1 00:00:23,523 --> 00:00:25,232 Dras ner i hörnet av slutzonen. 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,568 Landning! 3 00:00:28,153 --> 00:00:32,114 Gillar att se dig göra den fångsten med gravitationsplätering vid jordens havsnivå. 4 00:00:32,323 --> 00:00:34,867 Jag tvivlar på att du kan kasta bollen tio meter på jorden. 5 00:00:35,035 --> 00:00:37,077 RYAN: Ännu en anledning att inte gå. 6 00:00:37,245 --> 00:00:40,497 KEENE: Fick du reda på vad som orsakade den där vibrationen i modul två? 7 00:00:40,707 --> 00:00:44,626 Lasthanterarna vid Jupiter Station, de balanserade inte belastningen. 8 00:00:45,128 --> 00:00:47,838 Shaw och jag, vi trimmade bort det. 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,757 Håll ett öga på det. 10 00:00:49,924 --> 00:00:51,216 [DÄMPAD EXPLOSION] 11 00:00:51,384 --> 00:00:52,760 COM RÖST: Bron till kapten Keene. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,471 Vi är under attack, sir. Det är Nausicaans. 13 00:00:55,638 --> 00:00:58,849 Släpp ur varpen. Ladda plasmakanonerna-- 14 00:02:39,200 --> 00:02:47,875 [ELEKTRONISKA KLOCKLOCK] 15 00:02:51,171 --> 00:02:53,589 - Archer. - COM VOICE: Ursäkta att jag stör dig, sir, 16 00:02:53,756 --> 00:02:56,466 men jag har en inkommande sändning från Starfleet Command. 17 00:02:56,634 --> 00:02:58,969 Det är Admiral Forrest. 18 00:03:09,898 --> 00:03:12,649 - Släpp honom. - Ja, sir. 19 00:03:14,068 --> 00:03:16,528 Amiral, trevligt att se dig. 20 00:03:16,696 --> 00:03:20,282 Du också, Jon. Vad jag kan komma på. 21 00:03:20,742 --> 00:03:24,036 Vi gör oss redo för utplacering den första subspace-förstärkaren. 22 00:03:24,204 --> 00:03:25,996 Borde reda ut receptionen lite. 23 00:03:26,206 --> 00:03:28,415 Vad du än måste göra för att de rapporterna ska komma. 24 00:03:28,583 --> 00:03:30,709 Sökningarna av den kometen var otroliga. 25 00:03:30,919 --> 00:03:33,086 Något säger mig att du inte ringde klockan 4 på morgonen 26 00:03:33,254 --> 00:03:34,421 att prata om kometer. 27 00:03:34,631 --> 00:03:38,133 Jag hatar att göra det här mot dig, Jon, men vi vänder dig. 28 00:03:38,718 --> 00:03:40,427 - Sir? - FORREST: Vi hämtade 29 00:03:40,595 --> 00:03:44,431 en automatiserad nödsignal från ett fraktfartyg, ECS Fortunate. 30 00:03:44,599 --> 00:03:49,144 Närmsta Starfleet-fartyget är tre veckor bort vid maximal varp, 31 00:03:49,312 --> 00:03:52,105 men du kan vara där på en och en halv dag. 32 00:03:52,273 --> 00:03:54,691 - Vad är problemet? - Vi är inte säkra. 33 00:03:54,901 --> 00:03:57,236 De svarar inte på hagel. 34 00:03:57,403 --> 00:03:59,571 Jag vill att du ska kolla upp det här. 35 00:03:59,739 --> 00:04:01,448 Ge dem all hjälp de behöver. 36 00:04:01,908 --> 00:04:05,035 - Vi är på väg. - Forrest ut. 37 00:04:10,124 --> 00:04:12,834 Jag tror att vår dag är ska börja lite tidigt. 38 00:04:14,337 --> 00:04:16,755 Jordens lastfartyg, Lyckligtvis. 39 00:04:16,923 --> 00:04:18,423 Y-klass fraktfartyg. 40 00:04:18,591 --> 00:04:20,884 Maximal hastighet, varp en komma åtta. 41 00:04:21,052 --> 00:04:23,345 Besättning: 23. 42 00:04:23,554 --> 00:04:26,473 Räknar inte nyfödda barn. 43 00:04:26,683 --> 00:04:29,017 - Fänrik? – Jag växte upp i en J-klass. 44 00:04:29,185 --> 00:04:31,603 Lite mindre, men samma grunddesign. 45 00:04:31,771 --> 00:04:34,523 Och en sak kan jag säga dig är att vid varp en punkt åtta, 46 00:04:34,691 --> 00:04:37,442 du har mycket tid på dig på händerna mellan hamnarna. 47 00:04:37,819 --> 00:04:39,778 Det är så mina föräldrar slutade med mig. 48 00:04:40,280 --> 00:04:43,824 Har du någon användbar information på detta fartyg bortom dess 49 00:04:43,992 --> 00:04:45,826 fritidsaktiviteter? 50 00:04:46,035 --> 00:04:48,370 Till exempel vilken sort av vapen de bär. 51 00:04:48,955 --> 00:04:52,499 Tja, vanligtvis inget mer än en lågavkastande plasmakanon, 52 00:04:52,667 --> 00:04:55,544 men de flesta åkare skulle ha gjort det uppgraderat den första chansen de fick. 53 00:04:55,753 --> 00:04:57,546 - Varför är det så? - MAYWEATHER: Tänk på det. 54 00:04:57,755 --> 00:04:59,172 Du är ett dussin ljusår hemifrån 55 00:04:59,340 --> 00:05:01,800 med 20 kiloton av dilitiummalm i ditt lastrum, 56 00:05:01,968 --> 00:05:05,053 beväpnad med ingenting annat än en popgun för att skjuta mötande meteorer. 57 00:05:05,555 --> 00:05:07,639 Vad skulle du göra? 58 00:05:15,231 --> 00:05:16,565 RED: Jag läser skrovskador. 59 00:05:16,774 --> 00:05:20,569 Deras varpreaktor är offline, och de flesta av deras primära system är nere. 60 00:05:21,321 --> 00:05:23,030 Några andra fartyg i regionen? 61 00:05:23,197 --> 00:05:25,115 Inga, kapten. 62 00:05:25,658 --> 00:05:27,534 Öppna en kanal. 63 00:05:29,120 --> 00:05:34,875 Lyckligtvis, det här är kapten Jonathan Archer av rymdskeppet Enterprise. 64 00:05:40,006 --> 00:05:42,007 Lyckligtvis, snälla svara. 65 00:05:42,175 --> 00:05:44,760 Deras com-system kan vara nere. 66 00:05:44,927 --> 00:05:47,888 Jag läser 24 biotecken. 67 00:05:48,056 --> 00:05:51,391 Låt doktor Phlox träffa oss i Launch Bay. 68 00:06:02,945 --> 00:06:04,696 Lätt gör det. 69 00:06:04,864 --> 00:06:07,324 Det finns mycket skräp här ute. 70 00:06:07,950 --> 00:06:09,826 Ja, sir. 71 00:06:10,787 --> 00:06:13,372 En del av det visas inte att vara från Lyckliga. 72 00:06:13,539 --> 00:06:16,375 På den ljusa sidan är jag bara plocka upp oorganiskt material. 73 00:06:16,542 --> 00:06:18,585 Inga kroppar. 74 00:06:20,129 --> 00:06:21,963 Huvudluckan är skadad. 