1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා නම්-ඉක්මනින්

2
00:00:59,059 --> 00:01:03,605
කථාංගය 13
මුහුදු හාවුන් සුරකින්න

3
00:01:11,404 --> 00:01:13,281
අයියා මැරුණට පස්සේ මම බාරයක් වුණා...

4
00:01:16,409 --> 00:01:18,536
මම කවදාවත් මම ආදරය කරන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා

5
00:01:20,747 --> 00:01:22,248
නැවතත් මගේ ඔරලෝසුවේ මැරෙන්න.

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,212
ඒත් මට මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා නැති වුණාම

7
00:01:29,589 --> 00:01:30,840
එවැනි අනපේක්ෂිත ආකාරයකින්…

8
00:01:34,886 --> 00:01:36,596
එය මගේ හදවත බිඳ දැමීය.

9
00:01:38,890 --> 00:01:40,892
"ඇයි මට ආයෙත් මෙහෙම උනේ?"

10
00:01:44,771 --> 00:01:46,481
ඒක මගේ වරදක් කියලා දැනුණා.

11
00:01:49,234 --> 00:01:52,153
ඒ වගේම මම මටම වෛර කළා
ඔහුගේ මරණය වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වීම නිසා.

12
00:01:59,536 --> 00:02:00,745
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

13
00:02:01,496 --> 00:02:05,750
මට හමු වූ සියලු දෙනා අතරින්,
ඔබ මිහිරිම ය,

14
00:02:06,751 --> 00:02:07,877
වඩාත්ම දක්ෂ,

15
00:02:09,754 --> 00:02:11,422
සහ මා දන්නා ශ්‍රේෂ්ඨතම පොලිස් නිලධාරියා.

16
00:02:13,508 --> 00:02:14,634
නොකියාම,

17
00:02:16,469 --> 00:02:18,513
මම දන්නා පුදුමාකාරම පුද්ගලයා ඔබයි.

18
00:02:27,021 --> 00:02:29,065
මට ඔයා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

19
00:02:30,817 --> 00:02:32,193
ඔබ…

20
00:02:33,486 --> 00:02:34,654
අදහස්…

21
00:02:36,239 --> 00:02:37,740
මට ලොකු දෙයක්.

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,368
ඔබත්

23
00:02:41,119 --> 00:02:42,787
අදහස්…

24
00:02:44,581 --> 00:02:45,999
මට ලොකු දෙයක්.

25
00:02:49,377 --> 00:02:50,920
මම ඔයාට ආදරෙයි.

26
00:02:55,466 --> 00:02:56,426
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

27
00:03:14,235 --> 00:03:15,778
GEUMJU TV පුවත්

28
00:03:15,862 --> 00:03:17,322
ඇය අහුලන්නේ නැත.

29
00:03:19,908 --> 00:03:21,784
අපි ඇයට කී වතාවක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

30
00:03:26,331 --> 00:03:27,165
මෙනෙවිය. ජුන්ග්

31
00:03:27,248 --> 00:03:29,459
මට හදිසියේම සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත
සහ අද සත්කාරකත්වය දැරීමට නොහැකි වනු ඇත

32
00:03:30,668 --> 00:03:31,628
ඒ හදිසියේ.

33
00:03:33,254 --> 00:03:35,256
කිම් මහතා, ඔබ තනියම ප්‍රවෘත්ති ඉදිරිපත් කරන්න.

34
00:03:35,340 --> 00:03:37,050
අපි පටන් ගනිමු.

35
00:03:44,432 --> 00:03:45,892
හැමදේම හරිද?

36
00:03:46,392 --> 00:03:50,146
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
එය මා අනුභව කළ දෙයක් විය යුතුය

37
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
ප්රධාන විධායක නිලධාරී HWANG GEUM-JU

38
00:04:43,199 --> 00:04:44,242
හේයි, නම්-ඉක්මනින්.

39
00:04:44,325 --> 00:04:46,119
අම්මේ, ඔයා රූගත කිරීම් ඉවරද?

40
00:04:46,202 --> 00:04:47,787
අපි ඔතා ගත්තා විතරයි.

41
00:04:47,870 --> 00:04:50,790
එය සංස්කරණය කළ පසු,
මම ඔබට අවසාන අනුවාදය එවන්නම්

42
00:04:50,873 --> 00:04:52,750
සහ පරීක්ෂක කන්ග් ද.

43
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
අම්මා…

44
00:04:55,128 --> 00:04:56,796
මැදියම් රැයේ එවන්න එපා.

45
00:04:57,338 --> 00:04:58,798
ඔහු වෙහෙසට පත්ව,

46
00:04:59,299 --> 00:05:01,217
ඔහුගේ නින්දට බාධා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

47
00:05:01,301 --> 00:05:02,510
ෂුවර්.

48
00:05:02,593 --> 00:05:04,053
මම එයාට නිදාගන්න දෙන්නම්...

49
00:05:05,346 --> 00:05:06,180
නිදාගන්නද?

50
00:05:06,973 --> 00:05:08,850
ඔහු ඔබ අසල සහ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

51
00:05:11,602 --> 00:05:12,562
මගේ දුව,

52
00:05:13,354 --> 00:05:14,397
ඔබ එය කළා.

53
00:05:16,274 --> 00:05:18,359
අම්මේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

54
00:05:19,152 --> 00:05:20,737
එය එසේ නොවේ.

55
00:05:20,820 --> 00:05:21,988
එය නෙමෙයි?

56
00:05:22,780 --> 00:05:24,490
ඔයා කියන්නේ මොකුත් වෙන්නේ නෑ කියලද?

57
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
කුමක් වුවත්.

58
00:05:28,119 --> 00:05:29,662
ඔයා මාව ලැජ්ජ කරනවා අම්මේ.

59
00:05:29,746 --> 00:05:31,247
හරි හරි.

60
00:05:32,206 --> 00:05:33,249
කෙසේ හෝ,

61
00:05:34,167 --> 00:05:37,295
ඔබ ඔහු සමඟ රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සඵල වනු ඇත.

62
00:05:37,378 --> 00:05:39,422
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා,

63
00:05:39,922 --> 00:05:42,050
ඒ නිසා ඔයා මාව පහත් කරන්න එපා මගේ ආදරණීය.

64
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
එය නවත්වන්න.

65
00:05:44,427 --> 00:05:46,929
රාත්රිය ඉතා දිගු වේ.

66
00:05:48,222 --> 00:05:50,475
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගන්නා බව මම එය ගන්නෙමි.

67
00:05:50,558 --> 00:05:51,559
එවිට…

68
00:06:05,073 --> 00:06:08,493
ඇස් පියාගෙන හිටියත් ලස්සනයි.

69
00:06:54,789 --> 00:06:56,457
එය ඖෂධ පරීක්ෂණ කට්ටලයක්

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,471
හලෝ?

71
00:07:10,555 --> 00:07:12,682
ඉක්මනින් පරීක්ෂණයට මුහුණ දීම නුවණට හුරුයි.

72
00:07:12,765 --> 00:07:13,683
ඔබ…

73
00:07:14,600 --> 00:07:16,144
මත්ද්රව්ය ලබා දී ඇත.

74
00:07:16,727 --> 00:07:18,771
නමුත් එය CTA4885 නොවේ.

75
00:07:22,817 --> 00:07:25,403
ඔබ මගේ නියෝග අනුගමනය කිරීම වඩා හොඳය.

76
00:07:32,034 --> 00:07:34,537
නව මනෝ ක්‍රියාකාරී ද්‍රව්‍යය, CTA4885,

77
00:07:34,620 --> 00:07:38,291
සොයාගෙන ඇත
ලොජිස්ටික් සමාගම ඩූගෝ හි.

78
00:07:38,374 --> 00:07:39,792
ඩූගෝ හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Ryu Si-o,

79
00:07:39,876 --> 00:07:41,752
සමීප සබඳතා ගොඩනඟා ගත්තේය
දේශපාලනයේ සහ මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ අය සමඟ

80
00:07:41,836 --> 00:07:44,797
අධ්‍යක්ෂ Jung Dae-cheol වැනි
TBO ජාලයේ,

81
00:07:44,881 --> 00:07:46,966
Hwang Tae-jun, සභාපති විනිසුරු
සෝල් බටහිර දිස්ත්‍රික් උසාවියේ,

82
00:07:47,550 --> 00:07:49,177
කොමසාරිස් ජනරාල් An Byeong-ho,

83
00:07:49,760 --> 00:07:52,430
මෙන්ම
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන අභිචෝදක Moon Seong-u

84
00:07:52,513 --> 00:07:55,099
බෙදාහැරීමේ දාමය සුරක්ෂිත කිරීමට.

85
00:07:55,183 --> 00:07:58,519
එවැනි ජාලයක් ඔහුට උදව් කළේය
ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරය ව්‍යාප්ත කිරීමේදී.

86
00:07:58,603 --> 00:08:00,438
ඖෂධය CTA4885

87
00:08:00,521 --> 00:08:02,565
ඩූගෝගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Ryu Si-o බව
එච්චර දුර ගියා

88
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
පෙනෙන විදිහට සැඟවී සිටීමට

89
00:08:04,984 --> 00:08:05,818
මෙයයි

90
00:08:06,986 --> 00:08:08,070
මෙතනම.

91
00:08:11,282 --> 00:08:15,244
පියවි ඇසට පෙනෙන්නේ එයයි
පෆර් ජැකට් පිරවීම.

92
00:08:15,870 --> 00:08:19,165
කෙසේ වෙතත්, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න
මම එයට වතුර වත් කරන විට.

93
00:08:28,216 --> 00:08:29,509
CTA4885 පුෆර් ජැකට් පිරවීමක් ලෙස වෙස්වලාගත්

94
00:08:29,592 --> 00:08:30,676
එය ඖෂධයක් බවට පත් වේ.

95
00:08:41,145 --> 00:08:42,730
මට PR සහ නීති කණ්ඩායම් ලබා දෙන්න.

96
00:08:43,481 --> 00:08:44,899
අපි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි.

97
00:08:44,982 --> 00:08:46,108
ඔව් සර්.

98
00:08:46,192 --> 00:08:48,110
එය සංවේදී ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්ති ලෙස පින්තාරු කරන්න.

99
00:08:48,194 --> 00:08:49,028
එය යම් දෙයකට කරකවන්න

100
00:08:50,363 --> 00:08:51,405
කවුරුවත් විශ්වාස නොකරන බව.

101
00:08:51,489 --> 00:08:52,532
ඔව් සර්.

102
00:08:56,285 --> 00:08:59,830
සහ Doogo සම්බන්ධ සියලුම ලිපි සොයා ගන්න.

103
00:08:59,914 --> 00:09:00,790
ඇත්ත වශයෙන්.

104
00:09:01,290 --> 00:09:02,416
ඉන්න.

105
00:09:03,084 --> 00:09:05,711
ඔබ ගබඩා අර්ධ-කාලීන දන්නවා
කලකට පෙර මියගියේ කවුද?

106
00:09:06,295 --> 00:09:07,296
දිවංගත Hong Jeong-ho?

107
00:09:07,380 --> 00:09:09,298
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ හමුවන්න.

108
00:09:09,382 --> 00:09:11,384
මට කෙනෙක් ඕන නෑ
අප කෙරෙහි උත්තේජනයක් ඇත.

109
00:09:11,467 --> 00:09:14,720
එය නරක අදහසක් නොවනු ඇත
ඔවුන්ට ශෝක මුදලක් ලබා දීමට.

