1
00:00:18,810 --> 00:00:20,353
أيمكنك سماعي؟

2
00:00:20,437 --> 00:00:22,647
جيد، انه مستيقظ.

3
00:00:24,315 --> 00:00:25,316
ماذا تفعل؟

4
00:00:26,901 --> 00:00:28,069
لقد وعدت.

5
00:00:29,195 --> 00:00:30,238
لقد وعدتني بالسماح لي بالعيش..

6
00:00:50,717 --> 00:00:52,552
أحاول إنقاذ حياتك.

7
00:01:09,611 --> 00:01:13,114
لعبة الحبار 3

8
00:01:15,700 --> 00:01:19,996
الحلقة 2
ليلة مليئة بالنجوم

9
00:01:25,376 --> 00:01:26,586
اللعنة.

10
00:01:42,477 --> 00:01:44,229
جاهز أم لا

11
00:01:44,896 --> 00:01:46,064
هنا جئت!

12
00:02:01,287 --> 00:02:02,288
ماذا تفعل؟

13
00:02:09,295 --> 00:02:10,755
انها...

14
00:02:10,839 --> 00:02:15,552
مجرد شيء صغير لتعزيز
ثقتي وقوتي.

15
00:02:16,469 --> 00:02:18,721
ثانوس، ذلك الأحمق اللعين.

16
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
بعد كل تلك المشروبات المجانية
لقد وجدته في النادي

17
00:02:21,432 --> 00:02:24,144
هذا اللقيط عاملني
مثل احمق سخيف.

18
00:02:24,227 --> 00:02:26,729
لقد ظل يناديني "نام سو"
من أجل اللعنة.

19
00:02:26,813 --> 00:02:28,523
"مرحبًا، نام سو." "إنه نام جيو."

20
00:02:28,606 --> 00:02:30,024
"نام سو." "لقد قلت أنه نام-جيو."

21
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
"نام-جيو."

22
00:02:33,069 --> 00:02:36,489
لقد قلت لذلك الداعر مرات عديدة
لا بد أن أذنيه نزفتا.

23
00:02:37,198 --> 00:02:38,199
الأحمق سخيف.

24
00:02:41,744 --> 00:02:42,662
ميونغ جي المذهل.

25
00:02:44,414 --> 00:02:45,915
تريد واحدة؟

26
00:02:45,999 --> 00:02:47,041
لا.

27
00:02:47,125 --> 00:02:49,460
أنا كريم
لأنك صدمت ثانوس.

28
00:02:49,544 --> 00:02:50,545
قلت لا.

29
00:02:53,256 --> 00:02:54,549
لا تتوسل لي في وقت لاحق.

30
00:02:55,633 --> 00:02:59,053
اتبعني. دعنا نذهب لقتل نصف البشرية.

31
00:04:31,562 --> 00:04:34,983
هل أنت متأكد من أنه يمكنك العثور على الطريق للخروج؟

32
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
اسكت!

33
00:04:38,236 --> 00:04:39,904
أنا لا أعتمد على عيني لرؤية الطريق.

34
00:04:42,323 --> 00:04:46,869
أنا أتبع الأصوات
من النفوس التي ماتت هنا.

35
00:04:49,122 --> 00:04:50,707
إما أن تتبعني بهدوء،

36
00:04:52,375 --> 00:04:55,169
أو تضيع إذا كنت تفتقر إلى الإيمان بي!

37
00:04:55,253 --> 00:04:58,506
لا، أنا أؤمن بك!
سأتبعك مهما حدث!

38
00:04:58,589 --> 00:05:00,049
-أنا أيضاً.
-أنا أيضاً!

39
00:05:00,133 --> 00:05:01,759
أنا... وأنا أيضًا.

40
00:05:40,923 --> 00:05:42,300
لقد أخافتني!

41
00:05:45,094 --> 00:05:46,804
لماذا أنت واقف هناك؟

42
00:05:46,888 --> 00:05:48,014
مفتاحي لا يصلح.

43
00:05:48,097 --> 00:05:49,390
لا؟

44
00:05:50,808 --> 00:05:51,976
يتحرك.

45
00:06:12,330 --> 00:06:13,331
دعنا نذهب.

46
00:06:29,013 --> 00:06:30,139
هل لي أن ألقي نظرة؟

47
00:06:32,225 --> 00:06:33,976
هذا هو واحد. هل يمكنني استعارته؟

48
00:06:52,412 --> 00:06:53,496
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

49
00:06:56,499 --> 00:06:57,625
ما هذا؟

50
00:06:58,668 --> 00:07:00,837
كل باب لديه ثقب المفتاح
في شكل مختلف.

51
00:07:00,920 --> 00:07:03,506
أعتقد أن هناك ثلاثة.
الدائرة والمثلث والمربع.

52
00:07:04,090 --> 00:07:06,759
كل منا لديه واحد من تلك الأشكال.

53
00:07:07,677 --> 00:07:08,886
لي عبارة عن دائرة

54
00:07:08,970 --> 00:07:11,139
جون هي مثلث،
ولك هو مربع.