75 00:06:22,131 --> 00:06:25,050 Ingen chans att vi får en positiv försegling. 76 00:06:25,218 --> 00:06:28,303 Det ska finnas en extra lucka på babords sida. 77 00:06:50,451 --> 00:06:52,160 - Tillstånd att komma ombord. - RYAN: Visst. 78 00:06:52,495 --> 00:06:54,496 I'm Matthew Ryan, first officer. 79 00:06:54,664 --> 00:06:57,082 Jonathan Archer, captain of the Enterprise. 80 00:06:57,291 --> 00:07:00,877 Ledsen att vi inte kunde träffas under better circumstances. 81 00:07:01,254 --> 00:07:03,463 - Vad hände här? - Nausicaans. 82 00:07:03,631 --> 00:07:04,965 De försökte gå ombord på oss. 83 00:07:05,133 --> 00:07:08,260 We managed to fight them off, but not before we took a few bruises. 84 00:07:08,469 --> 00:07:11,012 - Nausicaans? - Pirater, sir. 85 00:07:11,180 --> 00:07:14,307 They've been attacking freighters in this sector for years. 86 00:07:14,475 --> 00:07:16,059 Mina föräldrar hade en inkörning med dem en gång. 87 00:07:16,227 --> 00:07:18,145 De hade turen att komma ur det levande. 88 00:07:18,354 --> 00:07:20,939 - Your parents ran freight? - Gör det fortfarande. 89 00:07:21,107 --> 00:07:23,984 En gammal J-klass. Horizonten. 90 00:07:24,569 --> 00:07:27,070 Jag har reparationsteam som står till hands. Vad kan vi göra? 91 00:07:27,280 --> 00:07:29,948 Åh, vi klarar det här oss själva, kapten. 92 00:07:30,158 --> 00:07:31,575 Men tack. 93 00:07:31,742 --> 00:07:36,329 Om du inte behövde vår hjälp, varför skickade du ett nödanrop? 94 00:07:36,622 --> 00:07:40,041 En av våra yngre besättningsmedlemmarna fick panik, 95 00:07:40,209 --> 00:07:41,835 träffa nödljuset. 96 00:07:42,003 --> 00:07:45,964 Med vår com nere hade vi ingen möjlighet att säga till Starfleet att ignorera det. 97 00:07:46,424 --> 00:07:47,716 Var är din kapten? 98 00:07:48,384 --> 00:07:49,968 Han skadades i attacken. 99 00:07:50,136 --> 00:07:53,054 Jag har kommandot tills han är på fötter igen. 100 00:07:53,264 --> 00:07:56,057 Jag är ledsen att vi tog värdefull tid bort från ditt uppdrag. 101 00:07:56,225 --> 00:08:00,896 Mr Ryan, jag är läkare. Om din kapten eller någon annan blir skadad, 102 00:08:01,063 --> 00:08:04,065 det skulle inte vara rätt för mig att lämna utan att se dem. 103 00:08:04,233 --> 00:08:07,861 Han har mycket mer erfarenhet än någon fraktsjukvårdare jag känner. 104 00:08:08,905 --> 00:08:11,281 Vi har kommit väldigt långt. 105 00:08:11,491 --> 00:08:14,951 Det vore synd att vända utan att ge en hand. 106 00:08:21,209 --> 00:08:22,834 RYAN: Kommer han att dö? 107 00:08:23,002 --> 00:08:24,794 PHLOX: Inte när som helst snart. 108 00:08:24,962 --> 00:08:27,380 Nausicaan-vapnet stördes hans nervbanor. 109 00:08:27,548 --> 00:08:29,549 Jag har startat honom på en kortikal regenerering, 110 00:08:29,717 --> 00:08:31,468 men det tar lite tid. 111 00:08:31,636 --> 00:08:35,472 - Hur länge? – Två dagar, kanske tre. 112 00:08:40,937 --> 00:08:43,813 Eftersom vi måste stanna kvar, 113 00:08:43,981 --> 00:08:46,233 vi kan lika gärna hjälpa dig att få ditt skepp igång. 114 00:08:46,400 --> 00:08:48,026 Det är okej. 115 00:08:49,529 --> 00:08:52,572 Jag förstår att du är van göra saker på egen hand, 116 00:08:52,740 --> 00:08:55,659 men vi är här. Använd oss. 117 00:08:55,826 --> 00:08:59,246 Vi kanske kan uppgradera din skrovplätering, dina vapen. 118 00:08:59,455 --> 00:09:02,541 Det kunde inte skada nästa gång du stöta på dessa Nausicaans. 119 00:09:02,708 --> 00:09:05,669 Ju tidigare du är tillbaka i warp, ju tidigare lasten du transporterar 120 00:09:05,836 --> 00:09:08,046 kommer dit det är tänkt att gå. 121 00:09:14,679 --> 00:09:16,596 SHAW: Du låter dem skicka över fler människor? 122 00:09:16,764 --> 00:09:18,223 RYAN: Några ingenjörer, det är allt. 123 00:09:18,391 --> 00:09:20,600 SHAW: Vi kan inte ha folk kryper överallt. 124 00:09:20,768 --> 00:09:22,811 RYAN: Vi förvarar dem där de ska vara. 125 00:09:22,979 --> 00:09:25,188 - Tänk om de hittar honom? - Vad vill du att jag ska göra? 126 00:09:25,356 --> 00:09:27,232 Kasta dem från skeppet? 127 00:09:29,694 --> 00:09:31,528 Något? 128 00:09:32,613 --> 00:09:34,406 Fortsätt med det. 129 00:09:39,203 --> 00:09:41,496 Jag vill ha de koderna. 130 00:09:58,389 --> 00:10:00,307 MAYWEATHER: Trip kommer att få en kick av detta. 131 00:10:00,474 --> 00:10:01,891 Den är äldre än han. 132 00:10:02,059 --> 00:10:03,893 Kvartermästaren kommer inte ha något liknande 133 00:10:04,061 --> 00:10:05,812 men teknik borde kunna göra en. 134 00:10:05,980 --> 00:10:07,397 Vi har en egen maskinverkstad. 135 00:10:07,565 --> 00:10:10,692 Jag är säker på att dina killar har sina händerna fulla. Vi gör det gärna. 136 00:10:10,860 --> 00:10:13,194 Det är en transportör. 137 00:10:14,530 --> 00:10:16,781 MAYWEATHER: Företag kom med allt tillbehör. 138 00:10:16,949 --> 00:10:19,326 Jag har läst om dem. 139 00:10:19,577 --> 00:10:21,161 Har du varit med om det? 140 00:10:21,329 --> 00:10:22,787 Inte än. 141 00:10:22,955 --> 00:10:27,167 De flesta av besättningen är rädda, men jag är lite nyfiken på att testa det. 142 00:10:28,919 --> 00:10:32,047 De säger att för en bråkdels sekund, 143 00:10:32,256 --> 00:10:35,717 du kan faktiskt känna dig själv på båda ställena samtidigt. 144 00:10:35,926 --> 00:10:38,261 Varför tror du att jag vill prova det? 145 00:10:40,890 --> 00:10:43,850 - Så du var vid horisonten? – Jag föddes på henne. 146 00:10:44,018 --> 00:10:46,269 Halvvägs mellan Draylax och Vega Colony. 147 00:10:46,437 --> 00:10:48,521 Hur känner dina föräldrar om att du lämnar? 