1 00:00:07,468 --> 00:00:12,807 Картина готического замка, художник неизвестен, около 1920-х гг. 2 00:00:13,182 --> 00:00:18,604 Холст, масло, 20 на 28. Мисс Франклин, где ты сказал, что взял это? 3 00:00:18,771 --> 00:00:24,525 Я унаследовал его несколько месяцев назад. Но это было в моей семье на протяжении нескольких поколений. 4 00:00:25,028 --> 00:00:28,195 Композиция очень необычная. 5 00:00:28,364 --> 00:00:31,235 Художник использовал чистый цвет прямо из тюбика и затем покрыт лаком 6 00:00:31,409 --> 00:00:35,324 - каждый слой поверх и-- - Извините, что прерываю. 7 00:00:35,538 --> 00:00:37,413 Но действительно ли мне нужно быть здесь? 8 00:00:37,582 --> 00:00:42,126 Нет, конечно нет. Просто большинство люди предпочитают быть на оценке, 9 00:00:42,295 --> 00:00:44,287 особенно когда они планируют о продаже произведения. 10 00:00:44,464 --> 00:00:47,881 - Просто я как-то тороплюсь. - Не говори больше. 11 00:00:48,051 --> 00:00:51,254 Просто подпишитесь внизу, и вы свободны идти. 12 00:00:51,429 --> 00:00:55,510 Спасибо. Так как долго как думаешь, понадобится его продать? 13 00:00:55,725 --> 00:00:58,928 Ну, мне нужно увидеть право собственности записи, прежде чем я смогу что-либо сделать. 14 00:00:59,103 --> 00:01:02,520 Я пришлю тебе все, что у меня есть. Так это все? 15 00:01:02,690 --> 00:01:04,600 Нет, так как ты определенно хочешь продать кусок, 16 00:01:04,776 --> 00:01:07,813 Мне нужно будет подтвердить его подлинность, его физическое состояние. 17 00:01:07,987 --> 00:01:09,897 Итак, если вы просто подпишитесь внизу, 18 00:01:10,114 --> 00:01:11,989 это позволит нам идти вперед и сделать рентгеновский снимок. 19 00:01:12,617 --> 00:01:14,693 Сделанный. 20 00:01:15,203 --> 00:01:17,824 - Что-нибудь еще? - Эм... 21 00:01:18,414 --> 00:01:22,199 Ну да, мисс Франклин. я бы действительно как раз время, чтобы исследовать это. 22 00:01:22,418 --> 00:01:24,375 Таким образом, я смогу предложить вам лучшую цену. 23 00:01:24,545 --> 00:01:29,754 Смотри, я ценю ваш профессионализм. Я действительно так думаю. 24 00:01:29,926 --> 00:01:32,595 Но я не заинтересован в получении лучшая цена. 25 00:01:32,762 --> 00:01:37,721 Я просто хочу, чтобы ты продал эту картину как можно скорее, хорошо? 26 00:01:38,768 --> 00:01:41,177 - Спокойной ночи, мисс Холливелл. - Спокойной ночи. 27 00:01:52,407 --> 00:01:55,444 Пайпер, это был несчастный случай. Я не одолжил машину Прю. 28 00:01:55,660 --> 00:01:58,413 - чтобы я мог вбить его в столб. - Насколько серьёзен ущерб? 29 00:01:58,579 --> 00:02:01,498 Неплохо, но, возможно, дорого, вот почему мне нужна услуга. 30 00:02:01,666 --> 00:02:04,419 Если вы звоните, чтобы занять деньги, У меня их нет. 31 00:02:05,003 --> 00:02:09,333 Нет, дело не в деньгах. Просто... Я не хочу, чтобы ты говорил Прю. 32 00:02:09,507 --> 00:02:12,841 Она так меня поддерживала, и я не хочу снова терять ее доверие. 33 00:02:13,011 --> 00:02:16,593 - Ты имеешь в виду, что ты ей не сказал? - Ну, пока нет, но у меня есть план. 34 00:02:16,764 --> 00:02:18,046 Фиби, ты должна ей сказать. 35 00:02:18,224 --> 00:02:20,597 Это ее машина, а у тебя ее нет. деньги, чтобы это исправить. 36 00:02:20,768 --> 00:02:23,521 Но у меня будут деньги, чтобы это исправить. Я работаю в этой компании под названием 37 00:02:23,688 --> 00:02:26,808 Веб Сан-Франциско. Это интерактивная сеть в Интернете. 38 00:02:27,025 --> 00:02:28,650 И я отправил им свое резюме по факсу. этим утром, 39 00:02:28,818 --> 00:02:30,444 и они хотят встретиться со мной сегодня вечером. 40 00:02:30,611 --> 00:02:33,020 Мне пора идти, но я не хочу быть в центре этого. 41 00:02:33,197 --> 00:02:36,365 - Просто скажи ей, ладно? - Если я не получу работу, я ей скажу. 42 00:02:40,580 --> 00:02:42,324 [Вздыхает] 43 00:02:54,761 --> 00:02:59,221 Привет, я Фиби Холливелл. У меня назначена встреча. 44 00:03:02,477 --> 00:03:03,853 Спасибо. 45 00:03:04,520 --> 00:03:07,807 Все эти люди, они здесь и для интервью тоже, не так ли? 46 00:03:08,024 --> 00:03:10,729 Ну, у тебя не будет никаких проблем с этим, если вы это поняли. 47 00:03:10,902 --> 00:03:13,986 Это тест на способности. Вы можете закончить это дома. 48 00:03:14,155 --> 00:03:15,982 Большой. Большой. 49 00:03:20,662 --> 00:03:23,580 ЗАЯВИТЕЛЬ 1: Вы выиграли стипендию из Национального научного фонда? 50 00:03:23,748 --> 00:03:25,954 Когда я учился в Гарварде, да. Откуда ты знаешь? 51 00:03:26,167 --> 00:03:29,370 Я видел это в твоем резюме. Я тоже получил диплом с отличием. 52 00:03:29,545 --> 00:03:31,372 ЗАЯВИТЕЛЬ 1: За исключением того, что я был стипендиат Фонда Форда. 53 00:03:31,631 --> 00:03:34,039 Итак, ты, должно быть, ушел в Стэнфорд? 54 00:03:34,300 --> 00:03:36,127 Стэнфорд? Я поехал в Стэнфорд. 55 00:03:37,887 --> 00:03:39,632 ЗАЯВИТЕЛЬ 2: устрашающе, не так ли? 56 00:03:40,014 --> 00:03:42,339 Гуд Уилл Хантингс или это тест на профпригодность? 57 00:03:42,558 --> 00:03:46,343 Ох, кого волнует линейная алгебра или дифференциал? И этот тест совсем несложный. 58 00:03:46,521 --> 00:03:48,431 Я имею в виду, в наши дни, кто не умеет писать 59 00:03:48,606 --> 00:03:50,896 в HTML и числовых значениях языки, да? 60 00:03:51,067 --> 00:03:52,099 [Посмеиваясь] 61 00:03:52,276 --> 00:03:53,309 Верно. 62 00:03:55,363 --> 00:03:59,527 Да, это... Это для тебя. 63 00:04:15,133 --> 00:04:17,043 Что? 64 00:04:24,392 --> 00:04:26,136 Ох... 65 00:05:56,022 --> 00:05:59,605 Сначала я просто подумал, что это отражение чего-то в комнате. 66 00:05:59,859 --> 00:06:02,694 Но потом, когда я подошел ближе, Я видел мужчину 67 00:06:02,862 --> 00:06:05,271 внутри картины, в замке. 68 00:06:05,448 --> 00:06:09,825 Да, но в тот момент, когда я увидел его, он отошел от окна. 69 00:06:10,036 --> 00:06:13,453 А потом появилось это странное свечение который снова прошел мимо окна. 70 00:06:13,623 --> 00:06:15,699 Это было просто так... 71 00:06:17,502 --> 00:06:19,127 - Пайпер? - Что? 72 00:06:20,255 --> 00:06:23,956 - Мы разговаривали? - Я знаю, о человеке на картине. 73 00:06:24,175 --> 00:06:27,711 Послушайте это. "Прихожая возле входа в клуб слишком узко». 74 00:06:27,887 --> 00:06:30,129 Я думал, что мы обсудили нарушения вашего кодекса. 75 00:06:30,306 --> 00:06:31,718 Ну, я продолжаю находить больше. 76 00:06:31,891 --> 00:06:34,382 Сантехника, электрика, отопление. 