110
00:09:14,804 --> 00:09:15,680
ඔව් සර්.

111
00:09:40,705 --> 00:09:43,082
හිලරි, ඔෆිස් එකේ දේවල් අවුල්.

112
00:09:43,165 --> 00:09:44,250
සමහර මාධ්‍ය වාර්තා කළා

113
00:09:44,333 --> 00:09:47,378
අපේ අපනයනය කළ පෆර් ජැකට් බව
ඔවුන් තුළ මත්ද්රව්ය තිබේ.

114
00:09:47,461 --> 00:09:49,213
එය අන්තර්ජාලය හරහා පුපුරවා හැරේ!

115
00:09:50,172 --> 00:09:51,716
ලස්සනයි.

116
00:09:51,799 --> 00:09:53,384
එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වේ.

117
00:09:54,552 --> 00:09:56,762
සුපිරි ශක්තිය සහ දැඩි පිපාසය
නව ඖෂධ CTA4885

118
00:09:56,846 --> 00:09:59,140
GEUMJU TV

119
00:09:59,223 --> 00:10:00,725
මම උරුමයේ හිටපු සේවකයෙක්...

120
00:10:00,808 --> 00:10:01,851
කොහෙත්ම නැහැ.

121
00:10:01,934 --> 00:10:04,103
…මම බොහෝ සාමාජිකයින්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි
ක්ලබ් එකට ආවේ මත්ද්‍රව්‍ය කරන්න

122
00:10:35,885 --> 00:10:36,886
ජීවිතය දුෂ්කරයි නේද?

123
00:10:38,179 --> 00:10:39,221
එහි රැඳී සිටින්න.

124
00:10:42,558 --> 00:10:45,811
පොලිසිය ළඟදීම මුර සංචාරයේ
එබැවින් ගෘහස්ථව නිදා ගැනීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

125
00:10:49,982 --> 00:10:51,192
ඔබේ මුහුණ මිදෙනු ඇත.

126
00:10:52,151 --> 00:10:54,111
ඔබ…

127
00:10:54,195 --> 00:10:55,112
ස්තුතියි!

128
00:10:56,155 --> 00:10:57,865
බලාපොරොත්තු සහගතව සිටින්න.

129
00:10:58,366 --> 00:10:59,992
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

130
00:11:08,000 --> 00:11:09,293
පොඩි පොන්නයෙක්!

131
00:11:12,171 --> 00:11:13,714
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

132
00:11:13,798 --> 00:11:16,509
ඔබ පෆර් ජැකට් එකක් ගත්තා
වරෙන්තුවක් නොමැතිව ලබාගත් බවයි

133
00:11:16,592 --> 00:11:19,261
ඒක සමහරුන්ට බාර දුන්නා
සියලුම ස්ථානවල මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානය!

134
00:11:19,345 --> 00:11:22,431
සහ ඔබ ඔබව පොලිස්කාරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

135
00:11:22,515 --> 00:11:24,517
ඔබ සියලු මිනිසුන් දන්නවා

136
00:11:25,434 --> 00:11:27,186
ඇත්ත කතා කරනවා කියලා.

137
00:11:27,269 --> 00:11:30,648
නිවැරදි කිරීමේ දැන්වීමක් ඉල්ලන්න
Geumju TV වෙතින් හෝ එය හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්!

138
00:11:30,731 --> 00:11:33,484
ඔයා මාත් එක්ක තරහද

139
00:11:34,110 --> 00:11:37,488
මොකද මම සීමාව ඉක්මවා ගියා
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට

140
00:11:37,571 --> 00:11:40,908
නැත්නම් මම මගේ කාර්යය ඉතා හොඳින් කළ නිසාද?

141
00:11:42,368 --> 00:11:43,786
ඇයි දෙයියනේ...

142
00:11:44,912 --> 00:11:48,416
ඔබ ලිස්සන සුළු බෑවුමක යනවාද?
කුඩු කාරයෙක් එක්කද?

143
00:11:50,709 --> 00:11:51,544
ඔබ.

144
00:11:51,627 --> 00:11:55,923
එවැනි අවනතකමක් ඔබ සිතනවාද?
දඬුවම් නොලබා යයිද?

145
00:11:58,801 --> 00:11:59,635
සර්,

146
00:12:00,761 --> 00:12:02,680
ඔබේ සෙසු ආදි ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස කතා කිරීම,

147
00:12:03,431 --> 00:12:06,100
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ජූනියර්ස්ලා කී දෙනෙක්
ඔබ දෙස බලා සිටියා

148
00:12:06,183 --> 00:12:08,018
ඔබ හා සමාන වීමට සිහින මැව්වාද?

149
00:12:09,478 --> 00:12:11,730
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

150
00:12:14,692 --> 00:12:17,111
ඉදිරියට ගොස් ගන්න
මට විරුද්ධව විනය පියවර.

151
00:12:17,194 --> 00:12:18,279
නමුත් මම…

152
00:12:19,071 --> 00:12:21,490
මෙම නඩුවේ පහළට ලැබෙනු ඇත

153
00:12:21,574 --> 00:12:23,325
මොනවා උනත්.

154
00:12:24,952 --> 00:12:25,786
එසේම,

155
00:12:26,287 --> 00:12:28,247
මට ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත්, මම එය තනිවම කරමි.

156
00:12:47,558 --> 00:12:48,684
මාත් එක්ක එන්න, සෙට්සෙග්.

157
00:12:48,767 --> 00:12:50,811
- කොහෙද?
- මට සමහර අය හමුවිය යුතුයි.

158
00:12:52,146 --> 00:12:54,523
පේළියේ සිටින අය
මිතුරා සහ සතුරා අතර.

159
00:12:56,525 --> 00:12:58,444
මම ආපහු ඉන්න කැමතියි.

160
00:12:58,527 --> 00:13:00,946
කණ්ඩායමට අද බොහෝ දේ ඇත

161
00:13:01,030 --> 00:13:03,199
- නිල ප්‍රතිචාරයක් ලිවීම ඇතුළුව.
- හරි එහෙනම්.

162
00:13:09,747 --> 00:13:11,207
අවජාතකයෝ.

163
00:13:12,082 --> 00:13:16,170
අපි Ryu Si-o ගේ උගුලට හසු වී ඇත.

164
00:13:16,253 --> 00:13:17,588
Geumju රූපවාහිනියට අනුව,

165
00:13:17,671 --> 00:13:21,383
ඩූගෝ සෘජුවම නිෂ්පාදනය කරන ලදී
සහ ඖෂධ බෙදා හැරිය.

166
00:13:21,467 --> 00:13:24,470
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

167
00:13:24,553 --> 00:13:27,014
මම හිතන්නේ රුසියානු මාෆියා කණ්ඩායමක් සම්බන්ධයි.

168
00:13:28,432 --> 00:13:29,517
එවිට…

169
00:13:29,600 --> 00:13:31,894
මේ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද?

170
00:13:43,739 --> 00:13:45,199
අපි වාර්තාව කෙළින්ම තැබිය යුතුයි.

171
00:13:48,994 --> 00:13:49,995
ජුන්ග් මහතා,

172
00:13:50,079 --> 00:13:51,413
ප්රතිවිරෝධතා සපයයි.

173
00:13:52,748 --> 00:13:56,794
“පෞද්ගලික ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවක් මිත්‍යාවන් වපුරයි
දුෂ්කර කාලවලදී එහි නරඹන්නන් තුළ."

174
00:13:58,796 --> 00:14:00,464
එම කෝණය සහිත මුද්‍රණ කට්ටලයක් නිකුත් කරන්න.

175
00:14:01,090 --> 00:14:02,550
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

176
00:14:05,886 --> 00:14:06,887
රියු මහතා,

177
00:14:07,429 --> 00:14:08,639
එය ඇත්තද?

178
00:14:09,306 --> 00:14:10,516
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ද?

179
00:14:11,016 --> 00:14:12,393
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.

180
00:14:13,269 --> 00:14:15,104
ජීවත් වුණත් මැරුණත්

181
00:14:15,771 --> 00:14:17,106
යන්න ගැටලුවකි.

182
00:14:18,399 --> 00:14:19,692
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටු බව මට විශ්වාසයි,

183
00:14:19,775 --> 00:14:21,735
නමුත් අපේ සංවාදවලට සවන් දුන්නා.

184
00:14:23,070 --> 00:14:26,031
ඉතින් ඒ හැමෝම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
සහ ඔබේ සහභාගීත්වය ගැන.

185
00:14:28,409 --> 00:14:32,371
එයාලටත් ඔයා ඉන්නවා
ටේප් එකේ අල්ලස් ලබා ගැනීම.

186
00:14:34,123 --> 00:14:35,207
නඩු පවරන්නා මූන්,

187
00:14:37,543 --> 00:14:38,878
Hwang Geum-ju මත කුණු හාරා.

188
00:14:39,461 --> 00:14:41,130
මට විශ්වාසයි ඔබ යමක් සොයා ගනීවි.

189
00:14:43,340 --> 00:14:45,634
Hwang Geum-ju දියණියක් සිටී.

190
00:14:46,260 --> 00:14:47,678
ඇගේ නම Gang Nam-soon.

191
00:14:47,761 --> 00:14:49,930
මොංගෝලියාවේදී ඇයට ඇයව අහිමි විය
ඊට පස්සේ ඇයව හොයාගත්තා.

192
00:14:50,514 --> 00:14:52,433
ඇගේ කතාව ආවරණය විය,

193
00:14:52,933 --> 00:14:55,978
නමුත් වෙත සබැඳි
එම පුවත් ලිපි සියල්ල දැන් නැති වී ඇත.

194
00:14:57,438 --> 00:15:01,609
මට විශ්වාසයි ඔබේ ජාලයේ අදාළ ගොනු තිබෙන බව
සහ ලේඛනාගාරයේ ඇති ද්රව්ය.

195
00:15:02,359 --> 00:15:04,737
ඒ දුව ගැන තොරතුරක් හොයලා බලන්න.

196
00:15:07,781 --> 00:15:08,908
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා

197
00:15:10,618 --> 00:15:11,744
Gang Nam-ඉක්මනින්.

198
00:15:33,307 --> 00:15:34,433
අම්මා,

199
00:15:35,267 --> 00:15:36,518
එය Tsetseg වේ.

200
00:15:37,728 --> 00:15:38,979
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

201
00:15:40,731 --> 00:15:42,107
අම්මා.

202
00:15:43,776 --> 00:15:44,777
තාත්තා.

203
00:15:44,860 --> 00:15:47,154
මට ඔයාව දැනෙනවා.

204
00:15:50,991 --> 00:15:53,994
අම්මා, තාත්තා.

205
00:15:55,079 --> 00:15:57,581
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

206
00:16:05,089 --> 00:16:06,048
අම්මා…

207
00:16:06,131 --> 00:16:07,174
- Mr. ක්වොන්
-ඔව්?

208
00:16:07,257 --> 00:16:09,343
"සියලු පෆර් ජැකට්
කල්තියා පරීක්ෂා කරනු ලැබේ."

209
00:16:09,426 --> 00:16:11,011
"මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා අභූතයි."

210
00:16:11,095 --> 00:16:12,513
- එය ප්රකාශයට එකතු කරන්න.
- ඔව්, සර්.

211
00:16:12,596 --> 00:16:14,974
සහ කැමරාව?
මෙතනට ඇවිත් මිස් බේක් වැඩ කරන ෆිල්ම් එකක්.

212
00:16:15,057 --> 00:16:17,226
-කමක් නැහැ.
- මගේ මුහුණ පෙන්වයිද?

