1
00:00:17,190 --> 00:00:20,850
برای جمع یا تفریق در چند جمله ای ها،

2
00:00:20,850 --> 00:00:24,760
ابتدا باید بدانید که مونومیال چیست.

3
00:00:24,760 --> 00:00:30,760
یک جمله عبارتی است که از یک جمله تشکیل شده است.

4
00:00:30,760 --> 00:00:33,140
چند جمله ای است

5
00:00:33,140 --> 00:00:38,950
عبارتی متشکل از بیش از یک جمله با مجموع چند عبارت.

6
00:00:38,950 --> 00:00:44,290
اصطلاح عبارتی است که فقط از اعداد یا کاراکترهای ضرب شده تشکیل شده است...

7
00:00:48,910 --> 00:00:54,470
این احمق ها تو حتی نمی فهمی اصلا دارم چیکار می کنم؟

8
00:00:57,170 --> 00:00:59,210
بیایید بگوییم ...

9
00:00:59,210 --> 00:01:04,230
عبارتی وجود دارد که مانند "x مربع به اضافه 2x مربع به علاوه 2x منهای سه."

10
00:01:04,230 --> 00:01:06,800
پس تعداد کل اصطلاحات در اینجا چقدر است؟

11
00:01:06,800 --> 00:01:09,600
[تک جمله عبارتی است که از یک جمله تشکیل شده است.]

12
00:01:09,600 --> 00:01:14,520
[چند جمله ای عبارتی است متشکل از بیش از یک جمله با مجموع چند جمله.]

13
00:01:14,520 --> 00:01:18,780
[این احمق ها. تو حتی نمی فهمی اصلا دارم چیکار می کنم؟]

14
00:01:20,120 --> 00:01:22,280
شاید باورش برایتان سخت باشد،

15
00:01:23,330 --> 00:01:25,570
[یون گا مین / کلاس دهم / دبیرستان فنی یوسونگ]
اما من دانش آموز بدی هستم

16
00:01:34,450 --> 00:01:37,700
مامان! من می خواهم به یک آکادمی بپیوندم.

17
00:01:39,850 --> 00:01:42,100
[مقام 26 از 28 دانش آموز]

18
00:01:44,570 --> 00:01:48,640
مامان! من یک معلم خصوصی می خواهم.

19
00:01:48,640 --> 00:01:52,920
استاد، فکر می کنم الان واقعا متوجه شدم.

20
00:01:52,920 --> 00:01:54,060
[مقام 278 از 280 دانش آموز]

21
00:01:54,060 --> 00:01:55,870
گا مین،

22
00:01:57,340 --> 00:02:01,310
شما یک ردیف را رد نکردید و پاسخ نامه را اشتباه علامت گذاری نکردید، درست است؟

23
00:02:02,660 --> 00:02:04,930
آیا به این دلیل است که من باهوش نیستم؟

24
00:02:05,710 --> 00:02:07,360
این نمی تواند باشد.

25
00:02:07,360 --> 00:02:09,870
آیا به این دلیل است که من به اندازه کافی تلاش نمی کنم؟

26
00:02:18,280 --> 00:02:20,090
[مقام 279 از 280 دانش آموز]

27
00:02:25,870 --> 00:02:28,820
درس خواندن همه چیز در زندگی نیست.

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,980
نمی توانم این را بگویم چون می خواهم خیلی بد نمرات خوب بگیرم.

29
00:02:33,980 --> 00:02:35,720
بنابراین، من یک راه حل کامل پیدا کردم.

30
00:02:35,720 --> 00:02:37,670
خدایا من میخوام برم دانشگاه

31
00:02:37,670 --> 00:02:41,640
اگر خیلی می خواهید به دانشگاه بروید، به دانشگاه فنی یوسونگ بروید

32
00:02:41,640 --> 00:02:44,690
و هدف پذیرش ویژه در مدارس تخصصی.

33
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
آیا شما دیوانه هستید؟

34
00:02:53,280 --> 00:02:56,130
من ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه به یوسونگ بروم.

35
00:02:56,130 --> 00:02:57,610
موافقم

36
00:02:57,610 --> 00:02:59,750
♫ یک، دو، سه. بیا! ♫

37
00:02:59,750 --> 00:03:01,900
[به دبیرستان فنی Yuseong خوش آمدید]

38
00:03:08,840 --> 00:03:12,530
[دبیرستان فنی یوسونگ]

39
00:03:40,430 --> 00:03:44,870
اگرچه کمی متفاوت از آن چیزی است که من انتظار داشتم.

40
00:03:47,750 --> 00:03:50,170
به چه چیزی نگاه می کنی؟ تو دوس داری

41
00:03:50,170 --> 00:03:51,480
تو پسر عوضی

42
00:03:51,480 --> 00:03:53,500
- به پایین نگاه کن، بازنده.
- هی با من دعوا کن

43
00:03:53,500 --> 00:03:57,510
اگر من اینجا زنده بمانم و نمرات خوبی بگیرم، می توانم به دانشگاه بروم-

44
00:03:57,510 --> 00:04:00,210
[مقام 219 از 220 دانش آموز]

45
00:04:00,210 --> 00:04:01,550
گاردم را گذاشتم پایین

46
00:04:01,550 --> 00:04:04,340
من آنها را از روی ظاهرشان قضاوت کردم.

47
00:04:04,340 --> 00:04:07,180
آنها وانمود می کنند که علاقه ای به نمرات در مدرسه ندارند،

48
00:04:07,180 --> 00:04:10,400
اما همه آنها باید سخت در خانه درس بخوانند.

49
00:04:12,190 --> 00:04:15,690
اما برای تسلیم شدن خیلی زود است.