55
00:07:11,222 --> 00:07:14,642
ألا نشكل فريقًا عظيمًا!

56
00:07:14,725 --> 00:07:16,060
قطعاً.

57
00:07:16,769 --> 00:07:21,774
كنت أعرف أننا الثلاثة شكلنا فريقًا رائعًا
منذ أن ذهبنا إلى الحمام معًا.

58
00:07:21,858 --> 00:07:23,109
-يمين؟
-نعم.

59
00:07:23,985 --> 00:07:28,406
في تلك الحالة،
يجب أن تتمسك بمفاتيحنا يا هيون جو.

60
00:07:28,489 --> 00:07:31,868
بهذه الطريقة،
سنكون قادرين على التحرك بشكل أكثر كفاءة.

61
00:07:31,951 --> 00:07:33,035
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

62
00:08:27,340 --> 00:08:28,424
من فضلك لا تقتلني.

63
00:09:14,595 --> 00:09:16,806
تم القضاء على اللاعب 310.

64
00:09:16,889 --> 00:09:19,183
لاعب 260، تمريرة.

65
00:09:28,818 --> 00:09:30,444
اهدأ!

66
00:09:31,862 --> 00:09:32,822
أنا علامة أيضا.

67
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
من هنا.

68
00:10:12,862 --> 00:10:14,113
اللعنة!

69
00:10:17,199 --> 00:10:18,200
اذهب بهذه الطريقة.

70
00:10:21,203 --> 00:10:22,455
اللعنة.

71
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
سخيف تأتي في وجهي!

72
00:10:46,270 --> 00:10:48,981
أيها اللقيط اللعين.

73
00:10:52,860 --> 00:10:54,654
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

74
00:10:54,737 --> 00:10:56,947
ساعدني. طعنه!

75
00:10:57,657 --> 00:10:58,949
قلت اطعنه!

76
00:11:04,830 --> 00:11:06,499
تعال هنا أيها اللعين!

77
00:11:14,298 --> 00:11:15,466
من فضلك انقذني.

78
00:11:16,092 --> 00:11:19,637
لدي زوجة وطفل. أرجوك.

79
00:11:19,720 --> 00:11:20,721
أنا أسمعك.

80
00:11:22,390 --> 00:11:23,349
انتظر.

81
00:11:24,100 --> 00:11:25,101
ماذا؟

82
00:11:26,185 --> 00:11:29,438
إذا قتلته، فسوف تمر وأنا لن.

83
00:11:29,522 --> 00:11:30,773
سنقتل واحدًا آخر.

84
00:11:30,856 --> 00:11:33,651
كيف يمكنني التأكد
هل ستساعدني في الخطوة التالية؟

85
00:11:34,193 --> 00:11:35,653
سوف يتم ذلك بالفعل.

86
00:11:37,154 --> 00:11:38,406
ماذا نفعل إذن؟

87
00:11:39,865 --> 00:11:41,283
سنفعل ذلك في نفس الوقت.

88
00:11:43,160 --> 00:11:44,453
طعنه في نفس الوقت؟

89
00:11:49,625 --> 00:11:52,420
واو ، ما القرف المعقول أنت.

90
00:11:56,215 --> 00:11:58,008
واحد اثنين ثلاثة.

91
00:12:02,513 --> 00:12:04,807
تم إقصاء اللاعب رقم 235.

92
00:12:18,195 --> 00:12:19,029
من هنا!

93
00:12:19,113 --> 00:12:20,448
لماذا أنت…

94
00:12:27,705 --> 00:12:31,083
ميونغ جي، هل رأيت
النظرة في عينيه وهو يموت؟

95
00:12:34,462 --> 00:12:35,921
ببطء فقدان هذا البريق.

96
00:12:38,215 --> 00:12:41,385
تتحول إلى عيون دمية.
لقد كان الأمر نفسه مع تلك العاهرة سي مي.

97
00:12:41,969 --> 00:12:43,429
سخيف رائعة، أليس كذلك؟

98
00:12:45,639 --> 00:12:46,640
ماذا تفعل؟

99
00:12:48,058 --> 00:12:50,269
يمكننا أن نفتح الأبواب بهذا.

100
00:12:55,524 --> 00:12:56,442
استيقظ.

101
00:12:57,151 --> 00:12:59,278
لقد قتل كل منا نصف شخص فقط.

102
00:13:03,407 --> 00:13:05,284
أنت عاقل جدًا.

103
00:13:08,370 --> 00:13:09,747
الانتظار لي.

104
00:13:21,550 --> 00:13:23,636
تم القضاء على اللاعب 105.

105
00:13:23,719 --> 00:13:25,387
اللاعب 096، تمريرة.

106
00:13:38,400 --> 00:13:40,820
اللعنة. لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

107
00:13:41,570 --> 00:13:43,823
لكنك بقيت مختبئًا كالفأر اللعين
وشاهدت للتو؟

108
00:13:43,906 --> 00:13:45,741
كان يجب عليك مساعدتها.

