1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 [කුරුළු කෑගැසීම] 2 00:00:07,757 --> 00:00:08,967 [ගුවන් විස්ල්] 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,677 [තේමා සංගීත වාදනය] 4 00:00:42,667 --> 00:00:45,962 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා නම්-ඉක්මනින් 5 00:00:48,423 --> 00:00:50,967 කථාංග 8 ගන්ග්නම්ගේ ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල 6 00:00:51,050 --> 00:00:52,927 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 7 00:00:56,014 --> 00:00:57,766 [එන්ජිම ගර්ජන] 8 00:01:09,778 --> 00:01:11,529 {\an8}[දුරකථනය කම්පනය වේ] 9 00:01:11,613 --> 00:01:12,572 {\an8}ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද? 10 00:01:12,655 --> 00:01:14,657 {\an8}[Sun-kyu] සහෝදරයා, මට යන්න බැහැ. 11 00:01:14,741 --> 00:01:17,619 {\an8}එහෙත්, ඔවුන් මාව දිගටම විසන්ධි කරයි. ප්‍රති-දෝශ නිරාකරණ මෘදුකාංග, නිසැකවම. 12 00:01:17,702 --> 00:01:19,204 {\an8}එය අනෙකුත් මූලාශ්‍ර සමඟද සිදු වේ. 13 00:01:19,954 --> 00:01:21,998 {\an8}මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා වගේ කැස්බෑ ආරක්ෂාවක් හරහා. 14 00:01:22,082 --> 00:01:23,458 {\an8}කෙසේ වෙතත් උත්සාහ කරන්න. 15 00:01:24,125 --> 00:01:25,710 {\an8}මම කණ්ඩායම් නායකයාගේ නිවසට යනවා. 16 00:01:25,794 --> 00:01:27,462 {\an8}ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට කිසිසේත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 17 00:01:27,545 --> 00:01:29,130 {\an8}[එන්ජින් රම්බල්] 18 00:01:31,716 --> 00:01:33,259 -[කාර්මික මුද්‍රණාලය squeaks] -[උත්සාහය මැසිවිලි නඟයි] 19 00:01:35,845 --> 00:01:37,388 [කැරලි] 20 00:01:39,641 --> 00:01:42,393 [හුස්ම ගැනීම] 21 00:01:47,232 --> 00:01:49,067 [ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 22 00:01:49,150 --> 00:01:50,318 [හද ගැස්ම] 23 00:02:00,411 --> 00:02:02,205 [ගොරවන] 24 00:02:14,884 --> 00:02:16,386 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය ඔබන්න] 25 00:02:18,638 --> 00:02:19,514 [තියුණු හුස්ම හෙළීම] 26 00:02:31,651 --> 00:02:33,111 [එන්ජිම ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියා විරහිත වේ] 27 00:02:38,074 --> 00:02:39,492 [සහන සුසුම්] 28 00:02:39,576 --> 00:02:41,035 [යතුරුපැදි ළඟා වේ] 29 00:02:45,665 --> 00:02:47,375 [ක්ලෝන්ක්ස්] 30 00:02:49,335 --> 00:02:50,378 ඒ කොහොමද? 31 00:02:54,883 --> 00:02:55,800 [බයිකර් 1] ඔව්. 32 00:02:55,884 --> 00:02:57,677 [සිනාසෙයි] 33 00:02:57,760 --> 00:02:58,678 වාව්. 34 00:03:00,597 --> 00:03:02,181 - ඔබේ සමාජය? -ම්ම්-හ්ම්? 35 00:03:02,265 --> 00:03:05,184 යතුරුපැදි සමාජය, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පදින්නේ කා සමඟද? 36 00:03:05,268 --> 00:03:06,436 මම නිදහස් නියෝජිතයෙක්. 37 00:03:06,519 --> 00:03:08,313 [කැක්ල්ස්] 38 00:03:08,396 --> 00:03:09,856 [බයිකර්] "නොමිලේ නියෝජිතයෙක්"? 39 00:03:11,065 --> 00:03:13,860 ඔබට පැක් මත පදින්න අවශ්යයි ඔබේ මිනිසා රිය පදවන අතරතුර. 40 00:03:13,943 --> 00:03:17,071 තනියම පදින කාන්තාවක් භයානක විය හැක, හරිද? 41 00:03:17,739 --> 00:03:19,532 මම මොක්සි ටිකක් තියෙන කාන්තාවකට කැමතියි. 42 00:03:21,159 --> 00:03:22,911 ඔබ අපේ සමාජයට සම්බන්ධ විය යුතුයි. 43 00:03:30,168 --> 00:03:32,587 ඔහ්, ඇය යමක්. 44 00:03:32,670 --> 00:03:36,716 හා හේ, ඔබ දන්නවා, මම ඔබට හොඳ වනු ඇත ඔබ ඉතා හොඳ නූනා නිසා. 45 00:03:40,136 --> 00:03:41,137 ඔයා මගේ වර්ගය. 46 00:03:41,888 --> 00:03:42,722 [දිව ක්ලික් කිරීම්] 47 00:03:43,514 --> 00:03:45,141 අපි යමු. ඇය මට කතා කරයි. 48 00:03:45,225 --> 00:03:46,768 - හේයි, ඉන්න. - හහ්? 49 00:03:47,268 --> 00:03:48,478 මේ. 50 00:03:49,437 --> 00:03:50,897 [කැක්ල්ස්] 51 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට කැමතියි කියලා. 52 00:03:52,232 --> 00:03:54,609 -[කැඩීම] - කවුද! 53 00:03:56,194 --> 00:03:57,195 මොකක්ද… 54 00:04:01,616 --> 00:04:03,159 [බයිකර් 1 ගැස්ප්] 55 00:04:08,665 --> 00:04:12,585 මම මේ සමාජයට බැඳුනොත් මට ලස්සන කොල්ලෙක් ලැබෙනවද මගේ බයික් එකේ පිටිපස්සෙන් යන්න 56 00:04:12,669 --> 00:04:14,796 පිම්බුණු තල්මසෙකු වෙනුවට ඔයා වගේ, නූඩ්ල් බට්? 57 00:04:14,879 --> 00:04:16,047 මොකද මම ඉන්නවා, එහෙම නම්. 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,131 අහ්-ආහ්. 59 00:04:17,215 --> 00:04:21,636 දැන්, ඔබ කවදා හෝ කුණු කතා කළොත් නැවතත් කාන්තාවකට එලෙසම, 60 00:04:22,387 --> 00:04:24,806 මම ඔබේ හිස්වැස්ම කුඩු කරන්නෙමි ඔබ එය ලබාගෙන සිටින අතරතුර. 61 00:04:25,682 --> 00:04:27,308 - ඒක තේරුණාද? - ඔව්, නෝනා. 62 00:04:32,855 --> 00:04:36,776 අනික මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා මම ළඟ නැති වෙලාවට ඔයා මොනවද කරන්නේ. 63 00:04:37,443 --> 00:04:38,903 වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ බෝට්ටුවකින් පවා, 64 00:04:38,987 --> 00:04:41,406 මම වෙනස දැනගන්නම් ඔබ කාන්දුවක් හෝ ඩම්ප් එකක් ගැනීම අතර. 65 00:04:41,489 --> 00:04:43,741 හෙල්මට් එක සුද්ද කරගෙන මෙතනින් යන්න. 66 00:04:43,825 --> 00:04:45,535 ඒකෙන් එක කෑල්ලක්වත් ඉතුරු කළොත්, 67 00:04:45,618 --> 00:04:48,746 මම එය ඔබේ උගුරේ ගැඹුරට තබමි, ඔබ කන සෑම විටම ඔබට හුස්ම හිරවනු ඇත. 68 00:04:48,830 --> 00:04:50,748 පරිසර දූෂණය ගැන අහලා ඇති නේද? 69 00:04:50,832 --> 00:04:53,209 - මට තියෙනවා. - මම පරීක්ෂා කරන්නම්. හමුවෙමු! 70 00:04:56,462 --> 00:04:58,381 [එන්ජිම ගර්ජන] 71 00:05:05,013 --> 00:05:06,764 -[හුස්ම ගැනීම] -[වැසි ධාවනය] 72 00:05:16,524 --> 00:05:19,360 [මිහිරි සංගීතය වාදනය] 73 00:05:27,785 --> 00:05:29,787 ඔහ්, නියමයි. මම අද ලස්සනයි වගේ. 74 00:05:30,538 --> 00:05:32,081 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 75 00:05:34,375 --> 00:05:35,626 අහ්! 76 00:05:39,464 --> 00:05:40,340 ජූන්-හී. 77 00:05:40,423 --> 00:05:41,799 අපි හැන්ගෝවර් සුප් එකට යමුද? 78 00:05:41,883 --> 00:05:43,051 [සිනාසෙයි] 79 00:05:43,134 --> 00:05:45,261 අපේ බීම දිග හැරුණා මුල් පැය දක්වා. 80 00:05:45,344 --> 00:05:46,721 [සිනා] 81 00:05:47,930 --> 00:05:51,309 මෙම හෝටලයේ හැන්ගෝවර් සඳහා විශිෂ්ට සුප් තිබේ. 82 00:05:55,188 --> 00:05:56,981 අහ්! 83 00:06:03,738 --> 00:06:04,614 [ගැස්ම] 84 00:06:09,035 --> 00:06:09,994 හායි, පැටියෝ. 85 00:06:15,249 --> 00:06:16,125 [දොර ලෑල්ල] 86 00:06:17,418 --> 00:06:18,294 ඔව්? 87 00:06:18,878 --> 00:06:20,797 ඇයි ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එකට උත්තර දුන්නේ නැත්තේ? 88 00:06:20,880 --> 00:06:23,091 මෙහාට ආවා මම පිළිතුරු නොදුන් නිසාද? 89 00:06:23,174 --> 00:06:26,219 -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්, විවේක ගන්න, ලොකු මිනිහා. මට දැන් හොදයි. 90 00:06:27,762 --> 00:06:29,388 ඔහ්, මම වතුර බොන්න පවා උත්සාහ කළා. 91 00:06:29,472 --> 00:06:30,723 ඒ කවද්ද සර්? 92 00:06:30,807 --> 00:06:32,934 මම ඔයාගේ ගෙදරින් ගිහින් දවසකට විතර පස්සේ. 93 00:06:33,017 --> 00:06:34,727 [Dong-seok] එදා ඉඳන් වතුර බොන්න ප්‍රශ්නයක් නෑ. 94 00:06:38,940 --> 00:06:39,941 [ලිෆ්ට් නාද] 95 00:06:40,024 --> 00:06:41,567 [දොර ලිස්සා විවෘත] 96 00:06:42,985 --> 00:06:44,195 [බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්] 97 00:06:49,075 --> 00:06:51,119 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 98 00:06:56,582 --> 00:06:58,042 [ගුල්ලමින්] 99 00:06:58,126 --> 00:06:59,710 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 100 00:07:00,461 --> 00:07:01,379 ඔව්, හලෝ? 101 00:07:05,758 --> 00:07:06,884 ඔව්, හරි. 102 00:07:08,469 --> 00:07:09,470 [පේළිය අවසන්] 103 00:07:09,554 --> 00:07:11,097 තවත් මරණයක් සිදුවී ඇත. 104 00:07:14,934 --> 00:07:16,978 [අඳුරු සංගීත වාදනය] 105 00:07:25,570 --> 00:07:27,363 [slerps] 106 00:07:29,115 --> 00:07:30,032 [තෘප්තිමත් විලාපය] 107 00:07:30,116 --> 00:07:31,117 නියමයි නේද? 108 00:07:31,200 --> 00:07:32,577 ඕ ඇත්ත. 109 00:07:32,660 --> 00:07:37,832 ඒක හෝටලයක හදපු එකක් නිසා වෙන්න පුළුවන්. නමුත් මෙම සුප් ඉතා රසවත්. 110 00:07:37,915 --> 00:07:39,542 [සිනාසෙයි] ඒක තමයි හරක් මස් හොද්ද. 111 00:07:40,126 --> 00:07:42,628 - ඒ වගේම කොටස් විශාලයි. - මගේ ජොං-ගන්, 112 00:07:42,712 --> 00:07:45,339 එහි නම පරිවර්තනය වේ "මාර්ගයේ මැදට", 113 00:07:45,423 --> 00:07:48,134 මම මධ්‍යස්ථ කිසිවක් නොදකිමි. 114 00:07:48,217 --> 00:07:49,719 "මගේ ජොං-ගන්." 115 00:07:49,802 --> 00:07:51,596 ඔහ්, ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 116 00:07:51,679 --> 00:07:53,723 මට පක්ෂය පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යයි. 117 00:07:53,806 --> 00:07:54,807 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 118 00:07:54,891 --> 00:07:58,478 [Jun-hee] ඉතින් මේ හෝටලය, ඒක ඔයාගේ දුවගේ නේද? 119 00:07:58,561 --> 00:08:01,856 හරි. ඇය පවා අයිතියි අපි ඉන්න අවන්හල. 120 00:08:01,939 --> 00:08:04,817 ඇගේ සියලු දේපල හැන්ගෝවර් සුප් අවන්හලක් තිබේ. 121 00:08:04,901 --> 00:08:07,862 ඒක අපේ පවුලේ මුල්වලට ගෞරව කරන විදිහක්. 122 00:08:08,696 --> 00:08:10,531 එතරම් තරුණ කෙනෙකුට පුදුම සහගතයි. 123 00:08:10,615 --> 00:08:11,949 [ගැස්ම] 124 00:08:12,033 --> 00:08:14,952 එළියට ගිය සැමියා සහ අතුරුදහන් විය, ඔහු ධනවත්ද? 125 00:08:15,036 --> 00:08:17,121 සමහර විට ඔහු සතුව තිබූ සියලු මුදල් ඇය අත්හැරිය හැකිද? 126 00:08:17,205 --> 00:08:19,790 සමීපවත් නැහැ. අහ්, මිනිහට මුකුත් නෑ. 127 00:08:19,874 --> 00:08:22,251 මම අවංකවම පුදුම වුණා ඔහුගේ පන්දු දෙකම තිබුණා. 128 00:08:22,335 --> 00:08:23,461 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 129 00:08:24,295 --> 00:08:27,381 මගේ දුව කවදාවත් හොඳ නැහැ ඉස්කෝලේ එක්ක, මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා. 130 00:08:28,216 --> 00:08:32,845 ශ්‍රේණියේ පාසලේදී ඇයට වසරක් ගත විය ඇගේ කාලසටහන ඉගෙන ගැනීමට. [සරදම්] 131 00:08:32,929 --> 00:08:35,139 - ඒක ඇදීමක් නොවේද? - එය හද කම්පා කරවන සුළුයි. 132 00:08:35,223 --> 00:08:37,016 හරියටම. 133 00:08:37,099 --> 00:08:39,268 එබැවින් මම අවබෝධයට පැමිණියෙමි 134 00:08:39,352 --> 00:08:42,146 ඒක තේරුමක් නැති වැඩක් කියලා ඒ වගේම මම ඇයට ඉගෙනීම නවත්වන්න ඉඩ දුන්නා. 135 00:08:42,230 --> 00:08:44,941 ඔබ දන්නා පරිදි, මට තිබුණා Majang-dong හි මස් කඩයක්. 136 00:08:45,024 --> 00:08:46,526 ඉතින් මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන ගියා, 137 00:08:46,609 --> 00:08:49,278 එබැවින් ඇයට අවම වශයෙන් හැසිරවිය හැකි විය කවුන්ටරයේ මුදල්. 138 00:08:49,362 --> 00:08:51,739 අපොයි ඒක වෙනම කතාවක්. 139 00:08:51,822 --> 00:08:54,784 එක්වරම ඇය වැඩි වෙමින් සිටියාය ද්විත්ව ඉලක්කම්. 140 00:08:54,867 --> 00:08:57,161 මම එදා දැනගෙන හිටියා සල්ලි කියලා ඇය තේරුම් ගත් දෙය විය. 141 00:08:57,787 --> 00:08:59,497 ඔබත් එය අවබෝධ කර ගැනීම හොඳයි. 142 00:08:59,580 --> 00:09:02,250 ඇය උසස් පාසල අවසන් කළ පසු, ඇයව විද්‍යාලයට යවනවා වෙනුවට 143 00:09:02,333 --> 00:09:04,001 මම ඇයට ඒ සඳහා වැය වන මුදල දුන්නා, 144 00:09:04,085 --> 00:09:07,004 එමෙන්ම ඇය උපයාගත් සියල්ල මස් කඩයේ වැඩ කිරීමෙන්. 145 00:09:07,088 --> 00:09:09,882 [Joong-gan] මිලියන සියයක් බීජ මුදලින් ඇය කැමති පරිදි භාවිතා කරන්න. 146 00:09:09,966 --> 00:09:12,510 ඉන්න, මම මේක හරවන්නම් වසර තුනක් ඇතුළත බිලියනයකට. 147 00:09:12,593 --> 00:09:15,680 ඊට පස්සේ අවුරුදු පහෙන් හතරකින්, තවත් බිලියන පහක්. 148 00:09:15,763 --> 00:09:17,974 අභ්‍යන්තර වෙළඳාම සහ බදු වංචාව සමඟ කුමක්ද? 149 00:09:18,057 --> 00:09:19,517 [gasps] ඇත්තෙන්ම නැහැ. 