50
00:04:17,450 --> 00:04:20,400
[من حتی در موقعیت های جهنمی هم فرصت ایجاد می کنم]
آخرین راه حل را دارم...

51
00:04:20,400 --> 00:04:22,970
که تا حالا امتحان نکردم

52
00:04:24,650 --> 00:04:25,500
[گروه مطالعاتی]

53
00:04:36,810 --> 00:04:38,800
[مطالعه - اگر می خواهید مطالعه کنید، عضو شوید!]

54
00:04:38,800 --> 00:04:41,370
[هوانگ مین هیون]

55
00:04:41,370 --> 00:04:43,210
[هان جی یون]

56
00:04:43,210 --> 00:04:44,500
[چا وو مین]

57
00:04:54,540 --> 00:04:55,980
[لی جونگ هیون]

58
00:04:55,980 --> 00:04:57,070
[شین سو هیون]

59
00:04:58,100 --> 00:05:00,460
[یون سانگ جونگ / گونگ دو یو]

60
00:05:05,990 --> 00:05:10,550
[گروه مطالعاتی]

61
00:05:14,880 --> 00:05:16,970
نه او.

62
00:05:16,970 --> 00:05:18,540
نه او.

63
00:05:18,540 --> 00:05:20,360
او هم نه

64
00:05:20,360 --> 00:05:22,120
او هم نه

65
00:05:28,110 --> 00:05:31,450
او است. انگار می خواهد درس بخواند.

66
00:05:50,290 --> 00:05:52,960
دوست داری با من درس بخونی؟

67
00:05:54,450 --> 00:05:57,920
من آن را می دانستم. او علاقه مند به نظر می رسد.

68
00:06:00,790 --> 00:06:02,220
خوب

69
00:06:03,260 --> 00:06:05,360
[مقام 173]

70
00:06:05,360 --> 00:06:07,690
شما شماره 170 هستید، درست است؟

71
00:06:07,690 --> 00:06:10,230
با من بجنگ

72
00:06:15,680 --> 00:06:18,740
شماره 173 و شماره 170!

73
00:06:18,740 --> 00:06:22,010
نبرد بازنده ها!

74
00:06:28,640 --> 00:06:30,780
برخیز! ای احمق

75
00:06:30,780 --> 00:06:32,690
شماره 170.

76
00:06:32,690 --> 00:06:36,920
اگر درست دعوا نکردی به اداره انضباطی گزارشت می کنم.

77
00:06:36,920 --> 00:06:40,170
چیکار میکنی؟ دعوا کن پسر عوضی

78
00:06:56,710 --> 00:06:59,980
این جالب نیست جهنم.

79
00:07:00,980 --> 00:07:03,020
شماره 173 برد.

80
00:07:05,040 --> 00:07:06,190
در اینجا اثبات است.

81
00:07:06,190 --> 00:07:09,090
نه، شما می توانید ادامه دهید.

82
00:07:09,090 --> 00:07:11,610
اصلا چرا دعوا کردی؟

83
00:07:11,610 --> 00:07:14,120
[خیر 170 تا شماره 171]

84
00:07:14,120 --> 00:07:17,310
لعنتی این چیه؟

85
00:07:17,310 --> 00:07:18,900
خیلی آزاردهنده

86
00:07:18,900 --> 00:07:22,260
زنگ خیلی وقت پیش به صدا درآمد. بشین حرومزاده ها

87
00:07:22,260 --> 00:07:24,170
رئیس انضباط

88
00:07:27,060 --> 00:07:28,750
حالت خوبه؟

89
00:07:33,030 --> 00:07:34,710
توجه!

90
00:07:34,710 --> 00:07:39,500
آقای پارک هو جین به دلیل یک موقعیت شخصی در مرخصی است.

91
00:07:39,500 --> 00:07:46,260
بنابراین، امروز یک معلم خانه جدید به شما خواهد پیوست.

92
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
سلام کن

93
00:07:50,640 --> 00:07:55,800
من لی هان گیونگ هستم و مسئول کلاس 4 کلاس دهم خواهم بود.

94
00:07:55,800 --> 00:07:57,410
از آشنایی با شما خوشحالم

95
00:07:58,770 --> 00:08:01,770
ها؟ خانم لی؟

96
00:08:01,770 --> 00:08:05,590
آیا روزی در درس خواندن خوب می شوم؟

97
00:08:05,590 --> 00:08:07,610
البته.

98
00:08:07,610 --> 00:08:09,660
تو استعداد داری

99
00:08:10,600 --> 00:08:12,470
من؟

100
00:08:12,470 --> 00:08:14,480
این استعداد شماست

101
00:08:15,280 --> 00:08:17,300
این به پایان می رسد ...

102
00:08:18,730 --> 00:08:20,630
شکست دادن این

103
00:08:20,630 --> 00:08:24,460
پس اجازه بدهید حضور را بررسی کنم.

104
00:08:24,460 --> 00:08:26,110
شین هیونگ ووک.

105
00:08:26,110 --> 00:08:28,430
او برای سیگار کشیدن بیرون است.

106
00:08:28,430 --> 00:08:30,560
اوه، واقعا؟

107
00:08:30,560 --> 00:08:32,820
پس او غایب است.

108
00:08:32,820 --> 00:08:34,500
یو سونگ یون؟

109
00:08:44,300 --> 00:08:48,420
F***. من خوابم میاد خیلی پر سر و صداست

110
00:08:48,420 --> 00:08:50,310
کدوم حرومزاده بود؟

111
00:08:50,310 --> 00:08:52,690
کدام حرامزاده فریاد زد؟

112
00:09:10,300 --> 00:09:12,540
هی چیکار میکنی؟

113
00:09:14,270 --> 00:09:16,520
تو به خاطر او در امان هستی

114
00:09:18,960 --> 00:09:21,380
هی، لی هیون وو.

