1 00:01:33,885 --> 00:01:36,263 ♪ Çocuklar bana her zaman şunu söylerdi ♪ 2 00:01:38,098 --> 00:01:39,349 ♪ Her delik ♪ 3 00:01:40,475 --> 00:01:43,020 ♪ Onlar için bir hedef bu ♪ 4 00:01:45,689 --> 00:01:48,065 ♪ Ama sadece bir delik ♪ 5 00:01:48,066 --> 00:01:49,610 ♪ Bir gol olurdu ♪ 6 00:01:51,028 --> 00:01:52,446 ♪ Benim için ♪ 7 00:01:55,365 --> 00:01:59,244 ♪ Seni orada çıplak halde istiyorum ♪ 8 00:02:00,787 --> 00:02:04,207 ♪ Yabancılığını bilmek ♪ 9 00:02:05,792 --> 00:02:09,421 ♪ Sen yemek istediğim bir şeysin ♪ 10 00:02:11,173 --> 00:02:15,218 ♪ Ama sen bana Et'i söyledin şehvetli ve ucuzdu ♪ 11 00:02:16,470 --> 00:02:20,265 ♪ Ucuz ve şiddetli olduğun için üzgünüm ♪ 12 00:02:21,808 --> 00:02:25,811 ♪ Ve yemek istediğim bir şey ♪ 13 00:02:25,812 --> 00:02:29,941 ♪ Arındırın ♪ 14 00:02:36,782 --> 00:02:40,285 ♪ Beni yıka ♪ 15 00:02:52,839 --> 00:02:55,967 ♪ En son ne zaman seni uçurumun eşiğine mi getirdi? ♪ 16 00:02:58,303 --> 00:03:01,348 ♪ Senin yanında yatmak Bizim tek sapkınlığımız ♪ 17 00:03:03,475 --> 00:03:06,937 ♪ Bir denizde susadım su İçemiyorum ♪ 18 00:03:08,480 --> 00:03:11,900 ♪ Bırak oraya gideyim ♪ 19 00:03:14,277 --> 00:03:16,737 ♪ Bırak oraya gideyim Bırak oraya gideyim ♪ 20 00:03:16,738 --> 00:03:18,198 ♪ Bırak oraya gideyim ♪ 21 00:03:19,449 --> 00:03:22,159 ♪ Bırak oraya gideyim İzin ver, izin ver ♪ 22 00:03:22,160 --> 00:03:23,704 ♪ Bırak oraya gideyim ♪ 23 00:03:25,247 --> 00:03:27,498 ♪ Arın, bırak oraya gideyim ♪ 24 00:03:27,499 --> 00:03:28,709 ♪ Bırak oraya gideyim ♪ 25 00:03:30,335 --> 00:03:34,715 ♪ Arındırın! ♪ 26 00:05:39,172 --> 00:05:40,506 Lulu! 27 00:05:40,507 --> 00:05:43,801 ♪ Aşk, ah, aşk ♪ 28 00:05:43,802 --> 00:05:46,888 ♪ Ah, dikkatsiz aşk ♪ 29 00:05:50,267 --> 00:05:56,982 ♪ Şarap gibi kafamın içinde uçuyorsun... ♪ 30 00:05:59,401 --> 00:06:00,985 Mmm. 31 00:06:00,986 --> 00:06:03,279 - Lou. - Durmak. 32 00:06:03,280 --> 00:06:05,282 - Lou, çalışma vakti geldi. - Mm-hmm. 33 00:06:08,535 --> 00:06:10,870 ♪ Ve sen neredeyse... ♪ 34 00:06:10,871 --> 00:06:13,582 Çalışma zamanı. Hmm? 35 00:06:14,124 --> 00:06:15,625 - Evet. - Hadi. 36 00:06:17,919 --> 00:06:19,962 - Hımm... - Haydi, kes şunu. 37 00:06:19,963 --> 00:06:22,047 Hemen konuya girmeliyim Grizzle için hatırladın mı? 38 00:06:22,048 --> 00:06:23,300 Tamam aşkım. 39 00:06:25,510 --> 00:06:27,553 Senin için biraz smoothie'm var. 40 00:06:27,554 --> 00:06:30,265 Lanet edeceksin nefret ediyorum ama sağlıklı. 41 00:06:31,308 --> 00:06:33,225 Biraz ister misin? Bunu tavsiye etmem. 42 00:06:33,226 --> 00:06:34,978 - İğrenç. - Mm-mm. 43 00:06:45,405 --> 00:06:48,366 Tamam, kaka. Dans zamanı. 44 00:06:58,418 --> 00:07:01,254 ♪ Aşk, ah, aşk... ♪ 45 00:07:12,140 --> 00:07:14,893 ♪ Birlikte ♪ 46 00:07:15,602 --> 00:07:19,814 ♪ Birlikte ♪ 47 00:07:21,274 --> 00:07:26,028 ♪ Her dakika var bir şey için saymak ♪ 48 00:07:26,029 --> 00:07:28,323 ♪ Sen ve ben ♪ 49 00:07:28,949 --> 00:07:32,243 ♪ Gurur duyabilirim ♪ 50 00:07:34,579 --> 00:07:38,832 ♪ Hayatımızın her günü değil ♪ 51 00:07:38,833 --> 00:07:42,545 ♪ Birlikte olabiliriz ♪ ♪ Birlikte ♪ 52 00:07:43,922 --> 00:07:45,547 ♪ Birlikte ♪ 53 00:07:45,548 --> 00:07:47,467 Evet! 54 00:07:48,927 --> 00:07:51,595 ♪ Saygı duymalıyız ♪ 55 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 ♪ Ve bizim olanı koruyun... ♪ 56 00:07:56,935 --> 00:07:58,144 ♪ Birlikte ♪ 57 00:07:59,646 --> 00:08:02,690 ♪ Bu aşk senindir ♪ 58 00:08:02,691 --> 00:08:05,192 ♪ Benim... ♪ 59 00:08:05,193 --> 00:08:06,235 Hayır mı? 60 00:08:06,236 --> 00:08:08,113 HAYIR? HAYIR? Tamam aşkım. 61 00:08:11,908 --> 00:08:15,828 ♪ Ve aşk için her şeyi yaparım ♪ 62 00:08:15,829 --> 00:08:17,746 ♪ Ama o bunu yapmayacak ♪ 63 00:08:17,747 --> 00:08:20,082 O şey ne? o şarkıda bunu yapmayacak mı? 64 00:08:20,083 --> 00:08:21,792 Yapmayacağı ne kaldı? 65 00:08:21,793 --> 00:08:24,753 Anal. ♪ Hayır, hayır ama bunu yapmayacağım ♪ 66 00:08:24,754 --> 00:08:27,297 ♪ O bunu yapmayacak ♪ 67 00:08:27,298 --> 00:08:29,883 Jeff'i hayal ederdim Goldblum benim babamdı. 68 00:08:29,884 --> 00:08:31,468 Onu The Fly'da gördüm ve şöyle düşündüm: 69 00:08:31,469 --> 00:08:33,178 "Babam da böyle görünüyor olmalı." 70 00:08:33,179 --> 00:08:35,764 Ayrıca pek çok şeyi açıklıyor çünkü adam çok tuhaf. 71 00:08:35,765 --> 00:08:38,100 - Ama bana benziyor dostum. - Bu doğru, evet. 72 00:08:38,101 --> 00:08:40,227 - Evet! - Jeff Goldblum'a benziyorsun. 73 00:08:40,228 --> 00:08:42,438 Neden şöyle, toplum içinde kürdan kullanmak 74 00:08:42,439 --> 00:08:43,522 ama diş ipi değil mi? 75 00:08:43,523 --> 00:08:46,483 - Bunu hiç denedin mi? - Toplum içinde diş ipi kullanmak mı? Hayır. 76 00:08:46,484 --> 00:08:48,485 Akşam yemeğindesin, biraz çıkar... 77 00:08:48,486 --> 00:08:51,155 kendimi hayal ederdim Çocukluğumda çok cenaze töreni yapılırdı 78 00:08:51,156 --> 00:08:54,033 - okulda, Matematikte. - Eğlence! 79 00:08:54,034 --> 00:08:56,578 hayal kurardım o zaman kendimi ağlatırım! 80 00:08:58,038 --> 00:08:59,955 Evet, sanırım yakılacağım. 81 00:08:59,956 --> 00:09:01,957 - Senden ne haber? - Yakıldı 82 00:09:01,958 --> 00:09:03,959 ya da sadece beslendim kuşlar, biliyor musun? 83 00:09:03,960 --> 00:09:09,214 Eh, biliyorsun, artık yapabilirsin küllerini dövme mürekkebine koy. 84 00:09:09,215 --> 00:09:11,175 - Yüzüm sırtında. - Bu? 85 00:09:11,176 --> 00:09:12,801 Palyaçonun olduğu yer. 86 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 - Ne? - Evet. 87 00:09:15,346 --> 00:09:16,890 ♪ Korkunç palyaço yüzü ♪ 88 00:09:17,390 --> 00:09:20,101 ♪ Korkunç palyaço yüzü ♪ 89 00:09:27,567 --> 00:09:29,526 Hepsini ortaya koymamıza gerek yok. 90 00:09:29,527 --> 00:09:31,820 Biliyorum ama ihtiyacımız var onları biraz doldurmak için. 91 00:09:31,821 --> 00:09:33,238 Tamam aşkım. 92 00:09:33,239 --> 00:09:36,200 Farklı olanları da çıkarmak ister misin? 93 00:09:36,201 --> 00:09:37,410 Hmm? 94 00:09:38,536 --> 00:09:40,121 Bu satışın görünen yüzü. 95 00:09:41,456 --> 00:09:45,542 Tamam, bunun maliyeti yaklaşık Fazladan 50 dolar çünkü... 96 00:09:45,543 --> 00:09:47,669 - Orijinal bir sanat eseri. - Üzerine tüküreceğim. 97 00:09:47,670 --> 00:09:49,838 - Elli dolar. - Tamam, 100 dolar. 98 00:09:49,839 --> 00:09:51,548 On bin. 99 00:09:51,549 --> 00:09:53,050 Arkadaşlar ses kontrolü yaptınız mı? 100 00:09:53,051 --> 00:09:54,384 - Var? - Hayır, henüz değil. 101 00:09:54,385 --> 00:09:55,719 Şu saatte gidiyoruz... 102 00:09:55,720 --> 00:09:57,763 - Margaret'ın sesi kontrol edildi mi? - Beş mi? 103 00:09:57,764 --> 00:09:59,973 - Sesin kontrol edildi mi henüz? - Hayır. 104 00:09:59,974 --> 00:10:01,683 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 105 00:10:01,684 --> 00:10:03,227 Dehşete düşmüş. 106 00:10:03,228 --> 00:10:05,230 Kalbimin yarısı bozuldu... 107 00:10:14,823 --> 00:10:17,325 ...şimdi her şey çok komik görünüyor. 108 00:10:26,835 --> 00:10:28,752 Birlikte oynadık mı? 109 00:10:28,753 --> 00:10:30,420 - Ha? - Hiç birlikte oynadık mı? 110 00:10:30,421 --> 00:10:32,548 - Sanırım yaptık, evet. - Evet, öyle. 111 00:10:32,549 --> 00:10:33,674 Evet, evet, evet. 112 00:10:33,675 --> 00:10:35,635 - Şurada...? - Evet, New York'ta. 113 00:11:53,463 --> 00:11:54,547 Ah... 114 00:11:55,715 --> 00:11:57,050 Ah. 115 00:12:02,555 --> 00:12:03,556 Ah. 116 00:12:05,600 --> 00:12:06,809 Ah. 117 00:12:54,190 --> 00:12:58,068 Muhtemelen iki tanedir işitme açısından on. 118 00:12:58,069 --> 00:13:01,572 Yapamıyor... Sorun yaşıyor hatta benimle iletişim kuruyorsun. 119 00:13:04,242 --> 00:13:05,660 Peki...? 120 00:13:35,523 --> 00:13:37,190 Bir doktora görünmem gerekiyor mu? 121 00:13:37,191 --> 00:13:39,277 O... Artık seni görebiliyor. 122 00:13:40,987 --> 00:13:42,779 - Ne? - Şu anda seni görebiliyor. 123 00:13:42,780 --> 00:13:45,199 - Şimdi? Nerede...? - Evet. Ben... ben... 124 00:13:49,871 --> 00:13:52,289 Merhaba Lulu. Üzgünüm. Dışarı çıkmam gerekiyordu bebeğim. 