1 00:00:09,270 --> 00:00:10,836 Poprzednio włączone Star Trek: Picard... 2 00:00:10,880 --> 00:00:11,968 Doktorze Jurati, 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,057 możesz mi powiedzieć jeśli to możliwe 4 00:00:14,101 --> 00:00:15,928 stworzyć świadomego androida 5 00:00:15,972 --> 00:00:17,582 z ciała i krwi. JURATI: Nikt 6 00:00:17,626 --> 00:00:20,455 kiedykolwiek udało się przebudować nauka wykorzystywana do tworzenia Danych. 7 00:00:20,498 --> 00:00:22,065 Potem przyszedł Bruce Maddox. 8 00:00:22,109 --> 00:00:24,459 Jego teoria była taka, że Data cały kod, 9 00:00:24,502 --> 00:00:26,330 nawet jego wspomnienia, można było odtworzyć 10 00:00:26,374 --> 00:00:28,289 z singla neuron pozytonowy. 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,204 Zniknął po wprowadzeniu zakazu. 12 00:00:30,247 --> 00:00:33,120 Muszę iść. Iść? Gdzie? Idź jak? 13 00:00:33,163 --> 00:00:35,165 Musisz mnie zabrać ze sobą. I obiecuję ci, 14 00:00:35,209 --> 00:00:36,340 Będę więcej niż tylko zarabiał na utrzymanie. 15 00:00:36,384 --> 00:00:37,428 Nie możesz tego zrobić sam. 16 00:00:37,472 --> 00:00:39,256 Potrzebujesz załogi. 17 00:00:39,300 --> 00:00:40,431 Już zadzwoniłem. 18 00:00:40,475 --> 00:00:42,607 Potrzebuję statku i pilot. 19 00:00:42,651 --> 00:00:44,870 I muszę znaleźć Bruce'a Maddoxa. 20 00:00:44,914 --> 00:00:46,263 Mam dla Ciebie pilota. 21 00:00:46,307 --> 00:00:48,091 Nazywa się Rios. 22 00:00:48,135 --> 00:00:49,919 Chrisa Riosa. On jest po prostu EMH. 23 00:00:49,962 --> 00:00:51,051 "Tylko?" 24 00:00:51,094 --> 00:00:52,617 Ja... wiem kim jesteś. 25 00:00:52,661 --> 00:00:54,010 Dezaktywuj EMH. 26 00:00:54,054 --> 00:00:56,012 Mówi Raffi jesteś najlepszy w okolicy. 27 00:00:56,056 --> 00:00:57,840 Nigdy nie kłócę się z Raffim. 28 00:00:57,883 --> 00:00:59,537 Czarnoksiężnik. 29 00:01:01,800 --> 00:01:03,802 Znalazłem Maddoxa. 30 00:01:03,846 --> 00:01:05,369 Gdzie on jest? 31 00:01:05,413 --> 00:01:07,371 Na FreeCloud. A kiedy już tam dotrzemy, 32 00:01:07,415 --> 00:01:09,373 jesteś sam. Po prostu łapię okazję. 33 00:01:09,417 --> 00:01:11,332 Trzymać się. 34 00:01:13,116 --> 00:01:14,813 Skąd to się wzięło? 35 00:01:20,167 --> 00:01:22,299 Jego statek się rozpada. Raffi, prześlij go. 36 00:01:22,343 --> 00:01:23,431 Zrób to. 37 00:01:26,564 --> 00:01:28,784 Siedem z Dziewięciu? 38 00:01:28,827 --> 00:01:30,438 Wisisz mi statek, Picard. 39 00:02:29,671 --> 00:02:30,976 Gdzie jest twój węzeł korowy, kolego? 40 00:02:32,326 --> 00:02:34,241 To musi być gdzieś tam. 41 00:02:38,854 --> 00:02:41,422 Bjayzl? 42 00:02:47,167 --> 00:02:48,777 Siedem? 43 00:02:51,649 --> 00:02:54,217 Wszystko w porządku. Nic ci nie będzie. 44 00:02:55,262 --> 00:02:56,437 Iść. 45 00:02:56,480 --> 00:02:59,135 Nie, nie bez ciebie, Ichebie. 46 00:03:06,795 --> 00:03:09,232 Wtedy ja... Zostanę z tobą. 47 00:03:09,276 --> 00:03:12,366 N-teraz siódma. 48 00:03:13,932 --> 00:03:15,369 Proszę. 49 00:03:27,076 --> 00:03:29,557 bardzo mi przykro 50 00:03:29,600 --> 00:03:31,602 moje dziecko. 51 00:04:08,987 --> 00:04:11,773 Co? 52 00:04:11,816 --> 00:04:13,688 Bruce'a Maddoxa. 53 00:04:15,211 --> 00:04:17,169 Tutaj? 54 00:04:17,213 --> 00:04:18,606 Rzeczywiście. 55 00:04:20,303 --> 00:04:22,871 Jak potężny upadły. 56 00:04:22,914 --> 00:04:24,829 Zabij go. 57 00:04:26,135 --> 00:04:28,006 Czekać. 58 00:04:35,753 --> 00:04:37,755 Nowy plan. 59 00:04:44,719 --> 00:04:46,068 Bruce'a. 60 00:04:46,111 --> 00:04:49,550 To jest takie nieoczekiwane. 61 00:04:52,030 --> 00:04:53,684 Wyglądałeś lepiej. 62 00:04:53,728 --> 00:04:55,773 Ukrywałem się. 63 00:04:57,035 --> 00:04:59,299 Zniszczyli moje laboratorium, Bjayzl. 64 00:05:01,344 --> 00:05:03,346 Kochanie, słyszałem. 65 00:05:04,478 --> 00:05:06,480 Napij się tranu. 66 00:05:16,925 --> 00:05:18,927 Używali jakiegoś rozpuszczalnika molekularnego 67 00:05:18,970 --> 00:05:20,711 zniszczyć cały obiekt. 68 00:05:20,755 --> 00:05:22,234 Było dosłownie 69 00:05:22,278 --> 00:05:23,758 nic nie zostało. 70 00:05:23,801 --> 00:05:26,761 Prawie mnie dopadli. 71 00:05:26,804 --> 00:05:29,111 Tak mi przykro, Bjayzl. Za co? 72 00:05:29,154 --> 00:05:32,984 Nie wiem jak to możliwe spłacę twoją pożyczkę. 73 00:05:35,422 --> 00:05:37,380 Nonsens. 74 00:05:37,424 --> 00:05:40,775 Jak myślisz, kto? zrobił to, Bruce? 75 00:05:44,648 --> 00:05:46,258 Kto cię ściga? 76 00:05:48,130 --> 00:05:50,132 Myślę, że to był Tal Shiar. 77 00:05:52,569 --> 00:05:55,267 Cóż, to prawda zmienić trochę sytuację. 78 00:06:11,936 --> 00:06:16,245 Zawieranie umowy z Tal Shiarem jest... 79 00:06:16,288 --> 00:06:19,335 zawsze taki ból w dupie. 80 00:08:02,960 --> 00:08:05,223 Witamy w Freecloudzie. 81 00:08:05,267 --> 00:08:06,964 Niezależnie od tego, czy tu jesteś dla maksymalnego bezpieczeństwa 82 00:08:07,008 --> 00:08:09,053 finansowe i usługi informacyjne 83 00:08:09,097 --> 00:08:10,577 lub minimalne ograniczenia o wolności osobistej... 84 00:08:10,620 --> 00:08:11,882 Przyjdź. 85 00:08:11,926 --> 00:08:14,537 Freecloud strzeże Twoich sekretów. 86 00:08:17,192 --> 00:08:19,194 masz się dobrze? 87 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Jestem... funkcjonalny. 88 00:08:22,632 --> 00:08:25,809 Coś do picia? Herbata? Lampka wina? 89 00:08:25,853 --> 00:08:27,028 Burbon. Prosto. 90 00:08:34,296 --> 00:08:36,559 To miejsce jest... coś. 91 00:08:38,953 --> 00:08:41,042 Nie mój pomysł. 92 00:08:41,085 --> 00:08:43,087 Ale podoba ci się to wystarczy, żeby to utrzymać. 93 00:08:47,439 --> 00:08:50,791 Kim do cholery jesteś co tu robisz, Picard? 94 00:08:50,834 --> 00:08:53,402 Poza tym, że jestem w środku ponad twoją głowę? 95 00:08:53,445 --> 00:08:54,838 Szukam kogoś. 96 00:08:54,882 --> 00:08:58,015 Czy to cię dziwi? 97 00:08:58,059 --> 00:09:00,931 Założyłem, że to musi być jakiś rodzaj źle prowadzonej misji dyplomatycznej. 98 00:09:00,975 --> 00:09:03,020 Ratowanie galaktyki? 