109
00:13:45,825 --> 00:13:48,118
تلك العاهرة اللعينة أعجبت بك.

110
00:13:48,202 --> 00:13:51,080
لذا كن رجلاً هذه المرة، مين-سو. تمام؟

111
00:14:07,888 --> 00:14:09,056
جون هي.

112
00:14:13,060 --> 00:14:14,019
جون هي.

113
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
تنحى.

114
00:14:18,482 --> 00:14:22,319
أنا فقط بحاجة لقتل تلك العاهرة اللعينة.

115
00:14:25,281 --> 00:14:28,951
أو أعطني الحاج القديم.

116
00:14:59,315 --> 00:15:00,316
اللعنة!

117
00:15:06,113 --> 00:15:07,531
لا.

118
00:15:20,085 --> 00:15:21,045
إنه مثلث.

119
00:15:22,046 --> 00:15:23,255
قمت بفتحه.

120
00:15:23,339 --> 00:15:24,465
تنحى.

121
00:15:30,554 --> 00:15:32,723
أين الجحيم هو الخروج؟

122
00:15:34,934 --> 00:15:36,393
-انتظر ثانية.
-تبا.

123
00:15:36,477 --> 00:15:38,520
لا، مهلا! انتظر!

124
00:15:43,484 --> 00:15:44,652
اللعنة!

125
00:16:06,590 --> 00:16:07,758
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

126
00:16:09,718 --> 00:16:10,886
هل يمكنك المشي؟

127
00:16:13,180 --> 00:16:15,849
دعنا نذهب. أي شخص سمع ذلك
سوف يتجه بهذه الطريقة.

128
00:16:20,562 --> 00:16:21,480
حذرا.

129
00:16:22,773 --> 00:16:25,442
تم إقصاء اللاعب 232.

130
00:16:25,526 --> 00:16:27,861
اللاعب 349، تمريرة.

131
00:16:57,850 --> 00:16:59,601
هذا كل شيء. هناك، انظر!

132
00:17:00,185 --> 00:17:03,230
تلك العيون. عيون الدمية.

133
00:17:06,525 --> 00:17:08,360
أليس الأمر رائعًا للغاية؟

134
00:17:11,071 --> 00:17:13,657
تم القضاء على اللاعب 411.

135
00:17:17,953 --> 00:17:19,621
لاعب 124,

136
00:17:19,705 --> 00:17:22,374
اللاعب 333، تمريرة.

137
00:17:23,250 --> 00:17:24,626
لقد مر.

138
00:17:25,210 --> 00:17:26,128
من؟

139
00:17:27,004 --> 00:17:29,131
-صديقي.
-صديقك؟

140
00:17:29,798 --> 00:17:32,426
الذي قمت بتبديل الفرق معه؟

141
00:17:32,968 --> 00:17:36,305
قال نعم
سيأتي لمساعدتي إذا مات.

142
00:17:37,598 --> 00:17:40,059
لا تعول عليه.
سيكون من الصعب العثور علينا.

143
00:17:40,142 --> 00:17:41,560
لقد وعدني.

144
00:17:42,144 --> 00:17:43,437
سوف يأتي.

145
00:17:43,520 --> 00:17:44,688
ميونغ جي المذهل.

146
00:17:45,397 --> 00:17:46,648
إلى أين أنت ذاهب؟

147
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
لا بد لي من العثور على شخص ما.

148
00:17:50,319 --> 00:17:51,904
تلك العاهرة التي لديك شيء معها؟

149
00:17:53,781 --> 00:17:56,825
ماذا ستفعل إذا وجدتها؟
حمايتها؟

150
00:17:57,534 --> 00:17:59,536
سأحمي تلك العاهرة معك.

151
00:18:01,288 --> 00:18:03,415
إذا وضعت إصبعك عليها، سأقتلك.

152
00:18:05,167 --> 00:18:08,462
لقد كنت عاقلاً جداً،
لكنك الآن ملكة الدراما الكاملة.

153
00:18:13,383 --> 00:18:15,052
انها ليست مجرد قذف. أنت واقع في الحب.

154
00:18:17,387 --> 00:18:19,431
أيها القرف الصغير، أنت واقع في حبها.

155
00:18:19,515 --> 00:18:21,058
أنت تحبها سخيف.

156
00:18:22,226 --> 00:18:26,855
كنا في حالة حب، التقينا

157
00:18:26,939 --> 00:18:30,067
وأصبحت ذكرى لا تنسى

158
00:18:30,150 --> 00:18:31,568
مثل المسلسلات الرومانسيه الحزينه

159
00:18:32,152 --> 00:18:33,487
سأساعدك في العثور عليها.

160
00:18:33,570 --> 00:18:35,072
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

161
00:18:35,155 --> 00:18:38,909
ماذا لو واجهت الأزرق
بينما كنت تحاول العثور عليها؟

162
00:18:38,992 --> 00:18:39,993
ماذا ستفعل؟

163
00:18:44,456 --> 00:18:46,208
من يهتم؟ لقد مررت بالفعل.