125 00:13:52,290 --> 00:13:54,291 Bazı şeylerle uğraşmam lazım, tamam mı? 126 00:13:54,292 --> 00:13:56,002 Hiçbir şey için endişelenme, tamam mı? 127 00:14:00,965 --> 00:14:02,800 Bay Stone? 128 00:14:05,720 --> 00:14:07,138 Ah. Ah evet. 129 00:14:10,391 --> 00:14:11,684 Ah. 130 00:14:15,146 --> 00:14:18,065 Tamam, ses seviyesi nasıl? 131 00:14:18,066 --> 00:14:19,816 Ses seviyesi yeterince yüksek mi? 132 00:14:19,817 --> 00:14:21,026 Güzel. 133 00:14:21,027 --> 00:14:23,070 - Beni duyabiliyor musun? - Ne? 134 00:14:23,071 --> 00:14:25,197 Beni duyabiliyor musun tamam mı? Hacim açısından mı? 135 00:14:25,198 --> 00:14:26,824 - Seni duyabiliyorum. - Tamam. 136 00:14:28,201 --> 00:14:30,202 Bu sözleri söyleyeceğim. 137 00:14:30,203 --> 00:14:32,413 Bunları bana tekrarlamanı istiyorum. 138 00:14:33,373 --> 00:14:35,707 Yalnızca sağ kulağınızla başlayacağım. 139 00:14:35,708 --> 00:14:37,001 Tamam mı? 140 00:14:38,795 --> 00:14:40,004 Taban. 141 00:14:42,465 --> 00:14:43,674 Taban. 142 00:14:45,760 --> 00:14:47,219 Karışıklık. 143 00:14:47,220 --> 00:14:48,804 Mace. 144 00:14:48,805 --> 00:14:50,056 Çünkü. 145 00:14:51,224 --> 00:14:52,225 Arabalar. 146 00:14:52,850 --> 00:14:53,851 Paspas. 147 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 Gürültülü. 148 00:14:57,397 --> 00:14:59,816 - Aramak. - Boğaz. 149 00:15:00,608 --> 00:15:02,235 - Hendek. - Balık. 150 00:15:03,236 --> 00:15:05,196 - Konuşmak. - T... 151 00:15:08,741 --> 00:15:09,951 Yüzük. 152 00:15:10,868 --> 00:15:12,327 Süpürge. 153 00:15:12,328 --> 00:15:13,621 Mikrop. 154 00:15:18,209 --> 00:15:19,877 Hayat. 155 00:15:23,089 --> 00:15:24,549 Takım. 156 00:15:28,636 --> 00:15:29,846 Kapak. 157 00:15:35,435 --> 00:15:36,644 Kapak. 158 00:15:39,522 --> 00:15:41,274 Bu senin çizelgen Ruben. 159 00:15:42,066 --> 00:15:45,486 Şimdi, şu ana kadar duyabileceğiniz ses... 160 00:15:46,112 --> 00:15:49,281 sağ kulağınızda yüzde 28 vardı, 161 00:15:49,282 --> 00:15:51,867 ve sol kulağında, yüzde 24'tünüz. 162 00:15:51,868 --> 00:15:53,827 - Ne? - Sol kulakta, 163 00:15:53,828 --> 00:15:56,204 - yüzde 24'le geldin. - Tamam aşkım. 164 00:15:56,205 --> 00:15:59,416 Testi ne kadar sesli yaparsam yapayım, 165 00:15:59,417 --> 00:16:01,209 11'e koyabilirdim... 166 00:16:01,210 --> 00:16:02,878 yine de özleyecektin 167 00:16:02,879 --> 00:16:06,590 yüzde 70 ila 80'i söylediğim sözler. 168 00:16:06,591 --> 00:16:08,758 - Tamam aşkım. - Bu iyi değil. 169 00:16:08,759 --> 00:16:10,344 Evet, bunu görüyorum, peki ne...? 170 00:16:11,804 --> 00:16:14,347 Bu konuda ne yapabiliriz? o mu? Onu nasıl geri alabilirim? 171 00:16:14,348 --> 00:16:18,102 Peki, yapmak zorundasın burada bir şeyi anla. 172 00:16:19,187 --> 00:16:23,940 Bunun ilgili olup olmadığı gürültüye maruz kalmanıza 173 00:16:23,941 --> 00:16:27,110 ya da otoimmün bir sorun... 174 00:16:27,111 --> 00:16:28,737 gerçekten önemli değil. 175 00:16:28,738 --> 00:16:30,489 Bir sorunum olduğunu anlıyorum. 176 00:16:30,490 --> 00:16:32,616 Bu konuda ne yapabileceğimi soruyorum. 177 00:16:32,617 --> 00:16:35,243 Peki, bu konuda ilk önce ne yapabilirsiniz? 178 00:16:35,244 --> 00:16:39,332 hepsini ortadan kaldırmaktır yüksek seslere maruz kalma. 179 00:16:39,832 --> 00:16:41,791 Daha sonra bazı testler yapabiliriz. 180 00:16:41,792 --> 00:16:46,047 ve tam olarak belirleyebiliriz kulaklarına neler oluyor? 181 00:16:46,881 --> 00:16:49,799 Ve eğer yaparsak, o zaman yapabiliriz diğer konuşmalarımızı yapalım. 182 00:16:49,800 --> 00:16:51,260 Neye sahip olabilirsin? 183 00:16:51,886 --> 00:16:55,264 Evet, implantlar var Bu kokleayı bypass eder. 184 00:16:56,516 --> 00:16:57,933 İmplant mı dedin? 185 00:16:57,934 --> 00:16:59,392 - Evet. - Bunlar işe yarıyor mu? 186 00:16:59,393 --> 00:17:01,895 İleri derecede işitme kaybı olan kişiler için 187 00:17:01,896 --> 00:17:04,231 veya tamamen sağırlık, evet yardımcı oluyorlar. 188 00:17:04,232 --> 00:17:06,650 Peki o zaman şunu yapalım. 189 00:17:06,651 --> 00:17:09,069 O kadar basit değil. 190 00:17:09,070 --> 00:17:10,946 Bu çok karmaşık bir süreç. 191 00:17:10,947 --> 00:17:12,447 ve oldukça maliyetlidir. 192 00:17:12,448 --> 00:17:14,699 - Ne kadar? - Kaçabilirler 193 00:17:14,700 --> 00:17:17,911 bağlı olarak 40 ila 80.000 dolar arasında, 194 00:17:17,912 --> 00:17:19,956 ve sigorta kapsamında değildirler. 195 00:17:26,003 --> 00:17:27,379 Tamam aşkım. 196 00:17:27,380 --> 00:17:28,714 Ve... 197 00:17:30,341 --> 00:17:31,800 mesela ne zaman yapabilirsin? 198 00:17:31,801 --> 00:17:33,301 Şimdi stokta mı var? 199 00:17:33,302 --> 00:17:36,179 Bay Stone, işitme duyunuz... 200 00:17:36,180 --> 00:17:38,932 hızla kötüleşiyor. 201 00:17:38,933 --> 00:17:40,268 Haklı mıyım? 202 00:17:41,602 --> 00:17:44,063 Ve önümüzdeki birkaç gün içinde... 203 00:17:45,022 --> 00:17:47,983 hatta saatlerce devam edecek. 204 00:17:47,984 --> 00:17:50,902 Ve kaybettiğin işitme duyusu 205 00:17:50,903 --> 00:17:53,322 geri gelmiyor. 206 00:17:55,032 --> 00:17:56,658 Anlamalısınız, 207 00:17:56,659 --> 00:17:59,160 ilk sorumluluğunuz... 208 00:17:59,161 --> 00:18:01,789 sahip olduğunuz işitme duyusunu korumaktır. 209 00:19:19,909 --> 00:19:21,326 Ruben, ne oluyor? 210 00:19:21,327 --> 00:19:22,578 Ruben! 211 00:19:31,545 --> 00:19:33,381 Hiçbir şey duyamıyorum. 212 00:19:34,173 --> 00:19:35,549 Ne? 213 00:19:38,302 --> 00:19:39,845 Hiçbir şey duyamıyorum. 214 00:19:52,817 --> 00:19:54,652 Evet, geri gelecektir. 215 00:19:55,695 --> 00:19:56,904 Yapmam gerekiyor... 216 00:19:58,280 --> 00:19:59,907 Bir ameliyat falan var. 217 00:20:01,534 --> 00:20:03,993 - Ne? - Çok basit. Hepsi bu. 218 00:20:03,994 --> 00:20:06,162 Bir implant var. Onu senin bokunun içine koydular. 219 00:20:06,163 --> 00:20:07,373 Sanki... 220 00:20:08,124 --> 00:20:11,209 Tamam mı? Geri gelecektir. Sorun değil, Lou. 221 00:20:11,210 --> 00:20:13,921 40 bin, 80 gibi muhteşem, her neyse, ama bu... 222 00:20:14,588 --> 00:20:16,047 Geri gelecektir. 223 00:20:16,048 --> 00:20:18,383 - O zamana kadar devam edeceğiz. - Hayır. 224 00:20:18,384 --> 00:20:20,301 - Lou. Beni dinle. - Hayır. 225 00:20:20,302 --> 00:20:22,929 Yarın oynayalım bakalım nasıl bir şey. Hadi deneyelim. 226 00:20:22,930 --> 00:20:25,473 Bir tıklama gibi olacağım parça. Benimle oynayabilirsin. 227 00:20:25,474 --> 00:20:26,808 - HAYIR. - Ha? Ayarlayabilirsiniz... 228 00:20:26,809 --> 00:20:28,859 Farklı ama olan bu, Lou. 229 00:20:35,609 --> 00:20:38,111 Lou, bizim... Lou, bir tur rezervasyonumuz var. 230 00:20:38,112 --> 00:20:40,112 - Güvenli değil. - Bir tur rezervasyonumuz var. 231 00:20:40,865 --> 00:20:42,782 - Bir tur rezervasyonumuz var Lou. - Hayır. 232 00:20:42,783 --> 00:20:44,617 Önemli değil. Güvenli değil! 233 00:20:44,618 --> 00:20:46,662 - Bir tur rezervasyonumuz var! - Güvenli değil! 234 00:20:48,414 --> 00:20:49,914 - Ruben! - Bunu biliyordum. 235 00:20:49,915 --> 00:20:51,041 Geri dönüyorum. 236 00:20:57,339 --> 00:20:58,965 Hey! 237 00:20:58,966 --> 00:21:00,801 Dostum, sigara alır mısın lütfen? 238 00:21:31,165 --> 00:21:32,666 Bu çok saçma. 239 00:21:40,341 --> 00:21:41,674 Uyuyor. 240 00:21:41,675 --> 00:21:43,718 MERHABA. Merhaba Hector? 241 00:21:43,719 --> 00:21:47,639 Merhaba, bu Lou. Ruben'in şu sıralar biraz sıkıntım var. 242 00:21:47,640 --> 00:21:50,540 - Hey, Hector, naber? - Bazı işitme sorunları vardı. 243 00:21:52,228 --> 00:21:53,812 Evet, yani onu görevlendirebilirim. 244 00:21:53,813 --> 00:21:55,463 ama o seni duyamayacak. 245 00:21:56,398 --> 00:21:57,399 Tamam aşkım. 246 00:21:57,942 --> 00:21:59,819 Onunla konuş. Onunla konuş. 247 00:22:03,197 --> 00:22:05,241 Hey, Hector, neler oluyor dostum? 248 00:22:05,783 --> 00:22:08,743 Ruben. öyle olduğunu söyleyebilirim sesini duymak güzel, 249 00:22:08,744 --> 00:22:10,703 ama söylediğin tek kelimeyi bile duyamıyorum 250 00:22:10,704 --> 00:22:12,455 yani bu tamamen anlamsız. 251 00:22:12,456 --> 00:22:15,124 Lou seni aramamı istedi çünkü sigaram vardı. 252 00:22:15,125 --> 00:22:18,002 Bilirsin, harika değil, ideal değil. 253 00:22:18,003 --> 00:22:20,380 ama koşullar göz önüne alındığında, 254 00:22:20,381 --> 00:22:21,882 bunlar oldukça berbat... 255 00:22:22,758 --> 00:22:25,260 biliyorsun, anlaşılır. Anlaşılır diyebilirim. 256 00:22:25,261 --> 00:22:27,428 Lou dışında herkes için öyle görünüyor. 257 00:22:27,429 --> 00:22:29,556 Bunu anladım, kardeşim. 258 00:22:29,557 --> 00:22:31,975 Muhtemelen şunu soruyorsun eğer şu anda istikrarlıysam, 259 00:22:31,976 --> 00:22:33,726 eğer kendimi iyi hissediyorsam. 260 00:22:33,727 --> 00:22:36,688 Tamamen değil ama iyiyim. 261 00:22:36,689 --> 00:22:39,190 Bana huzuru anlatırdın alacağın bir şey mi 262 00:22:39,191 --> 00:22:42,902 sen durduğunda farklı bir geçmiş dileği ile. 263 00:22:42,903 --> 00:22:44,320 Kardeşim, seni seviyorum dostum. 264 00:22:44,321 --> 00:22:46,573 Menajerim telefonu geri istiyor. 265 00:22:46,574 --> 00:22:49,034 o yüzden gitmeliyim. Tamam seni seviyorum kardeşim. 266 00:22:50,744 --> 00:22:53,289 Hey. Evet, o... Tek kelime duyamıyor. 267 00:22:56,750 --> 00:22:59,600 Eğer onu bir gruba alırsan, peki nasıl duyacak? 268 00:23:02,756 --> 00:23:03,966 Tamam aşkım. 269 00:23:06,218 --> 00:23:08,387 Tamam, teşekkürler Hector. Teşekkür ederim. 270 00:23:09,763 --> 00:23:11,055 Ne zaman? Ne zaman...? 271 00:23:11,056 --> 00:23:12,932 Tamam, evet, yüksek sesle olduğundan emin olacağım. 272 00:23:12,933 --> 00:23:15,311 Tamam, çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 273 00:23:16,645 --> 00:23:17,855 Tamam, hoşçakal. 274 00:23:25,154 --> 00:23:26,822 Geri arayacak. 275 00:23:28,198 --> 00:23:30,618 Ne dedi? Yaz aşağı. Ne yaptı...? 276 00:23:36,123 --> 00:23:38,792 Geri arayacaktır. 277 00:23:41,253 --> 00:23:44,173 Geri arayacak. Hepsi bu mu? Lanet Hector. 278 00:23:46,884 --> 00:23:48,385 Şimdi ne yapacağız? 279 00:23:57,353 --> 00:23:58,854 Ne yapmak istiyorsun Lou? 280 00:24:00,022 --> 00:24:01,023 Ha? 281 00:24:20,876 --> 00:24:22,294 Siktir et şunu. 282 00:24:30,386 --> 00:24:31,804 Bu Hector. 283 00:24:36,058 --> 00:24:37,059 Hey. 284 00:24:38,143 --> 00:24:39,436 Evet, burada. 285 00:24:41,981 --> 00:24:43,399 O kadar iyi değil. 286 00:24:47,611 --> 00:24:49,279 Ah, ah... Tamam. 287 00:24:50,155 --> 00:24:52,866 Evet, nedir bu ve...? 288 00:24:54,118 --> 00:24:57,162 - Ne? Plan nedir? - Ah... 289 00:24:58,497 --> 00:25:02,083 Missouri'deyiz, yani bu birkaç gün sürecek. 290 00:25:02,084 --> 00:25:03,585 Gerçekten bilmiyorum. 291 00:25:05,629 --> 00:25:07,673 Hayır, hayır, hayır, hemen gideceğiz. 292 00:25:08,924 --> 00:25:10,259 Tamam, evet. 293 00:25:11,010 --> 00:25:13,553 Tamam, çok teşekkür ederim. Gerçekten çok takdir ediyorum. 294 00:25:13,554 --> 00:25:14,763 Teşekkür ederim. 295 00:25:15,389 --> 00:25:16,724 Hayır, evet ona söyleyeceğim. 296 00:25:17,474 --> 00:25:18,892 Tamam, hoşçakal. 297 00:25:24,398 --> 00:25:25,399 Ne? 298 00:25:29,987 --> 00:25:31,321 Bir yer buldu. 299 00:27:32,192 --> 00:27:33,610 Bu o mu? 300 00:27:44,079 --> 00:27:45,289 Ruben. 301 00:27:46,582 --> 00:27:49,084 Üzgünüm. yapmıyorum bunu biliyorum... Ben Ruben. 302 00:27:49,918 --> 00:27:51,335 Bu Lou. 303 00:27:51,336 --> 00:27:52,795 Merhaba, ben... ben Lou. 304 00:27:52,796 --> 00:27:54,088 Özür dilerim, dudak okudum. 305 00:27:54,089 --> 00:27:55,506 - Benim adım Lou. - Lou. 306 00:27:55,507 --> 00:27:57,092 - Ben Joe'yum. - Merhaba Joe. 307 00:27:58,093 --> 00:27:59,594 Onu bir dakikalığına ödünç almamın sakıncası var mı? 308 00:27:59,595 --> 00:28:00,720 Hayır. 309 00:28:00,721 --> 00:28:02,972 Burada benim için canavarımı izlemenin sakıncası var 310 00:28:02,973 --> 00:28:05,349 - biz konuşurken mi? - Tamam. 311 00:28:05,350 --> 00:28:07,685 Lou, bu Luis. 312 00:28:07,686 --> 00:28:10,189 O benim işiten köpeğim. O burada olduğunu bana haber ver. 313 00:28:11,190 --> 00:28:14,651 Ona Luis Aparicio'nun adını verdim. 59'da White Sox'tan. 314 00:28:15,527 --> 00:28:17,278 Arkadaş olmak istiyorsan bunları ona ver. 315 00:28:17,279 --> 00:28:18,989 - Elbette. Evet. - Tamam aşkım? 316 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 Peki ya...? Lou, geliyor musun? 317 00:28:25,037 --> 00:28:26,078 Hayır, hayır, hayır, sen. 318 00:28:26,079 --> 00:28:27,289 - Emin misin? - Evet. 319 00:28:27,789 --> 00:28:29,416 - Fazla kalmayacağım, tamam mı? - Tamam aşkım. 320 00:28:31,251 --> 00:28:32,669 İyi bir çocuk ol. 321 00:29:14,169 --> 00:29:15,671 Tamam... 322 00:29:16,213 --> 00:29:17,214 Test edin. 323 00:29:18,715 --> 00:29:19,716 Ah. 324 00:29:34,314 --> 00:29:37,526 Tamam aşkım. Yani işe yarıyor. 325 00:29:39,027 --> 00:29:40,529 Bu senin için uygun mu? 326 00:29:41,613 --> 00:29:43,114 Evet, beni duyabiliyor musun? 327 00:29:43,115 --> 00:29:45,074 Hayır, dudaklarını okuyacağım. 328 00:29:45,075 --> 00:29:47,743 Bazı şeyleri kaçırmış olabilirim ama deneyeceğim, tamam mı? 329 00:29:47,744 --> 00:29:49,787 - Tamam aşkım. - Açıkça konuşmaya çalışın. 330 00:29:49,788 --> 00:29:50,789 Evet. 331 00:29:53,959 --> 00:29:55,544 Nasılsın Ruben? 332 00:29:59,423 --> 00:30:00,632 Ben iyiyim. 333 00:30:05,637 --> 00:30:07,139 Bağımlı mısın? 334 00:30:08,849 --> 00:30:09,850 Evet. 335 00:30:12,227 --> 00:30:14,062 Ne tür uyuşturucular? 336 00:30:16,023 --> 00:30:17,357 Ne aldım? 337 00:30:17,983 --> 00:30:19,192 Mm-hmm. 338 00:30:21,945 --> 00:30:23,655 Her şey. 339 00:30:24,823 --> 00:30:25,949 Şey... 340 00:30:27,743 --> 00:30:29,077 çoğunlukla eroin. 341 00:30:30,203 --> 00:30:31,204 Eroin. 342 00:30:32,998 --> 00:30:36,043 kullanmayı düşündün mü işitme duyunu kaybettiğinden beri mi? 343 00:30:50,932 --> 00:30:52,434 Bugün iyi bir gün değil. 344 00:31:00,734 --> 00:31:02,903 Bugün net düşünemiyorum. 345 00:31:06,114 --> 00:31:07,616 Benim hakkımda konuşalım. 346 00:31:09,117 --> 00:31:10,327 Ben bir alkoliğim. 347 00:31:11,536 --> 00:31:13,496 Vietnam Savaşı'nda işitme yeteneğimi kaybettim 348 00:31:13,497 --> 00:31:15,248 Yakınımda bir bomba patladığında. 349 00:31:16,708 --> 00:31:18,751 hala hatırlıyorum dinlediğim müzik 350 00:31:18,752 --> 00:31:20,003 o bomba patladığında. 351 00:31:21,505 --> 00:31:22,714 Ondan sonra... 352 00:31:23,548 --> 00:31:25,050 Geriye kalan her şeyi kaybettim. 353 00:31:25,634 --> 00:31:27,969 Karım. Çocuğum. 354 00:31:28,804 --> 00:31:31,180 olduğu için değil sağır, dikkat et Ruben. 355 00:31:31,181 --> 00:31:32,391 Biraydı. 356 00:31:35,394 --> 00:31:37,020 Ne zamandır temizsin? 357 00:31:39,064 --> 00:31:40,981 - Dört yıl. - Dört mü? 358 00:31:40,982 --> 00:31:42,192 Mmm. 359 00:31:43,443 --> 00:31:45,112 Ve şu anda yardıma mı ihtiyacın var? 360 00:31:46,530 --> 00:31:48,130 Biliyor musun, Lou'yu kontrol etmeliyim. 361 00:31:50,367 --> 00:31:52,285 Siz ikiniz ne zamandır birliktesiniz? 362 00:31:53,787 --> 00:31:54,996 Dört yıl. 363 00:32:18,812 --> 00:32:20,397 Müzik çalıyorsun, değil mi? 364 00:32:20,897 --> 00:32:22,231 - Hayır. - Hayır mı? 365 00:32:22,232 --> 00:32:23,482 Hayır, artık değil. 366 00:32:23,483 --> 00:32:25,317 İmplantı alana kadar olmaz. 367 00:32:25,318 --> 00:32:26,528 İmplant. 368 00:32:27,070 --> 00:32:29,572 Evet, üzgünüm, biliyorsun bu implantları şimdi mi aldılar? 369 00:32:29,573 --> 00:32:32,324 Bu sanki... İmplantları var. 370 00:32:32,325 --> 00:32:33,827 Biliyorum, evet. 371 00:32:35,579 --> 00:32:37,037 Masraflı. 372 00:32:37,038 --> 00:32:38,832 Evet, teşekkür ederim. Evet öyleler. 373 00:32:39,791 --> 00:32:41,042 Yani... 374 00:32:43,128 --> 00:32:44,920 şunu anlamalısın, 375 00:32:44,921 --> 00:32:46,423 burası sağır bir topluluk. 376 00:32:47,007 --> 00:32:50,802 Sadece benim programım değil, biz de daha büyük bir sağır topluluğunun parçası. 377 00:32:51,386 --> 00:32:54,514 Ve programım ve içindeki insanlar, 378 00:32:55,056 --> 00:32:58,392 çok büyük fayda sağlıyorlar o sağır topluluktan. 379 00:32:58,393 --> 00:33:01,480 Biz onlarla çalışıyoruz, onlar da bizimle çalışıyor. 380 00:33:02,105 --> 00:33:05,900 Ama bu çok önemli. eğer burada olmak istiyorsan 381 00:33:05,901 --> 00:33:08,945 olduğumuzu anlamak için buna çözüm arıyorum... 382 00:33:09,529 --> 00:33:10,697 Buna. 383 00:33:12,157 --> 00:33:13,325 Bu değil. 384 00:33:16,995 --> 00:33:19,164 Neden Lou'yu buraya davet etmiyorsun? 385 00:33:23,251 --> 00:33:24,336 Elbette. 386 00:33:27,130 --> 00:33:28,340 Lou! 387 00:33:35,805 --> 00:33:37,390 Bu adam seninle konuşmak istiyor. 388 00:33:37,891 --> 00:33:39,100 Tamam aşkım. 389 00:33:43,271 --> 00:33:45,439 Peki, bence bu önemli 390 00:33:45,440 --> 00:33:47,691 burada birlikte kaldığın şu anda biz, Ruben. 391 00:33:47,692 --> 00:33:49,443 Biraz işaret dili öğrenin... 392 00:33:49,444 --> 00:33:51,154 sağlam bir zemin bul. 393 00:33:52,447 --> 00:33:53,657 Ne düşünüyorsun? 394 00:33:54,824 --> 00:33:57,826 Dostum, kulağa harika geliyor ama şu anda çok fazla paramız yok. 395 00:33:57,827 --> 00:34:00,746 Bazen kilisemiz ihtiyacı olan sağır insanlara sponsorluk yapıyor, 396 00:34:00,747 --> 00:34:03,541 ve şu anda bu amaca uyuyorsun Ruben. 397 00:34:03,542 --> 00:34:04,959 Gerçekten değiliz 398 00:34:04,960 --> 00:34:06,544 - kiliseye giden insanlar. - Pardon, okudum... 399 00:34:06,545 --> 00:34:09,145 Kusura bakma Ruben, dudak okudum. Yapamam... Ne dedin? 400 00:34:10,340 --> 00:34:12,383 İkimiz de dindar değiliz. 401 00:34:12,384 --> 00:34:14,426 - Ah. - Dinle pek ilgilenmiyorum. 402 00:34:14,427 --> 00:34:16,136 Alınmayın, biliyorsunuz. 403 00:34:16,137 --> 00:34:18,305 Dinin bunda hiçbir rolü yok Ruben. 404 00:34:18,306 --> 00:34:21,725 Kilise insanlara yardım ediyor dindar insanlar değil, ihtiyaç sahibi insanlar. 405 00:34:21,726 --> 00:34:24,061 Önemli olan şu ki burada kalmak istediğini. 406 00:34:24,062 --> 00:34:25,563 Mmm. 407 00:34:25,564 --> 00:34:27,274 - Evet. -Lou... 408 00:34:27,857 --> 00:34:29,985 Sizce Ruben'in şu anda yardıma ihtiyacı var mı? 409 00:34:34,281 --> 00:34:38,158 Anlarsın eğer... Ruben burada kalacaktı. 410 00:34:38,159 --> 00:34:39,995 bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaktı. 411 00:34:40,829 --> 00:34:43,664 Üyeler bir evde yaşıyor dış dünyadan ayrı. 412 00:34:43,665 --> 00:34:46,293 İle temas yok dış dünya. Telefon yok. 413 00:34:47,252 --> 00:34:50,421 Her durumda şunu buldum: en iyi çalışma şekli budur. 414 00:34:50,422 --> 00:34:54,384 Hey, bir dakika bekle. tamam mı? Bırak yetişeyim. Tamam aşkım? 415 00:34:55,260 --> 00:34:57,262 Ruben'in bunu yapmasına yardım edebilir misin Lou? 416 00:34:59,180 --> 00:35:00,681 Bunu birkaç gün denemek ister misin? 417 00:35:00,682 --> 00:35:03,059 Kendi evimiz var. Karavanda kalabiliriz. 418 00:35:03,560 --> 00:35:06,186 Bunu söylediğim için üzgünüm, bu burada işler böyle yürümüyor. 419 00:35:06,187 --> 00:35:07,814 O halde bu bir sorun. 420 00:35:08,732 --> 00:35:11,382 herhangi bir yerin var mı bu zamanda olabilir mi Lou? 421 00:35:13,194 --> 00:35:15,404 İşte bu kadar dostum. İşimiz bitti. 422 00:35:15,405 --> 00:35:17,740 İşimiz bitti. teşekkürler vakit ayırdığın için çok teşekkürler kardeşim. 423 00:35:17,741 --> 00:35:20,368 Takdir et, tamam mı? Çıktık bebeğim. Hadi gidelim. 424 00:35:49,522 --> 00:35:50,773 Hey. 425 00:35:50,774 --> 00:35:54,109 Lou, öhöm, bence yapmalıyız 426 00:35:54,110 --> 00:35:56,695 yine de gidip lanetimize vur Dayton'da göster, tamam mı? 427 00:35:56,696 --> 00:35:59,198 İpucu bulmak için seni izleyebilirim. 428 00:35:59,199 --> 00:36:01,950 Geçen sefer kayalıktı ama aynı fikirde değildik. 429 00:36:01,951 --> 00:36:03,994 Artık ne olduğunu biliyorsun Yukarı. Seni izleyebilirim. 430 00:36:03,995 --> 00:36:05,622 Ve ben bu işin içini dışını biliyorum. 431 00:36:06,414 --> 00:36:08,457 Tamam aşkım? Yo, bunu çalıştırabilirim 432 00:36:08,458 --> 00:36:10,251 Ameliyata yetecek kadar paramız olana kadar. 433 00:36:10,835 --> 00:36:12,671 Tamam aşkım? Oraya varacağız. 434 00:36:14,047 --> 00:36:16,131 Gerçekten, gitmeye hazırız. 435 00:36:16,132 --> 00:36:17,133 Lou. 436 00:36:18,009 --> 00:36:19,010 Hmm? 437 00:36:20,136 --> 00:36:21,638 Hey, bu saçmalıkla ben ilgileneceğim. 438 00:36:22,389 --> 00:36:24,056 Ben halledeceğim. Yapacağımı biliyorsun. 439 00:36:24,057 --> 00:36:26,893 Bu sadece para. sen bunu biliyorsun değil mi? Ha? 440 00:36:29,521 --> 00:36:30,730 Buraya gel. 441 00:36:47,122 --> 00:36:48,248 Ruben! 442 00:36:50,917 --> 00:36:52,001 Ruben! 443 00:36:52,585 --> 00:36:54,337 Ruben! Kes şunu! 444 00:37:00,510 --> 00:37:02,512 Ruben! 445 00:37:17,986 --> 00:37:20,947 Bana bak, gitmiyorum O lanet yere geri dön, tamam mı? 446 00:37:23,283 --> 00:37:26,035 Biliyorum, biliyorum. Ben... 447 00:37:29,831 --> 00:37:31,833 O zaman beni destekle! 448 00:37:32,375 --> 00:37:36,045 Peki ya bu? lanet beni destekle, Lou! Ha? 449 00:37:39,048 --> 00:37:42,217 - Burada olmak istemiyor musun? - Tabii ki istiyorum. 450 00:37:42,218 --> 00:37:44,803 Biliyordum. Lanet olsun biliyordum o. Bunun geleceğini biliyordum. 451 00:37:44,804 --> 00:37:47,557 Ben bunu biliyordum. bu Lanet albüm hakkında değil mi? 452 00:37:48,516 --> 00:37:50,267 Ne oldu? Daha iyi bir teklif mi aldın? 453 00:37:50,268 --> 00:37:52,186 - Neden bahsediyorsun? - Ha? 454 00:37:52,187 --> 00:37:54,813 Seni duyamıyorum. yapamam seni duyuyorum, anladın mı? 455 00:37:54,814 --> 00:37:57,816 Yapamam... sikiyorum sağır! Ben sağırım! 456 00:37:57,817 --> 00:38:00,862 Lanet işitme yok! Tamam aşkım? Tamam aşkım? 457 00:38:05,658 --> 00:38:07,993 Hayır, ihtiyacım olan şey ağzımda lanet silah. 458 00:38:07,994 --> 00:38:11,206 İhtiyacım olan şey lanet bir silah lanet ağzıma, tamam mı? 459 00:38:17,086 --> 00:38:18,545 Bak, üzgünüm. 460 00:38:18,546 --> 00:38:20,714 Lou, berbat durumdayım. Lou. Sadece biraz ihtiyacım var... 461 00:38:20,715 --> 00:38:22,675 Düşünmek için bir dakikaya ihtiyacım var, tamam mı? 462 00:38:24,969 --> 00:38:28,223 Başka bir yol olmalı. Lou mu? 463 00:38:31,601 --> 00:38:32,893 Merhaba? 464 00:38:32,894 --> 00:38:34,103 Hey. 465 00:38:36,606 --> 00:38:37,899 Gerçekten mi? 466 00:38:39,526 --> 00:38:41,444 - Ah. - Kim bu? 467 00:38:41,986 --> 00:38:45,240 Tamam, almam lazım hazır. Tamam, hayır, taksiye bineceğim. 468 00:38:46,616 --> 00:38:47,951 Evet, sorun değil. 469 00:38:49,077 --> 00:38:50,161 Tamam, hoşçakal. 470 00:38:51,246 --> 00:38:52,664 Neler oluyor? 471 00:38:53,581 --> 00:38:56,667 Ha? Neler oluyor? 472 00:38:56,668 --> 00:38:59,568 Bir uçağa biniyorum. sen o yere geri döneceğim. 473 00:39:05,385 --> 00:39:07,636 Yavaşla, tamam mı? Yavaşla. 474 00:39:07,637 --> 00:39:10,681 Hey, sakin ol ahbap, biz yapacağız bir dakika ol. Sakin ol, tamam mı? 475 00:39:10,682 --> 00:39:12,684 Ahem, bir dakika yavaşla. 476 00:39:13,601 --> 00:39:16,603 Lou. Lou. Bu çok berbat bir şey. 477 00:39:16,604 --> 00:39:19,356 Kim bakacak Senin için orada mıyız? Hmm? 478 00:39:19,357 --> 00:39:21,775 - Sana kim bakacak? - Sorun değil. 479 00:39:21,776 --> 00:39:23,694 Daha fazla plana ihtiyacım var Lou. 480 00:39:23,695 --> 00:39:24,736 - Ruben. - İhtiyacım var... 481 00:39:24,737 --> 00:39:26,489 Senden daha fazlasına ihtiyacım var Lou! 482 00:39:34,914 --> 00:39:36,541 Daha fazla plana ihtiyacım var Lou. 483 00:39:37,250 --> 00:39:38,793 Öylece kahrolası bir şey yapamazsın... 484 00:39:49,429 --> 00:39:51,471 Ah, Tanrım! Lou, hadi. 485 00:39:51,472 --> 00:39:52,974 Ruben, Ruben. 486 00:39:54,851 --> 00:39:56,435 Kendine zarar mı verdin? 487 00:39:56,436 --> 00:39:58,187 Ruben, kendine zarar verdin... 488 00:39:58,771 --> 00:40:00,023 beni incittin. 489 00:40:00,523 --> 00:40:01,857 Ben de kendime zarar vereceğim. 490 00:40:01,858 --> 00:40:03,860 - Ben de kendime zarar vereceğim. - Bunu söyleme. 491 00:40:04,736 --> 00:40:05,945 Söz. 492 00:40:06,571 --> 00:40:09,907 Söyle Ruby, ya da bunların hepsi bok içindir! Söyle! Söz! 493 00:40:09,908 --> 00:40:12,242 Hemen oraya geri dönün! Söz! Söyle! 494 00:40:12,243 --> 00:40:14,913 - Söz veriyorum eğer... - Hayır! Söyle! Söz! 495 00:40:19,000 --> 00:40:22,003 - O yere geri dön. - Sadece... ihtiyacım olursa... 496 00:40:22,712 --> 00:40:24,213 Beni beklemene ihtiyacım var. 497 00:40:24,797 --> 00:40:26,298 Tamam aşkım? Sen benim için osun, Lou. 498 00:40:26,299 --> 00:40:29,176 Sen benim lanet kalbimsin. Sen benim için osun, tamam mı? 499 00:40:29,177 --> 00:40:30,803 Beni beklemelisin. 500 00:40:39,062 --> 00:40:40,271 Kahretsin. 501 00:40:43,608 --> 00:40:45,108 Beni dinle, dinle, dinle. 502 00:40:45,109 --> 00:40:46,909 Oraya vardığında sana ihtiyacım var... 503 00:40:48,321 --> 00:40:50,322 Bana yazmanı istiyorum, tamam mı? 504 00:40:50,323 --> 00:40:53,159 Evet? bana yazar mısın ve bana iyi olduğunu söyle? 505 00:40:53,701 --> 00:40:55,327 Ha? Bana söz ver. 506 00:40:55,328 --> 00:40:58,830 Ve dinle, eğer bu saçmalıksa, sen Kıçını buraya geri getir. 507 00:40:58,831 --> 00:41:01,625 Düzelteceğim. Yemin ederim. Bunu çözeceğimi biliyorsun. 508 00:41:01,626 --> 00:41:04,587 O kadar da zor değil, tamam mı? Buraya geri dön. 509 00:41:08,758 --> 00:41:10,592 - Seni seviyorum. - Lanet kalbim. 510 00:41:10,593 --> 00:41:11,678 Tamam aşkım? 511 00:41:14,097 --> 00:41:15,306 Orospu çocuğu. 512 00:41:15,848 --> 00:41:17,684 Ah, orospu çocuğu. 513 00:41:26,317 --> 00:41:27,610 Orospu çocuğu. 514 00:41:31,739 --> 00:41:33,157 Lanet olsun. 515 00:41:40,039 --> 00:41:41,249 Ah... 516 00:41:47,714 --> 00:41:48,715 Kahretsin. 517 00:41:49,966 --> 00:41:51,467 Orospu çocuğu. 518 00:42:46,773 --> 00:42:48,066 Naber? 519 00:42:49,942 --> 00:42:51,611 Hey. Hey. 520 00:43:20,890 --> 00:43:22,517 Arabamın anahtarlarını mı istiyorsun? 521 00:43:33,194 --> 00:43:35,696 Eğer onları geri istersem, onları geri istiyorum, tamam mı? 522 00:43:39,742 --> 00:43:41,160 Biz bunu yapmıyoruz. 523 00:44:09,480 --> 00:44:12,357 Tanrım, bana huzur ver 524 00:44:12,358 --> 00:44:14,901 Değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmek, 525 00:44:14,902 --> 00:44:17,445 Yapabileceğim şeyleri değiştirme cesareti, 526 00:44:17,446 --> 00:44:20,783 ve farkı bilme bilgeliği. 527 00:44:56,569 --> 00:44:57,987 Adınız. 528 00:44:59,113 --> 00:45:00,739 Adım Ruben. 529 00:45:00,740 --> 00:45:02,407 Ben bir bağımlıyım. 530 00:45:02,408 --> 00:45:04,035 Şimdi dört yıldır temizim. 531 00:45:04,869 --> 00:45:07,829 Üzgünüm, işaret dili konuşmuyorum. 532 00:45:07,830 --> 00:45:09,040 İşte bu. 533 00:45:17,548 --> 00:45:19,884 Benim adım Shaheem. 534 00:45:20,718 --> 00:45:22,553 Ben bir eroin bağımlısıyım. 535 00:46:49,974 --> 00:46:51,267 Kahretsin. 536 00:48:04,131 --> 00:48:05,508 Tamam aşkım. 537 00:49:09,905 --> 00:49:10,906 Ne? 538 00:49:11,490 --> 00:49:12,700 Ne? 539 00:49:14,910 --> 00:49:16,120 Tamam aşkım. 540 00:49:32,678 --> 00:49:34,096 Biliyorum! 541 00:49:58,370 --> 00:50:00,915 Ben... Üzgünüm. 542 00:50:23,354 --> 00:50:24,772 Ruben. 543 00:50:25,981 --> 00:50:27,107 Ruben. 544 00:50:29,193 --> 00:50:30,611 Tamam aşkım. 545 00:51:03,185 --> 00:51:04,395 Ah. 546 00:51:22,371 --> 00:51:23,581 Tamam aşkım. 547 00:51:28,877 --> 00:51:30,045 Evet. 548 00:52:25,225 --> 00:52:27,018 Geliyorum, tamam mı? 549 00:52:27,019 --> 00:52:28,394 Bir dakika. 550 00:52:28,395 --> 00:52:30,439 Geri döneceğim. 551 00:53:45,556 --> 00:53:46,932 Kahretsin. 552 00:54:18,088 --> 00:54:19,590 Merhaba Joe. 553 00:54:24,386 --> 00:54:26,305 Bütün bunlar neyle ilgiliydi, Ruben? 554 00:54:29,725 --> 00:54:31,226 Ne, çatınla mı? 555 00:54:32,102 --> 00:54:34,604 Çatını tamir ediyordum. Saçaklardan biri... 556 00:54:34,605 --> 00:54:36,190 Çatını tamir etmeye çalışıyordum. 557 00:54:37,232 --> 00:54:39,693 Burada hiçbir şeyi düzeltmenize gerek yok. 558 00:54:45,866 --> 00:54:46,909 Tamam aşkım. 559 00:54:51,705 --> 00:54:55,501 biraz var sana bir görev, tamam mı? 560 00:54:56,168 --> 00:54:57,669 Erken kalkıyorsun, değil mi? 561 00:54:58,796 --> 00:55:00,297 Evet, oldukça erken, evet. 562 00:55:02,132 --> 00:55:06,261 Sıcak kahve içeceğim 5.30'da seni bekliyorum. 563 00:55:07,554 --> 00:55:08,972 Senin için yeterince erken mi? 564 00:55:13,101 --> 00:55:14,519 Bilmiyorum sanırım. 565 00:55:14,520 --> 00:55:15,813 Tamam, 5. 566 00:55:16,897 --> 00:55:18,190 Ve ben... 567 00:55:19,024 --> 00:55:20,776 sana bir oda ver. 568 00:55:21,485 --> 00:55:23,486 - Ne için? - Ve hiçbir şey yok 569 00:55:23,487 --> 00:55:25,613 olması gerekiyor bu odada gerçekleştirildi. 570 00:55:25,614 --> 00:55:28,408 Senden yapmanı istediğim tek şey... 571 00:55:29,576 --> 00:55:30,786 otur. 572 00:55:34,623 --> 00:55:37,668 Tek sorduğum eğer ve ne zaman öylece oturamazsın... 573 00:55:38,377 --> 00:55:40,419 kendini kalem ve kağıda veriyorsun 574 00:55:40,420 --> 00:55:42,256 senin için tedarik edeceğim. 575 00:55:43,298 --> 00:55:44,800 Ve senden şunu istiyorum... 576 00:55:46,260 --> 00:55:47,469 yaz. 577 00:55:49,346 --> 00:55:51,347 Ne olduğu önemli değil nasıl yazarsın, nasıl yazarsın 578 00:55:51,348 --> 00:55:53,349 doğru yazılıp yazılmadığı... 579 00:55:53,350 --> 00:55:56,645 ya da bu sadece büyük bir karmaşaysa. 580 00:55:57,771 --> 00:56:01,024 Umurumda değil. Kimse okumayacak, tamam mı? 581 00:56:02,067 --> 00:56:05,236 Ama saklamanı istiyorum sürekli yazmak, 582 00:56:05,237 --> 00:56:07,990 kadar durmadan yapabileceğini hissediyorsun... 583 00:56:10,993 --> 00:56:12,619 tekrar otur. 584 00:56:28,552 --> 00:56:30,052 Yazıyor olması şart mı? 585 00:56:30,053 --> 00:56:32,890 Yazıyorum, evet. Çizim yok. Yazıyorum, evet. 586 00:56:38,186 --> 00:56:41,272 Ve eğer... gelecekte bir zamanda, 587 00:56:41,273 --> 00:56:44,025 sanki biraz öyleymiş gibi geliyor senin için biraz fazla zor, 588 00:56:44,026 --> 00:56:45,694 gelip beni bulmalısın. 589 00:56:47,070 --> 00:56:48,655 Dairemde olacağım... 590 00:56:49,531 --> 00:56:52,284 Seninle aynı şeyi yapıyorum tamam mı Ruben? 591 00:56:57,789 --> 00:56:59,291 Ben de yazacağım. 592 00:57:02,836 --> 00:57:03,837 Tamam aşkım. 593 00:58:57,367 --> 00:58:58,743 Güzel. 594 00:58:58,744 --> 00:59:00,078 Güzel, güzel, güzel. 595 00:59:00,829 --> 00:59:02,456 Çok aptalca. 596 00:59:10,213 --> 00:59:12,382 Çok aptalca. 597 00:59:16,470 --> 00:59:17,888 Seni aptal. 598 00:59:31,276 --> 00:59:32,778 Ne aptalım. 599 01:07:30,922 --> 01:07:33,800 Evet! 600 01:08:20,346 --> 01:08:22,432 Bugün kendimi biraz yaşlı hissediyorum. 601 01:08:24,892 --> 01:08:27,061 Sen yaşlısın. 602 01:08:29,564 --> 01:08:31,608 İsim tabelanı seviyorum, "Ruben." 603 01:08:35,153 --> 01:08:37,446 Buraya geldiğin ilk gün... 604 01:08:37,447 --> 01:08:39,324 bana baykuşu hatırlattın. 605 01:08:43,286 --> 01:08:45,330 Baykuş. 606 01:08:55,131 --> 01:08:59,344 Ve sen çok önemli oldun buradaki birçok insana. 607 01:09:01,638 --> 01:09:03,222 Bilirsin? Bu doğru. 608 01:09:03,723 --> 01:09:05,058 Teşekkür ederim. 609 01:09:07,435 --> 01:09:09,187 Sana teklif etmek isterim... 610 01:09:10,021 --> 01:09:14,067 belki yapabileceğin bir yol burada bizimle devam edin. 611 01:09:15,526 --> 01:09:17,194 Sanırım düşünmeye başlıyorsun 612 01:09:17,195 --> 01:09:19,364 biraz gelecek hakkında? 613 01:09:19,947 --> 01:09:21,616 - Gelecek? - Gelecek. 614 01:09:22,116 --> 01:09:23,618 Öyle olduğumu biliyorum. 615 01:09:26,663 --> 01:09:29,206 Ama sanırım bir yolu var 616 01:09:29,207 --> 01:09:31,292 belki burada kalıp çalışabilirsin... 617 01:09:32,168 --> 01:09:34,253 belki benim programımla. 618 01:09:35,046 --> 01:09:38,466 Belki... okuldaki çocuklarla. 619 01:09:39,717 --> 01:09:41,010 Belki ikisi de. 620 01:09:45,473 --> 01:09:46,599 Her neyse... 621 01:09:48,101 --> 01:09:50,853 bir düşün, biliyor musun? 622 01:11:11,726 --> 01:11:13,144 Ne oluyor? 623 01:14:14,909 --> 01:14:16,202 O? 624 01:14:16,869 --> 01:14:17,954 Evet. 625 01:14:23,501 --> 01:14:25,628 Evet. Sevimli. 626 01:14:27,463 --> 01:14:30,007 Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun? 627 01:14:30,591 --> 01:14:31,676 Bu? 628 01:14:32,677 --> 01:14:34,177 Hepsi mi? 629 01:14:34,178 --> 01:14:35,388 Evet. 630 01:14:36,806 --> 01:14:39,307 Vay, vay. Durun, çok kolay. 631 01:14:39,308 --> 01:14:40,893 Çok kolay. Yavaşça. 632 01:14:42,019 --> 01:14:44,312 Hey. Onun için değil mi? 633 01:14:44,313 --> 01:14:47,149 Bu onun için. İhtiyacımız var para. Paraya ihtiyacımız var. 634 01:14:48,192 --> 01:14:49,986 Ha? Bu bizim için. 635 01:14:53,030 --> 01:14:55,449 Seninle aynı seviyeye geliyorum. Bu onun için. 636 01:15:15,636 --> 01:15:17,053 Hey. Bunun için... 637 01:15:17,054 --> 01:15:19,848 bunun için, unutma, bu... 638 01:15:19,849 --> 01:15:21,766 Nakit, tamam mı? Kontrol etme. 639 01:15:21,767 --> 01:15:24,687 Serin. İyi misin? 640 01:15:25,438 --> 01:15:26,564 Elbette? 641 01:16:55,319 --> 01:16:58,447 Merhaba, bu Prens mi? Odyoloji mi? Beni duyabiliyor musun? 642 01:17:03,661 --> 01:17:06,831 Bu Stone. Ruben Stone. R-U-B-E-N. 643 01:17:07,540 --> 01:17:10,251 Taş. TAŞ. 644 01:17:10,751 --> 01:17:12,503 Bir randevuyu onaylıyorum. 645 01:17:16,841 --> 01:17:18,342 Evet, tutabilirim. 646 01:18:45,346 --> 01:18:46,971 - Dinle... - Ne dedin? 647 01:18:46,972 --> 01:18:48,097 - Yaz onu. - Evet. 648 01:18:48,098 --> 01:18:49,698 Seni duyamıyorum. Bunu bir yere yazın. 649 01:19:12,039 --> 01:19:15,042 - Sana bir teklifim var. - Bu da ne? 650 01:19:15,834 --> 01:19:17,784 Ya sana bu fiyata verirsem? 651 01:19:20,381 --> 01:19:22,633 Ama bir şartla. 652 01:19:25,302 --> 01:19:28,264 gelme seçeneğim var sekiz hafta içinde size geri döneceğiz. 653 01:19:29,265 --> 01:19:30,348 Tamam aşkım? 654 01:19:30,349 --> 01:19:33,269 Onu senden geri satın alacağım bundan yüzde 10 daha fazlası için. 655 01:19:33,852 --> 01:19:35,853 Her şey olmalı mevcut haliyle. 656 01:19:35,854 --> 01:19:38,148 Her şey olmalı tam şu anda olduğu gibi. 657 01:19:39,400 --> 01:19:41,568 Hmm? Ne düşünüyorsun? 658 01:19:43,070 --> 01:19:45,655 - Bunu neden yapmak istiyorsun? - Seni duyamıyorum. Ben sağırım. 659 01:19:45,656 --> 01:19:48,534 Yani al ya da ayrıl o. Ne olacak? 660 01:21:30,386 --> 01:21:31,804 Tamam mı? 661 01:22:03,502 --> 01:22:04,670 Geri döndün. 662 01:22:07,339 --> 01:22:09,091 Hadi. Şuraya oturun. 663 01:22:21,854 --> 01:22:23,063 Şey... 664 01:22:24,148 --> 01:22:25,649 İşlemi yaptım. 665 01:22:27,276 --> 01:22:28,610 Tapu mu? 666 01:22:33,323 --> 01:22:34,575 Ameliyat. 667 01:22:43,917 --> 01:22:45,419 Parayı nasıl buldun? 668 01:22:46,211 --> 01:22:48,630 Karavanımı ve diğer şeyleri sattım. 669 01:22:51,925 --> 01:22:53,759 - Tamam aşkım. - Bak, Joe. 670 01:22:53,760 --> 01:22:58,015 Gerçekten açıklamak istemiyorum şu anda kendimdeyim, tamam mı? 671 01:23:00,017 --> 01:23:01,726 Zamanı geldi, tamam mı? 672 01:23:01,727 --> 01:23:03,896 Zamanı geldi. Bir şeyler yapmalıyız. 673 01:23:04,813 --> 01:23:06,022 Sağ? 674 01:23:06,023 --> 01:23:08,192 Lanet hayatımı kurtarmaya çalış. 675 01:23:10,402 --> 01:23:12,236 Ben de bunu yapıyorum, tamam mı? 676 01:23:12,237 --> 01:23:15,324 Başka hiç kimse hayatımı kurtaramayacak. Sağ? 677 01:23:17,326 --> 01:23:18,993 Eğer burada oturup oyalanırsam, 678 01:23:18,994 --> 01:23:20,496 ne alacağım? Hiç bir şey. 679 01:23:21,246 --> 01:23:22,331 Tamam aşkım? 680 01:23:23,165 --> 01:23:25,124 Ve tüm bu saçmalıkların ne önemi var? 681 01:23:25,125 --> 01:23:27,001 Ne önemi var? Sadece geçiyor. 682 01:23:27,002 --> 01:23:30,881 Eğer ortadan kaybolursam kimin umurunda? 683 01:23:31,715 --> 01:23:34,091 Kimsenin umrunda değil dostum. Cidden. 684 01:23:34,092 --> 01:23:36,386 Yo, sorun değil. Hayat bu. 685 01:23:37,137 --> 01:23:38,347 Hayat bu. 686 01:23:39,097 --> 01:23:41,098 Hayır, gerçekten, tamam mı? 687 01:23:41,099 --> 01:23:43,059 Sadece geçiyor. Bu sadece... 688 01:23:43,060 --> 01:23:44,686 Lanet paslar. 689 01:23:49,149 --> 01:23:50,651 Merak ediyorum... 690 01:23:51,527 --> 01:23:54,112 bütün bu sabahları çalışma odamda oturuyordum. 691 01:23:54,821 --> 01:23:56,031 Oturma. 692 01:23:58,075 --> 01:24:00,786 Hiç... 693 01:24:02,120 --> 01:24:04,915 sessizlik anları mı? 694 01:24:10,170 --> 01:24:11,672 Çünkü haklısın Ruben. 695 01:24:12,297 --> 01:24:14,757 Dünya tutuyor hareket ediyor ve bu bir... 696 01:24:14,758 --> 01:24:16,843 lanet zalim bir yer. 697 01:24:18,470 --> 01:24:19,805 Ama benim için... 698 01:24:22,599 --> 01:24:26,060 o sessizlik anları, 699 01:24:26,061 --> 01:24:29,648 orası, Tanrının krallığıdır. 700 01:24:34,152 --> 01:24:35,654 Ve orası... 701 01:24:36,655 --> 01:24:38,282 seni asla terk etmeyecek. 702 01:24:41,702 --> 01:24:42,911 Ama... 703 01:24:46,623 --> 01:24:49,501 ...görüyorum ki seçimini yapmışsın, değil mi? 704 01:24:51,336 --> 01:24:52,671 Evet. 705 01:24:54,840 --> 01:24:56,800 Ve içtenlikle umuyorum ki... 706 01:24:57,676 --> 01:24:59,761 sana mutluluk getirdiğini düşünüyorum Ruben. 707 01:25:10,397 --> 01:25:11,897 Neyi merak ettim biliyor musun? 708 01:25:11,898 --> 01:25:13,498 Bu mümkün mü bilmiyorum... 709 01:25:16,194 --> 01:25:17,404 Ama... 710 01:25:18,030 --> 01:25:20,573 Paraya ihtiyacım var... 711 01:25:20,574 --> 01:25:23,660 Sadece karavanımı geri almak için, anlıyor musun? 712 01:25:24,369 --> 01:25:27,788 Biliyorsun, ben ve Lou, burada yaşıyoruz. 713 01:25:27,789 --> 01:25:29,082 Burası bizim evimiz. 714 01:25:30,083 --> 01:25:31,292 Bilirsin? 715 01:25:31,293 --> 01:25:33,128 Ve sana tamamen borcumu ödeyebilirim. 716 01:25:33,795 --> 01:25:37,090 Sadece, şimdi ben zamanla ilgili bir sorunu var 717 01:25:44,723 --> 01:25:45,932 Ruben... 718 01:25:48,435 --> 01:25:51,563 durumu anlamıyorum kendini içine koyduğun... 719 01:25:52,189 --> 01:25:54,816 ama oturduğum yerden... 720 01:25:55,692 --> 01:25:58,862 Bir bağımlı gibi görünüyorsun ve konuşuyorsun. 721 01:25:59,363 --> 01:26:01,073 Hayır, hayır. Hayır. 722 01:26:01,615 --> 01:26:05,201 Ben değilim. Bu bir... Ben bir... 723 01:26:05,202 --> 01:26:06,744 Sorun değil, tamam mı? 724 01:26:06,745 --> 01:26:09,289 Benim durumum sorun değil, tamam mı? 725 01:26:10,207 --> 01:26:12,833 Cidden kız arkadaşımın babası zengin. 726 01:26:12,834 --> 01:26:15,086 Bana parayı verecek, tamam mı? 727 01:26:15,087 --> 01:26:17,881 Bu hiçbir şey değil. Yapamazsın bunun ne kadar hiçbir şey olduğunu hayal edin. 728 01:26:18,715 --> 01:26:20,257 Cidden. 729 01:26:20,258 --> 01:26:21,468 Tamam aşkım? 730 01:26:22,636 --> 01:26:25,137 Ben aptalım. Sorduğum için üzgünüm. 731 01:26:25,138 --> 01:26:27,057 Üzgünüm, tamam mı? 732 01:26:28,350 --> 01:26:29,643 Tamam aşkım. 733 01:26:36,525 --> 01:26:38,318 Ben sadece kalacağım... 734 01:26:40,362 --> 01:26:44,533 üç veya dört hafta onlar... etkinleşene kadar. 735 01:26:52,082 --> 01:26:53,291 Ruben... 736 01:26:54,501 --> 01:26:58,421 bildiğiniz gibi herkes burada bu inancı paylaşıyoruz 737 01:26:58,422 --> 01:27:01,215 sağır olmanın bir engel olmadığını, 738 01:27:01,216 --> 01:27:03,009 düzeltilecek bir şey değil. 739 01:27:05,595 --> 01:27:07,389 Buralar oldukça önemli. 740 01:27:10,225 --> 01:27:11,643 Bütün bu çocuklar... 741 01:27:13,603 --> 01:27:14,855 hepimiz... 742 01:27:15,564 --> 01:27:17,274 onu hatırlatmak lazım... 743 01:27:18,191 --> 01:27:19,401 her gün. 744 01:27:23,155 --> 01:27:27,617 Ve benim evim inşa edilmiş bir ev bu inanç üzerine ve güven üzerine inşa edildi. 745 01:27:30,746 --> 01:27:32,581 Ve bu güven ihlal edildiğinde... 746 01:27:33,248 --> 01:27:34,666 şeyler olur. 747 01:27:41,548 --> 01:27:43,550 Ve ben buna sahip olamam. 748 01:27:45,260 --> 01:27:48,263 Dikkate alınması gereken çok fazla kişi var. 749 01:27:51,349 --> 01:27:52,559 Ve böylece... 750 01:27:53,477 --> 01:27:56,563 şu andaki durumunuzla, şu anda... 751 01:27:58,315 --> 01:28:01,401 sana sormam gerekecek bugün çantalarını toplamak için... 752 01:28:02,986 --> 01:28:05,071 ve kalacak başka bir yer bul Ruben. 753 01:28:19,753 --> 01:28:20,879 Serin. 754 01:31:26,064 --> 01:31:27,565 Hazır mısın? 755 01:31:29,693 --> 01:31:30,902 Tamam aşkım. 756 01:31:40,453 --> 01:31:41,746 İşte başlıyoruz. 757 01:31:53,174 --> 01:31:54,634 Beni duyabiliyor musun? 758 01:32:01,016 --> 01:32:02,975 - Tekrar söyle. - Beni duyabiliyor musun? 759 01:32:02,976 --> 01:32:04,019 Ah! 760 01:32:05,228 --> 01:32:06,730 Kulağa nasıl geliyor? 761 01:32:09,607 --> 01:32:11,735 Kulağa tuhaf geliyor. 762 01:32:13,028 --> 01:32:15,154 Tamam, deneyelim 763 01:32:15,155 --> 01:32:16,656 bir ayar yapıyorum. 764 01:32:21,453 --> 01:32:23,829 Peki ya şimdi? Bu nasıl? 765 01:32:23,830 --> 01:32:26,583 Ah, bu kötü. Bu... 766 01:32:29,502 --> 01:32:31,087 Bu kötü. 767 01:32:33,256 --> 01:32:35,466 Açıklamak ister misin ne duyuyorsun? 768 01:32:35,467 --> 01:32:36,760 Bu... 769 01:32:38,303 --> 01:32:41,139 Sanki... yüksek. Yüksek. 770 01:32:42,807 --> 01:32:44,059 Şey... 771 01:32:46,478 --> 01:32:47,604 Şey... 772 01:32:49,105 --> 01:32:50,482 şunu değiştirebilir misin...? 773 01:32:53,359 --> 01:32:55,904 Peki, deneyebilirim ve başka bir ayar yapın. 774 01:33:00,492 --> 01:33:01,910 Bu nasıl? 775 01:33:05,622 --> 01:33:10,084 Tamam aşkım. Ruben, bu değil hatırlamış gibisin, 776 01:33:10,085 --> 01:33:12,294 ve bu kafandaki implant 777 01:33:12,295 --> 01:33:13,921 bu beynini kandırıyor 778 01:33:13,922 --> 01:33:16,466 gerçekten duyduğunuzu düşünerek... 779 01:33:17,175 --> 01:33:21,221 gerçekte, senin kulaklar hâlâ çalışmıyor. 780 01:33:24,307 --> 01:33:27,726 O yüzden sakin olmanı öneririm 781 01:33:27,727 --> 01:33:29,562 önümüzdeki birkaç hafta boyunca ve... 782 01:33:30,313 --> 01:33:31,523 sadece... 783 01:33:32,357 --> 01:33:35,819 seslerin nasıl duyulduğuna alışın. 784 01:33:39,864 --> 01:33:42,158 Sadece acele etme. 785 01:35:45,031 --> 01:35:46,908 Evet, merhaba. Bu...? 786 01:35:47,742 --> 01:35:49,369 Lou orada mı? 787 01:35:52,413 --> 01:35:53,998 Bu kim? 788 01:35:54,624 --> 01:35:56,459 Bu... Ruben. 789 01:35:59,545 --> 01:36:00,880 Ruben. 790 01:36:02,882 --> 01:36:04,509 - Ah. - Hımm. 791 01:36:23,528 --> 01:36:24,696 Hey. 792 01:36:25,530 --> 01:36:27,031 Merhaba. Ah... 793 01:36:27,532 --> 01:36:29,325 - Ruben. - İçeri gelin. 794 01:36:34,163 --> 01:36:36,040 Aç mısın Ruben? 795 01:36:38,960 --> 01:36:40,211 Evet? 796 01:36:52,849 --> 01:36:54,559 Louise burada değil. 797 01:36:57,854 --> 01:36:59,855 Ah, duyuyor musun? 798 01:36:59,856 --> 01:37:01,398 - Duyuyor musun? - Evet. 799 01:37:01,399 --> 01:37:03,276 Ben... ameliyat oldum. 800 01:37:03,901 --> 01:37:05,320 Vay, evet? 801 01:37:09,824 --> 01:37:11,951 Ah, bu nedir? Ne...? 802 01:37:12,702 --> 01:37:15,872 Bu çok iyi. Louise bana bu isteğini söyledin. 803 01:37:18,958 --> 01:37:20,293 Ah. 804 01:37:23,254 --> 01:37:24,881 Ve böylece... 805 01:37:26,299 --> 01:37:28,133 Yani artık davullarınıza geri mi döndünüz? 806 01:37:28,134 --> 01:37:30,802 Henüz değil. 807 01:37:30,803 --> 01:37:32,512 Yapmalıyım... Yapmalıyım... 808 01:37:32,513 --> 01:37:35,182 bazılarıyla uğraşmam lazım önce bir şeyler, biliyor musun? 809 01:37:35,183 --> 01:37:37,769 Sadece... Bazı şeyleri halletmem lazım. 810 01:37:38,436 --> 01:37:41,064 Evet. Yerleşmek? Ne gibi? 811 01:37:41,564 --> 01:37:42,982 Bilirsin, tıpkı... 812 01:37:43,691 --> 01:37:46,485 Sadece konuya geri dönüyorum ve ayrıca bazı finansal şeyler. 813 01:37:46,486 --> 01:37:48,487 - Evet. - Bilirsin, bunu çözmem lazım. 814 01:37:48,488 --> 01:37:49,614 Mm-hmm. 815 01:37:50,531 --> 01:37:54,034 Evet. Peki Louise burada olduğunu biliyor mu? 816 01:37:54,035 --> 01:37:55,536 Hayır. Hayır. 817 01:37:56,204 --> 01:37:57,663 Bu büyük bir sürpriz. 818 01:38:04,420 --> 01:38:07,006 Peki, Louise oldukça meşgul, biliyor musun? 819 01:38:07,590 --> 01:38:08,800 Mm-hmm. 820 01:38:09,926 --> 01:38:11,551 Parti yapıyoruz. 821 01:38:11,552 --> 01:38:14,388 Yani bu gece eve dönecek. 822 01:38:14,389 --> 01:38:16,140 Kesinlikle öyle. 823 01:38:22,063 --> 01:38:23,355 Ah, ister misin...? 824 01:38:23,356 --> 01:38:25,316 Sana biraz yumurta yapacağım. 825 01:38:25,900 --> 01:38:28,693 Hayır. İyiyim. Sen bunlarla ilgili yardıma ihtiyacınız var mı? 826 01:38:28,694 --> 01:38:30,278 Hayır, hayır. 827 01:38:30,279 --> 01:38:31,656 Biraz yumurtaya ihtiyacın var. 828 01:38:32,990 --> 01:38:34,200 Teşekkürler. 829 01:38:36,452 --> 01:38:38,496 Nerede büyüdün Ruben? 830 01:38:39,705 --> 01:38:41,998 - Nerede büyüdüm? - Evet. 831 01:38:41,999 --> 01:38:44,459 Her şey bitti, biliyor musun? 832 01:38:44,460 --> 01:38:46,295 Teksas, Kaliforniya. 833 01:38:47,046 --> 01:38:48,423 Arizona, Virjinya. 834 01:38:49,048 --> 01:38:50,424 Evet. Baştan. 835 01:38:50,425 --> 01:38:52,135 Neden bu kadar çok yer var? 836 01:38:53,511 --> 01:38:55,804 Ben... 837 01:38:55,805 --> 01:38:58,014 Annem askerde hemşireydi. 838 01:38:58,015 --> 01:38:59,808 - Mm-hmm. - Bilirsin, 839 01:38:59,809 --> 01:39:01,602 böylece etrafta dolaşacaktı. 840 01:39:02,270 --> 01:39:05,523 - Peki baban da mı? - Hayır. Yani bilmiyorum. 841 01:39:06,607 --> 01:39:07,817 Anlıyorum. 842 01:39:11,404 --> 01:39:13,531 Ah, dürüst olmalıyım, ben... 843 01:39:14,365 --> 01:39:17,367 her zaman iyi olmadı sana karşı hislerim var Ruben, 844 01:39:17,368 --> 01:39:18,786 tüm bu yıllar boyunca. 845 01:39:19,996 --> 01:39:22,582 İtiraf ediyorum, sanki biri... 846 01:39:24,459 --> 01:39:28,004 değerli bir şey çalmıştı. 847 01:39:29,130 --> 01:39:31,089 Anladın? 848 01:39:31,090 --> 01:39:34,302 Ama biliyorum o sen değilsin Bu Louise'i benden aldı. 849 01:39:36,262 --> 01:39:37,889 Bunu annesi yaptı. 850 01:39:40,057 --> 01:39:42,934 Beni terk ettiğinde Louise'i de yanına aldı. 851 01:39:42,935 --> 01:39:46,272 Ve onu tekrar aldı kendini öldürdüğü zaman. 852 01:39:49,525 --> 01:39:52,278 Ve Louise'in sahip olması gerekir o zaman eve dön... 853 01:39:52,904 --> 01:39:54,739 ama benden o kadar çok nefret ediyordu ki. 854 01:39:55,448 --> 01:39:56,866 Ne yapabilirdim? 855 01:39:57,867 --> 01:39:59,619 Ve sen, sen... 856 01:40:01,954 --> 01:40:06,291 Peki, ona gidecek bir yer verdin... o zaman. 857 01:40:06,292 --> 01:40:09,170 Ve bu iyi bir şey. 858 01:40:10,880 --> 01:40:13,757 Gördün mü, hoşuma gitmedi sen o zamanlar çok 859 01:40:13,758 --> 01:40:15,425 ama şimdi teşekkür ediyorum. 860 01:40:15,426 --> 01:40:17,261 Sana şunu söylemek istiyorum. 861 01:40:20,223 --> 01:40:23,809 Ama nasılsa öyle olacaksın Louise'in nasıl olduğunu gördüğüme çok sevindim... 862 01:40:24,644 --> 01:40:26,145 şu anda harika gidiyor. 863 01:40:27,271 --> 01:40:29,148 Ve bu en önemlisi. 864 01:40:30,483 --> 01:40:31,692 Değil mi? 865 01:40:33,319 --> 01:40:35,738 Hmm? Tamam aşkım. 866 01:41:21,158 --> 01:41:22,493 Vay. 867 01:41:23,035 --> 01:41:25,412 Vay, vay, vay! 868 01:41:25,413 --> 01:41:26,622 MERHABA. 869 01:41:27,707 --> 01:41:30,835 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. Yüksek sesle ve net. 870 01:41:32,587 --> 01:41:34,087 Şu haline bir bak, Lulu. 871 01:41:34,088 --> 01:41:35,506 Lanet olsun. 872 01:41:37,174 --> 01:41:38,466 Kendine bir bak, ha? 873 01:41:38,467 --> 01:41:40,428 - Ne? - Farklı görünüyorsun. 874 01:41:44,473 --> 01:41:46,100 Vay, kaşınmak yok, değil mi? 875 01:41:47,184 --> 01:41:48,185 Ah evet. 876 01:41:49,312 --> 01:41:50,521 Bu iyi. 877 01:41:52,356 --> 01:41:53,566 Mvah. 878 01:42:10,541 --> 01:42:12,083 Garip mi geliyor? 879 01:42:12,084 --> 01:42:13,918 Evet. Tuhaf mı görünüyor? 880 01:42:13,919 --> 01:42:15,462 Hayır. 881 01:42:15,463 --> 01:42:17,313 Hayır, öyle değil. Gerçekten temiz görünüyor. 882 01:42:18,341 --> 01:42:19,425 Mmm. 883 01:42:20,718 --> 01:42:23,012 - Çok çılgın. - Mm-hmm. 884 01:42:24,138 --> 01:42:25,639 Bunu nasıl yaptın? 885 01:42:25,640 --> 01:42:27,141 Biraz sihir yaptım. 886 01:42:29,518 --> 01:42:31,228 Bu konuyu seninle konuşmam lazım. 887 01:42:32,229 --> 01:42:34,105 Bazı şeyleri değiştirmem gerekiyordu. 888 01:42:34,106 --> 01:42:36,233 Louise, iniyor musun? 889 01:42:37,735 --> 01:42:39,235 Hımm, 890 01:42:39,236 --> 01:42:41,786 Richard sana bundan bahsetti mi? Bu geceki parti olayı mı? 891 01:42:42,198 --> 01:42:43,406 Kahretsin. Evet. 892 01:42:43,407 --> 01:42:45,450 Evet, gitmem lazım, bazı şeyleri halletmem lazım. 893 01:42:45,451 --> 01:42:47,203 - Hayır, harika. Serin. - Evet. 894 01:42:48,079 --> 01:42:50,039 - Git işini yap. - Tamam aşkım. 895 01:42:51,040 --> 01:42:52,791 Bir şeye ihtiyacın var mı? 896 01:42:52,792 --> 01:42:54,293 Hayır, iyiyim. 897 01:42:54,960 --> 01:42:56,462 Ben aşağıda olacağım. 898 01:43:54,395 --> 01:43:57,564 - Hey. - Ruben, küçük dostum. 899 01:43:57,565 --> 01:43:59,774 Merhaba. Merhaba, naber? 900 01:43:59,775 --> 01:44:01,276 İyi. Nasılsın? 901 01:44:01,277 --> 01:44:03,112 - Tekrar söyleyelim mi? - Nasılsın? 902 01:44:03,779 --> 01:44:05,072 Nasılsın? 903 01:44:06,699 --> 01:44:08,283 - Yiyecek aldın mı? - Ha? 904 01:44:08,284 --> 01:44:10,034 Biraz yiyecek aldın mı? 905 01:44:10,035 --> 01:44:11,828 - Evet. - Evet? İyi misin? 906 01:44:11,829 --> 01:44:14,415 - Mm-hmm. Sen? - Evet, evet. 907 01:44:18,002 --> 01:44:19,211 Sorun değil. 908 01:44:20,379 --> 01:44:21,797 - Affedersin. - Tamam aşkım. 909 01:45:39,917 --> 01:45:41,626 ♪ Toi ♪ 910 01:45:41,627 --> 01:45:43,337 ♪ tu souris ♪ 911 01:45:45,130 --> 01:45:48,676 ♪ Ve ağlıyorum ♪ 912 01:45:49,802 --> 01:45:53,264 ♪ Gidiyorsun ♪ 913 01:45:54,890 --> 01:45:57,977 ♪ Ben kalıyorum ♪ 914 01:45:59,770 --> 01:46:02,857 ♪ Gökyüzü daha saf ♪ 915 01:46:04,692 --> 01:46:07,820 ♪ Aşağıda, başka bir yere doğru ♪ 916 01:46:09,029 --> 01:46:11,907 ♪ Renkler soluyor ♪ 917 01:46:13,951 --> 01:46:17,288 ♪ Dört duvar arasında ♪ 918 01:46:20,207 --> 01:46:24,545 ♪ Bu aşk çok çılgınca ♪ 919 01:46:25,170 --> 01:46:29,049 ♪ Bunu bilmiyordun ♪ 920 01:46:29,717 --> 01:46:33,762 ♪ Bu aşk beni öldürüyor ♪ 921 01:46:34,471 --> 01:46:38,475 ♪ Yine aşkım ♪ 922 01:46:39,143 --> 01:46:40,436 ♪ Ben öldüm ♪ 923 01:46:44,940 --> 01:46:48,444 ♪ Gülümsüyorsun ♪ 924 01:46:49,820 --> 01:46:53,240 ♪ Ve ağlıyorum ♪ 925 01:46:54,575 --> 01:46:57,828 ♪ Gidiyorsun ♪ 926 01:46:59,413 --> 01:47:02,374 ♪ Ben kalıyorum ♪ 927 01:47:03,876 --> 01:47:07,129 ♪ Le ciel, est plus pur ♪ 928 01:47:08,631 --> 01:47:11,759 ♪ La bas, vers I'ailleurs ♪ 929 01:47:13,469 --> 01:47:16,805 ♪ Temiz, les couleurs ♪ 930 01:47:18,265 --> 01:47:21,602 ♪ Dört dörtlükler ♪ 931 01:47:22,436 --> 01:47:26,357 ♪ Cet amor si fou ♪ 932 01:47:27,149 --> 01:47:30,945 ♪ Que tu, n'as pas connu ♪ 933 01:47:31,779 --> 01:47:35,866 ♪ Salı bana aşık ol ♪ 934 01:47:36,408 --> 01:47:40,329 ♪ Tekrar, dostum ♪ 935 01:47:41,205 --> 01:47:43,457 ♪ Je suis mort ♪ 936 01:48:18,242 --> 01:48:19,451 Merhaba. 937 01:48:22,496 --> 01:48:24,122 İyi misin? 938 01:48:24,123 --> 01:48:25,624 - Hmm? - Evet. 939 01:48:57,406 --> 01:48:59,449 Üzgünüm. 940 01:48:59,450 --> 01:49:01,160 Sadece biraz suya ihtiyacım var. Öhöm. 941 01:49:05,873 --> 01:49:07,708 İyi misin? 942 01:49:08,292 --> 01:49:10,126 - Mm-hmm. - Evet? 943 01:49:10,127 --> 01:49:11,977 Evet, burası sadece biraz kuru. 944 01:49:17,342 --> 01:49:20,637 Hey, bu... bu gece oldukça güzeldi. 945 01:49:22,264 --> 01:49:24,724 - Harika ses çıkardın. - Evet, doğru. 946 01:49:24,725 --> 01:49:27,018 Ne, bana mı söylüyorsun hissetmiyor muydun? 947 01:49:27,019 --> 01:49:28,478 - Sen de içindeydin. - Evet, evet. 948 01:49:28,479 --> 01:49:30,521 Doğruca. sesin geldi bunu söylemek muhteşem. 949 01:49:30,522 --> 01:49:32,357 Bunlar babamın eşyaları, ama... 950 01:49:33,275 --> 01:49:35,818 - Ve artık Fransızca konuşuyorsun. - Aman Tanrım. Neredeyse. 951 01:49:35,819 --> 01:49:37,419 Bunu yapabileceğini bilmiyordum. 952 01:49:37,988 --> 01:49:41,867 Eh, çoğunlukla unuttum, ama biraz geri geliyor. 953 01:49:43,035 --> 01:49:45,036 Evet, düşünüyordum da. mesela hatırlıyor musun...? 954 01:49:45,037 --> 01:49:46,830 Burayı hiç hatırladın mı? 955 01:49:48,415 --> 01:49:49,708 Yapmadım ama... 956 01:49:50,667 --> 01:49:52,168 bu çok endişe verici, 957 01:49:52,169 --> 01:49:55,631 hafızanda kalan şeyler farkında olmadan tutunur. 958 01:49:57,382 --> 01:49:59,842 Annem ve ben asla gerçekten burası hakkında konuştuk. 959 01:49:59,843 --> 01:50:02,721 Her zaman biraz öyleydi tuhaf rüya gibi bir fikir, ama... 960 01:50:03,347 --> 01:50:06,015 Demek istediğim, şimdi biraz geri geldi. 961 01:50:06,016 --> 01:50:07,226 Sağ. 962 01:50:08,727 --> 01:50:09,728 Evet. 963 01:50:11,230 --> 01:50:14,358 Herkese durumu anlattım küçük çingene hayatı birlikte. 964 01:50:15,734 --> 01:50:16,984 Özledim. 965 01:50:16,985 --> 01:50:18,945 Konuya geri dönmeliyiz. 966 01:50:18,946 --> 01:50:20,738 Bilirsin? Konuya geri dönmeliyiz. 967 01:50:20,739 --> 01:50:23,866 İçeri geri dönmeliyiz kahrolası... İyi durumda, ha? 968 01:50:23,867 --> 01:50:27,161 Sizce de öyle değil mi? yapmalıyım Gidip Airstream'i halledin. 969 01:50:27,162 --> 01:50:28,579 "Sıralı" derken ne demek istiyorsun? 970 01:50:28,580 --> 01:50:31,415 Az önce bir sürü boktan şey aldım yapılacak şeyler, biliyor musun? 971 01:50:31,416 --> 01:50:33,209 Sağ. Tur işleri gibi mi? 972 01:50:33,210 --> 01:50:34,627 - Tur, her şey. - Evet. 973 01:50:34,628 --> 01:50:35,962 Hemen konuya geri dönmeliyiz. 974 01:50:35,963 --> 01:50:38,422 Bilirsin, her şey. Albüm, turne. 975 01:50:38,423 --> 01:50:40,008 Biliyor musun? 976 01:50:42,177 --> 01:50:43,387 Evet. 977 01:50:49,685 --> 01:50:50,686 Hey. 978 01:51:19,590 --> 01:51:20,924 Sorun değil, Lou. 979 01:51:21,675 --> 01:51:22,801 Ne? 980 01:51:27,556 --> 01:51:28,891 Sorun değil. 981 01:51:33,687 --> 01:51:35,022 Sorun nedir? 982 01:51:42,237 --> 01:51:43,822 Hayatımı kurtardın. 983 01:51:47,034 --> 01:51:48,243 Sen başardın... 984 01:51:49,703 --> 01:51:51,205 Onu güzelleştirdin. 985 01:51:55,083 --> 01:51:56,501 Yani sorun değil. 986 01:51:58,670 --> 01:51:59,671 Ne? 987 01:52:01,506 --> 01:52:03,175 Bunu neden söylüyorsun? 988 01:52:10,474 --> 01:52:12,643 Sen de benim hayatımı kurtardın, Ruby. 989 01:56:34,112 --> 01:56:35,614 ♪ Gitti ♪ 990 01:56:36,740 --> 01:56:39,326 ♪ Bugün yağmura ♪ 991 01:56:44,289 --> 01:56:46,666 ♪ Islak yeşil alanlar ♪ 992 01:56:52,005 --> 01:56:54,549 ♪ Uzun süre kalamayacağımı biliyorum ♪ 993 01:56:59,179 --> 01:57:01,473 ♪ Beni her zaman buluyorsun ♪ 994 01:57:03,850 --> 01:57:05,435 ♪ Hadi diyorsun ♪ 995 01:57:07,812 --> 01:57:09,689 ♪ Bugün trende ♪ 996 01:57:14,819 --> 01:57:17,072 ♪ Benim adımı söylüyorsun ♪ 997 01:57:22,619 --> 01:57:26,873 ♪ Ve el sallayıp çığlık atıyorsun Ama hiçbir şey duyamıyorum ♪ 998 01:57:30,460 --> 01:57:32,712 ♪ Hiçbir şey duyamıyorum ♪ 999 01:57:35,298 --> 01:57:40,428 ♪ Ve sen beni dağdan aşağı kovalıyorsun ♪ 1000 01:57:42,097 --> 01:57:44,891 ♪ Şehrin içinden ama, ah ♪ 1001 01:57:45,976 --> 01:57:48,395 ♪ Ülkemin yüreği ♪ 1002 01:57:50,021 --> 01:57:53,567 ♪ Yalnızca yeşil görüyorum ♪ 1003 01:58:00,699 --> 01:58:05,203 ♪ Bunun sadece bir rüya olduğunu söyle ♪ 1004 01:58:08,957 --> 01:58:12,085 ♪ Ve şimdi Durrow'da yürüyorum ♪ 1005 01:58:16,131 --> 01:58:18,883 ♪ Elbette rahat olabilirsin ♪ 1006 01:58:22,262 --> 01:58:25,098 ♪ Her zaman söyleyecek bir şeyin vardır ♪ 1007 01:58:27,267 --> 01:58:28,560 ♪ Ama hadi ♪ 1008 01:58:29,936 --> 01:58:32,022 ♪ Gerçekte öyle olmadığını biliyorum ♪ 1009 01:58:36,234 --> 01:58:40,113 ♪ Bunca zaman yazıklar olsun bana ♪ 1010 01:58:43,408 --> 01:58:47,537 ♪ Uluyabilirsin ve çığlık at hiçbir şey duyamıyorum ♪ 1011 01:58:50,707 --> 01:58:52,792 ♪ Hiçbir şey duyamıyorum ♪ 1012 01:58:54,836 --> 01:58:59,674 ♪ Ve sen beni dağdan aşağı kovalıyorsun ♪ 1013 01:59:01,092 --> 01:59:03,720 ♪ Şehrin içinden ama, ah ♪ 1014 01:59:04,471 --> 01:59:06,681 ♪ Ülkemin yüreği ♪ 1015 01:59:08,058 --> 01:59:11,603 ♪ Yalnızca yeşil görüyorum ♪ 1016 01:59:15,690 --> 01:59:17,984 ♪ Beni kovalayabilirsin ♪ 1017 01:59:21,780 --> 01:59:25,158 ♪ Yalnızca yeşil görüyorum ♪ 1018 01:59:39,464 --> 01:59:41,007 ♪ Gitti ♪ 1019 01:59:42,133 --> 01:59:44,719 ♪ Bugün yağmura ♪ 1020 01:59:49,683 --> 01:59:51,935 ♪ Islak yeşil alanlar ♪ 1021 01:59:55,063 --> 01:59:56,356 ♪ Gitti ♪ 1022 01:59:57,023 --> 01:59:59,858 ♪ Gitti ♪ ♪ Bugün yağmura ♪ 1023 01:59:59,859 --> 02:00:02,903 ♪ Bugün yağmura ♪ 1024 02:00:02,904 --> 02:00:04,155 ♪ Gitti ♪ 1025 02:00:04,656 --> 02:00:05,656 ♪ Gitti ♪ 1026 02:00:05,657 --> 02:00:07,367 ♪ Güvenliğe ♪ 1027 02:00:07,867 --> 02:00:09,619 ♪ Güvenliğe ♪ 1028 02:00:10,620 --> 02:00:12,038 ♪ Gitti ♪ 1029 02:00:12,622 --> 02:00:14,040 ♪ Gitti ♪