150 00:09:19,600 --> 00:09:20,476 එතකොට මොකක්ද? 151 00:09:20,560 --> 00:09:21,769 ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කුමක් ද? 152 00:09:21,852 --> 00:09:24,230 මම හරක් මස් ඇට ඔක්කොම ගන්නම් ඔබේ මස් කඩයේ 153 00:09:24,313 --> 00:09:26,232 සහ මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ වියදම මගෙන් අයකර ගැනීමටයි. 154 00:09:26,315 --> 00:09:29,569 මම හැන්ගෝවර් සුප් ජොයින්ට් එකක් අරින්නම්. ඒකට වොන් මිලියන 30ක් ගත වෙනවා. 155 00:09:29,652 --> 00:09:32,071 මම කොටස් මිලදී ගැනීමට තවත් 30ක් භාවිතා කරමි. 156 00:09:32,154 --> 00:09:33,864 මම මිලදී ගැනීමට සිතනවා ඉතිරිය සමඟ වනාන්තරයක්. 157 00:09:35,700 --> 00:09:37,159 මගේ දෙයියනේ. 158 00:09:37,243 --> 00:09:40,580 ඒ හැන්ගෝවර් සුප් අවන්හල වඩා සාර්ථක විය නොහැකි විය. 159 00:09:41,163 --> 00:09:42,290 ඔහ්. 160 00:09:42,373 --> 00:09:44,542 සහ ඇය මිලදී ගත් කොටස් 161 00:09:44,625 --> 00:09:47,545 දස ගුණයකින් වැඩි විය යන්තම් අවුරුදු තුනකින්. 162 00:09:47,628 --> 00:09:51,173 එවිට එම වනාන්තරය, ඔබ මෙය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත. 163 00:09:51,257 --> 00:09:54,427 සංවර්ධකයෙක් එය මිලදී ගත්තා සහ මහල් නිවාස සංකීර්ණයක් දැම්මා. 164 00:09:54,510 --> 00:09:56,721 -[ගැස්ම] -[ජූං-ගන් සිනහසෙමින්] 165 00:09:56,804 --> 00:09:59,348 ඒක ධනාත්මක ශක්තියක් වගේ තරු සමඟ පෙලගැසී තිබුණි 166 00:09:59,432 --> 00:10:00,975 ඒ වෙලාවේ මගේ දුව වටේ. 167 00:10:01,058 --> 00:10:02,560 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 168 00:10:02,643 --> 00:10:05,813 ඇය වනාන්තරය විකුණුවා පමණක් නොවේ. ඇය ඉහළ මාලයක් ගොඩනඟා ගත්තාය 169 00:10:05,896 --> 00:10:09,358 සහ ඇය විසින්ම පිහිටුවන ලදී ඉදිකිරීම් සමාගම ඇගේම ආකාරයෙන්. 170 00:10:09,442 --> 00:10:10,693 අපි මේක කරමු. 171 00:10:10,776 --> 00:10:12,903 [දුරින් බුරන බල්ලන්] 172 00:10:12,987 --> 00:10:14,030 ජරා බැල්ලිය-- 173 00:10:14,113 --> 00:10:16,157 [කෙඳිරිගෑම්, ගැස්ම] 174 00:10:16,240 --> 00:10:19,327 [Joong-gan] ඇය තනි අතින් ගෙනාවා සම්පූර්ණ ඉදිකිරීම් භූමිය 175 00:10:19,410 --> 00:10:20,620 -ඇගේ පාලනය යටතේ. - එන්න, කුකුළන්. 176 00:10:20,703 --> 00:10:22,038 - මා වෙත එන්න. -[Joong-gan] ඒ මිනිස්සු වාසනාවන්තයි. 177 00:10:22,121 --> 00:10:26,292 මගේ දුව ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම, Midas වැනි, රන් බවට හැරවීම සහතික කර ඇත. 178 00:10:26,375 --> 00:10:30,171 වයස 24 වන විට ඇයට තිබුණා බිලියන 10 ක ශුද්ධ වත්කමකි. 179 00:10:30,254 --> 00:10:31,464 මෙන්න මම පොරොන්දු වූ බිලියනය. 180 00:10:31,547 --> 00:10:34,258 [Geum-ju] ඔහ්, සහ ස්තූතියි හැමදේටම ගිල් මහත්මිය. 181 00:10:34,342 --> 00:10:35,968 [රෝද ගැහෙනවා] 182 00:10:36,052 --> 00:10:38,638 බිලියන දහයක් මට ආපසු දෙන්න වසර පහක් ඇතුළත. 183 00:10:38,721 --> 00:10:39,889 මම නැවත ආයෝජනය කරනවා. 184 00:10:39,972 --> 00:10:42,224 මගේ දුවේ නෙවෙයි, එයාගේ ව්‍යාපාරවල. 185 00:10:42,892 --> 00:10:44,101 හරි හරී. ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ. 186 00:10:44,185 --> 00:10:47,188 අවම වශයෙන් බිලියන දහයක් අවුරුදු පහකින් නේද? 187 00:10:47,271 --> 00:10:48,439 ඔබේ කොන්දේසි? 188 00:10:48,522 --> 00:10:52,276 හොඳයි, මම කරන්න කැමති එක දෙයක් අවුරුදු පහකින් මස් කඩෙන් අයින් වෙනවා. 189 00:10:52,360 --> 00:10:54,195 ඒ වගේම ඔයාට මට දීමනාවක් දෙන්න පුළුවන්. 190 00:10:54,278 --> 00:10:58,866 මොකද කියන්නේ මම මැරෙනකම් මාසයකට මිලියන 50කට? 191 00:10:58,949 --> 00:11:01,202 ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? ගොඩක් අමාරු නැද්ද? 192 00:11:01,285 --> 00:11:02,328 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 193 00:11:03,204 --> 00:11:04,121 ඔව්! 194 00:11:04,205 --> 00:11:05,790 ඔවුන් පවසන පරිදි, "මුදල් මුදල් උපදවයි." 195 00:11:05,873 --> 00:11:08,250 ඇගේ ආයෝජනය කරන ආකාරය පිස්සු ය රන් බවට පත් විය. 196 00:11:08,334 --> 00:11:10,795 එසේම, ඔබ දන්නවා, එය තවත් පිස්සු වැටේ. 197 00:11:11,504 --> 00:11:16,133 Bong-go සහ Geum-ju එකට කෙන්යාවට නිවාඩුවක් ගත්තා. 198 00:11:16,217 --> 00:11:19,553 Nam-soon අවශ්‍ය වූ නිසා අලි ඇතුන් සහ සිංහයන් දැකීමට, 199 00:11:19,637 --> 00:11:21,222 ඔවුන් එහි තිබූ කැබි රථයකට දිව ගියහ 200 00:11:21,305 --> 00:11:25,393 ඇත්ත වශයෙන්ම නිතිපතා සිටි ඇය සතු සුප් හොද්දේ. 201 00:11:25,476 --> 00:11:30,815 එය සිදු වූ පරිදි, ඔහු රියදුරු විය කොරියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන් එහා මෙහා ගෙන යාම. 202 00:11:30,898 --> 00:11:33,859 එවිට ඔහු ඇයට පවසන්නේ ගින්නක් බවයි කඩා වැටී තිබුණා 203 00:11:33,943 --> 00:11:36,362 සහ තානාපතිවරයාගේ නිවස බව ටෝස්ට් විය. 204 00:11:36,946 --> 00:11:39,865 එබැවින් Geum-ju එය මිල දී ගෙන, හානි වූ පරිදි, 205 00:11:39,949 --> 00:11:42,284 සහ කොරියානු රජය එය ගීතයකට විකුණුවා, 206 00:11:42,368 --> 00:11:43,786 එබැවින් ඇයට ගිම්හාන නිවහනක් තැනීමට හැකි විය. 207 00:11:43,869 --> 00:11:44,912 හරි, ඉතින්? 208 00:11:44,995 --> 00:11:46,664 හොඳයි, ඔබ දැන ගැනීමට කැමති නැද්ද? 209 00:11:46,747 --> 00:11:47,915 මම දැන ගන්න මැරෙනවා. 210 00:11:47,998 --> 00:11:49,166 [Joong-gan] හරි, ඉතින්... 211 00:11:49,250 --> 00:11:50,126 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 212 00:11:50,209 --> 00:11:52,628 - තත්පරයක් ඉන්න. -ඉදිරියට එන්න. 213 00:11:53,421 --> 00:11:54,338 ම්ම්, ඔව්, හලෝ? 214 00:11:54,422 --> 00:11:57,383 ජීස්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. එතකොට මොකද උනේ? 215 00:11:57,466 --> 00:12:00,428 කුමක් ද? නිර්භීත පුරවැසි සම්මානය ලැබෙනවාද? 216 00:12:01,011 --> 00:12:01,846 මම අත්හරින්නම්. 217 00:12:03,139 --> 00:12:04,306 කොහෙත්ම උනන්දුවක් නැහැ. 218 00:12:05,182 --> 00:12:07,643 මේ හෝටලයේ අපේ අවසන් උදෑසන ආහාරයයි. 219 00:12:10,396 --> 00:12:11,981 [අඳුරු සංගීත වාදනය] 220 00:12:12,064 --> 00:12:14,775 [හුස්ම පිට කරයි] මට මේ සුප් එක මග හැරේවි. ඒක ගොඩක් හොඳයි. 221 00:12:15,526 --> 00:12:16,444 මෙන්න, ගරු. 222 00:12:17,278 --> 00:12:18,446 [Ji-hyun] මගේ සමහරක් උත්සාහ කරන්න. 223 00:12:18,529 --> 00:12:19,530 අහ්. 224 00:12:19,613 --> 00:12:20,906 [slerps] 225 00:12:24,660 --> 00:12:26,328 [මේස භාණ්ඩ ක්ලින්ක් කිරීම] 226 00:12:26,412 --> 00:12:28,122 ඉතින්, ම්ම්, තවම තැනක් හොයාගත්තද? 227 00:12:28,205 --> 00:12:30,249 ඔව්, මම අද පදිංචියට යනවා. 228 00:12:31,792 --> 00:12:35,296 ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා. 229 00:12:35,379 --> 00:12:37,673 -එහෙම කොහොම ද? - ඔබට ඔබේ සියලු උණුසුම නැති වී ඇත. 230 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 එය ආරම්භ වූයේ මුදලින්දැයි මට විශ්වාස නැත 231 00:12:40,342 --> 00:12:43,012 හෝ ඔබ තීරණය කළ විට එය ආරම්භ වූයේ නම් නළුවෙකු වීමට, 232 00:12:43,095 --> 00:12:45,347 නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 233 00:12:45,431 --> 00:12:46,557 [ක්ලෝන්ක්ස්] 234 00:12:46,640 --> 00:12:47,808 [හැන්දක් ක්ලින්ක්] 235 00:12:48,559 --> 00:12:49,810 [ගැඹුරු ආශ්වාසය] 236 00:12:49,894 --> 00:12:50,811 මිස් නෑ අහන්න. 237 00:12:51,687 --> 00:12:54,356 අපගේ සම්බන්ධතාවය සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ ... 238 00:12:55,149 --> 00:12:55,983 අවසන් කිරීමට. 239 00:12:56,066 --> 00:12:58,152 ඔබේ ආදරය එලෙස නැති වී යන්නේ කෙසේද? 240 00:12:58,235 --> 00:13:00,821 එකම නිශ්චිත දෙය නිසා ආදරය ගැන එය අවිනිශ්චිතයි. 241 00:13:00,905 --> 00:13:01,780 වෙන කෙල්ලෙක් ඉන්නවද? 242 00:13:01,864 --> 00:13:04,533 නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. මම කෙල්ලගෙන් කෙල්ලට යන්නේ නැහැ. 243 00:13:04,617 --> 00:13:08,078 මම ඉන්නවටවත් කැමති නැහැ උමං මාර්ගයේ දුම්රිය මාරු කිරීමට. 244 00:13:08,162 --> 00:13:12,708 එහෙනම් ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්න එක එතකොට අපේ සම්බන්ධය ඉවර කරනවා නේද? 245 00:13:12,791 --> 00:13:16,504 ඒ මට අවශ්‍ය නැති නිසා ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීමට. 246 00:13:17,588 --> 00:13:21,467 මම ඔයාට කැමති වෙන්න හේතුව සහ අපි එකතු වීමට හේතුව, 247 00:13:21,550 --> 00:13:24,386 හොඳයි, අපි අනුකම්පා කළ නිසා එකිනෙකා, හරිද? 248 00:13:24,470 --> 00:13:26,263 දැන්, අපට ඇත්තටම එකිනෙකා අවශ්‍ය නැත. 249 00:13:27,223 --> 00:13:31,018 මම ගොඩක් කැමතියි ආපහු ඒ කාලෙට යන්න අපට තනි gimbap බෙදා ගැනීමට සිදු වූ විට. 250 00:13:31,727 --> 00:13:33,229 [හුස්ම පිට කරයි] 251 00:13:33,312 --> 00:13:36,440 ඔබ ඒ මත තනි වී ඇත. මට කවදාවත් ආපහු යන්න ඕන නෑ. 252 00:13:38,025 --> 00:13:39,568 -[සොබ්ස්] -[දුරකථනය කම්පනය වේ] 253 00:13:40,653 --> 00:13:41,654 ඔව් හලෝ සර්. 254 00:13:42,947 --> 00:13:46,325 ඔහ්, ඔවුන්ට මාව පොලිස් ස්ථානයට අවශ්‍යයි නිර්භීත පුරවැසි සම්මානයක් ලබා ගැනීමට. 255 00:13:46,408 --> 00:13:48,035 - ඒක කරදරයක්. -ආහ්, ඔව්. 256 00:13:48,118 --> 00:13:50,162 ඉතින් මට කියන්න. ඊළඟට මොකද වුණේ? 257 00:13:50,246 --> 00:13:51,413 ඔබේ දුව සහ නිවස, 258 00:13:51,497 --> 00:13:53,207 තානාපතිගෙන් එකක්, මොකද උනේ? 259 00:13:53,290 --> 00:13:55,834 සන්සුන් වන්න. මංමුලා සහගත නොවේ ඔබ දෙස හොඳ බැල්මක්. 260 00:13:55,918 --> 00:13:57,253 ජොං-ගන්, ඒයි. 261 00:13:57,962 --> 00:13:59,505 -ඒ ඩයල් එක අල්ලන්න එපා. -[කම්පිත මැසිවිලි] 262 00:13:59,588 --> 00:14:01,715 - අපි මෙම පණිවිඩ වලින් පසුව ආපසු එන්නෙමු. -[ජුන්-හී] ගාහ්! 263 00:14:01,799 --> 00:14:04,468 [සිසිල් සංගීත වාදනය] 264 00:14:32,913 --> 00:14:34,999 GEUMJU කණ්ඩායම 265 00:14:37,751 --> 00:14:39,086 [දොර වැසෙයි] 266 00:14:42,131 --> 00:14:44,008 ප්රධාන විධායක නිලධාරී HWANG GEUM-JU 267 00:14:44,091 --> 00:14:45,426 [Na-young] හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 268 00:14:45,509 --> 00:14:49,179 මෙම අවස්ථාවේදී, අපි Geumju සමූහය ආරම්භ කරමු සිව්වන කාර්තුවේ අධ්යක්ෂ රැස්වීම. 269 00:14:49,263 --> 00:14:52,224 අපි අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් 270 00:14:52,308 --> 00:14:54,643 Geumju Financial Holdings හි, Geumju හෝටලය, 271 00:14:54,727 --> 00:14:57,438 රන් නිල්, Geumju ඩේලි, සහ Geumju ඉදිකිරීම්. 272 00:14:57,521 --> 00:15:00,107 අපිත් සහභාගි වෙනවා කණ්ඩායම් නීති ප්‍රධානීන්, 273 00:15:00,190 --> 00:15:02,651 මහජන සම්බන්ධතා සහ ගිණුම්කරණය. 274 00:15:02,735 --> 00:15:04,028 අද අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 275 00:15:04,111 --> 00:15:06,864 ගිණුම්කරණ ප්රධානියා දැන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත මෙම කාර්තුවේ මූල්ය වාර්තාව. 276 00:15:06,947 --> 00:15:10,618 ඔයාට ස්තූතියි. මූල්ය ප්රතිඵල අපගේ සිව්වන කාර්තුව පහත පරිදි වේ. 277 00:15:11,410 --> 00:15:13,412 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 278 00:15:20,377 --> 00:15:22,087 [කාන්තාව] තවත් එකක් පමණක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 279 00:15:22,171 --> 00:15:23,964 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ප්රතිඵල දකිනු ඇත. 280 00:15:24,048 --> 00:15:25,466 ඉක්මන් බර අඩු වීම ජීවිතය වෙනස් කරන විසඳුමක් 281 00:15:30,930 --> 00:15:32,014 {\an8}ඩොන්ග්වා බැංකුව: 5,000,000 දිනා ඇත 282 00:15:32,097 --> 00:15:33,140 {\an8}මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි 283 00:15:39,104 --> 00:15:41,482 ආයතනික කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීම ගැන සුභ පැතුම්. 284 00:15:42,733 --> 00:15:47,071 හරි, අහන්න. ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි මගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්න ඒ පරීක්ෂණ කරනවා. 285 00:15:47,154 --> 00:15:48,238 මොකද මම රසිකයෙක් නෙවෙයි. 286 00:15:48,322 --> 00:15:49,198 [සිනාසෙයි] 287 00:15:49,907 --> 00:15:50,866 හරි, ෂුවර්. 288 00:15:51,367 --> 00:15:55,454 ඔබට සහතික විය හැකිය මම ඔබව නැවත කිසිඳු ආකාරයකින් පරීක්ෂා නොකරමි. 289 00:15:56,747 --> 00:15:57,623 මම දැනගන්න කැමතියි. 290 00:15:58,582 --> 00:16:00,668 ඔබ මෙතරම් ශක්තිමත් වූයේ කෙසේද? 291 00:16:01,460 --> 00:16:04,463 ඔබ විශේෂ ආකාරයකින් පුහුණු කර තිබේද? ඔබ මොංගෝලියාවේ සිටියදී? 292 00:16:04,546 --> 00:16:05,506 [Si-o] ඒකද? 293 00:16:06,215 --> 00:16:08,133 නැත්නම් සමහර විට එය යම් ආකාරයක ආහාර වේලක්ද? 294 00:16:09,218 --> 00:16:10,719 [Geum-ju] එයාට කවදාවත් කියන්න එපා 295 00:16:11,553 --> 00:16:16,225 ඔබේ ශක්තිය ව්‍යුත්පන්න වී ඇති බව මාතෘ පාරම්පරික පවුල් ලක්ෂණයකි. 296 00:16:19,728 --> 00:16:21,271 මම හොඳ වෙලාවට කියන්නම්. 297 00:16:22,940 --> 00:16:23,983 කමක් නැහැ. 298 00:16:24,817 --> 00:16:25,859 අපි සෙමින් ගමන් කරමු. 299 00:16:26,527 --> 00:16:28,112 තවත් සටහනක් මත, ම්ම්, 300 00:16:28,195 --> 00:16:30,823 මම ඇත්තටම බැඳිය යුතුයි ගබඩාවේ සමහර ලිහිල් කෙළවර. 301 00:16:30,906 --> 00:16:33,242 මම මිස්ටර් හෙයෝ එක්ක කතා කරලා එන්නම්. 302 00:16:33,325 --> 00:16:34,451 නැවත හමුවෙන්නම්. 303 00:16:38,455 --> 00:16:40,958 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 304 00:16:44,878 --> 00:16:46,046 [රේඛා ඩයල්] 305 00:16:49,758 --> 00:16:51,844 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්] 306 00:16:51,927 --> 00:16:53,262 [සුසුම් හෙළයි] 307 00:16:53,345 --> 00:16:54,513 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 308 00:16:57,349 --> 00:16:59,476 {\an8}ඒයි, ගැන්ග් නම්-ඉක්මනින්, ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ කෙසේද? 309 00:16:59,560 --> 00:17:00,602 {\an8}මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 310 00:17:00,686 --> 00:17:04,148 මම ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණයට මුහුණ දුන්නා, දැන් මම කරන්නම් Ryu Si-o සඳහා කෙලින්ම වැඩ කරන්න. 311 00:17:04,857 --> 00:17:08,777 ආයතනික සම්බන්ධතා කණ්ඩායම, හෝ කෙසේ හෝ එවැනි දෙයක්. 312 00:17:09,445 --> 00:17:11,196 අපි අනිවාර්යයෙන්ම මෙතැනට සමීප වෙනවා. 313 00:17:11,280 --> 00:17:13,991 නමුත් කුමන පරීක්ෂණයද? ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද? 314 00:17:14,074 --> 00:17:15,951 [Nam-soon] ඔහු මගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කළා. 315 00:17:16,035 --> 00:17:17,161 ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 316 00:17:17,244 --> 00:17:20,664 ම්ම්ම්ම්. කොහොම හරි මම ඒක පාස් කළා. එය ඉතා පහසු විය. 317 00:17:20,748 --> 00:17:21,999 [නාම්-ඉක්මනින් සිනාසෙයි] 318 00:17:22,082 --> 00:17:25,377 මම කාර්මික මුද්‍රණාලය මිරිකුවෙමි ඒක මාව පොලඹවන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවනේ. 319 00:17:25,461 --> 00:17:27,046 ඔහු ඔබට කාර්මිකවකින් තද කළේය... 320 00:17:27,713 --> 00:17:29,590 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු! අර අපතයා! 321 00:17:30,966 --> 00:17:32,092 හේයි. 322 00:17:32,176 --> 00:17:34,887 දැන් බලන්න. මම යනවා මගේ වැඩේ මෙතන කරන්න, හරිද? 323 00:17:34,970 --> 00:17:37,222 අවධානය යොමු කරන්න විමර්ශනයේදී, හරිද? 324 00:17:37,306 --> 00:17:39,058 [පැමිණෙන ඇමතුම බීප් කිරීම] 325 00:17:40,642 --> 00:17:43,020 Gan Home-sik, මම ඔබට ටික වේලාවකට පසුව නැවත අමතන්නම්. 326 00:17:44,229 --> 00:17:45,314 Nam-soon, ඔයා ඉන්නවද? 327 00:17:47,483 --> 00:17:50,027 - ඔව්, මොකද වෙන්නේ? -[Yu-gwang] Tsetseg. 328 00:17:50,652 --> 00:17:52,571 හෙලෝ, ඒ මිස්ටර් හියෝ. 329 00:17:52,654 --> 00:17:54,490 ඔබ වැඩ කළ යුතු නොවේද? 330 00:17:54,573 --> 00:17:58,744 මම අමු බිත්තර 100ක් කෑවා, ඔබ නිර්දේශ කළ පරිදි, සහ… 331 00:17:58,827 --> 00:18:00,162 [ගොරවන] 332 00:18:00,245 --> 00:18:02,456 …එය අන්ත දෙකෙන්ම ඉසීම නතර නොවේ. 333 00:18:02,539 --> 00:18:03,791 තේරුම කුමක්ද? 334 00:18:03,874 --> 00:18:05,584 වමනය සහ පාචනය. 335 00:18:06,293 --> 00:18:08,128 නැවත නැවතත් නොනවතින. 336 00:18:08,212 --> 00:18:09,797 අපොයි, ඒක නරකයි. 337 00:18:09,880 --> 00:18:11,131 [Yu-gwang] මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි... 338 00:18:11,799 --> 00:18:13,133 පිළිගත යුතුයි. 339 00:18:15,302 --> 00:18:20,265 Tsetseg, ගැටලුව මෙම අර්ධකාලීන පුද්ගලයා ය 340 00:18:20,349 --> 00:18:24,353 Logistics Team 3 වෙතින්, Hong Jeong-ho, ඔහු ඊයේ මිය ගියේය. 341 00:18:25,270 --> 00:18:27,606 - ඇත්තටම? - හා මම ... හොඳයි, මම මැරෙනවා ... 342 00:18:28,816 --> 00:18:30,067 මම දැන්. 343 00:18:31,276 --> 00:18:33,028 ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ තැනට යන්න පුළුවන් කියලා? 344 00:18:33,112 --> 00:18:35,280 කොහොමද, ම්ම්, එයා කොහොමද මැරුණේ? 345 00:18:35,364 --> 00:18:37,950 [හුස්ම පිට කරයි] මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම. 346 00:18:39,368 --> 00:18:43,580 ඔබ ලබා ගත යුතු හැඟීමක් මට ඇත වහාම පොලිස් ස්ථානයට. 347 00:18:43,664 --> 00:18:44,998 රැඳී සිටින්න. මට තත්පරයක් දෙන්න. 348 00:18:45,082 --> 00:18:47,376 [ගැඹුරු, ගැඹුරු හුස්මක්] 349 00:18:47,459 --> 00:18:48,669 ලිපිනය වන්නේ… 350 00:18:52,798 --> 00:18:53,966 [කෙඳිරිගාමින්] 351 00:18:54,049 --> 00:18:56,218 ලබන්නා: ශක්තිමත් TSETSEG 352 00:18:58,262 --> 00:19:00,180 [බඩ ගැහෙනවා] 353 00:19:01,140 --> 00:19:04,017 [කෙල්ල] 354 00:19:04,101 --> 00:19:08,147 මට විශාල පින්තූර උපාය මාර්ගයක් තිබේ නල මාර්ගයේ. 355 00:19:08,939 --> 00:19:12,025 පළමුව, අපි නැවත හංවඩු ගසමු Geumju Daily ලෙස Geumju මාධ්‍ය. 356 00:19:14,194 --> 00:19:18,407 එතකොට කේබල් සපයන්නා ඉන්නවා රතු පාටින් ගැඹුරු කවුද, TGV. 357 00:19:18,490 --> 00:19:19,616 අපි ඒවාත් භාර ගන්නවා. 358 00:19:20,284 --> 00:19:23,287 එය භාර ගැනීම ඇත්තෙන්ම වටිනවාද ඔවුන්ගේ සමාගමේ පාඩුව? 359 00:19:23,370 --> 00:19:26,582 වෙලාව නේද වෙනසක් සඳහා මට මුදල් ටිකක් අහිමි විය? 360 00:19:27,249 --> 00:19:29,376 මට ටිකක් නාස්ති කරන්න සහ නැති වෙන්න වෙනවා. 361 00:19:29,459 --> 00:19:33,380 මට පුළුවන් වෙන්න ඕන මම මනුෂ්‍යයෙක් බව මහජනතාවට ඒත්තු ගැන්වීමට. 362 00:19:33,463 --> 00:19:35,757 [සිනාසෙයි] 363 00:19:36,341 --> 00:19:37,718 ඒකත් කරයි. 364 00:19:41,722 --> 00:19:43,307 [අත්පුඩි ගසමින්] 365 00:19:47,561 --> 00:19:48,854 ඒ වගේම අපි ඒකට දෙන නම... 366 00:19:50,272 --> 00:19:52,482 ඇත්තෙන්ම Geumju TV වේ. 367 00:19:53,442 --> 00:19:54,276 සෝල් ගැන්ග්නම් පොලිස් ස්ථානය 368 00:19:54,359 --> 00:19:55,485 [Nam-soon] අධික වැඩ නිසා මිය ගියාද? 369 00:19:55,569 --> 00:19:59,072 [Officer Yeo] ඔහුට නරක ණයක් තිබූ නිසා ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණය මිලියන 40 ඉක්මවයි 370 00:19:59,156 --> 00:20:01,533 ඔහු වැඩ කරමින් සිටි බව පෙනේ ඔහුට හැකි සෑම රැකියාවක්ම. 371 00:20:01,617 --> 00:20:03,035 අවශ්‍ය පුද්ගලයකු ගැන ඔහු වාර්තා කර තිබිණි 372 00:20:03,118 --> 00:20:05,495 ඔහු පවා වාර්තා කළේය කසළ දැමීම සඳහා යමෙකු, 373 00:20:05,579 --> 00:20:07,623 මූලික වශයෙන් මුදල් ගෙන එන ඕනෑම දෙයක් කිරීම. 374 00:20:07,706 --> 00:20:09,958 දිවා කාලයේ ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේය බොහෝ විට ඩූගෝ හි. 375 00:20:10,042 --> 00:20:12,211 රාත්රි කාලයේදී ඔහු විය ගෙවන ලද නම් කරන ලද රියදුරෙක්. 376 00:20:12,294 --> 00:20:14,755 නිවාඩු දින වටා, ඔහු මහ රෑ බාර්වල වැඩ කළේය. 377 00:20:14,838 --> 00:20:16,882 ඔහු දිනකට අවම වශයෙන් පැය 16 ක් වැඩ කළේය. 378 00:20:17,466 --> 00:20:19,718 ඒත් ඒ වෙලාවෙ එයා අන්තිමට ඔහුගේ ණය ගෙවා, 379 00:20:19,801 --> 00:20:21,970 ඔහු දැනටමත් ඉවත් කර ඇත කුලිය ගෙවීමට අපොහොසත් වීම සඳහා. 380 00:20:22,054 --> 00:20:23,388 එය විෂම චක්‍රයක්. 381 00:20:23,472 --> 00:20:26,600 තවත් කොරියන් අය ඉන්නවද එසේනම් ඒ දුප්පත් කවුද? 382 00:20:27,184 --> 00:20:28,977 මම හිතුවේ මේ රට ජාතිය කියලා 383 00:20:29,061 --> 00:20:31,146 ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකි තැන ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්. 384 00:20:31,230 --> 00:20:34,024 - අඩුම තරමින් මම නිතරම අසා ඇත්තේ එයයි. -[සිනාසෙයි] 385 00:20:34,107 --> 00:20:37,236 ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔබ මොංගෝලියාවේ සිට, නමුත් ඔබ කිසිම අදහසක් නැත. 386 00:20:37,319 --> 00:20:40,030 [Officer Yeo] කොරියාව කිසියම් මනෝරාජිකයක් නොවේ. එය පෘථිවියේ තවත් රටක් පමණි, 387 00:20:40,113 --> 00:20:41,490 වෙනත් ඕනෑම රටකට සමානයි. 388 00:20:41,573 --> 00:20:45,035 ඒ වගේම තව ගොඩක් දුප්පත් මිනිස්සු ඉන්නවා පොහොසත් අයට වඩා. 389 00:20:45,118 --> 00:20:48,080 අහ්, ඔබ දන්නවාද... ඔහුට පවුලක් සිටීද? 390 00:20:48,163 --> 00:20:50,457 ඔහුට බාල සහෝදරයෙක් සිටී තවමත් උසස් පාසලේ. 391 00:20:50,540 --> 00:20:52,000 ඔහුගේ නැන්දාට භාරකාරත්වය ඇති බව පෙනේ. 392 00:20:52,834 --> 00:20:57,130 ඔහ්, පවුලට තියෙනවා, අහ්, ඔවුන් භූමදානය කිරීමේ අයිතිය අත්හැරියා, 393 00:20:57,214 --> 00:20:58,799 එබැවින් එය රාජ්යය විසින් හසුරුවනු ඇත. 394 00:21:00,467 --> 00:21:02,177 ඉතින් මම එයාගේ නැන්දා හොයාගන්නේ කොහෙන්ද? 395 00:21:04,221 --> 00:21:07,516 {\an8}[Nam-soon] ගබඩා සේවක Hong Jeong-ho වැඩිපුර වැඩ කිරීමෙන් මිය ගොස් ඇත. 396 00:21:07,599 --> 00:21:08,976 {\an8}මම හෙට පටන් ගන්නම්. 397 00:21:10,644 --> 00:21:11,937 [දුරකථන ඝට්ටන] 398 00:21:12,020 --> 00:21:12,854 [දුරකථන බීප්] 399 00:21:15,065 --> 00:21:16,191 [දොර විවෘත වේ] 400 00:21:23,365 --> 00:21:25,200 {\an8}ගබඩා සේවකයෙකු අභාවප්‍රාප්ත වී තිබේද? 401 00:21:25,284 --> 00:21:26,368 ඔව්. 402 00:21:27,035 --> 00:21:30,289 ඔබ එය දැන සිටියා නම්, ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ? 403 00:21:30,372 --> 00:21:32,124 සර්, ඔහු මෙහි පූර්ණකාලීනව වැඩ කළේ නැහැ. 404 00:21:32,207 --> 00:21:34,334 ඔහු අර්ධකාලීනව වැඩ කළේය. ඔහු ස්ථිර කුලීකරුවෙකු නොවීය. 405 00:21:34,418 --> 00:21:36,670 [Sang-cheol] ඔහු මෙහි පැමිණ සිටියේ මාස දෙකක් පමණි. 406 00:21:36,753 --> 00:21:38,797 ඒ වගේම ඔහුට තවත් අර්ධකාලීන රැකියා කිහිපයක් තිබුණා. 407 00:21:38,880 --> 00:21:40,716 එය වැදගත් බවක් නොපෙනුණි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට තරම් - 408 00:21:40,799 --> 00:21:42,592 වැදගත් දේ මම තීරණය කරමි! 409 00:21:43,677 --> 00:21:45,178 එය තීරණය කිරීමට ඔබේ ස්ථානය නොවේ. 410 00:21:45,262 --> 00:21:46,555 [Sang-cheol] මට සමාවෙන්න, රියු මහතා. 411 00:21:46,638 --> 00:21:47,681 මම ඔබට සහතික වෙනවා, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු. 412 00:21:47,764 --> 00:21:49,266 අපේ සේවකයෙක් මැරුණා 413 00:21:50,517 --> 00:21:53,562 සහ අපගේ සන්නාම රූපය මට වැදගත් එකම දේ! 414 00:21:57,524 --> 00:21:58,358 සහ පුවත්පත්? 415 00:21:58,442 --> 00:22:01,528 වාර්තාකරුවන් සියල්ල හසුරුවා ඇත. එබැවින් ප්‍රවෘත්ති එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත. 416 00:22:02,362 --> 00:22:04,573 [Sang-cheol] ඔවුන් එය ධාවනය කළත්, 417 00:22:04,656 --> 00:22:06,658 ඩූගෝ එහි කේන්ද්‍රයේ නොසිටිනු ඇත, මට සහතික විය. 418 00:22:06,742 --> 00:22:07,576 [තියුණු හුස්ම හෙළීම] 419 00:22:08,327 --> 00:22:09,286 ඇයි… 420 00:22:11,997 --> 00:22:14,291 ඇයි මේ මිනිහට මෙතන මැරෙන්න උනේ? ඒක හරිම වේදනාවක්. 