77 00:06:34,561 --> 00:06:36,802 - Это... Ничего из этого не соответствует кодексу. - Останавливаться. 78 00:06:37,897 --> 00:06:40,567 - Ты одержим. - Ну, это семейное. 79 00:06:41,192 --> 00:06:42,900 Я не зацикливаюсь. 80 00:06:43,736 --> 00:06:48,814 Я напряженно думаю. В любом случае, я ничего не могу с этим поделать. 81 00:06:49,033 --> 00:06:52,153 Я имею в виду, мы видели так много странных вещи, почему не мужчина на картине? 82 00:06:52,328 --> 00:06:54,155 По крайней мере, он в безопасности от строительных инспекторов. 83 00:06:54,414 --> 00:06:56,905 я не могу себе представить этот замок соответствует нормам. 84 00:06:57,083 --> 00:07:00,500 Извините, но я ничего не нашел в Книге Теней о людях 85 00:07:00,670 --> 00:07:04,039 кто может оказаться в ловушке внутри картин. Я смотрел повсюду. 86 00:07:04,549 --> 00:07:09,175 Эй, ты уже спал Я вернулся домой. Как прошло ваше собеседование? 87 00:07:11,556 --> 00:07:13,217 Все прошло нормально. 88 00:07:13,475 --> 00:07:17,721 На самом деле, это все еще продолжается. У меня есть чтобы пройти этот домашний тест на профпригодность, 89 00:07:17,896 --> 00:07:20,435 что я на самом деле думаю Я начну прямо сейчас. 90 00:07:20,607 --> 00:07:23,015 Так что увидимся позже, ребята. 91 00:07:23,234 --> 00:07:24,646 - Фиби? ФИБИ: Что? 92 00:07:24,819 --> 00:07:27,607 Ты ничего не забываешь? Мои ключи от машины? 93 00:07:31,618 --> 00:07:34,192 Они были бы с твоей машиной... 94 00:07:35,246 --> 00:07:38,912 ...который находится в автомастерской, наличие оценки. 95 00:07:39,501 --> 00:07:44,661 - Оценка? - Да, я наткнулся... 96 00:07:45,089 --> 00:07:49,550 Нет, вообще-то я поставил твою машину вчера вечером врезался в столб. 97 00:07:50,428 --> 00:07:52,220 Полюс? 98 00:07:53,431 --> 00:07:54,713 Ты врезался в столб? 99 00:07:54,891 --> 00:07:57,596 Да, тебе даже не обязательно это говорить. Я знаю, о чем ты думаешь. 100 00:07:57,769 --> 00:08:01,268 Как я мог быть таким безответственным? Как я мог быть таким глупым? 101 00:08:01,689 --> 00:08:06,150 Ладно, безответственно, да. Глупый, никоим образом. Откуда это? 102 00:08:06,319 --> 00:08:08,561 Это исходит из того факта что я младшая сестра, 103 00:08:08,738 --> 00:08:11,822 тот, кто всегда делает ошибки, тот, кто всегда создает проблемы. 104 00:08:11,991 --> 00:08:14,780 Я имею в виду, если бы кто-нибудь вернулся твоя машина врезалась в столб 105 00:08:14,953 --> 00:08:17,112 и не скажу тебе сразу, это был бы я, да? 106 00:08:17,997 --> 00:08:20,999 - Думаю, я сейчас пойду. - Видеть? Даже средняя сестра, 107 00:08:21,167 --> 00:08:24,287 тот, который должен оставаться нейтральным когда дело касается семейных проблем, 108 00:08:24,462 --> 00:08:27,297 - проверяет это. - Да, ты прав. Вы сами по себе. 109 00:08:27,465 --> 00:08:30,040 Ну, оставь меня тоже в стороне. Я не хочу с тобой спорить. 110 00:08:30,218 --> 00:08:33,717 - Я просто хочу найти такси. - Ну, чего бы это ни стоило, 111 00:08:33,888 --> 00:08:36,558 Я заплачу за ущерб. И сколько бы такси ни стоило, 112 00:08:36,724 --> 00:08:38,551 Я заплачу и за это. 113 00:08:41,855 --> 00:08:45,106 - Что здесь только что произошло? - Я ничего ни о чем не знаю. 114 00:08:45,316 --> 00:08:47,476 - Я собираюсь увидеться с Дэном. - Пайпер! 115 00:08:47,652 --> 00:08:51,318 Просто забудь про машину. А что насчет мужчины на картине? 116 00:08:51,698 --> 00:08:56,028 Ну, если только он не настоящий и не кричит за помощью, забудь о нем. 117 00:08:56,202 --> 00:08:59,156 Нам не следует искать неприятностей. У нас здесь достаточно. 118 00:08:59,789 --> 00:09:02,031 Я иду по соседству. 119 00:09:10,967 --> 00:09:13,043 - Дэн. - Доброе утро. 120 00:09:13,261 --> 00:09:16,298 - Извините, что беспокою вас. - Нет, ты меня не беспокоишь, если только 121 00:09:16,598 --> 00:09:20,216 - Вы отказываетесь передать мою статью. - О, все твое. 122 00:09:20,393 --> 00:09:24,807 - Спасибо. Хочешь войти? - Нет, нет, правда, 123 00:09:25,023 --> 00:09:28,226 Я просто зашел, чтобы попросить о быстрой услуге. Мой клуб посетили 124 00:09:28,401 --> 00:09:30,857 - из DBI вчера вечером... - И у вас есть нарушения кодекса. 125 00:09:31,070 --> 00:09:33,906 У меня есть Война и мир нарушений Кодекса. 126 00:09:34,115 --> 00:09:37,864 А ты что думал? Сосед Дэн, он на стройке. 127 00:09:38,286 --> 00:09:41,573 - Может быть, он мог бы помочь, а? - Конечно, я бы тебе кое-что заплатил. 128 00:09:42,207 --> 00:09:45,624 ДЖЕННИ: Дядя Дэн, я опаздываю. Привет, Пайпер. - Привет, Дженни. 129 00:09:45,794 --> 00:09:50,420 Увидимся позже, дядя Дэн. И не забудь свое обещание. 130 00:09:51,883 --> 00:09:56,344 Хорошо, тогда я скажу тебе, что я могу сделать. Я проверю нарушения кодекса, 131 00:09:56,513 --> 00:09:59,550 увидеть, насколько они серьезны на самом деле если ты поможешь мне с обещанием 132 00:09:59,724 --> 00:10:02,559 - Я сделал Дженни. - Иметь дело. Подожди, какое обещание? 133 00:10:02,727 --> 00:10:06,773 Ей нужна помощь с бумагой. его-- Это для урока биологии. Знаешь, что-то 134 00:10:06,981 --> 00:10:11,228 - с репродуктивной системой человека. - О, ты имеешь в виду секс. 135 00:10:12,237 --> 00:10:15,404 Это слишком неловко для меня поговорить с моей племянницей. 136 00:10:15,615 --> 00:10:19,400 Ага. Конечно, не волнуйся, У меня большой опыт. 137 00:10:19,994 --> 00:10:25,748 - Действительно? С сексом? - Нет, я имею в виду, говорить об этом. 138 00:10:28,336 --> 00:10:29,795 Ага. 139 00:10:33,591 --> 00:10:35,632 Так была ли проблема с любым 140 00:10:35,802 --> 00:10:37,629 записей о собственности что я послал? 141 00:10:37,804 --> 00:10:39,548 Нет, все в порядке. 142 00:10:39,889 --> 00:10:41,930 Тогда я не уверен, почему ты хотел встретиться со мной. 143 00:10:42,100 --> 00:10:45,718 Послушайте, мисс Франклин, я знаю, что вы на самом деле не хочу быть здесь, 144 00:10:45,895 --> 00:10:51,483 так что я буду совершенно честен. Есть что-то странное в этой картине. 145 00:10:52,610 --> 00:10:55,101 - Ты видел его? - Ему? 146 00:10:55,780 --> 00:10:59,316 - Знаешь, так все и начинается. - Что ты имеешь в виду? 147 00:10:59,492 --> 00:11:02,945 Сначала ты видишь его... 148 00:11:04,330 --> 00:11:05,789 ...человек внутри картины. 149 00:11:06,791 --> 00:11:12,296 По крайней мере, ты думаешь, что видишь его, но он просто... Он исчезает так быстро. 