපාරය?
- ඔයා මාව දන්නවා.
410
00:22:46,325 --> 00:22:50,221
මට පොත්, න්‍යායන් ටිකක් දෙන්න,
රසායනාගාර කබායක් දමන්න, මම සෑහීමකට පත්වෙමි.
411
00:22:50,245 --> 00:22:51,788
[සිනාසෙයි] ඒක හොඳයි.
412
00:22:52,706 --> 00:22:54,309
ඔබේ අනෙක් වැඩ කටයුතු කොහොමද?
413
00:22:54,333 --> 00:22:56,126
එය හොඳයි. එය අ
දැරිය අතුරුදහන් වූ නඩුව...
414
00:22:56,919 --> 00:22:59,046
- කුමන ...
- සියල්ල පරිභෝජනය කරන?
415
00:23:00,380 --> 00:23:03,509
තරුණ කාන්තාව, 25.
416
00:23:04,760 --> 00:23:06,637
- ජෝන්.
- කුමක් ද?
417
00:23:09,348 --> 00:23:11,892
නිකමට, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
418
00:23:24,947 --> 00:23:25,948
හරි.
419
00:23:43,215 --> 00:23:44,258
මේ කුමක් ද?
420
00:23:45,843 --> 00:23:48,029
පිළිබඳ වෛෂයික ගිණුමක්
පුද්ගලික අන්තර්ක්‍රියා
421
00:23:48,053 --> 00:23:50,597
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස සිදු වේ
මගේ ප්රකාශිත වෘත්තියේ.
422
00:23:51,640 --> 00:23:52,909
එයද?
423
00:23:52,933 --> 00:23:54,017
ඔව්.
424
00:23:56,061 --> 00:24:00,148
"මම කැමතියි තිර රෙදි පසුපසට යන ආකාරය
සහ වායු සමීකරණයට ඉහළින්."
425
00:24:02,150 --> 00:24:07,531
"UFO මහා පර්වතයක් බව කියනු ලැබේ
සංගීත කණ්ඩායම නමුත් බොහෝ විට නොසලකා හරින අතර මම එකඟ වෙමි."
426
00:24:08,365 --> 00:24:11,094
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන අරමුණ,
427
00:24:11,118 --> 00:24:15,056
හෝ ඇතුළත් කිරීම් කිහිපයක්
එය දැනෙන ආකාරය ගැන
428
00:24:15,080 --> 00:24:18,518
මිනිසුන් තරණය කිරීම නැරඹීමට
ජපානයේ සමහර වීදි.
429
00:24:18,542 --> 00:24:20,002
ෂිබුයා හරස් කිරීම.
430
00:24:21,628 --> 00:24:25,275
එතකොට මේ කේස් එක තියෙනවා
ඔබ දැනටමත් උමතු වී ඇත.
431
00:24:25,299 --> 00:24:27,926
- මම ඔයාට කිව්වේ ගන්න එපා කියලා.
- මම උමතු නැහැ.
432
00:24:31,388 --> 00:24:36,161
"මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි, මට දැනෙනවා
මම බර්නි දෙස බලන විට මෙන්,
433
00:24:36,185 --> 00:24:38,788
මම දකින්නේ බොරුව සහ වේදනාව පමණයි.
434
00:24:38,812 --> 00:24:41,082
ඇය සැඟවී සිටිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඇගේම පවුලෙන්."
435
00:24:41,106 --> 00:24:47,046
මම, මම, මට දැනෙනවා, දැනෙනවා,
දැනෙනවා. [පැකිලීම, සුසුම්ලෑම]
436
00:24:47,070 --> 00:24:48,530
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
437
00:24:49,239 --> 00:24:53,344
අපි ආවේ මේ අයව නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට සහභාගි නොවීම.
438
00:24:53,368 --> 00:24:55,805
- මම දන්නවා.
- මම කිව්වේ, මෙය ඔබේ අදහස විය.
439
00:24:55,829 --> 00:24:57,831
- මම දන්නවා.
- Djen ට වෙච්ච දේ නිසා.
440
00:24:58,874 --> 00:25:02,461
[රූබි] සීනි, ඔබ ඉන්න ඕන
අවධානය යොමු කර ඇත. ඔබ කවුදැයි අමතක නොකරන්න.
