1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා නම්-ඉක්මනින්

2
00:00:50,967 --> 00:00:52,135
Si-o, මේ මම.

3
00:00:55,096 --> 00:00:56,848
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

4
00:01:08,735 --> 00:01:09,944
Si-o?

5
00:02:00,620 --> 00:02:01,913
ඔයාට හරි ද?

6
00:02:02,789 --> 00:02:04,082
තවත් ළං වෙන්න එපා.

7
00:02:13,383 --> 00:02:14,259
Si-o.

8
00:02:35,405 --> 00:02:36,406
Beom ඔබව එව්වාද?

9
00:02:36,489 --> 00:02:38,449
ඇයට ප්‍රතිදේහයේ සාම්පලයක් අවශ්‍යයි.

10
00:02:44,706 --> 00:02:46,166
- නෑ.
-කුමක් ද?

11
00:02:46,249 --> 00:02:47,417
ඇයට කියන්න

12
00:02:48,168 --> 00:02:50,128
ප්‍රතිවිරෝධය මගේ බව.

13
00:02:51,171 --> 00:02:52,547
මට ඒ ව්‍යාපාරය අයිතියි.

14
00:02:53,673 --> 00:02:56,009
පවෙල් මැදිහත් වීමට නොවේ.

15
00:02:56,092 --> 00:02:56,926
කුමක් ද?

16
00:02:58,928 --> 00:03:00,221
ඇන්ටන්!

17
00:03:00,305 --> 00:03:01,514
ප්‍රතිපදාව මාගේය.

18
00:03:02,098 --> 00:03:03,224
වෙන කාටවත් ඒක ගන්න බෑ.

19
00:03:03,308 --> 00:03:05,101
ඔබ හෝ පාවෙල් නොවේ.

20
00:03:30,835 --> 00:03:31,878
Nozh සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

21
00:03:32,545 --> 00:03:33,838
ඔවුන් මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

22
00:03:35,423 --> 00:03:36,257
නැත.

23
00:03:37,175 --> 00:03:38,009
එවිට,

24
00:03:39,010 --> 00:03:40,595
ඔවුන් කොරියාවේ සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

25
00:03:40,678 --> 00:03:42,597
අපි දිගු කලක් පාවෙල්ව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.

26
00:03:43,097 --> 00:03:44,891
ඔවුන් ද්‍රෝහීන් ක්ෂණිකව ක්‍රියාත්මක කරයි.

27
00:03:45,558 --> 00:03:48,353
සංවිධානය ඉවසන්නේ නැත
තොරතුරු කාන්දු වෙමින් පවතී.

28
00:03:48,436 --> 00:03:49,354
කෙසේ වෙතත්,

29
00:03:49,854 --> 00:03:52,774
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පණිවිඩ සංකේතනය කරයි
සංකීර්ණ Enigma යන්ත්‍රය සමඟ.

30
00:03:53,358 --> 00:03:55,777
අපගේ නියෝජිතයා ඔවුන්ගේ පණිවිඩය බිඳ දැමීය.

31
00:03:55,860 --> 00:03:57,570
Nozh ඉන්නේ කොරියාවේ කියලා එකක්.

32
00:03:58,529 --> 00:04:01,032
ඔවුන් සමහරවිට ඔබ දෙස බලා සිටිනවා විය හැකියි.

33
00:04:01,824 --> 00:04:02,951
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

34
00:04:03,826 --> 00:04:05,370
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

35
00:04:05,453 --> 00:04:07,205
ඔබ සෑම විටම ප්රවේශම් විය යුතුය.

36
00:04:07,789 --> 00:04:09,040
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නම්,

37
00:04:10,667 --> 00:04:11,793
කරුණාකර මට දන්වන්න.

38
00:04:22,053 --> 00:04:23,137
ෂින් ගං-සු මහතා

39
00:04:23,888 --> 00:04:24,931
මිය ගොස් ඇත.

40
00:04:31,312 --> 00:04:35,650
කථාංග 12
දියමන්ති කැපුම් දියමන්ති

41
00:04:48,997 --> 00:04:50,623
-සර්.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

42
00:04:51,165 --> 00:04:53,293
සාක්ෂිකරු පැවසීය
ඔහු වලිප්පුව ඇති වීමට පටන් ගත්තේය

43
00:04:53,376 --> 00:04:55,169
ඒ කුප්පිය බිව්වට පස්සේ.

44
00:04:55,253 --> 00:04:56,462
එයාට බලාපොරොත්තු නැති වෙන්න ඇති

45
00:04:56,546 --> 00:04:57,964
ඔහුගේ නීතිඥවරයා හමුවීමෙන් පසු.

46
00:04:58,047 --> 00:04:59,841
- ඔහුගේ නීතිඥයා?
- ඔව්.

47
00:05:03,136 --> 00:05:04,512
මරණ පරීක්ෂණයකින් ආරම්භ කරන්න.

48
00:05:04,595 --> 00:05:06,848
ඒ වගේම මට නීතිඥ තොරතුරු දෙන්න.

49
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
ෂින් ගං-සු…

50
00:05:09,642 --> 00:05:10,893
සිය දිවි නසා ගත්තේ නැත.

51
00:05:42,884 --> 00:05:44,135
මේ ප්‍රතිපදාවයි.

52
00:05:44,218 --> 00:05:45,887
Nam-in බිව්වා වගේම තමයි.

53
00:05:45,970 --> 00:05:47,055
Hairtail මැරිලා.

54
00:05:47,722 --> 00:05:49,015
අපට තවදුරටත් සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැත.

55
00:05:49,098 --> 00:05:49,932
කුමක් ද?

56
00:05:54,645 --> 00:05:56,314
ඉන්පසු මගේ ඔරලෝසුව සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න.

57
00:05:56,397 --> 00:05:58,274
එය මාව පටිගත කළා
අර පෆර් ජැකට් එක හොරකම් කරනවා.

58
00:05:58,357 --> 00:05:59,817
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

59
00:05:59,901 --> 00:06:01,402
එය ඔබව අනතුරේ හෙළයි.

60
00:06:04,363 --> 00:06:05,198
ආයුබෝවන්?

61
00:06:05,740 --> 00:06:07,325
Hairtail ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.

62
00:06:48,324 --> 00:06:49,700
අද මා සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න.

63
00:06:51,119 --> 00:06:52,495
මම අපිට ලස්සන බිස්ට්‍රෝ එකක මේසයක් වෙන් කළා.

64
00:06:52,578 --> 00:06:54,288
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

65
00:06:54,372 --> 00:06:55,957
ගැටලුවක් විසඳා ඇත.

66
00:06:56,749 --> 00:06:58,835
Hwang Geum-ju මිය ගිය පසු,

67
00:06:59,877 --> 00:07:01,254
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

68
00:07:16,310 --> 00:07:17,520
ඇය මෙහේ.

69
00:07:18,354 --> 00:07:19,480
එය අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ය.

70
00:07:20,022 --> 00:07:23,276
මගේ ස්ථාවරය හොඳින් වේවිද?

71
00:07:56,601 --> 00:07:58,853
ඇය හිටපු නියෝජිතවරියක්
ජාතික බුද්ධි සේවයේ

72
00:07:58,936 --> 00:08:01,647
ඉහළම දක්ෂතා ඇති
ටයිකොන්ඩෝ, හැප්කිඩෝ සහ කෙන්ඩෝ වල.

73
00:08:40,561 --> 00:08:41,604
ඔවුන්ට කියන්න

74
00:08:42,772 --> 00:08:43,856
Hwang Geum-ju කියලා

75
00:08:44,440 --> 00:08:45,900
ජීවමානයි.

76
00:09:10,758 --> 00:09:11,759
Tsetseg.

77
00:09:12,468 --> 00:09:13,803
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද?

78
00:09:14,512 --> 00:09:16,305
මිත්රවරුනි, මගේ පාදය.

79
00:09:17,265 --> 00:09:18,432
මිතුරන්?

80
00:09:18,516 --> 00:09:21,269
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒකට කැමතියි.

81
00:09:23,479 --> 00:09:25,106
නමුත් ඔබ සිතන්නේ මිතුරන් යනු කුමක්ද?

82
00:09:27,900 --> 00:09:29,944
මාව ආරක්ෂා කරන කෙනෙක්

83
00:09:30,027 --> 00:09:31,279
සහ මගේ පැත්ත ගන්න

84
00:09:31,988 --> 00:09:33,656
මගේ රහස් දැනගත්තට පස්සෙත්.

85
00:09:37,868 --> 00:09:38,953
මට වරක් තිබුණා…

86
00:09:41,080 --> 00:09:42,248
ඒ වගේ යාළුවෙක්.

87
00:09:43,457 --> 00:09:44,792
මට අවුරුදු දහයේදී අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා.

88
00:09:46,669 --> 00:09:47,670
ඔබේ මිතුරා රුසියානු ජාතිකයෙක්ද?

89
00:09:48,504 --> 00:09:50,214
මට ඔහුව මුණගැසුණේ රුසියාවේදී,

90
00:09:51,048 --> 00:09:52,216
නමුත් ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙක් නොවීය.

91
00:09:53,175 --> 00:09:54,760
අපි හිටියේ එකම ස්ථාවරයක

92
00:09:55,344 --> 00:09:57,096
නමුත් විවිධ තේරීම් කළා.

93
00:09:58,723 --> 00:10:00,683
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

94
00:10:03,436 --> 00:10:05,146
ආදරය හෝ මිත්‍රත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

95
00:10:06,647 --> 00:10:07,940
මම තාම දෙකටම අලුත්.

96
00:10:09,525 --> 00:10:11,902
ඒවා මට විකල්ප නොවීය
මම ගත කළ ජීවිතය තුළ.

97
00:10:14,905 --> 00:10:16,282
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට,

98
00:10:17,491 --> 00:10:18,492
මිත්රත්වය…

99
00:10:19,702 --> 00:10:20,703
සහ ආදරය…

100
00:10:22,246 --> 00:10:23,497
මගේ උනන්දුව වැඩි කරන්න.

101
00:10:31,714 --> 00:10:33,215
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

102
00:10:42,308 --> 00:10:43,184
හේයි.

103
00:10:43,267 --> 00:10:45,811
Hwang Geum-ju අපිව සෙල්ලම් කළා.

104
00:10:46,604 --> 00:10:49,607
රෝහලේ සිටි රෝගියා ව්‍යාජ එකක්!

105
00:10:51,067 --> 00:10:52,401
ඉතින් මොකද වුණේ?

106
00:10:53,944 --> 00:10:55,029
ඔබ කළේ නැහැ…

107
00:10:57,323 --> 00:10:58,324
ඇයව ඉවත් කරන්න?

108
00:11:08,000 --> 00:11:08,959
එය කුමක් ද?

109
00:11:09,043 --> 00:11:11,045
මට ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.

110
00:11:11,545 --> 00:11:12,838
Hwang Geum-ju.

111
00:11:14,173 --> 00:11:15,257
ඇය එතරම් වේදනාවක්.

112
00:11:26,268 --> 00:11:27,978
- මොහොතකට මෙහි වාඩි වන්න.
-හරි හරී.

113
00:11:38,280 --> 00:11:39,156
ඇතුල් කරන්න.

114
00:11:51,544 --> 00:11:53,170
පිරිමි ළමයින් එකතු කර සන්-බේ හමුවන්න.