150 00:11:14,048 --> 00:11:17,417 И ты начинаешь об этом думать, но это не имеет никакого смысла. Я имею в виду, 151 00:11:18,720 --> 00:11:23,762 как мог человек оказаться внутри картины? А потом ты видишь его снова. 152 00:11:24,309 --> 00:11:26,433 На этот раз дольше. 153 00:11:29,564 --> 00:11:31,391 И теперь ты уверен. 154 00:11:31,566 --> 00:11:34,484 Итак, вы думаете, что картина преследуется призраком? 155 00:11:35,195 --> 00:11:39,691 О, нет, нет, Я думаю, он определенно жив. 156 00:11:40,533 --> 00:11:43,108 Я думаю, он заперт внутри. 157 00:11:44,704 --> 00:11:48,322 - Ты знаешь, кто он? - Нет, понятия не имею. 158 00:11:49,375 --> 00:11:51,120 Никто не делает. 159 00:11:52,879 --> 00:11:56,830 Слушай, все, что я знаю, это то, что если я не избавлюсь от этой картины, 160 00:11:57,091 --> 00:12:00,093 Я закончу так же, как все еще в моей семье, кто когда-либо владел им. 161 00:12:00,303 --> 00:12:02,379 - Я сойду с ума. - Мисс Франклин... 162 00:12:02,555 --> 00:12:04,596 Нет, ты видел только начало, Мисс Холливелл. 163 00:12:04,808 --> 00:12:09,304 Просто поверь мне, когда я скажу тебе будет только хуже. 164 00:12:18,863 --> 00:12:24,535 Духи посылают слова отовсюду... 165 00:12:24,702 --> 00:12:25,735 [СТУК] 166 00:12:25,912 --> 00:12:27,620 ПАЙПЕР: Это я. Могу я войти? 167 00:12:27,789 --> 00:12:30,244 Пайпер, я правда хочу побыть одна прямо сейчас. 168 00:12:30,416 --> 00:12:33,205 Я не останусь надолго, обещаю. 169 00:12:34,170 --> 00:12:36,330 Хорошо, просто дай мне секунду. 170 00:12:41,010 --> 00:12:42,339 Хорошо, ты можешь войти сейчас. 171 00:12:47,016 --> 00:12:51,311 Я просто хотел сказать тебе позвонили из кузовного цеха. 172 00:12:51,771 --> 00:12:53,764 Да, я знаю, я слышал сообщение, 1200 баксов. 173 00:12:53,940 --> 00:12:57,439 - Ты рассказал Прю? - Мне не пришлось. Она уже знала. 174 00:12:57,610 --> 00:12:59,106 Она сама позвонила в кузовной цех. 175 00:12:59,279 --> 00:13:01,271 Вот почему у меня есть чтобы получить эту работу, Пайпер. 176 00:13:01,489 --> 00:13:03,613 Это единственный способ заплатить за ущерб. 177 00:13:03,825 --> 00:13:05,450 Единственный способ, которым я могу сделать все правильно. 178 00:13:05,660 --> 00:13:07,617 Тем более причина ты просто должен был сказать ей. 179 00:13:07,829 --> 00:13:10,368 Ладно, ну, может быть, более умный человек бы это понял. 180 00:13:10,707 --> 00:13:14,289 Опять же, умный человек не стал бы врезали машину в столб. 181 00:13:14,544 --> 00:13:17,664 Умный человек понял бы что это был шест за 1200 долларов. 182 00:13:17,881 --> 00:13:22,425 Это потому, что умные люди не делают глупые вещи делают только глупые люди. 183 00:13:22,594 --> 00:13:25,429 - Фиби, я не хотел тебя расстраивать. - Я знаю. 184 00:13:25,805 --> 00:13:29,139 - Может, нам стоит поговорить позже. - Хорошо. 185 00:13:30,477 --> 00:13:33,728 - Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? - Ага. Почему? 186 00:13:33,897 --> 00:13:36,649 Фиби, я знаю, ты думаешь, что эта работа - ответ, но, пожалуйста, 187 00:13:36,816 --> 00:13:39,735 - просто ничего не делай-- - Что, глупый? 188 00:13:39,903 --> 00:13:43,106 Нет, просто не делай все, что я бы не сделал. 189 00:13:45,408 --> 00:13:47,283 Не волнуйся, я не буду. 190 00:13:51,122 --> 00:13:53,531 Вы бы никогда не произнесли умное заклинание. 191 00:13:54,834 --> 00:13:55,913 Хорошо. 192 00:13:58,463 --> 00:14:01,962 Круглосуточно, с 7 до 7, Я пойму весь смысл 193 00:14:02,258 --> 00:14:08,179 слов отсюда до небес. 194 00:14:17,524 --> 00:14:20,810 Духи, пришлите слова Со всей земли 195 00:14:20,985 --> 00:14:24,521 Позвольте мне поглотить их Через прикосновение любой руки 196 00:14:24,697 --> 00:14:26,857 Круглосуточно, с 7 до 7 197 00:14:27,033 --> 00:14:31,778 Я пойму весь смысл Из слов отсюда до небес 198 00:14:32,497 --> 00:14:35,071 Да, и P.S. будет никакой личной выгоды. 199 00:14:53,434 --> 00:14:56,768 Абака, получено прочное волокно из бананового листа. 200 00:14:56,938 --> 00:15:01,103 Зигота, клетка, образовавшаяся путем слияния двух гамет. 201 00:15:03,820 --> 00:15:05,481 Прохладный. 202 00:15:10,118 --> 00:15:13,570 - Эй, Джо, это было быстро. ДЖО: К рентгеновскому аппарату нет очереди. 203 00:15:13,788 --> 00:15:15,995 Так рентген подтвердил его подлинность? 204 00:15:16,166 --> 00:15:18,705 Это сделало гораздо больше. Посмотрите рентген. 205 00:15:18,877 --> 00:15:21,166 У него есть окончательный андеррайтинг на холсте. 206 00:15:21,671 --> 00:15:24,625 - У него есть пентименто? - Да, я тоже не мог в это поверить. 207 00:15:24,883 --> 00:15:28,382 Но это видно на рентгене. Текст на латыни. 208 00:15:28,595 --> 00:15:31,169 я никогда не видел ничего подобного раньше. 209 00:15:31,514 --> 00:15:35,928 «Absolvo, amitto, amplus, brevis». 210 00:15:36,311 --> 00:15:41,685 - Чтобы освободить потерянное, скажи эти слова. - Ого, ты говоришь на латыни? 211 00:15:42,484 --> 00:15:46,529 - Да. Спокойной ночи, Джо. - Хорошо. 212 00:15:46,738 --> 00:15:49,193 Ну, почему бы мне просто не вернуться картина в хранилище, 213 00:15:49,365 --> 00:15:50,694 скажем, завтра. 214 00:15:50,909 --> 00:15:52,866 - Хорошая идея. - Хорошо. 215 00:16:04,839 --> 00:16:06,500 "Помощь." 216 00:16:11,262 --> 00:16:13,137 Хорошо. 217 00:16:16,392 --> 00:16:20,853 «Семпер меня». Моя навсегда. 218 00:16:23,399 --> 00:16:28,228 Absolvo amitto amplus brevis. Semper mea. 219 00:16:31,950 --> 00:16:33,445 О, нет. 220 00:16:34,452 --> 00:16:36,362 Ой! Ой! 221 00:16:53,981 --> 00:16:55,938 [ЗАДЫХАЕТСЯ] 222 00:16:58,485 --> 00:17:00,360 Кто там? 223 00:17:01,446 --> 00:17:02,479 [КРИЧИТ] 224 00:17:02,656 --> 00:17:04,531 - Быстро, за мной! - Что? 225 00:17:04,741 --> 00:17:06,865 Сюда. Дамы в первую очередь. 226 00:17:09,163 --> 00:17:10,870 Я вижу, ты тоже читаешь латынь. 227 00:17:11,165 --> 00:17:12,707 Хорошо, что случилось? Где я? 228 00:17:12,875 --> 00:17:14,452 - Ты в замке. - Где это? 229 00:17:14,626 --> 00:17:17,664 - Внутри картины. - Я заперт внутри картины? 230 00:17:17,880 --> 00:17:20,454 Да, и если ты не доберешься до этот книжный шкаф, ты мертв. 231 00:17:21,300 --> 00:17:22,795 Кто ты? 232 00:17:23,051 --> 00:17:25,970 Меня зовут Малкольм, и ты был должен был помочь мне, а не присоединиться ко мне. 233 00:17:26,180 --> 00:17:27,212 Кто ты вообще? 234 00:17:27,389 --> 00:17:29,180 Меня зовут Прю, и я помогал тебе. 235 00:17:29,349 --> 00:17:32,683 - Ты должен был выйти. - Отлично, теперь мы оба в ловушке. Торопиться! 