148 00:10:48,689 --> 00:10:51,399 Jag har fortfarande min syster och hennes man ombord på Horizon. 149 00:10:51,567 --> 00:10:54,194 Men jag vet att min pappa förväntade mig att ta över någon gång. 150 00:10:54,362 --> 00:10:55,779 Varför lämnade du då? 151 00:10:55,946 --> 00:10:58,573 Jag var tvungen att komma på var jag ville att spendera resten av mitt liv. 152 00:10:58,741 --> 00:11:02,160 Och jag var ganska säker på att det inte var det på Draylax-Vega-loppet. 153 00:11:02,328 --> 00:11:07,123 Dessutom gjorde inte Horizon det har transportörer att leka med. 154 00:11:09,377 --> 00:11:10,835 Dessa ventiltätningar är skjutna. 155 00:11:11,003 --> 00:11:13,046 Vi måste syntetisera några nya. 156 00:11:13,214 --> 00:11:15,548 Ge mig ungefär 40 minuter. 157 00:11:16,175 --> 00:11:19,719 Om du vill, vår invånare boomer här kan ge dig en rundtur. 158 00:11:19,887 --> 00:11:21,346 Tack. 159 00:11:21,514 --> 00:11:23,473 Jag har redan sett det mesta av skeppet. 160 00:11:23,641 --> 00:11:25,684 RESA: Du missade det bästa. 161 00:11:25,851 --> 00:11:28,812 Den enda warp-fem-motorn i flottan. 162 00:11:28,979 --> 00:11:30,689 Jag har hört talas om det. 163 00:11:30,856 --> 00:11:33,566 RESA: När de väl har installerats i nästa generations fraktfartyg, 164 00:11:33,734 --> 00:11:35,652 det kommer att förändra en hel del saker. 165 00:11:35,820 --> 00:11:39,030 Även med en warp-tre-motor skulle du göra det kunna skära en femårig lastkörning 166 00:11:39,198 --> 00:11:41,074 ner till sex månader. 167 00:11:41,784 --> 00:11:44,452 Varpa en poäng åtta funkar bra för oss. 168 00:11:44,620 --> 00:11:49,249 Något snabbare och det skulle finnas ingen tid att njuta av resan. 169 00:11:52,545 --> 00:11:54,421 MAYWEATHER: Spara plats för efterrätt. 170 00:11:54,588 --> 00:11:55,755 Hemlagad glass. 171 00:11:55,923 --> 00:11:57,340 Äter du så här bra hela tiden? 172 00:11:57,508 --> 00:11:59,384 Kocken är bäst i Starfleet. 173 00:11:59,552 --> 00:12:03,555 Jag hörde att kaptenen var tvungen att ringa in många tjänster för att få honom ombord. 174 00:12:10,229 --> 00:12:12,647 Det är bra att du höll dig borta från den omsekvenserade köttlimpan. 175 00:12:12,815 --> 00:12:14,441 De har fortfarande inte fått det rätt. 176 00:12:14,608 --> 00:12:17,402 Återsekvenserat? Det här smakar riktigt. 177 00:12:17,570 --> 00:12:19,696 Det är för att det är det. 178 00:12:19,864 --> 00:12:22,115 Du vet förra gången Jag hade en biff? 179 00:12:22,283 --> 00:12:23,742 För arton månader sedan. 180 00:12:23,909 --> 00:12:27,746 Allt vi har kvar nu är hydroponics och nutri-paks. 181 00:12:27,913 --> 00:12:30,874 Jag minns dem. Vad brukade vi kalla dem? 182 00:12:31,041 --> 00:12:33,710 - Mystiska måltider. - Mystiska måltider! 183 00:12:34,211 --> 00:12:36,463 Min pappa var en ganska bra kock. 184 00:12:36,630 --> 00:12:39,591 Han kunde göra magiska saker med dessa nutri-paks. 185 00:12:39,759 --> 00:12:42,802 När det var någons födelsedag, min mamma skulle baka en tårta. 186 00:12:42,970 --> 00:12:45,138 Vi visste bättre än att fråga vad den var gjord av. 187 00:12:45,306 --> 00:12:48,641 - Det hindrade dig inte från att äta det. - Åh, inget sätt. 188 00:12:49,101 --> 00:12:51,770 Dina föräldrar på Fortunate? 189 00:12:53,022 --> 00:12:54,773 Nej. 190 00:12:55,649 --> 00:12:57,734 De var på North Star. 191 00:13:04,492 --> 00:13:06,534 Var du ombord? 192 00:13:07,119 --> 00:13:09,412 Ja, jag var en av de överlevande. 193 00:13:09,580 --> 00:13:11,748 Jag gick till Fortunate efter det. 194 00:13:15,169 --> 00:13:16,961 Jag är ledsen. 195 00:13:17,630 --> 00:13:20,131 Att köra frakt är farligt. 196 00:13:24,595 --> 00:13:27,180 Du tänker någonsin på att göra något annat? 197 00:13:28,390 --> 00:13:30,683 Du menar att gå med i Starfleet? 198 00:13:31,435 --> 00:13:33,102 Maten är inte dålig. 199 00:13:35,022 --> 00:13:37,190 Var detta överlagt? 200 00:13:37,358 --> 00:13:39,609 Köp lunch och ge mig rekryteringsplanen? 201 00:13:39,777 --> 00:13:44,447 Nej, men du har spenderat mer tid i rymden än de flesta Starfleet-kaptener. 202 00:13:44,615 --> 00:13:47,325 Det finns ytterligare tre NX-klassfartyg på ritborden. 203 00:13:47,493 --> 00:13:50,620 De kommer att behöva erfarna människor. 204 00:13:52,331 --> 00:13:54,749 Om Starfleet får alla bra besättningar, 205 00:13:54,917 --> 00:13:56,626 vem gör det lämnar att springa fraktfartygen? 206 00:13:56,961 --> 00:13:59,212 Oroa dig inte. Alla kommer inte att gå. 207 00:13:59,421 --> 00:14:01,756 Det gjorde du. 208 00:14:04,343 --> 00:14:08,012 Du tror att du lämnar horisonten var lätt för mig? 209 00:14:08,222 --> 00:14:11,683 Att jag bara lyfte pga Har jag tröttnat på maten? 210 00:14:13,894 --> 00:14:16,271 Det där skeppet var mitt hem. 211 00:14:17,481 --> 00:14:19,566 Så varför lämnade du det? 212 00:14:20,234 --> 00:14:23,069 Varför övergav du din familj? 213 00:14:26,073 --> 00:14:29,701 Att vara i Starfleet är det bästa som någonsin hänt mig. 214 00:14:29,869 --> 00:14:33,121 Mina föräldrar var inte glada att jag lämnade, men de respekterade mitt beslut. 215 00:14:33,664 --> 00:14:35,456 Gjorde de? 216 00:14:35,916 --> 00:14:38,751 Eller sa de bara vad du ville höra, 217 00:14:38,961 --> 00:14:40,962 så att du inte skulle känna dig skyldig? 218 00:14:47,219 --> 00:14:50,847 Kommendör Tucker borde vara klar med mitt ventilaggregat vid det här laget. 219 00:14:51,765 --> 00:14:53,766 Tack för lunchen. 