441
00:25:04,796 --> 00:25:06,173
[සුසුම් හෙළයි]
442
00:25:12,262 --> 00:25:13,680
මෙන්න අලුත් එකක්.
443
00:25:14,932 --> 00:25:15,974
ඔයාට ස්තූතියි.
444
00:25:22,481 --> 00:25:23,607
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසා තිබේද?
445
00:25:25,025 --> 00:25:26,503
ම්ම්ම්ම්.
446
00:25:26,527 --> 00:25:30,322
සහ? ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
447
00:25:34,201 --> 00:25:35,994
ඔවුන් කියනවා ඔවුන් කියලා
අපි ගැන ගණන් කරනවා.
448
00:25:42,376 --> 00:25:43,919
ඔහ්. හේ හේ මම අහන්න හැදුවේ.
449
00:25:45,462 --> 00:25:47,273
තෙරේසාගේ පිටින් ඉන්න කොල්ලෝ,
450
00:25:47,297 --> 00:25:48,817
ඔයාට චාලිගේ එක ලැබුනද
නිරීක්ෂණ පින්තූර?
451
00:25:48,841 --> 00:25:50,276
- ම්ම්-හ්ම්.
- සහ?
452
00:25:50,300 --> 00:25:53,780
මම ටිකක් හාරන්න කළා
මේ, අහ්, පක්ෂ ආරාධනාව.
453
00:25:53,804 --> 00:25:58,201
Société Polyglotte හැරෙනවා
Cosmopolitaine යනු ප්රංශ භාෂාවයි
454
00:25:58,225 --> 00:26:01,204
කොස්මොපොලිටන් සඳහා
බහු භාෂා සමාජය.
455
00:26:01,228 --> 00:26:02,789
- ඔහ්.
- [රූබි] හරි.
456
00:26:02,813 --> 00:26:04,707
ප්රධාන පුද්ගලයාගේ නම
Byron Stallings වේ.
457
00:26:04,731 --> 00:26:06,584
ඔහු පද්ධතිය තුළ සිටී, පුදුමයක් නොවේ.
458
00:26:06,608 --> 00:26:09,337
නමුත් California Corrections සතුව ඇත
මෙම නව සංකේතාංකන සේවාදායකය,
459
00:26:09,361 --> 00:26:12,298
එය මට කරදර කරයි, එබැවින් මම
තව දවසක් අවශ්‍යයි. හරි හරී?
460
00:26:12,322 --> 00:26:13,633
මේ සමාජයට ඉදිරියට යන්න.
461
00:26:13,657 --> 00:26:16,386
හරි, ඒත් මට එයාව විතරක් ඕන නෑ
පත්රය. ඔහුගේ කොමස් මත නැඟිට...
462
00:26:16,410 --> 00:26:17,971
බහුභාෂාව යනු කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
463
00:26:17,995 --> 00:26:19,746
කෙනෙක්
භාෂා පිළිබඳ ප්රවීණ.
464
00:26:20,831 --> 00:26:21,684
හරියටම.
465
00:26:21,708 --> 00:26:22,976
- ඔව්, මට තේරුණා.
- සිසිල්.
466
00:26:23,000 --> 00:26:27,647
කෙනීට මේ ගැන ආරංචි වුණා
ලොව පුරා සිටින ඔත්තුකරුවන් කණ්ඩායමක්.
467
00:26:27,671 --> 00:26:29,858
මට දැනගන්න ඕන එයා කවුද කියලා
කතා කරන්නේ කොහේද, කවදාද, ඇයි?
468
00:26:29,882 --> 00:26:30,859
- සීනි.
- ඒ සියල්ල.
469
00:26:30,883 --> 00:26:32,068
සතුරන් වීමට පුරුදු විය.
470
00:26:32,092 --> 00:26:33,528
ඔවුන් සියලු දෙනාම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු,
471
00:26:33,552 --> 00:26:36,990
ඔවුන් එකතු වී ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ
වෙනසක් සඳහා හොඳ දෙයක් කිරීමට.
472
00:26:37,014 --> 00:26:39,617
නැත්නම් නරක දෙයක්,
කටකතාව මත පදනම්ව.