236 00:17:35,856 --> 00:17:38,015 Какого черта? Что ты? Как ты это сделал? 237 00:17:38,233 --> 00:17:41,068 Ох, ладно, неважно. Мы собираемся быть убитым. Ты поторопишься? 238 00:17:47,493 --> 00:17:48,525 [мяуканье] 239 00:17:48,702 --> 00:17:50,529 Привет, Фиби. Ты рано встаешь. Как дела? 240 00:17:50,704 --> 00:17:54,619 О, Доу-Джонс, цены на жилье и космический корабль «Дискавери». 241 00:17:54,791 --> 00:17:57,911 - Хм? - Прочитайте газету. 242 00:17:58,170 --> 00:18:00,923 Ой. Хм... 243 00:18:01,089 --> 00:18:03,213 - Ты видел Прю сегодня утром? - Еще нет. 244 00:18:03,425 --> 00:18:06,178 О, Дэн только что звонил и сказал, что он встретимся в клубе в полдень. 245 00:18:06,595 --> 00:18:07,923 Хорошо- 246 00:18:08,138 --> 00:18:10,760 - Ты слышал, как она вошла вчера вечером? - Неа. 247 00:18:11,225 --> 00:18:13,217 ПАЙПЕР: Это действительно странно. 248 00:18:13,393 --> 00:18:14,473 [КОШКА мяукает] 249 00:18:14,645 --> 00:18:18,346 Кота не кормили, кофе не был приготовлен. 250 00:18:20,359 --> 00:18:22,186 И Прю определенно не взял с собой обед. 251 00:18:22,402 --> 00:18:24,194 Ну, возможно, она еще спит. 252 00:18:24,363 --> 00:18:27,530 Нет, я проверил ее комнату. В ее постели не спали. 253 00:18:28,450 --> 00:18:30,775 Может быть, она не вернулась домой из офиса вчера вечером. 254 00:18:30,953 --> 00:18:32,993 Нет, это ее голосовая почта. 255 00:18:34,706 --> 00:18:36,533 Что, если Прю права? о картине? 256 00:18:36,708 --> 00:18:38,619 Что, если что-то случилось? 257 00:18:38,794 --> 00:18:41,547 Во-первых, 63 процента всех взрослых 258 00:18:41,713 --> 00:18:44,288 считается пропавшим без вести в течение 24 часов. 259 00:18:44,508 --> 00:18:46,750 ДТП маловероятно, 1,2 процента. 260 00:18:46,927 --> 00:18:49,300 Еще менее вероятно за несчастные случаи на производстве. 261 00:18:49,555 --> 00:18:53,850 Фактор ее хорошего здоровья, ожидаемая продолжительность жизни 78,5 лет, 262 00:18:54,017 --> 00:18:56,473 добавить ей защитные силы телекинеза, 263 00:18:56,645 --> 00:19:00,975 и мы смотрим на шансы... 264 00:19:01,316 --> 00:19:05,444 ...менее 4,1 процента. Нет, вообще-то, сделать это менее 3,3 процента. 265 00:19:05,654 --> 00:19:07,979 Я забыл, что Книга Теней имел застежку на злых произведениях искусства. 266 00:19:09,449 --> 00:19:11,988 - Что с тобой не так? - Ничего. 267 00:19:12,578 --> 00:19:16,326 Нет, ты такой Аск-Рейн-Манком. 268 00:19:16,498 --> 00:19:18,491 ты не был в Книге Теней, да? 269 00:19:18,709 --> 00:19:23,253 - Нет. Зачем мне это делать? - Ладно, у меня нет на это времени. 270 00:19:23,422 --> 00:19:24,501 Я собираюсь пойти к Бакленду. 271 00:19:24,673 --> 00:19:27,164 Ну, а что насчет Дэна? Ты должен был встретиться с ним в клубе. 272 00:19:27,426 --> 00:19:30,962 - Блин. - Он тебе нравится? 273 00:19:32,139 --> 00:19:34,512 Это та атмосфера, которую я получаю? прямо сейчас? 274 00:19:34,683 --> 00:19:37,471 Нет, не смеши меня. 275 00:19:38,812 --> 00:19:40,888 Сделай мне одолжение и иди вместо меня. 276 00:19:41,064 --> 00:19:43,438 И тогда ты сможешь дать мне все подробности позже. 277 00:19:45,736 --> 00:19:47,776 - Как то, что он был одет? - Нет. 278 00:19:49,531 --> 00:19:52,319 Ты не можешь просто стоять там еще один 12 часов и не позволю мне помочь тебе. 279 00:19:52,534 --> 00:19:55,073 - Ты ранен. - Оставайся на месте. Я ненавижу ведьм. 280 00:19:55,287 --> 00:19:58,075 Сколько раз я должен сказать тебе что я хорошая ведьма? 281 00:19:58,248 --> 00:20:01,119 Хотя, если ты заставишь меня сказать это еще раз, я просто могу причинить тебе боль. 282 00:20:03,086 --> 00:20:06,088 - Слушай, я пытался тебя спасти. - Что ж, ты проделал отличную работу. 283 00:20:06,256 --> 00:20:09,091 Последнее, что я ожидал должен был застрять здесь. 284 00:20:09,259 --> 00:20:12,012 Так что я думаю, твои силы нас не доставят. тогда выходи, да? 285 00:20:12,221 --> 00:20:16,136 Нет, я не могу просто поднять нас. из другого мира. 286 00:20:17,142 --> 00:20:20,642 Так что, если мы собираемся выбраться, нам придется работать вместе. 287 00:20:21,063 --> 00:20:23,898 Просто позволь мне помочь тебе. 288 00:20:24,566 --> 00:20:27,568 Я не превращу тебя в жабу. Я обещаю. 289 00:20:29,029 --> 00:20:30,405 Спасибо. 290 00:20:31,615 --> 00:20:33,193 Могу ли я? 291 00:20:37,287 --> 00:20:39,032 Выглядит не так уж плохо. 292 00:20:39,248 --> 00:20:40,873 - По крайней мере, кровотечение есть... - Ой! 293 00:20:42,167 --> 00:20:44,742 Так почему же ты так ненавидишь ведьм? 294 00:20:45,420 --> 00:20:48,956 Вот как я здесь оказался в ловушке. Художник, написавший это, был ведьмой. 295 00:20:49,132 --> 00:20:50,331 Она была моей девушкой. 296 00:20:50,509 --> 00:20:52,834 - Ты встречался с ведьмой? - Что, ты никогда не встречался со смертным? 297 00:20:53,011 --> 00:20:55,135 - Хм. Я думаю. - Ой! 298 00:20:55,556 --> 00:20:57,051 Ой, извини. 299 00:20:57,349 --> 00:20:59,342 - Продолжать. - Отлично. 300 00:21:00,227 --> 00:21:04,178 Мы с Нелл расстались, и она написала проклятие на латыни. 301 00:21:04,356 --> 00:21:05,472 Чтобы освободить то, что потеряно. 302 00:21:05,649 --> 00:21:08,983 Верно, и она нарисовала замок над этим, убедился, что получил картину. 303 00:21:09,153 --> 00:21:11,526 Это был единственный способ, которым она могла обмануть меня и заманить меня в ловушку внутри. 304 00:21:11,822 --> 00:21:14,491 - Это сработало. - Итак, как вы увидели андеррайтинг? 305 00:21:14,658 --> 00:21:17,577 - Так же, как и ты, наверное. - Рентген. 306 00:21:18,579 --> 00:21:20,904 Ну, ты, должно быть, действительно разозлила Нелл. 307 00:21:21,081 --> 00:21:24,783 Ну, это объясняет, почему я этого не сделал. постарел с тех пор, как я сюда попал и огненные шары. 308 00:21:24,960 --> 00:21:27,119 Как долго ты бегаешь от них? 309 00:21:27,296 --> 00:21:29,288 - Какой сейчас год? - 1999. 310 00:21:31,884 --> 00:21:33,960 Прошло 70 лет. 311 00:21:34,928 --> 00:21:39,887 Подожди секунду. Вы застряли здесь пытаешься выбраться на 70 лет? 312 00:21:40,934 --> 00:21:43,425 Это не типичная жизнь историка искусства, не так ли? 313 00:21:43,645 --> 00:21:45,022 Ну, меня здесь не будет так долго. 