220 00:15:10,492 --> 00:15:12,285 Kom igen. 221 00:15:20,169 --> 00:15:22,587 Varför dras ström om från interna sensorer 222 00:15:22,755 --> 00:15:24,088 till vapensystemen? 223 00:15:24,298 --> 00:15:27,842 Du kanske inte märkte det. Vi var i en strid. 224 00:15:29,303 --> 00:15:32,305 Slaget är över. Jag tar bort bypasset. 225 00:15:32,473 --> 00:15:33,848 Det är okej. 226 00:15:34,016 --> 00:15:35,934 Du kan bara lämna dem. 227 00:15:47,988 --> 00:15:50,323 - BOY: Redo eller inte, här kommer jag. - Shhh. 228 00:15:50,532 --> 00:15:53,242 - Har du sett Nadine? - Nej. 229 00:15:55,454 --> 00:15:56,871 Har du sett Nadine? 230 00:15:57,498 --> 00:16:01,584 Jag är ledsen, jag vet inte vilket barn heter Nadine. 231 00:16:07,007 --> 00:16:10,468 - Tack. - Jag berättade precis sanningen för honom. 232 00:16:23,774 --> 00:16:25,984 T'POL: T'Pol till Archer. 233 00:16:27,194 --> 00:16:30,780 - Varsågod. - Reparationerna är nästan klara. 234 00:16:30,948 --> 00:16:32,198 Erkänt. 235 00:16:32,366 --> 00:16:36,744 Men det är något jag behöver att prata med dig om privat. 236 00:16:41,959 --> 00:16:45,169 De där motordelarna Mr Tucker fick du träna okej? 237 00:16:45,379 --> 00:16:49,173 En del av anslutningarna stängdes av några mikron, men de borde vara bra. 238 00:16:49,591 --> 00:16:51,092 Bra. 239 00:16:51,593 --> 00:16:55,179 Dr. Phlox berättar för mig kapten Keene's tillståndet förbättras. 240 00:16:55,389 --> 00:16:58,099 Han är fortfarande medvetslös, men brännskadorna läker. 241 00:16:58,267 --> 00:17:00,601 Tack vare din läkare. 242 00:17:01,395 --> 00:17:03,646 Något annat vi kan göra? 243 00:17:04,982 --> 00:17:08,401 Tack, men vi är oroliga att komma igång. 244 00:17:08,569 --> 00:17:09,902 Adjö, kapten. 245 00:17:10,070 --> 00:17:13,281 ARCHER: Det finns en annan fråga Jag skulle vilja fråga dig. 246 00:17:14,283 --> 00:17:17,827 Finns det bara människor ombord på ditt skepp? 247 00:17:19,747 --> 00:17:24,625 Jag tror att ett av barnen har en Teneebian skunk som ett husdjur, 248 00:17:24,793 --> 00:17:27,670 - om det är det du menar. - Det är det inte. 249 00:17:28,005 --> 00:17:30,965 T'Pols skanner togs upp ett Nausicaan biotecken. 250 00:17:32,176 --> 00:17:33,968 Säger du har vi en fripassagerare? 251 00:17:35,345 --> 00:17:37,764 Du vet att det inte är det vad vi säger. 252 00:17:39,058 --> 00:17:41,225 Varför berättar du inte vad det är pågår där borta. 253 00:17:41,894 --> 00:17:43,978 Vad pratar du om? 254 00:17:44,188 --> 00:17:48,524 Mina bio-skanningar visade denna Nausicaan blev skadad. 255 00:17:51,487 --> 00:17:53,321 Okej. 256 00:17:54,031 --> 00:17:57,700 Inte för att det är din sak, men det finns en Nausicaan ombord. 257 00:17:57,868 --> 00:18:00,078 Han är min fånge. 258 00:18:01,747 --> 00:18:05,708 ARCHER: Vad ger dig rätt att ta fångar? 259 00:18:06,877 --> 00:18:09,921 De har attackerat vårt skepp i månader. 260 00:18:10,089 --> 00:18:13,132 Att stjäla vår last. De dödade nästan min kapten. 261 00:18:13,300 --> 00:18:16,594 Vad ger dem nu rätten att göra det? 262 00:18:20,432 --> 00:18:24,352 - Jag vill se honom. - Och vad skulle du göra? 263 00:18:24,520 --> 00:18:26,354 Ta honom tillbaka till Nausicaa? 264 00:18:26,522 --> 00:18:28,397 De skulle förmodligen ge honom en medalj. 265 00:18:28,565 --> 00:18:30,900 Vad tänker du göra med honom? 266 00:18:31,860 --> 00:18:34,153 Det är min sak. 267 00:18:34,321 --> 00:18:38,991 Starfleet har ingen jurisdiktion över vad som händer ombord på mitt skepp. 268 00:18:39,701 --> 00:18:41,369 Du har rätt. 269 00:18:43,122 --> 00:18:47,208 Men det finns en sak Jag har jurisdiktion över. 270 00:18:48,085 --> 00:18:50,044 - Archer till Tucker. - RESA: Sätt igång, kapten. 271 00:18:50,212 --> 00:18:52,588 Jag vill att du tar bort allt reservdelar och utrustning 272 00:18:52,756 --> 00:18:54,465 du installerade på Fortunate. 273 00:18:54,633 --> 00:18:57,468 - Sir? - Du hörde mig, Trip. 274 00:18:57,636 --> 00:18:59,178 Det skulle du inte göra. 275 00:18:59,596 --> 00:19:01,347 Titta på mig. 276 00:19:06,019 --> 00:19:07,979 Han är där inne. 277 00:19:20,784 --> 00:19:22,451 Där? 278 00:19:23,745 --> 00:19:26,038 Han är bunden där borta. 279 00:19:43,307 --> 00:19:45,600 Jag läser ett biotecken, 280 00:19:45,767 --> 00:19:48,186 men det är inte Nausicaan. 281 00:19:56,904 --> 00:19:59,197 Gör inte det här. 282 00:20:02,451 --> 00:20:03,784 RED: Gå ner. 283 00:20:03,952 --> 00:20:06,495 PHLOX: Under omständigheterna, Jag utgår från din erfarenhet. 284 00:20:10,626 --> 00:20:12,335 Ryan! 285 00:20:13,420 --> 00:20:15,796 Du gör ett stort misstag. 286 00:20:20,135 --> 00:20:21,636 Gå. 287 00:20:57,172 --> 00:20:59,298 Kapten, det är ett brott. 288 00:21:11,103 --> 00:21:12,853 ARCHER: Ryan! 289 00:21:13,522 --> 00:21:15,773 [ELEKTRONISK PIPPNING] 290 00:21:19,444 --> 00:21:21,237 Vad var det? 291 00:21:37,963 --> 00:21:39,463 Vad fan händer där borta? 292 00:21:39,631 --> 00:21:41,507 Det finns fyra biotecken på modulen. 293 00:21:41,675 --> 00:21:43,092 Det är bortalaget. 294 00:21:43,260 --> 00:21:44,552 Tucker till kapten Archer. 295 00:21:44,761 --> 00:21:46,679 - RESA: Mår du bra? - Vi mår bra. 296 00:21:46,847 --> 00:21:48,306 Jag vill inte att Lyckliga lämnar. 297 00:21:48,515 --> 00:21:49,890 Förstått. 298 00:21:50,058 --> 00:21:51,684 Heja dem. 299 00:21:53,395 --> 00:21:54,729 Inget svar. 300 00:21:54,938 --> 00:21:58,357 - De laddar vapen. - Polarisera skrovplätering. 301 00:22:03,488 --> 00:22:06,574 Den lyckliga har avlossat sina vapen. 302 00:22:06,742 --> 00:22:08,117 Resa, rapportera. 