1
00:00:13,713 --> 00:00:15,044
එස්.

2
00:00:15,281 --> 00:00:17,613
How exactly did you come up
මේකත් එක්ක ක්ලාක්?

3
00:00:17,817 --> 00:00:19,045
එය Smallville High සඳහා ය.

4
00:00:19,219 --> 00:00:21,653
පාසල් ලාංඡනය සිතුවා
යාවත්කාලීනයක් භාවිතා කළ හැකිය.

5
00:00:21,821 --> 00:00:24,187
Your form could use a little function.

6
00:00:26,960 --> 00:00:30,521
මම ඔයාට කිව්වා. මූලික කරුණු සමඟ රැඳී සිටින්න.

7
00:00:30,697 --> 00:00:33,564
ඉටිපන්දම් රඳවනයක් සමඟ ඔබට මග හැරිය නොහැක.

8
00:00:36,136 --> 00:00:38,195
ඔබ මෙය අකුරු විවෘත කිරීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

9
00:00:38,371 --> 00:00:42,865
Poorly cast, shoddy workmanship.
මම ඔයාගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉයන්.

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,136
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව පහත් කරන්න, ඔයාද?

11
00:00:46,112 --> 00:00:48,580
I'm gonna give you the grade you deserve.

12
00:00:48,748 --> 00:00:51,114
ඒත් මම වැඩේ කළා.
මම හැම පන්තියකටම ආවා.

13
00:00:51,351 --> 00:00:55,583
පැමිණීම සෑම දෙයක්ම නොවේ.
ආකල්ප සහ උත්සාහයත් තියෙනවා.

14
00:01:02,729 --> 00:01:05,892
ඒක තමයි. හොඳ වැඩක්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක්.

15
00:01:06,699 --> 00:01:09,259
ශ්‍රේණි බ්‍රහස්පතින්දා පළ කෙරේ.

16
00:01:13,339 --> 00:01:16,570
ක්ලාක්, හොර පෙරදසුනක් කොහොමද?

17
00:01:17,277 --> 00:01:19,643
අයියෝ මචන්. මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්න යන්නේ නැහැ.

18
00:01:33,426 --> 00:01:38,125
ඉතින්? අයියෝ මචන්.
මාව සැකයෙන් තියන්න එපා. මම කොහොමද කළේ?

19
00:01:39,666 --> 00:01:41,463
ඔබ මූලික කරුණු වලට ඇලී සිටීමට දක්ෂ විය.

20
00:01:50,510 --> 00:01:51,977
ඔහුට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:01:52,145 --> 00:01:56,844
අපි හිතමු ඉයන්ගේ ජනප්‍රිය 4.0 කියලා
පහරක් ගත්තා. මම ඔහුගේ ශ්රේණිය දුටුවෙමි.

22
00:01:57,517 --> 00:01:59,747
ඔහුගේ නම ඔබේ නමට ඉහළින්
Frankel ගේ පොතේ.

23
00:01:59,919 --> 00:02:02,615
ඒක හරිම නරකයි. ළමයා ශාස්ත්‍රීය ඩයිනමෝවෙකි.

24
00:02:02,789 --> 00:02:06,555
නමුත් රාත්‍රී පන්තිවල දිගටම පැටවීම සහ
විෂය බාහිර, යමක් දිය යුතුයි.

25
00:02:06,726 --> 00:02:07,954
ඔව්.

26
00:02:16,069 --> 00:02:17,400
ඉයන්.

27
00:02:18,905 --> 00:02:21,703
මට මේ පන්තියේ A එකක් ඕනේ.

28
00:02:25,678 --> 00:02:29,307
ෆ්‍රැන්කල් මහත්මයා, අපි කතා කරන්න ඕන
මගේ ශ්‍රේණිය ගැන.

29
00:02:29,682 --> 00:02:33,209
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක බ්‍රහස්පතින්දා පළ කරනවා කියලා.

30
00:02:33,386 --> 00:02:36,378
නෑ මට දැන් දැනගන්න ඕන.

31
00:02:36,789 --> 00:02:39,758
එය C. සහ අවංකවම, එය ත්‍යාගශීලී විය.

32
00:02:39,926 --> 00:02:43,259
ඉන්න, ඒක සාධාරණ නැහැ. මම දෙගුණයක් මහන්සි වෙනවා
මේ පාසලේ කවුරුත් වගේ...

33
00:02:43,429 --> 00:02:47,331
සහ මට අගුලු දැමීමට පරිපූර්ණ 4.0 අවශ්‍යයි
ලූතර් පදනමේ ශිෂ්‍යත්වය.

34
00:02:48,635 --> 00:02:52,230
එම ශ්‍රේණිය අවසානයි, ඉයන්,
සහ මේ සංවාදය අවසන්.

35
00:03:02,615 --> 00:03:04,742
ඉයන්, මේ මොන මගුලක්ද?

36
00:03:07,854 --> 00:03:09,913
මම පොලිසියට කතා කරනවා!

37
00:03:18,331 --> 00:03:20,424
මට C එකක් පිළිගන්න බෑ.

38
00:04:14,654 --> 00:04:15,916
ඔව්, මම දන්නවා මම පරක්කුයි කියලා.

39
00:04:16,089 --> 00:04:20,389
බලන්න, EPA නියෝජිතයාගෙන් මගේ සමාව ඉල්ලන්න
සහ මම නොමැතිව ශාක සංචාරය ආරම්භ කරන්න.

40
00:04:20,560 --> 00:04:23,586
ඔව්, මම තවමත් මෙට්‍රොපොලිස් හි සිටීමට සැලසුම් කරමි
පුණ්යායතන වෙන්දේසිය සඳහා.

41
00:04:23,763 --> 00:04:26,254
මට සමාවෙන්න. මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
විනාඩි පහකට අඩු.

42
00:04:32,005 --> 00:04:35,668
ඔව්, ඔබ මග හැරෙනවාට කැමති නැත
ඔබේ තේ කාලය.

43
00:04:35,842 --> 00:04:37,901
මේවා පුණ්‍යාධාර වෙන්දේසියක් සඳහා ය.

44
00:04:38,111 --> 00:04:41,171
එබැවින් ඔබ ඩොලර් 4000 ක් ලබා දෙනු ඇත
ගොල්ෆ් සමාජ ශාලා...

45
00:04:41,381 --> 00:04:44,817
නමුත් ඔබට ඩොලර් 25 කට වඩා වැඩි වනු ඇත
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

46
00:04:46,986 --> 00:04:49,716
මට සමාවෙන්න, මම යමක් කළාද?
ඔබව අමනාප කිරීමට?

47
00:04:51,691 --> 00:04:54,922
හැම විටම ගඳ ගසන්නේ ධනවතුන්ය.

48
00:04:59,866 --> 00:05:02,266
ඇත්තටම අපේ සමහර අය ජීවත් වෙන්න වැඩ කරනවා.

49
00:05:05,004 --> 00:05:07,598
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන ස්ථානය නරඹන්න
අනාගතයේ...

50
00:05:09,976 --> 00:05:11,603
...ලෙක්ස්.

51
00:05:24,624 --> 00:05:25,921
හේයි!

52
00:05:27,160 --> 00:05:28,650
ඔයාට පිස්සු ද?

53
00:05:28,828 --> 00:05:31,820
මම මේ නගරයේ 2500ක් සේවය කරනවා.

54
00:05:32,598 --> 00:05:37,035
බදු ගෙවන්නේ කවුද,
ඔබේ වැටුප ලබා දෙන.

55
00:05:38,471 --> 00:05:41,235
සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

56
00:05:48,815 --> 00:05:50,976
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

57
00:05:51,351 --> 00:05:53,751
- තව?
- මම දන්නවා. තවත් පෙට්ටි කිහිපයක් පමණි.

58
00:05:58,524 --> 00:06:00,856
මට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි,
සුලිවන් මහතා.

59
00:06:01,027 --> 00:06:03,257
- එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තටම ගොඩක් අදහස්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

60
00:06:03,429 --> 00:06:05,488
දිනයට ගෞරවයක් වශයෙන්,
මම රෑ කෑම හදන්නම්.

61
00:06:05,665 --> 00:06:09,362
- ඔහ්, හේයි, ඔයාව එළියට දාන්න එපා.
- Mi casa es su casserole.

62
00:06:11,104 --> 00:06:14,767
- ඉතින් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- එකවරම උද්වේගකර සහ බියෙන් ...

63
00:06:14,941 --> 00:06:16,306
...ඒක තේරුමක් තියෙනවනම්.

64
00:06:16,976 --> 00:06:18,500
හොඳයි, එය විශාල වෙනසක්.

65
00:06:19,145 --> 00:06:21,978
විශාල, සහ මට පමණක් නොවේ.
ඇය එයට එකඟ වූවත්...

66
00:06:22,148 --> 00:06:25,049
...මම තීරණය කිරීම ගැන නෙල් තරමක් කලබල විය
ස්මෝල්විල් හි රැඳී සිටීමට.

67
00:06:26,085 --> 00:06:29,521
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට එය පහසු නැත
ඉවතට ගමන් කරයි.

68
00:06:39,165 --> 00:06:44,068
ඉතින් ඒක තමයි හැම දෙයක්ම වගේ,
ඔබට ඔබේ ට්‍රක් රථය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

69
00:06:45,304 --> 00:06:48,535
මම වාසනාවන්ත විය. අම්මා කතා කරලා කිව්වා
ඇය වේලාසනින් පිටත්ව යන්නට විය...

70
00:06:48,708 --> 00:06:51,176
...වැඩේ අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න.
ඔබට සැමරීමට අවශ්‍යද?

71
00:06:51,344 --> 00:06:54,677
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මම වෙනස් විය යුතුයි
සහ ටැලෝන්හි මාරුවක් ගන්න.

72
00:06:54,847 --> 00:07:00,183
මට කලින් බයිට් එකක් ගන්න තියෙන්නේ තත්පරයක් විතරයි
මට ටෝච් එක ළඟට දුවන්න ඕන. සමාවෙන්න.

73
00:07:01,020 --> 00:07:04,319
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කර ඇති විට
හුස්ම ගන්න, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

74
00:07:04,490 --> 00:07:06,390
- කරනු ඇත.
- ස්තූතියි, ක්ලාක්.

75
00:07:06,592 --> 00:07:07,923
ඔව්.

76
00:07:08,594 --> 00:07:10,323
ආයුබෝවන්.

77
00:07:11,297 --> 00:07:13,390
මෙය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.

78
00:07:29,415 --> 00:07:33,909
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඒ ඔබ සහ මම පමණයි,
පැරණි දැරිය.

79
00:07:42,528 --> 00:07:44,519
ඉදිරියට එන්න.

80
00:07:46,632 --> 00:07:49,465
එන්න, ඔබ.

81
00:08:01,914 --> 00:08:05,350
අම්මා? තාත්තා?

82
00:08:05,518 --> 00:08:07,247
ගෙදර කවුරුහරි?

83
00:08:07,420 --> 00:08:11,151
- ක්ලාක්! ක්ලාක්!
- තාත්තා.

84
00:08:12,758 --> 00:08:14,749
තාත්තා?

85
00:08:20,032 --> 00:08:21,829
මට මගේ කකුල සෙලවිය නොහැක.

86
00:08:27,173 --> 00:08:28,800
ඒක කැඩිලා. නවත් වන්න.

87
00:08:35,281 --> 00:08:39,081
අනේ සමාවෙන්න දොර ඇරලා තිබුනා. මම ලන්.

88
00:08:39,252 --> 00:08:40,480
රැන්ඩල්. ඔව්, මම දන්නවා.

89
00:08:40,653 --> 00:08:43,918
පුස්තකාල වගුව ප්‍රායෝගිකව ඔබ සතුයි
ගණිත හා විද්‍යා රාක්ක මගින්.

90
00:08:44,090 --> 00:08:47,890
ඔව්, ඔබ කැරල් 17 ක් වෙන් කර ඇත,
වත්මන් සිදුවීම්.

91
00:08:48,060 --> 00:08:52,463
අපි දෙන්නම අපේක්‍ෂකයෝ කියලා හිතන්න
Overachievers Anonymous Club.

92
00:08:52,632 --> 00:08:56,591
ඔව්. ඉතින්, ඔබව මා වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ලෝකයේ ආතතියෙන් තොර කොටසක්?

93
00:08:57,036 --> 00:09:00,733
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය බොහෝ විට අසා ඇත
පුස්තකාලයේ විමර්ශන පොත් වලින්...

94
00:09:00,907 --> 00:09:03,034
... මේ පැත්තට සංක්‍රමණය වෙලා තිබුණා
ගොඩනැගිල්ලේ.

95
00:09:03,242 --> 00:09:06,370
ඔහ්, හරි. මම අදහස් කර ඇත
මේවා ආපසු ලබා දීමට...

96
00:09:06,546 --> 00:09:08,537
ඒත් වෙලාව හොයාගන්න බැරි උනා විතරයි.

97
00:09:08,714 --> 00:09:11,877
හරියටම. මේ වගේ දවස්,
මට ඇත්තටම මාගෙන් දෙදෙනෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

98
00:09:12,051 --> 00:09:14,144
ඔබත් කලින් පටන් ගන්නවාද?

99
00:09:16,455 --> 00:09:20,357
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උපාධිය ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
මෙම පාසල් වසර අවසානයේ.

100
00:09:21,127 --> 00:09:22,924
නමුත් ඔබ දෙවන වසරේ සිසුවෙක් පමණයි.

101
00:09:23,095 --> 00:09:26,929
ඔව්, නමුත් මම රාත්‍රී පන්තිවල ගොඩ ගැසී සිටිමි,
අමතර ණය වැඩ.

102
00:09:27,099 --> 00:09:30,796
මට ලූතර් ශිෂ්‍යත්වය ලබා ගත හැකි නම්,
මම ලබන වසරේ අයිවි ලීගයට යනවා.

103
00:09:32,004 --> 00:09:34,438
මාධ්‍යවේදී කුතුහලයෙන් මාව වර්ණවත් කරන්න.

104
00:09:38,578 --> 00:09:41,479
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කොහොමද?

105
00:09:42,982 --> 00:09:45,246
හරි හරී. කමක් නැහැ.

106
00:09:45,985 --> 00:09:49,819
නමුත් මට එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

107
00:09:50,323 --> 00:09:54,384
මට මාව දාලා යන්න පුළුවන් කියලා හැඟීමක් තියෙනවා
මේ වෙලාවේ ගෙදර ඉන්න අමාරු වාර්තාකාර තොප්පිය...

108
00:09:54,560 --> 00:09:57,028
...ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

109
00:10:03,769 --> 00:10:04,997
ඔහු හොඳින් වේවිද?

110
00:10:05,171 --> 00:10:07,435
ඔහු හතරැස් නටනවා මට නොපෙනේ
ආසන්න කාලීනව...

111
00:10:07,607 --> 00:10:10,098
නමුත් ඔහු කකුලෙන් ඉවතට ගියහොත්,
ඔහු හොඳින් සුව විය යුතුය.

112
00:10:10,343 --> 00:10:14,507
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජොනතන්.
- නවත්වන්න. මාර්තා, මම හොඳින් ඉන්නම්.

113
00:10:14,714 --> 00:10:18,548
ඔහුගේ වෛද්යවරයා එකඟ වේ. මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණ ගමන්
කිහිලිකරු යුගලයක්, ඔබ යන්න හොඳයි.

114
00:10:18,718 --> 00:10:20,083
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:10:24,390 --> 00:10:26,585
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම පැයකට කලින් මැසේජ් එකක් දැම්මා.

116
00:10:26,759 --> 00:10:30,627
මම හිටියේ වහලා තියෙන ටෙලිකොන්ෆරන්ස් එකක
ලයනල් සහ LuthorCorp මණ්ඩලය අතර.

117
00:10:30,796 --> 00:10:34,459
- මම කැමතියි ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා නම්.
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. මම පැයකට වඩා බලා සිටියෙමි.

118
00:10:34,634 --> 00:10:37,194
මට කණගාටුයි. මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක විය.

119
00:10:37,370 --> 00:10:41,306
කරපු දේ කරලා ඉවරයි. මම ඇත්තටම කරන්නම්
මෙතනින් යන්න කැමතියි. දැන්, කරුණාකර?

120
00:10:41,474 --> 00:10:44,068
- මම ඔබේ දේවල් පැක් කරන්නම්.
- හරි හරී.

121
00:10:44,644 --> 00:10:46,942
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

122
00:10:47,380 --> 00:10:48,608
මම දන්නවා.

123
00:10:53,653 --> 00:10:55,348
මම ඩොක්ටර් බ්‍රයිස් කෙනෙක්ව හොයනවා.

124
00:10:55,521 --> 00:10:56,988
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා.

125
00:10:57,156 --> 00:10:59,522
ඔව්, මම ජොනතන් කෙන්ට්ගේ මිතුරෙක්.

126
00:10:59,692 --> 00:11:02,957
මම මගේ පියාගේ පෞද්ගලික නිවසට ඇමතුමක් දුන්නා
මෙට්‍රොපොලිස් හි විකලාංග වෛද්‍ය

127
00:11:03,129 --> 00:11:06,121
ඕනෑම සංකූලතාවයක්, ඔහු පියාසර කළ හැකිය
පැයක් ඇතුළත මෙතනින්.

128
00:11:06,699 --> 00:11:10,465
කැඩුණු කකුලක් කිවිසුම් යාමට කිසිවක් නැත, නමුත්
අශ්වාරෝහක හමුදාව කැඳවීමට හේතුවක් නැත.

129
00:11:10,636 --> 00:11:14,128
- මට අවශ්‍ය ඔහුට හොඳම රැකවරණය ලබා දීම පමණයි.
- මමත් එහෙමයි.

130
00:11:16,842 --> 00:11:19,606
මම ඔබට හිරිහැර කළා.

131
00:11:20,546 --> 00:11:22,980
ලූතර් මහත්මයා, මම ජීවත් වීම සඳහා දෙවනුව අනුමාන කරමි.

132
00:11:23,149 --> 00:11:24,616
එය භූමිය සමඟ පැමිණේ.

133
00:11:27,086 --> 00:11:28,917
ලෙක්ස්, මොකද වෙන්නේ?

134
00:11:29,088 --> 00:11:32,353
ලූතර් මහතා සහ මම සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
කුඩා නගර වෛද්ය විද්යාවේ තත්වය.

135
00:11:39,498 --> 00:11:42,490
- කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා?
- ඔහු හොඳින්.

136
00:11:42,668 --> 00:11:46,764
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මගේ අම්මා ගැන ය.
අනතුර සම්බන්ධයෙන් ඇය තමාටම දොස් පවරයි.

137
00:11:46,939 --> 00:11:50,067
හොඳයි, ඔබේ මව බොහෝ දේ ගෙන ඇත
ඇය ශේෂයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

138
00:11:50,242 --> 00:11:52,107
මාව විශ්වාස කරන්න, එය සැමවිටම පහසු නැත.

139
00:11:53,679 --> 00:11:58,378
ඇය නොගත් නිසා මම වාසනාවන්තයි කියා සිතන්න
යකඩ 9 සිට මීටරයක සේවිකාවකගේ මෝටර් රථයකි.

140
00:12:00,419 --> 00:12:04,583
- ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත.
- නගරය Smallville ලෙස හැඳින්වේ.

141
00:12:04,757 --> 00:12:09,490
- මට නරක දවසක් තිබුණා.
- ඔව්.

142
00:12:14,567 --> 00:12:16,330
- මට එය කරන්න පුළුවන්. මට එය කරන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:12:16,502 --> 00:12:18,470
ඔයාට ස්තූතියි. නැහැ, මම හොඳින්.

144
00:12:20,306 --> 00:12:22,206
- ඔහ්, දෙවියනේ. කමක් නැහැ.
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

145
00:12:26,178 --> 00:12:30,945
එබැවින් පරිපූර්ණ පැමිණීම, සෘජු A සහ a
අයින්ස්ටයින් ක්‍රැක් කරන පන්ති භාරය.

146
00:12:31,117 --> 00:12:33,278
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අමතක කරන්න. අපි නිකමට රිප්ලයි කියමු.

147
00:12:33,452 --> 00:12:37,411
- ඒක තීව්‍ර වගේ නේද?
- ඒක හරියට ඉර රත් වෙලා වගේ.

148
00:12:37,590 --> 00:12:39,353
මම හිතන්නේ එය එකම දරුවාගේ දෙයක්.

149
00:12:39,525 --> 00:12:41,755
මගේ කොටසක් හැම විටම කිරීමට අවශ්යයි
දෙගුණයක්...

150
00:12:41,927 --> 00:12:44,555
...දරුවන් වෙනුවෙන් හදාගන්න
මගේ දෙමාපියන්ට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

151
00:12:44,730 --> 00:12:46,459
මා පමණක් ලෙස, මට තේරෙනවා.

152
00:12:46,632 --> 00:12:49,226
ඒත් මට කවදාවත් මේ පිස්සු හදිස්සියේ ඇති වෙන්නේ නැහැ
උපාධිය ලබා ගැනීමට.

153
00:12:49,401 --> 00:12:54,100
හොඳයි, මම දන්නවා ජීවිතයට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා
ස්මෝල්විල්. ඒවගේම මට ඒක භාරගන්න ඉවසිල්ලක් නෑ.

154
00:12:54,273 --> 00:12:56,264
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

155
00:12:58,377 --> 00:13:00,174
ඔබ නියමිත දිනක, හරිද?

156
00:13:00,346 --> 00:13:05,010
ඕ ඇත්ත. එක් අඩුපාඩුවක්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ භුක්ති විඳීම.

157
00:13:05,184 --> 00:13:07,277
කාලය ඉගිලී යයි.

158
00:13:07,453 --> 00:13:10,547
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්,
සමහර විට මට ටැග් කරන්න පුළුවන්.

159
00:13:10,723 --> 00:13:13,658
අපට යමක් කළ හැකි විය
ඔබ සමත් වූ විට.

160
00:13:13,826 --> 00:13:16,226
නියමයි. ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

161
00:13:21,200 --> 00:13:24,101
- හේයි, ක්ලෝයි.
- හායි, ක්ලාක්.

162
00:13:24,370 --> 00:13:29,273
ඔබට මතක ඇති ලාන්, අරුම පුදුම ලෑන්.
අපි ඉවර කරන්න විතරයි හිටියේ.

163
00:13:30,509 --> 00:13:33,740
- ඔව්, මම චෙක්පත ගන්නම්.
- හරි, මම කාර් එක ගන්නම්.

164
00:13:34,246 --> 00:13:36,544
පහෙන් එළියෙන් හමුවෙමු.

165
00:13:37,850 --> 00:13:40,751
ඉයන්. Frankel ඔයාට දුන්නා
අද හරි අමාරු කාලයක් නේද?

166
00:13:40,920 --> 00:13:42,945
ඔව්, හොඳයි, ඔහුගේ පොත්ත ඔහුගේ කටගැස්මට වඩා නරකයි.

167
00:13:43,122 --> 00:13:47,058
මම ඔහුව පන්තියෙන් පසු ශාලාවේදී අල්ලා ගත්තෙමි,
ඔහු කිව්වා මම අනිවාර්යයෙන්ම A එකට ඇණ ගැහුවා.

168
00:13:47,226 --> 00:13:50,093
ඇත්තටම? ඒක ඔයාට හොඳයි.

169
00:13:50,329 --> 00:13:53,127
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අපේ ගණිත සැසිය අමතක වෙලා.

170
00:13:53,299 --> 00:13:54,561
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

171
00:13:54,733 --> 00:13:57,827
මගේ තාත්තා කොමිසමෙන් ඉවත් වීමත් සමඟ,
මට ආහාර ගබඩාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදුවේ.

172
00:13:58,537 --> 00:14:00,903
හරි හරී. ඔව්, මට තේරෙනවා.

173
00:14:01,240 --> 00:14:05,301
ඉතින්. සමගාමී සමීකරණ
ඔබට දුකක් දෙනවාද?

174
00:14:05,477 --> 00:14:07,911
උසස් ගණිතය සහ මම නොපෙනේ
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීමට.

175
00:14:08,080 --> 00:14:12,983
ඔව්, මම පසුගිය වාරයේ වීජ ගණිතයෙන් දුක් වින්දා.
ඔබට අවශ්ය නම්, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.

176
00:14:13,152 --> 00:14:16,679
ඔයා බැරැරුම් ද?
මොකද මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

177
00:14:16,856 --> 00:14:19,848
ඔව්. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
හොඳ කාලයක් කවදාද?

178
00:14:20,059 --> 00:14:22,027
මම විනාඩි 10කින් පිටත් වෙනවා.

179
00:14:22,194 --> 00:14:24,628
නියමයි.

180
00:14:25,497 --> 00:14:28,762
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

181
00:14:33,005 --> 00:14:35,200
ඔයා හොඳින්ද, ක්ලාක්?

182
00:14:36,075 --> 00:14:37,906
ඔව්.

183
00:14:39,845 --> 00:14:42,439
- මම යනවා නම් හොඳයි.
- කමක් නැහැ.

184
00:15:49,348 --> 00:15:52,078
හේයි, ලෑන්. ඇතුල් වන්න.

185
00:15:52,718 --> 00:15:55,414
- එන්න.
- ඔහ්, නියම කාර් එකක්.

186
00:15:58,023 --> 00:16:01,117
- ගමනට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

187
00:16:01,293 --> 00:16:06,128
- ස්තූතියි, ලෑන්. ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
- මාව විශ්වාස කරන්න. මම කැමති තැනක් නැහැ.

188
00:16:12,938 --> 00:16:15,498
තාත්තේ ඔයා එහෙම වෙන්න ඕන නේද
සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවාද?

189
00:16:15,674 --> 00:16:18,507
මම ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා.
මම 6 වෙනකම් නිදාගත්තා නේද?

190
00:16:18,677 --> 00:16:21,669
අනික මට එලියට යන්න වෙනවා
සහ ගවයින්ට කන්න බොන්න දෙන්න.

191
00:16:21,847 --> 00:16:23,576
කළා.

192
00:16:24,550 --> 00:16:26,381
ඇත්තටම?

193
00:16:26,719 --> 00:16:29,745
- හොඳයි, ඔබ පිරිසිදු කළාද ...
- කුකුල් කූඩුව?

194
00:16:29,922 --> 00:16:33,085
තාත්තේ මම ඒක බලාගත්තා බය වෙන්න එපා.

195
00:16:33,959 --> 00:16:35,722
සුභ උදෑසනක්.

196
00:16:36,395 --> 00:16:38,590
අම්මේ, ඔයා වැඩට ඇඳගෙන නැහැ.

197
00:16:38,764 --> 00:16:41,824
මම හිතුවා අද ගෙදර ඉන්න කියලා.
දේවල් සමථයකට පත් වන තුරු පමණි.

198
00:16:42,001 --> 00:16:45,198
සොඳුරිය, මට මගේ අනතුර අවශ්‍ය නැත
මේ මුළු පවුලම කඩාකප්පල් කරන්න.

199
00:16:45,371 --> 00:16:47,965
තාත්තේ, සෝෆා එක එතන.

200
00:16:48,140 --> 00:16:50,836
ක්ලාක්, මාව විශ්වාස කරන්න.
මට ඒක ලේසියෙන් ගන්න පුළුවන්...

201
00:16:51,010 --> 00:16:55,777
...ට්‍රැක්ටරයේ බෙයාරිං ආලේප කිරීම
මට ඒ සෝෆා එකේ ඉඳගන්න පුළුවන් විදියට ආර් ඒන් එකේ.

202
00:17:09,561 --> 00:17:11,893
අම්මේ, ඔයාට ඔයාටම දොස් කියන්න බැහැ
තාත්තාගේ අනතුරට.

203
00:17:12,064 --> 00:17:14,055
මෙම ගොවිපල හවුල්කාරිත්වයක් විය යුතුය.

204
00:17:14,233 --> 00:17:17,964
ඒත් එදා ඉඳන් මම එක්ක වැඩ කරනවා
ලයනල්, මට මගේ කොටස කරන්න බැරි වුණා.

205
00:17:18,537 --> 00:17:20,402
ඔබ ඒ රැකියාව ගත්තේ ගොවිපළට උදව් කරන්න.

206
00:17:20,572 --> 00:17:22,836
ඔබ තැන් දෙකක සිටිනු ඇතැයි කිසිවකු බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
එකවරම.

207
00:17:23,008 --> 00:17:26,205
නැත, නමුත් මට අවශ්‍ය තැන සිටීමට මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

208
00:17:33,052 --> 00:17:36,920
එය අමුතු දෙයක් වන්නේ කෙසේද?
ෆ්‍රැන්කෙල්ට මීට පෙර කිසි දිනක පන්තියක්වත් මග හැරී නැත.

209
00:17:37,089 --> 00:17:40,252
ලෝහ කඩය ආබාධිත බව පෙනේ
අද විවේකයක් අල්ලා ගත්තා.

210
00:17:40,426 --> 00:17:42,724
ඔබ මගේ ශ්‍රේණිය ඉක්මවා යාම ගැන මම සතුටු වෙමි.

211
00:17:42,895 --> 00:17:46,126
හේයි, ලානාගේ නව අධ්‍යයන මිතුරා පරීක්ෂා කරන්න.

212
00:17:49,902 --> 00:17:51,802
ඔව්.

213
00:17:51,970 --> 00:17:54,234
මම J-වචනයේ ඉඟියක් හඳුනාගන්නවාද?

214
00:17:54,406 --> 00:17:58,740
- නැහැ, ලානා සහ මම මිතුරන් පමණයි.
- හරි.

215
00:18:02,548 --> 00:18:04,413
ස්තුතියි. මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා ලනා.

216
00:18:04,583 --> 00:18:08,246
ඔබේ මිතුරන්ගේ නිර්දේශය රැගෙන යනු ඇත
ලෙක්ස් ලූතර් සමඟ විශාල බරක්.

217
00:18:08,420 --> 00:18:12,857
ද්විත්ව කෝණයෙන් මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
කාර්යයන් ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබිය යුතුය.

218
00:18:24,603 --> 00:18:27,003
හොඳයි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. මාව පේජ් කරන්න.

219
00:18:32,578 --> 00:18:35,843
පාඩම් කරන දිනය හොඳින් සිදු වූ බව පෙනේ.

220
00:18:36,014 --> 00:18:41,714
ඔව්, lan මට මේ හොඳ කෙටිමඟ පෙන්නුවා
ඊට පස්සේ පාඩම් කොටස ඉවරයි.

221
00:18:43,122 --> 00:18:47,058
ඉයන් ඇත්තටම දැඩියි.
ඔබ දන්නවා, හොඳ ආකාරයෙන්.

222
00:18:47,226 --> 00:18:49,319
අද රෑ අපි ආයෙත් එකතු වෙනවා.

223
00:18:51,463 --> 00:18:54,990
- වැඩිපුර ඉගෙන ගන්නවාද?
- ඇත්තටම අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා.

224
00:18:55,167 --> 00:18:58,034
- ක්ලෝයි සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:18:58,203 --> 00:19:00,433
ඔබ ඇයව දැක ඊයේ රාත්‍රියේ ටලෝන් වෙත ගියා.

226
00:19:00,606 --> 00:19:03,666
- ඔව්, ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමින් සිටියා.
- නෑ...

227
00:19:03,842 --> 00:19:06,037
...ඔවුන් දිනයකට යන්නයි හිටියේ.

228
00:19:06,245 --> 00:19:09,305
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහු ඇයට ඇප දුන්නේය
ඔබේ වීජ ගණිතය ගෙදර වැඩ සමඟ.

229
00:19:09,481 --> 00:19:13,281
ක්ලෝයි මමයි පැයක් තිස්සේ බඩු ගලවමින් සිටියෙමු
ඊයේ රෑ ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත.

230
00:19:13,452 --> 00:19:14,783
ලනා, මම දිවුරනවා, ඔවුන් ...

231
00:19:14,987 --> 00:19:19,185
අහන්න, මේ පියවර සෑහෙන්න අමාරුයි.
ඒ වගේම Chloe සහ එයාගේ තාත්තා නියමයි.

232
00:19:19,358 --> 00:19:24,421
එබැවින් කරුණාකර ඔබ සතුව කරුණු නොමැති නම්,
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

233
00:19:50,689 --> 00:19:52,919
ආචාර්ය බ්‍රයිස්?

234
00:19:53,992 --> 00:19:56,517
ලූතර් මහතා.

235
00:19:58,263 --> 00:20:02,222
- ඔබේ නාම ටැගය මෙන්.
- ඒක මගේ රහස් අනන්‍යතාවය. කාටවත් කියන්න එපා.

236
00:20:02,601 --> 00:20:07,095
ඔබ අවසාන පුද්ගලයා බව පිළිගත යුතුයි
මම අද මෙතන බලන්න බලාපොරොත්තු වුනා.

237
00:20:08,273 --> 00:20:13,301
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- මම පිළිවෙලකට පයින් ගැහුවා.

238
00:20:14,713 --> 00:20:18,843
මට අදක්ෂකමට ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රතිචාරයක් ඇත.

239
00:20:19,017 --> 00:20:22,248
ඩ්‍රොප්-කික් ඔහුව අල්ලා ගන්නට ඇත.

240
00:20:22,421 --> 00:20:27,085
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබේ බට්ලර් වාචිකව පහත් කරනවාද?

241
00:20:27,259 --> 00:20:32,458
හුරුබුහුටි. මම යකඩ 9 ක් ගත්තා
මීටර් සේවිකාවකගේ කාර් එකට.

242
00:20:32,631 --> 00:20:38,900
දැන් මට ඇත්තටම ඉරිසියාවයි. මම හැම විටම
ඒක කරන්න ඕන වුණා. එය දැනුණේ කෙසේද?

243
00:20:39,071 --> 00:20:40,561
නියමයි.

244
00:20:40,739 --> 00:20:44,436
උපදෙස් වචනය,
එය ඔබම මෙහි තබා ගන්න.

245
00:20:46,878 --> 00:20:49,039
පන්තියෙන් පසු එකට එකතු වීමට අවශ්‍යද?
මොනවා හරි ගන්න...

246
00:20:49,214 --> 00:20:50,442
නැත.

247
00:20:50,616 --> 00:20:54,211
- පන්තියේ මිතුරන් සමඟ ආලය කිරීම ගැන යමක් තිබේද?
- නෑ, මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

248
00:20:54,386 --> 00:20:56,149
ඇයි?

249
00:20:58,257 --> 00:21:01,715
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

250
00:21:01,960 --> 00:21:04,986
හැමෝටම පුළුවන් නම් තමන්ගේ අසුන් ගන්න...

251
00:21:15,874 --> 00:21:17,535
- ක්ලෝයි?
- ඔව්.

252
00:21:17,709 --> 00:21:20,769
- තත්පරයක් ලැබුණාද?
- ෂුවර්.

253
00:21:22,748 --> 00:21:27,447
"අවුරුදු දෙකකට කලින් උපාධිය ලබා ගැනීමට මූලික විය,
ඉයන් රැන්ඩල් සැබෑ ශාස්ත්‍රීය සුපිරි තරුවකි."

254
00:21:27,619 --> 00:21:29,883
හොඳයි, පුවත්පත් කලාව සඳහා බොහෝ දේ.

255
00:21:30,055 --> 00:21:33,718
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, සෑම කතාවක්ම නොවේ
Wall of Weird material විය යුතුය.

256
00:21:33,892 --> 00:21:36,588
ඇයි මම මාවම ආරක්ෂා කරන්නේ?

257
00:21:36,762 --> 00:21:39,094
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

258
00:21:39,264 --> 00:21:43,394
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
මේ මොකක්ද ක්ලාක්?

259
00:21:43,568 --> 00:21:45,559
මුකුත් නෑ මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

260
00:21:45,737 --> 00:21:47,602
ඇයි?

261
00:21:47,939 --> 00:21:50,066
බලන්න, මම බොහෝ විට කිසිවක් නොකිය යුතුය ...

262
00:21:50,242 --> 00:21:54,702
...ඒත් මම දැක්කා එයාවයි ලානාවයි ආලින්දයේ ඉන්නවා
ඔවුන් ඉතා සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

263
00:21:54,880 --> 00:21:56,108
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

264
00:21:56,281 --> 00:22:00,684
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එම දුප්පත් කුඩා බව තහවුරු කර ගැනීම පමණි
ක්ලෝයි පිළිස්සෙන්නේ නැත. නැවතත්.

265
00:22:00,852 --> 00:22:02,717
- නෑ ක්ලෝයි...
- ඔබ දන්නවා, ක්ලාක්?

266
00:22:02,888 --> 00:22:06,346
එය වැදගත් නොවේ, නමුත් ඉයන් දැනටමත්
මට කිව්වා ලානා එයා ගැන කැමති කියලා...

267
00:22:06,558 --> 00:22:08,321
...ඒත් එයා කැමති මාත් එක්ක ඉන්න.

268
00:22:08,493 --> 00:22:11,985
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුට ඇගේ හැඟීම් රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

269
00:22:12,464 --> 00:22:13,692
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

270
00:22:16,134 --> 00:22:19,661
ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් කියලා හිතාගන්න බෑ
ලානාට වඩා මාව තෝරාගන්නවා නේද?

271
00:22:21,173 --> 00:22:22,936
ක්ලෝ, ඉන්න...

272
00:22:34,920 --> 00:22:37,548
ඉයන්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

273
00:22:37,723 --> 00:22:41,523
- පසුව, ක්ලාක්, මම කාර්යබහුලයි.
- දැන්. එය ක්ලෝයි සහ ලානා ගැන ය.

274
00:22:41,727 --> 00:22:43,752
මම දන්නවා ඔබ ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සෙල්ලම් කරන බව.

275
00:22:43,929 --> 00:22:45,556
මාස්ටර්ගෙන් ඉගෙන ගන්න ඇති.

276
00:22:46,331 --> 00:22:48,060
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:22:48,233 --> 00:22:52,533
ක්ලෝයි මට කිව්වා ඔයා එයාව දාපු හැටි
වසන්තයට පසු දින විධිමත්.

278
00:22:52,704 --> 00:22:57,937
ඒ වගේම ලානා කිව්වා ඔයා ගොඩක් එව්වා
ඔබට රේඩාර් පොරබැදීම කළ හැකි මිශ්‍ර සංඥා.

279
00:22:59,578 --> 00:23:02,308
සමහර විට ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටීමට කැමති විය හැකිය
කොහේ හරි යන්නේ කවුද.

280
00:23:02,481 --> 00:23:05,541
ඔබ දන්නවා, මම මගේ ශිෂ්‍යත්වය ලබා ගත් පසු,
මම මේ නුවරින් පිට ඉන්නේ.

281
00:23:05,817 --> 00:23:07,717
ඒ නිසා ඔබ ඔවුන් ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි,
ඔබ කරනවාද?

282
00:23:07,886 --> 00:23:10,081
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය ලබා ගැනීමට ඔබ ඒවා භාවිතා කරයි.

283
00:23:10,322 --> 00:23:13,723
ක්ලෝයි ඔබට විශාල ලිපියක් ලියයි
Lana ඔබට Lex වෙත වේගවත් ධාවන පථය ලබා දෙයි.

284
00:23:13,892 --> 00:23:15,757
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

285
00:23:15,927 --> 00:23:17,224
ඇයි ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ.

286
00:23:17,396 --> 00:23:21,890
ඉස්සර ඔයාට කැමති කෙල්ලෝ දෙන්නා
දැන් මම වගේ ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

287
00:23:22,434 --> 00:23:26,632
ඔබේ 4.0 තබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
Frankel ඔයාට C එකක් දුන්නම.

288
00:23:30,842 --> 00:23:33,367
මම කිසි දිනක ශ්‍රේණි පළ කර ඇති බවක් දැක නැත.

289
00:23:33,545 --> 00:23:38,005
ඒක හරිම අමුතුයි, ෆ්‍රැන්කල් දවස නිවාඩු ගන්නවා.
ඔබට වාසනාවන්ත විවේකයක්.

290
00:23:38,917 --> 00:23:40,612
ඔබ යමක් කියන්නට උත්සාහ කරනවාද?

291
00:23:44,456 --> 00:23:46,754
ගයි අසනීප දවසක් ගත්තා.

292
00:23:47,092 --> 00:23:48,957
මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙන්න, කෙන්ට්.

293
00:23:57,002 --> 00:24:00,494
ක්ලාක්, වාර්තාවට මේක අවුල්.
ෆ්‍රැන්කල් මහතා අසනීපයි.

294
00:24:00,672 --> 00:24:06,110
මම ප්‍රින්සිපල් රෙනෝල්ඩ්ස්ගේ ඔෆිස් එකෙන් බැලුවා.
ඔහු අසනීපයෙන් ඇමතුවේ නැත. ඔහු කොහෙත්ම ඇමතුවේ නැත.

295
00:24:06,278 --> 00:24:09,406
මේක තමයි ෆ්‍රැන්කල් දැකපු අන්තිම තැන.
මට වටපිට බලන්න ඕන.

296
00:24:09,581 --> 00:24:11,446
ඔබ වටපිට බැලීමට අවශ්යයි,
අපි වටපිට බලන්නම්.

297
00:24:11,616 --> 00:24:13,584
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ අපි හොයාගන්නවා කියලා.

298
00:24:13,752 --> 00:24:15,720
පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න ඕනේ.
එතන.

299
00:24:16,354 --> 00:24:18,447
- පොඩ්ඩක් බලන්න.
- මම වටපිට බලනවා.

300
00:24:18,623 --> 00:24:22,059
ඔබ සතුටුද? අපි වටපිට බැලුවෙමු.
මෙතන මොකුත් නෑ.

301
00:25:04,436 --> 00:25:06,495
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:25:06,771 --> 00:25:08,238
එය මොන වගේද?

303
00:25:08,406 --> 00:25:12,536
ක්ලෝයි, එයා මාවයි පීට්වයි මරන්න හැදුවා විතරයි.

304
00:25:12,711 --> 00:25:14,702
මම හිතන්නේ ඔහු Frankel ඝාතනය කළා.

305
00:25:14,880 --> 00:25:16,507
මේ මොකක්ද, විහිළුවක්ද?

306
00:25:16,681 --> 00:25:19,650
ඔව්, ක්ලාක්. කවදාද මේක කළේ
මාරාන්තික හමුවීමක් සිදුවේද?

307
00:25:19,818 --> 00:25:22,378
විනාඩි විස්සකට කලින්. මම කෙලින්ම ආවා.

308
00:25:22,554 --> 00:25:27,048
- හරි, නවත්වන්න, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඇයි?

309
00:25:27,225 --> 00:25:30,717
මොකද මම පහුගිය ටිකේ මෙතන
පැය තුනක්, ක්ලාක්.

310
00:25:52,484 --> 00:25:54,145
ලනා, ඔබ ක්ලෝයිව දැක තිබේද?

311
00:25:54,319 --> 00:25:56,753
ඇය ඉන්නේ ෂෙරිෆ් ස්ටේෂන් එකේ
ඇයගේ ප්‍රකාශය ලබා දෙමින්.

312
00:25:56,922 --> 00:25:59,049
මට ඇණවුම් කළ බවක් මතක නැත
සතුරු පැත්තක්.

313
00:25:59,391 --> 00:26:02,292
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඉයන්ට චෝදනා කළා කියලා
ෆ්‍රැන්කල් මහතා ඝාතනය කිරීම.

314
00:26:02,694 --> 00:26:06,824
ලනා, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එය කළේ කෙසේද, නමුත් ඔහු සෑම කෙනෙකුටම බොරු කියයි.

315
00:26:07,132 --> 00:26:09,896
රහස් ඇති කොල්ලෙක්. මට පුදුමයි
ඔබ ඉක්මන් මිතුරන් නොවේ.

316
00:26:10,068 --> 00:26:11,729
මේක මගේ පැත්තට හරවන්න හදන්න එපා.

317
00:26:11,903 --> 00:26:15,498
එයාට ඔයාවයි ක්ලෝයි දෙන්නම පේනවා.
ඔහු සිටියේ ඇගේ නිවසේ, ඇය ඔහුගේ ඇලිබි ය.

318
00:26:15,674 --> 00:26:17,904
ක්ලාක්, ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවසන් කරමින් සිටියා.

319
00:26:18,076 --> 00:26:22,069
ක්ලෝයි සෑම විටම ඇගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා අවසන් කරයිද?
ඇගේ යටත්වැසියන් සමඟ කටයුතු කිරීමෙන්?

320
00:26:23,348 --> 00:26:26,909
ඉයන් මට කිව්වා ක්ලෝයිට ටිකක් තියෙනවා කියලා
ඔහු කෙරෙහි දැඩි ආශාවක් ඇති නමුත් එය බරපතල නොවීය.

321
00:26:27,085 --> 00:26:30,248
ඒ වගේම එයා කිව්වා ඔයාට මුකුත් කියන්න එපා කියලා
ක්ලෝයිට ඒ ගැන නේද?

322
00:26:30,422 --> 00:26:32,754
ලනා, ඔහු එයම කීවේය
ඔබ ගැන ක්ලෝයිට.

323
00:26:35,460 --> 00:26:41,296
මේ සියල්ල නම් මම කාලය ගත කිරීම සතුටක් නිසා ය
ඉයන් සමඟ, එවිට ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරයි.

324
00:26:41,466 --> 00:26:43,457
මම කියන්නේ ඔයා ඉරිසියා කළා කියලා.

325
00:26:43,635 --> 00:26:46,661
නැහැ, ලනා, මම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.

326
00:26:46,838 --> 00:26:48,328
බලන්න, ඔබ ඔබෙන්ම විමසිය යුතුයි ...

327
00:26:48,506 --> 00:26:51,942
...මොනවද මිනිස්සු දෙන්නගෙන් අහන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් බොරු කීමට ඔහු කැමතිද?

328
00:27:07,459 --> 00:27:13,329
මෙට්රොපොලිස් ජෙනරල්. මම බීමත්ව සිටියෙමි,
ER තුළ මගේ ධෛර්යය පිටතට තල්ලු කිරීම.

329
00:27:13,498 --> 00:27:17,059
ඔබ පළමු වසරේ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයා විය
මාව සන්සුන් කිරීමට පවරා ඇත.

330
00:27:17,235 --> 00:27:20,033
ඒක මටත් අමතක නොවන රාත්‍රියක්.

331
00:27:20,939 --> 00:27:24,932
- මම ඔබට ප්‍රමාද වූ ස්තුතියක් ණයයි කියා සිතන්න.
- ඇත්තටම, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

332
00:27:25,110 --> 00:27:28,273
ඔය වගේ කේස් තමයි මට ඒත්තු ගියේ
මෙට්‍රොපොලිස් හැර යාමට.

333
00:27:30,015 --> 00:27:35,647
මම ඔබව නහයෙන් ඉවත් කළ නිසා මම සතුටු වෙනවා
සහ කුඩා නගර ඖෂධ සඳහා liposuction.

334
00:27:35,987 --> 00:27:38,046
ඔයාගේ තාත්තා ස්ටැන්ලි බ්‍රයිස් නේද?

335
00:27:38,223 --> 00:27:40,691
මෙට්රොපොලිස් වෙත ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයා
පොහොසත් සහ ප්රසිද්ධ?

336
00:27:40,859 --> 00:27:42,793
කවුරුහරි ගෙදර වැඩ කරනවා.

337
00:27:42,961 --> 00:27:44,292
ඔයා මාව කුතුහලයට පත් කරනවා, හෙලන්.

338
00:27:44,462 --> 00:27:47,295
හදිස්සියේම අපි මුල් නමට ආවා, ලෙක්ස්?

339
00:27:47,465 --> 00:27:49,933
බය වෙන්න එපා මම අතහරින්නේ නෑ
ඔබේ රහස් අනන්‍යතාවය.

340
00:27:50,101 --> 00:27:54,197
වාර්තාව සඳහා, මම මගේ පියාට සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි
පුහුණු වී අපි කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

341
00:27:54,673 --> 00:27:56,163
ඔබ එසේ කරන විට ඔවුන් පිළිකුල් කරයි.

342
00:27:56,808 --> 00:27:59,140
ඔබ අත්දැකීමෙන් කතා කරනවා වගේ.

343
00:27:59,310 --> 00:28:01,710
ඔබ මගේ ස්වයං විනාශකාරී අවධිය දුටුවා.

344
00:28:01,880 --> 00:28:05,873
ඊට පස්සේ මම මගේ පියාට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා. දැන් මම
ඔහුගේම තරඟයේදී ඔහුව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

345
00:28:06,051 --> 00:28:09,885
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- මම මීටර් සේවිකාවන් බිය ගන්වමි.

346
00:28:10,055 --> 00:28:16,324
ඔව්. මම ඕඩර්ලි ඩ්‍රොප්-කික් කරනවා. එය විහිළුවක්,
මම කවදාවත් තරහ යන ළමයෙක් නෙවෙයි.

347
00:28:19,297 --> 00:28:21,561
මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු.

348
00:28:27,138 --> 00:28:29,333
මම විනාඩි 10කින් පිටත් වෙනවා.

349
00:28:31,976 --> 00:28:35,412
ඔයාට යන්න ඕන නම් මොනවා හරි කරන්න.

350
00:28:45,023 --> 00:28:48,288
ක්ලාක්, මට ඔයාගේ 911 ලැබුණා.
මම උපකල්පනය කරන්නේ අපි නැවතත් ඉයන් මාවතට පැමිණ ඇති බවයි?

351
00:28:48,460 --> 00:28:50,485
මට ලන්ගේ ශිෂ්‍යත්ව තොරතුරු ලැබුණා
Lex වෙතින්.

352
00:28:50,662 --> 00:28:53,290
ඔහු පන්ති පවත්වමින් සිටියේය
ස්මෝල්විල් ප්‍රජා විද්‍යාලයේ...

353
00:28:53,465 --> 00:28:55,865
...හරියටම ඒ වෙලාවෙම එයා
Smallville High හි.

354
00:28:56,367 --> 00:28:58,631
එකම දරුවෙකුට කැමති වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ඔල්සන් නිවුන් දරුවන්?

355
00:28:58,803 --> 00:29:02,739
"කෙසේද" වැදගත් නොවේ. මට සහතික වෙන්න ඕන
චෝදනා එල්ල කරන්න කලින් අපි හරි.

356
00:29:02,941 --> 00:29:06,900
ඔව්, හොඳයි, මම වැඩි උදව්වක් සොයන්නේ නැහැ
අපේ Lana සහ Chloe දෙපාර්තමේන්තුවේ.

357
00:29:08,980 --> 00:29:11,608
සමහර විට මට පුළුවන්. ලෑන් පේජරයක් රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

358
00:29:19,457 --> 00:29:21,755
- හේයි, ලෑන්.
- සුලිවන් මහතා, හායි.

359
00:29:21,926 --> 00:29:25,760
- ක්ලෝයි මෙතනද?
- නැහැ, මම බයයි ඇය ගෙදර නැහැ කියලා.

360
00:29:25,930 --> 00:29:29,161
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය මට පිටු පෑවාය
5:30 ට ඇයව හමුවීමට.

361
00:29:29,334 --> 00:29:32,963
යම් ආකාරයක මිශ්‍රණයක් විය යුතුය. අන්තිමට මම ඇහුවේ,
ඇය ටෝච් එකේ වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා.

362
00:29:34,272 --> 00:29:37,639
- හරි, ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

363
00:29:54,459 --> 00:29:59,396
- ඒයි, පීට්, ඔයා ලානා දැකලා තියෙනවද?
- ටික කාලෙකට නෙවෙයි. ඇයි?

364
00:29:59,564 --> 00:30:03,022
හොඳයි, ඇය මට පේජ් කළා, ඇයට අවශ්‍යයි කිව්වා
5:30 ට එකතු වෙන්න.

365
00:30:03,201 --> 00:30:06,693
මම කුමක් කියන්නද?
මොනවා හරි එන්න ඇති.

366
00:30:11,643 --> 00:30:15,477
ක්ලාක්, පූන්චුවල් මහතා පෙනී සිටියේය
හරියටම 5:30 ට.

367
00:30:15,647 --> 00:30:17,945
ඒ කියන්නේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ද්විත්ව දැකීම.

368
00:30:18,116 --> 00:30:21,711
ස්තූතියි, පීට්. මම ක්ලෝට කතා කරන්නම්.

369
00:30:30,895 --> 00:30:34,331
දෙවියනේ ක්ලාක්. විවේකයක් දෙන්න.

370
00:30:34,899 --> 00:30:39,131
හේයි, ලෑන්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි
එක් තත්පරයකින්.

371
00:30:41,573 --> 00:30:44,269
ලානා, හායි. ඔබ ...

372
00:30:44,442 --> 00:30:47,570
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර යනවා කියලා
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වූ පසු.

373
00:30:48,379 --> 00:30:49,676
අපි කතා කරන්න ඕන.

374
00:30:50,181 --> 00:30:52,547
හරි, ෂුවර්. කුමක් ගැන ද?

375
00:30:53,885 --> 00:30:55,477
ඉයන් ගැන.

376
00:30:57,021 --> 00:31:01,390
ඔහු ... ඇත්තටම, ඔහු නතර වෙනවා
ඔහුගේ ලිපිය දෙස බැලීමට.

377
00:31:02,527 --> 00:31:04,995
ඒකද ඔයා අලුත් බ්ලවුස් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

378
00:31:06,898 --> 00:31:10,061
හොඳයි, මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් අපහසු විය.

379
00:31:11,903 --> 00:31:15,031
ක්ලාක් ටැලෝන් ළඟට ආවා.
මම ඔයා ගැන සහ ලෑන් ගැන දන්නවා.

380
00:31:16,608 --> 00:31:20,339
පෞද්ගලිකත්වය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන පිරිමි ළමයෙකු සඳහා,
ඔහුට කට පියාගෙන සිටිය නොහැක.

381
00:31:20,511 --> 00:31:24,003
මේක ක්ලාක් ගැන නෙවෙයි. ඒක අපි ගැන.

382
00:31:26,551 --> 00:31:28,348
මට ඒක ඔයාගෙන් ගලවගන්න එපා වුනා...

383
00:31:28,519 --> 00:31:32,956
...ඒත් මම ඇත්තටම lan වලට කැමතියි
ඒ වගේම මට ඔයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

384
00:31:33,124 --> 00:31:37,185
මටත් ඔයාගෙ හිත රිද්දන්න ඕන නෑ.
ඒත් මම ඊයේ රෑත් ලෑන් එක්ක එළියේ හිටියා.

385
00:31:40,531 --> 00:31:44,228
"ඔවුන් සැමවිටම" තුළ මාව 2 සඳහා 0 බවට පත් කිරීම
Lana "sweepstakes සඳහා යන්න.

386
00:31:44,402 --> 00:31:47,235
ක්ලෝයි, එයා අපි දෙන්නා සෙල්ලම් කරනවා.

387
00:31:50,141 --> 00:31:53,372
ඒ වගේම මට අවංක වෙන්න තිබුණා
ඔබ සමඟ ඉදිරියෙන්.

388
00:31:53,544 --> 00:31:55,273
මටත්.

389
00:31:58,983 --> 00:32:00,473
හේයි.

390
00:32:00,752 --> 00:32:03,277
ඉයන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

391
00:32:03,454 --> 00:32:06,946
හොඳයි, මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි.
ඇත්තටම ඔය දෙන්නම.

392
00:32:07,725 --> 00:32:11,092
දෙකට-එක විශේෂ?
ඉයන්, අපි දන්නවා.

393
00:32:11,596 --> 00:32:13,996
හොඳයි, ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන්ද?

394
00:32:14,165 --> 00:32:18,693
ඒ කියන්නේ මම ඒ දෙන්නා එක්ක සතුටින් හිටියා
පාසලේ දක්ෂම, ලස්සනම ගැහැණු ළමයින්.

395
00:32:18,870 --> 00:32:20,895
එකට, ඔබ බොහෝ දුරට මට සමානයි.

396
00:32:24,409 --> 00:32:28,072
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ක්ලාක් ඔබ ගැන අපට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේය.

397
00:32:28,947 --> 00:32:30,915
කෙන්ට්

398
00:32:32,016 --> 00:32:35,543
ඒ නිසාද ඔයා මට ඒ වෙලාවෙම පේජ් කළේ?

399
00:32:35,720 --> 00:32:38,951
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කවදාවත් ඔයාට පේජ් කළේ නැහැ.

400
00:32:42,894 --> 00:32:44,327
ඉයන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

401
00:32:47,532 --> 00:32:48,965
මගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කරනවා.

402
00:32:51,903 --> 00:32:55,100
අනෙක් අතට ඔබේ අනාගතය,
එතරම් දීප්තිමත් බවක් නොපෙනේ.

403
00:32:58,242 --> 00:33:00,710
හේයි, ගැහැණු ළමයි. ද්විත්ව දිනයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:33:07,919 --> 00:33:10,217
ක්ලෝයි! ලානා!

405
00:33:10,388 --> 00:33:13,118
ක්ලෝයි!
ක්ලාක්, මේක බලන්න.

406
00:33:13,291 --> 00:33:15,486
"අපි දෙන්නම අපිවම රවට්ට ගත්තා
උඩින්."

407
00:33:15,660 --> 00:33:19,494
"දැන් වේදනාව වැඩියි. අපි ගියා
අපේ දුක නැති කරන්න වේල්ලට."

408
00:33:19,664 --> 00:33:21,097
මරාගෙන මැරෙන සටහනක් වගේ.

409
00:33:21,265 --> 00:33:23,495
ඉයන් මට ඒක බලන්න ඕන වුණා.

410
00:33:23,668 --> 00:33:26,569
එයා එයාලව මරනවා මගේ ළඟට එන්න.

411
00:33:56,934 --> 00:34:01,837
- ඉයන්, එපා. කරුණාකර.
- මම ඔයාට මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

412
00:34:03,207 --> 00:34:08,736
- ඉයන්, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ. මටම උදව් කරනවා.

413
00:34:15,820 --> 00:34:17,617
නැහැ!

414
00:34:18,022 --> 00:34:19,421
ක්ලෝයි!

415
00:34:27,698 --> 00:34:31,759
- හේයි, මට මෙතන අත දෙන්න!
- තත්පරයකින් එහි සිටින්න.

416
00:35:06,404 --> 00:35:08,304
ඉදිරියට එන්න.

417
00:35:36,267 --> 00:35:38,235
ක්ලාක්!

418
00:36:01,692 --> 00:36:03,751
ඔයා හොඳින්ද?

419
00:36:04,762 --> 00:36:06,957
ඔයාට විශ්වාස ද?

420
00:36:21,879 --> 00:36:24,245
ක්ලාක්, ලානා සහ ක්ලෝ ගැන වචනයක් තියෙනවද?

421
00:36:24,415 --> 00:36:26,280
ඔවුන් කම්පා වී ඇත, නමුත් කමක් නැත.

422
00:36:26,450 --> 00:36:28,509
ඔබ ඔබේ හැකියාවන් භාවිතා කරනවා ඔවුන් දුටුවේ නැද්ද?

423
00:36:28,686 --> 00:36:32,713
මම හිතන්නේ ඔවුන් ටිකක් කල්පනාකාරී වුණා
ඉයන් දෙන්නෙක් කියන අදහසින්.

424
00:36:33,357 --> 00:36:35,382
මම හිතුවේ අපි බිල්පත් ඉවරයි කියලා
මේ මාසයේ.

425
00:36:35,560 --> 00:36:37,926
අපි හිටියා, නමුත් මම හිතුවා
මම තවත් බලන්නම්...

426
00:36:38,095 --> 00:36:40,791
..බලන්න අපිට එකතු වෙන්න පුලුවන්ද කියලා
මගේ අමතර වැටුපක් නොමැතිව.

427
00:36:40,965 --> 00:36:45,595
මම හිතුවා මම උත්සාහ කළා කියලා
ඕනෑවට වඩා දේවල් කිරීමට.

428
00:36:45,770 --> 00:36:49,171
- මම ඇත්තටම ගොවිපලේ සිටිය යුතුයි.
- බලන්න...

429
00:36:49,607 --> 00:36:52,508
මට තරහ ගියේ නෑ නිසා
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

430
00:36:52,677 --> 00:36:55,373
ඒත් මම ඔයාට බොරු කරන්නෑ.

431
00:36:55,613 --> 00:36:57,706
ඔයා මේ රස්සාව බාර ගත්ත දා ඉදන්...

432
00:36:58,082 --> 00:37:02,178
... අතර දේවල් වෙනස් වී ඇත
ඔබ සහ මම.

433
00:37:03,354 --> 00:37:05,584
මම කැමති නැහැ ඔයා අයින් වෙනවාට.

434
00:37:05,756 --> 00:37:09,487
නමුත් ