1
00:00:00,000 --> 00:00:11,920
Subbed by 4nialove - Find her on reddit and ko-fi.

2
00:00:00,000 --> 00:00:11,920
Original artist and song title here.

3
00:00:00,000 --> 00:00:11,920
T/Ns, explanations and other notes here.

4
00:00:00,000 --> 00:00:11,920
Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen.

5
00:00:12,650 --> 00:00:16,600
Prologue

6
00:00:14,220 --> 00:01:12,930
BGM: Jung Jae-il - The First Step

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,850
Yoon Jong-shin

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,550
Lee Ji-ah

9
00:00:30,750 --> 00:00:34,450
Lee Dong-wook

10
00:00:36,350 --> 00:00:40,050
Onew

11
00:00:41,700 --> 00:00:45,400
Kim Go-eun

12
00:00:46,980 --> 00:00:50,750
Lee Soo-hyun

13
00:01:09,990 --> 00:01:15,110
From Kwak Jae-gu's

14
00:01:13,910 --> 00:03:25,110
BGM: Jung Jae-il - Departure

15
00:01:25,460 --> 00:01:30,710
The past season was harsh and lonely, yet great.

16
00:01:33,550 --> 00:01:38,220
The blizzard blew past, uprooting trees,

17
00:01:39,600 --> 00:01:42,260
The wandering of life has no end.

18
00:01:46,620 --> 00:01:52,220
But here at the sea, flowers always wilt, and bloom.

19
00:01:59,770 --> 00:02:03,110
The smell of spring, the scent of the flowers,

20
00:02:04,040 --> 00:02:07,330
Seep deeply into each and every wave.

21
00:02:14,130 --> 00:02:17,460
Noone has the strength to resist that festival.

22
00:02:21,850 --> 00:02:25,350
Chef | Lee Ji-ah

23
00:02:28,090 --> 00:02:30,920
Drinks and Music | Lee Su-hyun

24
00:02:34,430 --> 00:02:37,130
Protector of the sea | Kim Go-eun

25
00:02:39,760 --> 00:02:42,770
Dessert and Music | Onew

26
00:02:42,770 --> 00:02:46,400
Bartender | Lee Dong-wook

27
00:02:46,400 --> 00:02:50,540
Manager | Yoon Jong-shin

28
00:03:05,460 --> 00:03:10,310
The flowers wilt in autumn, and in spring, they bloom brilliantly.

29
00:03:26,170 --> 00:04:32,000
BGM: Blackpink - Kill This Love

30
00:03:34,280 --> 00:03:37,590
Production Meeting

31
00:03:40,000 --> 00:03:40,930
Let's go.

32
00:03:42,530 --> 00:03:43,730
I'm nervous.

33
00:03:50,710 --> 00:03:53,460
- This is my first time here.
- Me too.

34
00:04:00,130 --> 00:04:02,310
Hello.

35
00:04:02,570 --> 00:04:05,730
You're here for the conference right?

36
00:04:06,130 --> 00:04:07,330
Right this way.

37
00:04:11,820 --> 00:04:14,170
- Is this your first time at our centre?
- Yes.

38
00:04:20,710 --> 00:04:22,170
We can go up here.

39
00:04:31,420 --> 00:04:33,420
Right this way.

40
00:04:38,130 --> 00:04:40,350
The conference room is over here.

41
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
I'm getting a little nervous now.

42
00:04:44,080 --> 00:04:46,400
It's the biggest room in the building.

43
00:04:46,400 --> 00:04:48,840
- Oh really?
- It can fit the most people.

44
00:05:24,080 --> 00:05:25,200
Are we starting at 11?

45
00:05:25,510 --> 00:05:27,510
That was the aim.

46
00:05:29,680 --> 00:05:31,460
It'd be good to take a look,

47
00:05:32,400 --> 00:05:34,220
Doing this here...

48
00:05:36,970 --> 00:05:38,750
The lighting is this intense?

49
00:05:38,750 --> 00:05:42,930
The lighting... it's too focused on me.

50
00:05:45,330 --> 00:05:48,040
This is a little embarassing.

51
00:05:51,730 --> 00:05:55,860
In that case, the prompter here,

52
00:06:20,220 --> 00:06:22,750
Oh yeah, the sea's coming out.

53
00:06:31,370 --> 00:06:36,260
First, we'll do the introduction together, then I think I have to slip off,

54
00:06:37,330 --> 00:06:39,860
- Hello, I'm Lee Ji-ah.
- Hello, I'm Onew.

55
00:06:40,440 --> 00:06:42,570
- We'll change your audio.
- We're not getting the audio.

56
00:06:43,060 --> 00:06:43,860
The audio? Me?

57
00:06:45,240 --> 00:06:47,110
I think you're going to have to use this.

58
00:06:49,280 --> 00:06:51,550
Or do you just want a wireless microphone?

59
00:06:51,770 --> 00:06:53,330
No, then I'd feel like I'd have to sing.

60
00:06:57,110 --> 00:06:59,770
Is this for singing too? It's a little Steve Jobs

61
00:07:00,970 --> 00:07:02,620
It's quite loud.

62
00:07:07,240 --> 00:07:11,240
No! I'm too nervous.

63
00:07:14,480 --> 00:07:18,840
And when you say, "It's ", it'll be this screen.

64
00:07:21,110 --> 00:07:25,240
The space for food and music. It's .

65
00:07:25,420 --> 00:07:30,080
The screen comes on, and I... Do I exit?

66
00:07:32,040 --> 00:07:33,770
Do I exit? Or keep standing here?

67
00:07:57,150 --> 00:07:58,040
Nervous.

68
00:07:59,730 --> 00:08:00,750
Already.

69
00:08:05,420 --> 00:08:06,620
When are they coming?

70
00:08:32,040 --> 00:08:32,970
Are they here?

71
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
Hello.

72
00:08:42,930 --> 00:08:45,420
Hello.

73
00:09:02,080 --> 00:09:04,880
They're sitting down so naturally.

74
00:09:07,060 --> 00:09:08,750
I think they're not making eye contact on purpose.

75
00:09:09,820 --> 00:09:10,570
They can hear you.

76
00:09:10,570 --> 00:09:13,510
Oh right they can hear me. I can't even talk quietly.

77
00:09:13,680 --> 00:09:15,860
Is everyone seated?

78
00:09:16,620 --> 00:09:19,860
Thank you for coming despite your busy schedules.

79
00:09:20,400 --> 00:09:26,130
We will now begin the production conference regarding JTBC's .

80
00:09:26,660 --> 00:09:28,260
Shall we go up and introduce ourselves?

81
00:09:28,260 --> 00:09:29,950
Ow. Sorry.

82
00:09:42,310 --> 00:09:43,820
We'll introduce ourselves first.

83
00:09:44,220 --> 00:09:45,820
Hello. I'm Lee Ji-ah.

84
00:09:46,350 --> 00:09:47,910
Hello. I'm Onew.

85
00:10:07,640 --> 00:10:13,200
Before we start the official presentation, there's something I'd like to show you.

86
00:11:19,110 --> 00:11:22,220
Even if it goes up, it just comes back down to the middle.

87
00:11:24,220 --> 00:11:25,860
It's done that three times.

88
00:11:28,570 --> 00:11:31,730
Then it suddenly goes away.

89
00:11:40,570 --> 00:11:41,680
What do we do with this?

90
00:11:58,710 --> 00:11:59,860
Is this it?

91
00:12:04,220 --> 00:12:05,060
Thanks.

92
00:12:07,550 --> 00:12:10,440
Sorry. I'm a little nervous, this is the first time I've done this.

93
00:12:12,800 --> 00:12:15,860
I was supposed to start talking naturally as that faded out,

94
00:12:16,260 --> 00:12:18,040
But we keep coming up with these mistakes.

95
00:12:19,330 --> 00:12:22,350
I'm in the middle of filming  season 3,

96
00:12:22,350 --> 00:12:29,770
So for the last few days, I've been crying and screaming,

97
00:12:29,770 --> 00:12:34,310
And getting so angry my legs gave out,

98
00:12:35,150 --> 00:12:37,280
When you're tired of the constant repetition of daily life,

99
00:12:37,820 --> 00:12:41,420
I think of the sea. And then I space out looking at the water.

100
00:12:46,660 --> 00:12:49,110
Just looking at the sea quietens the mind,

101
00:12:49,510 --> 00:12:51,680
And helps you find peace among your worries.

102
00:12:53,110 --> 00:12:56,480
We want to make this sea a very special space.

103
00:12:57,060 --> 00:13:02,480
The space with food and music by that sea that we wish for,

104
00:12:57,060 --> 00:13:21,060
More than anything else, these lines make me want to call the show .

105
00:13:03,370 --> 00:13:04,530
.

106
00:13:15,200 --> 00:13:21,060
The thing we wish for, by the sea, just a bar.

107
00:13:22,400 --> 00:13:26,440
"Sea of Hope" contains those three meanings, and can be divided into two parts.

108
00:13:26,660 --> 00:13:31,330
Firstly, daily, limited cooking. filled with the sea.

109
00:13:33,150 --> 00:13:38,400
The wonderful and plentiful sea provides unconditionally.

110
00:13:39,510 --> 00:13:44,260
We will take those treasures that enrich us and beautifully plate them for you.

111
00:13:49,680 --> 00:13:50,660
Secondly,

112
00:13:53,460 --> 00:13:56,710
The daily, limited music that will suit the sea that day.

113
00:13:57,240 --> 00:14:01,510
Along with the sweet voices, there will be the sea breeze and the sound of the waves,

114
00:14:02,080 --> 00:14:05,240
The sea will completely envelop you.

115
00:14:11,020 --> 00:14:13,730
At this point, I'm sure you're all very curious,

116
00:14:14,400 --> 00:14:17,330
Where will the bar be?