115
00:09:21,380 --> 00:09:25,400
تو دوس داری قهوه ام را انداختی؟

116
00:09:25,400 --> 00:09:28,130
- رفیق؟
- بله، شما دوس دارید.

117
00:09:35,810 --> 00:09:36,950
روی چه کسی شرط بندی می کنید؟

118
00:09:36,950 --> 00:09:38,410
لی هیون وو. کی دیگه؟ F***!

119
00:09:38,410 --> 00:09:41,820
در این صورت نرخ توزیع پایین خواهد بود.

120
00:09:53,410 --> 00:09:55,330
به صندلی های خود برگردید.

121
00:10:01,860 --> 00:10:05,060
هی، او را نشنیدی؟

122
00:10:44,430 --> 00:10:46,010
خانم لی

123
00:10:49,380 --> 00:10:52,240
هی، تو هستی...

124
00:10:52,240 --> 00:10:54,060
Ga Min.

125
00:10:55,000 --> 00:10:57,490
[دبیرستان فنی یوسونگ]

126
00:10:57,490 --> 00:10:59,860
خدایا تو خیلی بزرگ شدی

127
00:10:59,860 --> 00:11:01,920
تقریبا نشناختمت

128
00:11:04,490 --> 00:11:10,830
حتما تعجب کرده اید که من آن موقع بدون هیچ حرفی استعفا دادم.

129
00:11:12,620 --> 00:11:14,320
بله، کمی.

130
00:11:14,320 --> 00:11:17,410
متاسفم یه کم موقعیت داشتم

131
00:11:17,410 --> 00:11:19,230
اشکالی ندارد.

132
00:11:23,040 --> 00:11:25,420
خانم لی اتفاقا...

133
00:11:25,420 --> 00:11:26,940
بله؟

134
00:11:26,940 --> 00:11:29,660
آیا در این مدرسه خواهید ماند؟

135
00:11:29,660 --> 00:11:31,580
بله. چرا؟

136
00:11:31,580 --> 00:11:35,830
معلم سابق خانه در کمتر از یک ماه استعفا داد.

137
00:11:35,830 --> 00:11:38,140
با این حال امروز اولین روز من است.

138
00:11:38,140 --> 00:11:41,880
- ببخشید؟
- خجالت آور است که در روز اول کار را ترک کنم.

139
00:11:41,880 --> 00:11:44,350
خوب، اما هنوز ...

140
00:11:45,770 --> 00:11:47,230
متشکرم.

141
00:11:47,230 --> 00:11:50,870
همه شما بزرگ شده اید و اکنون نگران من هستید.

142
00:11:52,360 --> 00:11:53,960
اتفاقا

143
00:11:53,960 --> 00:11:57,360
این روزها چطور درس می خوانی؟

144
00:11:57,360 --> 00:12:00,120
یه چیزی هست که دارم رویش کار میکنم

145
00:12:30,240 --> 00:12:33,360
[کتابخانه]

146
00:12:39,770 --> 00:12:44,730
وای مدرسه ما همچین جای خوبی داشت؟

147
00:12:44,730 --> 00:12:48,350
خیلی خوبه که دوستی داشته باشی که باهاش ​​درس بخونی.

148
00:12:53,050 --> 00:12:57,470
این شخص با دوستش هم درس خوانده است.

149
00:12:57,470 --> 00:12:59,200
من حسودیم

150
00:12:59,200 --> 00:13:02,300
اما دوستی ندارم که با او درس بخوانم.

151
00:13:06,720 --> 00:13:08,970
این مغز شما را بیدار می کند.

152
00:13:23,390 --> 00:13:27,250
دیروز فهمیدم چرا الان نمیتونم؟

153
00:13:30,450 --> 00:13:32,870
کاش یکی می توانست این یک چیز را به من یاد بدهد.

154
00:13:32,870 --> 00:13:34,780
عزیزم لطفا!

155
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
متاسفم

156
00:14:08,260 --> 00:14:10,260
هی من تسلیم شدم آن را بیاور.

157
00:14:10,260 --> 00:14:12,730
وقتی بهت یاد دادم اذیتم نکن

158
00:14:14,470 --> 00:14:19,580
بنابراین، 0.9999 برابر 1 است.

159
00:14:19,580 --> 00:14:20,810
انجام شد، درست است؟

160
00:14:20,810 --> 00:14:25,620
مهم نیست 0.9999 چقدر نزدیک است، باز هم 1 نیست.

161
00:14:27,310 --> 00:14:29,230
با دقت نگاه کن

162
00:14:29,230 --> 00:14:31,520
اینجا یه کیک هست

163
00:14:32,940 --> 00:14:34,550
شما این را به یک سوم تقسیم کردید.

164
00:14:34,550 --> 00:14:37,230
اندازه هر تکه چقدر است؟

165
00:14:37,230 --> 00:14:39,400
- یک سوم؟
- درست است.

166
00:14:39,400 --> 00:14:42,010
به صورت اعشاری چیست؟ 0.3333، درست است؟

167
00:14:42,010 --> 00:14:44,680
شما این سه را دوباره کنار هم قرار دادید. پس چه اتفاقی می افتد؟

168
00:14:44,680 --> 00:14:47,010
دوباره یک کیک است، درست است؟

169
00:14:47,010 --> 00:14:51,080
اگر 0.3333 قطعه را ترکیب کنید، 0.9999 می شود.

170
00:14:51,080 --> 00:14:53,300
اما در نهایت به 1 تبدیل شد.