99 00:09:03,064 --> 00:09:05,545 Może też być tego trochę. 100 00:09:06,676 --> 00:09:08,678 Przechodzisz do Freecloud. 101 00:09:08,722 --> 00:09:10,680 Znasz Freeclouda? 102 00:09:10,724 --> 00:09:12,595 Nienawidzę tego miejsca. 103 00:09:12,639 --> 00:09:15,206 Ale my, Strażnicy Fenrisa... trzymaj tam nasze pieniądze. 104 00:09:15,250 --> 00:09:16,947 Czego mało to tam jest. 105 00:09:16,991 --> 00:09:19,733 To trudny czas na Fenrisa, jak słyszę. 106 00:09:21,648 --> 00:09:23,693 Czy to cię uszczęśliwia? 107 00:09:26,130 --> 00:09:29,438 Podziwiam gole Rangersów, 108 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 ich odwaga, ich wytrwałość, 109 00:09:31,701 --> 00:09:34,138 ale... 110 00:09:34,182 --> 00:09:37,446 bierzesz prawo w swoje ręce. 111 00:09:37,489 --> 00:09:39,274 Jakie prawo? 112 00:09:39,317 --> 00:09:41,581 Punkt zdobyty. 113 00:09:41,624 --> 00:09:45,323 Niemniej jednak, mianować siebie 114 00:09:45,367 --> 00:09:48,283 sędzia i ława przysięgłych... Nie jestem tu na wykład. 115 00:09:48,326 --> 00:09:50,981 Myślisz o mnie jako Strażnik, w porządku. 116 00:09:51,025 --> 00:09:52,853 Rangeing to moja praca. 117 00:09:52,896 --> 00:09:54,681 To nie jest ratowanie galaktyki. 118 00:09:54,724 --> 00:09:56,639 Pomaga ludziom, którzy to mają nie ma nikogo innego, kto mógłby im pomóc. 119 00:09:56,683 --> 00:09:59,903 To beznadziejne i bezsensowne i męczące, 120 00:09:59,947 --> 00:10:01,992 i jedyne co jest gorsze... 121 00:10:02,036 --> 00:10:04,778 poddałby się. 122 00:10:09,130 --> 00:10:11,219 Freecloud działa. Możesz mnie tam podrzucić. 123 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Kogo szukasz? 124 00:10:17,138 --> 00:10:21,490 Ktoś, kto nie ma nikogo innego jej pomóc. 125 00:10:21,533 --> 00:10:24,972 Ktoś, kto prawdopodobnie umrze jeśli tego nie zrobię. 126 00:10:36,026 --> 00:10:37,637 Wezmę inny jeden z nich. 127 00:10:47,908 --> 00:10:49,300 Ona jest tam z nim. 128 00:10:51,085 --> 00:10:53,609 Strażnik. Ona jest w środku zamek z Picardem. Ooch. 129 00:10:53,653 --> 00:10:56,307 Co mają ci dwaj o czym rozmawiać, zastanawiam się? 130 00:10:56,351 --> 00:10:57,700 Wygląda na to, że się znają. 131 00:10:57,744 --> 00:10:59,267 Nie, ja nie tak myślę. 132 00:10:59,310 --> 00:11:01,095 Nie wtedy, kiedy W każdym razie go znałem. 133 00:11:01,138 --> 00:11:02,487 wiesz, 134 00:11:02,531 --> 00:11:04,794 była Borgiem, tak jak on. 135 00:11:04,838 --> 00:11:07,579 Wow. 136 00:11:07,623 --> 00:11:09,843 Ona jest tą Rangerką. 137 00:11:10,844 --> 00:11:12,149 Ona jest znana. 138 00:11:12,193 --> 00:11:14,804 Dziewięćdziesiąt dziewięć, jedenaście lub... 139 00:11:17,807 --> 00:11:19,287 Ona idzie obok Seven. 140 00:11:19,330 --> 00:11:20,854 Siedem. 141 00:11:20,897 --> 00:11:23,726 Były strażnik Borg Fenris. 142 00:11:23,770 --> 00:11:26,729 Słyszałem, że pochodzi Kwadrant Delta. 143 00:11:26,773 --> 00:11:29,776 Siedmiu, były Strażnik Borg Fenris 144 00:11:29,819 --> 00:11:32,561 z kwadrantu Delta. 145 00:11:33,605 --> 00:11:35,651 I jakoś udało mi się zapomnieć 146 00:11:35,695 --> 00:11:37,740 tego Picarda też był Borgiem. 147 00:11:37,784 --> 00:11:40,003 Musi być szczęśliwy zablokował to. 148 00:11:43,093 --> 00:11:45,966 To jakiś dziwny ładunek tym razem mnie przyprowadziłeś, Raffi. 149 00:11:46,009 --> 00:11:48,490 Opowiedz mi o tym. 150 00:11:51,188 --> 00:11:52,450 Dobra. 151 00:11:53,669 --> 00:11:55,192 OK, nie rozumiem. 152 00:11:55,236 --> 00:11:58,892 Odtworzyłeś mąkę, 153 00:11:58,935 --> 00:12:01,372 masło, jajka, 154 00:12:01,416 --> 00:12:04,158 cukier i kawałki czekolady... 155 00:12:04,201 --> 00:12:05,986 Tak. I soda oczyszczona. 156 00:12:06,029 --> 00:12:08,553 Ups. Tak, soda oczyszczona. Prawidłowy. 157 00:12:08,597 --> 00:12:10,860 A potem podpaliłeś ich wszystkich... 158 00:12:10,904 --> 00:12:13,341 Nie podpalam ich. 159 00:12:13,384 --> 00:12:16,126 Piekę je. W moim piekarniku.JURATI:. 160 00:12:16,170 --> 00:12:18,781 Wciąż ciepło. 161 00:12:18,825 --> 00:12:21,958 A teraz dlaczego tego nie zrobisz po prostu zreplikować pliki cookie? 162 00:12:22,002 --> 00:12:23,960 Ponieważ nie lubię replikatora 163 00:12:24,004 --> 00:12:25,309 ciasteczka czekoladowe. 164 00:12:25,353 --> 00:12:27,311 Co mogę powiedzieć? Jest alchemia. 165 00:12:27,355 --> 00:12:28,573 Chodź tu, Aggie. 166 00:12:28,617 --> 00:12:30,619 Posmakuj tego. 167 00:12:50,900 --> 00:12:53,468 La Sirena, to jest Kontrola orbitalna Freecloud, 168 00:12:53,511 --> 00:12:55,165 potwierdzający przeniesienie połączenia. 169 00:12:55,209 --> 00:12:56,427 Powiedz to. 170 00:12:56,471 --> 00:12:58,516 Witamy, kapitanie Rios. 171 00:12:58,560 --> 00:13:01,824 Widzę twoją konwersję mocy skuteczność wynosi tylko 91%. 172 00:13:01,868 --> 00:13:03,826 Pamiętaj, nikt nie zna ich drogi 173 00:13:03,870 --> 00:13:07,003 wokół Kaplana F17 Speed Frachtowiec taki jak Czerwony Bolian. 174 00:13:07,047 --> 00:13:09,223 Masz ochotę na filiżankę kawy? Dołącz do imprezy 175 00:13:09,266 --> 00:13:12,313 w hotelu Freecloud Grand popołudniowa podwieczorek. 176 00:13:12,356 --> 00:13:14,489 Pomoc! Spraw, żeby to zniknęło. 177 00:13:14,532 --> 00:13:15,620 Instytut FreeCloud 178 00:13:15,664 --> 00:13:16,708 robotyki rozrywkowej 179 00:13:16,752 --> 00:13:18,449 teraz zatrudnia... 180 00:13:18,493 --> 00:13:19,842 Musisz to uderzyć. 181 00:13:19,886 --> 00:13:20,843 Prześlij swoje CV już dziś. Co? 182 00:13:20,887 --> 00:13:22,497 Uderz tak mocno, jak tylko potrafisz. 183 00:13:22,540 --> 00:13:24,542 Nie uderzam w nic.RAFFI: Nie, on ma rację, doktorze. 184 00:13:24,586 --> 00:13:27,154 Musisz zapukać głowa wolna. 185 00:13:27,197 --> 00:13:29,460 Prześlij swoje CV... 186 00:13:32,768 --> 00:13:35,945 Agnieszki o nokaut. 187 00:13:38,643 --> 00:13:40,950 Hej, pani, chcesz ugryźć węża? 188 00:13:40,994 --> 00:13:42,865 Wślizgnij się do Ogrodu Jadowego Feely'ego 189 00:13:42,909 --> 00:13:44,693 i wybierz swoją truciznę. 