115
00:11:53,254 --> 00:11:58,217
ඔබ Hwang Geum-ju නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
යූන් මහතා ඇයගේ ලිපි ගොනුව භාර දුන් වහාම.

116
00:11:58,300 --> 00:12:01,011
Geumju TV, Geumju රෝහල සහ රන් නිල්.

117
00:12:01,095 --> 00:12:02,930
ඇගේ පවුලත් වලිගය.

118
00:12:03,013 --> 00:12:04,056
ඔව් සර්.

119
00:12:15,401 --> 00:12:16,277
Hwang Geum-ju.

120
00:12:19,155 --> 00:12:20,614
මට එයාගේ දුව හොයාගන්න ඕනේ.

121
00:12:22,867 --> 00:12:24,493
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

122
00:12:24,577 --> 00:12:26,412
සාමාන්‍යයෙන් මවක් රෝහල්ගත වුවහොත්,

123
00:12:27,496 --> 00:12:29,039
ඇගේ දියණිය බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.

124
00:12:30,541 --> 00:12:32,209
නමුත් ඇය කවදාවත් කළේ නැහැ.

125
00:12:33,502 --> 00:12:35,379
ඒ කියන්නේ ඇයත් දැනගෙන හිටියා

126
00:12:36,046 --> 00:12:37,840
රෝගියා සිටගෙන සිටින බව.

127
00:12:39,425 --> 00:12:40,426
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා

128
00:12:40,509 --> 00:12:43,053
ඇය Hwang Geum-ju සමඟ ක්‍රියා කරයි.

129
00:12:45,723 --> 00:12:46,682
ඉතින්?

130
00:12:47,391 --> 00:12:50,102
ඔය දෙන්නව මරන්නද හිතන් ඉන්නේ?

131
00:12:50,686 --> 00:12:52,229
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මොන්ගෝලියාවේ බැටළු මස් ගොඩක් කෑවා කියලා.

132
00:12:55,065 --> 00:12:57,818
මට නම් වෙනසක් නෑ
ඔබ කෑ බැටළු පැටවා අතර

133
00:12:58,944 --> 00:13:00,237
සහ Hwang Geum-ju.

134
00:13:01,906 --> 00:13:03,657
ඇය මැරෙන්න ඕන.

135
00:13:05,326 --> 00:13:06,368
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇය සමඟ.

136
00:13:14,251 --> 00:13:17,087
නීතිඥ බලපත්රය
ව්යාජ එකක් බවට පත් විය.

137
00:13:17,171 --> 00:13:19,715
ඔහු ලියාපදිංචි නීතිඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය
ඔහුගේ නම බෙදාගත්.

138
00:13:19,798 --> 00:13:20,841
ලියාපදිංචි නීතීඥවරුන්ගේ ලැයිස්තුව

139
00:13:29,558 --> 00:13:30,518
හලෝ?

140
00:13:30,601 --> 00:13:32,811
කිම් මහත්මිය මාව රෝහලට ගියා.

141
00:13:32,895 --> 00:13:34,188
මාව මරන්න හදනකොට,

142
00:13:34,688 --> 00:13:36,815
ඇය මගේ ස්ථාවරය ගැන සොයාගත්තා.

143
00:13:45,574 --> 00:13:47,952
ඒ කාන්තාව සිටින ස්ථානයයි
කවුද මට විසබීජ විකුණලා තියෙන්නේ.

144
00:13:48,869 --> 00:13:52,623
නමුත් සැලසුමකින් තොරව ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීම
සියල්ල විනාශ කළ හැකිය.

145
00:13:53,332 --> 00:13:54,792
අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තත්
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා,

146
00:13:54,875 --> 00:13:57,044
ඇයට සියදිවි නසා ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත
Shin Gang-su වගේ.

147
00:13:57,127 --> 00:13:59,964
අපි ඔවුන්ගේ කවයෙන් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුයි

148
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
ඔවුන් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ කවුද?

149
00:14:03,050 --> 00:14:04,009
හරි.

150
00:14:05,928 --> 00:14:07,179
ස්ථානය මා සතුව ඇත.

151
00:14:24,822 --> 00:14:25,739
හේයි.

152
00:14:26,615 --> 00:14:28,284
Hairtail ගේ නීතිඥයා ව්යාජ එකක් බවට පත් විය.

153
00:14:28,868 --> 00:14:30,661
-කුමක් ද?
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:14:30,744 --> 00:14:32,204
මම හිතන්නේ එය බලහත්කාරයෙන් සියදිවි නසා ගැනීමක්.

155
00:15:09,992 --> 00:15:10,951
හැන් මින්-ජුං මහත්මිය,

156
00:15:11,619 --> 00:15:13,871
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය පාලන පනත උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

157
00:15:13,954 --> 00:15:14,830
කුමක් ද?

158
00:15:15,581 --> 00:15:16,498
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

159
00:15:17,374 --> 00:15:18,250
වෙන මොනවා ද?

160
00:15:18,834 --> 00:15:21,128
ඔයා හිතුවද Heritage Club කෙනෙක් එව්වා කියලා

161
00:15:21,629 --> 00:15:23,130
ඔබ මුදල් සමඟ පැන ගිය නිසාද?

162
00:15:40,022 --> 00:15:40,940
ආයුබෝවන්?

163
00:15:41,607 --> 00:15:43,609
Hairtail ගේ මරණ පරීක්ෂණයට ලක් කෙරේ,
එහෙයින් මා හමුවන්න.

164
00:15:45,819 --> 00:15:46,862
කොණ්ඩා මෝස්තරය…

165
00:15:47,821 --> 00:15:48,739
මැරිලාද?

166
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
ඔව්.

167
00:15:50,532 --> 00:15:52,743
අත්අඩංගුවේ සිටියදී ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

168
00:15:52,826 --> 00:15:55,412
දුවන්න, ඔබ මරා දමනු ඇත
ටික වෙලාවකින් ඒ අපතයන් විසින්.

169
00:15:56,455 --> 00:15:57,831
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

170
00:15:58,332 --> 00:16:01,418
පොලිස් අත්අඩංගුවේ සිටීම
ජීවත් වීමට හොඳම මාර්ගය වේ.

171
00:16:01,502 --> 00:16:03,796
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීම.

172
00:16:04,546 --> 00:16:05,798
හෙයාර්ටේල් මැරුණේ එහෙමයි.

173
00:16:10,928 --> 00:16:12,596
මේ DIU එකේ Kang Hee-sik.

174
00:16:12,680 --> 00:16:14,515
සැකකරුවෙකුගේ මෝටර් රථයක් ඉල්ලා සිටීම
අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි.

175
00:16:25,109 --> 00:16:26,652
ඒ උනාට මම මොකුත් දන්නේ නෑ.

176
00:16:27,653 --> 00:16:29,488
මම කිම් මැඩම්ගේ නියෝග පිළිපැද්දා පමණයි.

177
00:16:29,571 --> 00:16:31,657
ඇය ඔබට කිරීමට අණ කළේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

178
00:16:34,451 --> 00:16:35,869
Hairtail හට සියදිවි නසා ගැනීමට බල කෙරුනි,

179
00:16:35,953 --> 00:16:37,746
හරියට Baldy වගේ.

180
00:16:39,373 --> 00:16:41,583
ඔයාටත් මැරෙන්න ඕන කියලා මට සැකයි.

181
00:16:44,670 --> 00:16:45,754
මෙතන.

182
00:16:47,589 --> 00:16:50,217
උග්ර හෘදයාබාධ
ඉන්ඩෙනෝල් අධික මාත්‍රාවකින්.

183
00:16:50,300 --> 00:16:52,094
- ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.
- ඉන්ඩෙනෝල්?

184
00:16:52,177 --> 00:16:54,096
එය සාමාන්‍යයෙන් වේදිකා භීතිය සඳහා ගනු ලැබේ.

185
00:16:54,179 --> 00:16:55,723
එය සාමාන්‍යයෙන් පෙති ආකාරයෙන් ගනු ලැබේ.

186
00:16:55,806 --> 00:16:58,058
එබැවින් එය දියර ආකාරයෙන් ගැනීම
ප්‍රායෝගිකව සියදිවි නසා ගැනීමකි.

187
00:16:58,142 --> 00:16:59,059
මම දකියි.

188
00:16:59,143 --> 00:17:00,686
Ryu Si-o කෙනෙක් යවන්න ඇති.

189
00:17:00,769 --> 00:17:03,605
උපදේශන කාමරය සවිකර නැත
කැමරාවක් හෝ සවන්දීමේ උපකරණයක් සමඟ.

190
00:17:04,356 --> 00:17:06,775
එහෙම තමයි Hairtail ට කුප්පිය දුන්නේ.

191
00:17:06,859 --> 00:17:07,860
නවත් වන්න.

192
00:17:08,569 --> 00:17:10,487
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට සැලැස්වීමටද?

193
00:17:11,822 --> 00:17:13,699
පාවෙල් වෙනත් මාෆියා කණ්ඩායමක් මෙන් නොවේ.

194
00:17:14,783 --> 00:17:16,285
එය බුද්ධිමත් සංවිධානයකි.

195
00:17:19,455 --> 00:17:21,832
කොමසාරිස් ජනරාල් AN BYEONG-HO

196
00:17:23,292 --> 00:17:26,879
Ryu Si-o අල්ලා ගත යුතුය
මෙම ඖෂධය තුරන් කිරීමට.

197
00:17:30,007 --> 00:17:31,967
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම
අභිචෝදක Jang HYE-MI

198
00:17:32,718 --> 00:17:34,136
ස්ථානය: ඩූගෝ මූලස්ථානය

199
00:17:34,219 --> 00:17:36,013
සෙවීම් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව

200
00:17:38,599 --> 00:17:40,642
පාවෙල්
RYU SI-O

201
00:17:40,726 --> 00:17:43,062
රියු මහතා මැරයෙක්ද?

202
00:17:46,023 --> 00:17:47,649
ඇදහිය නොහැකි ය.

203
00:17:58,744 --> 00:18:02,414
නඩු පවරන්නා මූන්,
මේ කොමසාරිස් ජනරාල් ඇන්.

204
00:18:28,148 --> 00:18:30,234
ඔයාට මහන්සියි වගේ, ඒ නිසා මම ඔයාව ඇහැරෙව්වේ නැහැ.

205
00:18:31,860 --> 00:18:32,694
ඔබ ගෙදර යා යුතුය.

206
00:18:34,571 --> 00:18:35,405
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

207
00:18:52,422 --> 00:18:54,508
ඔබ අතුරුදහන් වූ පෆර් ජැකට් එක සොයා ගත්තාද?

208
00:18:54,591 --> 00:18:55,425
තවමත් නෑ.

209
00:18:56,844 --> 00:18:58,554
ඉතින් ඔයා මැරෙනවාට වඩා කැමතිද?

210
00:18:58,637 --> 00:19:00,013
පොලිසිය දැනගත්තා.

211
00:19:00,681 --> 00:19:02,516
ඔබ මෙය ඔබේ රැකියාව ලෙස හඳුන්වනවාද?

212
00:19:02,599 --> 00:19:03,851
දේවල් දකුණට ගියොත් ...

213
00:19:04,476 --> 00:19:06,562
ඔයා මාව මරන්න දෙනවද?

214
00:19:06,645 --> 00:19:07,646
ඇන්ටන්.

215
00:19:07,729 --> 00:19:10,107
මම Ryu Si-o, ඇන්ටන් නොවේ!