117
00:14:18,310 --> 00:14:21,910
We've decided on two places for .

118
00:14:23,150 --> 00:14:24,530
The first place,

119
00:14:24,930 --> 00:14:29,420
The colourful clean city with an indigo sea and refreshing breeze,

120
00:14:24,930 --> 00:16:06,170
BGM: Lee Seung-yoon - We Are (Instrumental)

121
00:14:29,950 --> 00:14:31,680
North Gyeongsang-do, Pohang.

122
00:14:39,200 --> 00:14:40,710
And following, the second place,

123
00:14:41,240 --> 00:14:43,060
South Korea's northernmost side of the East Sea,

124
00:14:43,910 --> 00:14:46,350
The place that embraces natural beauty,

125
00:14:47,370 --> 00:14:48,710
Gangwon-do, Goseong.

126
00:14:56,840 --> 00:15:01,550
How would we make  by this beautiful sea?

127
00:15:02,970 --> 00:15:08,800
The keyword we are thinking of is, 'Sustainable'.

128
00:15:10,220 --> 00:15:18,970
Minimising our use of plastic and even composting our food waste in a zero waste system.

129
00:15:19,330 --> 00:15:22,570
With solar panels, we'll get energy from nature,

130
00:15:22,930 --> 00:15:29,460
So we will have a sustainable bar that doesn't damage nature and coexists with the sea.

131
00:15:31,280 --> 00:15:33,420
And here are our six employees.

132
00:15:34,260 --> 00:15:38,570
Who, together with everyone here, will make .

133
00:16:04,080 --> 00:16:07,060
Thank you for listening.

134
00:16:07,060 --> 00:16:10,930
We'll now commence a QandA session.

135
00:16:11,460 --> 00:16:17,280
If there's anything you're wondering about, please ask with the microphones in front of you.

136
00:16:18,970 --> 00:16:25,060
Seeing your proposal, I think our company suits your sustainable concept perfectly.

137
00:16:25,820 --> 00:16:30,080
So for our company, this content is obvious and easily understandable,

138
00:16:30,080 --> 00:16:39,640
How did you think of using "sustainable" as a keyword for a variety show?

139
00:16:39,860 --> 00:16:43,240
Well lately, there are many environmental issues,

140
00:16:43,510 --> 00:16:47,550
So we think sustainability is very important.

141
00:16:47,820 --> 00:16:54,440
So in the future, recycling any items we use, and recycling them again,

142
00:16:54,800 --> 00:17:04,310
We think that needs to include everything, for example, in creation or distribution,

143
00:17:04,310 --> 00:17:11,110
So we think it's important be sustainable to minimise damage to the environment.

144
00:17:12,080 --> 00:17:12,930
Thank you for your proposal.

145
00:17:13,460 --> 00:17:14,660
Thank you.

146
00:17:15,110 --> 00:17:18,260
Are there any other questions?

147
00:17:19,860 --> 00:17:27,060
Did you have any thoughts as to the design of the bar?

148
00:17:31,110 --> 00:17:34,710
The sea's beauty is extremely obvious,

149
00:17:34,710 --> 00:17:40,440
So I hope our bar's design doesn't cover up or detract from that view,

150
00:17:40,440 --> 00:17:47,460
And, if we could use up as little space as possible, and leave it very open,

151
00:17:47,600 --> 00:17:51,910
I think it would be nice to have a design which we could open or close up.

152
00:17:57,280 --> 00:17:58,840
I have something I'm curious about,

153
00:17:59,680 --> 00:18:02,040
There are a variety of materials,

154
00:18:02,530 --> 00:18:08,710
Why do you use only steel to express wooden or marble material?

155
00:18:09,550 --> 00:18:10,750
Just because you're a steel company?

156
00:18:12,970 --> 00:18:15,820
Well the fact that we're a steel company is part of it,

157
00:18:15,820 --> 00:18:20,840
But the fact that steel is a material that can be recycled is a big advantage.

158
00:18:21,150 --> 00:18:27,860
Because steel is 100% recyclable, and your program is about sustainability and eco-friendliness,

159
00:18:28,040 --> 00:18:30,800
I think it matches up really well with that purpose.

160
00:18:31,060 --> 00:18:32,130
Thank you.

161
00:18:32,880 --> 00:18:34,570
I feel like our positions have swapped.

162
00:18:37,550 --> 00:18:39,110
I was curious.

163
00:18:42,930 --> 00:18:45,860
How many customers are you expecting?

164
00:18:46,170 --> 00:18:57,200
We're planning on taking 10 groups by appointment, so we would like a space that can fit about 20 people.

165
00:18:57,910 --> 00:19:00,880
Then what are you thinking about for electricity?

166
00:19:01,200 --> 00:19:04,440
- I didn't catch that?
- How are you planning on using electricity?

167
00:19:04,570 --> 00:19:05,550
Electricity?

168
00:19:10,800 --> 00:19:11,950
We'll drag it out I guess?

169
00:19:12,400 --> 00:19:17,020
So, if you put solar panels on a roof,

170
00:19:17,330 --> 00:19:21,420
There's a way of doing it so it doesn't also ruin the aesthetics,

171
00:19:21,420 --> 00:19:22,220
Solar panels?

172
00:19:22,220 --> 00:19:25,280
Yes. I think it would be a good point to consider.

173
00:19:25,280 --> 00:19:27,550
I think it's an interesting idea.

174
00:19:32,130 --> 00:19:33,200
Please continue.

175
00:19:43,200 --> 00:20:18,570
BGM: Latino - Smotala Si Me

176
00:20:13,150 --> 00:20:14,970
Hello!

177
00:20:16,620 --> 00:20:18,530
You're doing a bar?

178
00:20:18,970 --> 00:20:22,620
I heard Ji-ah is a very good cook.

179
00:20:22,620 --> 00:20:24,000
I'm trusting her.

180
00:20:25,460 --> 00:20:32,970
So we're going to go through some recipes together, since there's someone else who specialises in drinks.

181
00:20:34,220 --> 00:20:36,840
So you'll go through some alcohols together.

182
00:20:36,840 --> 00:20:38,840
And we'll go through some recipes.

183
00:20:47,860 --> 00:20:48,750
Thank you.

184
00:20:54,260 --> 00:20:56,000
- You're good.
- Thank you.

185
00:21:00,620 --> 00:21:02,840
- It looks good.
- I want to try it.

186
00:21:00,760 --> 00:21:04,640
Making raspberry makgeolli

187
00:21:00,760 --> 00:21:07,760
Makgeolli is a traditional, fermented Korean rice wine.

188
00:21:04,930 --> 00:21:07,280
- Is it not heavy?
- Nope.

189
00:21:07,640 --> 00:21:10,970
Shouldn't I be carrying this on my own? You're younger than me...

190
00:21:11,240 --> 00:21:14,040
To a young girl...

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,860
I can carry this on my own too.

192
00:21:16,750 --> 00:21:19,240
Excuse me. Sorry.

193
00:21:28,800 --> 00:21:30,310
To think I'd make my own alcohol.

194
00:21:30,840 --> 00:22:17,550
BGM: Lee Su-hyun - Where the wind is blowing (orig. Kim Kwang-seok)

195
00:21:31,200 --> 00:21:32,170
The wind.

196
00:21:33,680 --> 00:21:36,260
Wow.

197
00:21:37,420 --> 00:21:38,350
Woah, look at the steam.

198
00:21:39,950 --> 00:21:43,680
It's a little harder than rice you'd eat.

199
00:21:44,260 --> 00:21:47,200
It's called godu rice. It's a little hard.

200
00:21:49,860 --> 00:21:54,170
Normally, we might use fans to dry it, but since we have the natural wind,

201
00:21:54,840 --> 00:21:56,480
Is it a good day to make alcohol?

202
00:21:57,460 --> 00:21:58,840
It's a good day to drink alcohol.

203
00:21:59,550 --> 00:22:00,530
That's a given, of course.

204
00:22:17,950 --> 00:22:22,660
Normally, you'd weigh the raspberries, but since we're going to eat it, you can just divide it between the two of you.

205
00:22:24,170 --> 00:22:26,930
This feels like that sand castle game you play at the beach.

206
00:22:27,280 --> 00:22:28,570
His hands are so much bigger.

207
00:22:29,150 --> 00:22:32,040
I've gotten like two. Hang on.

208
00:22:33,420 --> 00:22:35,280
- You can't lose.
- If you're slow you lose them all.

209
00:22:52,310 --> 00:22:57,060
When you make wine, you might even step on the grapes. So in that meaning, you have to crush them by hand.

210
00:22:52,800 --> 00:23:01,370
BGM: Wine Loop - Fall in Love

211
00:22:57,370 --> 00:22:58,220
You can take those.

212
00:23:00,710 --> 00:23:02,040
How will this taste different?

213
00:23:06,260 --> 00:23:10,570
We lose the sweetness of the fruit when making alcohol,

214
00:23:10,880 --> 00:23:14,840
But this way, we keep the scent.

215
00:23:15,150 --> 00:23:17,600
I think you can take a rest now, while you do some hand exercises.

216
00:23:17,600 --> 00:23:19,280
What are we doing next for that to be necessary?

217
00:23:21,150 --> 00:23:22,130
Do you want to play a clapping game?

218
00:23:23,770 --> 00:23:24,880
Do you want to play a clapping game?

219
00:23:26,080 --> 00:23:28,080
Sse-sse-sse. Do you know how it goes?

220
00:23:28,620 --> 00:23:29,680
It's been a while.

221
00:23:33,200 --> 00:23:33,860
Like this.

222
00:23:48,170 --> 00:23:49,200
It's been a really long time.

223
00:23:50,080 --> 00:23:51,460
Did you play this game?