303 00:22:08,285 --> 00:22:10,786 RESA: De börjar bli lite trigger-glad, sir. Vänta. 304 00:22:10,954 --> 00:22:12,913 Ladda styrbordsrör tre och fyra. 305 00:22:13,081 --> 00:22:14,332 Rikta in sina motorer. 306 00:22:14,499 --> 00:22:15,624 MAYWEATHER: Ja, sir. 307 00:22:17,336 --> 00:22:18,961 MAYWEATHER: De kastar bort vår pod. 308 00:22:19,129 --> 00:22:20,713 Deras varpdrift kommer online. 309 00:22:20,881 --> 00:22:21,964 Brand. 310 00:22:27,179 --> 00:22:28,804 RESA: Enterprise till Archer. 311 00:22:28,972 --> 00:22:30,806 - Hur mår du, Trip? - Vi är okej, sir. 312 00:22:30,974 --> 00:22:34,602 Vi tog inte för mycket skada, men den Fortunate gick precis till varp. 313 00:22:34,770 --> 00:22:36,103 Följ dem. 314 00:22:36,271 --> 00:22:39,065 Kapten, med tanke på det vår dekompressionshastighet, 315 00:22:39,232 --> 00:22:42,902 Jag skulle föreslå Enterprise hämta oss så snabbt som möjligt. 316 00:22:43,070 --> 00:22:44,653 Säkra det, Trip. 317 00:22:44,821 --> 00:22:47,073 Skicka en shuttlepod här för att hämta oss. 318 00:22:47,240 --> 00:22:49,241 Vi har fått en läcka. 319 00:22:49,451 --> 00:22:51,285 RESA: På väg. 320 00:23:00,504 --> 00:23:02,338 REED: Vi försöker spåra deras varpspår, 321 00:23:02,506 --> 00:23:05,007 men deras plasmakanon slog ut våra långdistanssensorer. 322 00:23:05,175 --> 00:23:06,801 Hur lång tid tills de är online igen? 323 00:23:06,968 --> 00:23:09,220 säger Mr. Tucker minst fyra timmar. 324 00:23:09,429 --> 00:23:12,181 Vi vet inte var de är, men vi vet vem de letar efter. 325 00:23:14,434 --> 00:23:17,686 Nausicaans. Ryan är ute efter hämnd, sir. 326 00:23:17,854 --> 00:23:19,688 En mycket primitiv känsla, 327 00:23:19,856 --> 00:23:22,066 men det skulle förklara hans irrationella beteende. 328 00:23:22,234 --> 00:23:23,776 Det är rationellt för honom. 329 00:23:23,985 --> 00:23:25,861 Piraterna attackerade hans skepp. 330 00:23:26,071 --> 00:23:28,406 Det är hans familj. 331 00:23:29,199 --> 00:23:33,369 Om vi ​​vill hitta den lyckliga, vi måste hitta Nausicaans. 332 00:23:39,876 --> 00:23:41,502 Frekvenserna. 333 00:23:42,587 --> 00:23:46,340 Du är inte särskilt skicklig vid förhör. 334 00:23:46,508 --> 00:23:49,343 Jag skulle kunna ge dig några lektioner. 335 00:23:50,178 --> 00:23:52,263 [GRUNTANDE] 336 00:23:52,472 --> 00:23:55,099 Ge mig frekvenserna. 337 00:23:55,475 --> 00:23:58,185 Du känner mina skeppskamrater kommer för mig. 338 00:23:58,687 --> 00:24:01,021 Jag räknar med det. 339 00:24:04,025 --> 00:24:07,695 [PUNCH LJUD] 340 00:24:08,113 --> 00:24:10,322 Det var väl inte så svårt? 341 00:24:10,490 --> 00:24:12,408 Du dödade honom nästan. 342 00:24:12,576 --> 00:24:14,285 Modulera om vapnen. 343 00:24:14,453 --> 00:24:16,036 Hur är det med Nausicaan? 344 00:24:16,204 --> 00:24:18,747 Håll honom inlåst. Vi kanske fortfarande behöver honom. 345 00:24:18,915 --> 00:24:22,376 Vi har fått det vi ville ha. Låt oss bara få honom från fartyget. 346 00:24:26,882 --> 00:24:28,632 Hur? 347 00:24:28,884 --> 00:24:31,594 - En flyktkapsel. - Mm-hm. 348 00:24:31,970 --> 00:24:34,513 Så hans vänner kan hämta honom? 349 00:24:34,681 --> 00:24:38,476 Och han kan säga åt dem att ändra sig deras sköldmoduleringar? 350 00:24:39,186 --> 00:24:41,645 RYAN: Vad var poängen med allt detta? 351 00:24:42,063 --> 00:24:44,899 Jag har frågat mig själv samma fråga. 352 00:24:45,066 --> 00:24:48,777 Vi har alltid sysslat med Nausicaans utan att ta gisslan 353 00:24:48,945 --> 00:24:51,739 eller slå information ur dem. 354 00:24:52,699 --> 00:24:56,160 Om vi inte visar dem att vi menar allvar, 355 00:24:56,328 --> 00:24:59,371 de kommer aldrig att göra det lämna oss ifred. 356 00:25:04,794 --> 00:25:07,755 Hur skulle kaptenen vill att vi ska hantera detta? 357 00:25:07,923 --> 00:25:10,925 Jag är ansvarig för det här skeppet nu. 358 00:25:11,092 --> 00:25:16,680 Jag måste veta att du kommer att hjälpa mig gör vad som krävs för att skydda henne. 359 00:25:24,314 --> 00:25:27,316 Vi har tagit tillräckligt många offer. 360 00:25:27,526 --> 00:25:31,070 Det är dags att vi börjar ådra några av våra egna. 361 00:25:39,913 --> 00:25:41,997 ARCHER: Captain's starlog, kompletterande. 362 00:25:42,165 --> 00:25:45,417 Vi har hittat ett svagt varpspår det kan vara den turen, 363 00:25:45,585 --> 00:25:49,755 men vi vet inte säkert förrän vår Långdistanssensorer är online igen. 364 00:25:50,590 --> 00:25:53,759 - Något? - Hmmm... 365 00:25:54,386 --> 00:25:56,053 Nej. 366 00:25:58,473 --> 00:26:01,225 - Försök att kringgå krets L-47. - CREWMAN: Ja, sir. 367 00:26:01,393 --> 00:26:03,269 Jag vet inte vad det är pågår med den killen. 368 00:26:03,436 --> 00:26:05,271 Jag kan förstå ta sig an dessa piraterna. 369 00:26:05,438 --> 00:26:07,147 Jag skulle nog ha gjort det gjort samma sak. 370 00:26:07,315 --> 00:26:09,567 Men skjuta på ett Starfleet-fartyg? 371 00:26:09,734 --> 00:26:13,070 Han har mycket mer än pirater att oroa sig för nu. 372 00:26:13,238 --> 00:26:16,865 Trodde aldrig att jag skulle se en Y-klass sprang från vilket skepp jag var på. 373 00:26:17,033 --> 00:26:18,659 När jag växte upp vid Horisonten, 374 00:26:18,827 --> 00:26:21,287 allt som hände ombord du skötte dig själv. 375 00:26:21,871 --> 00:26:25,374 Om någon i besättningen fick in i ett slagsmål, du har precis löst det. 376 00:26:25,542 --> 00:26:27,876 Du tog hand om din egen. 377 00:26:28,044 --> 00:26:29,295 Om Starfleet plötsligt dök upp 378 00:26:29,462 --> 00:26:31,380 och berättade för min far vad han kunde och kunde inte göra 379 00:26:31,548 --> 00:26:33,257 - på sitt eget skepp... – Saker och ting förändras. 