421 00:22:15,042 --> 00:22:18,170 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 422 00:22:30,849 --> 00:22:32,267 බාල සහෝදරයා: HONG JEONG-MIN, වයස අවුරුදු 17 423 00:22:36,855 --> 00:22:38,607 [දොර කෑගැසීම] 424 00:22:40,358 --> 00:22:41,401 ආයුබෝවන්. 425 00:22:43,528 --> 00:22:44,780 සුභ සන්ධ්යාවක්. 426 00:22:45,614 --> 00:22:46,782 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 427 00:22:46,865 --> 00:22:49,326 Hong Jeong-ho මිතුරෙක් විය. 428 00:22:49,409 --> 00:22:50,452 [නැන්දා] "මිතුරෙක්"? 429 00:22:52,412 --> 00:22:54,164 ඉතින් ඔයා Jeong-min නේද? 430 00:22:57,667 --> 00:23:00,003 කරුණාකර ඔබ මෙය ඔහුගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා භාවිතා කරනවාද? 431 00:23:00,921 --> 00:23:03,882 මමත් ගෙවීමට කැමතියි Jeong-min ගේ පාසල සහ දීමනාව සඳහා. 432 00:23:03,965 --> 00:23:07,511 ඉතින් එයාට හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 433 00:23:10,388 --> 00:23:12,349 Jeong-ho සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 434 00:23:12,933 --> 00:23:14,184 [නැන්දා] ඇයි අපිට මෙහෙම උදව් කරන්නේ? 435 00:23:14,267 --> 00:23:17,270 උදව් කරන්න ඕන විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් අවශ්ය නොවේ. 436 00:23:21,191 --> 00:23:27,155 ජොං-මින්, මම හැදී වැඩුණේ මොංගෝලියාවේ මගේ කොරියානු දෙමාපියන් අහිමි වූ පසු. 437 00:23:28,990 --> 00:23:30,784 සහ එසේ වුවද මගේ ලේ ඥාතීන් නැතිවෙලා 438 00:23:30,867 --> 00:23:32,994 මම තවමත් ගොඩක් ආදරය කළා. 439 00:23:34,121 --> 00:23:36,998 අනික ඒ කට්ටිය නිසා.. ඔබ දන්නවා, මගේ ජීවිතය තවමත් විශිෂ්ටයි. 440 00:23:38,917 --> 00:23:40,127 මට ඒක ඉස්සරහට ගෙවන්න ඕන. 441 00:23:40,961 --> 00:23:42,462 ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙන්න උදව් කරන්න. 442 00:23:42,546 --> 00:23:44,381 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 443 00:23:49,845 --> 00:23:50,971 අඬන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. 444 00:23:52,180 --> 00:23:56,601 මොංගෝලියාවේ අපි කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ අපේ ආදරණීයයන් අහිමි වූ විට. 445 00:23:57,602 --> 00:24:01,606 මොකද අපි කඳුළු විශ්වාස කරනවා නික්ම යන ආත්මයේ මාර්ගය අවහිර කරන්න. 446 00:24:01,690 --> 00:24:03,817 ඉතින් ඒ ගැන අඬන්න එපා, හ්ම්? 447 00:24:05,986 --> 00:24:07,362 මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 448 00:24:12,659 --> 00:24:16,621 කරුණාකර මාව මෙහි සම්බන්ධ කරගන්න, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. 449 00:24:21,001 --> 00:24:21,960 නූනා. 450 00:24:22,586 --> 00:24:23,712 මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? 451 00:24:23,795 --> 00:24:24,838 Tsetseg. 452 00:24:29,176 --> 00:24:30,218 මගේ නම? 453 00:24:31,178 --> 00:24:32,262 Gang Nam-ඉක්මනින්. 454 00:24:34,556 --> 00:24:36,892 [බරපතල සංගීත වාදනය] 455 00:24:36,975 --> 00:24:38,894 ගල්චි මොනිටරයේ ඇත. 456 00:24:38,977 --> 00:24:41,021 [Seok-ho] නම, Shin Gang-su. වයස, 37. 457 00:24:41,730 --> 00:24:44,733 මේ මිනිහට කලින් රැප් කොලයක් නෑ හෝ අපරාධ වාර්තාව, ඕනෑම දෙයක්. 458 00:24:44,816 --> 00:24:47,903 තවද ඔහු ද, පෙනෙන විදිහට, රුසියාවේ බැලේ පාසලකට ගියා. 459 00:24:47,986 --> 00:24:49,196 - "බැලට්"? - මිනිසා. 460 00:24:49,279 --> 00:24:51,198 [Seok-ho] ඔව්, මේ පුද්ගලයා කාරුණිකයි සෑම තැනකම. 461 00:24:51,281 --> 00:24:53,825 ඔහුගේ බැංකු වාර්තා පෙන්වා දෙයි එයා පඩි ගන්නවා කියලා 462 00:24:53,909 --> 00:24:56,411 හෙරිටේජ් ක්ලබ් එකෙන් ඔවුන්ගේ සේවකයෙකු ලෙස. 463 00:24:56,494 --> 00:24:58,622 ඔහු විශාල මුදලක් උපයයි, මසකට මිලියන 20 කට වඩා වැඩි මුදලක් උපයයි. 464 00:24:58,705 --> 00:25:00,373 නමුත් මට තවමත් ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ ඔහු එහි කරන දේ. 465 00:25:00,457 --> 00:25:01,708 "Heritage Club" යනු කුමක්ද? 466 00:25:01,791 --> 00:25:04,544 අතිශය සුවිශේෂී පුද්ගලික සමාජයක් ඉහළ පන්තිය සඳහා. 467 00:25:04,628 --> 00:25:06,421 ඉහළම සියයට 0.01 සඳහා පමණි. 468 00:25:06,504 --> 00:25:09,174 වගේ ඇහෙනවා එය ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා ය. 469 00:25:09,257 --> 00:25:11,760 එය චලනය කරන්නන් සඳහා සමාජ ශාලාවකි සහ සම්බන්ධ කිරීමට shakers. 470 00:25:11,843 --> 00:25:13,136 දේශපාලකයින් සහ මුදල් සම්පාදකයින්. 471 00:25:13,220 --> 00:25:14,763 එසේනම් එය සංවිධානය කරන්නේ කවුද? 472 00:25:14,846 --> 00:25:15,972 මෙම කාන්තාව. 473 00:25:16,514 --> 00:25:17,599 [බීප්] 474 00:25:17,682 --> 00:25:21,853 [Seok-ho] Heritage Club මැඩම් සහ ඩූගෝ හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Ryu Si-o. 475 00:25:21,937 --> 00:25:25,357 හොඳයි, අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා ඒ වගේම එයත් ක්ලබ් එකේ. 476 00:25:29,903 --> 00:25:30,820 [ගැඹුරු හුස්මක්] 477 00:25:30,904 --> 00:25:32,781 ලබා ගැනීමට මට කුමක් කළ හැකිද ඩූගෝ සඳහා සෙවුම් වරෙන්තුවක්ද? 478 00:25:32,864 --> 00:25:33,865 උබට සාක්ෂි ඕනේ මචන්. 479 00:25:33,949 --> 00:25:35,533 එහෙම තිබ්බොත් මම අහන්නේ නැහැ. 480 00:25:35,617 --> 00:25:38,453 අපිට ඉනිමං නගින්න විදිහක් නෑ බල්ඩි මැරිලා එක්ක. ඒකයි මෙතන වැරැද්ද. 481 00:25:39,037 --> 00:25:40,622 පහල ඉන්න හැමෝමත් මැරිලා. 482 00:25:41,331 --> 00:25:43,124 අපට ඩූගෝ විගණනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 483 00:25:43,208 --> 00:25:44,334 අපිට හැකියි. 484 00:25:44,417 --> 00:25:47,337 ඔයා දන්නවනේ, හී-සික්, ඔබ අද ඉතා අවිධිමත් ය. 485 00:25:47,420 --> 00:25:49,339 - හහ්? හා? - හහ්? හා? 486 00:25:49,422 --> 00:25:52,300 - මම මටම කතා කර කර හිටියා. සමාවෙන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සංවාදයක් කරමින් සිටියෙමු. 487 00:25:53,093 --> 00:25:53,969 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 488 00:25:56,972 --> 00:25:59,557 [Nam-son] අපි යමුද අයියේ අද රෑට බොන්න? 489 00:25:59,641 --> 00:26:02,102 - ඇයට බීමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි. -ගැන්ග් නම්-ඉක්මනින්? මට ටැග් කළ හැකිද? 490 00:26:02,185 --> 00:26:03,687 මට ගොඩක් කණගාටුයි. ඒත් ඔයාට බෑ සර්. 491 00:26:03,770 --> 00:26:05,730 අනේ ඉතින් දැන් ඔයා මට කතා කරන්නේ සර් කියලා. 492 00:26:06,940 --> 00:26:08,066 පස්සේ බොනවා නේද? 493 00:26:08,149 --> 00:26:09,818 -[සිනා] -[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්] 494 00:26:09,901 --> 00:26:11,403 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 495 00:26:13,780 --> 00:26:15,991 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 496 00:26:28,378 --> 00:26:30,046 මෙය කළු රාස්ප්බෙරි වයින් වේ. 497 00:26:30,130 --> 00:26:31,923 [Si-o] ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක සතුටක් දැනීමට, වීදුරුවක් බොන්න. 498 00:26:32,007 --> 00:26:34,217 මම දිවුරනවා, ඔබට දැනෙනු ඇත ඔයා ස්වර්ගයේ ඉන්නවා වගේ. 499 00:26:34,301 --> 00:26:36,344 [සිනා] 500 00:26:37,721 --> 00:26:38,638 [මිනිසා] මේ මොකක්ද? 501 00:26:38,722 --> 00:26:40,015 [Si-o] මේවා බැඳීම් වේ. 502 00:26:40,724 --> 00:26:42,100 අපොයි. 503 00:26:42,976 --> 00:26:45,645 නිහතමානී තෑග්ගක්. නමුත් ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 504 00:26:46,396 --> 00:26:49,274 [කෙඳිරිගාමින්] 505 00:26:51,067 --> 00:26:52,694 [අධික හුස්ම ගැනීම] 506 00:26:54,821 --> 00:26:56,489 [මැරෙමින්] 507 00:27:00,452 --> 00:27:02,037 [අමුතු සංගීත වාදනය] 508 00:27:02,120 --> 00:27:03,538 [කෑගසයි] 509 00:27:03,621 --> 00:27:05,290 [කැඩෙයි] 510 00:27:11,880 --> 00:27:13,965 [අඩි අඩි] 511 00:27:19,387 --> 00:27:20,764 [නාම්-ඉක්මනින්] ගැන් හෝම්-සික්. 512 00:27:20,847 --> 00:27:22,557 පස්සේ එන්න ඕනේ කිව්වා. 513 00:27:22,640 --> 00:27:25,435 ජීස්, ඔබට දැනටමත් කොපමණ මුදලක් තිබේද? 514 00:27:27,645 --> 00:27:29,397 මත්පැන් ඇත්තෙන්ම අමුතුයි. 515 00:27:29,481 --> 00:27:32,859 කටුක සහ තවමත්, අහ්, පැණිරසයි. [සිනාසෙයි] 516 00:27:32,942 --> 00:27:34,486 ඔබ බීමට හේතුව කුමක්ද? 517 00:27:35,195 --> 00:27:36,780 එය ඔබට බඩගිනි නිසා විය නොහැක. 518 00:27:36,863 --> 00:27:38,323 කුමක් ද? මචන්, නෑ! 519 00:27:38,406 --> 00:27:39,866 මට බඩගිනි නම් මම බොන්නේ ඇයි? 520 00:27:42,744 --> 00:27:45,372 බලන්න, මට මේ නඩුව ඉවර කරන්න පුළුවන්. ඒ නිසා මට අවශ්‍ය ඔබ පසුපසට යාමටයි. 521 00:27:45,455 --> 00:27:46,998 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? අපි පටන් ගත්තා විතරයි. 522 00:27:47,082 --> 00:27:48,958 Ryu Si-o භයානක මිනිසෙකි. 523 00:27:49,042 --> 00:27:50,502 මට කොහොමටවත් ඔයා එයා වටේ ඉන්න බෑ. 524 00:27:51,086 --> 00:27:52,587 මම ඒ මිනිහා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ. 525 00:27:52,670 --> 00:27:55,673 කලබල විය යුත්තේ ඔහුය මොකද මම භයානකයි. 526 00:27:55,757 --> 00:27:56,633 මචන්, එන්න. 527 00:27:56,716 --> 00:27:58,468 ඒ මිනිහා අනතුරේ. මම නෙවෙයි යෝ. 528 00:28:10,313 --> 00:28:11,398 Gan Home-sik. 529 00:28:12,690 --> 00:28:15,860 ගබඩාවේ සිටි එක් කොල්ලෙක් මම ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි ... 530 00:28:17,320 --> 00:28:18,655 ඔහු ඊයේ මිය ගියේය. 531 00:28:20,115 --> 00:28:22,117 [සංගීත වාදනය] 532 00:28:22,200 --> 00:28:23,785 ඔව්, මම ඔෆිසර් යෙයෝගෙන් ඇහුවා. 533 00:28:24,452 --> 00:28:25,537 ඒ වගේම ඔහු… 534 00:28:26,913 --> 00:28:29,833 වාර්තා කළ තැනැත්තා රි හ්වා-ජා ඩූගෝහිදී අවසන් වූ බව. 535 00:28:30,875 --> 00:28:34,295 ඉතින් ඒ කියන්නේ Ri Hwa-ja කියන එකද එතකොට ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබ්බද? 536 00:28:34,379 --> 00:28:36,714 මම ඒ ගැන සොයා බැලුවේ ඒ හේතුව නිසාමයි. 537 00:28:36,798 --> 00:28:38,758 ඔහු වැඩිපුර වැඩ කර ඇති බව පෙනේ. 538 00:28:38,842 --> 00:28:41,553 කළු පෙට්ටියේ පටිගත කිරීමක් තිබුණා ඔහු මිය ගිය ආකාරය පෙන්නුම් කළේය. 539 00:28:42,220 --> 00:28:44,472 ඔහු නිතරම මත්පැන් පානය කළේය එම ශක්තිජනක බීම, 540 00:28:44,556 --> 00:28:45,598 එබැවින් ඔහුට අවදියෙන් සිටීමට හැකි විය. 541 00:28:46,182 --> 00:28:48,143 ඒකෙන් කෙනෙක් මැරෙන්නේ කොහොමද? 542 00:28:48,226 --> 00:28:50,228 ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා ඔහු මිය ගියේය. 543 00:28:50,311 --> 00:28:52,021 මම හිතන්නේ එවැනි මරණයක් කිසිවෙකුට සුදුසු නැත. 544 00:28:53,690 --> 00:28:55,275 [සුසුම් හෙළයි] 545 00:28:58,778 --> 00:29:01,364 පවුලට පොහොසත් විය හැක්කේ ඔබ මෙන් පමණි ... 546 00:29:03,575 --> 00:29:05,785 වෙනත් අය සිටින විට සම්පූර්ණයෙන්ම අඩුවෙන්. 547 00:29:07,370 --> 00:29:09,706 [හී-සික්] ධනවාදය සූදු මේසයක් වැනිය. 548 00:29:09,789 --> 00:29:11,166 එය ශුන්‍ය එකතුවක් සහිත ක්‍රීඩාවකි. 549 00:29:12,917 --> 00:29:15,670 දිනන්න පුළුවන් වෙන කෙනෙක් පැරදුනොත් විතරයි. 550 00:29:17,547 --> 00:29:18,673 ධනවාදය. 551 00:29:19,549 --> 00:29:20,925 සෙවන සහ ආලෝකය යන දෙකම. 552 00:29:23,595 --> 00:29:25,597 ආලෝකය යන තැන, සෙවනැල්ල අනුගමනය කරනු ඇත. 553 00:29:29,476 --> 00:29:35,482 මම කැමතියි ඒ සෙවනට පනින්න සහ සියල්ලන්ට ආලෝකය වන්න. 554 00:29:38,818 --> 00:29:41,613 සහ මම... මම දේවල් නිවැරදි කරන්න යනවා. 555 00:29:47,035 --> 00:29:48,411 මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්. 556 00:29:48,495 --> 00:29:49,704 මම ඔයාට උදව් කරන්නම් එහෙනම්. 557 00:29:50,663 --> 00:29:52,999 [මිහිරි සංගීතය වාදනය] 558 00:29:53,082 --> 00:29:54,209 [සිනා] 559 00:29:54,876 --> 00:29:56,085 ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්. 