224
00:23:51,640 --> 00:23:53,280
Everyone plays the same sort of games as a child.

225
00:23:56,350 --> 00:23:57,770
Hold on tight.

226
00:24:00,040 --> 00:24:01,460
It smells like autumn.

227
00:24:01,460 --> 00:24:04,310
Right. This is made with nuruk.

228
00:24:01,460 --> 00:24:05,610
Nuruk is a Korean fermentation starter.

229
00:24:06,930 --> 00:24:09,600
So hold this and squeeze it out.

230
00:24:12,840 --> 00:24:15,510
You really need a lot of hand strength.

231
00:24:15,950 --> 00:24:17,200
I think I've reached my limit.

232
00:24:17,600 --> 00:24:19,860
If you've reached your limit then you're done.

233
00:24:19,640 --> 00:24:45,770
BGM: Wine Loop - Fall in Love

234
00:24:23,600 --> 00:24:27,420
- Oh really?
- I'll do it.

235
00:24:28,710 --> 00:24:29,770
It wasn't done.

236
00:24:36,710 --> 00:24:38,750
There we go. I think that's enough.

237
00:24:46,880 --> 00:25:44,350
BGM: Yoon Jong-shin - Makgulina

238
00:24:50,970 --> 00:24:52,080
What's with this visual?

239
00:24:54,750 --> 00:24:55,950
It's so pink.

240
00:25:00,170 --> 00:25:01,510
You'll spill a lot like that.

241
00:25:04,930 --> 00:25:05,820
Ah, squeezing it out?

242
00:25:07,550 --> 00:25:08,660
I'm doing well, right?

243
00:25:15,280 --> 00:25:18,080
I'm curious. How long does this take?

244
00:25:18,350 --> 00:25:19,640
It'll be a week for the alcohol to be finished.

245
00:25:20,350 --> 00:25:25,240
Write your name and the date on there.

246
00:25:36,400 --> 00:25:41,280
We made this for the first time, the first time we met, so "first-geolli".

247
00:26:06,480 --> 00:26:10,040
Now we're going to quickly do the cooking.

248
00:26:11,460 --> 00:26:14,130
We have in front of us an octopus. 3 of them.

249
00:26:14,310 --> 00:26:15,640
They've already been cleaned.

250
00:26:19,770 --> 00:26:24,260
There are no definite recipes. Just go by feel. Only the ingredients are decided.

251
00:26:27,370 --> 00:26:28,710
Abalone.

252
00:26:31,600 --> 00:26:34,130
I find abalone scary.

253
00:26:35,150 --> 00:26:38,710
Once you scrub it, remove it with a spoon.

254
00:26:39,420 --> 00:26:41,600
How much are we supposed to do it?

255
00:26:41,600 --> 00:26:43,730
Until it's white.

256
00:26:44,040 --> 00:28:00,620
BGM: Ciara ft. Lil Jon - That's Right

257
00:26:46,800 --> 00:26:48,570
If I were eating it, it wouldn't need that much,

258
00:26:48,570 --> 00:26:50,220
But if you're serving a customer,

259
00:27:06,800 --> 00:27:09,510
They're still alive, this must be really unpleasant.

260
00:27:10,000 --> 00:27:12,130
We're washing them so wouldn't it be nice?

261
00:27:14,750 --> 00:27:16,660
Since they're soft,

262
00:27:18,400 --> 00:27:19,640
If it's like this,

263
00:27:27,020 --> 00:27:28,130
How'd you do it so quickly?

264
00:27:28,710 --> 00:27:29,950
Why can't I do this?

265
00:27:37,600 --> 00:27:40,130
- Do we use the abalone's innards too?
- We will.

266
00:27:40,620 --> 00:27:42,530
Then I'll remove them...

267
00:27:57,950 --> 00:27:59,460
I'll trim them.

268
00:27:59,910 --> 00:28:00,750
Ok. I'll keep scrubbing.

269
00:28:01,200 --> 00:28:04,130
It already looks like this is your regular work. Good.

270
00:28:05,370 --> 00:28:09,730
We now have to remove the teeth and throat of the abalone.

271
00:28:09,730 --> 00:28:10,440
I did already.

272
00:28:10,880 --> 00:28:11,860
You did?

273
00:28:13,280 --> 00:28:14,840
Aren't you supposed to do that as part of the course?

274
00:28:14,840 --> 00:28:16,000
You're very good.

275
00:28:21,200 --> 00:28:22,310
As expected.

276
00:28:25,680 --> 00:28:27,110
Is your water boiling? Mine is.

277
00:28:27,550 --> 00:28:28,400
Yes, it is.

278
00:28:29,060 --> 00:28:31,510
Then, while you keep doing that, we'll put the octopus in now.

279
00:28:47,020 --> 00:28:48,170
It looks so good.

280
00:28:49,510 --> 00:28:51,330
- Like this?
- That's very good.

281
00:29:09,910 --> 00:29:11,510
Have you ever made brownies before?

282
00:29:11,730 --> 00:29:12,750
- Yes.
- I haven't.

283
00:29:12,750 --> 00:29:15,600
Well rather than brownies, more like brownie cookies.

284
00:29:16,660 --> 00:29:20,620
I've just tried making a couple of things I wanted to try.

285
00:29:20,930 --> 00:29:22,530
So we'll make brownies now,

286
00:29:22,750 --> 00:29:26,970
There's a scale in front of you. Weigh out 200 grams of chocolate.

287
00:29:29,820 --> 00:29:30,530
Too much.

288
00:29:32,530 --> 00:29:34,440
Since it's 200g, again.

289
00:29:45,330 --> 00:29:45,950
There we go.

290
00:29:48,080 --> 00:29:49,240
It's exactly 200.

291
00:29:49,860 --> 00:29:52,170
We're going to melt it in a double boiler.

292
00:29:51,730 --> 00:30:30,480
BGM: Jannabi - Step

293
00:30:00,530 --> 00:30:02,530
My butter and chocolate have almost completely melted.

294
00:30:07,640 --> 00:30:09,200
Are we not there yet?

295
00:30:09,860 --> 00:30:11,060
Not quite.

296
00:30:11,860 --> 00:30:13,240
Does it all have to melt completely?

297
00:30:13,240 --> 00:30:15,020
Yes, even the sugar.

298
00:30:16,750 --> 00:30:17,860
Feels like we're beeing punished.

299
00:30:18,310 --> 00:30:20,620
Ah, right because you have to kneel.

300
00:30:21,330 --> 00:30:24,440
I feel like this won't be easy to do by the sea.

301
00:30:30,040 --> 00:30:31,370
Oh my legs.

302
00:30:37,600 --> 00:30:39,860
If your sugar has dissolved, you can add your eggs.

303
00:30:40,220 --> 00:30:42,260
Your chocolate is hot, so make sure you don't scramble your eggs.

304
00:30:45,240 --> 00:30:46,130
This is probably enough, right?

305
00:30:46,710 --> 00:30:50,350
Then there'd be a difference in volume so it's probably better to do it all.

306
00:30:54,350 --> 00:30:58,350
Having everything being exact, doesn't suit my personality.

307
00:30:59,200 --> 00:31:02,170
It can be really frustrating if your personality doesn't suit it.

308
00:31:06,750 --> 00:31:08,310
The water's hot, so turn off your stove.

309
00:31:12,220 --> 00:31:13,060
Stop that.

310
00:31:27,730 --> 00:31:28,620
This is so dull.

311
00:31:36,570 --> 00:31:38,620
I guess I should do this one.

312
00:31:41,150 --> 00:31:43,600
Mr Onew is in charge of desserts.

313
00:31:48,040 --> 00:31:49,950
We're now done with the most general brownie batter.

314
00:31:50,710 --> 00:31:52,750
But now, we're going to give it a regional flair.

315
00:31:52,840 --> 00:32:23,510
BGM: AKMU - Anyway

316
00:31:53,640 --> 00:31:54,660
You have to crush them a bit.

317
00:31:54,880 --> 00:31:58,620
- Crush them?
- Not completely, just a little bit.

318
00:31:58,970 --> 00:32:01,280
A little bit... Like that?

319
00:32:01,950 --> 00:32:04,080
- Once more.
- I keep wanting to add more.

320
00:32:12,480 --> 00:32:14,400
Will we be able to taste it soon?

321
00:32:35,370 --> 00:32:36,040
Ah, hot.

322
00:32:37,600 --> 00:32:38,080
How is it?

323
00:32:42,750 --> 00:32:44,480
It's really nice.

324
00:32:44,400 --> 00:32:47,200
Is that because we had an edge piece? But it's missing a bit of moistness.

325
00:32:47,600 --> 00:32:49,280
Is that so? Then try a bit more towards the centre.

326
00:32:52,040 --> 00:32:53,770
Brownies should be a little moist.

327
00:32:53,950 --> 00:32:56,970
I prefer brownies that are moist and a little chewy.

328
00:33:01,060 --> 00:33:03,910
- Is that texture better?
- I think the centre is better.

329
00:33:04,880 --> 00:33:05,730
It's good.

330
00:33:06,840 --> 00:33:08,930
We'll go with the head chef's decision.

331
00:33:22,660 --> 00:33:37,370
BGM: AKMU - Every Little Thing

332
00:33:37,600 --> 00:33:46,530
BGM: Yoon Jong-shin - Behind You

333
00:33:48,400 --> 00:33:52,570
Melomance Jeong Dong-hwan

334
00:33:48,400 --> 00:33:52,570
Singer-songwriter Zai.Ro

335
00:33:53,240 --> 00:33:56,530
Today, let's just give them all a go, and decide on parts.

336
00:33:57,950 --> 00:35:31,910
Let's do .