164
00:18:46,291 --> 00:18:48,544
لا، أنت ناعم جدًا.

165
00:18:48,627 --> 00:18:51,630
ميونغ جي المذهل لعملة MG.
هذا هو السبب وراء إفلاسك.

166
00:18:55,509 --> 00:18:57,427
جون هي! جون-هي…

167
00:19:06,478 --> 00:19:08,147
تم القضاء على اللاعب 400.

168
00:19:09,189 --> 00:19:13,193
المذهل ميونغ جي، علينا أن نقتله
كل عضو في الفريق الأزرق نراه.

169
00:19:13,819 --> 00:19:15,112
فكر في الأمر.

170
00:19:15,195 --> 00:19:18,323
كانت القاعدة تقتل شخصًا واحدًا لتمريرها.

171
00:19:18,407 --> 00:19:20,993
لم يقولوا
لم نتمكن من قتل أكثر من واحد.

172
00:19:21,076 --> 00:19:23,662
لذا، إذا قتلنا المزيد من هؤلاء المتسكعون،

173
00:19:23,745 --> 00:19:26,707
لن يكون هناك ما يكفي من اليسار
ليقتل كل الحمر.

174
00:19:26,790 --> 00:19:31,003
وهذا يعني، مقابل كل أزرق نقتله،
نحن نقوم بإزالة واحدة حمراء أيضًا.

175
00:19:31,086 --> 00:19:34,047
وهذا سوف يزيد من الجائزة
من خلال أسهم شخصين.

176
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
فهمتها؟

177
00:19:39,595 --> 00:19:40,888
ما رأيك سخيف؟

178
00:19:41,722 --> 00:19:43,098
معقول جدًا، أليس كذلك؟

179
00:20:25,265 --> 00:20:28,101
تم القضاء على اللاعب 394.

180
00:20:28,185 --> 00:20:30,729
اللاعب 336، تمريرة.

181
00:20:51,208 --> 00:20:52,834
اللعنة!

182
00:21:46,722 --> 00:21:48,181
شنق هناك لفترة أطول قليلا.

183
00:21:51,351 --> 00:21:52,352
من هنا.

184
00:21:56,565 --> 00:21:57,691
اجلس لمدة دقيقة.

185
00:21:59,901 --> 00:22:00,902
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

186
00:22:05,741 --> 00:22:06,908
هل هو التواء؟

187
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
من الممكن أن يكون كاحلها مكسورًا.

188
00:22:11,788 --> 00:22:12,831
ماذا نفعل؟

189
00:22:12,914 --> 00:22:14,333
لا ينبغي لها أن تمشي عليه.

190
00:22:15,542 --> 00:22:18,920
في الوقت الحالي، دعونا نختبئ هنا
ونرى كيف تسير الأمور.

191
00:22:20,339 --> 00:22:21,882
لا تفعل ذلك من أجلي فقط.

192
00:22:24,843 --> 00:22:26,678
سأختبئ هنا وحدي.

193
00:22:27,471 --> 00:22:29,556
يجب أن تذهب للعثور على المخرج.

194
00:22:29,639 --> 00:22:31,391
سوف...

195
00:22:31,475 --> 00:22:32,851
البقاء هنا معها.

196
00:22:32,934 --> 00:22:35,270
-ماذا؟
-يجب أن تذهب، هيون جو.

197
00:22:36,229 --> 00:22:40,692
لقد كنا بالفعل
عبء كبير بما فيه الكفاية عليك.

198
00:22:51,995 --> 00:22:54,498
-يا إلهي.
-ما هو الخطأ؟

199
00:22:54,581 --> 00:22:55,874
السماوات الطيبة.

200
00:22:55,957 --> 00:22:57,417
انكسرت مياهها.

201
00:22:57,501 --> 00:22:59,503
ماذا... ماذا نفعل؟

202
00:23:38,542 --> 00:23:39,835
من فضلك لا تقتلني.

203
00:23:44,548 --> 00:23:47,134
سيدي، ألا تتذكرني؟

204
00:23:47,843 --> 00:23:49,219
عندما لعبنا مينجل،

205
00:23:49,803 --> 00:23:53,390
ذهبنا إلى تلك الغرفة معًا
كثلاثة.

206
00:23:53,473 --> 00:23:56,059
أنت هنا مع والدتك، أليس كذلك؟

207
00:23:56,143 --> 00:23:58,812
لدي أيضًا أم مريضة بالخارج.

208
00:23:58,895 --> 00:24:02,274
إنها مصابة بالسرطان.
إنها في المستشفى الآن.

209
00:24:07,904 --> 00:24:10,198
من فضلك انقذني.

210
00:24:33,388 --> 00:24:34,431
يموت!

211
00:24:48,028 --> 00:24:50,780
تم إقصاء اللاعب رقم 172.

212
00:24:50,864 --> 00:24:52,949
اللاعب 203، تمريرة.

213
00:24:57,078 --> 00:25:00,207
خذ نفسا عميقا وازفر.