213
00:16:17,309 --> 00:16:18,227
ඒක හරි.

214
00:16:18,310 --> 00:16:20,396
කලබල නොවී ඔබම වෙන්න, හරිද?

215
00:16:21,021 --> 00:16:22,022
එසේම,

216
00:16:22,106 --> 00:16:25,776
යම් ආකාරයකින් ඡායාරූප ගන්න
එය අපට ස්වභාවික පෙනුමක් ලබා දෙයි.

217
00:16:26,402 --> 00:16:27,861
විවේක ගන්න, හැමෝම.

218
00:16:27,945 --> 00:16:29,363
සූදානම්ද? ක්‍රියාව!

219
00:16:35,953 --> 00:16:37,454
- හිලරි.
-ඔව්?

220
00:16:37,538 --> 00:16:38,747
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:16:39,665 --> 00:16:40,499
මිස් බේබි ෆේස්,

222
00:16:40,582 --> 00:16:42,209
ඔබට මට ෆ්ලෑෂ් ධාවකයක් ඉතිරි කළ හැකිද?

223
00:16:46,422 --> 00:16:48,465
ස්තුතියි, මිස් බේබි ෆේස්.

224
00:16:54,430 --> 00:16:56,140
ඔයාට තේරුණා නේද?

225
00:16:56,223 --> 00:16:57,057
අපි එය වෙනස් කරමු.

226
00:16:57,141 --> 00:16:58,434
මේ පැත්තෙන් ඡායාරූප ගන්න.

227
00:16:58,517 --> 00:17:00,310
කැමරාව තවත් ඇතුළට ගෙන යන්න.

228
00:17:08,902 --> 00:17:11,905
කැමරාව මේ ආකාරයෙන් යොමු කරන්න.

229
00:17:11,989 --> 00:17:13,907
හරි ඔන්න අපි ගියා.

230
00:17:13,991 --> 00:17:14,950
Cue.

231
00:17:23,542 --> 00:17:24,668
ගොනුව පිටපත් කිරීම

232
00:17:31,175 --> 00:17:32,092
හේයි.

233
00:17:32,634 --> 00:17:34,011
හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

234
00:17:34,094 --> 00:17:35,345
ඔයා කොහේද යන්නේ?

235
00:17:35,429 --> 00:17:36,472
ඇයි ඔබ…

236
00:17:46,231 --> 00:17:47,858
රියු මහතා පැමිණ ඇත.

237
00:18:25,729 --> 00:18:27,731
හායි, Si-o. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

238
00:18:28,357 --> 00:18:29,525
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

239
00:18:39,868 --> 00:18:41,120
BEOM

240
00:18:52,881 --> 00:18:54,716
හරි. මම එහේ ඉන්නම්.

241
00:19:03,433 --> 00:19:04,434
Tsetseg.

242
00:19:08,981 --> 00:19:10,691
මම ඔබ කෙරෙහි මගේ සියලු විශ්වාසය තබමි.

243
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
මට පුලුවන්ද…

244
00:19:14,736 --> 00:19:16,196
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවාද?

245
00:19:18,615 --> 00:19:20,075
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, Si-o.

246
00:19:23,579 --> 00:19:25,122
ඔබ රසායනාගාරය ගැන කුතුහලයෙන් සිටියා නේද?

247
00:19:26,206 --> 00:19:27,791
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.

248
00:19:27,875 --> 00:19:29,168
කමක් නැහැ.

249
00:19:30,460 --> 00:19:31,879
මම පහල තට්ටුවේ ඉන්න.

250
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
Gan I-sik, මම ඔබට පැකේජයක් එවන්නෙමි.

251
00:19:51,190 --> 00:19:52,024
ඔව්.

252
00:19:52,107 --> 00:19:54,776
මම ඔහුගේ රහස් දුරකථනයෙන් සියල්ල පිටපත් කළෙමි.

253
00:19:54,860 --> 00:19:57,029
නමුත් සෑම දෙයක්ම රුසියානු භාෂාවෙන්.

254
00:19:57,738 --> 00:19:59,239
ඒවා පාඨ විය යුතුය
ඔහු පාවෙල් සමඟ හුවමාරු විය.

255
00:20:00,407 --> 00:20:02,409
පටිගත කිරීම් ද තිබේ.

256
00:20:02,951 --> 00:20:04,661
මම එය ඔබේ මාර්ගයට එවන්නම්,
එබැවින් එය විශ්ලේෂණය කර ඇත.

257
00:20:05,329 --> 00:20:07,956
මම ඩූගෝගේ පර්යේෂණාගාරයට යනවා.

258
00:20:08,040 --> 00:20:09,374
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

259
00:20:24,056 --> 00:20:25,224
ඔවුන් සියල්ලෝම රැස්ව සිටිති.

260
00:20:25,307 --> 00:20:27,017
මම එතනට යන්න ඕනේ.

261
00:20:27,100 --> 00:20:29,394
ඔවුන් සියල්ලෝම විවිධ භාෂා කතා කරති
සහ පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි.

262
00:20:30,437 --> 00:20:31,563
කයිල් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

263
00:20:31,647 --> 00:20:32,856
මගේ පැත්තේ Tseteg ඉන්නවා.

264
00:20:32,940 --> 00:20:33,899
ඔව් සර්.

265
00:20:34,816 --> 00:20:35,943
Si-o!

266
00:20:42,950 --> 00:20:44,785
- හොඳ එකක් ගන්න.
- ස්තූතියි.

267
00:21:03,553 --> 00:21:04,680
දේශීය අංක තිබේද?

268
00:21:04,763 --> 00:21:06,515
නැහැ, නැහැ. නවත් වන්න.

269
00:21:14,273 --> 00:21:15,357
රැඳී සිටින්න.

270
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
එය නොවේ.

271
00:21:36,795 --> 00:21:37,921
ආච්චි.

272
00:21:40,424 --> 00:21:41,508
ඇගේ පුතා.

273
00:21:42,759 --> 00:21:43,885
ඇගේ හිටපු සැමියා.

274
00:21:48,140 --> 00:21:49,975
මම එකක් තෝරාගත යුතුද?

275
00:21:50,058 --> 00:21:51,393
එක එක වෙලාවට.

276
00:21:54,062 --> 00:21:55,564
ඔවුන්ව මරණය අද්දරට ගෙන යන්න.

277
00:22:06,992 --> 00:22:08,869
පහසුම එකකින් පටන් ගන්න.

278
00:22:11,913 --> 00:22:13,248
අපි ඇය සමඟ ආරම්භ කරමු.

279
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
හී-සික්.

280
00:22:22,299 --> 00:22:24,551
010-0737-2221.

281
00:22:24,634 --> 00:22:26,553
මෙය එකම දේශීය අංකයයි.

282
00:22:26,636 --> 00:22:28,430
අනෙක් ඒවා රුසියාවේ දුරකථන අංක.

283
00:22:30,223 --> 00:22:31,516
ඔහු ඒ අංකයටත් ගොඩක් කතා කළා.

284
00:22:35,437 --> 00:22:36,813
මේ DIU එකේ Kang Hee-sik.

285
00:22:37,314 --> 00:22:38,982
මම ඔබට දුරකථන අංකයක් එවනවා.

286
00:22:39,066 --> 00:22:41,485
කරුණාකර මට හැඳුනුම්පතක් ලබා දෙන්න
සහ ඔවුන්ගේ ආගමන වාර්තා.

287
00:22:42,027 --> 00:22:42,986
ස්තුතියි.

288
00:22:57,626 --> 00:22:59,961
දුරකථනයේ අයිතිකරු වේ
රුසියාවේ සිට පියාසර කළ කාන්තාවක්

289
00:23:00,045 --> 00:23:01,088
2021 අගෝස්තු මාසයේදී.

290
00:23:07,761 --> 00:23:09,930
එම්.එස්. HWANG GEUM-JU

291
00:23:15,977 --> 00:23:17,854
මට Ryu Si-o ගේ ලොක්කෙක් ඉන්නවා.

292
00:23:17,938 --> 00:23:20,440
Nam-son ගියා
ඇය හමුවීමට ඩූගෝගේ පර්යේෂණාගාරය.

293
00:24:12,701 --> 00:24:13,618
ටිකක් වෙලා ගියා.

294
00:24:17,789 --> 00:24:19,875
හායි, මම හිලරි.

295
00:24:23,545 --> 00:24:24,880
ඇයට අද්විතීය පසුබිමක් ඇත,

296
00:24:26,256 --> 00:24:28,466
ඒ නිසා කරුණාකර ඇගේ අනියම් භාෂාව ගණන් ගන්න එපා.

297
00:24:30,093 --> 00:24:31,887
මම එළියට එන්නම්

298
00:24:31,970 --> 00:24:33,722
සහ ඔබ දෙදෙනාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, Si-o.

299
00:24:33,805 --> 00:24:34,931
නෑ, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

300
00:24:35,891 --> 00:24:36,725
ඒකට කමක් නැහැ.

301
00:24:36,808 --> 00:24:40,395
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු විය
විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට.

302
00:24:52,657 --> 00:24:53,533
ඇය කවුද ඔබට

303
00:24:54,659 --> 00:24:56,369
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආ බව?

304
00:24:57,078 --> 00:24:58,288
ඇය මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

305
00:24:58,371 --> 00:25:01,166
ඔයාගේ එකෙක්ද?

306
00:25:13,637 --> 00:25:16,514
ඊළඟ විකාශනය
මගේ ජීවිතයට දරන උත්සාහය ගැන වනු ඇත,

307
00:25:16,598 --> 00:25:18,308
Hairtail මරණය,

308
00:25:18,391 --> 00:25:21,269
සහ කිම් මැඩම්
රෝහලේදී මට පහර දෙනවා.

309
00:25:21,353 --> 00:25:24,481
නරඹන්නන් කනවා
අපිට කියන්න තියෙන දේ.

310
00:25:26,024 --> 00:25:28,944
පරීක්ෂක කන්ග්, ඔබ සතුව ඇති දේ මට ලබා දෙන්න

311
00:25:29,027 --> 00:25:31,363
Hairtail ගේ ඝාතකයා කෙසේද යන්න පිළිබඳව
නීතිඥයකුගේ හැඳුනුම්පත ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා.

312
00:25:31,446 --> 00:25:33,365
නමුත් ඔබට විකාශන තහනමක් එල්ල වුණා.

313
00:25:33,865 --> 00:25:34,991
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

314
00:25:35,075 --> 00:25:38,703
මම දැනටමත් නොයෙකුත් අවලාදවලට මුහුණ දී සිටිමි
සහ නීතිමය සීමාවන්.

315
00:25:39,329 --> 00:25:41,289
අපිට අපේ ප්‍රසංගය විකාශය කරන්න තහනම්.

316
00:25:42,290 --> 00:25:44,376
නමුත් නීති විරෝධී අය හැසිරවිය යුතුයි
නීතියට පිටින්,

317
00:25:45,085 --> 00:25:48,171
සහ අපරාධ අපරාධ සමඟ සටන් කළ යුතුය.

318
00:25:48,255 --> 00:25:50,465
මට තොරතුරු තියෙනවා
ඩූගෝගේ පර්යේෂණාගාරයේ.

319
00:25:51,967 --> 00:25:54,135
බෙදාහරින්නා පැවසූ පරිදි,
මුහුදු හාවුන් එහි ඇත.

320
00:25:54,219 --> 00:25:56,346
බුසාන් වරායෙන් ඒවා ගේනවා.