171
00:14:54,410 --> 00:14:57,790
چرا؟ الان چیو نمیفهمی؟

172
00:14:57,790 --> 00:15:01,630
در مورد این چه خبر؟

173
00:15:01,630 --> 00:15:03,000
ها؟

174
00:15:14,200 --> 00:15:15,810
پس؟

175
00:15:15,810 --> 00:15:17,010
عفو؟

176
00:15:17,840 --> 00:15:21,580
بنابراین، اینجا هنوز یک مدرسه است.

177
00:15:21,580 --> 00:15:26,790
ما نباید طبل ها را در اطراف قرار دهیم تا به عنوان زیرسیگاری استفاده شوند.

178
00:15:27,790 --> 00:15:30,540
- فکر می کنی همین کافی باشد؟
- ببخشید؟

179
00:15:30,540 --> 00:15:35,880
آیا به این دلیل که ما طبل ها را کنار گذاشته ایم، سیگار را ترک می کنند؟

180
00:15:36,770 --> 00:15:40,770
حتی من بعد از 40 سال نمی توانم آن را ترک کنم.

181
00:15:44,390 --> 00:15:47,130
اما هنوز معاون مدیر،

182
00:15:47,130 --> 00:15:49,590
مدرسه از نظر قانونی ...

183
00:15:51,660 --> 00:15:54,050
خانم لی هان گیونگ،

184
00:15:54,050 --> 00:15:56,570
به جای کنار گذاشتن طبل ها،

185
00:15:56,570 --> 00:16:02,030
فکر نمی کنید نباید مافوق خود را برای رفتن تمام وقت ناراحت کنید؟

186
00:16:02,840 --> 00:16:03,980
متاسفم

187
00:16:03,980 --> 00:16:06,460
لازم نیست عذرخواهی کنی

188
00:16:09,070 --> 00:16:11,910
اگر می خواهید خودتان آنها را کنار بگذارید.

189
00:16:11,910 --> 00:16:16,220
من عقب می ایستم و شما را تشویق می کنم.

190
00:16:16,220 --> 00:16:18,050
مبارزه کردن.

191
00:16:23,960 --> 00:16:26,570
هی، این تاثیرگذار است.

192
00:16:27,320 --> 00:16:28,970
چگونه هر کلمه را یادداشت کردی -

193
00:16:28,970 --> 00:16:30,650
یادداشت های خوبی می گیرم -

194
00:16:30,650 --> 00:16:33,470
اما این برای ریاضی است.

195
00:16:33,470 --> 00:16:35,170
در مورد آن چطور؟

196
00:16:35,170 --> 00:16:37,770
شما هرگز نمی دانید چه چیزی در آزمون خواهد بود.

197
00:16:41,440 --> 00:16:44,800
من نمی خواستم این را بگویم، اما -

198
00:16:44,800 --> 00:16:46,850
- چیه؟
- فکر کنم...

199
00:16:46,850 --> 00:16:48,420
بله؟

200
00:16:48,420 --> 00:16:50,410
تو احمقی

201
00:17:01,010 --> 00:17:05,920
اما چرا می خواهید در درس خواندن خوب باشید؟

202
00:17:05,920 --> 00:17:08,170
من فقط می خواهم خوب باشم.

203
00:17:08,170 --> 00:17:09,420
من می بینم.

204
00:17:09,420 --> 00:17:12,340
- تو هم همینطوری.
- من؟

205
00:17:12,340 --> 00:17:13,850
من نیستم.

206
00:17:13,850 --> 00:17:16,880
- دروغ میگی
- گفتم که نیستم. چرا می گویید دروغ می گویم؟

207
00:17:16,880 --> 00:17:19,080
شما به دلیل مطالعه زیاد دچار سندرم گردن لاک پشت هستید.

208
00:17:19,080 --> 00:17:22,080
شما در انگشت میانی راست پینه دارید زیرا زیاد می نویسید.

209
00:17:22,080 --> 00:17:25,140
چتری های شما به اندازه ای کوتاه است که هنگام خواندن، چشمانتان را به هم نزند.

210
00:17:25,140 --> 00:17:27,170
و از همه مهمتر،

211
00:17:28,640 --> 00:17:30,660
این چشمان توست

212
00:17:30,660 --> 00:17:32,500
میدونم میخوای درس بخونی

213
00:17:33,520 --> 00:17:36,200
بیایید با هم یک گروه مطالعاتی تشکیل دهیم.

214
00:17:36,200 --> 00:17:38,580
- چی؟
- یک گروه مطالعه

215
00:17:41,400 --> 00:17:45,070
تو فقط یک آدمک نبودی، بلکه یک احمق درجه A بودی.

216
00:17:45,070 --> 00:17:47,770
یک گروه مطالعه؟ این Yuseong Technical High است.

217
00:17:47,770 --> 00:17:49,690
فکر می کنید پی هان اول اجازه می دهد؟

218
00:17:49,690 --> 00:17:51,290
پی هان اول؟

219
00:17:59,010 --> 00:18:00,570
او این برنامه رتبه بندی را ایجاد کرد.

220
00:18:00,570 --> 00:18:02,970
- این چیه؟
- تو هم این را نمی دانی؟

221
00:18:02,970 --> 00:18:05,190
من این کار را نمی کنم. چیست؟

222
00:18:09,300 --> 00:18:13,100
رهبر باند Yeonbaek، باند بدنام ظالم Jeonguk-gu،

223
00:18:13,100 --> 00:18:15,300
پسر رئیس پی یون باک.

224
00:18:15,300 --> 00:18:17,670
و او شماره 1 در مدرسه ما است.

225
00:18:19,030 --> 00:18:23,150
او این برنامه رتبه‌بندی را ایجاد کرد و بچه‌ها را وادار کرد تا روی رتبه‌بندی قدرت تمرکز کنند.

226
00:18:23,150 --> 00:18:24,770
این پی هان اول است.