314 00:21:45,189 --> 00:21:47,478 Я имею в виду, у меня есть две сестры, и у всех нас есть силы. 315 00:21:47,649 --> 00:21:49,773 Если кто-то и может найти выход, так это мы. 316 00:21:53,739 --> 00:21:57,440 ФИБИ: Извините, что заставила вас ждать. - Я не заметил, что ты опоздал. 317 00:21:57,618 --> 00:22:03,656 О, 11 минут 23,4 секунды, если быть точным. Это нарушения кодекса? 318 00:22:03,832 --> 00:22:06,870 Это и кодовая книга DBl. минимальных требований безопасности. 319 00:22:07,044 --> 00:22:11,458 Хорошо, тогда у нас все готово. Я думаю, ты будешь найдите меня довольно знающим 320 00:22:11,632 --> 00:22:13,589 обо всех сферах строительства. 321 00:22:14,259 --> 00:22:16,632 - А что насчет Пайпер? - Ой, что-то придумалось. 322 00:22:16,804 --> 00:22:19,971 Она не может быть здесь. Извини, приятель. 323 00:22:20,599 --> 00:22:22,260 Ой. 324 00:22:25,938 --> 00:22:27,396 Прю? 325 00:22:39,493 --> 00:22:41,818 [Вздыхает] 326 00:22:46,333 --> 00:22:49,702 «Absolvo, amitto, amplus, brevis». 327 00:22:49,878 --> 00:22:51,337 О, привет, Пайпер. 328 00:22:51,922 --> 00:22:54,543 Джо Лайонс? Мы встретились за вином аукцион несколько месяцев назад? 329 00:22:54,758 --> 00:22:55,837 - Ой. - Прю здесь? 330 00:22:56,009 --> 00:22:58,928 Эм... Она... Она где-то. 331 00:22:59,096 --> 00:23:02,014 Ну, я не буду мешать тебе. Осталось только забрать картину. 332 00:23:02,182 --> 00:23:05,267 - Ой, прости меня, Джо. - За что? 333 00:23:06,770 --> 00:23:08,229 Для этого. 334 00:23:10,190 --> 00:23:11,685 Это твой план? Вы с ума сошли? 335 00:23:11,900 --> 00:23:14,605 Мои сестры поймут, что я пропал скоро. Я должен сообщить им 336 00:23:14,778 --> 00:23:16,771 - где я и предупредите их. - Ты умрешь. 337 00:23:16,947 --> 00:23:19,652 У меня нет другого выбора. В противном случае мои сестры могли бы сделать 338 00:23:19,825 --> 00:23:22,909 ту же ошибку, что и я, и меня засосало в эту картину. Ладно, угол, сейчас. 339 00:23:26,290 --> 00:23:28,579 - И как ты увидишь свое имя? - И имя Нелл. 340 00:23:28,750 --> 00:23:30,411 Да, написано на окне предотвратить это? 341 00:23:30,586 --> 00:23:32,412 Хорошо, мои сестры подумает, что это подсказка. 342 00:23:32,588 --> 00:23:34,747 Они найдут имя Нелл. в нашей Книге Теней, 343 00:23:34,923 --> 00:23:37,249 и, надеюсь, они найдут решение. Вы готовы? Идти. 344 00:23:38,594 --> 00:23:41,429 Хорошо, расскажи мне, как ты пишешь «помогите» на окне 345 00:23:41,597 --> 00:23:43,388 не получив сливок огненным шаром. 346 00:23:43,599 --> 00:23:45,723 - Ты не знаешь, как это сделать? - Ты эксперт. 347 00:23:45,934 --> 00:23:48,604 Вы с ума сошли? Мне потребовались годы чтобы эти сообщения были написаны. 348 00:23:48,770 --> 00:23:51,096 И у меня есть шрамы, чтобы доказать это. А что насчет твоих способностей? 349 00:23:51,315 --> 00:23:55,443 Хорошо, хорошо. Я буду отражать огненные шары, ты пишешь имена. 350 00:23:56,612 --> 00:23:58,107 МАЛКОЛЬМ: Будьте осторожны возле окна. 351 00:23:58,697 --> 00:24:00,073 Почему? Что не так с окном? 352 00:24:01,617 --> 00:24:03,112 [ПРЮ КРИЧИТ] 353 00:24:03,285 --> 00:24:05,527 Ладно, ладно, что происходит? 354 00:24:05,704 --> 00:24:08,706 Картина, ее перемещают. И это происходит быстро. 355 00:24:17,466 --> 00:24:20,384 - Вернитесь в камеру. - Ни в коем случае, я подхожу к тому окну. 356 00:24:21,970 --> 00:24:24,130 Это слишком опасно. Нам нужно выбраться отсюда. 357 00:24:24,306 --> 00:24:26,133 Придержите лифт, пожалуйста. 358 00:24:27,684 --> 00:24:28,717 Ой! 359 00:24:35,234 --> 00:24:37,559 Я очень хотел получить свое имя и Нелл на этом окне. 360 00:24:37,736 --> 00:24:40,774 И ты сможешь, как только картина будет перестал двигаться. Просто оставайся на низком уровне. 361 00:24:45,369 --> 00:24:48,453 - Что? - Ничего, я просто... Неважно. 362 00:24:48,664 --> 00:24:50,159 - Нет, а что? - Ну, я всегда надеялся 363 00:24:50,332 --> 00:24:52,491 кто-нибудь получит мой сигнал SOS. Я просто... 364 00:24:52,668 --> 00:24:55,076 Я просто никогда не думал это будет женщина. 365 00:24:55,254 --> 00:24:56,582 Что, женщина не может спасти мужчину? 366 00:24:56,755 --> 00:24:59,460 - Я все еще жду. - Да, ну, подожди, приятель. 367 00:24:59,925 --> 00:25:01,384 Книжный шкаф! 368 00:25:05,848 --> 00:25:09,300 Привет, это Фиби Холливелл, и я хотел бы назначить встречу 369 00:25:09,518 --> 00:25:14,477 вернуть мой тест на профпригодность. Завтра к 5? Большой. Пока. 370 00:25:15,107 --> 00:25:17,064 О, Пайпер, хорошие новости. 371 00:25:17,234 --> 00:25:19,773 Я говорил с Дэном. У него будет Ваша смета будет готова к завтрашнему дню. 372 00:25:19,987 --> 00:25:22,360 У нас есть большие проблемы чем нарушения кодекса. 373 00:25:22,531 --> 00:25:24,358 - Прю не было в Баклендсе? - Нет. 374 00:25:24,533 --> 00:25:27,368 Но это было явно последнее место она была до того, как исчезла. 375 00:25:27,536 --> 00:25:31,202 - Я так понимаю, ты о ней ничего не слышал? - Ни слова. Ладно, теперь я волнуюсь. 376 00:25:31,498 --> 00:25:34,037 Посмотрите этот рентгеновский снимок, который я нашел в ее офисе. 377 00:25:34,209 --> 00:25:37,044 Я думаю, что это может иметь какое-то отношение с ее исчезновением. 378 00:25:37,254 --> 00:25:40,457 И времени у нас тоже не так много. Пройдет немного времени, прежде чем все 379 00:25:40,674 --> 00:25:43,165 у Бакленда понимает, что ее больше нет и картина пропала. 380 00:25:43,343 --> 00:25:45,051 О, финальный матч. 381 00:25:45,262 --> 00:25:46,804 МУЖЧИНА [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: --беспокоится о крови...? 382 00:25:46,972 --> 00:25:48,431 - Гематология. - Гематология. 383 00:25:48,599 --> 00:25:50,509 МУЖЧИНА 1: Уна Чаплин, жена Чарли Чаплина, 384 00:25:50,684 --> 00:25:52,226 Была ли дочь чего знаменитого...? 385 00:25:52,436 --> 00:25:54,227 - Юджин О'Нил. МУЖЧИНА 2: О'Нил. 386 00:25:54,438 --> 00:25:58,353 Да. Какая страна сейчас занимает полуостров, когда-то известный как Малая Азия? 387 00:25:58,525 --> 00:26:00,151 - Турция. - Турция. 388 00:26:00,319 --> 00:26:02,561 ЧЕЛОВЕК 1: Да. Баскетболист стал поли-- 389 00:26:03,322 --> 00:26:05,030 Откуда ты знаешь все ответы? 390 00:26:05,699 --> 00:26:08,072 Что? Я мог бы знать о медицине, Американские драматурги 391 00:26:08,285 --> 00:26:10,242 и что Малая Азия теперь называется Турцией. 392 00:26:10,412 --> 00:26:12,654 Нет, ты не мог. 393 00:26:12,998 --> 00:26:15,407 Ты наложил заклинание, не так ли? 394 00:26:15,667 --> 00:26:17,743 Я хотел иметь возможность починить машину Прю. 395 00:26:17,961 --> 00:26:20,121 И эта работа была единственным способом что я смогу это сделать. 