216
00:19:12,860 --> 00:19:15,320
ඔබ මට අණ කර අවසන්.

217
00:19:45,559 --> 00:19:46,393
ඔයාට හරි ද?

218
00:19:52,566 --> 00:19:53,609
ඒ කවුද?

219
00:19:53,692 --> 00:19:56,236
ඔබ කෝපයට පත් වී පසුව සිනාසුණා
පිස්සෙක් වගේ.

220
00:19:59,781 --> 00:20:00,824
Tsetseg.

221
00:20:01,700 --> 00:20:03,285
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට විරුද්ධව කැරලි ගැසුවාද?

222
00:20:05,287 --> 00:20:07,456
ඔබ ඔබේ දුරකථනය සමඟ දුරකථනයෙන් සිටියාද?

223
00:20:08,081 --> 00:20:09,583
ඔයා කිව්වා ඔයාට අම්මලා තාත්තලා නෑ කියලා.

224
00:20:10,334 --> 00:20:11,293
ඔබ හරි.

225
00:20:12,419 --> 00:20:13,337
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

226
00:20:13,420 --> 00:20:15,088
එතකොට ඒ කවුද?

227
00:20:16,298 --> 00:20:17,299
සහ ඇන්ටන් කවුද?

228
00:20:28,685 --> 00:20:30,854
ඇන්ටන් මගේ රුසියානු නම.

229
00:20:32,773 --> 00:20:34,107
මොනවා උනත්,

230
00:20:37,945 --> 00:20:39,071
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

231
00:20:43,825 --> 00:20:45,577
ඔහුට ගැස්ට්‍රොස්කොපි පරීක්ෂාවක් තිබුණා,

232
00:20:45,661 --> 00:20:49,581
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා කිසි දිනෙක දැක නැත
පෙර එවැනි පිරිසිදු බඩක්.

233
00:20:49,665 --> 00:20:52,167
එය සම්මත කර ගැනීමට පවා ඉඩ තිබුණි
අලුත උපන් බිළිඳකුගේ බඩක් ලෙස.

234
00:20:52,251 --> 00:20:53,585
මගේ පුතාගේ හැටි එහෙමයි.

235
00:20:54,169 --> 00:20:57,172
ඔහුගේ අවයව පිරිසිදු විය නොහැක,

236
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
වකුගඩු සහ පිත්තාශය ඇතුළත් වේ.

237
00:21:01,343 --> 00:21:04,054
ඔහුට අවම වශයෙන් නිරෝගී අවයව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

238
00:21:04,680 --> 00:21:07,391
එහෙනම් මම පෙරන්නද
පෙර පරිදිම ටොනික්?

239
00:21:07,474 --> 00:21:08,934
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

240
00:21:09,017 --> 00:21:11,645
ඔබට හැකි නම් ඊටත් වඩා හොඳ අමුද්රව්ය එකතු කරන්න.

241
00:21:15,065 --> 00:21:16,984
ඔහුගේ සහෝදරිය පොහොසත්, ඔබ දන්නවා.

242
00:21:17,067 --> 00:21:18,860
අසභ්‍ය විදියට.

243
00:21:19,361 --> 00:21:21,196
ඒකයි එයාට තියෙන්නේ

244
00:21:21,280 --> 00:21:24,032
Seocho-dong හි තට්ටු අටක ගොඩනැගිල්ලක්
ඔහුගේ නමින්.

245
00:21:24,116 --> 00:21:26,034
එය තිබීම පරිපූර්ණ වනු ඇත
සාම්ප්රදායික වෛද්ය සායනයක්

246
00:21:26,118 --> 00:21:28,495
පළමු මහලේ ආපන ශාලාව පන්නා දැමීමෙන් පසු.

247
00:21:28,578 --> 00:21:31,581
ඔබට කුලී නිවැසියන් එළවා දැමිය නොහැක
ඒක මේ දවස්වල ලේසියෙන්.

248
00:21:32,791 --> 00:21:35,168
ඔබට ඉඟියක් ගන්න බැහැ නේද?

249
00:21:39,464 --> 00:21:40,590
මම කියන දේ තමයි

250
00:21:41,341 --> 00:21:42,968
මම අපි වෙනුවෙන් කැමතියි කියලා

251
00:21:43,593 --> 00:21:46,596
පවුල් සබඳතා ඇති කර ගැනීමට.

252
00:21:47,222 --> 00:21:48,181
යහපත්කම.

253
00:21:48,890 --> 00:21:50,225
නෝනා, මොකක්ද...

254
00:21:50,309 --> 00:21:51,727
අලුත විවාහ වූවන් ලෙස,

255
00:21:51,810 --> 00:21:54,896
ඔබට 60-pyeong හි ජීවත් විය හැකිය
Apgujeong හි මහල් නිවාස ඒකකය.

256
00:21:57,858 --> 00:21:58,859
මට කියන්න එපා

257
00:21:59,443 --> 00:22:01,236
ඔබට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටී.

258
00:22:01,820 --> 00:22:02,863
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

259
00:22:02,946 --> 00:22:03,905
විශිෂ්ටයි.

260
00:22:08,160 --> 00:22:09,077
යහපත්කම.

261
00:22:09,161 --> 00:22:11,121
ඔබ ඔහුට පරිපූර්ණයි.

262
00:22:24,009 --> 00:22:26,470
Ryu Si-o මගේ පවුල පස්සේ එනවා.

263
00:22:26,553 --> 00:22:28,096
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.

264
00:22:28,180 --> 00:22:29,014
මා සමඟ රැඳෙන්න.

265
00:22:30,140 --> 00:22:30,974
කුමක් ද?

266
00:22:31,808 --> 00:22:33,727
මට ගෙදරට වෙලා මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

267
00:22:33,810 --> 00:22:36,521
ඔබ එහි රැඳී සිටියොත්,
ඔබ ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළනු ඇත,

268
00:22:36,605 --> 00:22:38,065
ඒවා ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

269
00:22:38,148 --> 00:22:39,483
Ryu Si-o, අර අවජාතකයා...

270
00:22:41,777 --> 00:22:44,112
ඔහු සිතන්නේ ඔබ කෙසේ හෝ මගේ ස්ථානයේ ජීවත් වන බවයි.

271
00:22:45,489 --> 00:22:46,740
ඒකට සාප වේවා.

272
00:22:48,658 --> 00:22:50,410
මම එක වෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ වෙත යාමට ඉල්ලා සිටීමට.

273
00:22:50,494 --> 00:22:51,328
මොකක්ද?

274
00:22:53,622 --> 00:22:55,791
Ryu Si-o මට විවෘතයි.

275
00:22:55,874 --> 00:22:57,626
ඉතින්? ඔබ එයට කැමතිද?

276
00:22:57,709 --> 00:22:59,711
එහෙම කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න විදියක් නෑ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන.

277
00:22:59,795 --> 00:23:00,796
ඔබ…

278
00:23:01,630 --> 00:23:03,715
වගේ පෙනුනා
ඔබ සතුටින් ඔහුගේ අතට වැටෙනු ඇත.

279
00:23:03,799 --> 00:23:04,758
Gan I-sik, ඒ...

280
00:23:04,841 --> 00:23:07,344
ඔබ ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි
ඔහුව තල්ලු කිරීමට.

281
00:23:10,597 --> 00:23:12,849
ඔයාට ඉරිසියා ඇති නේද?

282
00:23:12,933 --> 00:23:15,102
මේක ඉරිසියාවක් නෙවෙයි. මම ඔබව දැනුවත් කරනවා.

283
00:23:15,185 --> 00:23:17,395
ඔත්තු බැලීම පවා එහි සීමාවන් ඇත.

284
00:23:17,479 --> 00:23:21,316
මගේ පළමු වතාවට මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ.

285
00:23:21,858 --> 00:23:22,692
ඔබේ පළමු අවස්ථාව?

286
00:23:24,236 --> 00:23:25,445
ඒක පවුල් සම්ප්‍රදායක්.

287
00:23:26,363 --> 00:23:28,740
අපගේ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය
අපි ආදරය කරන මිනිසා සමඟ

288
00:23:28,824 --> 00:23:30,450
නිරෝගී දියණියක් ලැබීමට.

289
00:23:32,327 --> 00:23:35,580
එහෙම ගෙනියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

290
00:23:36,414 --> 00:23:37,541
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:23:37,624 --> 00:23:39,417
මම ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න හිටියෙ.

292
00:23:41,419 --> 00:23:42,295
ඔබ කලබල විය.

293
00:23:42,379 --> 00:23:43,255
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

294
00:23:43,338 --> 00:23:44,214
ඔව්, ඔබ කළා.

295
00:23:44,297 --> 00:23:45,215
කුමක්…

296
00:23:46,174 --> 00:23:47,634
ඔබේ ආසන පටිය.

297
00:23:48,218 --> 00:23:49,261
එතන.

298
00:23:51,721 --> 00:23:53,849
අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු.

299
00:23:53,932 --> 00:23:55,851
අපි යනවා!

300
00:24:12,492 --> 00:24:13,326
ජුන්ග් මහත්මිය,

301
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
දැනට Geumju හෝටලයේ නවතින්න.

302
00:24:16,788 --> 00:24:18,165
මේ ගෙදර ඉන්න බෑ.

303
00:24:18,248 --> 00:24:19,457
ඔව් නෝනා.

304
00:24:19,541 --> 00:24:22,961
ඔයාව දැම්මට මම සමාව ඉල්ලනවා
මෙම දුෂ්කර තත්වය තුළ.

305
00:24:24,129 --> 00:24:25,255
ඔබටම ආරක්ෂක විස්තරයක් ලබා ගන්න.

306
00:24:25,338 --> 00:24:26,882
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

307
00:24:26,965 --> 00:24:29,885
මම ආත්මාරක්ෂාව ඉගෙන ගත්තා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

308
00:24:29,968 --> 00:24:31,136
කමක් නැහැ.

309
00:24:39,728 --> 00:24:40,896
මම විනෝද වුණා

310
00:24:42,314 --> 00:24:43,565
ප්රවෘත්ති බෙදා හැරීම.

311
00:24:44,065 --> 00:24:45,358
පුවත් ඉදිරිපත් කරමින්...

312
00:24:46,693 --> 00:24:48,153
හැමදාම මගේ හීනයක් වෙලා.

313
00:24:48,236 --> 00:24:49,571
මම පුදුමයට පත් වුණා.

314
00:24:50,989 --> 00:24:52,115
ඔබට එයට දක්ෂතාවයක් ඇත.

315
00:25:20,060 --> 00:25:21,728
Hwang Geum-ju මහත්මිය අපව එව්වාය.

316
00:25:24,022 --> 00:25:25,190
හරි.

317
00:25:31,571 --> 00:25:33,323
මෙය එවා ඇත්තේ Hwang Geum-ju මහත්මිය විසිනි.

318
00:25:42,582 --> 00:25:43,416
ආයුබෝවන්?

319
00:25:43,500 --> 00:25:44,626
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

320
00:25:44,709 --> 00:25:46,419
ෆොටෝ ස්ටුඩියෝව හැර වෙන කොහේද?

321
00:25:46,503 --> 00:25:48,463
- ඇතුළත හෝ පිටත?
- පිටත.

322
00:25:48,546 --> 00:25:49,965
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

323
00:25:50,048 --> 00:25:51,132
මම අතුගානවා.