190 00:13:47,696 --> 00:13:49,263 Nie dostałem ani jednego. 191 00:13:50,525 --> 00:13:52,744 Znalazłem go, JL. 192 00:13:52,788 --> 00:13:54,268 Znalazłeś Maddoxa? 193 00:13:54,311 --> 00:13:57,053 Tak, ale... Mój Boże. 194 00:13:57,097 --> 00:13:59,229 Bruce Maddox, co zrobiłeś? 195 00:13:59,273 --> 00:14:01,841 Jestem na tablicy ogłoszeń dla interfejsów. 196 00:14:01,884 --> 00:14:03,581 Zasadniczo, pośrednicy do wynajęcia. 197 00:14:03,625 --> 00:14:05,366 Wielki biznes dla konkurencyjnych korporacji, 198 00:14:05,409 --> 00:14:07,890 konkurencyjne gangi przestępcze, 199 00:14:07,934 --> 00:14:11,328 złodzieje i ich ofiary, szczególnie na Freecloudzie. 200 00:14:11,372 --> 00:14:12,895 Właśnie wysłałem siebie 201 00:14:12,939 --> 00:14:16,072 zaproszenie do przyłączenia się lokalna gildia Facersów. 202 00:14:16,116 --> 00:14:17,944 Stara sztuczka wywiadowcza Gwiezdnej Floty. 203 00:14:17,987 --> 00:14:18,988 Tak. 204 00:14:19,032 --> 00:14:21,861 Dobra. Partia o nazwie Bjayzl 205 00:14:21,904 --> 00:14:23,863 trzyma go. Oni szukają 206 00:14:23,906 --> 00:14:26,169 żeby ktoś pośredniczył w transakcji z... 207 00:14:26,213 --> 00:14:28,519 Tal Shiar. 208 00:14:28,563 --> 00:14:29,781 Bjayzl. 209 00:14:30,826 --> 00:14:32,349 Znasz go? 210 00:14:33,394 --> 00:14:35,004 Jej. 211 00:14:35,048 --> 00:14:37,920 Zabija byłego Borga na części. 212 00:14:37,964 --> 00:14:40,401 Była wysoko w rankingu Rangersów lista poszukiwanych od lat. 213 00:14:40,444 --> 00:14:42,925 Czy nie moglibyśmy przebić oferty? Tal Shiar? 214 00:14:42,969 --> 00:14:44,231 Nie, mało prawdopodobne. 215 00:14:44,274 --> 00:14:45,928 Jeśli będzie wystarczająco rozważna używać „facera”, 216 00:14:45,972 --> 00:14:48,061 to jest prawdopodobnie całkiem pokaźna transakcja. 217 00:14:48,104 --> 00:14:50,367 Musimy go wyciągnąć. 218 00:14:50,411 --> 00:14:52,935 Nie z ochroną ona ma. 219 00:14:52,979 --> 00:14:55,372 Ukryte listy płac pokazują ma małą armię 220 00:14:55,416 --> 00:14:57,679 prywatnych wykonawców. 221 00:14:57,722 --> 00:14:59,637 I Betę Annari. 222 00:14:59,681 --> 00:15:01,204 Co to jest Beta Annari? 223 00:15:01,248 --> 00:15:02,771 Czujący reptiloid. 224 00:15:02,814 --> 00:15:04,468 Paskudna robota. 225 00:15:04,512 --> 00:15:07,123 Bez Maddoxa damy radę nigdy nie znajdź siostry Dahja. 226 00:15:07,167 --> 00:15:08,777 Opcje? 227 00:15:08,820 --> 00:15:11,040 Cóż, jeśli nie uda nam się go złapać i nie możemy go kupić... 228 00:15:11,084 --> 00:15:12,389 W takim razie mamy cholernego pecha, JL. 229 00:15:12,433 --> 00:15:13,651 Nie całkiem. 230 00:15:13,695 --> 00:15:15,218 Handlujemy. 231 00:15:15,262 --> 00:15:18,395 Daj Bjayzl coś, czego pragnie w zamian za Maddoxa. 232 00:15:18,439 --> 00:15:20,963 Coś nie będzie jej można się oprzeć. 233 00:15:22,008 --> 00:15:23,879 Jak co? 234 00:15:23,923 --> 00:15:25,925 Jak ja. 235 00:15:53,778 --> 00:15:58,000 OK, upadłem całkiem niezawodny identyfikator 236 00:15:58,044 --> 00:15:59,828 Ciebie do systemu. 237 00:15:59,871 --> 00:16:01,003 Jesteś teraz twarzowcem. 238 00:16:01,047 --> 00:16:03,092 Znani, ale niezbyt sławni. 239 00:16:03,136 --> 00:16:05,181 Całkiem odporny na błędy? Nie do końca pracujemy 240 00:16:05,225 --> 00:16:07,009 z mnóstwem czasu tutaj.PICARD: Raffi, 241 00:16:07,053 --> 00:16:08,793 czy mówisz poważnie, wysyłając nas tam 242 00:16:08,837 --> 00:16:10,143 tak wyglądać? Cóż, 243 00:16:10,186 --> 00:16:12,884 Faceci mają tendencję do ubierania się bardzo ekstrawagancki, JL. 244 00:16:12,928 --> 00:16:14,712 To barwnik ochronny. 245 00:16:14,756 --> 00:16:16,062 Grasz rolę pośrednika. 246 00:16:16,105 --> 00:16:17,280 Chcesz się wyróżniać. 247 00:16:17,324 --> 00:16:18,803 Nie chcesz ktoś cię miesza 248 00:16:18,847 --> 00:16:20,501 z drugą stroną. 249 00:16:20,544 --> 00:16:22,111 Co o tym myślisz, Agnieszko? 250 00:16:22,155 --> 00:16:23,721 Myślę, że to zabijasz. 251 00:16:24,766 --> 00:16:28,422 Ale czy naprawdę twarzarz? 252 00:16:28,465 --> 00:16:30,119 Nie. Masz licencję, 253 00:16:30,163 --> 00:16:32,643 opłacone składki gildyjne. 254 00:16:32,687 --> 00:16:34,819 Masz spotkanie z panem Vupem. Panie Vup. 255 00:16:34,863 --> 00:16:39,215 Tak. Rios, poważnie, naprawdę muszę to sprzedać. 256 00:16:39,259 --> 00:16:42,958 Nie możesz robić swoich poczynań, egzystencjalistyczna rutyna kosmonauty. 257 00:16:43,002 --> 00:16:46,353 Twoja osobowość musi pasować do Twojego ubrania. 258 00:16:46,396 --> 00:16:48,355 Musisz pokazać trochę rozmachu. 259 00:16:48,398 --> 00:16:50,183 Potrzebujesz pióra w kapeluszu. 260 00:17:15,382 --> 00:17:17,558 Laguna Temtibi, jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem. 261 00:17:17,601 --> 00:17:19,255 I tablet do gier. 262 00:17:22,041 --> 00:17:23,259 Z dwoma parasolami. 263 00:17:24,304 --> 00:17:27,916 A jeśli można, proszę daj znać panu Vupowi 264 00:17:27,959 --> 00:17:29,526 że tu jestem. 265 00:17:31,137 --> 00:17:33,574 Nazywa się Rios. 266 00:17:33,617 --> 00:17:35,706 Pan Vup wie. 267 00:17:35,750 --> 00:17:39,101 Czujesz się szczęśliwy, panie Rios? 268 00:17:39,145 --> 00:17:41,060 Staraj się trzymać z daleka od jaszczurki. 269 00:17:41,103 --> 00:17:44,541 Beta Annari potrafi wąchać, kiedy nie mówisz prawdy. 270 00:17:44,585 --> 00:17:46,108 Poważnie? No cóż, także to, co miałeś 271 00:17:46,152 --> 00:17:48,154 na obiad i ostatni osoba, z którą uprawiałeś seks. 272 00:17:48,197 --> 00:17:50,112 Jeśli to nie to samo. 273 00:17:50,156 --> 00:17:52,201 Bo to nie przeszkadza. 274 00:17:52,245 --> 00:17:54,160 Jestem pan Vup. 275 00:17:54,203 --> 00:17:57,032 Oczywiście, że jesteś. Pozdrowienia. 276 00:17:57,076 --> 00:17:58,555 Proszę. 277 00:18:00,166 --> 00:18:02,124 Nie marnujmy czasu. 278 00:18:02,168 --> 00:18:04,605 Twoje referencje są rozsądne. 