473
00:26:39,641 --> 00:26:41,661
මම චිත්‍රපටියක් නිෂ්පාදනය කළා
වරක් කැබල් එකක් ගැන
474
00:26:41,685 --> 00:26:43,705
පැමිණි හිටපු ඔත්තුකරුවන්ගේ
ලෝකය බේරා ගැනීමට එකට.
475
00:26:43,729 --> 00:26:44,789
අවවාදයෙන් ඔබ්බට.
476
00:26:44,813 --> 00:26:46,916
- ඒක නියම චිත්‍රපටියක්.
- ඒක ජරාවක්.
477
00:26:46,940 --> 00:26:49,752
එය මෝඩ වූ නිසා
පරිශ්‍රය විකාර සහගත විය.
478
00:26:49,776 --> 00:26:53,089
බලන්න අපි ළඟ තියෙනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන තවමත් සෑම පිළිතුරක්ම.
479
00:26:53,113 --> 00:26:55,216
මට හැම මගුලක්ම ඕනේ...
480
00:26:55,240 --> 00:26:57,743
- මම කිව්වා මට ඒක තියෙනවා කියලා. හරි හරී.
- කමක් නැහැ. හරි හරී.
481
00:27:00,913 --> 00:27:01,955
මට සමාවෙන්න මම කෑගැහුවා.
482
00:27:04,124 --> 00:27:05,709
ඔබ තවමත් ඩොක්ටර් විකර්ස් දැක තිබේද?
483
00:27:06,376 --> 00:27:08,980
- ඔහ්. නෑ මම නිකම්... මම නිකම්...
- හරි. කමක් නැහැ.
484
00:27:09,004 --> 00:27:12,567
ඔබ හමුවීමක් කරමින් සිටී
හෙට. ඔයා යනවා. හරි හරී?
485
00:27:12,591 --> 00:27:14,486
- [සුසුම් හෙළයි] හරි.
- කමක් නැහැ.
486
00:27:14,510 --> 00:27:16,321
මෙතන ගොඩක් අවදානමක් තියෙනවා.
487
00:27:16,345 --> 00:27:17,989
මම දන්නවා. මම එහි සිටිමි.
488
00:27:18,013 --> 00:27:19,407
ඔයා ආපහු ඇතුලට එනවද?
489
00:27:19,431 --> 00:27:21,326
හ්ම්. මම හිතන්නේ මම නිකම් වෙන්න ඇති...
490
00:27:21,350 --> 00:27:24,787
ඔබ ඔබේ පින්කම කළා.
හරි හරී. ඔව්, ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
491
00:27:24,811 --> 00:27:26,706
- කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
492
00:27:26,730 --> 00:27:29,775
[ඩේවිඩ්] කෙනී සහ මම
අද රෑ ඇරිසෝනා වෙත රිය පැදවීම.
493
00:27:30,442 --> 00:27:31,836
ඇරිසෝනා?
494
00:27:31,860 --> 00:27:34,071
ධජය. සීනිගෙ අම්මා.
495
00:27:34,988 --> 00:27:36,799
- ඩේවි.
- ඔබ එය හැසිරවීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
496
00:27:36,823 --> 00:27:38,075
මම එය හසුරුවනවා.
497
00:27:40,744 --> 00:27:42,371
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
498
00:27:46,667 --> 00:27:49,545
[ජෝන්] වතුරේ ලේ තියෙනවා
සහ මෝරුන් රවුම් කරති.
499
00:27:53,257 --> 00:27:55,259
මට ගොඩක් අය ඉන්නවා
අද මාත් එක්ක තරහයි.
500
00:27:56,760 --> 00:27:58,040
රූබිට අවම වශයෙන් වීමට අයිතියක් ඇත.
501
00:27:58,470 --> 00:28:00,907
- විකර්ස්.
- [ආචාර්ය. විකර්ස්] රූබි, එය කුමක්ද?
502
00:28:00,931 --> 00:28:03,183
පැය ගැන මට සමාවෙන්න.
නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ.
503
00:28:04,268 --> 00:28:05,644
සීනි ස්ටැලින්ස් මත වේ.
504
00:28:06,144 --> 00:28:08,957
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු ඉතිරිය සොයා ගැනීමට පෙර.