560 00:29:56,169 --> 00:29:58,713 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබ නැවතත් කම්මැලි වෙනවා. 561 00:30:00,799 --> 00:30:01,758 ඔහ්, සහ… 562 00:30:04,969 --> 00:30:07,639 ඒ ගැන අධ්‍යයනය කළොත්, මම ඔබට රිය පැදවීමට උගන්වමි. 563 00:30:08,306 --> 00:30:11,142 අපොයි, ඒක සම්පූර්ණ පිටු ගොඩක්. 564 00:30:11,226 --> 00:30:12,310 [සිනාසෙයි] 565 00:30:13,311 --> 00:30:14,813 {\an8}ලිඛිත විභාග සූදානම් ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය සඳහා 566 00:30:14,896 --> 00:30:16,606 ඒ රෝස පාට කම්මුල් එක්ක ඔයා... 567 00:30:19,067 --> 00:30:20,485 ඔබ ලස්සනයි. 568 00:30:20,568 --> 00:30:22,821 [සීනු නාදය] 569 00:30:22,904 --> 00:30:24,656 [සිනාසෙයි] 570 00:30:26,157 --> 00:30:28,201 ඉතින් ඔබ රෝස පැහැති කම්මුල්වලද? 571 00:30:28,284 --> 00:30:29,994 ඔබ මොන්ගෝලියාවේදී එයට කැමති වනු ඇත. 572 00:30:30,578 --> 00:30:31,913 මම කරන්නම් නේද? 573 00:30:31,996 --> 00:30:34,040 සමහර විට මම නිවාඩුවක් සැලසුම් කළ යුතුයි. 574 00:30:34,123 --> 00:30:37,752 ඔබට මගෙන් ඇසීමට හැකි විට එය කරන්නේ ඇයි? 575 00:30:40,171 --> 00:30:42,340 [සීනු නාදය] 576 00:30:44,259 --> 00:30:46,052 ඔබේ ඒ කම්මුල් හාස්‍යය. 577 00:30:46,886 --> 00:30:48,346 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 578 00:30:48,429 --> 00:30:50,557 [මොන්ගෝලියානු භාෂාවෙන්] මම ඔබට ආදරෙයි. 579 00:30:52,475 --> 00:30:55,019 මම ඔයාට ආදරෙයි. 580 00:30:57,146 --> 00:30:59,023 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින් එහි තේරුම කුමක්ද? 581 00:31:00,733 --> 00:31:02,986 [මොන්ගෝලියානු භාෂාවෙන්] මම ඔබට ආදරෙයි. 582 00:31:03,903 --> 00:31:05,321 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, නවතින්න. රැඳී සිටින්න. 583 00:31:06,823 --> 00:31:07,949 හැමදේටම ස්තුතියි. 584 00:31:09,492 --> 00:31:10,493 [ගැස්ම] 585 00:31:13,371 --> 00:31:14,622 ඔයා හොඳින්ද? 586 00:31:23,798 --> 00:31:24,799 පනින්න. 587 00:31:31,139 --> 00:31:33,516 {\an8}-[නාම්-ඉක්මනින් හුස්ම හිරවෙයි, සිනා සෙයි] -[හී-සික් මැසිවිලි නඟයි] 588 00:31:35,560 --> 00:31:38,271 මෙතන උඩ ඉන්නකොට මට මතක් වෙනවා මම පැද ගිය අශ්වයාගේ. 589 00:31:39,147 --> 00:31:41,941 ඔහු මාව රැගෙන ගියා ඔහුගේ පිටේ මේ ආකාරයටම. 590 00:31:42,442 --> 00:31:44,277 ඔබ මාව අශ්වයෙකුට සමාන කරනවාද? 591 00:31:44,861 --> 00:31:47,322 ඔයා තියාගන්නවද මේ කම්මුල් වීම මත, හාහ්? 592 00:31:47,989 --> 00:31:49,949 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 593 00:31:50,033 --> 00:31:51,993 හිරිවැටෙනවා! 594 00:31:52,076 --> 00:31:53,620 [හී-සික්] වූ-හූ! 595 00:31:58,625 --> 00:32:00,460 {\an8}-[මිස්. චෝ] හරිද? නියමයි නේද? -[Min-gyeong] ඒක හරිම ලස්සනයි. 596 00:32:00,543 --> 00:32:04,422 {\an8}[මිස්. චෝ] ඔහ්! මගේ මහත්තයා හරිම කරුණාවන්තයි අපිට බෝට්ටුව ණයට දෙන්න කියලා. 597 00:32:05,798 --> 00:32:08,551 යාත්‍රාවක සිටීම ඇත්තෙන්ම මගේ ආත්මය ඔසවා ඇත. 598 00:32:08,635 --> 00:32:12,013 බුසාන් වගේ කොහෙවත් නැහැ ඔබේ මනෝභාවය වැඩි කිරීමට. 599 00:32:12,096 --> 00:32:13,640 -සැබවින්ම ඇත්ත. - මම හරිද? 600 00:32:13,723 --> 00:32:14,849 ඔව්, ඔබට විශ්වාසයි. 601 00:32:14,933 --> 00:32:17,143 ඉතින් නෝනාවරුනි, අපි හිස ඔසවමු කෙලින්ම පාඨමාලාවට? 602 00:32:17,226 --> 00:32:19,687 - හරි! - නියමයි! ඒක ලස්සන අදහසක්! 603 00:32:19,771 --> 00:32:21,856 මෑතකදී, මම අමතර වාසනාවන්ත විය. 604 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 හැම දාම කෙලින්ම ඇතුලට යනවා. 605 00:32:24,025 --> 00:32:27,070 - මම සිදුරකට පහර දෙන්නම්. - මට කුරුල්ලෙක් විතරයි. 606 00:32:27,153 --> 00:32:28,404 [මෙනෙවිය. Gong] අපි පටන් ගමුද? 607 00:32:28,488 --> 00:32:31,199 අනේ මන්දා ඒ මොකක්ද අද ඔබ සැවොම මෙතරම් උසස් මනෝභාවයකින් සිටිනවාද? 608 00:32:31,282 --> 00:32:32,784 පාන් ගීතය. 609 00:32:32,867 --> 00:32:34,535 ඒ මනුස්සයා දන්නව එයාගෙ වැඩේ කරන්න. 610 00:32:34,619 --> 00:32:36,746 ඔහු දැනටමත් මගේ මුදල් දෙගුණ කර ඇත. 611 00:32:36,829 --> 00:32:38,957 - දෙගුණ කිරීම පාන් සඳහා කිසිවක් නොවේ. -[Min-gyeong] ඉතින් හොඳයි. 612 00:32:39,040 --> 00:32:41,250 - ඔහු හරිම පුදුමයි! -[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්] 613 00:32:41,334 --> 00:32:43,002 [මිස්. චෝ] ඔහ්, පාන්. 614 00:32:46,047 --> 00:32:47,465 [ක්ලැක්ස්] 615 00:32:47,548 --> 00:32:48,424 -[මිස්. චෝ] ලස්සන පහරක්. -[මින්-ග්යොං] හොඳයි. 616 00:32:48,508 --> 00:32:50,009 [මෙනෙවිය. ගොං] ලස්සන වෙඩිල්ලක්. 617 00:32:51,135 --> 00:32:52,929 [Geum-ju] ඔහු වංචාකාරයෙක් නොවේද? 618 00:32:53,012 --> 00:32:56,099 - වංචාකාරයෙක්? -[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්] 619 00:32:56,182 --> 00:32:58,768 ඔහ්, හ්වෑන්ග් මහත්මිය, මෙය අපගේ පළමු රොඩියෝව නොවේ. 620 00:32:58,851 --> 00:33:03,690 එහෙනම් මට කියන්න ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා ඔහු වෝල් වීදියේ හොට් ෂොට් එකක් බව. 621 00:33:04,190 --> 00:33:05,650 එයා හැදුවත් මට කමක් නෑ. 622 00:33:05,733 --> 00:33:07,777 ඔබ එය ගණන් නොගන්නේ කෙසේද? 623 00:33:07,860 --> 00:33:09,904 ඔහු ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් ලබා දුන්නේය. 624 00:33:09,988 --> 00:33:13,032 සාධාරණව කිවහොත්, ඔහු කිසි විටෙකත් අපට කීවේ නැත එයා එහේ වැඩ කළා කියලා. 625 00:33:13,116 --> 00:33:15,284 ඒක හරියට අපි හදපු පෞරුෂයක් වගේ. 626 00:33:15,368 --> 00:33:17,745 - ඔහ්, හොඳ වැඩක්, උන්නි. -[මෙනෙවිය. Gong] ස්තූතියි. 627 00:33:17,829 --> 00:33:20,081 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි උත්සාහ කළා කියලා ඔහු ගැන සොයා බැලීමට? 628 00:33:20,164 --> 00:33:22,208 [මෙනෙවිය. චෝ] නිකම්ම තිබුණා මිනිහා ගැන කිසිවක් නැත. 629 00:33:22,291 --> 00:33:25,003 ඔහු අවතාරයක් වගේ, සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත නොහැකියි. 630 00:33:25,086 --> 00:33:27,255 ඔව්, ඒක හරියටම මොකක්ද අමුතු දෙයක්. 631 00:33:27,338 --> 00:33:30,258 පුද්ගලයෙකුට රැඳී සිටිය හැක්කේ කෙසේද මේ ලෝකයේ සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත නොහැකිද? 632 00:33:30,341 --> 00:33:33,469 - මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම අවතාරයක්ද? - සොසේජස් සාදන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 633 00:33:33,553 --> 00:33:36,889 පාන් වලට ස්තූතියි, අපි හැමෝටම තියෙනවා වටේ යන්න සොසේජස් ගොඩක්. 634 00:33:36,973 --> 00:33:40,226 ඔහු කඩදාසි සමාගම් ද කළමනාකරණය කරයි, ණයට ගත් නම් භාවිතා කිරීම. 635 00:33:40,309 --> 00:33:41,227 ම්ම්ම්ම්. 636 00:33:42,770 --> 00:33:44,313 -[බෝල ක්ලෝන්ක්] - ආ! 637 00:33:44,397 --> 00:33:45,606 - ලස්සන කුරුල්ලෙක්. -මම එය ගන්නම්. 638 00:33:45,690 --> 00:33:47,984 ඔබ එම ණයට ගත් නම් ගැන සොයා බැලුවද? 639 00:33:48,067 --> 00:33:51,821 මොනවද බලන්න තියෙන්නේ අපි නම් තෝරා ගන්නේ කවදාද? 640 00:33:53,531 --> 00:33:54,741 [කලකිරුණු සුසුම්ලෑම] 641 00:33:54,824 --> 00:33:56,492 ඔබ දන්නවාද නිවාස නොමැති කී දෙනෙක් 642 00:33:56,576 --> 00:33:59,370 ඔබට ඉඩ දීමට සතුටුයි ඔවුන්ගේ නම මිලියනයකට ණයට ගන්නවාද? 643 00:33:59,454 --> 00:34:01,414 ඒවායින් ගණන් අපේ නගරය පුරා ඇත. 644 00:34:01,497 --> 00:34:04,250 ඔහුගේ නම පාන්, ඔහුගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත්වල පවා 645 00:34:04,333 --> 00:34:07,420 ඔහු එය "පාන්" ලෙස උච්චාරණය කරයි එය පීසා ලෙස මිස "බ්‍රැඩ්" නොවේ. 646 00:34:07,503 --> 00:34:09,464 නළුවා, බ්‍රැඩ් පිට්, ඔබ දන්නවා වගේ. 647 00:34:10,089 --> 00:34:11,841 ඒක තනිකරම විහිළුවක්. 648 00:34:11,924 --> 00:34:13,509 කෙසේ හෝ තමා පාන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද? 649 00:34:13,593 --> 00:34:16,012 [මෙනෙවිය. ගොං සිනා සෙමින්] හරිද? එය හාස්‍යජනකයි. 650 00:34:16,888 --> 00:34:18,973 ඒ රොටිගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් පමණි. 651 00:34:19,057 --> 00:34:20,475 එය ඇත්තෙන්ම සුවිශේෂීයි. 652 00:34:20,558 --> 00:34:22,060 මොකක්ද පාන් වගේ නමකින්. 653 00:34:23,478 --> 00:34:26,022 ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා ඔහු ඔහුගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ එලෙසයි, 654 00:34:26,105 --> 00:34:27,690 ඔහු පාන් වලට පමණක් ප්‍රිය කරයි. 655 00:34:27,774 --> 00:34:29,233 ඒකයි කිව්වේ. 656 00:34:29,317 --> 00:34:31,527 සහ පෙනෙන විදිහට, ඔහුට පාන් වලින් පමණක් ජීවත් විය හැකිය. හේයි! 657 00:34:33,029 --> 00:34:34,614 චොකෝ පයිස් ද. 658 00:34:36,032 --> 00:34:37,825 චොකෝ පයි වලට මොකද? 659 00:34:37,909 --> 00:34:41,120 මට අදහසක් නැහැ. චොකෝ පයිස් ප්‍රශ්නය නොවේ, හ්ම්? 660 00:34:41,204 --> 00:34:42,997 ඇත්තටම මට අහන්න හිතුනේ නෑ. 661 00:34:44,082 --> 00:34:45,833 ඔබ පැද්දෙනවාද නැද්ද? 662 00:34:45,917 --> 00:34:47,376 ඔව්. 663 00:34:48,336 --> 00:34:49,837 -[බෝල විස්ල්] -[කාන්තාවන්ගේ හුස්ම හිරවීම] 664 00:34:50,922 --> 00:34:52,381 [තියුණු ආශ්වාසය] 665 00:34:52,465 --> 00:34:55,093 ඔහ්, මචන්, ඒක නොසැලකිලිමත් වුණා. ඩැං ඒක. 666 00:34:56,594 --> 00:34:58,805 [සිනහව] 667 00:34:58,888 --> 00:35:00,098 ඒක යනවා දැක්කද? 668 00:35:01,474 --> 00:35:03,518 ඔහ්, හොඳයි, මේක මැජික් පුටර් එකක්. [සිනාසෙයි] 669 00:35:03,601 --> 00:35:04,727 කෙසේ වෙතත් එය කරන්නේ කවුද? 670 00:35:04,811 --> 00:35:06,771 - දැන් ඒක දාන්නෙක්ද? - ඔහ්, දෙයියනේ. 671 00:35:06,854 --> 00:35:08,272 - එය කුමන වෙළඳ නාමයක්ද? - එය පිරිසිදු රත්රන් ද? 672 00:35:08,356 --> 00:35:11,067 [නොපැහැදිලි මුමුණමින්] 673 00:35:12,860 --> 00:35:14,028 [මිස්. Gong] ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය මාර්ගගතව ඇති බවයි? 674 00:35:14,112 --> 00:35:16,656 [මින්-ග්යොං] මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක සීමිත සංස්කරණයක්. 675 00:35:16,739 --> 00:35:18,616 -[මෙනෙවිය. Gong] ඔහ්, එය ආනයනයකි. -[මින්-ග්යොං] ඇත්තටම? 676 00:35:18,699 --> 00:35:21,077 - දෙයියනේ, ඒක හොඳයි. -[මෙනෙවිය. Gong] ඔයා මට කියනවා. 677 00:35:21,911 --> 00:35:25,373 [ඩැනියෙල්] කවුද යන්න සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත මේ මිනිසා අප සතුව ඇති තොරතුරු සමඟ සිටී 678 00:35:25,456 --> 00:35:28,459 මෙම පාන් ගීතය අභිරහසක්. 679 00:35:29,544 --> 00:35:31,295 කවුද මේ පාන් චරිතය? 680 00:35:32,338 --> 00:35:33,756 ඔහු ඇත්තටම හොල්මනක්ද? 681 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 682 00:35:36,551 --> 00:35:38,302 [ඩැනියෙල්] කරුණාකර මට එවන්න පාන් ගීතයේ ඡායාරූපයක්. 683 00:35:38,386 --> 00:35:39,595 ඡායාරූපයක්? 684 00:35:40,221 --> 00:35:41,639 මට ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද… 685 00:35:44,559 --> 00:35:45,768 [කෙල] 686 00:35:46,435 --> 00:35:47,395 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 687 00:35:48,729 --> 00:35:49,981 [clanks] 688 00:35:51,858 --> 00:35:53,609 HWANG GEUM-JU 689 00:35:53,693 --> 00:35:55,695 [Geum-ju] කරුණාකර මට පාන් වල ඡායාරූපයක් එවන්න. 690 00:35:56,445 --> 00:35:57,363 පාන්. 691 00:35:57,446 --> 00:35:58,906 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 692 00:36:00,575 --> 00:36:02,285 අංක FREAK 693 00:36:02,368 --> 00:36:05,329 අහ්, මොන ඇටකටුද? 694 00:36:05,413 --> 00:36:07,039 ඔහුට විකට වේලාවක් නැත. 695 00:36:07,123 --> 00:36:08,416 [දිව ක්ලික් කිරීම්] 696 00:36:08,499 --> 00:36:09,709 [ගැඹුරු හුස්මක්] 697 00:36:13,379 --> 00:36:16,174 {\an8}[Geum-ju] මම අදහස් කළේ ඡායාරූපයකි මිනිස් පාන්, මිනිසා. 698 00:36:16,257 --> 00:36:18,718 {\an8}පාන්. පාන් මිනිසා. පාන් මිනිසා! 