324
00:25:52,133 --> 00:25:53,635
කොහොම හරි මේ අය කවුද?

325
00:25:53,718 --> 00:25:54,886
සියලුම ආරක්ෂකයින්ට කුමක් සිදුවේද?

326
00:25:54,970 --> 00:25:57,430
හිරු බැසීමෙන් පසු පිටත පිරිසිදු නොකරන්න!

327
00:25:58,223 --> 00:25:59,557
දැනට ඡායාරූප ස්ටුඩියෝව වසන්න.

328
00:26:00,141 --> 00:26:01,059
Phone එකට Nam-in දාන්න.

329
00:26:05,397 --> 00:26:06,273
ආයුබෝවන්?

330
00:26:06,856 --> 00:26:09,484
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම කන්න.

331
00:26:09,985 --> 00:26:12,779
ඔයා ලස්සනයි,

332
00:26:13,947 --> 00:26:15,240
chubbiness සහ සියල්ල.

333
00:26:15,991 --> 00:26:19,035
නමුත් කිසිවක් කන්න එපා
ආගන්තුකයෙක් ඔබට දෙයි.

334
00:26:19,536 --> 00:26:21,997
ස්නෝ වයිට් එහෙමයි
පාහේ ඇගේ නිෂ්පාදකයා හමු විය.

335
00:26:25,041 --> 00:26:26,835
ඩිලිවරි කරන කෙනාත් ආගන්තුකයෙක් නේද?

336
00:26:27,836 --> 00:26:29,796
"හිරු බැස ගිය පසු පිටත පිරිසිදු නොකරන්න."

337
00:26:30,297 --> 00:26:32,674
ඇය සිතන්නේ මා කවුද, ඇයගේ යටත්වැසියා කියාද?

338
00:26:32,757 --> 00:26:34,926
ඇයව මගේ සරඹ සාජන් කළේ කවුද?

339
00:26:36,469 --> 00:26:38,805
අපි ඇතුලට යමු
හා බැදපු කුකුල් මස් කන්න තාත්තේ.

340
00:26:39,389 --> 00:26:40,265
ෂුවර්.

341
00:26:48,273 --> 00:26:49,399
ඔබට මුරපදය මතකද?

342
00:26:50,275 --> 00:26:52,736
ඔව්, එය 121208 යි.

343
00:26:53,486 --> 00:26:54,487
ඇතුළත ටිකක් විවේක ගන්න.

344
00:26:54,571 --> 00:26:56,364
ඔබ නැවත පරිශ්‍රය වෙත ගමන් කරමින් සිටිය යුතුය

345
00:26:56,448 --> 00:26:58,074
ප්රකාශය ලබා ගැනීමට
ප්රතිවිරෝධී කාන්තාවගෙන්.

346
00:26:58,825 --> 00:27:00,452
ඔබ දැන් DIU රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ.

347
00:27:00,535 --> 00:27:02,162
ඔබ අපේ සියලුම ක්රියා පටිපාටි දන්නවා.

348
00:27:02,245 --> 00:27:03,371
හරිද?

349
00:27:05,373 --> 00:27:08,585
මම ලබන අඟහරුවාදා මගේ රියදුරු පරීක්ෂණය ගන්නවා
මගේ රියදුරු බලපත්‍රය සඳහා.

350
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
ඒ කියන්නේ
ඔබ ලිඛිත විභාගය සමත්ද?

351
00:27:11,546 --> 00:27:13,006
ඇත්ත වශයෙන්.

352
00:27:13,673 --> 00:27:14,924
දෙවියනේ,

353
00:27:15,008 --> 00:27:17,510
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි හිලරි ඛාන්.

354
00:27:22,015 --> 00:27:23,308
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

355
00:27:23,391 --> 00:27:25,018
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි.

356
00:27:28,730 --> 00:27:29,731
හරි හරී.

357
00:27:42,160 --> 00:27:45,163
ඔහු මගේ කොණ්ඩයට තට්ටු කළා පමණි,
ඒත් මගේ මුළු ඇඟම හිරි වැටුණා.

358
00:27:47,082 --> 00:27:48,333
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

359
00:27:48,875 --> 00:27:51,044
ඔබ නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි වන්නේ කෙසේද?
විෂ නාශක ව්‍යාපාරය

360
00:27:51,127 --> 00:27:54,464
දැනුවත් නොකර
නැතහොත් පාවෙල්ගෙන් අවසර ලබා ගැනීම

361
00:27:54,547 --> 00:27:57,884
විට ප්රතිවිරෝධක
ඩූගෝගේ පර්යේෂණාගාරයේදී සංවර්ධනය කරන ලදී?

362
00:27:57,967 --> 00:27:59,427
ඇයි මට අවසර ඉල්ලන්න තිබුණේ

363
00:28:00,011 --> 00:28:01,554
පාවෙල් සම්බන්ධ නොවූ විට?

364
00:28:02,347 --> 00:28:03,681
මම තමයි ඒක දියුණු කළේ.

365
00:28:03,765 --> 00:28:04,891
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

366
00:28:05,558 --> 00:28:07,894
ඔබට සාර් බෝම්බය ලැබෙනු ඇත.

367
00:28:08,978 --> 00:28:11,064
මා නොමැතිව පාවෙල්ට ආදායම් මාර්ගයක් නැත.

368
00:28:12,107 --> 00:28:13,108
පාවෙල්…

369
00:28:14,734 --> 00:28:15,985
කවදාවත් මාව මරන්න බෑ.

370
00:28:17,654 --> 00:28:19,697
ධනවතුන් අපගේ ඉලක්කයයි

371
00:28:19,781 --> 00:28:22,033
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට ප්‍රතිවිරෝධය දැරිය හැකි බැවිනි.

372
00:28:22,117 --> 00:28:23,284
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

373
00:28:23,368 --> 00:28:24,369
මම දන්නේ නැති බව.

374
00:28:25,578 --> 00:28:26,996
ඒක තමයි ඇත්ත.

375
00:28:27,872 --> 00:28:31,209
මම කිම් මැඩම් කියපු විදියටම කළා.

376
00:28:32,544 --> 00:28:33,586
මම නිසැකවම දන්නා දේ

377
00:28:33,670 --> 00:28:36,965
එය ඩූගෝ පාලනය කරයි
විෂ නාශක ව්‍යාපාරය.

378
00:28:37,715 --> 00:28:40,718
මම ලැයිස්තුව සොයා ගන්නම්
මෙම දුරකථනයේ බර අඩු කිරීමේ පෙති සේවාදායකයින්ගේ?

379
00:28:41,302 --> 00:28:42,137
ඔව්.

380
00:28:42,220 --> 00:28:43,763
ඔබට සේවාදායකයින් කී දෙනෙක් සිටීද?

381
00:28:43,847 --> 00:28:47,058
මම ගනුදෙනුකරුවන් 100 කට පමණ නැඹුරු විය,

382
00:28:47,142 --> 00:28:49,686
නමුත් ඔබ අනෙක් ඒවා ඒකාබද්ධ කළහොත් ...

383
00:28:49,769 --> 00:28:51,020
තියෙනවා

384
00:28:51,646 --> 00:28:54,983
රට පුරා බෙදාහරින්නන් ගොඩක්
කිම් මැඩම් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

385
00:28:55,066 --> 00:28:56,109
ඔයා කියනවද

386
00:28:56,818 --> 00:28:59,112
පෙති බෙදා හරිනු ලැබේ
රට පුරා?

387
00:28:59,654 --> 00:29:00,488
ඔව්.

388
00:29:03,241 --> 00:29:04,868
මම දන්නා එක දෙයයි

389
00:29:06,161 --> 00:29:09,122
ප්‍රතිවිරෝධය පැමිණෙන්නේ මුහුදු හාවුන්ගෙනි.

390
00:29:09,205 --> 00:29:10,290
මුහුදු හාවුන්?

391
00:29:10,373 --> 00:29:11,207
ඔව්.

392
00:29:12,000 --> 00:29:13,835
මුහුදු හාවුන්ගේ රුධිරය.

393
00:29:17,922 --> 00:29:19,340
භාරදීම.

394
00:29:26,014 --> 00:29:26,848
හායි, නියෝජිත කල්ලිය.

395
00:29:28,057 --> 00:29:29,476
හී-සික් ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් එව්වා.

396
00:29:29,559 --> 00:29:30,393
ඇඳුම් පැළඳුම්?

397
00:29:30,935 --> 00:29:32,437
- හොඳ එකක් ගන්න.
- නිසැකවම.

398
00:29:32,520 --> 00:29:33,521
ආයුබෝවන්.

399
00:29:48,703 --> 00:29:50,455
Gan I-sik, ඔබ හුරුබුහුටි පයි.

400
00:30:05,929 --> 00:30:07,555
ඔක්තෝබර් 30
මට බෙහෙත් ලැබුනේ වෙළෙන්දෙකුගෙන්...

401
00:30:08,723 --> 00:30:10,934
DIU රහස් පරීක්ෂකයෙක්
එක් වෙළෙන්දෙකු අත්අඩංගුවට

402
00:30:11,434 --> 00:30:13,728
ඒ නිසා සෝදිසි සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්
ඉක්මනින් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

403
00:30:13,812 --> 00:30:14,646
සෙවීම් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව

404
00:30:14,729 --> 00:30:17,565
මට කිව්වා රියු මහත්තයට
රුසියානු මාෆියා කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙකි.

405
00:30:24,155 --> 00:30:25,240
අර පොඩි අවජාතකයා.

406
00:30:33,623 --> 00:30:34,749
ඔව්, ප්‍රොසිකියුටර් මූන්.

407
00:30:39,546 --> 00:30:41,172
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

408
00:30:46,678 --> 00:30:48,721
- ඔබ ඇගේ පවුල සොයාගෙන තිබේද?
- ඔව්.

409
00:30:48,805 --> 00:30:52,976
ඇගේ හිටපු සැමියා, පුතා, මව,
සහ බාල සහෝදරයා.

410
00:30:53,518 --> 00:30:55,854
නමුත් ඇගේ දියණිය නොවේ.

411
00:30:58,398 --> 00:31:00,233
ඔබ අද මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

412
00:31:00,316 --> 00:31:01,568
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

413
00:31:01,651 --> 00:31:02,902
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

414
00:31:04,779 --> 00:31:06,906
Tsetseg, මම අද පරක්කු වෙනවා.

415
00:31:07,991 --> 00:31:09,117
හවස හමුවෙමු.

416
00:31:14,163 --> 00:31:16,124
ඔහු පරක්කු නම්,

417
00:31:16,624 --> 00:31:18,251
මට කාර්යාලයේ තනිවම කුමක් කළ හැකිද?

418
00:31:25,216 --> 00:31:26,467
ඒ කියන්නේ

419
00:31:27,260 --> 00:31:28,845
මටත් පරක්කු වෙලා වැඩට යන්න පුලුවන්ද?

420
00:31:29,846 --> 00:31:31,598
ඒක හරි වගේ.

421
00:31:42,859 --> 00:31:44,736
ඔබට කීමට යමක් ඇති බව පෙනේ.

422
00:31:44,819 --> 00:31:47,322
මම අසුන් ගත යුතුද නැතිනම් සිටගෙන සිටිය යුතුද?

423
00:32:00,835 --> 00:32:01,794
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවාද?

424
00:32:03,171 --> 00:32:04,172
ඔව්.

425
00:32:05,048 --> 00:32:06,174
හොඳයි, මේ පන්ක් බලන්න.