279 00:18:04,648 --> 00:18:07,608 Pan Quark z Ferenginaru był szczególnie zadowolony 280 00:18:07,651 --> 00:18:09,740 z twoją obsługą o swoich kłopotach z Breenami. 281 00:18:09,784 --> 00:18:13,048 Tak, to był niezły foofaraw. 282 00:18:13,092 --> 00:18:15,050 Czy jesteś świadomy? tożsamości 283 00:18:15,094 --> 00:18:17,008 drugiej strony w tych negocjacjach? 284 00:18:17,052 --> 00:18:18,401 Rzeczywiście. 285 00:18:18,445 --> 00:18:21,448 Czy miałeś do czynienia z Tal Shiarem wcześniej? 286 00:18:21,491 --> 00:18:22,971 Szczerze mówiąc, 287 00:18:23,014 --> 00:18:25,147 Bardzo się starałem trzymaj się z daleka od nich. 288 00:18:25,191 --> 00:18:29,108 Są zdradliwi, brutalny, bezwzględny i subtelny. 289 00:18:29,151 --> 00:18:30,326 Ich koncepcja honoru 290 00:18:30,370 --> 00:18:33,416 jest w nich zakorzeniona umiejętność oszustwa. 291 00:18:33,460 --> 00:18:36,463 Po co więc ich teraz reprezentować? 292 00:18:38,204 --> 00:18:39,335 nie jestem. 293 00:18:41,120 --> 00:18:43,861 Jestem tu w imieniu kolejna zainteresowana strona. 294 00:18:43,905 --> 00:18:46,647 Przyszedłem z ofertą Twój pracodawca 295 00:18:46,690 --> 00:18:49,476 wynagrodzenie alternatywne dla doktora Maddoxa. 296 00:18:49,519 --> 00:18:51,434 Zaskakujący. 297 00:18:53,610 --> 00:18:56,135 Nie jestem fanem niespodzianek. 298 00:18:56,178 --> 00:18:57,527 Zaczynam mieć to poczucie. 299 00:18:57,571 --> 00:19:00,008 A teraz, co mogłoby być możliwe warto zerwać umowę 300 00:19:00,051 --> 00:19:02,184 z romulańską tajną policją? 301 00:19:02,228 --> 00:19:03,620 Mogę wyjaśnić. 302 00:19:03,664 --> 00:19:06,014 Może nie jesteś świadomy, Panie Rios. 303 00:19:06,057 --> 00:19:09,974 Mamy Betę Annari 1253 geny receptorów węchowych, 304 00:19:10,018 --> 00:19:13,195 co oznacza, między innymi 305 00:19:13,239 --> 00:19:16,024 Czuję zapach kłamstwa. 306 00:19:16,067 --> 00:19:18,505 Zatem, panie Rios, 307 00:19:18,548 --> 00:19:20,550 postępuj ostrożnie. 308 00:19:20,594 --> 00:19:22,857 Tak! Przepraszam. Przepraszam. 309 00:19:22,900 --> 00:19:26,034 Co do cholery? Beta-blokery, leki przeciwlękowe, benzo. 310 00:19:26,077 --> 00:19:28,863 Opóźnione wydanie. Domowa kuchnia Raffiego, kochanie. 311 00:19:28,906 --> 00:19:30,299 Dlaczego miałbyś to zrobić? Na wszelki wypadek 312 00:19:30,343 --> 00:19:33,433 wpadasz na jednego z nich nadwrażliwe reptiloidy. 313 00:19:33,476 --> 00:19:35,826 Powinno się włączyć dokładnie wtedy, kiedy tego potrzebujesz. 314 00:19:43,704 --> 00:19:47,098 Tyle implantów w żywym egzemplarzu. 315 00:19:47,142 --> 00:19:48,622 Niemożliwe. 316 00:19:50,276 --> 00:19:52,234 Jak pachnę? 317 00:19:54,584 --> 00:19:55,890 Prawdomówny. 318 00:19:57,239 --> 00:20:00,416 Ty też miałeś coś takiego wędzonego mięsa 319 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 na śniadanie, prawda? 320 00:20:02,288 --> 00:20:05,900 Tyle nienaruszonych i działające części Borg 321 00:20:05,943 --> 00:20:07,423 w jednym egzemplarzu. 322 00:20:07,467 --> 00:20:10,252 Byłaby niezwykle cenna. 323 00:20:10,296 --> 00:20:11,645 Jeśli mi pozwolisz 324 00:20:11,688 --> 00:20:15,649 z najmniejszym okien transportera. 325 00:20:15,692 --> 00:20:17,694 Szczerze mówiąc, 326 00:20:17,738 --> 00:20:20,001 Rios nie jest tym, kim jestem naprawdę się tutaj martwię. 327 00:20:20,044 --> 00:20:22,308 Bardziej się martwię z wami dwoma. 328 00:20:22,351 --> 00:20:25,267 Myślałam, że spojrzałam... 329 00:20:25,311 --> 00:20:29,140 ...odpowiednio złowrogi. 330 00:20:29,184 --> 00:20:31,099 Bez komentarza. 331 00:20:31,142 --> 00:20:34,276 Zakładając, że Rios się nie udławi albo wszystko zepsuć 332 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 jakoś... Czego nie zrobi. 333 00:20:36,322 --> 00:20:38,628 To jest środek transportu wzmacniacz wzoru. 334 00:20:38,672 --> 00:20:40,326 Kiedy już dostaniesz to do ich wnętrza tarcze, stworzy 335 00:20:40,369 --> 00:20:42,458 stabilny tunel do transport do i z. 336 00:20:42,502 --> 00:20:43,938 Nie będą mogli żeby to rozróżnić 337 00:20:43,981 --> 00:20:45,766 z Twoich implantów na skanie. 338 00:20:45,809 --> 00:20:47,855 Um, ręce, proszę. 339 00:20:47,898 --> 00:20:50,249 Bez urazy. Nic nie zostało zrobione. 340 00:20:51,554 --> 00:20:52,773 Dlaczego? 341 00:20:52,816 --> 00:20:54,992 Czy pomagasz nich, mam na myśli. 342 00:20:56,037 --> 00:20:57,995 Kiedy zakończyła się ewakuacja 343 00:20:58,039 --> 00:21:00,128 i Strefa Neutralna upadła, 344 00:21:00,171 --> 00:21:02,043 ktoś musiał utrzymać pozory porządku. 345 00:21:02,086 --> 00:21:05,742 Przypuszczam, że w tym momencie to... stanie się nawykiem. 346 00:21:05,786 --> 00:21:08,354 Podziwiam co robisz tam. 347 00:21:08,397 --> 00:21:10,312 Z Rangersami. 348 00:21:11,357 --> 00:21:12,358 Wciśnij i wtedy wyciągnąć... Tak. 349 00:21:12,401 --> 00:21:13,620 Rozumiem. Dobra. 350 00:21:13,663 --> 00:21:16,362 Kiedy już zdobędziesz Maddoxa, aktywuj wzmacniacz, 351 00:21:16,405 --> 00:21:18,364 i dokument tutaj wyśle cię. 352 00:21:18,407 --> 00:21:20,322 Czekaj, czekaj, czekaj. Witam? Tylko... 353 00:21:20,366 --> 00:21:22,106 Poczekaj chwilę. Utrzymaj tę myśl. 354 00:21:24,152 --> 00:21:26,110 Czy możesz oddychać? Tak. 355 00:21:26,154 --> 00:21:27,764 Co masz na myśli, Wysyłam je? 356 00:21:27,808 --> 00:21:28,896 To kłamstwo. 357 00:21:29,940 --> 00:21:31,725 Wszyscy się zachowują 358 00:21:31,768 --> 00:21:33,248 jakby byli kimś innym. 359 00:21:38,035 --> 00:21:40,037 Wszyscy oprócz mnie. 360 00:21:42,213 --> 00:21:45,086 Jest czysty. 361 00:21:45,129 --> 00:21:47,741 I Agnieszko, pełnisz służbę w transporterze. 362 00:21:47,784 --> 00:21:49,960 Naprawdę? Ja? Dobra. 363 00:21:50,004 --> 00:21:52,702 Jak-jak trudne jest to naprawdę? 364 00:21:52,746 --> 00:21:54,400 Kawałek ciasta. 365 00:21:54,443 --> 00:21:58,621 Ochrona. 366 00:21:58,665 --> 00:21:59,883 Aj. 367 00:21:59,927 --> 00:22:01,668 Człowiek. 368 00:22:01,711 --> 00:22:04,323 Nie wiem jak nie być Elnorem. 