380 00:26:33,425 --> 00:26:36,010 Ryan kommer måste komma på det. 381 00:26:36,553 --> 00:26:40,264 Kanske har han redan gjort det och han gillar det bara inte. 382 00:26:40,432 --> 00:26:41,473 [PIPANDE] 383 00:26:41,641 --> 00:26:44,101 Jag förstår. Sensorerna är online igen. 384 00:26:50,734 --> 00:26:51,942 [ELEKTRONISKA KLOCKLOCK] 385 00:26:52,110 --> 00:26:53,777 Kom in. 386 00:26:54,863 --> 00:26:56,864 Har du en minut, sir? 387 00:26:57,407 --> 00:26:59,825 Jag tror jag kan klämma in dig. 388 00:27:07,167 --> 00:27:09,209 Vad tänker du på, Travis? 389 00:27:11,838 --> 00:27:13,589 Tillåtelse att tala fritt, sir? 390 00:27:14,382 --> 00:27:16,258 När som helst. 391 00:27:17,427 --> 00:27:21,263 Jag är orolig att vi inte hanterar det situationen på rätt sätt. 392 00:27:22,098 --> 00:27:23,807 Fortsätta. 393 00:27:24,601 --> 00:27:26,560 Du vet att jag aldrig skulle göra det ifrågasätta dina beställningar. 394 00:27:27,103 --> 00:27:29,897 Du tjänstgjorde på en av de fraktfartygen. Jag vill höra din åsikt. 395 00:27:31,733 --> 00:27:33,567 Ryan kanske har rätt. 396 00:27:33,735 --> 00:27:36,695 Det här är kanske inte vår sak. 397 00:27:37,280 --> 00:27:40,824 Om han inte vill ha vår hjälp, varför tvinga på honom det? 398 00:27:41,576 --> 00:27:45,454 Så du tycker att vi bara borde Låt Ryan ta sig an Nausicaans? 399 00:27:45,622 --> 00:27:47,956 MAYWEATHER: Underskatta inte en fraktbesättning, sir. 400 00:27:48,166 --> 00:27:51,251 Min far råkade aldrig in i några problem han klarade sig inte. 401 00:27:51,419 --> 00:27:53,128 Nausicaans ingår. 402 00:27:55,215 --> 00:27:57,883 Så, vad händer till Nausicaans? 403 00:27:58,385 --> 00:28:00,094 Sir? 404 00:28:01,221 --> 00:28:04,848 Anta att Ryan hittar skeppet som attackerade honom. 405 00:28:05,016 --> 00:28:06,642 Kanske är den skadad, 406 00:28:06,810 --> 00:28:09,853 och Lyckliga är mer än en match för dem. 407 00:28:10,021 --> 00:28:11,605 Vad tror du Ryan kommer att göra? 408 00:28:12,899 --> 00:28:16,151 Han skulle nog försöka att blåsa upp dem från himlen. 409 00:28:18,488 --> 00:28:23,200 Jag vet inte om dig, Travis, men det stämmer inte med mig. 410 00:28:23,702 --> 00:28:26,495 Människor har en uppförandekod som gäller 411 00:28:26,663 --> 00:28:29,498 oavsett om de är Starfleet-officerare eller rymdboomers. 412 00:28:29,666 --> 00:28:31,667 Och den drivs inte av hämnd. 413 00:28:32,460 --> 00:28:35,045 Bara för att någon är inte född på jorden 414 00:28:35,213 --> 00:28:37,339 gör honom inte mindre mänsklig. 415 00:28:40,218 --> 00:28:42,136 Du har rätt, sir. 416 00:28:42,554 --> 00:28:45,431 Jag antar att jag borde förstå det mer än någon annan. 417 00:28:48,101 --> 00:28:52,396 Alla andra beställningar av mig vill du fråga? 418 00:28:55,358 --> 00:28:57,317 Inte idag, sir. 419 00:29:02,198 --> 00:29:04,324 Tack, sir. 420 00:29:19,382 --> 00:29:20,716 Är du säker? 421 00:29:20,884 --> 00:29:22,509 Jag har sett skrovsignaturen nog. 422 00:29:22,677 --> 00:29:25,429 - De nya skärmfrekvenserna? - Lastad och standby. 423 00:29:25,597 --> 00:29:29,433 Ta kanonerna online. Släpp ur varpen. 424 00:29:32,020 --> 00:29:33,395 De sitter bara där, 425 00:29:33,563 --> 00:29:36,106 hundra kilometer framåt nära en liten asteroid. 426 00:29:36,274 --> 00:29:38,317 Lägg den på tittaren. 427 00:29:41,654 --> 00:29:42,988 RYAN: De har sett oss. 428 00:29:43,198 --> 00:29:46,700 Låg i en avlyssningsbana. Full impuls. 429 00:29:48,536 --> 00:29:50,204 Vi stänger. 430 00:29:50,371 --> 00:29:52,206 Tjugo kilometer. 431 00:29:52,749 --> 00:29:54,958 De skjuter. 432 00:29:56,002 --> 00:29:57,669 Skrovplätering håller. 433 00:29:57,879 --> 00:30:01,089 - Kan du få ett vapenlås? - Vi är utanför räckhåll. 434 00:30:01,257 --> 00:30:03,592 Ta oss sedan inom räckhåll. 435 00:30:03,760 --> 00:30:05,344 Tio kilometer. 436 00:30:05,512 --> 00:30:06,929 Nio. 437 00:30:07,096 --> 00:30:09,431 Kanoner låsta på mål. 438 00:30:09,599 --> 00:30:11,058 Besvara elden. 439 00:30:13,311 --> 00:30:15,395 De har gått bakom asteroiden. 440 00:30:15,563 --> 00:30:17,648 Jag har tappat låset. 441 00:30:33,122 --> 00:30:36,291 Det måste vara där de lossa stulen last. 442 00:30:36,459 --> 00:30:38,836 - Jag tar oss härifrĺn. - Håll kursen. 443 00:30:39,003 --> 00:30:42,005 - Ryan-- – Vi har fortfarande deras skärmfrekvenser. 444 00:30:42,173 --> 00:30:45,300 Lås vapen på det första skeppet och eld. 445 00:30:53,184 --> 00:30:54,726 Igen. 446 00:30:56,145 --> 00:30:57,980 Ingen effekt. 447 00:30:58,565 --> 00:31:00,607 Är du säker på att du har programmerat rätt frekvenser? 448 00:31:00,775 --> 00:31:02,401 Jag använde de han gav oss. 449 00:31:07,866 --> 00:31:09,741 Gå till warp! 450 00:31:10,618 --> 00:31:12,077 Reaktorn är off-line. 451 00:31:12,579 --> 00:31:14,121 Full impuls alltså. 452 00:31:14,289 --> 00:31:16,582 Skrovplätering till max. 453 00:31:19,252 --> 00:31:21,086 Vi har tappat impulsen. 454 00:31:24,799 --> 00:31:26,675 De hyllar oss. 455 00:31:28,636 --> 00:31:31,972 Våra skanningar visar att du har en av våra besättningsmän ombord. 456 00:31:32,140 --> 00:31:34,975 Jag antar att du är här för att lämna tillbaka honom. 457 00:31:35,852 --> 00:31:37,477 Han är vår fånge. 458 00:31:38,021 --> 00:31:40,564 Han kommer inte att vara det länge. 459 00:31:43,192 --> 00:31:44,902 [RUMBLA] 460 00:31:45,069 --> 00:31:46,653 [LARM LJUDER] 461 00:31:46,821 --> 00:31:49,281 De har hållit fast vid oss. 462 00:32:04,839 --> 00:32:08,884 Kapten, långdistansskanningar upptäcker vapeneld. 