321
00:25:56,429 --> 00:25:58,598
මම විශ්වාස කරනවා ඒවා ආනයනය කරනවා කියලා
පිලිපීනයේ සිට.

322
00:25:58,682 --> 00:26:00,267
ගෙවීම් සිදු කරනු ලැබේ
පිලිපීන බැංකුව හරහා.

323
00:27:35,195 --> 00:27:36,404
මුහුදු හාවා ලේ.

324
00:27:37,364 --> 00:27:39,074
එය ප්රතිවිරෝධක සෑදීමට භාවිතා කරයි.

325
00:27:39,157 --> 00:27:41,034
පාවෙල් ඖෂධ පමණක් අලෙවි කළේය.

326
00:27:42,118 --> 00:27:43,828
මම මුහුදු හාවුන් ගැන පර්යේෂණ කළ කෙනෙක්.

327
00:27:46,122 --> 00:27:47,374
විෂ නාශක ව්‍යාපාරය

328
00:27:48,958 --> 00:27:50,168
අයිති මට.

329
00:27:51,544 --> 00:27:53,088
එය හේතු විය හැක

330
00:27:54,172 --> 00:27:56,132
ඔබේ අභාවයට.

331
00:28:04,349 --> 00:28:05,558
මට එහෙම ඕන නෑ.

332
00:28:08,603 --> 00:28:09,771
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

333
00:28:16,653 --> 00:28:17,987
මම ඔබේ ආදර්ශය අනුගමනය කළ යුතුද?

334
00:28:21,658 --> 00:28:23,618
මම සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස ඇසක් ඉදිරිපත් කළහොත් ...

335
00:28:27,664 --> 00:28:29,124
සමහර විට ඔවුන් මට සමාව දෙනු ඇත.

336
00:28:43,471 --> 00:28:44,431
බින්බින්.

337
00:28:46,599 --> 00:28:47,892
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

338
00:28:54,649 --> 00:28:55,650
ඔහු අවම වශයෙන් ජීවතුන් අතරද?

339
00:28:57,944 --> 00:28:59,028
ඔබගේ නඩුවේදී,

340
00:29:00,697 --> 00:29:02,866
එය එක් ඇසකින් පමණක් අවසන් නොවේ.

341
00:29:05,034 --> 00:29:06,035
සමහර විට.

342
00:29:12,709 --> 00:29:14,878
ඒත් මට දැනට ඇස් දෙකම තියෙනවා,

343
00:29:16,504 --> 00:29:18,089
එබැවින් මට පුළුල් දෘෂ්ටි කෝණයක් ඇත.

344
00:29:24,012 --> 00:29:25,054
කවුරුත් නෑ…

345
00:29:27,015 --> 00:29:28,600
කළ යුතු දේ මට කියන්න පුළුවන්.

346
00:29:30,143 --> 00:29:33,480
Hwang Geum-ju ඇගේ පැත්තේ Opulentia සිටී.

347
00:29:38,526 --> 00:29:41,863
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඖෂධ ගන්න.

348
00:29:42,989 --> 00:29:46,159
ඔබට තවමත් නොහැකි වනු ඇත
ඔබ විසින්ම ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

349
00:29:52,081 --> 00:29:53,208
මට බලය තියෙනවා...

350
00:29:56,044 --> 00:29:57,670
මට කැමති පරිදි කිරීමට,

351
00:30:00,340 --> 00:30:01,508
එය කුමක් වුවත්.

352
00:30:02,383 --> 00:30:04,886
ඖෂධය මිනිස් මොළය පාලනය කරයි.

353
00:30:05,428 --> 00:30:08,932
එය ඔබගේ හෝමෝන උත්තේජනය කරයි
ඔබගේ ගැඹුරු ආශාවන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට

354
00:30:09,015 --> 00:30:10,475
සහ ඔබේ ශරීරය අන්තයට ගෙන යයි,

355
00:30:11,476 --> 00:30:12,727
එය මරණයට මඟ පාදන නමුත්.

356
00:30:14,562 --> 00:30:16,189
ඔබේ උදව් නොමැතිව,

357
00:30:16,272 --> 00:30:17,941
අපි කොතැනකවත් නොසිටිනු ඇත.

358
00:30:18,775 --> 00:30:20,401
නීතිය බල රහිතයි

359
00:30:21,236 --> 00:30:23,154
නපුරු බලවේග ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඒකාබද්ධ කරන විට.

360
00:30:23,238 --> 00:30:25,073
මම බොහෝ දේ කළේ නැති තරම්.

361
00:30:26,616 --> 00:30:29,244
පළමුව, අපි නිරීක්ෂණය කරමු
මුහුදු හාවා ආනයනය කරන ආකාරය.

362
00:30:29,327 --> 00:30:32,747
ඊළඟ නැව්ගත කිරීම කවදාදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
බුසාන් වරායට පැමිණේ.

363
00:30:32,831 --> 00:30:35,041
කිසිම තොරතුරක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ රහස් දුරකථනයේ.

364
00:30:35,625 --> 00:30:39,128
Ryu Si-o වී නැත
එය පාවෙල් සමඟ බෙදා ගැනීම.

365
00:30:40,296 --> 00:30:42,090
ඔහු එය තමාටම තබාගෙන සිටියාද?

366
00:30:51,307 --> 00:30:52,976
ජූන්-හී.

367
00:30:54,894 --> 00:30:58,481
මිස්ටර් ගැන්ග් කැෆේ එකේ නොසිටිනු ඇත
දැනට.

368
00:30:58,565 --> 00:30:59,899
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔහුව බිම තබා ඇත.

369
00:30:59,983 --> 00:31:03,820
Geum-ju ඇගේ පියා පසුපස යයි
ඒ වගේම පිස්සුම දේවල් කරනවා.

370
00:31:03,903 --> 00:31:07,115
ඇය විකාශන මධ්‍යස්ථානයක් මිලදී ගත්තාය
අමුතුම පුවතක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

371
00:31:07,198 --> 00:31:08,741
ඇය ඔත්තුකාරියක් යැයි සිතනවාද?

372
00:31:08,825 --> 00:31:10,910
ඇය කවුද, ජේම්ස් බොන්ඩ්?

373
00:31:10,994 --> 00:31:12,954
මේ මුළු ව්‍යාපෘතිය මාව අවුල් කළා.

374
00:31:13,037 --> 00:31:13,997
ඇදහිය නොහැකි ය.

375
00:31:15,790 --> 00:31:17,458
දුවලා තාත්තලා පස්සේ යනවා.

376
00:31:17,542 --> 00:31:19,127
දුවත් මාව පස්සෙන් ගන්නවා.

377
00:31:19,210 --> 00:31:20,879
ඒ නිසාම ඇය අහිංසකයි මිහිරියි.

378
00:31:22,505 --> 00:31:24,841
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
ඔබේම කටින්.

379
00:31:24,924 --> 00:31:26,050
ඔබ කම්මැලි දෙයක්.

380
00:31:26,718 --> 00:31:28,887
නමුත් එය සත්‍ය බව මා කිව යුතුයි.

381
00:31:37,145 --> 00:31:39,397
ඒ රත් වූ බැල්මට මොකද?

382
00:31:40,440 --> 00:31:42,483
එය මගේ මුහුණ උණු කළ හැකිය.

383
00:31:43,443 --> 00:31:45,361
ඔබේ නම "මැද," යන්නෙන් අදහස් විය හැක

384
00:31:45,445 --> 00:31:47,572
නමුත් ඔබ ගැන මධ්‍යස්ථ කිසිවක් නැත,

385
00:31:48,156 --> 00:31:49,407
මගේ ආදරණීය ජොං-ගන්.

386
00:31:52,952 --> 00:31:53,870
එය කුමක්ද,

387
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
මගේ ජූන්-හී?

388
00:31:56,331 --> 00:31:57,540
මම හිතන්නේ නැහැ

389
00:31:58,041 --> 00:32:01,085
මට අද ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්.

390
00:32:01,169 --> 00:32:02,378
ඇයි නැත්තේ?

391
00:32:02,462 --> 00:32:07,342
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මම අද කළ යුතුයි.

392
00:32:07,425 --> 00:32:08,468
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

393
00:32:08,551 --> 00:32:10,261
මම වෙන වෙලාවක කියන්නම්.

394
00:32:10,345 --> 00:32:11,888
ඉතින් මම තනියම ගෙදර යා යුතුද?

395
00:32:14,182 --> 00:32:17,894
ඒත් තනියම යන්න බයයි.

396
00:32:17,977 --> 00:32:19,145
මම කිව යුතුයි

397
00:32:19,228 --> 00:32:21,189
එය මටද කරදර කරයි.

398
00:32:21,731 --> 00:32:23,399
ඔයා වතුරේ ඉන්න ළමයෙක් වගේ.

399
00:32:24,067 --> 00:32:25,318
වෙන කොහේවත් නවතින්න එපා

400
00:32:25,944 --> 00:32:28,279
සහ කෙලින්ම ගෙදර යන්න, තේරුණාද?

401
00:32:29,113 --> 00:32:30,031
තේරුම් ගත්තා ද.

402
00:32:31,282 --> 00:32:32,492
මට බයයි.

403
00:32:56,391 --> 00:32:57,225
මම…

404
00:32:58,643 --> 00:33:00,561
ඔබට සියල්ල පෙන්වා ඇත.

405
00:33:03,606 --> 00:33:04,649
මාර්ගය වන විට,

406
00:33:05,274 --> 00:33:06,567
එම කාන්තාව කවුද?

407
00:33:08,403 --> 00:33:09,612
මාව නිරීක්ෂණය කරන කෙනෙක්.

408
00:33:10,238 --> 00:33:11,406
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

409
00:33:11,990 --> 00:33:13,241
මොකද මාව විශ්වාස නැති නිසා.

410
00:33:16,202 --> 00:33:17,912
අද ඔබ දුටු රසායනාගාරය...

411
00:33:19,330 --> 00:33:20,498
මගේ සිහිනයයි

412
00:33:21,082 --> 00:33:22,709
සහ මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන දේ.

413
00:33:24,335 --> 00:33:26,879
එය මට අවස්ථාව විවර කළා
ඔවුන්ට ඉහළින් නැගී සිටීමට.

414
00:33:28,715 --> 00:33:31,384
"ඔවුන්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

415
00:33:31,968 --> 00:33:32,969
ඉතා…

416
00:33:34,679 --> 00:33:35,930
නරක මිනිස්සු.

417
00:33:36,014 --> 00:33:37,223
කොහොමද නරකද?

418
00:33:37,306 --> 00:33:38,599
මාෆියාව හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

419
00:33:38,683 --> 00:33:39,767
ඒක හරි.

420
00:33:39,851 --> 00:33:41,019
කුමක් ද?

421
00:33:43,646 --> 00:33:44,564
සුභ රාත්රියක්.

422
00:33:45,690 --> 00:33:47,734
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

423
00:34:05,001 --> 00:34:06,002
යන්න.

424
00:34:06,586 --> 00:34:07,420
ෂූ.

425
00:34:23,186 --> 00:34:24,187
ඔබ කුණු බෑගය.

426
00:34:32,737 --> 00:34:34,447
-ආයුබෝවන්?
- එයා ඔයාව දාලා ගියාද?

427
00:34:34,530 --> 00:34:36,574
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා බලාගෙන හිටියා කියලා.

428
00:34:36,657 --> 00:34:39,077
අද ඔබට වීඩියෝවෙන් ලැබුණු මුහුදු හාවා.