699 00:36:18,801 --> 00:36:20,011 "පාන් මිනිසා"? 700 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 ඇයට ඔහුගේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍ය ඇයි? 701 00:36:26,434 --> 00:36:27,768 [ඡායාරූපය කම්පනය වේ] 702 00:36:28,769 --> 00:36:30,354 [Hong-do] ඔබට ඔහුගේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 703 00:36:38,446 --> 00:36:41,324 [Geum-ju] එය ඔහු ... 704 00:36:42,241 --> 00:36:43,576 මගේ වර්ගය. 705 00:36:45,286 --> 00:36:46,370 [කෙඳිරිගාමින්] 706 00:36:46,454 --> 00:36:47,747 [පිළිකුල් සහගත කෙඳිරිගෑම] 707 00:36:50,082 --> 00:36:52,251 ඔහ්, කොල්ලා, Hwang Geum-ju. ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද? 708 00:36:53,127 --> 00:36:54,503 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 709 00:36:56,047 --> 00:36:57,256 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 710 00:36:59,800 --> 00:37:01,385 -[කාන්තාව කෑගසයි] -[කෙඳිරිගාමින්] 711 00:37:03,721 --> 00:37:04,847 [ආපසු] 712 00:37:04,931 --> 00:37:06,015 [යතුරු ක්ලික්] 713 00:37:07,600 --> 00:37:09,518 ඒ ගෑණි හරිම අප්‍රසන්නයි. 714 00:37:10,269 --> 00:37:12,188 මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ඇය දඩයම්කාරියක් බවයි. 715 00:37:12,772 --> 00:37:14,315 මම කිව්වේ, ඇය කොහොමද දන්නේ කියලා 716 00:37:14,398 --> 00:37:16,567 Gong මහත්මිය සහ මම එහිදී හමුවීමට යන්නේ? 717 00:37:17,235 --> 00:37:19,362 [පාන්] යමෙකු මිස මගේ ඛණ්ඩාංක ඇයට යැව්වා. 718 00:37:19,445 --> 00:37:20,655 [නොසන්සුන්තාවයෙන් ගිලිහී] 719 00:37:20,738 --> 00:37:22,657 ඔයා එයාට කිව්වද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා? 720 00:37:23,574 --> 00:37:24,742 මම නෙවෙයි. 721 00:37:24,825 --> 00:37:26,035 වංචාකාරයෙක්, ඇය කිව්වා? 722 00:37:26,118 --> 00:37:29,038 මම කිසිසේත්ම වංචාකාරයෙක් නොවේ. 723 00:37:29,121 --> 00:37:30,539 මෙය චරිතයට අපහාස කිරීමකි. 724 00:37:30,623 --> 00:37:34,377 හොඳයි, සර්, මට ලැබුණා මෑතකදී ඇයව ටිකක් දැන ගැනීමට. 725 00:37:34,460 --> 00:37:35,962 -හොං-ඩෝ, සවන් දෙන්න. -ඔව්? 726 00:37:36,045 --> 00:37:39,048 ඔබට සියලු මිතුරන් ලබා ගත නොහැක ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක සමීප වෙන්න. 727 00:37:40,049 --> 00:37:41,592 නාම් මහතා, ඔබ කාර්යබහුල වන්න. 728 00:37:41,676 --> 00:37:42,843 ඔව්, හොඳයි, ඇය එව්වා 729 00:37:42,927 --> 00:37:45,012 ඇගේ සමාගමේ මූල්‍ය ප්‍රකාශන පසුගිය වසර තුන සඳහා. 730 00:37:45,096 --> 00:37:47,223 - ඇත්තටම? - ඇයට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය විය, පෙනෙන විදිහට. 731 00:37:47,306 --> 00:37:49,558 ඒ ගෑණි හරිම අප්‍රසන්නයි. 732 00:37:57,358 --> 00:37:59,235 ඇගේ ධනය මට්ටමේ පවතී ෂෙයික් මන්සූර්ගේ. 733 00:37:59,318 --> 00:38:01,654 එය ඉතා විශාලයි, එය ප්‍රායෝගිකව ප්‍රමාණනය කළ නොහැක. 734 00:38:01,737 --> 00:38:04,573 වාසනාවකට මෙන්, මට සෑම තැනකම මූලාශ්‍ර තිබේ. 735 00:38:04,657 --> 00:38:07,118 - නැවතීම අත්හරින්න. අපි කොච්චර කතා කරනවද? -[ගැඹුරු ආශ්වාසය] 736 00:38:08,077 --> 00:38:09,620 අපි ට්‍රිලියන දස ගණන් ගැන කතා කරනවා. 737 00:38:09,704 --> 00:38:12,665 ඇයගේ ගෝලීය ආදායම් බද්ද බිලියන 200 කි සහ ආයතනික ඇතුළු නොවේ. 738 00:38:12,748 --> 00:38:15,710 අනික ඔයා මේ හැමදේම දන්නේ මම නිසා. 739 00:38:19,088 --> 00:38:20,214 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 740 00:38:20,923 --> 00:38:24,468 - ඔහ්, ඇත්තටම? - ඇය විවාහ වී හෝ කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත. 741 00:38:25,261 --> 00:38:26,971 හ්ම්, රසවත්. 742 00:38:27,054 --> 00:38:30,141 ඇය මට හැඟීමක් ලබා දුන්නා, හොඳයි, ඇය ඔබ ගැන උනන්දු වූ බව. 743 00:38:31,767 --> 00:38:33,019 ඔව් ඉතින්... 744 00:38:36,731 --> 00:38:42,028 අහ්, මේ කාන්තාවන්, මම ඔබට කියමි. උණුසුම් ඩැං. පින්වත් දෙවියනේ. 745 00:38:42,111 --> 00:38:43,696 [කැක්ල්ස්] 746 00:38:47,116 --> 00:38:49,410 [උතුම් සංගීත වාදනය] 747 00:38:58,878 --> 00:39:00,463 -[හී-සික්] මට ඔබේ අත දෙන්න. -[නම්-ඉක්මනින්] හරි. 748 00:39:00,546 --> 00:39:02,423 [Hee-sik] මෙය විශේෂ ඔරලෝසුවකි ලුහුබැඳීමේ උපාංගය සමඟ, 749 00:39:02,506 --> 00:39:04,383 ඒ නිසා මට ඔයා ඉන්න තැන නිතරම දකින්න පුළුවන්. 750 00:39:04,467 --> 00:39:08,721 -ප්ලස්, එය බිල්ට් ඔත්තු කැමරාවක් ඇත. - ඔහ්! 751 00:39:08,804 --> 00:39:11,682 මම කෙළින්ම එළියට ආවා වගේ ඔත්තු චිත්‍රපටයක, හ්ම්? 752 00:39:12,224 --> 00:39:15,061 මම ගොඩක් කියනවා, මම දන්නවා, නමුත් ඕනෑවට වඩා කුහක නොවන්න. 753 00:39:15,144 --> 00:39:16,896 හරි, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 754 00:39:16,979 --> 00:39:18,481 සහ ඔබේ මැණික් කටුව යොමු කිරීමට මතක තබා ගන්න 755 00:39:18,564 --> 00:39:21,442 ඔබට අවශ්‍ය දේ කෙලින්ම එය සමඟ පටිගත කිරීමට. 756 00:39:21,525 --> 00:39:23,778 ඔබ නාන කාමරයේ සිටින විට, එය මෙතනින් නිවා දමන්න. 757 00:39:23,861 --> 00:39:25,613 [සිනා] 758 00:39:27,073 --> 00:39:28,407 -[smooches] - ඔහ්, දෙවියනේ! ඔහ්, යේසුස්! 759 00:39:30,368 --> 00:39:32,036 [ගැඹුරු හුස්මක්] 760 00:39:37,458 --> 00:39:39,585 [රිද්මයානුකූල බෙර වාදනය] 761 00:39:41,212 --> 00:39:44,423 මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ? 762 00:39:45,841 --> 00:39:47,468 මම Tsetseg. 763 00:39:47,968 --> 00:39:49,095 මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා. 764 00:39:49,970 --> 00:39:50,930 මගේ මේසය කොහෙද? 765 00:39:59,105 --> 00:40:00,398 [දුරකථන නාද වේ] 766 00:40:01,774 --> 00:40:03,818 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 767 00:40:03,901 --> 00:40:04,860 සුභ උදෑසනක්. 768 00:40:04,944 --> 00:40:07,071 [Si-o] Tsetseg, මට ඔබව බලන්න පුළුවන්ද මගේ කාර්යාලයේ, කරුණාකර? 769 00:40:07,905 --> 00:40:09,281 හරි මම එතනම එන්නම්. 770 00:40:09,782 --> 00:40:11,158 [දුරකථන ඝට්ටන] 771 00:40:15,871 --> 00:40:16,872 බලන්න යාලුවනේ! 772 00:40:19,500 --> 00:40:20,918 [දොර විවෘත වේ] 773 00:40:21,877 --> 00:40:23,129 [දොර වැසෙයි] 774 00:40:25,256 --> 00:40:26,757 ඔබට ගොනු බෙදා ගත නොහැක. 775 00:40:26,841 --> 00:40:29,760 දෘඪ පිටපත කියවන්න ඉන්පසු එය වහාම විනාශ කරන්න. 776 00:40:29,844 --> 00:40:33,264 යූන් මහතා ඔබට මුද්‍රණ පිටපතක් ලබා දෙන්නේ නම්, ඒවා මතකයේ තබා ගන්න. 777 00:40:33,347 --> 00:40:35,516 ඒ මිනිස්සු ඔබ සමඟ වැඩ කරන බව. 778 00:40:35,599 --> 00:40:36,559 මට එය තේරෙනවා. 779 00:40:37,143 --> 00:40:41,147 එසේ නම්, මේ සියලු දෙනා කවුද? 780 00:40:41,230 --> 00:40:44,275 මොවුන් කොරියාවේ අපගේ හවුල්කරුවන් වේ මට ව්‍යාපාරයට උදව් කරන අය. 781 00:40:44,358 --> 00:40:46,193 ජාත්‍යන්තර ගනුදෙනුකරුවන් පසුව පැමිණේ. 782 00:40:46,277 --> 00:40:50,865 මම කරන වැඩේ මේක නම්, ඔබ මගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කළේ කෙසේද? 783 00:40:51,449 --> 00:40:52,450 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 784 00:40:55,161 --> 00:40:56,787 ඔබ, අවසානයේ. 785 00:40:57,997 --> 00:41:01,208 මූලික වශයෙන්, කිසිවෙකු නැත ඔබට හැර මෙම කාර්යය කළ හැකිය. 786 00:41:02,084 --> 00:41:03,836 වැඩේ හරිම භයානකයි. 787 00:41:05,421 --> 00:41:07,548 ඒ නිසා බය ප්‍රශ්නයක් වෙන්න බෑ. 788 00:41:12,553 --> 00:41:14,555 ශක්තිමත් මිනිසුන්ට බියක් නැත. 789 00:41:14,638 --> 00:41:15,764 ඒ කියන්නේ… 790 00:41:17,266 --> 00:41:18,976 ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්. 791 00:41:23,314 --> 00:41:24,940 එසේ ද? [සිනාසෙයි] 792 00:41:25,941 --> 00:41:27,026 [සිනාසෙයි] 793 00:41:28,110 --> 00:41:29,778 - ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? - මම අඬන්නද? 794 00:41:29,862 --> 00:41:30,863 [සෙල්ලක්කාර කෑගැසීම] 795 00:41:30,946 --> 00:41:32,406 [නාම්-ඉක්මනින් සිනාසෙයි] 796 00:41:33,282 --> 00:41:36,410 අහ්, ඔබ එය සමඟ හොඳින් නම්, මට Si-o අමතන්න. 797 00:41:37,328 --> 00:41:38,787 ඔහ්, ඔව්, Si-o? 798 00:41:39,788 --> 00:41:40,873 ඔව්. 799 00:41:40,956 --> 00:41:43,292 [ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 800 00:41:43,375 --> 00:41:46,629 [Nam-soon] ඔබට මෙම පුද්ගලයින් මුද්‍රණය කළ හැකිද මා වෙනුවෙන්, මට ඒවා කටපාඩම් කළ හැකිද? 801 00:41:46,712 --> 00:41:48,964 එය ටිකක් ගත වේ මට දේවල් කටපාඩම් කිරීමට. 802 00:41:49,048 --> 00:41:50,007 ඔව්, නිසැකවම. 803 00:41:51,091 --> 00:41:52,801 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත 804 00:41:52,885 --> 00:41:54,929 ඉංග්‍රීසි නමකින් යන්න ඔබ මෙහි සිටින විට. 805 00:41:56,555 --> 00:41:57,389 [ගැස්ම] 806 00:41:58,015 --> 00:41:58,891 හිලරි හොඳයි. 807 00:41:58,974 --> 00:42:00,768 - "හිලරි"? -[නාම්-ඉක්මනින්] ම්ම්-හ්ම්. 808 00:42:00,851 --> 00:42:02,269 ඛාන් කියන්නේ මගේ තාත්තා කියලා. 809 00:42:02,353 --> 00:42:05,814 ඉතින්, අහ්, ඉතින් මගේ නම මොංගෝලියාවේ ඛාන් සෙට්සෙග් ය. 810 00:42:05,898 --> 00:42:07,983 මොකද එතන ඔයාගේ තාත්තාගේ නම ඔබේ වාසගම බවට පත් වේ. 811 00:42:08,067 --> 00:42:09,235 එහෙනම් මම හිතන්නේ ඒක… 812 00:42:10,027 --> 00:42:11,320 හිලරි ඛාන්. 813 00:42:11,403 --> 00:42:13,405 [තියුණු ප්‍රශ්වාස] ශ්‍රේෂ්ඨයි. 814 00:42:14,073 --> 00:42:16,617 ඔව්, මම එයට කැමතියි. අපි එය භාවිතා කරමු. 815 00:42:16,700 --> 00:42:18,577 ඔහු ඇය දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි? 816 00:42:18,661 --> 00:42:20,120 "මට Si-o කියන්න." 817 00:42:20,704 --> 00:42:21,872 "හිලරි?" 818 00:42:21,956 --> 00:42:24,667 එයා වෙනස් වෙනවද ඔහුගේ අවසාන නම ක්ලින්ටන්? 819 00:42:24,750 --> 00:42:25,876 බරපතල ලෙස? මොකක්ද මේ මිනිහගේ ගනුදෙනුව? 820 00:42:25,960 --> 00:42:27,503 දැන් ඔබට මොකද? 821 00:42:29,672 --> 00:42:30,881 [හී-සික්] ඉන්න, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 822 00:42:30,965 --> 00:42:32,508 [Nam-soon] අපි යන්නේ කොහාටද? 823 00:42:32,591 --> 00:42:33,884 [Si-o] අපි එහි ගිය විට ඔබ සොයා ගනීවි. 824 00:42:33,968 --> 00:42:36,262 ඒ යකා ඇයව ඊළඟට රැගෙන යන්නේ කොහාටද? 825 00:42:36,345 --> 00:42:37,763 යාලුවනේ, ඔයාගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද? 826 00:42:37,846 --> 00:42:39,932 අපි යමු. අපි කිම් මැඩම් ලුහුබැඳ ගියෙමු හෙරිටේජ් සමාජයේ. 827 00:42:40,558 --> 00:42:41,934 ඔව්, හරි. 828 00:42:45,437 --> 00:42:47,231 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 829 00:42:54,655 --> 00:42:58,450 "Jung Dae-cheol, TBO විධායක අධ්‍යක්ෂ." 830 00:42:58,534 --> 00:43:02,121 "Kim Gi-yeol, උප ඇමති ආර්ථිකය සහ මූල්‍ය පිළිබඳ." 831 00:43:02,204 --> 00:43:04,164 "Atty. Kang Hye-jeong, 832 00:43:04,248 --> 00:43:07,001 විවෘත වරහන, කළමනාකරණ සහකරු අත්ලාන්තික් සාගරයේ නීති ආයතනය, 833 00:43:07,084 --> 00:43:08,794 සමීප වරහන." 834 00:43:09,962 --> 00:43:12,798 ඒක කියන්න ඕනද එය සිහිපත් කිරීමට හයියෙන්? 835 00:43:12,881 --> 00:43:14,967 ම්ම්ම්ම්. ඔව්, මම කරනවා, Si-o. 836 00:43:16,719 --> 00:43:17,970 එය ඔබට වැඩිද? 837 00:43:18,846 --> 00:43:20,889 නැහැ, ඔයා හොඳයි. දිගටම යන්න. 838 00:43:23,267 --> 00:43:27,021 ඉතින් හේයි, ඔබ දුටුවාද? Jung Dae-cheol සහ Kim Gi-yeol බව 839 00:43:27,104 --> 00:43:29,523 ඔවුන් බොහෝ දුරට එකම පුද්ගලයන් බව පෙනේද? 840 00:43:29,607 --> 00:43:31,567 මම දන්නේ නැහැ. මම කොහොමද කියන්නේ? 841 00:43:31,650 --> 00:43:35,195 ඔබට ඒ ගැන අවිනිශ්චිත නම්, ඔබට ඔවුන්ව "මැඩම්" හෝ "සර්" ලෙස හැඳින්විය හැක. 842 00:43:36,655 --> 00:43:37,781 "සර්" නේද? 843 00:43:38,616 --> 00:43:39,700 මහලු මිනිසා? 