463 00:32:10,219 --> 00:32:11,428 Vem gör skjutningen? 464 00:32:11,596 --> 00:32:13,722 Det är svårt att vara säker på detta avstånd. 465 00:32:13,890 --> 00:32:16,058 Ser ut som några typ av plasmaurladdning. 466 00:32:16,225 --> 00:32:19,019 Jag kan inte utesluta våra boomervänner. 467 00:32:20,563 --> 00:32:21,980 Låg i en kurs. 468 00:32:22,148 --> 00:32:23,941 Ja, sir. 469 00:32:37,413 --> 00:32:39,331 De är i korridoren, Avsnitt D. 470 00:32:39,499 --> 00:32:41,959 - Hur många? - Tre. 471 00:32:44,754 --> 00:32:46,421 Lämna ut vapen. 472 00:32:48,257 --> 00:32:51,218 Vi vet vad de är ute efter. Varför inte låta dem ha honom? 473 00:32:51,386 --> 00:32:54,638 Vi bekämpade dem förut. Vi kan göra det igen. 474 00:32:54,847 --> 00:32:57,057 Det var ett skepp, inte tre. 475 00:32:57,684 --> 00:32:59,768 Vapen. 476 00:33:34,721 --> 00:33:36,179 usch! 477 00:33:38,433 --> 00:33:40,392 Vi borde dra oss tillbaka. 478 00:34:01,456 --> 00:34:04,541 Det är den lyckliga, sir, och tre mindre fartyg. 479 00:34:04,709 --> 00:34:06,543 T'POL: Nausicaans. 480 00:34:06,711 --> 00:34:09,171 Polarisera skrovplätering. 481 00:34:09,338 --> 00:34:10,839 Släpp oss ur varpen. 482 00:34:16,304 --> 00:34:18,305 Är vi inom räckhåll? 483 00:34:18,765 --> 00:34:20,682 Tvåhundratusen kilometer framåt. 484 00:34:20,850 --> 00:34:22,517 Lägg upp den. 485 00:34:26,105 --> 00:34:29,232 Det finns fyra Nausicaan biotecken ombord på Fortunate. 486 00:34:29,400 --> 00:34:32,569 Och jag upptäcker vapenurladdningar. 487 00:34:35,656 --> 00:34:37,199 Heja Nausicaans. 488 00:34:37,575 --> 00:34:39,159 Vilket skepp, sir? 489 00:34:39,494 --> 00:34:41,286 Låt oss se vem som svarar. 490 00:34:52,840 --> 00:34:55,467 Det är bättre att vi skaffar honom till sjukstugan. 491 00:34:56,052 --> 00:34:58,303 Han kommer att bli okej. 492 00:34:58,971 --> 00:35:01,807 Jag sa att de skulle komma och hämta mig. 493 00:35:02,016 --> 00:35:05,560 [SKRATTAR] 494 00:35:07,438 --> 00:35:10,607 Håll käften. 495 00:35:10,817 --> 00:35:13,193 Vi är involverade i en räddningsaktion. 496 00:35:13,402 --> 00:35:15,862 Det är mycket eld pågår för en räddning. 497 00:35:16,072 --> 00:35:17,989 Vi vill ha tillbaka vår besättningsman. 498 00:35:18,199 --> 00:35:21,952 Han skulle inte vara där om du inte hade det attackerade dem i första hand. 499 00:35:27,375 --> 00:35:29,334 Det kanske vi har en möjlighet här 500 00:35:29,502 --> 00:35:33,255 att förbättra relationerna mellan ditt och mitt folk. 501 00:35:33,464 --> 00:35:37,884 Vi är nöjda med våra relationer som de är. 502 00:35:38,052 --> 00:35:40,762 Jag har ett förslag till dig. 503 00:35:41,806 --> 00:35:43,932 Vi får tillbaka din man, 504 00:35:44,100 --> 00:35:47,561 och sedan låter du Lyckliga fortsätta på hennes väg. 505 00:35:47,770 --> 00:35:50,605 Du står inför tre av mina skepp. 506 00:35:50,773 --> 00:35:53,984 Vi är inte intresserade i dina förslag. 507 00:35:54,193 --> 00:35:56,027 Vi har skannat dina skepp. 508 00:35:56,195 --> 00:35:57,529 Herr Reed. 509 00:35:57,738 --> 00:35:59,531 Plasmakanoner fram och bak. 510 00:35:59,699 --> 00:36:02,868 Jag tvivlar på deras sköldar skulle hålla upp till våra torpeder. 511 00:36:03,077 --> 00:36:06,496 Du smyger inte upp på ett gammalt fraktfartyg denna gång. 512 00:36:06,664 --> 00:36:09,291 Detta är ett rymdskepp av NX-klass. 513 00:36:09,458 --> 00:36:13,378 Ta en ordentlig titt, eftersom du kommer att se mer av dem. 514 00:36:13,838 --> 00:36:19,593 Nu kan du ompröva mitt erbjudande, eller så kan du ta dina chanser. 515 00:36:21,596 --> 00:36:25,765 Om du tror att du kan övertyga dem för att lämna tillbaka vår besättningsman, gör det snabbt. 516 00:36:25,933 --> 00:36:29,769 Annars blir vi tvingade att ta våra chanser. 517 00:36:43,868 --> 00:36:46,536 ARCHER: Enterprise till Ryan. Det här är Jonathan Archer. 518 00:36:46,704 --> 00:36:49,998 Vi är 10 000 meter utanför styrbords fören. 519 00:36:50,166 --> 00:36:51,875 Jag vet att du kan höra mig. 520 00:36:52,043 --> 00:36:55,086 Varför tänker du inte på vad som är bäst för din besättning och låt oss hjälpa dig? 521 00:36:55,504 --> 00:36:56,838 Vilken lättnad. 522 00:36:57,006 --> 00:36:59,299 Starfleet har kommit för att rädda dagen. 523 00:36:59,467 --> 00:37:02,093 Jag har pratat med Nausicaans kapten. 524 00:37:02,261 --> 00:37:06,473 Han är villig att släppa de lyckliga om du lämnar över hans besättningsman. 525 00:37:06,933 --> 00:37:08,600 Vadå, och du tror honom? 526 00:37:08,768 --> 00:37:11,353 Du tror att de kommer att göra det låt oss bara flyga iväg? 527 00:37:11,520 --> 00:37:15,482 Jag har ett vapenhus fullt av torpeder som kommer att se till att de gör det. 528 00:37:21,739 --> 00:37:23,323 Vad sägs om nästa gång 529 00:37:23,491 --> 00:37:27,535 när ett annat fraktfartyg blir hoppat mitt i ingenstans? Vad då? 530 00:37:27,703 --> 00:37:31,331 Du har en chans att stoppa detta innan någon annan blir skadad. 531 00:37:31,499 --> 00:37:34,876 RYAN: Jag har att göra med dem det enda sättet de förstår. 532 00:37:35,086 --> 00:37:38,129 Ett av Nausicaan-skeppen har låst vapen på oss, sir. 533 00:37:38,714 --> 00:37:41,174 Detta har pågått tillräckligt länge. 534 00:37:41,342 --> 00:37:43,510 Nu lägger du min besättning i fara. 535 00:37:43,678 --> 00:37:45,387 Släpp gisslan. 536 00:37:49,308 --> 00:37:52,560 Han är min fånge, och det är jag ska hantera det här på mitt sätt. 537 00:37:52,728 --> 00:37:54,312 Vad ska du att göra, döda honom? 