426
00:32:06,841 --> 00:32:08,259
ඔබ ඇත්තටම මාෆියාවේ සිටිනවාද?

427
00:32:09,886 --> 00:32:10,762
ඔව්.

428
00:32:13,973 --> 00:32:17,060
නිකන් නිසා වගේ
මම ඔබ සමඟ කිහිප වතාවක් පෝකර් සෙල්ලම් කර ඇත,

429
00:32:17,143 --> 00:32:18,269
ඔයා හිතන්නේ අපි යාලුවෝ කියලා.

430
00:32:18,770 --> 00:32:20,188
මාර අවජාතකයෙක්.

431
00:32:20,271 --> 00:32:22,106
නඩු පවරන්නන් විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

432
00:32:22,690 --> 00:32:24,692
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම මත්ද්‍රව්‍ය නඩු සම්බන්ධයෙන් විශේෂඥයෙක් කියලා?

433
00:32:25,902 --> 00:32:27,195
ඔයා පුංචි…

434
00:32:29,614 --> 00:32:31,824
ඔයා ඉවරයි, පොඩි මල්ලි!

435
00:32:32,408 --> 00:32:33,576
නම, Moon Seong-u.

436
00:32:34,202 --> 00:32:37,205
ඔබ ආරම්භ කළේ සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයෙන්
2003 දී නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය,

437
00:32:37,288 --> 00:32:40,124
වෙත මාරු කර ඇත
2007 දී Chuncheon කාර්යාලය,

438
00:32:40,792 --> 00:32:42,794
ඉන්පසු 2009 දී සුවොන් කාර්යාලයට.

439
00:32:43,711 --> 00:32:46,089
ඔබ නඩු පවරන පර්යේෂණ නිලධාරියෙක් වුණා
2013 දී SPO දී

440
00:32:46,172 --> 00:32:48,633
සහ සෝල් සෙන්ට්‍රල් හි අභිචෝදකයෙක්
2015 දී දිස්ත්රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

441
00:32:48,716 --> 00:32:49,717
සහ දැන්,

442
00:32:49,801 --> 00:32:51,803
ඔබ නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන නඩු පවරන්නා.

443
00:32:52,387 --> 00:32:53,972
ඔබේ දුව ඇමරිකාවේ ඉගෙනුම ලබනවා.

444
00:32:54,472 --> 00:32:56,349
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ ජීවත් වන්නේ Seorae ගම්මානයේ.

445
00:32:56,849 --> 00:32:58,476
ඔබේ බල්ලාගේ නම ටෝරි, මම විශ්වාස කරනවා.

446
00:32:59,060 --> 00:33:00,186
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

447
00:33:00,269 --> 00:33:01,896
මම මත්ද්‍රව්‍ය කළා කියලා ඔයා දන්නවා.

448
00:33:04,524 --> 00:33:05,942
ඔබ ඒවා මා සමඟ කළා, මතකද?

449
00:33:06,442 --> 00:33:08,361
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

450
00:33:08,444 --> 00:33:09,529
කුමක් ද?

451
00:33:09,612 --> 00:33:11,072
ඔයයි මමයි එකතුවෙලා කුඩු ගැහුවද?

452
00:33:20,915 --> 00:33:24,419
නඩු පවරන්නෙකු දැන සිටිය යුතුය
ඔහුගේ කෝපය පාලනය කරන්නේ කෙසේද.

453
00:33:30,883 --> 00:33:33,511
මැරෙන රහස් පරීක්ෂකයෙක්
මෙය ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත ලෙස ලිවීය.

454
00:33:34,095 --> 00:33:35,972
ඔබ එය විසි නොකළ යුතුය
එවැනි නොසලකා හැරීමකින්.

455
00:33:36,556 --> 00:33:39,142
ඔයා මොනවා හරි ඇදගෙන ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.

456
00:33:39,851 --> 00:33:43,271
ඔබ වැනි ජරාවෙන් මිදීම...

457
00:33:51,320 --> 00:33:52,447
නඩු පවරන්නා මූන්,

458
00:33:53,614 --> 00:33:56,284
මම මට හැකි පමණින් උදව් කළා
එය ඔබට පහසු කිරීමට

459
00:33:56,367 --> 00:33:57,827
ඔබේ දුවගේ අධ්‍යාපනයට මුදල් යොදවන්න.

460
00:33:57,910 --> 00:33:59,203
එය මදි වුණාද?

461
00:33:59,287 --> 00:34:00,538
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

462
00:34:00,621 --> 00:34:02,832
මම කුඩු කාරයෙක් නම්,
ඒක ඔයාව කුඩුකාරයෙක් කරනවා.

463
00:34:03,458 --> 00:34:04,709
මම විකුණන ඖෂධය

464
00:34:04,792 --> 00:34:06,878
කෙනෙකුගේ පද්ධතිය තුළ හඳුනාගත නොහැක.

465
00:34:06,961 --> 00:34:07,879
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.

466
00:34:09,505 --> 00:34:11,758
හෙරිටේජ් එකේ අපි කීපාරක් මුණ ගැහුණාද?

467
00:34:14,677 --> 00:34:17,638
ජීවත්ව සිටින අයගේ සාක්ෂිය
මළවුන්ට වඩා වැඩි ය.

468
00:34:19,515 --> 00:34:20,767
ඒ වගේම මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්

469
00:34:22,143 --> 00:34:23,269
ඔබ බව…

470
00:34:27,106 --> 00:34:28,149
උසස් වුණා.

471
00:34:29,275 --> 00:34:30,568
මම කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළේ නැහැ.

472
00:34:30,651 --> 00:34:32,361
මෝඩයා.

473
00:34:33,154 --> 00:34:35,990
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
මම කවදා කියන්නද ඔයා කළා කියලා?

474
00:34:36,866 --> 00:34:37,700
රියු මහතා…

475
00:34:39,619 --> 00:34:41,537
ඒක හරි. මම මැරයෙක්.

476
00:34:41,621 --> 00:34:43,539
එක්සත් ජනපදයේ සිටින ඔබේ දියණිය, ඔබේ බිරිඳ,

477
00:34:43,623 --> 00:34:45,041
ඔබේ අනියම් බිරිඳ මෙන්ම.

478
00:34:46,834 --> 00:34:48,711
සමහර විට මම ඒවා සියල්ලම කැබලිවලට කපා ගත යුතුයි.

479
00:34:51,005 --> 00:34:53,216
මම ඔබේ බල්ලාට හානියක් නොකරමි
දණහිස් සැත්කම් කළ.

480
00:34:54,759 --> 00:34:56,177
අපි සත්තු මරන්නේ නැහැ.

481
00:34:57,887 --> 00:34:58,721
ඇයි දන්නවද?

482
00:35:00,473 --> 00:35:03,059
මොකද බල්ලෝ කතා කරන්නේ නැහැ. උන් බුරනවා විතරයි.

483
00:35:05,103 --> 00:35:06,604
ඒ නිසා ඒකම කරලා නිකන් බුරන්න.

484
00:35:08,356 --> 00:35:09,732
එහෙම තමයි ඔයා බේරෙන්නේ.

485
00:35:20,076 --> 00:35:23,788
"දෙන්න දෙයක් නැති යාළුවෙක්
එය අඳුරු තලයක් වැනි ය."

486
00:35:25,289 --> 00:35:26,791
එය රුසියානු කියමනකි.

487
00:35:29,085 --> 00:35:32,547
මට භාවිතා කළ හැකි තියුණු පිහියක් වන්න.

488
00:35:34,465 --> 00:35:35,675
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

489
00:35:38,219 --> 00:35:39,512
විෂ සහිත ගසේ ගෙඩි.

490
00:35:40,847 --> 00:35:43,307
ඔවුන් ඉක්මනින් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
සාක්ෂියක් ලෙස පෆර් ජැකට් එකක්.

491
00:35:43,808 --> 00:35:47,270
කෙසේ වෙතත්,
සාක්‍ෂි නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් බව,

492
00:35:47,353 --> 00:35:48,855
එබැවින් එය පිළිගත නොහැකි ය.

493
00:35:49,730 --> 00:35:51,440
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

494
00:35:53,276 --> 00:35:54,735
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිකරුවන් පවා මිය ගොස් ඇත.

495
00:36:00,241 --> 00:36:03,744
ඔබ ඉදිරිපත් කළේවත් නැහැ
ඔබේ ආගන්තුකයාට කෝපි කෝප්පයක්.

496
00:36:06,664 --> 00:36:08,499
මම මට ටිකක් ගන්න යන්නම්.

497
00:36:14,589 --> 00:36:16,340
ඔබේ සපත්තු ලේස් ඉවත් කර ඇත.

498
00:36:16,424 --> 00:36:18,551
මත් ද්‍රව්‍ය අතරේ මම මේක ගොඩක් දකිනවා.

499
00:36:18,634 --> 00:36:20,261
ඉවත් කරන ලද සපත්තු ලේස්, සිපර්,

500
00:36:20,344 --> 00:36:21,554
සහ ඇඳුම් කට්ටල මත බොත්තම්.

501
00:36:26,017 --> 00:36:27,310
ඔයා පරිස්සම් වෙනවා නම් හොඳයි යාලුවනේ.

502
00:36:27,810 --> 00:36:29,270
දෙන්න ඕන නෑ
වැරදි හැඟීම.

503
00:36:35,151 --> 00:36:36,068
එවිට…

504
00:36:36,861 --> 00:36:38,112
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,

505
00:36:39,238 --> 00:36:40,198
නඩු පවරන්නා මූන්.

506
00:36:55,630 --> 00:36:56,589
කයිල්.

507
00:36:57,381 --> 00:37:00,092
ඔබ කැමතිම කොරියානු ආහාරය කුමක්ද?

508
00:37:00,885 --> 00:37:01,886
බුල්ගෝගි.

509
00:37:04,180 --> 00:37:06,349
හරි අපි අද බුල්ගෝගි ගමු.

510
00:37:10,228 --> 00:37:11,938
Pavel යනු ලෝකයේ එකම මාෆියා කණ්ඩායමයි

511
00:37:12,021 --> 00:37:14,315
ඔවුන්ගේ සාමාජිකයින් හොඳින් දැනුවත් කරයි.

512
00:37:14,398 --> 00:37:17,568
ඔවුන් ක්‍රමානුකූල අධ්‍යාපනයක් ලබනවා
නීතිය, දේශපාලනය සහ මූල්ය.

513
00:37:18,444 --> 00:37:22,073
පාවෙල්ගේ ව්‍යාපාරික ක්‍රම සහ අරමුණු
වෙනත් මාෆියා කණ්ඩායමක මෙන් නොව.

514
00:37:23,074 --> 00:37:26,077
ඔවුන් සමහරවිට ඔබ දෙස බලා සිටිනවා විය හැකියි.

515
00:37:26,911 --> 00:37:28,037
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

516
00:37:28,871 --> 00:37:30,498
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

517
00:37:33,084 --> 00:37:34,126
මහත්මයා.

518
00:37:38,798 --> 00:37:41,008
මේ සියල්ලට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?

519
00:37:44,303 --> 00:37:45,304
හොඳයි…

520
00:37:46,722 --> 00:37:47,890
ඔබ සොයා ගනු ඇත

521
00:37:48,975 --> 00:37:50,226
නියමිත කාලය තුළ.

522
00:38:09,912 --> 00:38:10,788
කමක් නැහැ.