396 00:26:20,297 --> 00:26:22,254 Фиби, что за заклинание? 397 00:26:22,424 --> 00:26:26,968 Все, что мне нужно было сделать, это пройти тест на способности, что, кстати, у меня есть. 398 00:26:27,137 --> 00:26:28,882 - Фиби! - Хорошо. 399 00:26:30,057 --> 00:26:33,758 Это умное заклинание. И раньше ты психуешь, это только временно. 400 00:26:33,936 --> 00:26:34,968 Это закончится сегодня к семи вечера. 401 00:26:35,395 --> 00:26:38,349 Не важно, когда это закончится. Нам не разрешено кастовать 402 00:26:38,565 --> 00:26:40,310 заклинания личной выгоды. Вы это знаете. 403 00:26:40,484 --> 00:26:43,272 Да, я знаю это, но это не так. 404 00:26:43,445 --> 00:26:45,652 Я даже вложил это в себя, никакой личной выгоды. 405 00:26:45,823 --> 00:26:48,112 Будут последствия. Всегда есть. 406 00:26:48,283 --> 00:26:50,276 Мне все равно. Это того стоит. 407 00:26:50,786 --> 00:26:52,447 Пайпер, ты не была на том собеседовании, 408 00:26:52,621 --> 00:26:55,242 окружен всеми этими выпускниками колледжей. 409 00:26:55,624 --> 00:26:58,412 Ты не знаешь, как это хорошо быть по-настоящему умным. 410 00:26:58,585 --> 00:27:00,330 Умных людей уважают, 411 00:27:00,504 --> 00:27:04,918 воспринято серьезно. И правда умный женщины, забудьте об этом. 412 00:27:07,136 --> 00:27:09,591 Опять же, вы, вероятно, знаю, о чем говорю. 413 00:27:09,805 --> 00:27:11,845 - У вас четырехлетнее образование. - Ну и что? 414 00:27:12,015 --> 00:27:16,761 Фиби, у меня никогда не будет такого У тебя есть ум, что бы я ни делал. 415 00:27:16,979 --> 00:27:19,103 Но ты, ты можешь вернуться в колледж. 416 00:27:19,273 --> 00:27:22,310 Скажем, вы получили эту работу. Что с ним произойдет в тот момент 417 00:27:22,484 --> 00:27:24,110 твое умное заклинание закончилось? 418 00:27:24,653 --> 00:27:26,777 Я думал, что побеспокоюсь об этом позже. 419 00:27:30,117 --> 00:27:32,572 Ждать. Что это значит? 420 00:27:32,744 --> 00:27:36,742 «Absolvo, amitto, amplus, brevis. Semper me'? 421 00:27:37,833 --> 00:27:39,161 Фиби, помоги! 422 00:27:40,711 --> 00:27:43,463 - Пайпер, нет! ПАЙПЕР: Фиби! 423 00:27:49,344 --> 00:27:50,840 Пайпер? 424 00:27:52,431 --> 00:27:54,423 - Ах! - Пайпер? 425 00:27:57,936 --> 00:27:59,977 Что, черт возьми, происходит? Где мы? 426 00:28:00,147 --> 00:28:02,638 Ладно, поторопись, просто возьми к книжному шкафу быстро. 427 00:28:04,234 --> 00:28:05,350 Осторожно! 428 00:28:09,114 --> 00:28:10,989 Ой! 429 00:28:11,241 --> 00:28:14,777 Не говори мне, что она сестра-ведьма кто собирался нас спасти. 430 00:28:23,909 --> 00:28:26,282 Я не хочу жить вечно и провести остаток своей жизни 431 00:28:26,453 --> 00:28:29,324 застрял в висящей картине на какой-то стене, в сломанной обуви. 432 00:28:29,498 --> 00:28:32,167 Ну и я тоже, но есть решение. 433 00:28:32,334 --> 00:28:34,743 Вы называете это решением, бросая вызов бесконечным огненным шарам 434 00:28:34,962 --> 00:28:36,077 передать сообщение Фиби? 435 00:28:36,422 --> 00:28:39,376 Хорошо, так что это не займет ученый-ракетчик, чтобы выяснить 436 00:28:39,550 --> 00:28:41,341 что ситуация очень плохая. 437 00:28:41,510 --> 00:28:47,133 Нет, но может потребоваться просто ракета учёный, который вытащит нас отсюда: Фиби. 438 00:28:47,307 --> 00:28:49,977 - Еще одна сестра-ведьма? - Не просто ведьма, а супер-ведьма. 439 00:28:50,185 --> 00:28:52,676 - Она гений. - Пайпер, я правда не думаю. 440 00:28:52,855 --> 00:28:54,563 что вы помогаете ситуации. 441 00:28:54,732 --> 00:28:58,433 Нет, я серьезно. Она ходячая мозговое доверие. Эйнштейн с расщеплением. 442 00:28:58,610 --> 00:29:00,651 Она околдовала себя, Прю. умное заклинание. 443 00:29:00,821 --> 00:29:02,363 - Что? - Сможет ли она спасти нас? 444 00:29:02,573 --> 00:29:04,364 Забудь о деталях, Прю. Просто знай это 445 00:29:04,533 --> 00:29:06,408 если кто-нибудь сможет вытащить нас отсюда, это Фиби. 446 00:29:06,577 --> 00:29:08,154 Нам нужно вернуться в ту гостиную, 447 00:29:08,328 --> 00:29:10,867 - напиши имя Нелл на этом окне-- - Пайпер, подожди. 448 00:29:11,081 --> 00:29:14,949 Нет, мы не можем ждать. Это только временно. Заклинание закончится сегодня в 7 вечера. 449 00:29:15,210 --> 00:29:16,373 Ой. 450 00:29:19,173 --> 00:29:22,839 [ЗВОН] 451 00:29:26,138 --> 00:29:29,140 Давай, давай, должно быть что-то. 452 00:29:29,558 --> 00:29:30,590 [ЗВОНКИ ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 453 00:29:30,768 --> 00:29:32,678 - Кто это? ДЖЕННИ: Это Дженни. 454 00:29:32,853 --> 00:29:37,812 Если только это не огромный 911, дорогая. тебе придется вернуться позже. 455 00:29:37,983 --> 00:29:39,976 [ЗВОНКИ ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 456 00:29:43,113 --> 00:29:45,735 Если мы выберемся отсюда живыми, ты должен мне новую пару обуви. 457 00:29:45,991 --> 00:29:49,408 Если мы выберемся отсюда живыми, я куплю тебя. кошелек в тон. Пайпер, влево! 458 00:29:50,621 --> 00:29:53,990 Слушай, забудь туфли. В следующий раз вы получаете сверхъестественный сигнал SOS... 459 00:29:54,249 --> 00:29:56,124 Я прислушаюсь к твоему совету и просто проигнорирую его. 460 00:29:56,293 --> 00:29:59,128 - Будьте осторожны возле окна! - Что не так с окном? 461 00:29:59,672 --> 00:30:02,542 [КРИК] 462 00:30:02,800 --> 00:30:04,081 Лезвия. 463 00:30:05,594 --> 00:30:08,169 - Ты в порядке? - На данный момент. 464 00:30:08,389 --> 00:30:13,051 Но я не могу дотянуться до окна, потому что если я наклонюсь вперед, меня нарежут кубиками. 465 00:30:13,268 --> 00:30:14,811 Хорошо. 466 00:30:18,649 --> 00:30:20,476 Пайпер, поторопись. 467 00:30:21,068 --> 00:30:22,646 Не забудь написать ее имя назад 468 00:30:22,820 --> 00:30:24,730 чтобы Фиби могла это прочитать снаружи. 469 00:30:30,452 --> 00:30:31,485 Ну давай же. 470 00:30:34,957 --> 00:30:36,832 ПАЙПЕР: Хорошо, что у нее было короткое имя. 471 00:30:38,127 --> 00:30:39,669 Поехали, пошли, пошли! 472 00:30:41,338 --> 00:30:45,087 Репродуктивная система человека? Ждать. И твой дядя хотел 473 00:30:45,259 --> 00:30:46,967 Пайпер поможет тебе с этим справиться? 474 00:30:47,219 --> 00:30:50,755 Да, но мне было слишком неловко сказать ему, что я уже знаю о сексе. 475 00:30:51,015 --> 00:30:54,266 Поэтому я решил, что мы могли бы просто потусоваться и посмотреть телевизор. 