214
00:25:00,290 --> 00:25:01,541
واحد، اثنان…

215
00:25:02,626 --> 00:25:04,336
يا عزيزي. اسكت.

216
00:25:04,419 --> 00:25:07,380
-يا! قف!
-واحد اثنين ثلاثة. يدفع.

217
00:25:07,464 --> 00:25:10,550
هذا كل شيء. نعم، فقط أكثر من ذلك بقليل.

218
00:25:11,635 --> 00:25:13,053
هيون جو.

219
00:25:13,595 --> 00:25:15,180
تعال وأمسك بيد جون هي.

220
00:25:15,764 --> 00:25:16,765
تمام.

221
00:25:18,683 --> 00:25:21,144
مستعد؟
حسنًا، أريدك أن تضغط مرة أخرى.

222
00:25:21,228 --> 00:25:24,731
واحد اثنين ثلاثة!

223
00:25:37,953 --> 00:25:40,413
أعتقد أننا كنا هنا من قبل.

224
00:25:41,039 --> 00:25:43,833
هل يمكنك حقا سماع تلك الأصوات؟

225
00:25:43,917 --> 00:25:44,918
اسكت!

226
00:25:53,843 --> 00:25:54,844
إنه ذلك الباب!

227
00:25:57,639 --> 00:26:00,809
أسمعهم ينادونني من هناك.

228
00:26:08,275 --> 00:26:09,276
دائرة.

229
00:26:12,821 --> 00:26:15,156
مفتاحي يهتز.

230
00:26:15,991 --> 00:26:17,659
هذا هو الخروج!

231
00:26:17,742 --> 00:26:19,369
أنا أصدقك يا شامان البحر.

232
00:26:30,880 --> 00:26:32,048
سيدتي؟

233
00:26:42,642 --> 00:26:44,185
تم القضاء على اللاعب 006.

234
00:26:45,437 --> 00:26:47,105
تم القضاء على اللاعب 447.

235
00:27:19,888 --> 00:27:21,473
يا قطعة من القرف.

236
00:27:21,556 --> 00:27:24,225
هل تعتقد أنك يمكن أن تؤذيني؟

237
00:27:30,357 --> 00:27:31,483
لا تفعل هذا.

238
00:27:32,359 --> 00:27:33,985
سأمسح كل ما تبذلونه من الكارما السيئة.

239
00:27:34,903 --> 00:27:35,904
أنت…

240
00:27:37,030 --> 00:27:39,699
أنت تبحث عنه، أليس كذلك؟
اللاعب 388.

241
00:27:40,742 --> 00:27:42,911
الشخص الذي خانك.

242
00:27:42,994 --> 00:27:44,663
رأيته.

243
00:27:46,665 --> 00:27:48,500
لقد كان في الخارج الآن.

244
00:27:49,709 --> 00:27:50,877
أصيب في ساقه.

245
00:27:51,961 --> 00:27:54,339
لقد ذهب بهذه الطريقة،
ترك أثر من الدم.

246
00:27:57,008 --> 00:27:58,218
اذهب واقتله.

247
00:28:00,387 --> 00:28:02,222
اذهب واقتله.

248
00:28:03,890 --> 00:28:07,977
إذا قتلته،
سيتم مسح كل ما تبذلونه من الكارما السيئة.

249
00:28:35,964 --> 00:28:37,674
أستطيع أن أرى الرأس.

250
00:28:37,757 --> 00:28:38,925
حسنًا، دفعة أخرى.

251
00:28:39,008 --> 00:28:42,554
واحد اثنين ثلاثة!

252
00:28:47,225 --> 00:28:49,811
تم القضاء على اللاعب 440.

253
00:28:49,894 --> 00:28:52,355
اللاعب 192، تمريرة.

254
00:28:52,897 --> 00:28:53,898
اعذرني.

255
00:28:55,734 --> 00:28:57,026
هل رأيت سي مي؟

256
00:28:57,694 --> 00:29:00,488
إنها طويلة وشعرها قصير.

257
00:29:00,572 --> 00:29:03,158
نام جيو يحاول قتلها.
لا بد لي من العثور عليها!

258
00:29:03,992 --> 00:29:06,828
لا بد لي من العثور عليها.
الرجاء مساعدتي في العثور عليها!

259
00:29:37,525 --> 00:29:38,943
عزيزي آلهة السماء والأرض ...

260
00:29:40,820 --> 00:29:42,614
خروج

261
00:29:42,697 --> 00:29:43,698
شكرا لك.

262
00:31:18,793 --> 00:31:23,339
كنا في حالة حب، التقينا

263
00:31:23,423 --> 00:31:26,092
وأصبح ذكرى لا تنسى..

264
00:31:31,139 --> 00:31:35,310
كنا في حالة حب، التقينا

265
00:31:35,393 --> 00:31:37,729
وأصبح ذكرى لا تنسى..

266
00:31:45,153 --> 00:31:47,405
وأصبح ذكرى لا تنسى..

267
00:31:49,866 --> 00:31:52,660
مهلا، هل أنت نائم؟

268
00:31:52,744 --> 00:31:54,329
استيقظ.