227
00:18:24,770 --> 00:18:26,850
چه ربطی به درس خوندن ما داره؟

228
00:18:26,850 --> 00:18:31,240
من می گویم تحصیل در این مدرسه غیرممکن است-

229
00:18:32,140 --> 00:18:33,880
[آزمون تعیین سطح دهم دبیرستان فنی یوسونگ]

230
00:18:40,220 --> 00:18:42,320
[مقام دوم از 220 دانش آموز]

231
00:18:45,460 --> 00:18:47,430
بیایید با هم یک گروه مطالعاتی تشکیل دهیم.

232
00:18:47,430 --> 00:18:49,860
بیا با هم درس بخونیم و بریم دانشگاه.

233
00:18:54,030 --> 00:18:58,590
[مقام دوم از 220 دانش آموز]

234
00:19:11,870 --> 00:19:14,150
از صورتم برو بیرون

235
00:19:14,150 --> 00:19:16,940
- ببین هیون.
- ف *** را از صورتم بیرون کن.

236
00:19:16,940 --> 00:19:18,930
گفتم درس نمی خوانم.

237
00:19:18,930 --> 00:19:20,470
بس است. تو هیچی نمیدونی

238
00:19:20,470 --> 00:19:22,920
- ببین هیون، من فقط...
- تو هیچی نمیدونی

239
00:19:22,920 --> 00:19:25,510
جرات نداری بگی درس بخونم

240
00:19:28,530 --> 00:19:30,320
F***.

241
00:19:39,390 --> 00:19:42,710
کلاس 8 کلاس یازدهم. پی هان اول.

242
00:20:00,330 --> 00:20:05,530
این دانش آموز نمرات عالی دارد و همیشه برای همه مثال می زند.

243
00:20:05,530 --> 00:20:07,800
بنابراین من این جایزه را به او می دهم.

244
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
[مراسم اعطای جایزه عالی تحصیلی 2024]

245
00:20:29,630 --> 00:20:32,790
لعنتی، بس است، گفتم.

246
00:20:36,200 --> 00:20:39,440
خب من با شما صحبت نمی کردم

247
00:20:43,380 --> 00:20:47,040
تو چیزی جز شماره 171 نیستی. همین الان با من دعوا کردی؟

248
00:20:47,040 --> 00:20:49,670
نه متاسفم

249
00:20:52,230 --> 00:20:53,270
فکر می کنی همین کافی است؟

250
00:20:53,270 --> 00:20:55,270
نه، این چیزی نیست که شما فکر می کنید -

251
00:20:55,270 --> 00:20:57,550
اگه پشیمونی باید جبران کنی

252
00:20:57,550 --> 00:21:00,160
تا فردا 200000 برنده بیاورید.

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,040
خب من پول ندارم -

254
00:21:05,020 --> 00:21:08,200
مدام می گویی متاسفم،

255
00:21:08,200 --> 00:21:10,380
اما شما به کار اشتباه ادامه می دهید

256
00:21:11,360 --> 00:21:13,980
برای من چوب بیسبال بیاور او هنوز آن را نمی گیرد.

257
00:21:13,980 --> 00:21:15,550
چوب بیسبال؟

258
00:21:36,410 --> 00:21:38,240
درد داره؟

259
00:21:41,570 --> 00:21:43,740
فکر کنم داره گریه میکنه!

260
00:21:45,060 --> 00:21:47,390
ببخشید آقا

261
00:22:02,610 --> 00:22:04,420
من میرم

262
00:22:04,420 --> 00:22:08,280
سه هیون عضو آینده گروه مطالعاتی من است.

263
00:22:08,280 --> 00:22:09,920
بلند شو

264
00:22:11,010 --> 00:22:13,590
تو سعی میکنی باهوش باشی

265
00:23:09,670 --> 00:23:11,410
حالت خوبه؟

266
00:23:13,780 --> 00:23:16,310
چرا با من این کار را می کنی؟

267
00:23:16,310 --> 00:23:19,130
- چی؟
-گفتم تنهام بذار.

268
00:23:19,130 --> 00:23:21,070
چرا این کار را ادامه می دهید؟

269
00:23:21,070 --> 00:23:22,580
فقط میخواستم کمکت کنم

270
00:23:22,580 --> 00:23:26,160
مطمئنم احساس خوبی دارید که یک بار به من کمک کنید و بس.

271
00:23:30,190 --> 00:23:31,440
منظورت چیه-

272
00:23:31,440 --> 00:23:32,840
متوجه نشدی؟

273
00:23:32,840 --> 00:23:35,070
تقریباً کتک خوردنم تمام شده بود.

274
00:23:35,070 --> 00:23:38,620
ولی من اینجوری فرار کردم بعد، چی؟

275
00:23:38,620 --> 00:23:42,340
هدفی روی پشتم قرار می دادم و مدام مورد آزار و اذیت قرار می گرفتم. فکر نمی کنی؟

276
00:23:44,480 --> 00:23:46,910
درس خواندن؟ صداش قشنگه

277
00:23:46,910 --> 00:23:52,060
ای کاش می توانستم در مورد مطالعه آرام هم صحبت کنم.

278
00:23:52,060 --> 00:23:54,330
اما این ...

279
00:23:54,330 --> 00:23:57,840
برای من موضوع مرگ و زندگی است مهم تر از درس خواندن

280
00:24:32,460 --> 00:24:34,390
اون حرومزاده کجاست؟

281
00:24:41,630 --> 00:24:43,040
سازمان بهداشت جهانی؟

282
00:24:45,250 --> 00:24:47,570
شوخی میکنی؟

283
00:24:48,640 --> 00:24:52,740
حرومزاده ای که کپسول آتش نشانی را پاشید. او در کلاس ماست، درست است؟

284
00:24:52,740 --> 00:24:54,910
خوب نگاه نکردم

285
00:24:55,910 --> 00:24:58,420
برخیز، ای ***!