476 00:30:55,185 --> 00:30:57,178 Эй, что это? 477 00:30:57,813 --> 00:31:01,941 Дженни, ты пойдешь туда? и принеси мне ручку, пожалуйста? 478 00:31:11,452 --> 00:31:13,611 - Нелл? ДЖЕННИ: Что-то не так? 479 00:31:13,829 --> 00:31:18,872 Я не уверен. Хорошо. 480 00:31:19,293 --> 00:31:22,163 23 хромосомы, составляющие 481 00:31:22,379 --> 00:31:25,796 система генома человека внутри клетки... 482 00:31:27,926 --> 00:31:31,426 Это слишком сложно. Хорошо. 483 00:31:35,768 --> 00:31:39,019 - Окей-доки, все готово. - Но... 484 00:31:39,188 --> 00:31:41,180 ФИБИ: Пока, Дженни. 485 00:32:03,170 --> 00:32:06,669 [ЗВОН] 486 00:32:07,174 --> 00:32:10,128 Нелл, Нелл, найди меня, Нелл. 487 00:32:16,558 --> 00:32:22,312 Ого, я супер-умная ведьма. Хорошо, что у нас здесь? 488 00:32:22,523 --> 00:32:25,477 Латинский. «В 1920-е годы ведьма по имени Нелл 489 00:32:25,651 --> 00:32:28,771 обманул могущественного колдуна в картину 490 00:32:28,987 --> 00:32:34,410 со скрытым заклинанием, которое только его сила рентгеновского зрения мог видеть». 491 00:32:34,618 --> 00:32:40,325 Ладно, я устал говорить себе. Как мне вытащить сестер? 492 00:32:40,624 --> 00:32:46,247 Ой. «Verve omnes liberant». Слова освобождают нас всех. 493 00:32:46,463 --> 00:32:50,710 «Эти слова освободят любого, кто попал в ловушку внутри картины». 494 00:32:51,593 --> 00:32:55,840 Хорошо, но как мне подобрать слова? внутри, не попадая в ловушку 495 00:32:56,056 --> 00:32:58,216 внутри картины сам? 496 00:32:59,018 --> 00:33:01,888 [мяуканье] 497 00:33:03,897 --> 00:33:06,021 Нет, я не мог. 498 00:33:09,778 --> 00:33:11,060 Так что, возможно, нам стоит посменно работать 499 00:33:11,238 --> 00:33:13,148 жду Фиби за пределами книжного шкафа. 500 00:33:13,323 --> 00:33:15,068 Я имею в виду, мы были там пока довольно безопасно. 501 00:33:15,659 --> 00:33:20,405 - Я пойду в первую смену. - У меня было предчувствие, что ты это сделаешь. 502 00:33:20,664 --> 00:33:23,155 Что? Что это такое? В чем дело? 503 00:33:23,375 --> 00:33:27,670 Я думал об этой ведьме который проклял Малкольма на картине. 504 00:33:28,088 --> 00:33:32,383 Я имею в виду, это требует много времени и высокого уровень магии для создания этого мира. 505 00:33:32,593 --> 00:33:36,378 Похоже на очень большое заклинание просто чтобы отомстить за неудачный разрыв. 506 00:33:36,555 --> 00:33:39,426 - Я согласен. - И это было для нас почти невозможно, 507 00:33:39,600 --> 00:33:42,139 Зачарованные не меньше, чтобы получить это сообщение в окне. 508 00:33:42,353 --> 00:33:46,054 Однако Малкольм, историк искусства совершенно без полномочий, 509 00:33:46,273 --> 00:33:48,148 смог избежать огненных шаров и эти лезвия 510 00:33:48,359 --> 00:33:52,772 чтобы получить его сообщение в окне. Я имею в виду, я не знаю, Пайпер, это просто... 511 00:33:52,988 --> 00:33:55,479 Что-то странное во всем этом. 512 00:33:56,158 --> 00:33:58,317 [ВЕСЕЛЕНИЕ] 513 00:33:58,494 --> 00:33:59,822 [КОШКА мяукает] 514 00:34:03,457 --> 00:34:05,581 Вот, котик, котик. 515 00:34:07,711 --> 00:34:08,743 [ШИПЕНИЕ] 516 00:34:08,921 --> 00:34:10,000 Вот, котик, котик. 517 00:34:11,256 --> 00:34:13,546 Что у нас здесь? 518 00:34:16,178 --> 00:34:19,132 - Это Кит. ПРЮ: Что она здесь делает? 519 00:34:19,306 --> 00:34:23,352 - Прю, посмотри. - Верва омнес... 520 00:34:23,560 --> 00:34:25,138 Пайпер, заморозь его. 521 00:34:25,604 --> 00:34:29,389 Ты опоздал. Но ты был прав, твоя сестра Фиби - умная ведьма. 522 00:34:29,566 --> 00:34:33,897 Мигание позволяет мне находиться в одном месте один момент, другой в следующий. 523 00:34:34,196 --> 00:34:35,572 Пайпер, берегись. 524 00:34:37,199 --> 00:34:39,441 Свободный! 525 00:34:42,913 --> 00:34:45,238 Я думал, что он невиновен. Я подумал, что ему нужна помощь. 526 00:34:45,499 --> 00:34:47,492 Я не буду говорить с тобой вечно. 527 00:34:55,968 --> 00:34:59,919 Спасибо, что освободила меня, ведьма. Семьдесят лет – это большой срок. 528 00:35:00,139 --> 00:35:02,215 Семьдесят лет? 529 00:35:02,808 --> 00:35:06,260 - Ты колдун, не так ли? - Твои сестры были правы. 530 00:35:06,687 --> 00:35:09,178 Ты умная ведьма. 531 00:35:10,482 --> 00:35:13,401 - Где они? - С котом. 532 00:35:13,986 --> 00:35:16,856 Тот, что без ошейника. Это было интересно. 533 00:35:17,072 --> 00:35:20,821 Это было умно. Слишком умный для вашего же блага. 534 00:35:21,201 --> 00:35:25,745 Итак, та женщина, которая привела Прю картина, она тоже колдунья? 535 00:35:26,165 --> 00:35:29,617 Джейн моя любовница. Она пыталась чтобы вытащить меня на долгие годы. 536 00:35:29,835 --> 00:35:32,588 Ей нужно было найти Зачарованные, вы. 537 00:35:33,088 --> 00:35:37,549 - На это у нее ушло 70 лет. - Мы пробыли здесь не так уж и долго. 538 00:35:43,057 --> 00:35:45,216 Я прочитал руководство по Джит Кун До. ранее сегодня. 539 00:35:45,434 --> 00:35:47,593 Думаю, это делает меня черным поясом. 540 00:35:53,025 --> 00:35:56,976 На самом деле, сделайте это седьмой степенью черный пояс. Я мастер. 541 00:35:57,154 --> 00:35:58,815 Ненадолго тебя нет. 542 00:35:59,198 --> 00:36:02,200 Посмотрим, насколько ты силен, какой ты умный 543 00:36:02,409 --> 00:36:05,280 - когда ваше заклинание заканчивается на 7. - Откуда ты об этом знаешь? 544 00:36:05,621 --> 00:36:08,290 Тик-так, Фиби. Тик-взял. 545 00:36:10,834 --> 00:36:13,456 - Малькольм. - Джейн. 546 00:36:19,510 --> 00:36:23,674 Я думал, что больше никогда тебя не увижу. Давай, пойдем отсюда. 547 00:36:23,889 --> 00:36:27,388 Еще нет, еще нет. У меня есть для тебя небольшой подарок. 548 00:36:27,559 --> 00:36:29,635 О, да? Где это? 549 00:36:29,895 --> 00:36:33,182 Это внутри дома. То, чего вы всегда хотели. 550 00:36:33,774 --> 00:36:36,977 - И что бы это было? - Сила предчувствия. 551 00:36:37,486 --> 00:36:41,816 - И что бы ты получил? - Месть и еще две силы. 552 00:36:41,990 --> 00:36:44,399 [СТОНЫ] 553 00:36:52,081 --> 00:36:55,747 Даже если Фиби жива, она может быть ненадолго. 554 00:36:56,252 --> 00:36:59,835 Может быть, она сможет найти способ спасти себя, прежде чем он найдет ее. 555 00:37:00,048 --> 00:37:03,050 Да, ну, ей лучше сделать это побыстрее. Уже почти 7. 556 00:37:03,718 --> 00:37:06,838 Хотя, если кто-то сможет это сделать, Фиби может. 557 00:37:07,055 --> 00:37:09,344 Да, даже без умного заклинания. 