369 00:22:04,366 --> 00:22:06,368 Więc bądź Elnorem. 370 00:22:06,412 --> 00:22:08,457 Elnor, który nigdy nie mówi. 371 00:22:11,634 --> 00:22:14,071 Obrzydliwa rzecz. 372 00:22:14,115 --> 00:22:15,464 Kiedy już dostaną Borga w nich, 373 00:22:15,508 --> 00:22:16,813 nie ma powrotu, 374 00:22:16,857 --> 00:22:18,598 nieważne co myślą. 375 00:22:18,641 --> 00:22:20,295 Zhańbiony, taki jesteś. 376 00:22:20,339 --> 00:22:22,036 Cholernie. Przeklęty. 377 00:22:22,079 --> 00:22:23,385 Całkiem niezła nagroda. 378 00:22:23,429 --> 00:22:25,082 Rzadko zdarza się taki znaleźć z dużą ilością implantów 379 00:22:25,126 --> 00:22:26,997 nadal w pełni sprawny. 380 00:22:27,041 --> 00:22:29,260 Ona nie jest jedną z nowych. 381 00:22:29,304 --> 00:22:31,175 Kiedy Borg wszedł do niej, 382 00:22:31,219 --> 00:22:34,004 była jeune fille. 383 00:22:34,048 --> 00:22:37,965 Będziesz musiał pokroić w kostkę wstała, żeby to wszystko z siebie wyrzucić. 384 00:22:39,619 --> 00:22:42,404 Trochę jesteśmy wrażliwi, prawda? 385 00:22:42,448 --> 00:22:44,275 Mogę zabrać swoje handlować gdzie indziej. 386 00:22:44,319 --> 00:22:45,581 Nie. 387 00:22:45,625 --> 00:22:47,540 Nie wrażliwy. 388 00:22:47,583 --> 00:22:49,324 Zupełnie nie. 389 00:22:49,368 --> 00:22:51,021 Twoja praca została wykonana. 390 00:22:54,677 --> 00:22:56,679 Nie masz nic przeciwko, jeśli wypiję jeszcze jednego drinka? 391 00:22:56,723 --> 00:22:58,289 To wolna planeta! 392 00:22:58,333 --> 00:23:01,075 Zobaczmy, czy jest umowa do zawarcia. 393 00:23:01,118 --> 00:23:04,208 To jest ten rodzaj rozmów, które lubię. 394 00:23:04,252 --> 00:23:05,862 Ale ostatnia rzecz. 395 00:23:05,906 --> 00:23:07,386 Potrzebuję dowodu 396 00:23:07,429 --> 00:23:08,822 to moja nagroda 397 00:23:08,865 --> 00:23:10,345 żyje. 398 00:23:10,389 --> 00:23:13,827 Muszę się spotkać z Maddoxem! 399 00:23:21,530 --> 00:23:23,314 Znaleziono Gabriela Hwanga. 400 00:23:23,358 --> 00:23:26,405 Dzielnica medyczna miasta Stardust. 401 00:23:32,367 --> 00:23:34,325 Upewnij się, że dziecko się trzyma do scenariusza. 402 00:23:34,369 --> 00:23:36,153 I uważaj na swoje plecy. 403 00:23:38,373 --> 00:23:39,548 Admirał Picard. 404 00:23:39,592 --> 00:23:41,898 Czas iść. 405 00:23:43,944 --> 00:23:44,901 Masz to. 406 00:23:44,945 --> 00:23:45,989 To będzie 407 00:23:46,033 --> 00:23:48,383 bardzo dużo trudniej bez ciebie. 408 00:23:48,427 --> 00:23:50,733 Było prawie jak za dawnych czasów tam na minutę? 409 00:23:52,866 --> 00:23:55,085 ja... 410 00:23:59,046 --> 00:24:01,570 Mam nadzieję, że znajdziesz co przyszedłeś tu dla. 411 00:24:01,614 --> 00:24:05,008 I szczerze życzę to samo dla ciebie. 412 00:24:06,923 --> 00:24:08,316 Zrób to. 413 00:24:19,109 --> 00:24:20,154 Nie zgub się w tłumie. 414 00:24:20,197 --> 00:24:21,895 W firmie Freecloud Family Planning 415 00:24:21,938 --> 00:24:23,897 twoje dziecko jest naszym dzieckiem. 416 00:24:23,940 --> 00:24:26,160 Dołącz do naszej rodziny już dziś. 417 00:24:43,612 --> 00:24:45,222 Cześć. 418 00:24:52,447 --> 00:24:54,623 Wow. 419 00:24:54,667 --> 00:24:56,277 Tutaj? 420 00:25:08,158 --> 00:25:10,204 Więc co, umieściłeś we mnie tropiciel 421 00:25:10,247 --> 00:25:12,423 czy po prostu mnie upolować? 422 00:25:12,467 --> 00:25:14,556 Nadal słyszę różne rzeczy. 423 00:25:14,600 --> 00:25:16,863 Może polowałem spadłeś trochę. 424 00:25:19,648 --> 00:25:21,998 Ty po prostu w pewnym sensie przekroczył moją ścieżkę. 425 00:25:22,042 --> 00:25:23,696 Ścieżka dokąd? 426 00:25:23,739 --> 00:25:25,741 Do Freeclouda. 427 00:25:27,526 --> 00:25:29,832 Do ciebie. 428 00:25:29,876 --> 00:25:31,921 Gabe, 429 00:25:31,965 --> 00:25:34,097 Jestem czysty. 430 00:25:36,622 --> 00:25:40,016 Czuję się dobrze. 431 00:25:40,060 --> 00:25:44,368 Nie było mnie tam dla ciebie. 432 00:25:44,412 --> 00:25:45,674 Nawet kiedy tam byłem, Nie było mnie tam. 433 00:25:45,718 --> 00:25:46,893 Zwłaszcza wtedy. 434 00:25:46,936 --> 00:25:48,721 Ale teraz jestem tu, 435 00:25:48,764 --> 00:25:52,115 jeśli pozwolisz mi być. 436 00:25:52,159 --> 00:25:54,465 Dla ciebie 437 00:25:54,509 --> 00:25:57,381 i dla mojego mały wielki...? 438 00:25:58,426 --> 00:26:00,210 Ona jest dziewczyną. 439 00:26:02,038 --> 00:26:04,563 Wiesz, był taki czas, kiedy oznaczałoby to cały świat 440 00:26:04,606 --> 00:26:06,216 do mnie, żeby to usłyszeć. 441 00:26:06,260 --> 00:26:08,175 Gabriela. Kochanie... Więc co, jesteś... 442 00:26:08,218 --> 00:26:09,263 zmieniony? 443 00:26:09,306 --> 00:26:10,525 Tak, teraz jesteś inny. 444 00:26:10,569 --> 00:26:11,918 Jestem-jestem... 445 00:26:11,961 --> 00:26:13,528 robię początek, Gabe. 446 00:26:13,572 --> 00:26:17,532 Ja... ja-kładam moje życie z powrotem razem. 447 00:26:17,576 --> 00:26:20,404 Dlatego przyjechałem wyjście tutaj dla ciebie. 448 00:26:20,448 --> 00:26:22,145 Więc, hm... 449 00:26:22,189 --> 00:26:24,147 atak na Marsa. 450 00:26:24,191 --> 00:26:26,628 Powiedz mi jak to jest tak naprawdę nie były to syntezatory. 451 00:26:26,672 --> 00:26:28,021 Kochanie... Opowiedz mi o tym 452 00:26:28,064 --> 00:26:29,283 Konklawe Ośmiu. 453 00:26:29,326 --> 00:26:30,937 Powiedz mi, co było warte zignorowania 454 00:26:30,980 --> 00:26:34,331 ja i tata aż ledwo cię poznaliśmy. 455 00:26:34,375 --> 00:26:37,639 Dlaczego nas opuściłeś za jakiś wariat, blaszany kapelusz 456 00:26:37,683 --> 00:26:39,510 spisek... To nie było szaleństwo! 457 00:26:39,554 --> 00:26:42,513 Ten atak był nie tak jak się wydawało! 458 00:26:42,557 --> 00:26:45,255 Kochanie, istnieje spisek, 459 00:26:45,299 --> 00:26:46,692 i jest większy niż ktokolwiek wiedział. 460 00:26:46,735 --> 00:26:47,867 Były życia stawką... 461 00:26:47,910 --> 00:26:50,130 Nasze życie, mamo. 462 00:26:50,173 --> 00:26:51,871 Nasze życie też się liczyło. 463 00:26:51,914 --> 00:26:53,568 Tylko nie tobie. 