505
00:28:08,981 --> 00:28:12,025
[ආචාර්ය. Vickers] හොඳයි, අපි නතර කළ යුතුයි
ඔහු අනිත් අයට කියන්න කාලයයි.
506
00:28:13,360 --> 00:28:14,778
[රූබි] අනෙක් අය.
507
00:28:15,654 --> 00:28:18,615
[ආචාර්ය. Vickers] ඔබට හැකි දේ කරන්න,
නමුත් මිලර්ට දැන ගැනීමට කාලයයි.
508
00:28:19,950 --> 00:28:23,912
[ජෝන්] තවද මෙහෙයුම පැමිණේ
පළමුව. ඇය ඒ ගැන හරි.
509
00:28:25,622 --> 00:28:27,374
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
මෙම නඩුව ඉවත් කරන්න.
510
00:28:38,177 --> 00:28:39,428
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
511
00:28:43,140 --> 00:28:44,380
එය සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි දෙයකි.
512
00:28:51,148 --> 00:28:52,941
යමක් හෝ කෙනෙක්.
513
00:29:02,075 --> 00:29:07,164
මම බලාපොරොත්තු වන බොරු.
බොරු සාමාන්‍යයි.
514
00:29:10,667 --> 00:29:13,420
මිනිසුන්ගෙන් වෙන් කිරීම
ඔවුන්ගේ රහස් රැකියාවයි.
515
00:29:16,548 --> 00:29:19,760
නමුත් මෙම නඩුව. මෙම Siegels.
516
00:29:22,763 --> 00:29:24,348
යම් දෙයක් වැරදියි.
517
00:29:29,645 --> 00:29:33,398
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
සම්බන්ධ, හෝ කෙසේද, හෝ ඇයි.
518
00:29:35,817 --> 00:29:36,902
කෙසේ හෝ තවමත් නැත.
519
00:29:49,289 --> 00:29:50,683
හේයි, ඔයා.
520
00:29:50,707 --> 00:29:52,125
හේයි, ඔබත්.
521
00:30:01,134 --> 00:30:04,531
මම පොලිසියට කතා කරනවා. මම ඩයල් කරනවා.
මේ තුවක්කුව තියෙනවා... [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
522
00:30:04,555 --> 00:30:06,139
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
523
00:30:07,266 --> 00:30:09,327
[ජෝන්, දෝංකාර දෙයි] මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
524
00:30:09,351 --> 00:30:10,727
මම පොරොන්දු වෙනවා.
525
00:30:11,645 --> 00:30:13,772
[හුස්ම ගැනීම, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කිරීම]
526
00:30:14,606 --> 00:30:16,984
[ගිගුරුම් හඬ]
527
00:30:21,947 --> 00:30:23,758
[ජෝන්] මට තියෙනවා
එය එකට තබා ගන්න.
528
00:30:23,782 --> 00:30:25,909
[හුස්ම ගැනීම]
529
00:30:33,542 --> 00:30:34,835
[දොර වැසෙයි]
530
00:30:35,961 --> 00:30:38,297
[ජෝන්] හැමදාම තියෙනවා
ඔවුන් සඟවන දෙයක්.
531
00:30:39,756 --> 00:30:41,508
ඔවුන් බිය වන දෙයක්.
532
00:30:44,761 --> 00:30:47,598
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
නොපෙනී සිටීමට.
533
00:30:50,767 --> 00:30:52,227
මට තේරෙන්නේ එච්චරයි.
534
00:30:58,483 --> 00:31:00,485
["ඩා ෆන්ක්" වාදනය]
535
00:31:07,618 --> 00:31:09,077
අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා.
536
00:31:14,374 --> 00:31:15,667
මම පවා.
537
00:31:17,794 --> 00:31:19,505
විශේෂයෙන් මම.
538
00:31:22,424 --> 00:31:24,635
[ගිගුරුම් හඬ]
539
00:31:31,725 --> 00:31:33,644
["ඩා ෆන්ක්" දිගටම]
540
00:31:40,901 --> 00:31:43,237
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]
541
00:32:07,261 --> 00:32:09,680
[ගිගුරුම් හඬ]
542
00:32:13,767 --> 00:32:16,228
- [ගීතය අවසන්]
- [ගිගුරුම් හඬ]