429
00:34:39,160 --> 00:34:41,037
අපි දැනගත යුතුයි
ඊළඟ කණ්ඩායම ආනයනය කරන විට.

430
00:34:41,621 --> 00:34:42,580
එය බුසාන් හරහා පැමිණේ.

431
00:34:42,663 --> 00:34:44,332
මම කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ?

432
00:34:46,209 --> 00:34:47,668
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි. ආයුබෝවන්.

433
00:34:58,387 --> 00:34:59,263
ආයුබෝවන්?

434
00:34:59,347 --> 00:35:01,390
මිස් බේබි ෆේස් ඔයා කොහෙද?

435
00:35:01,474 --> 00:35:02,975
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම තාම ඔෆිස් එකේ.

436
00:35:03,059 --> 00:35:04,644
දේවල් පිස්සු.

437
00:35:04,727 --> 00:35:07,897
සමාගම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් එවැනි අවුල් ජාලයක.

438
00:35:07,980 --> 00:35:10,149
කෙසේ වෙතත් ඔබ මිහිපිට කොහේද?

439
00:35:10,650 --> 00:35:14,946
මම ඔලුව ඇතුලට එන්න හැදුවා විතරයි
සහ ඔබට අත දෙන්න.

440
00:35:15,029 --> 00:35:16,072
මම එතනම එන්නම්.

441
00:35:16,155 --> 00:35:17,949
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? ඩම්ප්ලිං?

442
00:35:45,726 --> 00:35:46,811
ආයුබෝවන්?

443
00:35:46,894 --> 00:35:47,728
ඒ Ryu Si-o.

444
00:35:49,939 --> 00:35:51,774
ඔබ CTA4885 සමඟ මත් වී නැත.

445
00:35:52,316 --> 00:35:54,318
ඔබ ආශ්වාස කළේ aerosolized ඖෂධයකි.

446
00:35:55,111 --> 00:35:56,988
කෙස් කළඹ පරීක්ෂණයකදී පෙන්වන එකක්.

447
00:35:57,697 --> 00:35:58,698
සහ ඔබ…

448
00:36:00,283 --> 00:36:02,493
හිසකෙස් බොහෝ කෙඳි ඉතිරි කර ඇත
කුලී රථයේ.

449
00:36:03,911 --> 00:36:06,330
ඔබේ බාල සහෝදරිය
ෂැංහයිවල ඉගෙන ගන්නවා.

450
00:36:06,956 --> 00:36:08,708
මත්ද්‍රව්‍ය චලනය වන බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි

451
00:36:09,375 --> 00:36:10,751
චීනයේ මරණීය අපරාධයකි.

452
00:36:13,212 --> 00:36:16,716
ඔබේ සහෝදරිය ඉක්මනින් පැමිණේ
කණ්ඩායමක් ද ලබා ගන්න.

453
00:36:19,802 --> 00:36:20,887
මට විශ්වාසයි

454
00:36:21,888 --> 00:36:23,014
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

455
00:36:25,141 --> 00:36:27,435
හැකි ඉක්මනින් සජීවීව යන්න
ඔබ හෙට වැඩට යන්න.

456
00:36:27,935 --> 00:36:30,563
ඔබ බොරු කීවා යැයි කියන්න

457
00:36:31,522 --> 00:36:32,857
Hwang Geum-ju ගේ නියෝග යටතේ.

458
00:36:33,482 --> 00:36:35,902
ඔබ පිරිසිදු නිසා එන බව කියන්න
ඔබට තවදුරටත් මහජනතාව රවටා ගත නොහැක.

459
00:36:36,485 --> 00:36:37,653
එසේ නොමැති නම්,

460
00:36:38,362 --> 00:36:41,699
චීන රජය ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත
ඔබේ සහෝදරිය මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා මත.

461
00:36:42,867 --> 00:36:44,035
නැත…

462
00:36:51,709 --> 00:36:52,710
යුන්-ජියොන්ග්.

463
00:36:57,506 --> 00:36:59,175
කරුණාකර ගන්න.

464
00:37:01,260 --> 00:37:03,387
මඟ හැරුණු ඇමතුම්
අධ්‍යක්ෂක Jung DAE-CHEOL

465
00:37:04,722 --> 00:37:05,973
මට පේනවා ඔබ ඇමතුවා, මිස්ටර් ජුන්ග්.

466
00:37:08,059 --> 00:37:09,560
ඒ හ්වැන්ග් මහත්මියගේ දියණිය ගැනයි.

467
00:37:09,644 --> 00:37:12,480
හැන් ගඟේ ගර් හි ගැටුම
වාර්තාකරුවන් විසින් ආවරණය කරන ලදී

468
00:37:13,606 --> 00:37:17,068
නමුත් එය කිසිදා ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් වූයේ නැත
කපටි නියෝගයක් නිසා.

469
00:37:17,151 --> 00:37:18,945
අදාළ දර්ශන තිබිය යුතුය.

470
00:37:19,028 --> 00:37:21,614
සේවකයා
ලේඛනාගාරය කළමනාකරණය ඉල්ලා අස්විය,

471
00:37:22,990 --> 00:37:24,075
නමුත් මම අත දිගු කළෙමි.

472
00:37:24,158 --> 00:37:25,451
මොනවා උනත් ඇයව හොයාගන්න.

473
00:37:26,160 --> 00:37:27,286
ඒ ගෑණිගෙ දුව හොයාගන්න.

474
00:37:28,246 --> 00:37:29,747
Gang Nam-ඉක්මනින් සොයා ගන්න.

475
00:37:42,593 --> 00:37:45,429
Gangnam එකේ තරුණයෙක් ඉන්නවා
ටාරෝ කැෆේ එකක් අයිති කෙනෙක්.

476
00:37:46,013 --> 00:37:47,473
එයාගේ අම්මා ඒ සල්ලි ගෙව්වා.

477
00:37:48,015 --> 00:37:50,434
ඇයට ගෙවිය හැකි කාරණය
බිලියනයක් මුදල් වලින් දිනා ගත්තේය

478
00:37:50,518 --> 00:37:51,978
ඇය පටවා ඇති බව මට කියයි.

479
00:37:52,061 --> 00:37:53,187
ඇය වොන් බිලියනයක් ගෙව්වාය

480
00:37:53,896 --> 00:37:55,231
විෂ නාශක සඳහා?

481
00:37:55,314 --> 00:37:57,525
ඇය මෙතරම් විශාල මුදලක් මුදල් වශයෙන් ඉදිරිපත් කළාය...

482
00:37:59,944 --> 00:38:01,445
තත්පරයකට මගේ සිහිය නැති වුණා කියලා.

483
00:38:02,405 --> 00:38:04,824
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තා
මට කිසිවක් නොලැබෙන විට.

484
00:38:04,907 --> 00:38:06,909
මම කරපු දේ හරි නෑ.

485
00:38:06,993 --> 00:38:08,786
ඉතින් මම පියවි සිහියට ඇවිත් ආපහු ආවා.

486
00:38:08,869 --> 00:38:10,997
මට කණගාටුයි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

487
00:38:18,546 --> 00:38:19,422
මාරි,

488
00:38:19,505 --> 00:38:22,550
ඔයා කිව්වා Hairtail අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.

489
00:38:24,802 --> 00:38:26,178
අපි හොඳින් වේවිද?

490
00:38:26,262 --> 00:38:27,888
අපිට ක්ලබ් එක වහන්න වෙනවා.

491
00:38:27,972 --> 00:38:30,057
-ඇයි?
-කොණ්ඩය...

492
00:38:31,142 --> 00:38:32,393
මිය ගොස් ඇත.

493
00:38:35,271 --> 00:38:37,565
මට විශ්වාස කරන්න බැරි එකෙක් ඉතුරුයි කියලා.

494
00:38:42,903 --> 00:38:44,322
ඇදහිය නොහැකි ය.

495
00:38:44,405 --> 00:38:46,657
ඔබ මගේ මනස කියෙව්වේ කවදාද?

496
00:38:49,535 --> 00:38:50,494
ටා-ඩා.

497
00:38:52,038 --> 00:38:54,915
මම මේකට කැමතියි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

498
00:38:58,627 --> 00:39:02,214
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
ඒත් මට ඒකට ශක්තියක් නෑ.

499
00:39:02,298 --> 00:39:04,925
කෙල්ලේ මට ගන්නත් බෑ
මට අවශ්‍ය විට කෝපි විවේකයක්.

500
00:39:07,386 --> 00:39:09,263
හරි මිස් බේබි ෆේස්.

501
00:39:13,893 --> 00:39:15,644
එය ලස්සන හා මිහිරි ය.

502
00:39:19,648 --> 00:39:21,233
-මෙනෙවිය. ළදරු මුහුණ.
-ඔව්?

503
00:39:21,317 --> 00:39:24,779
මතභේද සහ නරක රැප් නම්
සමාගම අනුගමනය කිරීමට දිගටම,

504
00:39:24,862 --> 00:39:26,822
අපේ වෙළෙඳ ව්‍යාපාරයත් කඩා වැටෙන්නේ නැද්ද?

505
00:39:26,906 --> 00:39:29,992
මම දේශීය විකුණුම් ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් විදේශ වෙළඳාම යහපත් වනු ඇත.

506
00:39:30,701 --> 00:39:31,911
ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ඇතැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

507
00:39:32,495 --> 00:39:33,621
කලබල වෙන්න එපා.

508
00:39:33,704 --> 00:39:35,664
මෙම කණ්ඩායම කිසි විටෙකත් අඩු කරන්නේ නැත.

509
00:39:35,748 --> 00:39:37,792
ඇත්තටම මට අයින් වෙන්න ඕන නෑ.

510
00:39:39,335 --> 00:39:42,046
මාර්ගය වන විට,
අපි භාණ්ඩ ආනයනය කරන්නේ කුමන රටවලින්ද?

511
00:39:42,129 --> 00:39:43,631
පිලිපීනය සහ තායිවානය.

512
00:39:43,714 --> 00:39:44,882
- භාණ්ඩ මොනවාද?
- මුහුදු හාවුන්.

513
00:39:44,965 --> 00:39:46,092
කිසිවෙකුට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

514
00:39:46,759 --> 00:39:48,010
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

515
00:39:51,597 --> 00:39:54,141
හිලරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

516
00:40:01,315 --> 00:40:03,526
ඔවුන් එන්නේ බුසාන් වරාය හරහා බව මට ආරංචියි.
කවදාද, හරියටම?

517
00:40:03,609 --> 00:40:04,944
සෑම මසකම 25 වෙනිදා.

518
00:40:05,528 --> 00:40:07,488
එතකොට තමයි රේගුවෙන් මුහුදු හාවුන් එන්නේ

519
00:40:07,571 --> 00:40:08,697
බුසාන් වරායේ.

520
00:40:11,409 --> 00:40:13,953
අම්මේ මාව ඩිස්චාර්ජ් කරනවා.

521
00:40:14,036 --> 00:40:15,663
නිවසේ ශාකසාර ටොනික් තිබේද?

522
00:40:16,247 --> 00:40:18,457
මට ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්න බෑ.

523
00:40:18,541 --> 00:40:20,209
මට ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් එවන්න අම්මේ.

524
00:40:22,044 --> 00:40:25,047
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
ඔබට මාව දැඩි කිරීමට සිදුවේද?

525
00:40:25,131 --> 00:40:26,507
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

526
00:40:26,590 --> 00:40:28,300
මම පිරිමි ආර්තවහරණයට පැමිණ ඇත.