286
00:25:03,630 --> 00:25:06,140
اجازه دهید برای آخرین بار از شما بپرسم.

287
00:25:06,140 --> 00:25:08,010
اون حرومزاده کجاست؟

288
00:25:09,080 --> 00:25:12,610
متاسفم، اما واقعا نمی دانم.

289
00:25:24,020 --> 00:25:26,670
آنها می گویند: "جسم قوی، ذهن قوی."

290
00:25:26,670 --> 00:25:30,120
چون می خواستم در درس خواندن خوب شوم، هرگز نشدم

291
00:25:30,120 --> 00:25:32,760
از کلاس سوم به مدت یک روز از تمرین صرف نظر کرد.

292
00:25:32,760 --> 00:25:37,250
گا مین، تمام استعدادهای شما فیزیکی است.

293
00:25:37,250 --> 00:25:39,580
بنابراین، به جای مطالعه،

294
00:25:39,580 --> 00:25:45,540
[ ورزشگاه هانریم ]
چرا مثل من رزمی کار نمیشی؟

295
00:25:45,540 --> 00:25:48,540
به تو نگاه کن مشت بدی نیست

296
00:25:55,340 --> 00:25:58,350
هی، حالت خوبه؟

297
00:26:01,060 --> 00:26:02,690
چه آرامشی.

298
00:26:10,850 --> 00:26:13,120
نگران هیچی نباش...

299
00:26:13,120 --> 00:26:15,560
و به گروه مطالعه من بپیوندید.

300
00:26:22,710 --> 00:26:24,430
من نمی خواهم.

301
00:26:24,430 --> 00:26:25,790
چی؟

302
00:26:35,560 --> 00:26:38,850
من نمی خواهم. من نمی روم.

303
00:26:41,870 --> 00:26:44,640
- چرا که نه؟
- صادق باش شما اعتماد به نفس ندارید

304
00:26:44,640 --> 00:26:47,840
- چی؟
- دست از نادان بازی بردارید.

305
00:26:47,840 --> 00:26:50,350
به همین دلیل ماسک هم زدی؟

306
00:26:51,350 --> 00:26:54,150
شما می ترسید بچه ها شما را انتخاب کنند.

307
00:27:46,580 --> 00:27:48,810
بهتر است جوشکاری را خوب یاد بگیرید.

308
00:27:54,510 --> 00:27:56,420
چرا جواب نمیدی

309
00:27:56,420 --> 00:27:58,240
باشه

310
00:28:00,600 --> 00:28:02,910
رفتن به دانشگاه بی فایده است.

311
00:28:02,910 --> 00:28:07,010
جوانترین کارمند جدید ما نیز مدرک لیسانس دارد.

312
00:28:08,750 --> 00:28:11,660
برای اینکه با شما خوب رفتار شود باید مهارت داشته باشید.

313
00:28:11,660 --> 00:28:13,200
شما می دانید که؟

314
00:28:19,750 --> 00:28:22,920
بس است. نمیتونی بس کنی؟

315
00:28:24,030 --> 00:28:26,550
من دیگه درس نمیخونم

316
00:28:26,550 --> 00:28:29,230
من به دانشگاه نمی روم و جوشکاری یاد نمی گیرم.

317
00:28:29,230 --> 00:28:32,260
به همین دلیل است که من در Yuseong Technical High نیز هستم.

318
00:28:32,260 --> 00:28:34,960
چقدر جرات داری کوچولو...

319
00:29:13,500 --> 00:29:23,200
♫ در این خیابان های باریک، روزهای من پر از رویاهای خشک شده ام است ♫

320
00:29:23,200 --> 00:29:26,560
[ریاضی - یادداشت های پاسخ اشتباه / کیم سه هیون]

321
00:29:27,720 --> 00:29:33,120
♫ اگه بی صدا نگاهت کنم ♫

322
00:29:34,930 --> 00:29:39,920
♫ مرا در آغوش خواهی گرفت؟ ♫

323
00:29:40,990 --> 00:29:44,250
♫ بعضی روزها طوری می گذرند که انگار دارند مرا مسخره می کنند ♫

324
00:29:44,250 --> 00:29:46,480
آیا Ga Min در یک گروه مطالعه نیست؟

325
00:29:46,480 --> 00:29:49,560
پسرم با همکلاسی هایش یک گروه مطالعاتی تشکیل داد

326
00:29:49,560 --> 00:29:52,090
و رتبه او در میان ترم 10 افزایش یافت.

327
00:29:52,090 --> 00:29:53,420
واقعا؟

328
00:29:53,420 --> 00:29:55,700
به گا مین هم بگویید به یکی بپیوندد.

329
00:29:55,700 --> 00:29:57,760
شما نمی توانید به گروه مطالعه ما بپیوندید.

330
00:29:57,760 --> 00:29:59,320
چرا نه؟

331
00:29:59,320 --> 00:30:01,640
شما در انتهای کلاس ما هستید.

332
00:30:01,640 --> 00:30:04,800
متاسفم مادران ما تصمیم می گیرند.

333
00:30:04,800 --> 00:30:06,850
ما نمی توانیم به کسی اجازه دهیم که بپیوندد.

334
00:30:08,490 --> 00:30:10,890
گروه مطالعه ما پر است.

335
00:30:16,370 --> 00:30:18,560
هی باهاش ​​ارتباط چشمی نداشته باش

336
00:30:18,560 --> 00:30:21,760
او وجدان ندارد. او چگونه جرات دارد از ما استفاده کند؟

337
00:30:21,760 --> 00:30:26,090
او شانس بهتری برای تولد دوباره دارد تا اینکه به یک گروه مطالعه بپیوندد.