558 00:37:09,515 --> 00:37:12,268 Я имею в виду, поместив это сообщение на воротнике Кита, 559 00:37:12,810 --> 00:37:15,848 это очень Фиби. Я бы никогда об этом не подумал. 560 00:37:16,648 --> 00:37:19,981 Я бы тоже. Это был отличный план. 561 00:37:20,276 --> 00:37:23,195 Если мы выберемся отсюда, я куплю ей новую пару туфель. 562 00:37:23,446 --> 00:37:25,688 Я куплю ей сумочку в тон. 563 00:37:27,533 --> 00:37:29,325 Теперь заклинание, 564 00:37:29,911 --> 00:37:34,122 это было три слова на латыни. Вопрос в том, какие три? 565 00:37:34,290 --> 00:37:37,743 [ЗВОН] 566 00:37:37,961 --> 00:37:44,497 О, нет. Давай, давай. Ладно, это вертится у меня на языке. 567 00:37:44,676 --> 00:37:49,836 Э-э... Verva omnes... Что-то. 568 00:37:50,056 --> 00:37:55,395 Verva omnes... Liber... Liber... Либераче! 569 00:37:55,728 --> 00:37:57,603 Нет, это не может быть Либераче. 570 00:37:59,983 --> 00:38:01,181 О Боже. 571 00:38:03,194 --> 00:38:06,362 Ой. О, нет. 572 00:38:06,739 --> 00:38:10,820 Это на латыни. Заклинание закончилось, 573 00:38:11,077 --> 00:38:14,079 и я не понимаю Латыни уже нет. 574 00:38:14,622 --> 00:38:16,414 МАЛКОЛЬМ: Я говорил тебе, что вернусь. 575 00:38:20,962 --> 00:38:22,789 Привет, Фиби. 576 00:38:27,260 --> 00:38:31,008 - Попрощайтесь со своей семьей. - Нет! 577 00:38:33,516 --> 00:38:39,768 «Absolvo, amitto, amplus, brevis. Semper me.“ 578 00:38:40,690 --> 00:38:42,766 МАЛКОЛЬМ: Нет! 579 00:38:47,363 --> 00:38:48,609 [ПРЮ КАШЛЯЕТ] 580 00:38:48,781 --> 00:38:52,566 ПАЙПЕР: Дом горит? - Нет, не дом, картина. 581 00:38:52,744 --> 00:38:55,579 Должно быть, это дело рук Малкольма. Он, должно быть, в поместье. 582 00:38:56,539 --> 00:38:58,284 [КРИК] 583 00:38:58,458 --> 00:39:01,827 - Фиби, ты жива. - Ага. Давайте оставим это в том же духе. 584 00:39:04,547 --> 00:39:06,623 Малькольм? 585 00:39:06,841 --> 00:39:08,834 - И Джейн. - Она колдунья. 586 00:39:09,010 --> 00:39:11,216 Ты глупая ведьма. Теперь ты и твои сестры 587 00:39:11,387 --> 00:39:13,380 в конечном итоге сгорят заживо. 588 00:39:15,391 --> 00:39:17,266 Ищете это? 589 00:39:18,978 --> 00:39:20,437 Заморозьте их. 590 00:39:21,105 --> 00:39:22,813 - Где Кит? - Ой. 591 00:39:22,982 --> 00:39:24,608 ПАЙПЕР: Вот она, вот она. 592 00:39:24,817 --> 00:39:27,024 Хорошо. О, я не могу поверить мы почти забыли ее. 593 00:39:27,195 --> 00:39:30,279 Verva omnes liberant! 594 00:39:41,626 --> 00:39:43,501 Знаешь, я не хотел, чтобы они умерли. 595 00:39:43,753 --> 00:39:46,209 Я просто хотел, чтобы они оказались в ловушке в этом доме навсегда. 596 00:39:46,381 --> 00:39:48,920 Светлая сторона, у тебя не будет беспокоиться о любых жалобах 597 00:39:49,092 --> 00:39:51,796 - от владельца картины. - И тебе никогда не придется беспокоиться 598 00:39:51,970 --> 00:39:54,544 о том, что кто-то еще получает сверхъестественное бедствие от этого. 599 00:39:54,722 --> 00:39:56,846 Да, ну, спасибо, что получили наше, Фиби. 600 00:39:57,850 --> 00:39:59,428 Как ты получил ошейник? от Малькольма? 601 00:39:59,602 --> 00:40:04,016 О, я использовал очень сложный, совсем другой ум. 602 00:40:04,190 --> 00:40:06,183 - Ты обшарил его карман. - Я обшарил его карман. 603 00:40:06,401 --> 00:40:09,770 - Фиби. - Что? Он был колдуном. 604 00:40:09,946 --> 00:40:12,354 Самая умная вещь, которую я когда-либо делал. 605 00:40:18,037 --> 00:40:20,493 Новая система отопления и охлаждения, 606 00:40:20,707 --> 00:40:25,785 дооснащение импортное преднапряженное Двутавровые балки, архитектурные полы. 607 00:40:26,337 --> 00:40:31,131 Ваша оценка требует четверти стоимостью в миллион долларов и командой из 75 человек. 608 00:40:31,759 --> 00:40:33,467 Я говорю тебе, Я не чувствую себя виноватым 609 00:40:33,636 --> 00:40:35,214 о том, что не помог Дженни с этой бумагой. 610 00:40:35,388 --> 00:40:38,176 Ну, на самом деле, это были предложения Фиби. 611 00:40:38,766 --> 00:40:43,595 Фиби. Можно ли это починить дешево? и быстро исправить? 612 00:40:43,771 --> 00:40:44,969 Через пару дней, конечно. 613 00:40:45,189 --> 00:40:47,313 Отлично, вы приняты на работу. Можешь взять это с собой. 614 00:40:47,483 --> 00:40:49,725 [ПРЮ И ФИБИ ПОХИКИВАЮТ] 615 00:40:49,902 --> 00:40:51,943 ДЭН: Привет, Прю. - Привет. 616 00:40:52,113 --> 00:40:53,489 - Фиби. - Привет. 617 00:40:53,698 --> 00:40:55,738 - У тебя есть минутка? - Ага. 618 00:40:59,037 --> 00:41:03,450 - Это из-за Пайпер? - Нет, на самом деле речь идет о статье Дженни. 619 00:41:04,334 --> 00:41:11,001 Знаешь, я был не совсем собой в тот день. Есть проблема? 620 00:41:11,257 --> 00:41:15,173 ДЭН: Нет, срок не раньше пятницы, но я очень ценю вашу помощь. 621 00:41:15,345 --> 00:41:17,800 - Я думаю-- - Да, окей. 622 00:41:19,140 --> 00:41:22,639 Я был бы очень признателен, если бы Дженни могла это сделать. ее собственная работа, ее почерком, 623 00:41:22,852 --> 00:41:25,177 используя свой собственный ум, если вы понимаете, о чем я. 624 00:41:25,605 --> 00:41:29,556 Я... я, конечно, знаю. Все в порядке. 625 00:41:31,861 --> 00:41:34,067 - Ты не хочешь знать. - Угу. 626 00:41:34,322 --> 00:41:38,023 Знаешь, вся эта штука с умными заклинаниями, это действительно заставило меня осознать 627 00:41:38,201 --> 00:41:40,407 что там много интересной информации там. 628 00:41:40,620 --> 00:41:41,948 - Я согласен. - И кто знает, 629 00:41:42,121 --> 00:41:45,490 возможно, я вернусь в колледж, пойти на вечерние занятия. 630 00:41:46,084 --> 00:41:48,919 - Я умная девочка, я разберусь. - Да, будешь. 631 00:41:49,128 --> 00:41:53,079 Только не теряйте здравый смысл. Возможно, оно понадобится нам, чтобы снова спасти положение. 632 00:41:54,133 --> 00:41:58,795 - О чем мы говорим? - Прямо сейчас работа 633 00:41:59,013 --> 00:42:01,338 - этого я не получу. - Умный ход, Фибс. 634 00:42:01,766 --> 00:42:03,925 - А теперь открой свой подарок. - Хорошо. 635 00:42:05,478 --> 00:42:06,676 Ой. 636 00:42:08,690 --> 00:42:10,351 Ой. 637 00:42:13,861 --> 00:42:16,650 Подождите, ребята, вы купили мне туфли и кошелек? 638 00:42:16,823 --> 00:42:19,065 Очень умный с виду, ты бы не сказал, Пайпер? 639 00:42:19,701 --> 00:42:22,571 - Чистый гений, Прю. - Хватит уже об этом. 640 00:42:22,745 --> 00:42:24,204 Хорошо, ты хочешь это объяснить? 641 00:42:26,332 --> 00:42:28,539 - Ладно, это Пайпер. - Ой. 642 00:42:28,710 --> 00:42:31,462 ФИБИ: А это Дэн. ПРЮ: Понятно.