337
00:34:01,000 --> 00:34:06,100
By Yoon Jong-shin, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan and Zai.Ro

338
00:34:07,020 --> 00:34:16,000
Kim Hyeon-cheol and Lee So-ra - The Blue in You

339
00:34:07,110 --> 00:34:15,950
I close my eyes. The light and your face disappear.

340
00:34:16,880 --> 00:34:23,060
Darkness looms up close now.

341
00:34:24,350 --> 00:34:33,820
In that blue-tinged darkness, what is pulling you into a slumber?

342
00:34:34,970 --> 00:34:44,350
When the world is still there at your side.

343
00:34:45,150 --> 00:34:58,880
Our meeting, even though it is not love, dispels the darkness.

344
00:34:59,280 --> 00:35:09,550
Taking on a shade of the light, time starts to flow again.

345
00:35:10,530 --> 00:35:15,910
With you in my eyes.

346
00:35:18,220 --> 00:35:25,640
With you in my eyes.

347
00:35:25,910 --> 00:35:28,000
And I'll harmonise the last part.

348
00:35:30,440 --> 00:35:31,950
Do we go into the first verse without a rest?

349
00:35:34,400 --> 00:35:35,280
So jealous.

350
00:35:36,130 --> 00:35:38,660
I think Onew and I could divide the male part?

351
00:35:41,770 --> 00:35:44,400
It's Rosé. Hi!

352
00:35:44,800 --> 00:36:24,500
BGM: Rosé - One the Ground

353
00:35:45,200 --> 00:35:46,710
Hello.

354
00:35:52,800 --> 00:35:54,130
This is so nice.

355
00:36:24,500 --> 00:36:52,170
BGM: Blackpink - How You Like That

356
00:36:50,620 --> 00:36:52,130
Was there anything you wanted to do?

357
00:36:53,240 --> 00:36:54,480
I thought we decided to speak informally?

358
00:36:56,480 --> 00:37:02,220
I'm not really good at speaking informally. I'll make an effort.

359
00:37:02,800 --> 00:37:03,770
Sure.

360
00:37:04,480 --> 00:37:09,370
In , how about doing it all together from this part?

361
00:37:12,080 --> 00:37:14,260
Just come in however you want to.

362
00:37:14,260 --> 00:37:15,770
You just go as the main.

363
00:37:16,840 --> 00:37:18,530
- We'll come in.
- We'lll follow you.

364
00:37:18,530 --> 00:37:20,000
- Let's go.
- John Mayer?

365
00:37:20,650 --> 00:37:25,310
By Rosé, Jeong Dong-hwan and Zai.Ro

366
00:37:22,000 --> 00:40:48,660
John Mayer - Slow Dancing in a Burning Room

367
00:37:25,820 --> 00:37:29,150
Wouldn't this be so nice with the moon in the sky? Right?

368
00:39:43,280 --> 00:39:45,640
They're so cool.

369
00:39:47,370 --> 00:39:49,420
I was wondering who he is (the guitarist).

370
00:40:49,150 --> 00:40:50,220
Come over.

371
00:40:59,550 --> 00:41:01,510
Hi Dongwook. It's been a long time.

372
00:41:01,510 --> 00:41:02,660
Hello.

373
00:41:08,350 --> 00:41:09,460
Do none of you know each other?

374
00:41:11,150 --> 00:41:14,660
This is Su-hyun. Rosé. Go-eun. Ji-ah.

375
00:41:16,130 --> 00:41:20,400
I'm here too. Am I allowed to stand here?

376
00:41:24,840 --> 00:41:27,730
This is Zai.Ro playing the guitar.

377
00:41:31,200 --> 00:41:32,800
And Dong-hwan on the piano.

378
00:41:34,000 --> 00:41:34,840
They're helping us.

379
00:41:35,240 --> 00:41:36,220
Now, you have to sing.

380
00:41:37,150 --> 00:41:39,240
Where are you going, Go-eun?

381
00:41:43,420 --> 00:41:44,440
It's been a long time, Rosé.

382
00:41:44,440 --> 00:41:47,640
Yes, we met in, was it Shanghai?

383
00:41:48,040 --> 00:41:49,550
Beijing. Was it Shanghai?

384
00:41:49,950 --> 00:41:50,750
I don't remember.

385
00:41:50,750 --> 00:41:52,080
Either way, somewhere in China.

386
00:41:52,080 --> 00:41:53,370
Right, right.

387
00:41:54,040 --> 00:41:55,640
We attended a fashion show together.

388
00:41:57,150 --> 00:42:01,370
Come towards the middle. Everyone come here.

389
00:42:02,970 --> 00:42:04,350
We're all very awkward, right?

390
00:42:05,640 --> 00:42:07,420
Then we need to decide what to call each other.

391
00:42:09,950 --> 00:42:11,950
Are you the oldest? Aside from me?

392
00:42:11,950 --> 00:42:13,370
No no, Ji-ah.

393
00:42:13,910 --> 00:42:15,240
Is Ji-ah older?

394
00:42:15,860 --> 00:42:16,750
You're not older than me are you?

395
00:42:19,330 --> 00:42:20,220
Why are you like this?

396
00:42:20,800 --> 00:42:23,600
Then if I speak comfortably to Ji-ah, it'll be easier for all of us, right?

397
00:42:23,600 --> 00:42:25,150
Yes, of course, speak comfortably.

398
00:42:26,530 --> 00:42:27,200
Then, Dong-wook.

399
00:42:27,200 --> 00:42:28,480
Do you two speak comfortably?

400
00:42:29,060 --> 00:42:33,950
Not yet. But even so this is our third time meeting so it's a little easier.

401
00:42:34,970 --> 00:42:36,000
Call me Dong-wookah.

402
00:42:39,640 --> 00:42:41,110
It doesn't work if you force it.

403
00:42:41,110 --> 00:42:44,570
- Then Onew is older? Than Go-eun.
- Right, I'm '89.

404
00:42:44,930 --> 00:42:45,910
Yes. I'm '91.

405
00:42:46,080 --> 00:42:47,060
Then Rosé.

406
00:42:47,860 --> 00:42:49,280
Then Su-hyun.

407
00:42:50,350 --> 00:42:52,220
It's been a while since she debuted but she's still the youngest.

408
00:42:52,880 --> 00:42:53,820
That's so.

409
00:42:55,730 --> 00:42:56,440
So jealous.

410
00:42:56,840 --> 00:42:59,730
We also have to do business. Getting closer is one thing,

411
00:43:01,020 --> 00:43:02,400
Then what are we each in charge of?

412
00:43:02,840 --> 00:43:03,910
- I'm in charge of food.
- Are you a good cook?

413
00:43:04,750 --> 00:43:12,220
Me? Rather than being a good cook, I like eating, so I cook a lot at home, without recipes, just by feel.

414
00:43:12,800 --> 00:43:13,730
What's Go-eun in charge of?

415
00:43:14,080 --> 00:43:15,240
I'm in charge of the sea.

416
00:43:16,710 --> 00:43:19,370
Diving. I'm going to go pick up rubbish,

417
00:43:21,060 --> 00:43:22,000
Have you learnt how to dive?

418
00:43:22,530 --> 00:43:24,000
Yes, I'm licensed.

419
00:43:24,260 --> 00:43:26,880
Oh really? That's so cool.

420
00:43:30,040 --> 00:43:31,770
I tried it once last year.

421
00:43:32,570 --> 00:43:36,080
But not the thing in your mouth, but a mask over your whole face,

422
00:43:36,750 --> 00:43:37,730
The walking one?

423
00:43:39,680 --> 00:43:40,800
What do you mean walking?

424
00:43:40,880 --> 00:43:42,310
Walking on the sea floor.

425
00:43:46,710 --> 00:43:49,770
- Walking while holding hands like newlyweds.
- Is that something newlyweds do?

426
00:43:49,770 --> 00:43:51,150
The thing that's like a space suit?

427
00:43:57,640 --> 00:44:00,080
Anyway, we need to be there for a few days straight,

428
00:44:01,240 --> 00:44:02,080
I'm shy around strangers.

429
00:44:02,750 --> 00:44:03,770
Me too.

430
00:44:04,660 --> 00:44:05,420
I'm shy too.

431
00:44:08,220 --> 00:44:10,530
But this is nice we're all friendly people.

432
00:44:11,150 --> 00:44:15,420
I've met Go-eun before. A while ago. We even went noraebang together.

433
00:44:16,620 --> 00:44:19,550
She's an amazing singer. Kim Go-eun's singing by the seaside.

434
00:44:20,570 --> 00:44:23,420
- Diving suit?
- She's going to sing while wearing her diving suit.

435
00:44:24,130 --> 00:44:25,150
Dong-wook, can't you sing a little?

436
00:44:25,370 --> 00:44:26,530
I'm really bad.

437
00:44:27,910 --> 00:44:30,840
Me not singing is my way of helping the program.

438
00:44:40,620 --> 00:44:41,460
What about Ji-ah?

439
00:44:41,730 --> 00:44:42,930
I like rap.

440
00:44:50,570 --> 00:44:53,110
Rosé, have you ever lived by the sea?

441
00:44:53,910 --> 00:44:57,020
No, I've never lived by the sea.

442
00:44:57,060 --> 00:44:57,860
Do you like the sea?

443
00:44:57,860 --> 00:44:59,910
- Yes, I really love it.
- It's just Jong-shin,

444
00:44:59,910 --> 00:45:05,020
I went scuba diving once, but it was a little scary.

445
00:45:06,350 --> 00:45:08,660
But there was a trainer there too, so,

446
00:45:09,110 --> 00:45:12,530
But you're really busy at the moment hosting the show.

447
00:45:14,530 --> 00:45:17,280
It's been a long time since someone went along the line, one by one.

448
00:45:18,220 --> 00:45:20,400
I have OCD when it comes to screentime.

449
00:45:20,400 --> 00:45:22,080
But he said he's shy, it must be so hard.