523
00:38:10,871 --> 00:38:13,291
ඔබ මුදල් ඉපැයූ බව කිම් මැඩම්ට කියන්න
විෂ නාශකය විකිණීම

524
00:38:13,916 --> 00:38:15,501
ඒ නිසා තමයි ඔයා දුවන්න හැදුවේ.

525
00:38:15,584 --> 00:38:18,629
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියන්න
සහ ඇයට සියලු මුදල් දෙන්න.

526
00:38:19,380 --> 00:38:21,924
එවිට ඇය ඔබව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාසයි.

527
00:38:23,551 --> 00:38:26,804
ඔවුන් සියල්ලන්ම මේ වන විට වැඩ කර ඇත.
කෝපාවිෂ්ට හෝනට් කූඩුවක් වගේ.

528
00:38:27,555 --> 00:38:30,808
ඔවුන්ට මානසික හැකියාවක් නැහැ
ඔබව සැක කිරීමට.

529
00:38:30,891 --> 00:38:31,851
කුමක්…

530
00:38:33,019 --> 00:38:34,312
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

531
00:38:34,395 --> 00:38:36,939
ඔබේ සේවාදායක ලැයිස්තුව එය කපා හරිනු නොලැබේ.

532
00:38:37,940 --> 00:38:41,944
මට නම් ගෙනත් දෙන්න
රටේ සියලුම බෙදාහරින්නන්ගෙන්.

533
00:38:42,570 --> 00:38:46,407
ඔබේ නිදහස් කිරීමේ කොන්දේසිය එයයි.

534
00:38:53,873 --> 00:38:55,124
එහේ.

535
00:38:55,207 --> 00:38:56,042
තේරුම් ගත්තා ද.

536
00:39:09,305 --> 00:39:10,556
මට එකක් හම්බුනා.

537
00:39:12,016 --> 00:39:13,559
ඒකට සාප වේවා!

538
00:39:14,185 --> 00:39:15,269
නිකන් ඉන්න එපා.

539
00:39:15,353 --> 00:39:16,645
තව දුරටත් සොයන්න!

540
00:39:24,320 --> 00:39:25,321
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:39:25,404 --> 00:39:26,739
දිගටම බලන්න!

542
00:39:27,656 --> 00:39:28,491
මට එකක් හම්බුනා!

543
00:39:36,707 --> 00:39:37,750
ඔයා දන්නවා ද?

544
00:39:37,833 --> 00:39:39,126
නැවත සොයන්න.

545
00:39:39,210 --> 00:39:41,712
විවේකාගාර, කලා නිර්මාණ,
ශාක, සියල්ල!

546
00:39:49,261 --> 00:39:50,471
ආයුබෝවන්?

547
00:39:52,181 --> 00:39:53,265
ඒ ඔයාද, Tae-ri?

548
00:39:53,766 --> 00:39:55,142
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

549
00:39:56,143 --> 00:39:58,521
මෙම කිම්චි ඉස්ටුවක්
සෑදීමට ගත වන්නේ විනාඩි හතක් පමණි.

550
00:39:58,604 --> 00:39:59,855
මෙන්න අපි යනවා.

551
00:39:59,939 --> 00:40:03,526
පළමුව, කිම්චි කපා දැමීමෙන් ආරම්භ කරන්න

552
00:40:03,609 --> 00:40:05,403
බත් සමඟ කෑමට පහසු වීමට.

553
00:40:21,502 --> 00:40:23,087
එය එම ස්ථානයට පහර දෙයි!

554
00:40:29,635 --> 00:40:30,719
ඔයා කොහේ ද?

555
00:40:31,262 --> 00:40:33,389
හේයි, Si-o. මම එතනම එන්නම්.

556
00:40:57,246 --> 00:40:59,498
එය මට වඩා හොඳ යැයි මම සිතුවෙමි
ඔබ වෙත පැමිණීමට

557
00:40:59,582 --> 00:41:01,417
ඔබ මා වෙත පැමිණීමට වඩා.

558
00:41:01,500 --> 00:41:05,212
සියල්ලට පසු, කොමසාරිස් ජනරාල්
ඔහුගේ ඇස ඇත්තේ ඔබ කෙරෙහි මිස මා කෙරෙහි නොවේ.

559
00:41:06,172 --> 00:41:08,340
නව කොමසාරිස් ජනරාල්වරයෙක්
ලබන සතියේ පත් කරනවා.

560
00:41:08,924 --> 00:41:11,260
මට විශ්වාසයි ඔබ එය මා අදහස් කරන බව දන්නා බව.

561
00:41:13,637 --> 00:41:14,722
ඒ නිසා සතියක් ඔතන ඉන්න.

562
00:41:17,224 --> 00:41:19,643
වරෙන්තු ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

563
00:41:19,727 --> 00:41:21,312
සමහරවිට.
ඔවුන් ප්රමාණවත් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

564
00:41:22,146 --> 00:41:23,063
කොමසාරිස් ජනරාල් ඇන්,

565
00:41:23,147 --> 00:41:25,483
නියෝජ්ය ප්රධාන නඩු පවරන්නා,
සහ සභාපති විනිසුරු

566
00:41:25,566 --> 00:41:27,026
සියල්ල Ryu Si-o සමඟ අනුබද්ධ වේ.

567
00:41:28,486 --> 00:41:29,904
අපට තවත් යමක් අවශ්‍යයි.

568
00:41:29,987 --> 00:41:31,363
අපට භෞතික සාක්ෂි තිබේ.

569
00:41:31,447 --> 00:41:32,865
ඖෂධය අඩංගු එකක්.

570
00:41:32,948 --> 00:41:36,118
එය ඩූගෝ වෙතින් පැමිණි බව අපට ඔප්පු කළ නොහැකි නම්,

571
00:41:36,202 --> 00:41:37,703
ඔවුන් නිකම්ම කතාවක් උයාවි.

572
00:41:38,537 --> 00:41:39,747
සතියක් ඉන්න.

573
00:41:39,830 --> 00:41:42,416
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

574
00:41:46,921 --> 00:41:49,340
ගංගාන් පොලිස් පරිශ්‍රය

575
00:41:58,891 --> 00:41:59,808
ඔයා දුප්පත්.

576
00:42:00,351 --> 00:42:01,435
හේයි, හී-සික්.

577
00:42:01,977 --> 00:42:04,188
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

578
00:42:04,271 --> 00:42:06,357
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ප්‍රශ්න කරමින් සිටියා.

579
00:42:06,440 --> 00:42:07,733
ඔහු හරි. ගෙදර යන්න.

580
00:42:07,816 --> 00:42:08,817
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

581
00:42:09,401 --> 00:42:10,486
ගෙදර යන්න.

582
00:42:17,076 --> 00:42:19,203
Gan I-sik, මම වැඩට යනවා.

583
00:42:19,286 --> 00:42:22,122
මම ඔයා ගෙදර එනකම් බලන් හිටියා,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

584
00:42:22,206 --> 00:42:25,000
ඒ නිසා මම ඔබට රසවත් කෑමක් නියම කළා
ඔබ නිවසේ තිබූ දේ සමඟ.

585
00:42:25,084 --> 00:42:26,210
මම හොඳ වැඩක් කළා නේද?

586
00:42:28,420 --> 00:42:30,047
ඇයි මේ මට කරදර කරන්නේ?

587
00:42:30,130 --> 00:42:31,257
ඇයි? එය කුමක් ද?

588
00:42:31,340 --> 00:42:32,216
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

589
00:42:32,299 --> 00:42:34,009
නම්-ඉක්මනින් මට කෑමක් හැදුවා.

590
00:42:34,093 --> 00:42:36,345
-කුමක් ද?
- ඇය මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටී.

591
00:42:37,012 --> 00:42:38,847
ඉන්න. එය මොකක් ද?

592
00:42:38,931 --> 00:42:40,307
ඔබ දෙදෙනා එකට ජීවත් වෙනවාද?

593
00:42:40,391 --> 00:42:41,433
මම එය දැනගත්තා. ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

594
00:42:41,517 --> 00:42:43,602
ඔවුන් දෙදෙනා…

595
00:42:43,686 --> 00:42:45,479
ගිනි පුපුරු පියාසර කර ඇත.

596
00:42:45,563 --> 00:42:48,232
- ඔයා දඩබ්බර කොල්ලා.
- එය එසේ නොවේ.

597
00:42:48,315 --> 00:42:49,858
මේ දවස්වල ළමයි අපි වගේ නෙවෙයි.

598
00:42:49,942 --> 00:42:51,860
ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර එකට ජීවත් වෙති.

599
00:42:51,944 --> 00:42:52,945
- හරියටම.
-බ්‍රාවෝ.

600
00:42:53,028 --> 00:42:54,905
ඇය අවසානයේ ඔබව අභිබවා ගියාය.

601
00:42:54,989 --> 00:42:57,366
- එය එසේ නොවේ.
- පුද්ගලිකව,

602
00:42:57,449 --> 00:42:59,034
මම ඒජන්ට් කල්ලියට හරි ආසයි.

603
00:42:59,118 --> 00:43:00,411
මම මේ තරගය අනුමත කරනවා.

604
00:43:00,494 --> 00:43:01,537
මම එය දෙවැනි කරමි.

605
00:43:01,620 --> 00:43:03,539
ඇය පවා ධනවත් පවුලක දියණියකි.

606
00:43:03,622 --> 00:43:05,291
මම ඇයට මගේ නෑනා ලෙස සේවය කරමි.

607
00:43:05,833 --> 00:43:06,834
මාර්ගය වන විට,

608
00:43:07,459 --> 00:43:09,461
ඇයට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

609
00:43:09,545 --> 00:43:10,379
ඇය එසේ කරයි.

610
00:43:11,922 --> 00:43:12,840
සහෝදරයෙක්.

611
00:43:14,008 --> 00:43:15,050
හොඳයි,

612
00:43:15,134 --> 00:43:17,636
එය මට සම්පූර්ණ ගනුදෙනුවක් කඩ කිරීමක් නොවේ.

613
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
- ඔයා පොන්ක්.
-කුමක් ද?

614
00:43:19,096 --> 00:43:20,431
- ඔබට වඩාත් මංමුලා සහගත විය හැකිද?
-ඇයි?

615
00:43:20,514 --> 00:43:22,057
ඔබේ ණය ගෙවීමට ඔබ අරගල කරනවාද?

616
00:43:22,558 --> 00:43:23,767
මම දඟලන්නේ නැහැ.

617
00:43:23,851 --> 00:43:26,228
අපි අලුත විවාහ වූවන් වෙත යමු"
ආහාර වේලක් සඳහා.

618
00:43:26,312 --> 00:43:27,438
- ඔබ යන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

619
00:43:27,521 --> 00:43:29,106
අපි කෑම ටිකක් කන්න යමු.

620
00:43:29,189 --> 00:43:30,441
අපි ගිහින් උදේ කෑම කමු.

621
00:43:30,524 --> 00:43:31,942
- අපි එකට කමු.
- ඔබට කුමක් ද?

622
00:43:32,026 --> 00:43:34,320
ඔබේ මනාලිය ඔබ වෙනුවෙන් හදපු දේ අපි කමු.

623
00:43:34,903 --> 00:43:36,780
සෑම දෙයක්ම විශාල කැබලිවලට ඇතුළත් වන්නේ ඇයි?