527
00:40:29,051 --> 00:40:29,885
අම්මා…

528
00:40:30,719 --> 00:40:32,012
හලෝ?

529
00:40:32,096 --> 00:40:34,056
ආයුබෝවන්?

530
00:40:37,184 --> 00:40:38,436
ආයුබෝවන්?

531
00:40:38,519 --> 00:40:40,312
මම කිව්වේ, ඒ කවුද?

532
00:40:43,941 --> 00:40:44,775
කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

533
00:41:00,040 --> 00:41:00,875
තාත්තා.

534
00:41:00,958 --> 00:41:02,126
හේයි.

535
00:41:02,209 --> 00:41:05,212
මගේ දුප්පත් පුතා.

536
00:41:05,296 --> 00:41:08,466
මාව බලාගන්නවා
ඔයාව රෝහලට දැම්මා.

537
00:41:09,133 --> 00:41:10,676
ඒක නෙවෙයි තාත්තේ.

538
00:41:11,177 --> 00:41:13,596
මේ මට ඔබට සාත්තු කිරීමට සිදු වූ නිසා නොවේ.

539
00:41:13,679 --> 00:41:14,805
Geum-dong,

540
00:41:16,140 --> 00:41:17,516
මට සමාවෙන්න.

541
00:41:17,600 --> 00:41:18,726
යහපත්කම.

542
00:41:19,894 --> 00:41:21,812
නෑ තාත්තේ.

543
00:41:22,438 --> 00:41:23,481
එහෙම වෙන්න එපා.

544
00:41:24,899 --> 00:41:26,484
-එය වේදනා දෙයි.
- රිදෙනවද?

545
00:41:26,567 --> 00:41:28,402
තාත්තේ ඒකත් රිදෙනවා.

546
00:41:28,486 --> 00:41:30,237
හරි. යහපත්කම.

547
00:41:44,585 --> 00:41:45,503
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

548
00:41:46,837 --> 00:41:48,047
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

549
00:41:48,130 --> 00:41:48,964
පිච්චීම අත්හරින්න

550
00:41:49,882 --> 00:41:52,426
- සහ ධාවනය.
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

551
00:41:52,510 --> 00:41:55,346
- එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
- ඒක මට.

552
00:41:55,429 --> 00:41:57,306
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පටවාගත් මෝටර් රථයක් ලබා ගත්තා.

553
00:41:57,389 --> 00:41:59,725
ඒක ලේසියෙන් මේකට කඩන්න හොඳ නැහැ.

554
00:41:59,808 --> 00:42:01,143
කටවහගෙන හිටපියව්.

555
00:42:01,227 --> 00:42:03,312
- ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?
-කට වහපන්.

556
00:42:03,395 --> 00:42:04,772
මංසන්ධියේදී වමට ගන්න.

557
00:42:04,855 --> 00:42:06,273
ඔයා කවුද කොල්ලෝ?

558
00:42:06,815 --> 00:42:08,275
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

559
00:42:09,276 --> 00:42:10,528
ඔයා කව්ද?

560
00:42:27,253 --> 00:42:29,797
මට කියන්න. කවුද ඔයාට එව්වේ කොල්ලෝ?

561
00:42:29,880 --> 00:42:31,590
ඔබට අවම වශයෙන් මට එය පැවසිය හැකිය.

562
00:42:31,674 --> 00:42:33,759
නිකන් කට වහගෙන ඇතුලට යන්න, නාකි හේ.

563
00:42:36,053 --> 00:42:37,304
ඉක්මන් කරන්න.

564
00:43:07,209 --> 00:43:09,753
ලෝකය ජරා මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත්තේ ඇයි?

565
00:43:09,837 --> 00:43:10,879
කරදරකාරී පළිබෝධකයන්.

566
00:43:14,300 --> 00:43:16,927
කොරියාවේ තුවක්කු? මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

567
00:43:18,095 --> 00:43:19,930
මම හිතන්නේ මම සන්නද්ධ විය යුතුයි.

568
00:43:24,643 --> 00:43:27,771
මොන මගුලකටද Geum-ju කරන්නේ?

569
00:43:29,440 --> 00:43:32,401
මට නම්-ඉන් සහ බොං-ගෝ ගැන බියක් දැනේ.

570
00:43:59,887 --> 00:44:01,221
මම කොහෙද ඉන්නේ?

571
00:44:02,514 --> 00:44:04,600
මම කවුද?

572
00:44:14,818 --> 00:44:16,487
-චම්මා.
-ඔව්?

573
00:44:16,570 --> 00:44:17,946
ඔබට මේ ගැන සොයා බැලීමක් කළ හැකිද?

574
00:44:18,030 --> 00:44:19,323
මෙතනදි තමයි ප්‍රතිවිරෝධය හදන්නේ.

575
00:44:19,907 --> 00:44:20,991
තේරුම් ගත්තා ද.

576
00:44:21,075 --> 00:44:22,534
මම ඛණ්ඩාංක ලබා ගන්නම්.

577
00:44:24,787 --> 00:44:26,955
මෙය යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

578
00:44:27,539 --> 00:44:30,084
ඔබේ බිරිඳ ඔබට මෙය ලබා දුන්නාද?

579
00:44:31,001 --> 00:44:32,086
මගේ බිරිඳ?

580
00:44:33,087 --> 00:44:33,921
ඇයි ඔබ…

581
00:44:39,259 --> 00:44:41,470
ඒත් කෝ අනිත් දෙන්නා.

582
00:44:41,553 --> 00:44:43,514
ඔවුන් කැඳවනු ලැබුවා
කොමසාරිස් ජනරාල් විසිනි.

583
00:44:54,149 --> 00:44:55,234
හේයි, නම්-ඉන්.

584
00:44:55,317 --> 00:44:56,902
මොකද වෙන්නේ, නම්-ඉක්මනින්?

585
00:44:56,985 --> 00:44:59,780
අම්මා මාව බිම දැම්මා,
ඉතින් මම ගෙදර හිටියා.

586
00:45:00,823 --> 00:45:02,658
ඉතින් මම හිටියා
සෑම දිනකම බැදපු කුකුල් මස්.

587
00:45:03,742 --> 00:45:06,620
Marinated ෆ්රයිඩ් කුකුල් මස්,
සෝයා සෝස් බැදපු කුකුල් මස්,

588
00:45:06,703 --> 00:45:07,871
සහ සරල ෆ්රයිඩ් චිකන්.

589
00:45:08,997 --> 00:45:10,332
ඔබ නිවසේ තනිවමද?

590
00:45:10,416 --> 00:45:12,209
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

591
00:45:12,292 --> 00:45:14,670
හරි මම ඉන්නම්.

592
00:45:14,753 --> 00:45:16,880
මම එනකම් දොරවල් වහගෙන ඉන්න.

593
00:45:16,964 --> 00:45:18,298
ෂුවර්. ඉක්මන් කරන්න.

594
00:45:18,382 --> 00:45:20,008
තේරුම් ගත්තා ද.

595
00:45:21,385 --> 00:45:23,345
GEUMJU රෝහල

596
00:45:23,429 --> 00:45:24,638
රෝගියා Hwang Guk-jong කළාද?

597
00:45:25,597 --> 00:45:27,724
ඔහුගේ මැහුම් ඉවත් කර තිබේද?

598
00:46:04,344 --> 00:46:05,637
ඔයා කව්ද?

599
00:46:09,183 --> 00:46:10,058
නවත් වන්න.

600
00:46:10,726 --> 00:46:12,019
ඔයා කව්ද?

601
00:46:12,603 --> 00:46:13,687
මම

602
00:46:13,770 --> 00:46:15,022
Gil Joong-gan ගේ…

603
00:46:16,565 --> 00:46:18,108
පෙම්වතා.

604
00:46:18,192 --> 00:46:19,610
ඔහ්, ඇගේ මිතුරිය.

605
00:46:19,693 --> 00:46:21,028
නැහැ, ඇගේ මිතුරිය පමණක් නොවේ.

606
00:46:21,111 --> 00:46:23,405
මම ඇගේ පෙම්වතා.

607
00:46:24,406 --> 00:46:25,782
ඇගේ පෙම්වතා?

608
00:46:25,866 --> 00:46:27,326
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන දෙයක්.

609
00:46:27,409 --> 00:46:28,368
අපි…

610
00:46:30,120 --> 00:46:32,581
එකට හැන්ගෝවර් සුප් රස වින්දා.

611
00:46:34,249 --> 00:46:35,918
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

612
00:46:36,543 --> 00:46:38,337
හැන්ගෝවර් සුප් උදේ ආහාරය වේ.

613
00:46:39,338 --> 00:46:41,632
අපි එකට රාත්‍රිය ගත කළා.

614
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
ඉන්න ඉතින් දෙන්නා එකට නිදාගත්තද?

615
00:46:44,843 --> 00:46:45,886
ඇත්ත වශයෙන්.

616
00:46:47,554 --> 00:46:48,555
මම…

617
00:46:49,556 --> 00:46:52,059
මම Gil Joong-gan සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

618
00:46:53,185 --> 00:46:54,228
ඇය මගේ ආර්යාවයි.

619
00:46:57,189 --> 00:46:59,399
මාර sleazebag!

620
00:47:01,068 --> 00:47:03,278
මහත්මයෙක් වීම ගැන බොහෝ දේ.

621
00:47:03,904 --> 00:47:06,990
තැළුණු හිස් කබලක් ඔබට තිබේද?
කැඩුණු වලිගයක් වෙනුවට?

622
00:47:07,074 --> 00:47:08,992
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න. මගුලක් ද?

623
00:47:09,076 --> 00:47:12,454
මම ඔබේ දත් තට්ටු කළ යුතුද?
ඔබේ උගුරට

624
00:47:12,538 --> 00:47:13,872
ඔයාට කට වහගන්නද?

625
00:47:15,165 --> 00:47:16,708
පොන්නයා, ඔයාට වයස කීයද?

626
00:47:16,792 --> 00:47:19,294
මට වයසයි, ඔයා twerp!

627
00:47:20,504 --> 00:47:22,089
- හේයි!
-ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න.

628
00:47:22,881 --> 00:47:24,091
- මගේ වලිගය.
- යහපත.

629
00:47:25,384 --> 00:47:28,887
-ඇයි, බයගුල්ලෙක්!
- මාව අතහරින්න!

630
00:47:28,971 --> 00:47:30,055
යන්න දෙන්න.

631
00:47:34,935 --> 00:47:36,979
මේ දවස්වල මොනවද කළේ?

632
00:47:37,062 --> 00:47:39,356
අද ආයුධ සන්නද්ධව මට පහර දුන්නා.

633
00:47:39,439 --> 00:47:41,441
මම ඔබ සමඟ පහළ වෙමි
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

634
00:47:41,525 --> 00:47:43,318
ඒත් අඩුම තරමේ මට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න.

635
00:47:43,402 --> 00:47:45,487
සෑම විටම කාරණය මත ගණන් නොගන්න
මම ශක්තිමත් කියලා.

636
00:47:48,156 --> 00:47:49,157
දැනට නවතින්න.

637
00:47:49,241 --> 00:47:50,909
ඒක වහගෙන ඉඳපන්.

638
00:47:53,954 --> 00:47:55,539
ඔව්, ජූන්-හී?

639
00:47:56,415 --> 00:47:59,084
ජොං-ගන්, මම ඔබේ නිවසින් පිටත සිටිමි.

640
00:47:59,585 --> 00:48:01,003
ඇත්තටම?

641
00:48:01,086 --> 00:48:02,379
තත්පරයක් පමණි.