450
00:45:22,220 --> 00:45:24,220
You're interviewing everyone one on one.

451
00:45:25,060 --> 00:45:27,730
But actually when we go? I'll speak the least.

452
00:45:27,950 --> 00:45:29,510
Once we're all closer,

453
00:45:30,710 --> 00:45:33,020
It's certainly an interesting combination.

454
00:45:33,330 --> 00:45:35,020
Well let's give it a proper go.

455
00:45:36,350 --> 00:45:39,110
I'm in your care.

456
00:45:40,930 --> 00:45:43,420
I'll do my best on everything you ask me to do.

457
00:45:50,040 --> 00:47:45,460
Jukjae - Let's go se the stars

458
00:45:53,550 --> 00:45:55,820
Shall we do ?

459
00:45:59,820 --> 00:46:04,140
By Onew, Jeong Dong-hwan and Zai.Ro

460
00:46:05,060 --> 00:46:11,460
When the cold wind blows,

461
00:46:12,350 --> 00:46:17,060
The night sky sparkles.

462
00:46:19,680 --> 00:46:26,660
After spending a long day, on the way back home,

463
00:46:27,330 --> 00:46:31,420
I suddenly thought of you.

464
00:46:34,000 --> 00:46:36,660
Where are you? What are you doing right now?

465
00:46:39,640 --> 00:46:44,220
Do you not want to see the stars with me?

466
00:46:46,930 --> 00:46:51,550
Can you come out to in front of your house for a moment?

467
00:46:53,550 --> 00:47:02,570
You can just lightly put on a jacket and come out.

468
00:47:46,570 --> 00:47:48,260
How long has it been since I've been to the sea?

469
00:47:48,970 --> 00:47:49,820
This is so nice.

470
00:47:51,330 --> 00:47:56,130
There aren't many people, will we be able to run a business here?

471
00:47:57,240 --> 00:47:59,770
Well we got applications so I'm sure people will come.

472
00:47:59,770 --> 00:48:01,240
Apparently we got a lot of applications.

473
00:48:01,640 --> 00:48:04,220
This is Heunghwan-ri.

474
00:48:04,220 --> 00:48:05,550
Heunghwang-ri?

475
00:48:05,910 --> 00:48:55,420
BGM: Markus Schulz - The New World

476
00:48:21,240 --> 00:48:23,680
- Where is it?
- Where's our house?

477
00:48:27,770 --> 00:48:28,400
Is it here?

478
00:48:28,750 --> 00:48:30,130
- Is it here?
- Let's see.

479
00:48:33,370 --> 00:48:35,020
- It's pretty.
- What's this?

480
00:48:38,570 --> 00:48:39,680
The doors are open.

481
00:48:39,950 --> 00:48:40,970
Shall we go?

482
00:48:44,400 --> 00:48:50,480
The house is in a great spot. Mountains behind and water out front.

483
00:48:55,730 --> 00:48:57,600
The yard is so big.

484
00:48:57,770 --> 00:48:58,840
It must be really gorgeous at night.

485
00:48:59,110 --> 00:49:00,930
Right? It's great.

486
00:49:00,930 --> 00:49:02,570
I guess we have to cook over here.

487
00:49:02,570 --> 00:49:05,550
- What's that?
- That's a bit suspicious.

488
00:49:05,550 --> 00:49:06,930
I hope we don't have to use that.

489
00:49:08,080 --> 00:49:10,400
Surely not.

490
00:49:10,750 --> 00:49:14,480
Don't restaurant employees usually buy food from elsewhere?

491
00:49:14,480 --> 00:49:15,600
- Easily.
- Right.

492
00:49:15,860 --> 00:49:17,460
They're just telling us to cook our own food.

493
00:49:15,860 --> 00:49:21,260
Family Outing was a legendary variety show from 2008 that Jong-shin was a cast member of, where they had to make their own food.

494
00:49:17,460 --> 00:49:19,020
This isn't !

495
00:49:23,280 --> 00:49:24,040
The house is really beautiful.

496
00:49:24,040 --> 00:49:26,400
- The kitchen is really pretty.
- The kitchen is outdoors.

497
00:49:26,400 --> 00:49:29,510
It really is nice.

498
00:49:35,680 --> 00:49:36,570
Oh, what a shock.

499
00:49:37,770 --> 00:49:39,200
Go-eun, what are you doing there?

500
00:49:40,260 --> 00:49:42,040
Did you come a day early?

501
00:49:43,510 --> 00:49:45,280
Me? I came last night.

502
00:49:45,820 --> 00:49:47,420
- You slept here?
- Yeah.

503
00:49:48,080 --> 00:49:49,110
You slept here on your own?

504
00:49:50,710 --> 00:49:53,370
There wasn't anyone here? Was it scary?

505
00:49:53,770 --> 00:49:55,460
I had a desperate fight against the flies last night.

506
00:49:58,310 --> 00:49:59,680
I only slept for 3 hours.

507
00:50:01,680 --> 00:50:04,310
We'll have to- What's that?

508
00:50:11,020 --> 00:50:11,950
The drone got caught.

509
00:50:13,730 --> 00:50:14,800
What's going on?

510
00:50:18,040 --> 00:50:19,680
The drone got caught on the power lines.

511
00:50:19,680 --> 00:50:21,600
- What do we do?
- They'll get it down, I'm sure.

512
00:50:22,170 --> 00:50:26,400
But you sort of feel like the owner now, can you show us around the house?

513
00:50:26,400 --> 00:50:27,640
Yeah, you've been here a day.

514
00:50:28,000 --> 00:50:29,240
You went into the nice room, didn't you?

515
00:50:29,640 --> 00:50:32,530
- No, they just told me to use this room.
- Oh really?

516
00:50:32,930 --> 00:50:35,330
They've probably divided the male and female rooms.

517
00:50:35,510 --> 00:50:38,570
The way I see it, this is the girls and that's the boys.

518
00:50:39,860 --> 00:50:40,930
What's that over at the end?

519
00:50:41,550 --> 00:50:42,660
That's the hair and makeup room.

520
00:50:43,950 --> 00:50:45,950
We're not supposed to reveal that.

521
00:50:49,330 --> 00:50:51,770
But it's really nice being able to see the sea from the yard.

522
00:50:52,040 --> 00:50:53,150
It is nice here.

523
00:50:53,150 --> 00:50:55,240
This is like a dream. Living in a place like this.

524
00:50:55,680 --> 00:51:00,440
I don't think the sea completely faces the east. It's a little inwards.

525
00:51:00,800 --> 00:51:01,820
He's going.

526
00:51:02,220 --> 00:51:05,200
He's going. The insert shot is coming.

527
00:51:10,310 --> 00:51:11,910
How far are you going?

528
00:51:13,910 --> 00:51:14,930
Why's that so funny?

529
00:51:14,930 --> 00:51:16,660
Can't you do that by zooming in?

530
00:51:17,200 --> 00:51:18,130
Do you have to go in person?

531
00:51:18,130 --> 00:51:20,660
Isn't modern technology great? Otherwise you have to go yourself.

532
00:51:21,860 --> 00:51:25,860
Since Go-eun is here already, this is the girls' room.

533
00:51:26,260 --> 00:51:27,150
Let's take a look.

534
00:51:27,150 --> 00:51:28,170
It's nice.

535
00:51:29,330 --> 00:51:30,800
Wait, the blankets...

536
00:51:31,150 --> 00:51:33,150
We can come in right?

537
00:51:34,400 --> 00:51:35,820
The slippers are so cute.

538
00:51:38,310 --> 00:51:39,460
The room is nice.

539
00:51:41,240 --> 00:51:42,480
Have you seen these photos?

540
00:51:44,000 --> 00:51:46,310
It even has the times of the sunrise and sunset written down.

541
00:51:46,570 --> 00:51:48,220
Is that what it looks like?

542
00:51:48,350 --> 00:51:50,440
It's the bar I wished for. Is that the name of our bar?

543
00:51:48,350 --> 00:51:52,750
The program title in Korean and "It's the bar I wished for" are homophonic.

544
00:51:51,110 --> 00:51:51,820
Right.

545
00:51:51,820 --> 00:51:52,750
This must be how we get there.

546
00:51:57,640 --> 00:52:01,640
This is the lighthouse near our store.

547
00:52:02,080 --> 00:52:05,950
So when its sunset, that's when we open.

548
00:52:06,880 --> 00:52:10,840
So this is what it looks like when we open.

549
00:52:11,020 --> 00:52:15,330
The fruit man comes by every day at 11am.

550
00:52:15,510 --> 00:52:16,710
So we can buy fruit then.

551
00:52:18,220 --> 00:52:20,880
So we'll have to get ingredients from this man.

552
00:52:21,330 --> 00:52:23,280
Right. I need the juice.

553
00:52:23,770 --> 00:52:26,000
- And the seafood caught here.
- Fish trap? It's a fish trap?

554
00:52:26,000 --> 00:52:28,620
- So we're catching ingredients with these.
- We have to set the fish traps?

555
00:52:28,840 --> 00:52:30,260
Is this trash here?

556
00:52:31,420 --> 00:52:35,770
- This is some mystery- It's like making deductions.
- It's like an escape room.

557
00:52:40,880 --> 00:52:42,480
Shall we go to the bar?

558
00:52:47,280 --> 00:52:48,040
Hi.

559
00:52:48,480 --> 00:52:50,170
- Oh, where are you going?
- So cute.

560
00:52:51,730 --> 00:52:53,110
The neighbourhood dog.

561
00:52:54,400 --> 00:52:55,510
This is our road to work.

562
00:52:57,330 --> 00:52:58,970
It's really close. That's nice.

563
00:53:00,310 --> 00:53:02,040
The sea's right in front.

564
00:53:03,150 --> 00:53:05,280
At this rate, it's impossible to be late.