338
00:30:31,310 --> 00:30:36,960
گا مین، ناگهان چیزی برای خانم لی پیش آمد.

339
00:30:39,150 --> 00:30:42,490
داری گریه می کنی؟ چه اشکالی دارد؟

340
00:30:42,490 --> 00:30:44,260
آیا چیزی اشتباه است؟

341
00:30:47,590 --> 00:30:51,910
اشکالی ندارد. اگر در درس خواندن خوب نیستید اشکالی ندارد.

342
00:30:51,910 --> 00:30:53,930
خیر

343
00:30:53,930 --> 00:30:55,550
این نیست.

344
00:30:56,520 --> 00:31:01,480
♫ حتی گرما هم از بین رفته ♫

345
00:31:01,480 --> 00:31:05,960
♫ آن شب مخفیانه بیدار ماندم ♫

346
00:31:06,960 --> 00:31:14,200
♫ بعضی روزها طوری می گذرند که انگار دارند مرا مسخره می کنند ♫

347
00:31:14,200 --> 00:31:20,800
♫ می نشینم بیرون و اشک می ریزم ♫

348
00:31:27,840 --> 00:31:31,140
من نمی خواهم به مدرسه بروم.

349
00:31:34,340 --> 00:31:36,920
نه من هنوز باید برم

350
00:31:37,780 --> 00:31:39,910
من یک معلم هستم.

351
00:32:00,350 --> 00:32:02,920
هی سیگارو خاموش کن عجله کن برو داخل

352
00:32:02,920 --> 00:32:05,600
برو داخل! همین الان آنها را بگذارید!

353
00:32:05,600 --> 00:32:08,460
ای حرامزاده ها عجله کن

354
00:32:08,460 --> 00:32:10,950
-تو سریع برو داخل!
- رئیس انضباط اینجاست. برویم

355
00:32:10,950 --> 00:32:12,530
رئیس نظمیه سلام.

356
00:32:12,530 --> 00:32:13,890
سلام پای من

357
00:32:13,890 --> 00:32:16,300
- از شر این همه طبل خلاص شوید.
- ببخشید؟

358
00:32:16,300 --> 00:32:19,210
یک بازرس مدرسه ناگهان می آید. معاون مدیر مدرسه داره عصبانی میشه

359
00:32:19,210 --> 00:32:21,000
از شر همه اینها خلاص شو، باشه؟

360
00:32:21,000 --> 00:32:22,510
صبر کن...

361
00:32:45,980 --> 00:32:47,280
متشکرم.

362
00:32:47,280 --> 00:32:49,590
راستی اسمت چیه؟

363
00:32:49,590 --> 00:32:52,350
خب، من پارک گئون یوپ هستم.

364
00:32:52,350 --> 00:32:54,030
گئون یوپ

365
00:32:55,360 --> 00:32:57,300
اتفاقا این زیرسیگاری ...

366
00:32:57,300 --> 00:33:00,860
بهتر نیست بازرس ببینه؟

367
00:33:02,540 --> 00:33:05,810
راستش را بخواهید، ای کاش من هم می توانستم.

368
00:33:05,810 --> 00:33:07,960
اما هنوز مدرسه ماست.

369
00:33:08,960 --> 00:33:11,840
تلاش شما به تنهایی این مدرسه را تغییر نخواهد داد.

370
00:33:11,840 --> 00:33:15,220
احتمالا نمی شود، اما ...

371
00:33:16,220 --> 00:33:19,580
اما خجالت آور است که اینگونه تسلیم شوید.

372
00:33:19,580 --> 00:33:21,800
به هر حال بقیه کارها را من انجام می دهم.

373
00:33:21,800 --> 00:33:24,060
به کلاست برو، جئون یوپ.

374
00:33:24,060 --> 00:33:25,610
ببینمت

375
00:33:25,610 --> 00:33:27,070
باشه

376
00:34:18,250 --> 00:34:22,690
[ریاضی - یادداشت های پاسخ اشتباه]

377
00:34:22,690 --> 00:34:24,110
[کیم سه هیون]

378
00:34:40,130 --> 00:34:42,350
این...

379
00:34:42,350 --> 00:34:44,120
من آن را دور انداختم.

380
00:34:46,360 --> 00:34:47,960
متشکرم.

381
00:34:54,790 --> 00:34:56,670
به من استراحت بده

382
00:34:59,790 --> 00:35:01,420
این حرومزاده بود، درسته؟

383
00:35:01,420 --> 00:35:03,300
ماسک جوش.

384
00:35:14,950 --> 00:35:18,040
عجب ***.

385
00:35:18,040 --> 00:35:19,640
پس بده.

386
00:35:20,990 --> 00:35:23,970
Yuseong Technical High امسال نتوانست سهمیه ثبت نام را برآورده کند.

387
00:35:23,970 --> 00:35:27,080
بازرس، حتی در زمان بحران بیکاری اخیر،

388
00:35:27,080 --> 00:35:31,330
ما به نرخ بالای اشتغال خود بسیار افتخار می کنیم.

389
00:35:31,330 --> 00:35:37,180
به هر حال، به خاطر داشته باشید که ما همیشه در حال تماشای Yuseong Technical High هستیم.

390
00:35:37,180 --> 00:35:39,100
ما از این بابت سپاسگزاریم.

391
00:35:39,100 --> 00:35:41,250
در پاسخ به توجه شما،

392
00:35:41,250 --> 00:35:45,500
ما سخت کار می کنیم تا دانش آموزان را به شدت مدیریت کنیم.