269
00:31:54,412 --> 00:31:57,332
مهلا، مستيقظا مستيقظا. تعال.

270
00:31:57,999 --> 00:32:01,002
هيّا بنا لنلعب. أنا أشعر بالملل.

271
00:32:01,085 --> 00:32:02,837
قلت استيقظ!

272
00:32:03,671 --> 00:32:04,797
دعنا نذهب.

273
00:32:10,219 --> 00:32:11,971
هل تتظاهر بالنوم؟

274
00:32:12,055 --> 00:32:13,222
هيا، دعنا نذهب.

275
00:32:14,807 --> 00:32:16,976
اسمحوا لي أن أوقظه أولا.

276
00:32:17,060 --> 00:32:18,353
أيا كان.

277
00:32:18,436 --> 00:32:19,437
يا!

278
00:32:20,063 --> 00:32:24,859
ميونغ جي المذهل.
العب معي، العب معي.

279
00:32:45,964 --> 00:32:47,799
هل هناك حقا مخرج؟

280
00:32:48,758 --> 00:32:51,552
قادتني آلهة السماء والأرض إليها.

281
00:32:51,636 --> 00:32:53,137
لماذا لم تخرج بعد ذلك؟

282
00:32:53,888 --> 00:32:55,974
تحتاج إلى المفاتيح الثلاثة لفتحه.

283
00:32:56,599 --> 00:32:59,602
لدي الدائرة، وأنت لديك الدائرة الأخرى.
الآن يمكننا فتحه.

284
00:32:59,686 --> 00:33:00,812
هل أنت متأكد؟

285
00:33:01,771 --> 00:33:03,690
وإلا لماذا سأحضرك معي؟

286
00:33:04,899 --> 00:33:05,900
انتظر.

287
00:33:06,442 --> 00:33:08,569
كيف تعرف الطريق بالرغم من ذلك؟

288
00:33:09,862 --> 00:33:11,489
كل شيء يبدو هو نفسه بالنسبة لي.

289
00:33:11,572 --> 00:33:13,282
أيها الأحمق.

290
00:33:15,326 --> 00:33:16,661
أنا لا أرى الطريق.

291
00:33:18,246 --> 00:33:21,457
أستمع إلى الأصوات
من آلهة السماء والأرض.

292
00:33:36,597 --> 00:33:38,850
-أنت قريب جدا. ادفع مرة أخرى.
-أكثر قليلا.

293
00:33:56,576 --> 00:33:58,036
إنها أميرة صغيرة.

294
00:34:07,086 --> 00:34:08,755
هيون جو، خذ الطفل.

295
00:34:30,902 --> 00:34:31,903
جون هي.

296
00:35:44,058 --> 00:35:45,393
اللعنة!

297
00:36:45,494 --> 00:36:47,496
خروج

298
00:37:38,547 --> 00:37:39,507
هيون جو!

299
00:37:40,508 --> 00:37:41,759
لقد وجدت المخرج.

300
00:37:41,842 --> 00:37:43,678
يمكننا الخروج من هنا معا.

301
00:37:43,761 --> 00:37:45,346
هيا، على عجل.

302
00:38:20,047 --> 00:38:21,382
ميونغ جي المذهل!

303
00:38:22,008 --> 00:38:23,926
هل حصلت على واحدة أخرى؟

304
00:38:28,389 --> 00:38:29,390
نعم.

305
00:38:32,560 --> 00:38:34,020
ماذا يحدث هنا؟

306
00:38:34,937 --> 00:38:36,522
هل بقي هناك المزيد؟

307
00:38:36,605 --> 00:38:37,857
لا، لا يوجد.

308
00:38:39,817 --> 00:38:43,195
-MG Coin، عبدي، أنا ثانوس.
-دعونا نذهب في طريق آخر.

309
00:38:43,279 --> 00:38:46,365
علينا أن نقتل نصف البشرية،
ولكن الوقت ينفد منا.

310
00:40:51,365 --> 00:40:53,993
قالت هيون جو إنها وجدت المخرج.

311
00:40:54,618 --> 00:40:56,662
أنا متأكد من أنه في مكان قريب.

312
00:40:57,746 --> 00:41:00,458
ألا يمكننا البقاء هنا حتى ينتهي الأمر؟

313
00:41:00,541 --> 00:41:01,709
هذا خطير للغاية.

314
00:41:02,334 --> 00:41:04,879
شخص ما سوف يسمع الطفل
ويأتي بالنسبة لنا.

315
00:41:21,562 --> 00:41:24,899
كان هناك حقا مخرج.

316
00:41:32,531 --> 00:41:33,866
أيها الأحمق.

317
00:41:35,075 --> 00:41:36,494
لقد أخبرتك بالفعل.

318
00:41:37,244 --> 00:41:38,954
تحتاج إلى المفاتيح الثلاثة لفتحه.

319
00:41:49,548 --> 00:41:52,551
عزيزي آلهة السماء والأرض. شكرًا لك.