565
00:53:07,280 --> 00:53:08,930
But even so, someone will be late.

566
00:53:08,930 --> 00:53:10,400
Oh, for sure someone will be.

567
00:53:10,400 --> 00:53:29,840
BGM: Snakehips ft. Anna of the North - Summer Fade

568
00:53:15,600 --> 00:53:17,640
The sea's right there.

569
00:53:24,840 --> 00:53:26,280
- Oh, our store.
- It's pretty.

570
00:53:34,040 --> 00:53:40,360
If it's not too windy, people can eat out here. The outdoor tables.

571
00:53:41,960 --> 00:53:43,360
You're going to get slapped by the cloth.

572
00:53:45,600 --> 00:53:47,280
Oh, not tables, just on the ground.

573
00:53:48,720 --> 00:53:52,720
But... Can I be honest?

574
00:53:53,840 --> 00:53:56,080
I think it'd be really hard on the people eating.

575
00:53:56,960 --> 00:53:58,480
It'll be a fight with sand.

576
00:53:58,480 --> 00:54:00,600
It can't be this windy. We're not opening today anyway.

577
00:54:00,600 --> 00:54:03,800
Right, right. It did say it was going to be windy today.

578
00:54:16,440 --> 00:54:19,960
Ah, it looks like customers will come in from that side.

579
00:54:25,440 --> 00:54:27,200
Give it a go. Let's run a simulation.

580
00:54:29,480 --> 00:54:30,480
Hello.

581
00:54:33,480 --> 00:54:35,200
I'm here right, at the bar.

582
00:54:37,080 --> 00:54:38,000
Welcome.

583
00:54:38,560 --> 00:54:39,800
What's good here?

584
00:54:40,600 --> 00:54:42,680
We have these on the menu.

585
00:54:42,880 --> 00:54:44,960
You even have cocktails?

586
00:54:44,960 --> 00:54:48,000
Yes, we have cocktails and a few simple dishes.

587
00:54:48,480 --> 00:54:50,080
Then may I sit anywhere over there?

588
00:54:50,080 --> 00:54:51,480
Yes, sit where you like.

589
00:54:51,880 --> 00:54:53,480
There's more sand over there.

590
00:54:55,880 --> 00:54:57,080
Could I have sand for 2 please?

591
00:54:59,440 --> 00:55:00,360
That's how it'll go.

592
00:55:02,280 --> 00:55:04,760
Could I get sand for 2 and pebbles for 3 please.

593
00:55:09,320 --> 00:55:10,320
We can fill them up with sand.

594
00:55:10,840 --> 00:55:14,200
With absolutely no consideration for the consumer,

595
00:55:15,040 --> 00:55:17,040
Are they all going to eat on the ground?

596
00:55:17,040 --> 00:55:18,240
Where are we singing?

597
00:55:24,240 --> 00:55:25,480
We're singing there?

598
00:55:25,480 --> 00:55:30,120
We're going to eat 4 people's worth of sand while singing.

599
00:55:33,520 --> 00:55:35,880
But this is nice for us here.

600
00:55:36,920 --> 00:55:41,760
From the bartender or chef's perspective, we can see the performance so it's nice.

601
00:55:54,760 --> 00:55:56,400
You guys make a pretty picture.

602
00:56:01,640 --> 00:56:03,240
Look over here please.

603
00:56:04,120 --> 00:56:05,000
1, 2,

604
00:56:10,600 --> 00:56:14,080
Should we go and catch some seafood?

605
00:56:14,880 --> 00:56:15,520
The fish traps?

606
00:56:15,800 --> 00:56:16,760
No, if you go in the water,

607
00:56:17,560 --> 00:56:22,160
- I'm not allowed to gather anything.
- You can't gather anything, that's illegal.

608
00:56:22,400 --> 00:56:23,800
I'm just going to pick up litter.

609
00:56:26,400 --> 00:56:29,400
We'll have to see today. The wind is way too strong.

610
00:56:29,720 --> 00:56:31,080
You were planning on going in today right,

611
00:56:31,080 --> 00:56:33,240
I was going to do a check dive today,

612
00:56:33,960 --> 00:56:38,160
But if the wind's this strong, you may not be able to get a boat out.

613
00:56:38,160 --> 00:56:40,440
But it'll be calm in the water.

614
00:56:41,040 --> 00:56:44,080
When you're in the water, does your mind get quiet? Peaceful?

615
00:56:44,440 --> 00:56:45,280
Exactly right.

616
00:56:46,240 --> 00:56:52,200
Well for now, we'll have to see how the weather goes. If you can go in or not.

617
00:56:52,200 --> 00:56:54,080
I think we have to go to the point.

618
00:56:54,320 --> 00:56:59,800
Go-eun and I will go and do a check dive,

619
00:57:00,120 --> 00:57:01,720
And in the meantime you two,

620
00:57:01,720 --> 00:57:04,400
Suhyun and I will go shopping. And we have to practise singing too.

621
00:57:04,400 --> 00:57:05,520
Right, right.

622
00:57:07,320 --> 00:57:09,200
I'll have to try make some of the cocktails.

623
00:57:09,880 --> 00:57:10,640
We're quite busy today.

624
00:57:21,280 --> 00:57:28,520
We're going to put all the food in here, instead of in plastic bags.

625
00:57:28,520 --> 00:57:30,040
A lot of people do that these days.

626
00:57:30,040 --> 00:57:31,480
Right, so let's put this in the back.

627
00:57:37,480 --> 00:57:38,280
You're going to drive?

628
00:57:38,280 --> 00:57:39,520
Yes. I'll drive.

629
00:57:41,000 --> 00:57:42,760
- Are you confident?
- Of course.

630
00:57:42,760 --> 00:57:44,240
- Really?
- Of course.

631
00:57:44,480 --> 00:57:46,440
Even though I'm so old.

632
00:57:47,920 --> 00:57:49,280
Get in.

633
00:57:53,800 --> 00:57:55,880
How long have you had your license?

634
00:57:56,840 --> 00:57:59,600
It's been 2 years since I started driving.

635
00:57:59,600 --> 00:58:01,120
It's been 2 years? Really?

636
00:58:01,880 --> 00:58:04,000
And I drive this car.

637
00:58:03,400 --> 00:58:55,400
BGM: Yoon Jong-shin - Highway Romance

638
00:58:04,320 --> 00:58:05,560
Is this car really safe?

639
00:58:05,720 --> 00:58:06,400
Yeah.

640
00:58:15,360 --> 00:58:17,040
Wow, the coastal road.

641
00:58:17,520 --> 00:58:18,520
This is so nice.

642
00:58:19,200 --> 00:58:20,480
I've got to take a photo.

643
00:58:21,920 --> 00:58:23,440
To think I'm sitting in Su-hyun's car.

644
00:58:25,280 --> 00:58:26,360
And the secret here is,

645
00:58:29,400 --> 00:58:31,000
Su-hyun's driving.

646
00:58:41,280 --> 00:58:42,600
It's so quiet. Electric cars are so quiet.

647
00:58:46,000 --> 00:58:47,960
That was the engine starting?

648
00:58:49,900 --> 00:58:51,250
You can't tell can you?

649
00:58:54,950 --> 00:58:57,150
I'm worried. This is my first time diving in the ocean.

650
00:58:57,150 --> 00:58:58,850
Oh really?

651
00:58:59,550 --> 00:59:01,450
I've only ever practised in a pool.

652
00:59:01,750 --> 00:59:03,700
Then where'd you do it for the first time?

653
00:59:04,250 --> 00:59:08,100
The place I first learned, you know that pool in Gapyeong that's 26m deep?

654
00:59:08,100 --> 00:59:09,350
Yeah, I've been there.

655
00:59:09,350 --> 00:59:10,500
Yeah, I learnt there.

656
00:59:10,500 --> 00:59:12,600
So all you've done is dived in pools?

657
00:59:12,750 --> 00:59:19,350
Yeah. And I free dived in the drama.

658
00:59:20,950 --> 00:59:22,450
But I've forgotten it all now.

659
00:59:23,000 --> 00:59:24,700
You can free dive?

660
00:59:26,200 --> 00:59:27,750
I can't. I cannot.

661
00:59:35,800 --> 00:59:39,650
The way you're holding on, is it because you're nervous?

662
00:59:41,050 --> 00:59:42,400
No, no. It's just a habit.

663
00:59:42,750 --> 00:59:45,450
My dad's the same

664
00:59:45,650 --> 00:59:46,600
No, it's just a habit.

665
00:59:46,850 --> 00:59:53,400
It's- I think- No, it's just a habit, it's not at all because I'm nervous.

666
00:59:54,100 --> 00:59:55,400
My dad does it because he's nervous.

667
00:59:55,550 --> 00:59:57,200
Do only old men do this?

668
00:59:58,150 --> 01:00:00,150
- You thought I was nervous?
- Yeah.

669
01:00:00,150 --> 01:00:01,900
No, no, it's just a habit.

670
01:00:03,200 --> 01:00:04,200
What year was your father born?

671
01:00:05,500 --> 01:00:07,050
He was born in '70.

672
01:00:07,050 --> 01:00:08,600
He's younger than me.

673
01:00:09,100 --> 01:00:11,000
Oh really? And my mother was '72

674
01:00:14,250 --> 01:00:15,750
I'm one year older than your father.

675
01:00:16,000 --> 01:00:17,450
Oh really?

676
01:00:19,450 --> 01:00:21,300
What am I supposed to call you?

677
01:00:21,300 --> 01:00:24,450
Just uncle. IU also calls me uncle. You can just call me uncle.

678
01:00:26,300 --> 01:00:28,250
At some point, "uncle" became comfortable.

679
01:00:31,850 --> 01:00:33,800
Uncle is comfortable.