624
00:43:36,864 --> 00:43:39,158
- අපි විනෝද වෙමු.
- මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

625
00:43:39,700 --> 00:43:40,868
මෙම කිම්චි ඉස්ටුවක්…

626
00:43:53,589 --> 00:43:55,549
මොන මගුලක්ද මම කෑවේ?

627
00:43:56,383 --> 00:43:58,010
ඇය එය කෙචප් සමඟ පදම් කළාද?

628
00:43:58,093 --> 00:43:59,887
සමහරවිට. බෝතලය හිස් විය.

629
00:44:01,138 --> 00:44:04,141
මම දිවුරනවා මේක නරකම කෑමක් කියලා
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා.

630
00:44:04,224 --> 00:44:07,728
ජලය සහ කිම්චි ප්රමාණවත් වනු ඇත.
නිර්මාණශීලී වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

631
00:44:07,811 --> 00:44:09,021
එය ලුණු ද වේ.

632
00:44:09,104 --> 00:44:09,938
ඒක වැඩිය නරක නැහැ.

633
00:44:10,022 --> 00:44:11,273
එය මට ටොම් යූම් සුප් මතක් කරයි.

634
00:44:11,357 --> 00:44:12,608
Tom yum සුප්?

635
00:44:12,691 --> 00:44:15,778
මචන්, තායි තානාපති කාර්යාලය
එම ප්‍රකාශය සම්බන්ධයෙන් ඔබට නඩු පවරනවා.

636
00:44:15,861 --> 00:44:18,572
ඔහු නියෝජිත කල්ලියට සැබවින්ම ආදරය කළ යුතුය.

637
00:44:18,656 --> 00:44:19,907
නමුත් එය හොඳයි.

638
00:44:23,202 --> 00:44:24,328
Si-o…

639
00:44:35,756 --> 00:44:37,341
2023 ඩූගෝ පර්යේෂණ විද්‍යාගාරය
Q3 දත්ත

640
00:44:44,014 --> 00:44:45,349
ඔහු තම මේසය පිළිවෙලට තබා ගත යුතුය.

641
00:44:49,353 --> 00:44:50,396
Si-o!

642
00:44:54,650 --> 00:44:55,734
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

643
00:44:55,818 --> 00:44:57,820
ඔව්, මට තියෙනවා. ඔයාට කොහොම ද?

644
00:44:57,903 --> 00:44:58,987
එලෙසම.

645
00:45:00,447 --> 00:45:01,448
සෙට්සෙග්,

646
00:45:03,992 --> 00:45:06,745
ඔබේ වර්තමාන නේවාසික මිතුරා පිරිමි ළමයෙක් නොවේ, හරිද?

647
00:45:08,080 --> 00:45:09,832
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ නේවාසික මිතුරිය ගැහැණු ළමයෙක්.

648
00:45:10,416 --> 00:45:12,292
මිහිරි හා ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

649
00:45:14,795 --> 00:45:16,380
පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

650
00:45:17,339 --> 00:45:19,091
නැහැ, ඒක හරි.

651
00:45:19,174 --> 00:45:20,008
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

652
00:45:20,884 --> 00:45:22,636
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියන එක විතරයි.

653
00:45:23,429 --> 00:45:24,847
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

654
00:45:24,930 --> 00:45:25,889
ඒකට කමක් නැහැ.

655
00:45:26,432 --> 00:45:28,308
ඔබට පෙනෙනවා,

656
00:45:28,392 --> 00:45:29,977
මට තනියම දේවල් කරන්න ඕන.

657
00:45:30,060 --> 00:45:31,895
මගේ මොන්ගෝලියානු දෙමාපියන් මාව හදා වඩා ගත්තේ එහෙමයි.

658
00:45:33,147 --> 00:45:34,690
එහෙනම් අඩුම තරමේ මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න

659
00:45:35,482 --> 00:45:36,442
ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

660
00:45:37,276 --> 00:45:38,193
ඒකට කමක් නැහැ.

661
00:45:38,277 --> 00:45:39,570
මම ඉන්න තැන මට පහසුයි.

662
00:45:42,865 --> 00:45:44,199
අපි කොයිතරම් සමීප විය යුතුද

663
00:45:45,117 --> 00:45:47,411
ඔබ මගෙන් යමක් පිළිගන්නවාද?

664
00:45:50,873 --> 00:45:51,915
මට පෙන්වන්න

665
00:45:53,041 --> 00:45:54,751
හැම දෙයක්ම.

666
00:45:56,253 --> 00:45:57,546
ඒ වගේම මට හැමදේම කියන්න.

667
00:45:59,214 --> 00:46:00,257
මම දැනටමත් ඒක කරනවා.

668
00:46:02,092 --> 00:46:05,554
මම කවදාවත් මේ තරම් විවෘත කර නැත
කලින් කාටත්.

669
00:46:07,347 --> 00:46:08,265
ඇත්තටම?

670
00:46:09,183 --> 00:46:12,936
එහෙනම් ඇයි මට තාම එහෙම හිතෙන්නේ
මම ඔයාව යන්තම් දන්නේ නැද්ද?

671
00:46:15,814 --> 00:46:16,773
කමක් නැහැ.

672
00:46:19,359 --> 00:46:20,736
ඔබේ සිතේ ඇති දේ අසන්න.

673
00:46:21,528 --> 00:46:22,821
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

674
00:46:23,322 --> 00:46:24,239
රසායනාගාරය.

675
00:46:25,782 --> 00:46:27,576
ඩූගෝ යනු සැපයුම් සමාගමකි,

676
00:46:27,659 --> 00:46:29,161
එසේනම් එයට රසායනාගාරයක් ඇත්තේ ඇයි?

677
00:46:30,120 --> 00:46:32,206
එතන මොකද වෙන්නේ?

678
00:46:35,292 --> 00:46:36,710
එය ඔබට උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?

679
00:46:42,049 --> 00:46:44,593
මට ඕන මගේ වැඩේ හොඳට කරන්න.

680
00:46:45,844 --> 00:46:47,930
බෙහෙත් කියන්නේ දෙයක් නෙවෙයි
ඩූගෝ බෙදාහරියි.

681
00:46:51,642 --> 00:46:52,684
කමක් නැහැ.

682
00:46:54,353 --> 00:46:55,354
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

683
00:47:04,404 --> 00:47:06,573
GEUMJU TV පුවත්

684
00:47:06,657 --> 00:47:07,741
අදහස්

685
00:48:09,469 --> 00:48:10,512
කොහෙද…

686
00:48:12,389 --> 00:48:14,224
නමුත් ඇය ගිය ස්ථානය මෙයයි.

687
00:48:19,521 --> 00:48:20,564
පෘථිවියේ කුමක් ද?

688
00:48:20,647 --> 00:48:22,816
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, සෑම තැනකම?

689
00:48:25,027 --> 00:48:26,236
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

690
00:48:31,199 --> 00:48:32,826
මම ගොඩක් තදබදයක්.

691
00:48:42,628 --> 00:48:44,755
ඔව්, හලෝ?

692
00:48:44,838 --> 00:48:46,923
ලොක්කා, මම අහුවුණා.

693
00:48:48,258 --> 00:48:49,217
මෙන්න බලන්න පාන් මහත්තයෝ.

694
00:48:50,093 --> 00:48:52,763
මේ මොහොතේ මාව Gold Blue හිදී හමුවන්න.

695
00:48:52,846 --> 00:48:53,889
සහතික දෙයක්.

696
00:48:59,478 --> 00:49:01,772
ජීස්, ඒ මෝඩයා.

697
00:49:05,692 --> 00:49:06,985
මෙතනින් එන්න, නම්-ගිල්.

698
00:49:09,863 --> 00:49:10,822
ඔයා මාව ඉල්ලුවද?

699
00:49:10,906 --> 00:49:11,865
නම්-ගිල්,

700
00:49:12,824 --> 00:49:14,159
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

701
00:49:22,959 --> 00:49:24,252
එය රිදෙනවාද?

702
00:49:26,129 --> 00:49:27,673
මගේ උගුර.

703
00:49:43,230 --> 00:49:45,774
Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do

704
00:49:45,857 --> 00:49:46,692
එය උත්සාහ කරන්න.

705
00:49:46,775 --> 00:49:48,735
කරන්න, නැවත, මයි

706
00:49:48,819 --> 00:49:50,153
ෆා, සොල්

707
00:49:50,237 --> 00:49:52,948
ලා, ටී, කරන්න

708
00:49:53,031 --> 00:49:54,574
- කරන්න
- කරන්න

709
00:49:54,658 --> 00:49:56,118
- කරන්න
- කරන්න

710
00:49:56,618 --> 00:49:57,577
නිහඬයි!

711
00:49:59,121 --> 00:50:00,497
මට ඔබව ඇහෙන්නේ නැති තැන එය පිටතට ගෙන යන්න!

712
00:50:02,791 --> 00:50:03,875
අපි එය පිටතට ගෙන යමු.

713
00:50:04,376 --> 00:50:05,585
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ ආදම්ගේ ඇපල් ගෙඩියට රිද්දුවා කියලා.

714
00:50:14,970 --> 00:50:16,346
මම කුකුළෙක් වගේ.

715
00:50:20,475 --> 00:50:22,269
ඔබ හාස්‍යජනකයි!

716
00:50:27,232 --> 00:50:28,191
යහපත්කම.

717
00:50:29,067 --> 00:50:30,277
ඔන්න ඔහේ යනවා.

718
00:50:33,113 --> 00:50:34,448
මම ඔබට අමු බිත්තරයක් ලබා දිය යුතුද?

719
00:50:35,323 --> 00:50:37,325
ඇත්තටම ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

720
00:50:44,124 --> 00:50:45,751
මිස්ටර් සොන්ග්, ඔයා මෙතන.

721
00:50:46,376 --> 00:50:47,377
ඔබ…

722
00:50:47,461 --> 00:50:48,837
ඔබේ හඬට මොකද වුණේ?

723
00:50:49,713 --> 00:50:50,922
ඔබ හීලියම් ආශ්වාස කළාද?

724
00:50:51,006 --> 00:50:52,340
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

725
00:50:52,841 --> 00:50:54,468
හ්වෑන්ග් මහත්මිය…

726
00:50:55,051 --> 00:50:56,678
මට පහර දුන්නා.

727
00:50:57,471 --> 00:50:58,513
ඔබට ගැහැණියක් විසින් පහර දුන්නාද?

728
00:50:59,181 --> 00:51:01,892
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

729
00:51:07,272 --> 00:51:08,732
හ්වෑන්ග් මහත්මිය කොහෙද?

730
00:51:09,399 --> 00:51:10,817
- මඟ පෙන්වන්න.
- එහි.

731
00:51:15,238 --> 00:51:18,074
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ.

732
00:51:23,163 --> 00:51:24,956
ඇයි ඔයා මාව වල්ගා කළේ?

733
00:51:25,040 --> 00:51:28,335
ඉස්සෙල්ලම කියපන් ඇයි ඔයා මවාපෑවේ කියලා
රෝහලේ ඉන්න කියලා.

734
00:51:29,586 --> 00:51:32,339
Ryu Si-o සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

735
00:51:32,923 --> 00:51:35,133
-මෙනෙවිය. හ්වං--
- ඔයා එයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා

736
00:51:35,217 --> 00:51:37,010
අර ඉස්පිරිතාලේ ඇඳේ වැතිරිලා නේද?

737
00:51:37,093 --> 00:51:38,136
ඒකයි

738
00:51:38,845 --> 00:51:40,096
කිම් මැඩම් මා වෙනුවෙන් ආවා.

739
00:51:40,180 --> 00:51:41,348
කිම් මැඩම්?

740
00:51:41,431 --> 00:51:43,433
කුමන හොස්ටස් බාර් එකෙන්ද?

741
00:51:46,228 --> 00:51:47,145
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

742
00:51:49,731 --> 00:51:50,899
හ්වන්ග් මහත්මිය,

743
00:51:50,982 --> 00:51:52,025
අපි නවතිමු…

744
00:51:53,401 --> 00:51:54,861
අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

745
00:51:54,945 --> 00:51:55,779
කමක් නැහැ.

746
00:51:56,863 --> 00:51:58,198
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

747
00:52:00,158 --> 00:52:01,159
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

748
00:52:01,243 --> 00:52:02,077
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

749
00:52:02,160 --> 00:52:03,745
ගොළු සෙල්ලම් නවත්වන්න.

750
00:52:06,373 --> 00:52:07,249
Hwang මහත්මිය.

751
00:52:09,584 --> 00:52:10,418
ඔබ කළ යුත්තේ…

752
00:52:12,254 --> 00:52:13,255
මා සමඟ පිටතට යන්න.

753
00:52:14,548 --> 00:52:15,382
කුමක් ද?

754
00:52:20,720 --> 00:52:22,889
ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින රෝගියෙකු ඔබට ගෙන ඇත

755
00:52:23,765 --> 00:52:25,851
මගේ අවධානය දිනා ගැනීමට පමණි.

756
00:52:26,726 --> 00:52:30,230
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මා ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂාවන් ධාවනය කරනවාද?

757
00:52:30,313 --> 00:52:34,234
ඔයාට මගේ පරණ ෆොටෝ එකක් පවා හම්බුනා
කවුරුත් දන්නේ නැති බව.

758
00:52:34,317 --> 00:52:35,235
කුමක්…

759
00:52:36,278 --> 00:52:37,320
ඔබ ප්රියජනකයි.

760
00:52:39,739 --> 00:52:41,241
ඉතින් අපි ආලය කරමු.

761
00:52:41,324 --> 00:52:43,243
ඔබ ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවුනත්.

762
00:52:43,326 --> 00:52:45,537
මම බලු පැටියෙක් වගේ මුහුණු වලට කැමතියි.

763
00:52:46,079 --> 00:52:49,457
කෙසේ වෙතත්, මම වෙනත් දෙයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එය මා වෙනුවෙන් කරයි.

764
00:52:49,958 --> 00:52:52,168
ඔයා පොඩි ක්‍රීම් බන්.

765
00:52:54,296 --> 00:52:55,338
මෙන්න බලන්න පාන් මහත්තයෝ.

766
00:52:56,840 --> 00:53:00,302
ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ?

767
00:53:00,802 --> 00:53:02,387
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

768
00:53:04,389 --> 00:53:05,682
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

769
00:53:06,975 --> 00:53:10,854
රුසියාවේ ඔබ සහ Ryu Si-o ගේ ඡායාරූපය.

770
00:53:12,022 --> 00:53:13,648
ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.

771
00:53:14,524 --> 00:53:17,569
ඔබ දිගටම මේ Ryu Si-o පුද්ගලයා ගැන සඳහන් කරයි.
කවුද බන් ඒ?

772
00:53:17,652 --> 00:53:19,237
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා විතරයි.

773
00:53:19,321 --> 00:53:20,655
මොකක්ද ඒ ෆොටෝ එකේ තියෙන්නේ?

774
00:53:22,282 --> 00:53:23,783
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

775
00:53:24,492 --> 00:53:25,410
මම…

776
00:53:27,245 --> 00:53:28,246
ඔබට කියන්න

777
00:53:28,830 --> 00:53:30,457
ඔබ මා සමඟ ආලය කරන්නේ නම්.

778
00:53:34,377 --> 00:53:35,754
ඔයාට ඒක නැතිවෙලා නේද?

779
00:53:42,844 --> 00:53:43,762
අපි මුද්‍රණාලයට යමු.

780
00:53:43,845 --> 00:53:45,263
ඔවුන් පැත්තට පයින් ගසන්න.

781
00:53:45,347 --> 00:53:48,516
අපි කියන්නම් ඩූගෝ මත්ද්‍රව්‍ය අපනයනය කරනවා කියලා
පෆර් ජැකට් වල. ඒක කොහොමද?

782
00:53:48,600 --> 00:53:51,728
අධ්‍යක්ෂක Jung Dae-cheol
Heritage Club හි සාමාජිකයෙකි.

783
00:53:52,312 --> 00:53:54,397
Ryu Si-o මාධ්‍ය පවා ආවරණය කර ඇත.

784
00:53:56,733 --> 00:53:58,526
ඇසට ඇස, දතට දතක්.

785
00:53:59,069 --> 00:53:59,903
හරි හරී.

786
00:54:01,154 --> 00:54:02,447
මම ටිකක් එළියට යනවා.

787
00:54:02,530 --> 00:54:04,491
අපි ට්‍රයි කරලා බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.

788
00:54:06,242 --> 00:54:08,411
ඒ පෆර් ජැකට් එක ලොකුයි.

789
00:54:08,495 --> 00:54:10,288
එය රුසියානුවන් සඳහා නිර්මාණය කළ නිසාද?

790
00:54:10,372 --> 00:54:12,707
ඒ මේක හදපු නැති නිසා
කෙනෙකුට ඇඳීමට.

791
00:54:12,791 --> 00:54:14,459
තවත් කුඩු ගෙනියන්න ලොකු කළා.

792
00:54:14,542 --> 00:54:16,127
-මම දකියි.
- ඔබ දක්ෂයෙක්.

793
00:54:17,253 --> 00:54:18,296
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

794
00:54:20,382 --> 00:54:21,675
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නැවත නොවේ.

795
00:54:21,758 --> 00:54:23,134
එයා ආයෙත් තනියම යනවා.

796
00:54:23,218 --> 00:54:24,260
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

797
00:54:48,034 --> 00:54:48,868
මොකක්ද…

798
00:54:50,286 --> 00:54:51,371
මොන මගුලක්ද?

799
00:55:02,590 --> 00:55:05,176
මම වාර්තාකරු කිම්ට කතා කළා,
ඒ නිසා චිත්‍රාගාරයට යන්න.

800
00:55:05,885 --> 00:55:08,304
කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න අපි සජීවීව යන්නෙමු.

801
00:55:08,388 --> 00:55:09,681
ඔව් නෝනා.

802
00:55:22,610 --> 00:55:23,862
කොහෙද, නෝනා?

803
00:55:25,405 --> 00:55:27,574
අංක 8, Dosin-daero 34-gil, කරුණාකර.

804
00:55:27,657 --> 00:55:29,325
කමක් නැහැ.

805
00:55:36,708 --> 00:55:37,792
ඔව්, හ්වෑන්ග් මහත්මිය.

806
00:55:37,876 --> 00:55:39,711
නා-යං මම ඔයාට කාර් එකක් එව්වා.

807
00:55:39,794 --> 00:55:41,296
නමුත් මම දැනටමත් කුලී රථයකට නැග්ගා.

808
00:55:41,379 --> 00:55:42,630
ඔබ කුලී රථයක් ගන්නේ ඇයි?

809
00:55:43,381 --> 00:55:44,758
කමක් නෑ නෝනා.

810
00:55:45,258 --> 00:55:46,217
මම ඉක්මනට එන්නම්.

811
00:55:46,718 --> 00:55:47,969
කලබල වෙන්න එපා.

812
00:55:49,012 --> 00:55:49,846
ඔව්.

813
00:56:06,488 --> 00:56:07,572
ලේකම් යූන්

814
00:56:07,655 --> 00:56:08,782
ඒක කරලා ඉවරයි.

815
00:56:13,244 --> 00:56:15,371
අපි අදට එල්ලිලා ඉවරද?

816
00:56:15,455 --> 00:56:16,915
මට බයයි ඒක එහෙමද කියලා.

817
00:56:18,333 --> 00:56:19,459
අපි හෙට වැඩිපුර කතා කරමු.

818
00:56:20,502 --> 00:56:21,336
හරි හරී.

819
00:56:42,315 --> 00:56:43,191
සුභ රාත්රියක්.

820
00:56:43,817 --> 00:56:44,818
හරි හරී.

821
00:56:45,860 --> 00:56:46,861
නැවත හමුවෙන්නම්.

822
00:57:05,588 --> 00:57:06,506
සෙට්සෙග්,

823
00:57:07,382 --> 00:57:08,758
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි.

824
00:57:10,176 --> 00:57:12,887
දැන්, මට පාවෙල් පවා ගත හැකිය.

825
00:57:21,813 --> 00:57:23,773
GEUMJU TV පුවත්

826
00:57:39,581 --> 00:57:41,666
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

827
00:57:41,749 --> 00:57:43,835
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

828
00:57:43,918 --> 00:57:46,087
ස්වරයෙන් පසුව, ඔබෙන් අය කරනු ලැබේ...

829
00:59:08,002 --> 00:59:08,920
යන්න එපා.

830
00:59:12,465 --> 00:59:13,550
දැන් පටන්,

831
00:59:17,262 --> 00:59:18,513
විවේක ගන්න.

832
01:00:32,462 --> 01:00:35,214
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා නම්-ඉක්මනින්

833
01:00:35,298 --> 01:00:37,425
Hwang Geum-ju දියණියක් සිටී.

834
01:00:37,508 --> 01:00:38,718
Gang Nam-ඉක්මනින් සොයා ගන්න.

835
01:00:38,801 --> 01:00:40,720
Gan I-sik, මම ඔබට පැකේජයක් එවන්නෙමි.

836
01:00:40,803 --> 01:00:42,555
මම එය ඔබේ මාර්ගයට එවන්නම්,
එබැවින් එය විශ්ලේෂණය කර ඇත.

837
01:00:42,639 --> 01:00:45,808
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මම අද කළ යුතුයි.

838
01:00:45,892 --> 01:00:47,935
Gil Joong-gan මගේ කාන්තාවයි.

839
01:00:48,019 --> 01:00:49,145
මාර sleazebag!

840
01:00:49,228 --> 01:00:51,064
මම එකක් තෝරාගත යුතුද?

841
01:00:51,147 --> 01:00:52,273
එක එක වෙලාවට.

842
01:00:52,357 --> 01:00:53,900
පහසුම එකකින් පටන් ගන්න.

843
01:00:53,983 --> 01:00:55,526
කවුද ඔයාට එව්වේ කොල්ලෝ?

844
01:00:55,610 --> 01:00:57,362
ඉදිරියට ගොස් ගන්න
මට විරුද්ධව විනය පියවර.

845
01:00:57,445 --> 01:00:59,030
මම ඉවත් වෙනවා.

846
01:00:59,113 --> 01:01:00,907
මම ඔබ කෙරෙහි මගේ සියලු විශ්වාසය තබමි.

847
01:01:00,990 --> 01:01:02,367
ඔබ රසායනාගාරය ගැන කුතුහලයෙන් සිටියා නේද?

848
01:01:02,450 --> 01:01:04,410
ඇය කවුද ඔබට
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආ බව?

849
01:01:04,494 --> 01:01:05,328
ඇය මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

850
01:01:06,579 --> 01:01:11,584
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hye-lim Park