320
00:41:55,179 --> 00:41:56,347
عاهرة غبية.

321
00:41:57,389 --> 00:41:59,141
لا!

322
00:42:01,560 --> 00:42:03,896
أيها اللقيط اللعين!

323
00:42:03,979 --> 00:42:06,690
ستُطبخ في نار جهنم!

324
00:42:08,567 --> 00:42:13,113
آلهة السماء والأرض
سوف يحطم جمجمتك، ويحطم عمودك الفقري،

325
00:42:13,197 --> 00:42:17,535
وسحق جميع أعضائك!

326
00:42:19,745 --> 00:42:20,788
اعذرني.

327
00:42:30,798 --> 00:42:32,091
هل رأيت سي مي؟

328
00:42:35,344 --> 00:42:37,471
أخي أنا…

329
00:42:38,013 --> 00:42:40,683
أردت حقًا أن أقوم بعمل جيد.

330
00:42:43,435 --> 00:42:44,520
أنا…

331
00:42:44,603 --> 00:42:47,606
لم أخدم قط في مشاة البحرية.
لقد كانت كذبة.

332
00:42:48,482 --> 00:42:51,068
ولم أخدم حتى في الجيش.
لم أحمل حتى مسدساً قط.

333
00:42:51,151 --> 00:42:53,654
حتى الوشم الخاص بي مزيف.

334
00:42:54,196 --> 00:42:57,366
لقد كذبت حتى أتمكن من أن أكون معكم يا رفاق.

335
00:42:59,076 --> 00:43:01,245
اعتقدت أنني لو كنت واحدًا منكم،

336
00:43:01,328 --> 00:43:03,289
حتى خاسر مثير للشفقة مثلي ...

337
00:43:04,748 --> 00:43:07,001
يمكن أن تفعل أي شيء.

338
00:43:10,212 --> 00:43:11,630
إنه خطأك.

339
00:43:13,424 --> 00:43:15,551
أخ.

340
00:43:16,760 --> 00:43:21,348
كنت سأعيد المجلات.
أقسم.

341
00:43:21,432 --> 00:43:24,643
لقد قمت بجمعهم
وكنت سأعيدهم.

342
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
لكن فجأة…

343
00:43:32,860 --> 00:43:35,362
فجأة شعرت بالخوف.

344
00:43:38,907 --> 00:43:40,534
كل هذا خطأك!

345
00:43:43,120 --> 00:43:44,955
لقد قتلتهم!

346
00:43:45,039 --> 00:43:47,541
أنت الذي قتلتهم جميعا!

347
00:43:47,625 --> 00:43:48,751
أنت!

348
00:43:52,046 --> 00:43:55,257
أنا آسف. أنا آسف جدا.

349
00:43:56,258 --> 00:43:57,593
أنقذني!

350
00:43:57,676 --> 00:44:00,679
من فضلك لا تقتلني.

351
00:44:02,431 --> 00:44:04,183
أيها اللعين!

352
00:44:23,786 --> 00:44:26,163
تم القضاء على اللاعب 350.

353
00:44:26,246 --> 00:44:28,290
اللاعب 353، تمريرة.

354
00:44:45,349 --> 00:44:46,850
خروج

355
00:44:48,686 --> 00:44:50,771
يحاول "نام جيو" قتل "سي مي".

356
00:44:53,399 --> 00:44:54,817
لا بد لي من العثور عليها.

357
00:44:55,484 --> 00:44:57,277
لا بد لي من العثور على سي مي.

358
00:44:58,320 --> 00:45:00,364
لا بد لي من العثور على سي مي.

359
00:45:04,076 --> 00:45:07,287
الرجاء مساعدتي في العثور عليها.
لا بد لي من العثور عليها.

360
00:45:07,371 --> 00:45:09,665
لا بد لي من العثور عليها.

361
00:45:09,748 --> 00:45:11,583
ساعدني.

362
00:45:13,794 --> 00:45:16,547
كان يجب أن تصبح شبحاً
منذ وقت طويل.

363
00:45:18,090 --> 00:45:19,591
لكنك نجوت

364
00:45:21,051 --> 00:45:22,428
عن طريق استنزاف الآخرين.

365
00:45:23,387 --> 00:45:24,805
أنت وقح…

366
00:45:24,888 --> 00:45:26,473
الخاسر اللعين.

367
00:45:29,560 --> 00:45:31,478
لقد اختبأت للتو وشاهدت؟

368
00:45:34,940 --> 00:45:37,109
تلك العاهرة أعجبتك.

369
00:45:39,486 --> 00:45:41,405
كيف تجرؤ؟

370
00:45:42,823 --> 00:45:44,950
من تظنني أنا؟

371
00:45:46,660 --> 00:45:47,995
اغرب عن وجهي!

372
00:45:54,460 --> 00:45:55,753
كيف تجرؤ؟

373
00:45:56,462 --> 00:45:59,298
من تظنني أنا…

374
00:46:09,266 --> 00:46:10,601
مين سو.

375
00:46:21,612 --> 00:46:24,364
-نصف.
-تم القضاء على اللاعب 380.