393
00:35:51,610 --> 00:35:54,500
هنوز همه آنها را کنار نگذاشته اید؟

394
00:35:55,320 --> 00:35:59,110
- I-Inspector، ساختمان آموزش اینگونه است.
- هی...

395
00:36:00,320 --> 00:36:02,350
I-بازرس.

396
00:36:02,350 --> 00:36:04,310
همانجا توقف کن

397
00:36:06,920 --> 00:36:08,520
ام-من؟

398
00:36:08,520 --> 00:36:10,040
من؟

399
00:36:11,700 --> 00:36:15,290
خانم، آیا قبلاً تصادفی با هم آشنا شده ایم؟

400
00:36:15,290 --> 00:36:16,590
شما نمی توانستید داشته باشید.

401
00:36:16,590 --> 00:36:20,400
او یک معلم جایگزین است که به تازگی به ما پیوست.

402
00:36:20,400 --> 00:36:23,630
من-متاسفم یادم نیست...

403
00:36:23,630 --> 00:36:25,890
واقعا؟ آشنا به نظر میرسی

404
00:36:25,890 --> 00:36:28,680
بازرس، بیایید به ساختمان آموزش برویم.

405
00:36:28,680 --> 00:36:32,940
ما به تجهیزاتی روی آوردیم که مطابق با استانداردهای صنعت باشد.

406
00:36:44,430 --> 00:36:45,890
آه، بله...

407
00:36:45,890 --> 00:36:47,610
I-بازرس.

408
00:36:47,610 --> 00:36:49,220
بازرس

409
00:36:52,730 --> 00:36:53,940
همه،

410
00:36:54,780 --> 00:36:56,930
رها کن جز این حرومزاده

411
00:37:01,510 --> 00:37:03,000
بیا بیرون!

412
00:37:06,970 --> 00:37:08,760
چیکار میکنی؟

413
00:37:08,760 --> 00:37:10,850
آیا می خواهید دوباره کتک بخورید؟

414
00:37:14,460 --> 00:37:16,420
من خوبم

415
00:37:29,160 --> 00:37:31,120
اول آن را به من بده

416
00:37:34,190 --> 00:37:36,130
F*** خاموش.

417
00:37:51,100 --> 00:37:53,540
به من نگاه کن به چه چیزی نگاه می کنی؟

418
00:37:57,030 --> 00:37:58,760
هی، فقط او را هل دادند؟

419
00:37:58,760 --> 00:38:00,060
حتما اتفاقی افتاده

420
00:38:00,060 --> 00:38:02,400
آیا ما در کلاس خود چنین حرامزاده ای داشتیم؟

421
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
یون گا مین. شماره 220؟

422
00:38:04,400 --> 00:38:07,590
شماره 220. او یک بازنده است!

423
00:38:08,920 --> 00:38:11,300
تو پسر عوضی

424
00:38:17,900 --> 00:38:19,440
خیر

425
00:38:38,790 --> 00:38:40,010
عذرخواهی کن

426
00:38:40,010 --> 00:38:41,880
چی؟

427
00:38:41,880 --> 00:38:43,470
از Se Hyeon عذرخواهی کنید.

428
00:38:43,470 --> 00:38:45,220
ببین هیون؟

429
00:38:45,220 --> 00:38:47,150
الان اون کیه؟

430
00:38:58,140 --> 00:39:00,690
میخوای بمیری حرومزاده؟

431
00:40:13,110 --> 00:40:14,930
غش نکن

432
00:40:14,930 --> 00:40:17,230
ابتدا از Se Hyeon عذرخواهی کنید.

433
00:40:17,230 --> 00:40:18,320
بیدار شو

434
00:40:18,320 --> 00:40:19,560
سه هیون کیست؟

435
00:40:19,560 --> 00:40:21,040
من نمی دانم.

436
00:40:23,490 --> 00:40:27,120
من می خواهم هنرهای آزاد بخوانم.

437
00:40:27,120 --> 00:40:29,820
تو باید با من شوخی کنی

438
00:40:29,820 --> 00:40:33,250
برای چه کاری انجام می دهید؟ آیا شما...

439
00:40:34,290 --> 00:40:36,400
رفتن به دانشگاه یا چیزی؟

440
00:40:43,900 --> 00:40:47,320
موقع درس خواندن چرت می زد.

441
00:40:47,320 --> 00:40:53,140
من هرگز دانشجوی فناوری Yuseong را در کتابخانه ندیده ام. جدی

442
00:41:11,600 --> 00:41:13,370
[ریاضی - یادداشت های پاسخ اشتباه]
خانم

443
00:41:13,370 --> 00:41:15,610
فقط یک لحظه لطفا

444
00:41:15,610 --> 00:41:18,710
متاسفم این نباید بیرون ریخته می شد

445
00:41:20,750 --> 00:41:22,820
مال دوست منه

446
00:41:42,350 --> 00:41:44,610
متاسفم، سه هیون.

447
00:41:46,360 --> 00:41:48,240
دفترچه یادداشت شما...

448
00:41:58,040 --> 00:42:00,970
چرا برای این کار احمقانه این کار را می کنید؟

449
00:42:03,520 --> 00:42:05,990
شما برای حفظ آن یادداشت ها سخت کار کردید.

450
00:42:07,140 --> 00:42:11,100
آنقدر سازماندهی شده بود که مرا به درس خواندن واداشت.

451
00:42:11,100 --> 00:42:14,300
- تمام زحماتت هدر رفت.
- انجامش میدم

452
00:42:17,500 --> 00:42:20,980
- چی؟
- گفتم به گروه مطالعه شما می پیوندم.

453
00:42:27,500 --> 00:42:29,150
واقعا؟

454
00:42:29,150 --> 00:42:33,050
[گروه مطالعاتی]