680
01:00:35,250 --> 01:00:36,550
Welcome.

681
01:00:39,900 --> 01:00:40,700
When'd you get here?

682
01:00:40,000 --> 01:00:42,920
Scuba trainer | Actor, Kim Seon-hyeok

683
01:00:40,700 --> 01:00:42,350
Me? 2 days ago.

684
01:00:43,440 --> 01:00:44,400
I checked out the spot.

685
01:00:44,680 --> 01:00:45,440
Have you gone in?

686
01:00:45,840 --> 01:00:46,680
I did 2 days ago.

687
01:00:47,320 --> 01:00:48,120
How is it?

688
01:00:48,120 --> 01:00:48,960
It's good. It's a good spot.

689
01:00:49,600 --> 01:00:51,640
I'm a little worried, because it's my first time ocean diving.

690
01:00:52,840 --> 01:01:02,160
It'll be fine. Just do your check dive, check your equipment and condition. Then, you can go ahead slowly.

691
01:01:03,720 --> 01:01:05,720
The wind's not great now, but it should be fine in the water.

692
01:01:05,960 --> 01:01:07,160
It's better than it was earlier.

693
01:01:40,360 --> 01:01:41,840
Let's go to where the equipment's set up.

694
01:01:47,160 --> 01:03:05,680
BGM: The Phantoms - Unstoppable Now

695
01:02:04,240 --> 01:02:07,640
I've got your personal equipment packed seperately.

696
01:03:14,200 --> 01:03:18,520
Don't we need a rubber band? For our wrist?

697
01:03:22,040 --> 01:03:24,640
There should be one? Isn't there?

698
01:03:33,680 --> 01:03:35,680
What what? Did you hit something?

699
01:03:37,200 --> 01:03:39,360
It hurts so much. I bumped it really hard.

700
01:03:39,360 --> 01:03:40,480
- Are you okay?
- I'm okay.

701
01:03:44,680 --> 01:03:45,920
Tears just came right out.

702
01:03:52,720 --> 01:03:53,400
Are you okay?

703
01:03:56,840 --> 01:03:57,640
She's crying.

704
01:03:59,480 --> 01:04:00,480
Are you crying?

705
01:04:00,720 --> 01:04:03,720
No, she just hit it really hard.

706
01:04:04,840 --> 01:04:06,280
How hard did you hit it?

707
01:04:08,440 --> 01:04:10,000
Did you not see because of your hat?

708
01:04:10,600 --> 01:04:13,760
No, I wasn't wearing my hate, it was so windy, I couldn't see.

709
01:04:16,320 --> 01:04:18,440
Anyway, I'll wear my own gloves.

710
01:04:20,040 --> 01:04:21,000
Do you want some water?

711
01:04:21,320 --> 01:04:22,520
Sure. This here is mine.

712
01:04:33,520 --> 01:04:34,920
It snapped.

713
01:04:37,160 --> 01:04:38,840
Is it because you haven't worn it in so long?

714
01:04:38,840 --> 01:04:39,800
No, this is new.

715
01:04:42,720 --> 01:04:44,000
It's a day of destruction.

716
01:04:45,080 --> 01:04:46,800
Something's off about today.

717
01:04:49,440 --> 01:04:52,240
Something's not quite right about today.

718
01:04:54,560 --> 01:04:55,800
I've never seen that snap before.

719
01:05:07,560 --> 01:05:10,560
- That there-
- Oh what's that?

720
01:05:10,560 --> 01:05:59,640
BGM: Imagine Dragons - Natural

721
01:05:13,040 --> 01:05:15,600
That's where they were doing construction when they ignited the natural gas.

722
01:05:16,000 --> 01:05:17,440
Is the fire still there now?

723
01:05:17,640 --> 01:05:20,440
Yeah, the fire won't go out. Because the natural gas keeps fueling it.

724
01:05:21,680 --> 01:05:24,800
Wow that's amazing. It's real fire.

725
01:05:24,800 --> 01:05:28,840
That's why they call this the garden of fire.

726
01:05:29,480 --> 01:05:34,000
In March 2017, they were building a park above an outdated railway line,

727
01:05:34,480 --> 01:05:38,880
And a tube well that was being drilled hit a natural gas reserve at 200 metres.

728
01:05:39,920 --> 01:05:42,080
So the fire won't go out.

729
01:05:43,680 --> 01:05:48,640
They thought it'd go out after a little bit but it never did so they build this around it.

730
01:05:48,960 --> 01:05:51,000
Yeah, this flame won't go out.

731
01:05:52,920 --> 01:05:56,160
It never goes out, like the heart of Pohang's economy.

732
01:06:00,840 --> 01:06:02,760
Isn't it fascinating how the gas keeps coming out?

733
01:06:08,000 --> 01:06:10,600
It's my first time walking around with something like this.

734
01:06:12,680 --> 01:06:14,920
It's nice. How long has it been since I've been on a stroll like this?

735
01:06:16,360 --> 01:06:17,640
It seriously is really nice.

736
01:06:20,760 --> 01:06:21,760
Here, Jukdo Market.

737
01:06:22,040 --> 01:06:24,120
It's so big, even from the entrance.

738
01:06:24,640 --> 01:06:26,360
Firstly let's find a jeon restaurant

739
01:06:24,640 --> 01:06:29,640
Jeon: A Korean pancake-like food, but usually savoury, and more like a fritter.

740
01:06:31,520 --> 01:06:35,440
As expected, markets are dangerous. Your eyes go everywhere.

741
01:06:38,960 --> 01:06:40,120
Here's the jeon restaurant.

742
01:06:45,800 --> 01:06:47,120
Right, we need to buy some side dishes.

743
01:06:50,640 --> 01:06:54,600
Can we get enough kimchi to completely fill this?

744
01:06:58,520 --> 01:06:59,440
We got kimchi.

745
01:07:00,440 --> 01:07:02,000
Perilla leaf jeon. 4 of them.

746
01:07:04,720 --> 01:07:05,560
Put them in here?

747
01:07:05,760 --> 01:07:09,120
Yes please. 4 each.

748
01:07:09,120 --> 01:07:10,040
Firstly, perilla leaf,

749
01:07:11,120 --> 01:07:12,920
- Then those meatballs.
- Don't get those.

750
01:07:13,160 --> 01:07:16,000
- Are they not very good? Would you not recommend them?
- No I wouldn't.

751
01:07:16,160 --> 01:07:17,880
- Zucchini.
- What about the Zucchini?

752
01:07:18,200 --> 01:07:19,800
I'll just give you what I think is good.

753
01:07:21,520 --> 01:07:23,680
She said she wouldn't recommend the meatballs.

754
01:07:26,840 --> 01:07:30,000
I've never gone shopping like this with just my dad.

755
01:07:31,480 --> 01:07:32,600
So you came with an uncle?

756
01:07:32,600 --> 01:07:33,920
Yeah, I came with an uncle.

757
01:07:35,120 --> 01:07:41,160
Oh, judging by that octopus hung there, it should be over here. Hello.

758
01:07:44,520 --> 01:07:45,600
The octopus is huge.

759
01:07:46,960 --> 01:07:49,680
We came to use it as an ingredient in our store,

760
01:07:50,600 --> 01:07:51,200
About 10kg?

761
01:07:51,440 --> 01:07:52,240
Really?

762
01:07:52,560 --> 01:07:54,800
Yeah, Ji-ah said we need about 10kg.

763
01:07:55,440 --> 01:07:56,560
- The chef?
- Yeah.

764
01:07:56,560 --> 01:07:58,040
- Then we should do it.
- Yeah, it's an order.

765
01:07:58,320 --> 01:08:00,080
Take a look for yourself,

766
01:08:05,600 --> 01:08:06,720
How many kilograms is that one?

767
01:08:06,720 --> 01:08:08,440
This one's 14-15kg.

768
01:08:15,800 --> 01:08:19,040
Wow I feel like 14 would be a bit much.

769
01:08:26,840 --> 01:08:27,640
7-8kg?

770
01:08:27,960 --> 01:08:30,800
You can eat the heads of these ones too,

771
01:08:31,040 --> 01:08:34,640
So it'd be a bit better to have it parboiled and sliced.

772
01:08:35,400 --> 01:08:37,880
We'll go with this one. It'll do for about 10 people.

773
01:08:41,280 --> 01:08:42,880
Can we weigh this one?

774
01:08:45,080 --> 01:08:47,160
Ji-ah's really going to clean this?

775
01:08:48,040 --> 01:08:49,560
- Together.
- Together?

776
01:08:49,560 --> 01:08:51,440
What do you mean?

777
01:09:03,580 --> 01:09:07,940
Go-eun's equipment weights about 35kg

778
01:09:11,800 --> 01:09:13,360
It's so heavy.

779
01:09:38,320 --> 01:09:39,560
Dry suit or not.

780
01:09:39,920 --> 01:09:40,920
Nothing's easy is it?

781
01:10:11,840 --> 01:10:13,200
Hold onto your mask and the strap.

782
01:10:14,360 --> 01:11:31,350
BGM: The Score - The Fear

783
01:10:18,440 --> 01:10:19,680
Check if your mask is leaking.

784
01:10:23,360 --> 01:10:24,000
It leaks!

785
01:10:25,480 --> 01:10:26,400
I'll come in and fix it.

786
01:10:50,400 --> 01:10:51,600
Dive.

787
01:10:50,400 --> 01:10:51,600
It's so cold.

788
01:10:52,850 --> 01:10:53,950
It's so cold!

789
01:10:57,350 --> 01:10:58,850
Dong-wook must be cold.

790
01:10:59,050 --> 01:11:01,200
It's okay. I'm wearing a heat vest so it's okay.

791
01:11:04,700 --> 01:11:09,850
Ok, we'll swim a little shallowly to and see if we can get neutral buoyancy.

792
01:11:10,050 --> 01:11:13,450
Don't go out too far, just stay around here.

793
01:11:17,150 --> 01:11:18,450
Finish your body checks.

794
01:11:20,850 --> 01:11:25,700
Yeah, you and me. Jeong-man is in charge of Dong-wook. Sign it if you're cold.

795
01:11:33,250 --> 01:11:34,600
Okay, descend.

796
01:12:02,510 --> 01:12:04,220
Where are we going?

797
01:12:07,650 --> 01:12:09,250
We're going west.

798
01:12:09,250 --> 01:12:11,820
Where? Oh, there?

799
01:12:27,370 --> 01:12:29,770
Cold? I'm not cold.

800
01:13:26,400 --> 01:13:28,050
Is it hard to fold your arm?

801
01:13:36,450 --> 01:13:38,450
Are you okay?

802
01:13:38,450 --> 01:13:39,820
I'm okay.

803
01:14:03,280 --> 01:14:07,080
Where's Dong-wook's team?

804
01:14:40,610 --> 01:14:44,750
He's actually right next to them.

805
01:15:32,400 --> 01:15:34,840
It's really amazing down here.

806
01:17:15,600 --> 01:17:17,910
Let's go up.

807
01:17:39,020 --> 01:17:40,710
Let's pick up what's here.

808
01:17:41,330 --> 01:17:42,750
Let's pick this up before we go.

809
01:18:01,510 --> 01:18:03,770
Oh, it's a starfish. We need to get that.

810
01:18:05,200 --> 01:18:06,310
Is it a Northern Pacific seastar?

811
01:19:04,260 --> 01:19:05,420
It's heavy.

812
01:19:08,930 --> 01:19:11,060
look at that rust coming off it.

813
01:19:38,800 --> 01:19:39,860
Good work.

814
01:20:13,460 --> 01:20:15,150
This is really sharp.

815
01:20:16,880 --> 01:20:22,040
I feel like this is going to cut my hand.

816
01:20:47,280 --> 01:20:48,750
Now I'm out, it's really cold.

817
01:20:57,640 --> 01:20:59,550
Good job. Good work.

818
01:21:22,620 --> 01:21:24,570
How long's it going to take to sort this out.

819
01:21:24,570 --> 01:21:25,460
Let's go home.

820
01:21:27,770 --> 01:21:28,570
One more time, Dong-wook?

821
01:21:31,640 --> 01:21:35,730
You know how Dong-wook will complain so much but then, he'll work really hard.

822
01:21:35,730 --> 01:21:37,110
That's his charm.

823
01:21:37,110 --> 01:21:38,660
That's my driving force.

824
01:21:39,370 --> 01:21:44,530
I need to complain, like a trigger, then I'll do it.

825
01:21:51,730 --> 01:21:52,970
Let's go.

826
01:21:59,770 --> 01:22:01,640
Do you want to try ?

827
01:22:01,640 --> 01:22:04,040
Sure, I think it'll be good to try it.

828
01:22:04,710 --> 01:22:07,020
The second verse is the male part, right?

829
01:22:09,240 --> 01:22:11,420
Dong-wook. You're back?

830
01:22:13,600 --> 01:22:15,420
You look really tired.

831
01:22:15,420 --> 01:22:17,330
- You look exhausted.
- It's alright.

832
01:22:20,620 --> 01:22:22,170
Rest up.

833
01:22:23,460 --> 01:26:56,260
Jung In and Yoon Jong-shin - Uphill Road

834
01:22:27,200 --> 01:22:30,800
By Lee Soo-hyun, Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan and Zai.Ro

835
01:22:31,110 --> 01:22:38,170
Our smiles will disappear now.

836
01:22:39,860 --> 01:22:43,550
Just look at this steep road

837
01:22:46,040 --> 01:22:52,660
Yes, before we climb it, let’s remember each other’s smiles.

838
01:22:53,770 --> 01:22:57,950
We might not see them for a while.

839
01:23:00,220 --> 01:23:07,460
Our gentle sloped path that we passed,

840
01:23:09,060 --> 01:23:12,710
Was filled with the sweet scent of love.

841
01:23:15,200 --> 01:23:21,730
Now there is sticky sweat and roughly exhaled breaths.

842
01:23:22,480 --> 01:23:27,200
That might be our only conversation.

843
01:23:29,150 --> 01:23:35,640
One step. Now it’s just one step.

844
01:23:37,240 --> 01:23:41,550
Don’t look at that faint end.

845
01:23:44,130 --> 01:23:50,800
Like the flat road, keep looking at me.

846
01:23:51,020 --> 01:23:57,020
Then I can endure it.

847
01:23:57,550 --> 01:24:05,330
I love you, who is going on this path with me.

848
01:24:05,510 --> 01:24:12,000
You, who chose me, who is difficult.

849
01:24:12,260 --> 01:24:15,640
When the wind blows sometimes,

850
01:24:15,860 --> 01:24:19,420
Look at the faraway landscape.

851
01:24:19,600 --> 01:24:25,060
Our path is as beautiful as much as we climbed up.

852
01:24:26,400 --> 01:24:33,730
Remember, even if we let go of our hands.

853
01:24:34,040 --> 01:24:40,570
Don’t be alarmed and don’t get lost.

854
01:24:40,880 --> 01:24:44,220
When we can’t climb any further,

855
01:24:44,530 --> 01:24:47,730
The peak won’t be too big.

856
01:24:48,350 --> 01:24:54,040
We will meet in the end, if we climb up.

857
01:25:09,370 --> 01:25:15,950
One step. Now it’s just one step.

858
01:25:17,510 --> 01:25:22,880
Don’t look at that faint end.

859
01:25:24,880 --> 01:25:31,020
Like the flat road, keep looking at me.

860
01:25:31,020 --> 01:25:37,550
Then I can endure it.

861
01:25:37,820 --> 01:25:45,280
I love you, who is going on this path with me.

862
01:25:45,640 --> 01:25:52,040
You, who chose me, who is difficult.

863
01:25:52,310 --> 01:25:55,680
When the wind blows sometimes,

864
01:25:55,950 --> 01:25:59,200
Look at the faraway landscape.

865
01:25:59,680 --> 01:26:06,350
Our path is as beautiful as much as we climbed up.

866
01:26:06,800 --> 01:26:14,440
Remember, even if we let go of our hands.

867
01:26:14,750 --> 01:26:20,880
Don’t be alarmed and don’t get lost.

868
01:26:21,240 --> 01:26:24,620
When we can’t climb any further,

869
01:26:24,880 --> 01:26:28,310
The peak won’t be too big.

870
01:26:28,440 --> 01:26:35,950
We will meet in the end, scream out loudly,

871
01:26:36,710 --> 01:26:49,420
I love you to the end.

872
01:26:54,970 --> 01:26:58,970
Are you going to harmonise at the end there? For Onew's part?

873
01:26:58,970 --> 01:27:01,640
Right, right, I'll harmonise there. I'll teach you that part.

874
01:27:01,910 --> 01:27:02,930
We can do that together.

875
01:27:02,930 --> 01:27:05,330
Oh really? I think it's pretty hard.

876
01:27:12,660 --> 01:27:14,260
We need to sing this by the seaside.

877
01:27:14,750 --> 01:27:17,290
By Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan and Zai.Ro

878
01:27:16,220 --> 01:30:04,040
Yoon Jong-shin - Beach Mood Song

879
01:27:17,510 --> 01:27:21,280
The sand is soft.

880
01:27:22,620 --> 01:27:29,240
In front of the softly crashing waves,

881
01:27:30,840 --> 01:27:33,820
The two of us,

882
01:27:34,930 --> 01:27:38,080
Is this not heaven?

883
01:27:38,260 --> 01:27:42,170
I want to hold you in my arms.

884
01:27:43,280 --> 01:27:49,420
Even if they're not wide and bulky.

885
01:27:51,420 --> 01:27:54,440
Isn't it nice?

886
01:27:55,460 --> 01:27:58,930
Just suddenly hugging you.

887
01:27:59,730 --> 01:28:08,400
Shall we just live here?

888
01:28:08,400 --> 01:28:12,800
I won't be wanting for anything.

889
01:28:13,910 --> 01:28:17,950
All I need is you.

890
01:28:18,750 --> 01:28:23,420
If you're here,

891
01:28:23,680 --> 01:28:30,660
Then there's nothing else I want from life. I love you.

892
01:28:51,510 --> 01:28:55,550
Take a look at my eye.

893
01:28:56,350 --> 01:29:02,310
Can't you see something cooking?

894
01:29:04,350 --> 01:29:07,730
My burning love.

895
01:29:08,400 --> 01:29:11,910
It's out of control.

896
01:29:12,440 --> 01:29:21,020
Shall we just live here?

897
01:29:21,020 --> 01:29:25,640
I won't be wanting for anything.

898
01:29:26,440 --> 01:29:30,660
All I need is you.

899
01:29:30,970 --> 01:29:35,770
If you're here,

900
01:29:36,080 --> 01:29:42,530
Then there's nothing else I want from life. I love you.

901
01:29:42,530 --> 01:29:43,420
One more time.

902
01:29:44,480 --> 01:29:56,710
Then there's nothing else I want from life. I love you.

903
01:30:05,550 --> 01:30:06,930
That melody is good.

904
01:30:10,620 --> 01:30:33,910
BGM: Surfaces - So Far Away

905
01:30:36,220 --> 01:30:37,510
Look at the sky.

906
01:30:37,950 --> 01:30:39,510
How is it so beautiful?

907
01:30:40,530 --> 01:30:41,910
It's so beautiful right now.

908
01:30:42,260 --> 01:30:44,000
The weather's congratulating us.

909
01:30:44,570 --> 01:30:46,620
Sea of Hope!