844 00:43:39,783 --> 00:43:40,909 [snickers] 845 00:43:41,493 --> 00:43:42,703 [කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා] ♪ මහලු මිනිසා ♪ 846 00:43:42,786 --> 00:43:43,787 ♪ එය කුමක්ද? ♪ 847 00:43:43,871 --> 00:43:45,998 ♪ ඔබ පටි සහිත පැටවෙකු දැක තිබේද ♪ 848 00:43:46,081 --> 00:43:48,167 ♪ මම පිටිපස්සෙන් ගියාද? ♪ 849 00:43:48,250 --> 00:43:49,084 ♪ මම කළා ♪ 850 00:43:49,168 --> 00:43:50,210 [ඉංග්‍රීසියෙන්] එය ගායනා කරන්න, Si-o! 851 00:43:50,294 --> 00:43:52,046 ඔබේ හදවතින් එය ගායනා කරන්න. 852 00:43:52,129 --> 00:43:54,798 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ♪ මගේ මහලු විය මාව පහතට ඇද දමයි ♪ 853 00:43:54,882 --> 00:43:56,884 ♪ ඉතින් මම මගේ ශක්තිය නැවත පිරවීම සඳහා එය කෑවා ♪ 854 00:43:56,967 --> 00:43:58,886 ♪ හොඳයි, නියම වැඩක් ♪ 855 00:43:58,969 --> 00:44:00,554 [ඉංග්‍රීසියෙන්] දැන්, එය ගන්න! එන්න, Si-o! 856 00:44:01,472 --> 00:44:04,892 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ♪ මගේ මහලු විය මාව පහතට ඇද දමයි ♪ 857 00:44:05,684 --> 00:44:08,520 -♪ ඒ නිසා මම මගේ ශක්තිය නැවත පිරවීම සඳහා එය කෑවා ♪ -♪ ඉතින් මම මගේ ශක්තිය නැවත පිරවීම සඳහා එය කෑවා ♪ 858 00:44:08,604 --> 00:44:10,689 ♪ හොඳයි, නියම වැඩක් ♪ 859 00:44:10,773 --> 00:44:13,400 ♪ හොඳයි, නියම වැඩක්! ♪ 860 00:44:13,484 --> 00:44:16,779 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] හොඳයි, ඒක හොඳයි නේද? -♪ මම මගේ සැමියාගෙන් අඩුවක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ♪ 861 00:44:18,405 --> 00:44:19,323 [අහනවා] 862 00:44:20,240 --> 00:44:21,659 ඒ මැඩම් එතනමයි. 863 00:44:23,202 --> 00:44:24,787 [යං-ටක්] ඔතන, කවුද ඒ කාන්තාව? 864 00:44:24,870 --> 00:44:27,831 {\an8}[Nam-soon] "යැං හුයි-සූක්, Seonghwang පක්ෂ සභා සාමාජික." 865 00:44:28,957 --> 00:44:31,043 [ප්‍රීතිමත්] 866 00:44:31,126 --> 00:44:34,254 ඔබ කොරියානු ජන ගීතයක් ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද? මොංගෝලියාවේ ජීවත් වෙනවාද? 867 00:44:34,338 --> 00:44:37,299 ඔහ්, මගේ ගුරුවරයාගෙන් කොරියානු සඳහා, මෙම වයසක පැටියා. 868 00:44:37,800 --> 00:44:40,886 ගායනය තමයි හොඳම ක්‍රමය නව භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට. 869 00:44:41,720 --> 00:44:43,889 [ගායනය] ♪ Ga, na, da, ra, ma, ba, sa ♪ 870 00:44:43,972 --> 00:44:46,100 ♪ Ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha ♪ 871 00:44:46,183 --> 00:44:47,851 [හමුම] 872 00:44:47,935 --> 00:44:50,562 [ගුවන්විදුලියෙන් උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය වේ] 873 00:44:51,397 --> 00:44:53,691 [හුප්] 874 00:44:53,774 --> 00:44:55,651 [සිනා] 875 00:45:04,910 --> 00:45:06,537 [පිලෙනවා] 876 00:45:09,415 --> 00:45:11,625 ඔහ්, ජුන්-හී, අපි එළියට බැහැලා නටන්න ඕනේ. 877 00:45:11,708 --> 00:45:13,752 - ඔයාට දැන් නටන්න ඕනද? -ම්ම්ම්ම්, අපි කළ යුතුයි. 878 00:45:13,836 --> 00:45:15,712 පාර මැද, මේ වාහන තදබදය? 879 00:45:15,796 --> 00:45:16,964 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 880 00:45:17,047 --> 00:45:20,050 ඇමරිකානුවන් එය කරයි ඔවුන්ගේ චිත්‍රපටවල, ඔබ දන්නවා. 881 00:45:20,134 --> 00:45:21,635 ඔව්! මිනිසුන් සිතන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද? 882 00:45:21,718 --> 00:45:23,929 කාලගුණය බලන්න! එය ඉතා අලංකාරයි. 883 00:45:24,012 --> 00:45:26,890 -ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, මට දැන් ඒත්තු ගියා. -කමක් නැහැ. 884 00:45:27,850 --> 00:45:29,184 ඔහ්, හරිම ලස්සනයි. 885 00:45:30,185 --> 00:45:34,648 [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය] 886 00:45:51,915 --> 00:45:53,792 -[Jun-hee] Joong-gan, ආදරණීය. -[Joong-gan] ඔව්? 887 00:45:53,876 --> 00:45:56,628 මගේ මිහිරි ජොං-ගන් ඔහුගේ නම පරිවර්තනය කරයි 888 00:45:56,712 --> 00:45:58,839 "පාර මැදට" මම මධ්‍යස්ථ කිසිවක් නොදකිමි. 889 00:45:58,922 --> 00:46:00,299 [සිනාසෙයි] 890 00:46:00,382 --> 00:46:04,511 ඔව්, මගේ ආදරණීය ජුන්-හී, ඔහුගේ නම ඔහුගේ වයස තිබියදීත් එය සුපිරි විලාසිතාවකි. 891 00:46:05,095 --> 00:46:08,098 ඔබ එකට ජීවත් වීමට කැමතිද? 892 00:46:08,182 --> 00:46:09,933 [ගැස්ම, සිනා] 893 00:46:10,017 --> 00:46:11,643 අනේ මන්දා. 894 00:46:11,727 --> 00:46:14,813 දැන් එන්ජිම රත් වෙලා, ඔබට එය තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි. 895 00:46:16,023 --> 00:46:19,735 මම හිතන්නේ අපි ජීවිතය හරහා යනවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ 896 00:46:19,818 --> 00:46:21,361 නැත්නම් අපි කොහෙන්ද ආවේ. 897 00:46:21,445 --> 00:46:22,863 ඇත්තටම හේතුවක් නැහැ. 898 00:46:23,572 --> 00:46:26,241 අපි අපේ හදවත් එකට අනුගමනය කළ යුතුයි. 899 00:46:26,325 --> 00:46:27,951 ඔහ්, ඔබ රොමැන්ටික්. 900 00:46:42,508 --> 00:46:43,467 ඇය ඇතුලට යනවා. 901 00:46:46,512 --> 00:46:48,972 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 902 00:46:53,519 --> 00:46:55,354 තත්පරයක් ඉන්න. එය මෙහි ඇති බව විශ්වාසද? 903 00:46:55,437 --> 00:46:57,022 ඇත්තටම හෙරිටේජ් ක්ලබ් එක වගේ. 904 00:47:04,613 --> 00:47:06,907 ප්රමාද කරන්න. මෙන්න මේ මිනිහා. 905 00:47:07,449 --> 00:47:08,992 බැල්ඩිට ඒ මිනිහගෙන් වෙස් මූණක් ලැබුණේ නැද්ද? 906 00:47:09,076 --> 00:47:10,202 ඔව්, එකම මිනිහා. 907 00:47:10,786 --> 00:47:12,621 ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රියු මහතා. 908 00:47:13,747 --> 00:47:15,832 මේ මගේ අලුත් ලොබියා ඉදිරියට යනවා. 909 00:47:16,959 --> 00:47:17,918 ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. 910 00:47:20,504 --> 00:47:23,632 අහ්, ඔව්, හලෝ. මම හිලරි ඛාන්. 911 00:47:23,715 --> 00:47:24,633 ආයුබෝවන්. 912 00:47:25,551 --> 00:47:26,843 මාරි කිම්. ආයුබෝවන්. 913 00:47:29,680 --> 00:47:31,682 මැතිණියනි, ඔබේ වගකීම් Tsetseg වෙත යයි. 914 00:47:32,766 --> 00:47:34,017 හිලරි, මම කිව්වේ. 915 00:47:35,394 --> 00:47:36,812 හේයි, අපි ඉන්න තැන මොකක්ද? 916 00:47:36,895 --> 00:47:39,606 එය ස්ථාන වලින් එකකි ඔබ ඔබේ රැස්වීම් පවත්වනු ඇත. 917 00:47:40,399 --> 00:47:43,819 ඇයට mahjong මෙන්ම කාඩ්පත් උගන්වන්න සහ ක්රීඩා, ඒවා සියල්ලම. 918 00:47:43,902 --> 00:47:47,114 හරි සර්, නමුත් මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 919 00:47:50,117 --> 00:47:51,368 මම එනතුරු එළියේ ඉන්න. 920 00:47:52,119 --> 00:47:53,036 ඔව් සර්. 921 00:47:55,747 --> 00:47:58,292 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 922 00:48:02,546 --> 00:48:04,339 ඇය කවුද මිහිපිට? 923 00:48:04,423 --> 00:48:05,716 මම නිකමට කිව්වා. 924 00:48:05,799 --> 00:48:07,092 ඇය මගේ අලුත් ලොබිකාරියයි. 925 00:48:07,175 --> 00:48:10,012 සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? "මගේ සියලු වගකීම්"? 926 00:48:12,431 --> 00:48:14,308 ඔබ අදහස් කරන්නේ කොපමණ දුරකටද? 927 00:48:15,642 --> 00:48:17,269 පෝල්ටත් එහෙමද? 928 00:48:17,978 --> 00:48:18,854 ඇය වෙන්න යන්නේ… 929 00:48:20,439 --> 00:48:22,232 මගේ කවයේ අලුත්ම කොටස. 930 00:48:24,276 --> 00:48:27,112 ඇය ශක්තිමත් වූයේ නැත අපේ ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු. 931 00:48:27,821 --> 00:48:29,448 ඇය උපතින්ම ශක්තිමත් වූවාය. 932 00:48:31,658 --> 00:48:34,369 දෙවියන් වහන්සේ මා අතට දුන් සේක හරියටම මට අවශ්ය දේ. 933 00:48:35,287 --> 00:48:36,955 [සිනාසෙයි] 934 00:48:37,039 --> 00:48:37,873 මම එකඟ නොවෙමි. 935 00:48:39,333 --> 00:48:41,293 මේවා මගේ වගකීම්. 936 00:48:41,376 --> 00:48:43,837 මම ඒවා ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ. 937 00:48:44,838 --> 00:48:45,714 ඔයාට තේරුනාද සර්? 938 00:48:58,435 --> 00:49:01,021 [හොර සංගීත වාදනය] 939 00:49:16,244 --> 00:49:18,872 ඔබ රියු මහතා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ පානය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය. 940 00:49:18,955 --> 00:49:20,624 [බෝතලය විවෘත වේ] 941 00:49:28,215 --> 00:49:29,049 බොන්න. 942 00:49:33,679 --> 00:49:35,681 [ගල්ප්] 943 00:49:35,764 --> 00:49:38,517 [අඳුරු සංගීත වාදනය] 944 00:49:40,811 --> 00:49:41,978 [හුස්ම පිට කරයි] 945 00:49:46,024 --> 00:49:47,025 [ගොරවන] 946 00:49:48,527 --> 00:49:52,072 [කැස්ස] 947 00:49:54,074 --> 00:49:56,159 [කැක්ල්ස්] 948 00:49:59,621 --> 00:50:02,833 ඔයා කොහොමද Ryu මහත්තයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නම්? 949 00:50:04,710 --> 00:50:06,878 ඔබ කාගෙන් හෝ මත්පැන් ගන්නවාද? 950 00:50:06,962 --> 00:50:08,046 [සරදම්] 951 00:50:09,464 --> 00:50:11,133 ඒයි හේයි හේයි හේයි. 952 00:50:11,925 --> 00:50:14,720 එහි ටෙට්‍රොඩොටොක්සින් කුඩා ප්‍රමාණයක් තිබුණා. 953 00:50:14,803 --> 00:50:17,889 එබැවින් ඉදිරි පැය තුන සඳහා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාග වනු ඇත. 954 00:50:20,183 --> 00:50:22,686 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 955 00:50:22,769 --> 00:50:24,521 තවත් පරීක්ෂණයක්, හාහ්? 956 00:50:24,604 --> 00:50:27,149 [විකට සංගීත වාදනය] 957 00:50:27,232 --> 00:50:28,650 [නාම්-ඉක්මනින් කෙඳිරිගායි] 958 00:50:30,193 --> 00:50:32,446 එය ශක්තිමත්ම පානය විය මට කාලෙකින් තිබ්බා. 959 00:50:33,029 --> 00:50:36,992 මම කෑ කාලය තරම් නරක නැතත් ගින්නකින් රත් වූ ගලක්. 960 00:50:38,744 --> 00:50:41,705 Khorkhog යනු පිසීමෙන් සාදන ලද ආහාරයකි ඇතුළත ගල් සහිත සත්වයා. 961 00:50:41,788 --> 00:50:45,000 මට හොඳටම බඩගිනි වගේ මතකයි සහ සෑම දෙයක්ම ස්කාෆ් කිරීම 962 00:50:45,083 --> 00:50:47,502 මම ගලක් කෑවෙමි මම හිතුවේ ඩම්ප්ලිං එකක් කියලා. 963 00:50:47,586 --> 00:50:48,754 [සිනාසෙයි] 964 00:50:48,837 --> 00:50:51,214 ඔව් ඉතින් මේ වගේ විස මොකුත් නෑ. 965 00:50:51,798 --> 00:50:53,049 -[නාම්-ඉක්මනින්] අසුන් ගන්න. -[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 966 00:50:53,717 --> 00:50:55,969 [ගැස්ම, තඩ්ස්] 967 00:51:03,018 --> 00:51:05,437 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 968 00:51:19,075 --> 00:51:19,910 ඔව්. 969 00:51:19,993 --> 00:51:21,703 [වාහන නාද] 970 00:51:23,330 --> 00:51:24,748 [යං-ටැක්] හේයි! 971 00:51:24,831 --> 00:51:25,832 ආපසු එන්න! 972 00:51:32,172 --> 00:51:33,715 සායනික පරීක්ෂණය අවසන්. 973 00:51:35,258 --> 00:51:36,551 මම එය තනිවම උත්සාහ කළෙමි. 974 00:51:38,553 --> 00:51:39,679 සහ එය පරිපූර්ණයි. 975 00:51:40,847 --> 00:51:42,307 බලන්න, හැම දෙයක්ම හරි. 976 00:51:46,853 --> 00:51:48,605 ආහ්, ඔහ්! 977 00:51:49,356 --> 00:51:50,941 [නාම්-ඉක්මනින්] බොන්න. බොන්න. 978 00:51:52,317 --> 00:51:54,319 [දියර වත් කිරීම] 979 00:52:11,169 --> 00:52:13,296 පාන් ගීතය. 980 00:52:15,006 --> 00:52:16,007 Hwang මහත්මිය. 981 00:52:17,551 --> 00:52:18,885 ඔහ්, හොඳයි. 982 00:52:21,680 --> 00:52:27,227 {\an8}[Geum-ju] "නම, Kim Jeong-suk. උපත 1983, සෝල්. 983 00:52:27,310 --> 00:52:29,104 ජියොන්ග්වා යූ වෙතින් උපාධිය ලබා ඇත. 984 00:52:29,187 --> 00:52:31,815 අරමුදල් කළමනාකරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය Inyeong සුරැකුම්පත් සඳහා." 985 00:52:32,691 --> 00:52:33,692 අහ්, මට පේනවා. 986 00:52:34,776 --> 00:52:36,403 IP ලිපිනය පරීක්ෂක Kang වෙත යවන්න. 987 00:52:36,486 --> 00:52:37,529 ඔව් නෝනා. 988 00:52:42,200 --> 00:52:44,828 [රේඛා ඩයල්, මුදු] 989 00:52:44,911 --> 00:52:48,123 මම කිම් මැඩම්ගේ දත්ත එවනවා ඔයා අහපු විදියට, එහෙනම් පොඩ්ඩක් බලන්න. 990 00:52:49,583 --> 00:52:51,459 ධනවාදය කියන්නේ මුදල් ගැන, ඔබ දන්නවා. 991 00:52:51,960 --> 00:52:53,044 ඔබට වෙනස පෙනෙනු ඇත 992 00:52:53,128 --> 00:52:55,422 දත්තවල ගුණාත්මක භාවය තුළ එය ගෙවා ඇති පරිදි. 