538 00:37:54,480 --> 00:37:56,898 RYAN: Åh, du igen. 539 00:37:57,275 --> 00:37:59,901 Sir, med din tillåtelse. 540 00:38:01,070 --> 00:38:04,197 Du tror att du dödar en av dem kommer att åstadkomma något? 541 00:38:04,699 --> 00:38:08,326 Din kapten bestämmer en liten boomer- to-boomer talk skulle övertala mig? 542 00:38:08,536 --> 00:38:09,911 MAYWEATHER: Håll käften och lyssna. 543 00:38:10,079 --> 00:38:12,330 Jag bryr mig inte ett dugg om dig längre. 544 00:38:12,540 --> 00:38:14,332 Jag tänker bara på min familj. 545 00:38:14,500 --> 00:38:17,085 Vad har de med detta att göra? 546 00:38:18,296 --> 00:38:20,213 Vad kommer att hända till nästa fraktfartyg 547 00:38:20,381 --> 00:38:22,632 som rinner in i Nausicaans? 548 00:38:22,800 --> 00:38:24,134 Tänk om det är horisonten 549 00:38:24,302 --> 00:38:27,846 och de måste betala priset för din envisa dumhet? 550 00:38:28,014 --> 00:38:29,597 Jag gör det här för dem. 551 00:38:29,807 --> 00:38:31,391 Helvete du är! 552 00:38:31,559 --> 00:38:34,561 Det här handlar inte om skydd av lastfartyg. 553 00:38:34,729 --> 00:38:36,604 Det är precis vad det handlar om. 554 00:38:36,772 --> 00:38:41,151 Lura inte dig själv att tro att du är det gör detta för något större nytta. 555 00:38:41,319 --> 00:38:44,195 Det här handlar om hämnd, inget annat. 556 00:38:44,363 --> 00:38:46,614 Nausicaan-skeppen skjuter, sir. 557 00:38:49,201 --> 00:38:50,452 Besvara elden. 558 00:38:50,619 --> 00:38:53,496 Styrbords rör tre och fyra. 559 00:38:53,831 --> 00:38:58,043 Du gillar inte mig för Jag lämnade Horizon för att gå med i Starfleet. 560 00:38:58,210 --> 00:39:00,337 Du är rädd att om fler gör det, 561 00:39:00,504 --> 00:39:02,964 det kommer inte finnas någon kvar att köra fraktfartygen. 562 00:39:03,132 --> 00:39:05,633 Kanske har du rätt, kanske inte. 563 00:39:05,801 --> 00:39:07,761 Men om du inte släpper ditt gisslan, 564 00:39:07,970 --> 00:39:11,389 Nausicaanerna går att döda dig och din besättning. 565 00:39:16,771 --> 00:39:20,148 Portrör ett och två. Brand. 566 00:39:20,316 --> 00:39:23,985 Och då blir det 23 färre personer här ute för att köra de fraktfartygen. 567 00:39:24,195 --> 00:39:26,363 Nej kanske. 568 00:39:34,538 --> 00:39:36,748 Håll din eld! 569 00:39:37,583 --> 00:39:39,376 Ta honom. 570 00:40:16,247 --> 00:40:19,124 Nausicaanerna stänger av sina vapen. 571 00:40:19,458 --> 00:40:21,751 De drar iväg, sir. 572 00:40:49,655 --> 00:40:51,531 Behöver du en hand? 573 00:40:52,783 --> 00:40:54,117 Bara lite stel. 574 00:40:54,285 --> 00:40:56,661 Tacka din läkare för mig. 575 00:40:57,663 --> 00:41:02,459 Jag har lite Drilaxian whisky gömt om du vill följa med mig. 576 00:41:03,252 --> 00:41:04,669 Jag är i tjänst. 577 00:41:06,630 --> 00:41:08,131 Synd. 578 00:41:08,299 --> 00:41:13,720 Om du aldrig har haft det, saknas du en av galaxens verkliga nöjen. 579 00:41:14,930 --> 00:41:18,224 Jag minskar Mr Ryans rang till Able Crewman. 580 00:41:18,392 --> 00:41:23,313 Han får spendera resten av resan spolning av hydrauliska pumpar. 581 00:41:23,939 --> 00:41:27,275 Om du tror att han kommer att bli ett problem, vi kan ta honom tillbaka till jorden. 582 00:41:27,485 --> 00:41:30,403 Nej. Vi tar hand om våra egna. 583 00:41:30,946 --> 00:41:34,491 Dessutom skulle det lämna mig en kort man. 584 00:41:35,284 --> 00:41:37,160 Förstått. 585 00:41:37,995 --> 00:41:41,873 Jag gjorde honom till min förste officer för jag litade på honom med mitt skepp. 586 00:41:42,333 --> 00:41:44,667 Det kommer att ta honom ganska mycket ett tag för att tjäna tillbaka det. 587 00:41:44,877 --> 00:41:46,920 Hans avsikter var goda, 588 00:41:47,087 --> 00:41:52,008 men någon borde lära honom att ta emot hjälp när den erbjuds. 589 00:41:53,302 --> 00:41:58,848 De som växte upp här ute känner att de har något speciellt anspråk, 590 00:41:59,016 --> 00:42:01,309 att just denna sträcker sig utrymmet är deras. 591 00:42:01,936 --> 00:42:06,397 De ser ett annat skepp inuti tio ljusår blir de hoppiga. 592 00:42:06,607 --> 00:42:10,485 De kommer att se mycket fler fartyg än de är vana vid. 593 00:42:12,071 --> 00:42:13,905 Fartygen blir snabbare. 594 00:42:14,073 --> 00:42:16,282 Det är framsteg, antar jag. 595 00:42:16,992 --> 00:42:20,954 Min familj har varit på Fortunate i tre generationer. 596 00:42:21,121 --> 00:42:22,539 Nu kommer jag att behöva åtminstone 597 00:42:22,706 --> 00:42:24,415 en varp-tre-motor att stanna kvar i verksamheten. 598 00:42:25,459 --> 00:42:27,627 Det kanske inte är så illa. 599 00:42:27,795 --> 00:42:30,463 Vid warp tre, hjälp mycket närmare än tidigare. 600 00:42:30,631 --> 00:42:32,298 Du behöver inte göra det ensam. 601 00:42:32,508 --> 00:42:35,260 Att gå ensam är allt jag någonsin har gjort. 602 00:42:35,427 --> 00:42:39,514 Och för några av oss, det är anledningen till att vi är här ute. 603 00:42:39,682 --> 00:42:42,392 En chans att bevisa oss själva. 604 00:42:43,394 --> 00:42:44,936 Jag tror att du redan har gjort det. 605 00:42:45,563 --> 00:42:48,231 Nåväl, vi ska anpassa oss. 606 00:42:48,399 --> 00:42:50,275 Det har vi alltid gjort. 607 00:42:50,484 --> 00:42:53,361 Men saker och ting kommer bara inte att bli sig likt. 608 00:42:56,407 --> 00:42:58,283 Lycka till. 609 00:43:01,370 --> 00:43:03,830 Klart du inte kommer att gå med mig för den drinken? 610 00:43:04,999 --> 00:43:09,210 Tack, men min besättning angelägen om att komma igång. 611 00:43:09,503 --> 00:43:11,337 Nästa gång.