642
00:48:02,921 --> 00:48:05,382
මැඩම්, දොර ගන්න!

643
00:48:05,924 --> 00:48:08,468
මොහොතකට, ජූන්-හී.

644
00:48:08,552 --> 00:48:10,554
හරි, ඇත්තෙන්ම.

645
00:48:42,002 --> 00:48:43,003
ජූන්-හී.

646
00:48:58,435 --> 00:48:59,436
ජොං-ගන්,

647
00:49:00,145 --> 00:49:02,689
සියල්ල විසඳා ඇත.

648
00:49:03,649 --> 00:49:04,650
දැන්,

649
00:49:04,733 --> 00:49:06,818
අපට එකිනෙකාට ආදරය කළ හැකිය
අපගේ හදවතේ කැමැත්තට!

650
00:49:08,987 --> 00:49:09,946
ජූන්-හී.

651
00:49:11,698 --> 00:49:12,949
ජොං-ගන්.

652
00:49:14,785 --> 00:49:17,579
ජූන්-හී, මගේ තිරිසන් දුව...

653
00:49:18,997 --> 00:49:21,583
මම කිව්වේ මේ වෙලාවේ ගෙදර කවුරුත් නෑ.

654
00:49:26,963 --> 00:49:28,256
කොහොමද

655
00:49:29,132 --> 00:49:31,593
අපි Netflix නරඹා සන්සුන් වෙමුද?

656
00:49:35,722 --> 00:49:36,848
මම ඒකට කැමතියි.

657
00:49:39,976 --> 00:49:41,019
එලෙසම.

658
00:49:45,774 --> 00:49:47,275
ඇදහිය නොහැකි ය.

659
00:49:47,359 --> 00:49:49,945
මම ඒ දෙන්නව මරනවා.

660
00:49:50,028 --> 00:49:51,697
ඒකට සාප වේවා.

661
00:49:53,865 --> 00:49:56,493
තාත්තේ, කරුණාකර තර්කානුකූල වන්න.

662
00:49:56,576 --> 00:49:58,662
ඔයා මට අමාරු කරනවා විතරයි.

663
00:49:58,745 --> 00:50:00,872
Geum-dong, අපි ගෙදර යනවා.

664
00:50:00,956 --> 00:50:02,124
ඔබ නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

665
00:50:02,207 --> 00:50:04,459
මම ගෙදර ගිහින් නැහැ
මම කොරියාවට ගොඩ වූ දා සිට.

666
00:50:04,543 --> 00:50:06,920
ඉස්සෙල්ල මට ගෙදරින් යන්න දෙන්න.

667
00:50:07,003 --> 00:50:08,463
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

668
00:50:08,547 --> 00:50:11,091
ඔබට නිරපේක්ෂ විවේකයක් අවශ්යයි.

669
00:50:11,174 --> 00:50:12,134
ඒක අවශ්‍ය නෑ...

670
00:50:13,093 --> 00:50:14,803
යහපත්කම.

671
00:50:17,889 --> 00:50:20,350
කොහොමද මගේ ජීවිතේ මේ විදියට හැදුනේ?

672
00:50:21,017 --> 00:50:22,936
මම ඉපදුණේ ඇයි?

673
00:50:23,019 --> 00:50:24,980
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ ඇයි?

674
00:50:25,480 --> 00:50:26,565
ඔයා නැද්ද...

675
00:50:27,649 --> 00:50:29,776
ඒක කියන්න බැරි තරම් කාලයක් ජීවත් වුණාද?

676
00:50:31,987 --> 00:50:34,114
ජීස්.

677
00:51:03,977 --> 00:51:05,479
Tsetseg, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

678
00:51:16,114 --> 00:51:18,366
"මම ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ගන්නවා."

679
00:51:22,496 --> 00:51:23,622
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

680
00:51:23,705 --> 00:51:25,373
වගේ.

681
00:51:25,457 --> 00:51:27,375
මම ඔයාගේ පෙම්වතාට හරි කැමතියි.

682
00:51:27,959 --> 00:51:28,835
මගේ පෙම්වතා?

683
00:51:28,919 --> 00:51:30,045
පොලිස්කාරයා.

684
00:51:30,587 --> 00:51:33,507
එයා මට සුභ පතනවා
මම රෝහලෙන් පිටව ගිය දා සිට

685
00:51:33,590 --> 00:51:35,133
සහ මට කතා කර ඇත.

686
00:51:35,217 --> 00:51:36,802
එයා ඇහුවා මට කොහොමද කියලා

687
00:51:36,885 --> 00:51:38,345
ශක්තිමත්ව සිටීම ගැන මට ස්තුති කළා.

688
00:51:39,221 --> 00:51:41,306
- Gan I-sik ඇත්තටම එහෙම කළාද?
- ඔව්.

689
00:51:41,389 --> 00:51:43,725
අපි එකට බයිසිකල් පදින්න පවා ඔහු යෝජනා කළා.

690
00:51:43,809 --> 00:51:45,101
මම මිනිහට කැමතියි.

691
00:51:49,689 --> 00:51:51,733
මට පුදුමයි ආච්චි මොනවා කරන්නද කියලා

692
00:51:52,442 --> 00:51:54,110
සීයා සහ බැරිස්ටා සීඕ ගැන.

693
00:51:55,237 --> 00:51:56,196
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

694
00:51:56,279 --> 00:51:57,614
මම හිතන්නේ ඔයා අහලා නැතුව ඇති.

695
00:51:57,697 --> 00:51:59,074
ආච්චි කෙනෙක්ව දකිනවා,

696
00:51:59,157 --> 00:52:01,201
නමුත් සීයා අවුරුදු දහයකට පසු පෙනී සිටියේය.

697
00:52:01,284 --> 00:52:02,285
මගේ දෙයියනේ.

698
00:52:02,369 --> 00:52:05,247
ඉතින් ඔවුන් තුන්කොන් ප්‍රේමයක පැටලෙනවා
K-drama වල දකින ඒවා වගේ?

699
00:52:05,330 --> 00:52:08,124
ඔව්, ආදර ත්‍රිකෝණයක්.

700
00:52:08,208 --> 00:52:10,627
දෙයියනේ ඒක අවුල්.

701
00:52:15,090 --> 00:52:15,966
ඉන්න.

702
00:52:16,800 --> 00:52:18,093
තාත්තා දැන් එළියේ සිටිය යුතු නොවේද?

703
00:52:19,344 --> 00:52:21,847
ඔහු ප්‍රක්ෂේපණ කාමරයේ සිටින බව පැවසීය.
ඒක අමුතුයි.

704
00:52:22,347 --> 00:52:23,390
ජීස්.

705
00:52:35,151 --> 00:52:36,361
TSETSEG

706
00:52:47,247 --> 00:52:48,331
සර්,

707
00:52:48,415 --> 00:52:51,418
එය දිවංගත Hong Jeong-ho ගැන ය,
ලොජිස්ටික් කණ්ඩායම 3 හි අර්ධ-කාලීන.

708
00:52:51,501 --> 00:52:52,878
මම එයාගේ පවුල බලන්න ගියා.

709
00:52:52,961 --> 00:52:56,715
ඔහුගේ බාල සොහොයුරාට අනුව,
ඔවුන් දැනටමත් මූල්‍ය ආධාර ලබමින් සිටී.

710
00:52:57,299 --> 00:52:58,133
ඇත්තටම?

711
00:52:58,884 --> 00:53:00,176
සහ දානපතියා

712
00:53:00,677 --> 00:53:01,553
Gang Nam-soon වේ.

713
00:53:09,603 --> 00:53:10,729
ඔහුගේ සහෝදරයා මා වෙත ගෙන එන්න

714
00:53:11,730 --> 00:53:13,148
මේ මොහොතේ හරි.

715
00:53:21,740 --> 00:53:22,782
ඒකට සාප වේවා.

716
00:53:23,366 --> 00:53:24,492
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

717
00:53:26,036 --> 00:53:27,162
විනය විභාගයක් පැවැත්වෙනවා.

718
00:53:27,245 --> 00:53:28,496
අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

719
00:53:28,580 --> 00:53:30,498
අපේ මත්ද්‍රව්‍ය විමර්ශන ඒකකය
විසුරුවා හරිනු ඇත.

720
00:53:30,582 --> 00:53:32,167
අපිව අපේ රාජකාරිවලින් අයින් කරලා

721
00:53:32,250 --> 00:53:33,335
ප්රතිඵලය බලාපොරොත්තුවෙන්.

722
00:53:33,919 --> 00:53:35,003
ඔවුන් අපිව නඩුවෙන් අයින් කළා.

723
00:53:36,129 --> 00:53:38,465
අපිත් ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

724
00:53:38,548 --> 00:53:41,468
කොමසාරිස් ජනරාල් ඇන් අවශ්‍යයි
ඔහු ආදේශ කිරීමට පෙර අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

725
00:53:41,551 --> 00:53:43,428
අර කුණු වෙච්ච අවජාතකයෝ.

726
00:53:57,025 --> 00:53:57,943
සර්,

727
00:53:58,026 --> 00:54:00,320
ඔබ ඉල්ලූ වීඩියෝව මා සතුව ඇත.

728
00:54:17,587 --> 00:54:19,381
සුපිරි ශක්තිමත් කාන්තාවක් බව හෙළිදරව් විය
HWANG GEUM-JU ගේ දියණිය

729
00:54:19,464 --> 00:54:21,299
හැන් රිවර් උද්‍යානයේ GER සිද්ධිය,
කලා ඇකඩමියේ ගින්න

730
00:54:23,551 --> 00:54:26,012
GEUMJU TV පුවත්

731
00:54:35,647 --> 00:54:36,690
ඔයා මෙතන.

732
00:54:39,901 --> 00:54:40,902
ජුන්ග් මහත්මිය,

733
00:54:41,569 --> 00:54:43,405
Geumju TV එක දියත් කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

734
00:54:43,488 --> 00:54:45,115
අපිට විකාශනය තහනම් නිසා,

735
00:54:45,198 --> 00:54:46,825
ඇය විරුද්ධ වෙනවා
ස්වයංසිද්ධ සජීවී විකාශනයක් සමඟ.

736
00:54:46,908 --> 00:54:48,493
මෙය Hwang මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වේ නම්…

737
00:54:52,747 --> 00:54:53,915
ඔබ හොඳින්ද?

738
00:55:04,342 --> 00:55:06,469
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

739
00:55:07,012 --> 00:55:08,263
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී RYU SI-O

740
00:55:23,069 --> 00:55:23,987
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

741
00:55:26,072 --> 00:55:28,575
මට කෙනෙක් ඇහුණා
ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් සහාය විය.

742
00:55:31,619 --> 00:55:32,829
ඒ පුද්ගලයාගේ නමද

743
00:55:34,164 --> 00:55:35,373
Gang Nam-ඉක්මනින්?

744
00:55:36,041 --> 00:55:36,958
ඒක හරි.

745
00:55:38,918 --> 00:55:41,671
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
Gang Nam-soon ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.

746
00:55:42,922 --> 00:55:43,923
ඔව්.

747
00:55:45,425 --> 00:55:46,843
ඇගේ මුහුණත් ඔබ දන්නවා ඇති.

748
00:55:46,926 --> 00:55:48,094
ඔව්.

749
00:55:56,269 --> 00:55:57,312
අධ්‍යක්ෂක Jung DAE-CHEOL

750
00:56:02,901 --> 00:56:03,902
ඔව්?

751
00:56:03,985 --> 00:56:05,570
මම ගාව වීඩියෝ එක තියෙනවා මිස්ටර් Ryu.