993 00:52:55,505 --> 00:52:57,299 ඔයා මොනවා හරි දන්නවද Heritage Club ගැන? 994 00:52:59,467 --> 00:53:00,302 මම වඩා හොඳයි. 995 00:53:01,094 --> 00:53:02,637 මොකද මම එහි සාමාජිකයෙක්. 996 00:53:03,346 --> 00:53:05,599 [Geum-ju] හා එතනයි මම Ryu Si-o. සමඟින් මාර්ග තරණය කළෙමි 997 00:53:05,682 --> 00:53:09,603 Ryu Si-o රුසියානු අපරාධ කණ්ඩායමක, පාවෙල්, එය හැඳින්වේ. 998 00:53:10,228 --> 00:53:12,272 -"පාවෙල්," හාහ්? -[Geum-ju] ඔව්. 999 00:53:13,023 --> 00:53:16,568 [දිව ක්ලික් කිරීම්] සහ මගේ Nam-soon දැන් කොහෙද? 1000 00:53:17,193 --> 00:53:19,321 [විකට සංගීත වාදනය] 1001 00:53:21,698 --> 00:53:23,325 [හුස්ම පිට කරයි] 1002 00:53:23,408 --> 00:53:25,368 -[වීදුරු ඔරලෝසු] -[කෙඳිරිගාමින්] 1003 00:53:30,916 --> 00:53:33,543 [කෙඳිරිගෑම, ක්ලාන්තය] 1004 00:53:36,046 --> 00:53:37,339 [හුස්ම පිට කරයි] 1005 00:53:39,549 --> 00:53:40,634 [ගැස්ම] 1006 00:53:42,052 --> 00:53:43,762 [සංගීත වාදනය විශාලනය කරමින්] 1007 00:53:47,432 --> 00:53:48,975 මම මෙහි ශුන්‍ය දෝෂ දකිමි. 1008 00:53:50,143 --> 00:53:51,353 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 1009 00:53:52,812 --> 00:53:55,065 {\an8}[Tae-ri] අද පැවරූ බෙදාහැරීම් සම්පූර්ණ කර ඇත. 1010 00:53:58,902 --> 00:54:01,196 [ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 1011 00:54:34,646 --> 00:54:35,563 [දොර විවෘත වේ] 1012 00:54:40,485 --> 00:54:42,028 [දොර වැසෙයි] 1013 00:54:42,112 --> 00:54:44,155 [මොංගෝලියානු භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 1014 00:55:07,637 --> 00:55:09,055 [දොර වැසෙයි] 1015 00:55:18,023 --> 00:55:20,275 Si-o, මැඩම් මිය ගිහින්. 1016 00:55:23,153 --> 00:55:25,989 මම බීමත්ව සිටින අතර, එය පහව යන මගේ වාරයයි. 1017 00:55:26,072 --> 00:55:27,532 ඒකපාර්ශ්වික තීරණයක්. 1018 00:55:27,615 --> 00:55:28,533 ම්ම්ම්ම්. 1019 00:55:28,616 --> 00:55:30,577 ගෙදර යන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 1020 00:55:30,660 --> 00:55:32,662 ම්ම්-හ්ම්. පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න! 1021 00:55:42,088 --> 00:55:44,424 බොං ඡායාරූප ගැලරිය 1022 00:55:44,507 --> 00:55:45,842 ලබන්නා: GANG NAM-IN SENDER: ඉක්මන් බර අඩු වීම 1023 00:55:45,925 --> 00:55:47,927 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම] 1024 00:55:53,433 --> 00:55:54,684 [අහනවා] 1025 00:55:58,480 --> 00:55:59,439 [හෝන්ක්ස්] 1026 00:56:13,369 --> 00:56:15,163 Nam-ඉක්මනින්, ඔබ හොඳින්ද? 1027 00:56:15,747 --> 00:56:17,165 ඔබට රෝහලක් අවශ්‍යද? 1028 00:56:17,248 --> 00:56:20,585 නාහ්. ඇත්තෙන්ම එය ඉතා හොඳ කාලයක් විය. 1029 00:56:20,668 --> 00:56:22,128 [සිනාසෙයි] 1030 00:56:22,212 --> 00:56:23,797 - මොකක්ද උනේ? - ඔත්තුකරුවෙකු වීම. 1031 00:56:25,507 --> 00:56:27,300 මට මුළු හෙරිටේජ් ක්ලබ් එකේම දර්ශන ලැබුණා. 1032 00:56:28,426 --> 00:56:31,346 මට විශ්වාසයි ඒ තැන මත්ද්රව්ය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ. 1033 00:56:31,888 --> 00:56:34,349 මැඩම්ගෙ ෆෝන් එකේ මැසේජ් එක එසේ sus විය. 1034 00:56:34,432 --> 00:56:36,101 මම අද රෑ ඔෆිස් එකට යන්නම්. 1035 00:56:36,184 --> 00:56:38,728 මම අපට පාරිභෝගික ලැයිස්තුවක් ආපසු ගෙන එන්නම්. 1036 00:56:38,812 --> 00:56:41,689 ආරක්ෂාව සිසිල් නොවනු ඇත ඔබ සමඟ ඇවිද ගොස් එය රැගෙන යන්න. 1037 00:56:41,773 --> 00:56:43,733 මට එය තේරුණා. මට එය කරන්න පුළුවන්. 1038 00:56:44,234 --> 00:56:46,277 මම ඇතුල් වීමට මගේ ප්‍රවේශ යතුර භාවිතා කරමි, 1039 00:56:46,361 --> 00:56:49,072 සහ මම කරන විට, මම මාස්ටර් කී කාඩ් එක ගන්නම්. 1040 00:56:49,155 --> 00:56:51,116 අහු උනොත්? එතකොට මොකක්ද? 1041 00:56:51,199 --> 00:56:52,700 මොකද මේ මොකුත් නෑ ගබඩාව වගේ. 1042 00:56:52,784 --> 00:56:54,994 ඒ තරමටම ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 1043 00:56:55,537 --> 00:56:56,454 මම ඇඳගන්නම්. 1044 00:56:56,538 --> 00:56:58,873 නෑ නෑ. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙස්වලාගත්. 1045 00:56:58,957 --> 00:57:01,042 මාව අඳුනගන්න බැරි වෙයි. 1046 00:57:01,126 --> 00:57:02,168 [සුසුම් හෙළයි] 1047 00:57:02,252 --> 00:57:05,588 ඒ වගේම මම පැනලා ගියොත් කවුරුත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ. 1048 00:57:05,672 --> 00:57:08,424 ආරක්‍ෂිත කැමරාවලට මා හසු වුවද, කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 1049 00:57:08,508 --> 00:57:11,928 හරියට අපිට කිසිම වර්ගයක් හොයාගන්න බෑ වගේ ඩූගෝ පිළිබඳ සාක්ෂි, ඔබ දන්නවාද? 1050 00:57:12,011 --> 00:57:13,471 අහ්, ඉතින්, ආහ්… 1051 00:57:14,514 --> 00:57:15,849 ඔබේ වේශය කුමක්ද? 1052 00:57:17,058 --> 00:57:18,393 මටත් මේක ලැබුනා. 1053 00:57:18,476 --> 00:57:19,769 කවුද ඔයාගේ කෙල්ල? 1054 00:57:20,353 --> 00:57:21,813 Gang Nam-ඉක්මනින්, තේරුණාද? 1055 00:57:25,066 --> 00:57:27,193 -[සිනාසෙයි] -[දෙදෙනාම සුසුම්ලති] 1056 00:57:30,697 --> 00:57:33,700 හරි හරි අපිට Hack කරන්න වෙනවා වීඩියෝ පද්ධතිය කෙසේ වෙතත්. 1057 00:57:35,410 --> 00:57:38,830 එබැවින් අපි ඔබේ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු සහ ඔබට මෙහි පණිවිඩ එවන්න-- 1058 00:57:38,913 --> 00:57:39,873 -[යං-ටැක්] ඔව්. - මට බැහැ. 1059 00:57:41,791 --> 00:57:43,209 මම දැනටමත් එය සැලසුම් කර ඇත. සමාවෙන්න. 1060 00:57:47,255 --> 00:57:48,798 [හුස්ම පිට කරයි] 1061 00:57:50,091 --> 00:57:52,427 [අඳුරු සංගීත වාදනය] 1062 00:57:58,349 --> 00:58:00,602 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1063 00:58:07,066 --> 00:58:08,067 මම ඉන්නේ ලොකේෂන් එකේ 1064 00:58:19,537 --> 00:58:21,039 [Seok-ho] ගල්චි මොනිටරයේ ඇත. 1065 00:58:21,122 --> 00:58:23,333 නම, ෂින් ගං-සු. වයස, 37. 1066 00:58:23,416 --> 00:58:26,503 [Seok-ho] මෙම පුද්ගලයාට පෙර රැප් පත්‍රයක් නොමැත හෝ අපරාධ වාර්තාව, ඕනෑම දෙයක්. 1067 00:58:33,051 --> 00:58:34,594 Ryu Si-o. 1068 00:58:36,804 --> 00:58:38,765 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 1069 00:58:44,437 --> 00:58:45,772 [Geum-ju] මොන මගුලක්ද? 1070 00:58:46,773 --> 00:58:48,483 එයා හොල්මනක් නෙවෙයි. ඔහු Hong Gil-dong. 1071 00:58:49,567 --> 00:58:51,611 දෙවියනේ. පාන් ගීතය. 1072 00:58:52,237 --> 00:58:54,239 දෙයියනේ ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ? 1073 00:58:54,948 --> 00:58:56,115 අනේ දෙවියනේ. 1074 00:59:00,495 --> 00:59:01,496 [කෙඳිරිගාමින්] 1075 00:59:01,579 --> 00:59:03,915 ඇයි දෙයියනේ මම ඒකිව මේ තත්වෙට දැම්මෙ. 1076 00:59:03,998 --> 00:59:05,583 සහ කෙලින්ම Si-o කාර්යාලයට. 1077 00:59:05,667 --> 00:59:06,834 නෑ, නෑ, නෑ. 1078 00:59:06,918 --> 00:59:09,045 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට ඇති කියලා එයාගේ අතේ ලොකු උපක්‍රමයක්. 1079 00:59:09,128 --> 00:59:11,256 සමහරු වෙස් ගනිති. විශේෂ උපකරණ. 1080 00:59:11,339 --> 00:59:13,299 හරියට හිතාගන්න බැරි දෙයක් වගේ. 1081 00:59:13,383 --> 00:59:15,385 [Young-tak] ඔබ දකින දෙයක් වගේ මිෂන් ඉම්පොසිබල් තුළ. 1082 00:59:15,468 --> 00:59:17,929 ඔබට අරමුදල් අවශ්ය තැන ප්රථම ස්ථානය හෝ ඇය එය භාවිතා නොකරනු ඇත. 1083 00:59:18,012 --> 00:59:20,890 ඔබ නියෝජිත කල්ලියේ ශක්තිය ඒකාබද්ධ කළහොත් තම මවගේ ධනයෙන්, 1084 00:59:20,974 --> 00:59:22,809 ඒ සියල්ලේ බලය නිකම්ම වනු ඇත, බාම්! 1085 00:59:27,188 --> 00:59:29,607 [ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය] 1086 00:59:44,914 --> 00:59:48,251 [Young-tak] ඇය ඩූගෝ හරහා ලබා ගනී අති නවීන ආරක්ෂක පද්ධතිය 1087 00:59:48,334 --> 00:59:53,089 එකම අති නවීන ඔත්තු උපකරණ සමඟ සහ අතිශය ඇක්‍රොබැටික් කඩිසර බව. 1088 00:59:56,301 --> 00:59:58,344 [භයානක සංගීත වාදනය] 1089 01:00:15,111 --> 01:00:16,362 [බීප්] 1090 01:00:19,115 --> 01:00:21,075 [සිසිල් ක්‍රියා සංගීත වාදනය] 1091 01:00:27,540 --> 01:00:31,461 [Young-tak] ඇය සුවිශේෂී ඔත්තුකාරියකි ඕනෑම ආරක්ෂක පද්ධතියක් පසුකර යා හැක්කේ කාටද 1092 01:00:31,544 --> 01:00:34,422 ඇගේ විස්මයජනක දක්ෂතාවය භාවිතා කරමින් සහ ඇගේ ගතික සහ වේගවත් මොළය. 1093 01:00:34,505 --> 01:00:36,841 මෙහෙවර සාර්ථකයි. 1094 01:00:40,386 --> 01:00:42,472 [විහිලු සංගීතය වාදනය] 1095 01:00:58,655 --> 01:00:59,864 [ගැස්ම] 1096 01:01:01,908 --> 01:01:03,076 [කම්බි ක්ලෝන්] 1097 01:01:04,577 --> 01:01:05,745 [ගොරවන] 1098 01:01:09,791 --> 01:01:12,251 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1099 01:01:24,430 --> 01:01:25,848 [රුසියානු භාෂාවෙන්] කවුද ඉන්නේ? 1100 01:01:34,273 --> 01:01:36,317 [ගැස්ම] 1101 01:01:36,401 --> 01:01:37,985 [ගැස්ම] 1102 01:01:38,778 --> 01:01:40,238 [ගොරවන] 1103 01:01:41,197 --> 01:01:42,281 මෙතනින් යන්න! 1104 01:01:50,039 --> 01:01:51,082 නවත්වන්න! 1105 01:01:55,753 --> 01:01:57,505 [සුළං හමයි] 1106 01:02:02,427 --> 01:02:04,220 [කෝපයෙන් කෑගසයි] 1107 01:02:05,847 --> 01:02:06,848 SENDER: ඉක්මන් බර අඩු වීම 1108 01:02:09,016 --> 01:02:11,102 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1109 01:02:14,105 --> 01:02:15,440 [කන්ටේනර් ඔරලෝසු විවෘත] 1110 01:02:26,617 --> 01:02:28,578 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1111 01:02:33,249 --> 01:02:34,584 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 1112 01:02:40,339 --> 01:02:41,674 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 1113 01:02:47,930 --> 01:02:49,098 තාත්තා? 1114 01:02:49,182 --> 01:02:51,350 [මිහිරි සංගීතය වාදනය] 1115 01:02:53,728 --> 01:02:54,645 ජොං-ගන්. 1116 01:02:56,606 --> 01:02:57,899 [ගැස්ම] 1117 01:03:01,319 --> 01:03:02,195 ජූන්-හී, මම... 1118 01:03:06,199 --> 01:03:07,450 ඔයා කොහෙද? 1119 01:03:09,035 --> 01:03:10,119 කොරියාවේ ද? 1120 01:03:12,330 --> 01:03:15,291 මම ඒක හැදුවා! 1121 01:03:15,374 --> 01:03:17,877 ["SUPERPOWERS" by ITZY Play] 1122 01:03:51,619 --> 01:03:54,038 {\an8}ශක්තිමත් ගැහැණු නම-ඉක්මනින් 1123 01:03:54,121 --> 01:03:55,665 {\an8}අපට නොහැකි විය Ryu Si-o ගේ පරිගණකයෙන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට. 1124 01:03:55,748 --> 01:03:57,500 {\an8}[Hee-sik] ආයතනික සම්බන්ධතා කණ්ඩායම, අපි එහි සොයා බලමු. 1125 01:03:57,583 --> 01:03:58,709 {\an8}[Nam-soon] ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 1126 01:03:58,793 --> 01:04:02,004 {\an8}[Jeong-suk] මට හිතාගන්න බැහැ ඔහු ඔබට මෙතරම් ආකර්ශනීය වූයේ කෙසේද? 1127 01:04:02,088 --> 01:04:04,257 {\an8}[Jun-hee] මම රැකබලා ගැනීම නවත්වන්නම් අනෙක් අය සිතන්නේ කුමක්ද. 1128 01:04:04,340 --> 01:04:06,384 {\an8}මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් උත්සාහ කරන්නම්. 1129 01:04:06,467 --> 01:04:09,053 {\an8}[Geum-ju] අම්මා මොනවද කරන්න යන්නේ? ඇය කාමමිථ්‍යාචාරිකාවක් වීමට ආසන්නයි 1130 01:04:09,136 --> 01:04:11,055 {\an8}[Joong-gan] ඔයාගේ තාත්තා කොරියාවට එනවද? 1131 01:04:11,138 --> 01:04:12,390 {\an8}මට පිළිතුරු දෙන්න. 1132 01:04:12,473 --> 01:04:14,225 {\an8}[Hee-sik] මම උත්සාහ කරන්නම් හෙරිටේජ් ක්ලබ්ට ඇතුල් වීමට 1133 01:04:14,308 --> 01:04:16,352 {\an8}ඇති බව මට විශ්වාසයි එහි ද යම් ඉඟි ඇත. 1134 01:04:16,435 --> 01:04:17,520 {\an8}ඔබට එය ලබා දිය හැක. 1135 01:04:17,603 --> 01:04:18,563 {\an8}[Si-o] නමුත් ඔබට අහිමි වනු ඇත. 1136 01:04:18,646 --> 01:04:20,356 {\an8}ඔබ Ryu Si-o දන්නවා නේද? 1137 01:04:20,439 --> 01:04:22,108 {\an8}[Geum-ju] ඔහු දැන් කොහෙද? 1138 01:04:22,191 --> 01:04:24,110 [Si-o] මට ඔයාව කෙනෙක්ව මරන්න ඕන.