464 00:26:56,702 --> 00:26:58,529 Nie sądzę, że rozumiesz tylko jak bardzo to było do bani 465 00:26:58,573 --> 00:26:59,922 być twoim dzieckiem. 466 00:27:06,407 --> 00:27:07,582 Hej. 467 00:27:07,626 --> 00:27:09,715 Pel. Kochanie, hm... 468 00:27:09,758 --> 00:27:12,674 to jest moja matka, Raffaela. 469 00:27:12,718 --> 00:27:13,806 Właśnie przechodziła. 470 00:27:13,849 --> 00:27:15,503 Chyba miała sekundę. 471 00:27:15,546 --> 00:27:16,765 Cześć. 472 00:27:16,809 --> 00:27:18,288 To cudowne spotkać się z tobą. 473 00:27:18,332 --> 00:27:19,507 Czy zostaniesz chwilę? 474 00:27:19,550 --> 00:27:21,117 Nie. Jak powiedziałem, 475 00:27:21,161 --> 00:27:23,163 ona po prostu przechodzi obok. 476 00:27:26,949 --> 00:27:29,952 Miło cię poznać. 477 00:27:32,259 --> 00:27:35,218 Powodzenia z dzieckiem. 478 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 Do widzenia, Gabe. 479 00:27:43,183 --> 00:27:45,620 Cześć, mamo. 480 00:28:04,595 --> 00:28:06,162 Pokaż mi. 481 00:28:06,206 --> 00:28:08,425 Tak jak mówiłem twój pan Vip... 482 00:28:08,469 --> 00:28:09,862 Vup.... zrobisz to 483 00:28:09,905 --> 00:28:13,039 nie widzę wielu więcej 484 00:28:13,082 --> 00:28:14,649 jak ona! 485 00:28:14,693 --> 00:28:16,695 Kiedy oni zasymilować się 486 00:28:16,738 --> 00:28:19,001 jako dzieci, więcej sprzętu 487 00:28:19,045 --> 00:28:21,961 pozostaje wewnątrz nich. 488 00:28:22,004 --> 00:28:23,702 Ucho, oczy, szyja, 489 00:28:23,745 --> 00:28:26,182 klatka piersiowa, kręgosłup, nerki, biodra, 490 00:28:26,226 --> 00:28:28,619 różne kości. 491 00:28:28,663 --> 00:28:30,578 Pomyślałem, że to możesz być ty. 492 00:28:30,621 --> 00:28:33,668 „Nadzieja” może być nawet słowem. 493 00:28:35,278 --> 00:28:36,976 Zawsze cię znałem były imponujące. 494 00:28:37,019 --> 00:28:40,762 Po prostu nigdy nie wiedziałem jakie imponujące. 495 00:28:40,806 --> 00:28:43,547 Dobrze cię znowu widzieć. 496 00:28:43,591 --> 00:28:44,984 Annika. 497 00:28:56,256 --> 00:28:58,040 Jest w porządku. Będzie dobrze. 498 00:28:58,084 --> 00:28:59,738 Możesz to zrobić. 499 00:28:59,781 --> 00:29:02,349 Musisz to zrobić. 500 00:29:04,960 --> 00:29:06,657 Jaka jest natura o twoim kryzysie psychicznym? 501 00:29:06,701 --> 00:29:09,486 Twój puls i ciśnienie krwi są znacząco podwyższone. 502 00:29:09,530 --> 00:29:11,575 Be-Ponieważ się boisz do cholery ze mnie. 503 00:29:11,619 --> 00:29:13,403 Chciałbym ci dać środek uspokajający. Nie potrzebuję... 504 00:29:14,709 --> 00:29:16,058 Agnes, kopiujesz? 505 00:29:16,102 --> 00:29:17,407 Czy jesteś pewien? Ty naprawdę... Tak, jestem pewien! 506 00:29:17,451 --> 00:29:19,409 Agnieszka? 507 00:29:19,453 --> 00:29:21,498 Tak. Cześć. 508 00:29:21,542 --> 00:29:22,761 Z kim rozmawiasz? 509 00:29:22,804 --> 00:29:23,979 Ty. 510 00:29:24,023 --> 00:29:26,373 Nie ty. N-Nikt. 511 00:29:26,416 --> 00:29:27,548 Kapitanie, doktor Jurati doświadczać... 512 00:29:27,591 --> 00:29:28,854 Dezaktywuj EMH. 513 00:29:34,337 --> 00:29:36,731 Jestem tutaj. Warunki operacyjne to „skopiuj to” 514 00:29:36,775 --> 00:29:37,906 i „idź dalej”. 515 00:29:37,950 --> 00:29:39,081 Coś jest nie tak. 516 00:29:39,125 --> 00:29:40,735 Być może będziemy musieli przerwać. 517 00:29:40,779 --> 00:29:42,737 Masz do nich blokadę? 518 00:29:42,781 --> 00:29:44,043 Tak. 519 00:29:44,086 --> 00:29:45,566 Hmm, twierdząco. 520 00:29:45,609 --> 00:29:47,133 To jest, pokazuje kolor czerwony. 521 00:29:47,176 --> 00:29:48,874 Nie aktywowały się jeszcze wzmacniacz wzorca. 522 00:29:48,917 --> 00:29:51,485 Daj mi znać, jak tylko to zrobią. 523 00:29:51,528 --> 00:29:53,052 Tak. Kopia. Twierdzący. 524 00:29:53,095 --> 00:29:54,967 Nieważne. 525 00:29:55,010 --> 00:29:58,144 Co się tam dzieje? 526 00:29:58,187 --> 00:30:00,407 Czy nadal jesteś zły, ponieważ Pokroiłem twojego małego przyjaciela 527 00:30:00,450 --> 00:30:02,191 na części? 528 00:30:02,235 --> 00:30:04,803 Albo jest tak dlatego zaufałeś mi? 529 00:30:04,846 --> 00:30:06,413 Byłeś 530 00:30:06,456 --> 00:30:08,502 wtedy tak szlachetnie. 531 00:30:08,545 --> 00:30:10,504 Ocal wyrzutka. 532 00:30:10,547 --> 00:30:13,812 Uratuj zapomniane. 533 00:30:15,726 --> 00:30:17,076 Byłeś taki łatwy. 534 00:30:17,119 --> 00:30:18,947 Tak było, Jay? 535 00:30:18,991 --> 00:30:20,514 Więc jak uciekłem? 536 00:30:20,557 --> 00:30:24,126 Jak uciekłem wielki Bjayzl? 537 00:30:24,170 --> 00:30:26,868 Fortuna w technologii Borg i... 538 00:30:26,912 --> 00:30:29,392 zgubiłeś to. 539 00:30:29,436 --> 00:30:32,047 Straciłeś mnie. 540 00:30:32,091 --> 00:30:36,399 Nikt nigdy nie był wart więcej dla ciebie niż dla mnie, 541 00:30:36,443 --> 00:30:39,881 i poślizgnąłem się prosto przez palce. 542 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 To ja uciekłem. 543 00:30:47,541 --> 00:30:49,456 Już nie. 544 00:30:49,499 --> 00:30:51,588 Źle, Jay. 545 00:30:53,329 --> 00:30:54,896 Rzuć broń. 546 00:30:54,940 --> 00:30:56,115 Posłuchaj jej. 547 00:30:56,158 --> 00:30:58,552 Teraz! 548 00:31:05,211 --> 00:31:08,475 Co tu się do cholery dzieje? 549 00:31:08,518 --> 00:31:11,304 Nie byłem do końca szczery z tobą. 550 00:31:11,347 --> 00:31:12,827 Naprawdę? 551 00:31:14,046 --> 00:31:16,483 Czy nadal udajemy? 552 00:31:16,526 --> 00:31:18,615 Nie, Elnorze. 553 00:31:18,659 --> 00:31:22,576 myślę wszyscy w końcu przestali. 554 00:31:30,714 --> 00:31:32,064 Bruce'a. 555 00:31:33,456 --> 00:31:35,197 Jak się masz? 556 00:31:36,242 --> 00:31:38,374 Picarda? 557 00:31:38,418 --> 00:31:41,203 Picarda? 558 00:31:41,247 --> 00:31:43,118 Słynny admirał Picard? 559 00:31:44,337 --> 00:31:47,122 Cóż, wydaje się 560 00:31:47,166 --> 00:31:49,951 myślałeś, że grasz kiedy się tobą bawiono, 561 00:31:49,995 --> 00:31:51,866 Admirał. 562 00:31:51,910 --> 00:31:53,389 Rozumiem, że miałeś 563 00:31:53,433 --> 00:31:57,350 żadnej świadomości Anniki i mój bliski, 564 00:31:57,393 --> 00:31:59,004 związek osobisty. Zamknij się. 565 00:32:02,616 --> 00:32:03,747 Weź Maddoxa i idź. 566 00:32:03,791 --> 00:32:05,097 Co masz na myśli? 