752
00:56:06,112 --> 00:56:08,615
එය විශාල ගොනුවක්,
ඒ නිසා මම එය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්.

753
00:56:09,991 --> 00:56:11,743
ඇගේ මුහුණේ තිර රුවක් මට එවන්න

754
00:56:12,786 --> 00:56:13,787
දැන්.

755
00:56:22,879 --> 00:56:24,589
- ඔහු ගන්නෙ නැද්ද?
- නෑ.

756
00:56:34,766 --> 00:56:36,017
ඔහු කොහෙද ගියේ?

757
00:56:37,060 --> 00:56:38,061
තාත්තා?

758
00:56:47,195 --> 00:56:48,154
මම…

759
00:56:48,738 --> 00:56:51,074
- ඉවත් වීම.
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

760
00:56:51,991 --> 00:56:53,451
අපි කරපු මහන්සියෙන් පස්සේ?

761
00:56:53,535 --> 00:56:55,703
ඔබට ඉවත් විය නොහැක
මාව වැඩට දාලා පැයකට පස්සේ.

762
00:56:55,787 --> 00:56:57,622
ඔරොත්තු දිය යුතු කාලයයි මේ.

763
00:56:57,705 --> 00:56:59,541
මේ නඩුවේ වැඩ නතර කරන එක වැරදියි.

764
00:56:59,624 --> 00:57:01,334
මම කතා කළේ නඩුව ගැන නෙවෙයි.

765
00:57:04,254 --> 00:57:05,255
KANG HEE-SIK

766
00:57:05,338 --> 00:57:07,257
මම පොලිසියෙන් අයින් වෙනවා.

767
00:57:07,340 --> 00:57:08,299
කුමක් ද?

768
00:57:09,717 --> 00:57:10,760
මොකක්ද…

769
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
දේ මතක තබා ගන්න
ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරිවරයා කීවේ?

770
00:57:13,513 --> 00:57:14,389
එයා අපිට කිව්වා බලාගෙන ඉන්න කියලා.

771
00:57:14,472 --> 00:57:15,515
මම බලාගෙන ඉවරයි.

772
00:57:15,598 --> 00:57:18,601
මම වෙන්න කැමතියි
අපේ කාලයේ ෂර්ලොක් හෝම්ස්.

773
00:57:19,853 --> 00:57:21,813
ෂර්ලොක්?
ඒ කියන්නේ Ryu Si-o කියන්නේ Lupin?

774
00:57:21,896 --> 00:57:23,314
මම වොට්සන්ට කතා කරනවා.

775
00:57:23,398 --> 00:57:25,233
මම Closed Case එකෙන් Detective Conan වෙන්නම්.

776
00:57:25,316 --> 00:57:27,026
මෙතන.

777
00:57:29,028 --> 00:57:30,155
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

778
00:57:31,072 --> 00:57:32,198
ඒ සල්ලි කොහෙන්ද?

779
00:57:33,908 --> 00:57:35,660
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ විදියට වියදම් කරයි කියලා.

780
00:57:35,743 --> 00:57:39,038
නීතියට පිටින් නීති විරෝධී ක්‍රියා කරන්න,
සහ අපරාධ සමඟ අපරාධ සමඟ සටන් කරන්න.

781
00:57:40,206 --> 00:57:41,958
මම ඔබ සියලු දෙනා බඳවා ගැනීමට කැමතියි.

782
00:57:42,041 --> 00:57:44,043
මෙම මුදල් වලින් ඇඟවෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

783
00:57:44,127 --> 00:57:46,713
බදු නැත. කිසිවක් අඩු නොකෙරේ.

784
00:57:47,672 --> 00:57:49,591
පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

785
00:57:49,674 --> 00:57:50,758
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

786
00:57:50,842 --> 00:57:53,636
මෙන්න සමුගැනීමේ සහ පිළිගැනීමේ සාදයකට!

787
00:57:53,720 --> 00:57:54,888
සෝජු සමඟ ඌරු මස් කොහොමද?

788
00:57:54,971 --> 00:57:56,181
නැහැ, එය ප්ලම් වයින් කරන්න.

789
00:57:56,264 --> 00:57:58,391
නැහැ, කළු රාස්ප්බෙරි වයින්!

790
00:57:58,475 --> 00:57:59,642
- කළු රාස්ප්බෙරි වයින්!
- කළු රාස්ප්බෙරි වයින්!

791
00:57:59,726 --> 00:58:01,936
එන්න අපි යමු බඩ තර කර ගන්න.

792
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
ඔබට ඕනෑවටත් වඩා මුදල් තිබේ.

793
00:58:06,900 --> 00:58:07,859
එය මිශ්ර කළ යුතුය.

794
00:58:07,942 --> 00:58:09,152
එක බැගින් ගන්න.

795
00:58:09,235 --> 00:58:11,070
-කමක් නැහැ.
-මෙන්න අපි යනවා.

796
00:58:11,821 --> 00:58:12,947
චියර්ස්.

797
00:58:19,078 --> 00:58:22,081
මේ දවසත් එහෙමයි
අපේ පුද්ගලික විමර්ශන ආයතනයේ?

798
00:58:22,165 --> 00:58:23,124
ඔව්.

799
00:58:23,208 --> 00:58:25,627
මුලින්ම මට ඔෆිස් ඉඩක් හොයාගන්න ඕන.

800
00:58:25,710 --> 00:58:26,628
අපි…

801
00:58:27,462 --> 00:58:28,671
ger එකෙන් වැඩ කරන්න.

802
00:58:28,755 --> 00:58:30,423
අපිට එකක් හදලා දෙන්න කියලා එයාගේ නෝනට කියන්න පුළුවන්.

803
00:58:30,507 --> 00:58:31,633
- සිරාවටම?
- හේයි.

804
00:58:31,716 --> 00:58:34,677
ඇය එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඇය එදා සිටියාය.

805
00:58:34,761 --> 00:58:36,888
ඇය දැන් ගර්ස් ගොඩනැගීමට වඩා ඉහළින් සිටී, ඔබ දන්නවාද?

806
00:58:37,555 --> 00:58:39,015
අපි එය අපිම ගොඩනඟමු.

807
00:58:39,098 --> 00:58:40,558
අපි හතරට එච්චර වෙලා යන්නේ නැහැ.

808
00:58:40,642 --> 00:58:42,977
අපි ඔයාලා වගේ අවුරුදු විසි ගණන්වල අය නෙවෙයි.

809
00:58:43,061 --> 00:58:43,978
හරියටම.

810
00:58:44,062 --> 00:58:45,772
එය ශීත සෘතුවේ මැද ය.
අපි කැටි වෙලා මැරෙනවා.

811
00:58:45,855 --> 00:58:47,357
- හරියටම.
- ඔබ දන්නවා,

812
00:58:47,440 --> 00:58:49,484
කැලඹිලි සහිත කාලවල උපන් සියලුම වීරයන්

813
00:58:50,652 --> 00:58:52,612
ඔවුන්ගේ කම්මැලිකමෙන් පෝෂණය විය.

814
00:58:52,695 --> 00:58:54,531
- ග්රිට්, මගේ පාදය.
-අපි යමු.

815
00:58:55,240 --> 00:58:56,783
අපි අපේ අලුත් සැඟවුණු ස්ථානයට යනවා.

816
00:58:56,866 --> 00:58:58,243
- ඒ වගේද?
-එය කොහේ ද?

817
00:59:32,485 --> 00:59:33,653
අම්මේ!

818
00:59:36,406 --> 00:59:37,323
මගේ දෙයියනේ.

819
00:59:44,706 --> 00:59:47,750
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, අම්මේ?!

820
00:59:51,921 --> 00:59:52,755
මහත්මයා,

821
00:59:52,839 --> 00:59:54,299
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නෙ?

822
00:59:54,382 --> 00:59:56,718
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තගේ හිත කඩන්නේ
ඔහු සුව වී සිටින විට

823
00:59:57,302 --> 01:00:00,013
සහ මගේ මව සමඟ වාෂ්ප චිත්‍රපටයක් රසවිඳින්නද?

824
01:00:01,097 --> 01:00:03,600
ඔහුව අතහරින්න, අහින්සක පිස්සෙක්.

825
01:00:03,683 --> 01:00:05,310
මම ඔබට එම මිල අධික ශාකසාර ටොනික් ලබා දුන්නේ නැත

826
01:00:05,393 --> 01:00:07,270
ඔබට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්
සහ මට කෑගසන්න.

827
01:00:08,688 --> 01:00:12,275
ඔයාට තාත්තගෙන් වැඩක් නෑ!

828
01:00:12,775 --> 01:00:15,236
අමානුෂිකයි අම්මේ.

829
01:00:16,070 --> 01:00:17,030
යන්න.

830
01:00:17,113 --> 01:00:19,198
- දැනටමත් යන්න!
-Geum-dong.

831
01:00:19,282 --> 01:00:22,452
කොහොමද දෙන්නම මේක කරේ...

832
01:00:27,915 --> 01:00:29,459
GEUMJU TV පුවත්

833
01:00:31,836 --> 01:00:33,671
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

834
01:01:01,491 --> 01:01:02,950
ගැන්ග් නම්-ඉක්මනින්
010-0392-4876

835
01:01:09,666 --> 01:01:11,709
TSETSEG
010-0392-4876

836
01:01:13,086 --> 01:01:16,047
අධ්‍යක්ෂක Jung DAE-CHEOL

837
01:01:19,884 --> 01:01:21,594
ඒ ඇයයි. ඇය Gang Nam-soon.

838
01:01:27,141 --> 01:01:27,975
යන්න.

839
01:02:18,609 --> 01:02:21,028
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා නම්-ඉක්මනින්

840
01:02:21,112 --> 01:02:23,239
මම මත්ද්‍රව්‍ය බෙදන්නේ නැහැ.

841
01:02:23,322 --> 01:02:25,658
Hwang Geum-ju. ඇය නපුරේ අක්ෂයයි.

842
01:02:25,742 --> 01:02:27,785
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වහාම කළ යුතුයි.

843
01:02:27,869 --> 01:02:28,953
ජොං-ගන්!

844
01:02:29,036 --> 01:02:30,621
ඔයා කොහොමද මගේ මිනිහා පස්සේ යන්නේ?

845
01:02:31,247 --> 01:02:32,123
එය ගෙනෙන්න!

846
01:02:32,206 --> 01:02:34,917
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කවුද?

847
01:02:35,001 --> 01:02:36,294
මම හිතන්නේ මම ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

848
01:02:36,377 --> 01:02:37,670
ඉතින් මම කොහොමද සේවය කරන්නේ?

849
01:02:37,754 --> 01:02:38,796
මට දැන් තේරෙනවා.

850
01:02:38,880 --> 01:02:41,299
මට අන්තිමට තේරෙනවා
පාවෙල් ද්‍රෝහීන්ව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ ඇයි?

851
01:02:41,382 --> 01:02:42,884
Tsetseg යනු Gang Nam-soon ය.

852
01:02:42,967 --> 01:02:45,386
මගේ පවුලේ හැමෝම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

853
01:02:45,470 --> 01:02:46,387
මට ඔයා මේක කරන්න ඕනේ.

854
01:02:46,471 --> 01:02:47,930
මුළු ජාතියම කැළඹී ඇත.

855
01:02:48,014 --> 01:02:50,141
Ganghan පොලිස් පරිශ්‍රයේ DIU
නැවත ස්ථාපිත කර ඇත.

856
01:02:52,685 --> 01:02:57,690
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hye-lim Park