376
00:46:25,866 --> 00:46:29,244
-لا.
-تم القضاء على اللاعب 380.

377
00:46:29,328 --> 00:46:32,498
-سي مي، لا!
-تم القضاء على اللاعب 380.

378
00:46:32,581 --> 00:46:34,958
-لا!
-تم القضاء على اللاعب 380.

379
00:46:39,338 --> 00:46:40,923
امسكها لثانية واحدة.

380
00:47:02,945 --> 00:47:04,112
السيدة جانج...

381
00:47:08,992 --> 00:47:11,453
هل هذا خطأي؟ خطأي؟

382
00:47:13,330 --> 00:47:14,581
ماذا عنك؟

383
00:47:14,665 --> 00:47:16,583
فكيف كنت الوحيد
أن أعود على قيد الحياة؟

384
00:47:25,217 --> 00:47:26,218
لقد كان أنت.

385
00:47:27,344 --> 00:47:29,263
كان كل ما تفعله، أليس كذلك؟

386
00:47:29,847 --> 00:47:32,641
لقد خدعتنا جميعا
حتى تتمكن من الفوز باللعبة.

387
00:47:35,853 --> 00:47:40,023
لقد قتلتهم.
لقد قتلتهم جميعاً أيها الوغد!

388
00:48:10,554 --> 00:48:11,722
يونغ سيك.

389
00:48:24,985 --> 00:48:26,069
لا.

390
00:48:26,153 --> 00:48:27,154
تحرك.

391
00:48:28,030 --> 00:48:30,157
يونج سيك، لا. لا يمكنك أن تفعل هذا.

392
00:48:30,741 --> 00:48:33,160
يتحرك. لم أستطع أن أفعل ذلك.

393
00:48:33,243 --> 00:48:35,537
لم أستطع قتل أي شخص.

394
00:48:36,413 --> 00:48:37,915
لذلك سوف أموت.

395
00:48:38,498 --> 00:48:39,917
أمي، سأموت.

396
00:48:40,667 --> 00:48:42,169
سأموت.

397
00:48:42,753 --> 00:48:45,505
سأموت.
لم أستطع قتل أحد يا أمي.

398
00:48:45,589 --> 00:48:46,715
لا أحد.

399
00:48:47,758 --> 00:48:49,509
ثم طعني.

400
00:48:50,677 --> 00:48:52,804
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية.

401
00:48:54,932 --> 00:48:56,433
يونغ سيك،

402
00:48:57,184 --> 00:48:59,645
فقط اطعني بالسكين

403
00:48:59,728 --> 00:49:04,191
ثم أنت وجون هي وطفلها
سوف البقاء على قيد الحياة جميعا.

404
00:49:25,712 --> 00:49:27,798
لا تقترب أكثر.

405
00:49:40,352 --> 00:49:43,230
يموت!

406
00:50:15,971 --> 00:50:17,639
إنه خطأك.

407
00:50:20,767 --> 00:50:22,394
انها الخاص بك ...

408
00:50:57,220 --> 00:50:58,597
كيف يمكنني…

409
00:51:00,682 --> 00:51:03,268
كيف يمكنني أن أفعل ذلك لك يا أمي؟

410
00:51:03,852 --> 00:51:06,354
يونغ سيك، استمع لي.

411
00:51:06,438 --> 00:51:08,106
لا بأس.

412
00:51:08,815 --> 00:51:10,442
لذا من فضلك...

413
00:51:10,525 --> 00:51:11,943
من فضلك فقط اقتلني.

414
00:51:12,027 --> 00:51:13,487
جون-هي، اخرج من هنا!

415
00:51:13,570 --> 00:51:14,529
-سريع!
-دقيقة واحدة.

416
00:51:14,613 --> 00:51:16,740
-يونج سيك، فقط افعلها.
-بقيت دقيقة واحدة.

417
00:51:16,823 --> 00:51:18,575
دعها تمر وتطعنني.

418
00:51:32,297 --> 00:51:33,340
أنا آسف.

419
00:51:51,983 --> 00:51:53,110
أم.

420
00:52:17,425 --> 00:52:19,803
لقد انتهت اللعبة.

421
00:52:32,440 --> 00:52:34,317
إنه خطأي.

422
00:53:00,969 --> 00:53:02,429
أمي، أنا...

423
00:53:07,684 --> 00:53:08,810
أنا…

424
00:53:25,118 --> 00:53:26,453
أنا آسف.

425
00:53:27,829 --> 00:53:29,331
أنا آسف.

426
00:53:42,761 --> 00:53:44,221
لا!

427
00:53:45,222 --> 00:53:46,473
من فضلك انقذ ابني!

428
00:53:46,556 --> 00:53:48,225
لقد فعلت ذلك له!

429
00:53:48,308 --> 00:53:50,560
لا!

430
00:53:54,189 --> 00:53:56,608
تم القضاء على اللاعب 007.

431
00:56:24,589 --> 00:56:29,594
ترجمة الترجمة بواسطة: Yoonjung Song