567 00:32:05,140 --> 00:32:06,315 Ona chce mnie zabić. 568 00:32:06,359 --> 00:32:08,143 Ale bohater do końca, 569 00:32:08,187 --> 00:32:11,930 nasza Annika, ona to zrobi najpierw uratuj swoje życie. 570 00:32:11,973 --> 00:32:12,931 Po prostu idź. 571 00:32:15,368 --> 00:32:16,369 Wiesz, miałeś rację. 572 00:32:16,412 --> 00:32:18,719 To nie jest ratowanie galaktyki. 573 00:32:18,762 --> 00:32:21,374 To się właśnie układa stary wynik. 574 00:32:21,417 --> 00:32:22,723 Nie masz pojęcia, co to jest. 575 00:32:22,766 --> 00:32:23,724 Cóż, powiedz mi. 576 00:32:23,767 --> 00:32:25,160 Co to jest? 577 00:32:29,382 --> 00:32:31,950 Kiedy akcja ratunkowa dobiegła końca, niektórzy z nas 578 00:32:31,993 --> 00:32:33,473 próbował pomóc w utrzymaniu porządku 579 00:32:33,516 --> 00:32:35,214 na światach Federacja pozostawiła po sobie. 580 00:32:36,258 --> 00:32:38,391 Siedzieliśmy na Fenrisie. 581 00:32:38,434 --> 00:32:40,871 Jeden z nas był młody pracownik naukowy na urlopie 582 00:32:40,915 --> 00:32:42,134 z USS Coleman. 583 00:32:42,177 --> 00:32:44,658 Był na zwiadach niedaleko Daimanty 584 00:32:44,701 --> 00:32:47,095 kiedy jego statek otrzymał wezwanie pomocy. 585 00:32:49,141 --> 00:32:50,881 Okazało się, że to była zasadzka. 586 00:32:52,666 --> 00:32:56,800 On był najbliżej Zawsze będę musiał się spokrewnić. 587 00:32:56,844 --> 00:32:59,542 Podobnie jak ja, Icheb był uratowany były Borg 588 00:32:59,586 --> 00:33:01,631 i odzyskane przez Voyagera w kwadrancie Delta. 589 00:33:01,675 --> 00:33:02,632 Dlatego go chciała. 590 00:33:02,676 --> 00:33:04,895 Jego części były... 591 00:33:06,593 --> 00:33:08,899 ...dobry interes. 592 00:33:08,943 --> 00:33:10,727 Bjayzl miał swoje implanty 593 00:33:10,771 --> 00:33:12,555 rozebrany. 594 00:33:13,687 --> 00:33:15,080 Bez znieczulenia. 595 00:33:17,038 --> 00:33:19,301 Bez nawet drobnego miłosierdzia śmierci. 596 00:33:23,523 --> 00:33:25,133 Poznałem ją na Fenrisie. 597 00:33:25,177 --> 00:33:27,135 Udawała jedną z nas, 598 00:33:27,179 --> 00:33:29,050 jako ktoś, kto chce pomóc. 599 00:33:32,314 --> 00:33:34,664 Wiedziała o Ichebie ode mnie. 600 00:33:36,884 --> 00:33:38,364 Ale... 601 00:33:38,407 --> 00:33:41,062 morderstwo nie jest sprawiedliwością. 602 00:33:41,106 --> 00:33:44,544 Nie ma pocieszenia w zemście. 603 00:33:44,587 --> 00:33:46,154 miałeś twoje człowieczeństwo 604 00:33:46,198 --> 00:33:48,417 przywrócony Tobie. 605 00:33:48,461 --> 00:33:50,071 Nie zmarnuj tego teraz. 606 00:33:53,466 --> 00:33:55,468 Gotowi iść jeszcze? 607 00:33:55,511 --> 00:33:56,599 Weź je. 608 00:33:56,643 --> 00:33:58,123 Aktywuj wzmacniacz wzoru 609 00:33:58,166 --> 00:34:00,212 i zdobądź je do cholery stąd. 610 00:34:00,255 --> 00:34:02,127 Masz to. 611 00:34:03,171 --> 00:34:05,086 Zemsta. 612 00:34:05,130 --> 00:34:07,045 Rozumiem impuls. 613 00:34:07,088 --> 00:34:09,873 Ale robisz to, kładziesz nagrodę za nas wszystkich. 614 00:34:09,917 --> 00:34:11,484 Nie obchodzi mnie to. 615 00:34:11,527 --> 00:34:12,920 Ale dzieciak i stary człowiek, 616 00:34:12,963 --> 00:34:14,313 nie stoją szansę tutaj 617 00:34:14,356 --> 00:34:16,097 z ceną na głowach. 618 00:34:16,141 --> 00:34:17,664 Twój przyjaciel ma punkt, Anniko. 619 00:34:17,707 --> 00:34:19,753 Zróbmy transakcję. 620 00:34:21,755 --> 00:34:23,496 Maddox za moje życie. 621 00:34:23,539 --> 00:34:25,324 Hej, hej, hej, hej. 622 00:34:25,367 --> 00:34:27,500 Spójrz na matematykę, to wszystko co mówię. 623 00:34:29,154 --> 00:34:31,112 Znalazłeś ją raz. Szanse są... 624 00:34:31,156 --> 00:34:33,071 zrobisz to jeszcze raz. 625 00:34:39,860 --> 00:34:42,036 Pięciu do przesłania, doktorze. 626 00:34:42,080 --> 00:34:43,603 Pospiesz się. 627 00:34:49,348 --> 00:34:51,132 Zrobiłem to. 628 00:34:52,655 --> 00:34:54,266 Mój Boże. Bruce'a. 629 00:34:54,309 --> 00:34:56,050 Jest w złym stanie. 630 00:34:56,094 --> 00:34:57,747 Ekspozycja, odwodnienie. 631 00:34:57,791 --> 00:35:00,054 Może inne rzeczy. Najlepiej go dopaść szybko do ambulatorium. 632 00:35:00,098 --> 00:35:01,577 Zajmę się tym z niego. 633 00:35:01,621 --> 00:35:02,883 Aggie. 634 00:35:03,884 --> 00:35:05,364 Aggie.Kapitan Rios. 635 00:35:05,407 --> 00:35:07,409 Dobija nas to do cholery stąd, proszę pana. 636 00:35:12,327 --> 00:35:14,155 Cieszę się wybór, którego dokonałeś. 637 00:35:14,199 --> 00:35:18,072 Wygląda na to, że jest winda przynajmniej mogę ci zaoferować. 638 00:35:18,116 --> 00:35:20,292 Rangersi już wysłał po mnie korsarza. 639 00:35:20,335 --> 00:35:21,945 Powinien już tu być. 640 00:35:21,989 --> 00:35:23,469 Ale... 641 00:35:23,512 --> 00:35:26,341 Wezmę dwa z twoich fazery, jeśli nie ma nic przeciwko. 642 00:35:26,385 --> 00:35:28,343 Strażnik zawsze mógł użyj jeszcze kilku. 643 00:35:29,997 --> 00:35:31,781 Oczywiście. 644 00:35:33,087 --> 00:35:35,045 I... 645 00:35:35,089 --> 00:35:37,483 na wypadek gdybyś kiedykolwiek potrzebuję strażnika. 646 00:35:41,139 --> 00:35:42,140 Dziękuję. 647 00:36:01,028 --> 00:36:05,119 Po tym jak cię sprowadzili twój czas w Kolektywie... 648 00:36:05,163 --> 00:36:09,819 czy naprawdę to czujesz odzyskałeś swoje człowieczeństwo? 649 00:36:09,863 --> 00:36:11,647 Tak. 650 00:36:12,648 --> 00:36:14,781 Wszystko? 651 00:36:17,218 --> 00:36:19,002 NIE. 652 00:36:20,047 --> 00:36:22,919 Ale jesteśmy oboje pracując nad tym. 653 00:36:24,182 --> 00:36:26,053 Czyż nie? 654 00:36:27,446 --> 00:36:30,623 Każdy cholerny dzień mojego życia. 655 00:36:40,415 --> 00:36:42,461 Cześć. 656 00:36:55,561 --> 00:36:57,476 Dobrze. 657 00:36:57,519 --> 00:37:00,130 Szczerze mówiąc, byłem zaskoczony kiedy odszedłeś. 658 00:37:00,174 --> 00:37:02,829 Myślałem, że postawisz na... strzelając do wyjścia. 659 00:37:02,872 --> 00:37:03,873 Ja jestem. 660 00:37:03,917 --> 00:37:06,615 To takie sentymentalne z twojej strony. 661 00:37:08,182 --> 00:37:10,271 Ryzykując swoje... 662 00:37:10,315 --> 00:37:12,186 zemsta... 663 00:37:12,230 --> 00:37:14,797 jednocześnie ratując im życie. 664 00:37:14,841 --> 00:37:16,930 Prawie przypomina mi... 665 00:37:19,585 --> 00:37:22,240 ...stara Annika. 666 00:37:22,283 --> 00:37:24,633 Ja też. 667 00:37:26,287 --> 00:37:29,203 Picard nadal uważa, że tak miejsce w galaktyce na miłosierdzie. 668 00:37:29,247 --> 00:37:31,640 nie chciałem go rozczarować. 669 00:37:33,163 --> 00:37:35,557 Ktoś tutaj powinien mieć choć odrobinę nadziei. 670 00:37:36,602 --> 00:37:38,865 Tak jak to miałeś kiedyś... 671 00:37:38,908 --> 00:37:41,259 zanim ci to odebrałem. 672 00:37:42,260 --> 00:37:44,131 Coś takiego. 673 00:37:45,698 --> 00:37:47,047 Grasz na zwłokę, Jay. 674 00:37:47,090 --> 00:37:49,223 Twoje drugie zabezpieczenie fala tu będzie 675 00:37:49,267 --> 00:37:51,051 w niecałe pięć sekund. 676 00:37:51,094 --> 00:37:52,095 Annika... 677 00:37:55,055 --> 00:37:56,752 Był dla mnie synem, Jay. 678 00:37:58,580 --> 00:37:59,929 To jest dla niego. 679 00:38:24,127 --> 00:38:26,260 Masywny krwotok w jamie brzusznej. 680 00:38:26,304 --> 00:38:29,045 Zwiększ współczynnik krzepnięcia o 12%. 681 00:38:29,089 --> 00:38:31,134 Oni naprawdę przepracował cię. 682 00:38:34,137 --> 00:38:37,924 Dahj... nie żyje, 683 00:38:37,967 --> 00:38:39,882 prawda? 684 00:38:41,580 --> 00:38:44,365 Znalazła mnie. 685 00:38:44,409 --> 00:38:46,715 A potem ją straciłem. 686 00:38:48,151 --> 00:38:50,719 Jest mi niezmiernie przykro. 687 00:38:52,721 --> 00:38:56,029 Kiedy Tal Shiar przyszedł po mnie... 688 00:38:56,072 --> 00:38:58,423 wysadzili moje laboratorium... 689 00:38:58,466 --> 00:39:00,163 Wiedziałem. 690 00:39:01,600 --> 00:39:03,471 Jej wbudowana sztuczna inteligencja mamy 691 00:39:03,515 --> 00:39:05,473 nie miałbym aktywował ją 692 00:39:05,517 --> 00:39:08,911 chyba że była w poważnym niebezpieczeństwie. 693 00:39:08,955 --> 00:39:10,391 Bruce'a. 694 00:39:10,435 --> 00:39:12,437 Bruce'a. 695 00:39:12,480 --> 00:39:14,700 Muszę wiedzieć... 696 00:39:14,743 --> 00:39:16,745 Czy ona ma siostrę? 697 00:39:18,051 --> 00:39:21,620 Tak. Soji. 698 00:39:21,663 --> 00:39:23,578 Soji? 699 00:39:23,622 --> 00:39:25,667 Gdzie ona jest? 700 00:39:31,499 --> 00:39:33,719 Jest na Artefakcie. 701 00:39:34,720 --> 00:39:37,026 Artefakt? 702 00:39:37,070 --> 00:39:38,724 Masz na myśli... 703 00:39:38,767 --> 00:39:41,727 Nie schwytany Kostka Borga? 704 00:39:45,295 --> 00:39:46,775 Dlaczego? 705 00:39:46,819 --> 00:39:51,040 S-z tego samego powodu, dla którego wysłałem jej siostra na Ziemię. 706 00:39:52,651 --> 00:39:55,393 Aby znaleźć prawdę. 707 00:39:55,436 --> 00:39:57,307 Prawda o czym? 708 00:39:58,570 --> 00:40:00,441 Zakaz. 709 00:40:02,487 --> 00:40:05,272 Są kłamstwa za kłamstwami. 710 00:40:05,315 --> 00:40:07,143 Coś ukrywają. 711 00:40:07,187 --> 00:40:08,797 Kto? 712 00:40:08,841 --> 00:40:10,625 Nie wiem. 713 00:40:10,669 --> 00:40:13,585 To te same którzy na nią polują. 714 00:40:13,628 --> 00:40:15,325 Romulanie? 715 00:40:15,369 --> 00:40:16,762 Nie tylko oni. 716 00:40:18,111 --> 00:40:20,766 Myślę, że Federacja są zaangażowani. 717 00:40:22,202 --> 00:40:25,640 To właśnie im wysłałem dowiedzieć się. 718 00:40:29,339 --> 00:40:31,341 Admirał, jest ledwo stabilny. 719 00:40:31,385 --> 00:40:32,604 Musi odpocząć. 720 00:40:33,735 --> 00:40:35,041 Zrozumiany. 721 00:40:36,912 --> 00:40:38,914 Zostawię cię z tym. 722 00:40:46,792 --> 00:40:48,271 Artefakt? 723 00:40:48,315 --> 00:40:50,230 To jest w przestrzeni Romulan. 724 00:40:51,710 --> 00:40:53,842 Lot do Romulan miejsce podwaja moją opłatę. 725 00:40:57,411 --> 00:40:58,934 OK, Jefe. 726 00:40:58,978 --> 00:41:02,024 Rzeczywiście stary. 727 00:41:04,331 --> 00:41:06,855 Więc... 728 00:41:06,899 --> 00:41:09,684 będziemy rozmawiać? o naszym pasażerze na gapę? 729 00:41:15,473 --> 00:41:17,039 Raffi? 730 00:41:17,083 --> 00:41:19,128 Zostaw mnie w spokoju. 731 00:41:22,480 --> 00:41:24,482 Witamy z powrotem. 732 00:41:35,580 --> 00:41:37,364 Aggie. 733 00:41:40,323 --> 00:41:42,935 Myślałem, że śnię. 734 00:41:43,936 --> 00:41:45,546 To ja. 735 00:41:47,766 --> 00:41:49,898 Nigdy nie myślałem Zobaczyłbym cię jeszcze raz. 736 00:41:54,337 --> 00:41:55,991 Czy ty... 737 00:41:56,035 --> 00:41:58,037 widziałeś ją? 738 00:41:59,952 --> 00:42:02,563 Spotkałeś Dahja? 739 00:42:05,566 --> 00:42:07,307 Nie. 740 00:42:10,658 --> 00:42:13,008 Są idealne. 741 00:42:14,444 --> 00:42:17,012 Idealnie niedoskonały. 742 00:42:20,233 --> 00:42:22,278 Zrobiłem to, Aggie. 743 00:42:23,845 --> 00:42:25,847 Wkrótce i ja. 744 00:42:27,501 --> 00:42:29,329 I ty. 745 00:42:32,158 --> 00:42:34,552 Twój wkład był... 746 00:42:34,595 --> 00:42:36,902 istotne. 747 00:42:41,689 --> 00:42:44,039 Jeszcze jedno Muszę odpokutować. 748 00:42:44,083 --> 00:42:45,432 Co masz na myśli? 749 00:42:50,568 --> 00:42:53,092 Jaka jest natura o twoim kryzysie psychicznym? 750 00:42:55,094 --> 00:42:56,704 Twoje ciśnienie krwi i poziom kortyzolu... 751 00:42:59,968 --> 00:43:02,144 Jaka jest natura o Twoim nagłym przypadku medycznym? 752 00:43:02,188 --> 00:43:03,450 Istnieje duże ryzyko krytyczna niewydolność narządowa 753 00:43:03,493 --> 00:43:05,060 chyba że krwiak zabieg mikronaprawczy 754 00:43:05,104 --> 00:43:07,628 zostaje wznowiony... Dezaktywuj EMH. 755 00:43:13,329 --> 00:43:15,854 Aggie. 756 00:43:15,897 --> 00:43:17,899 Chciałbym, żebyś wiedział to, co ja wiem. 757 00:43:18,987 --> 00:43:20,467 chciałbym 758 00:43:20,510 --> 00:43:21,816 Nie wiedziałem tego, co wiem. 759 00:43:21,860 --> 00:43:23,775 Szkoda, że ​​mi tego nie pokazali. 760 00:43:23,818 --> 00:43:25,820 Bardzo mi przykro. 761 00:43:56,764 --> 00:43:58,723 Napisy sponsorowane przez CBS 762 00:43:58,766 --> 00:44:00,812 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org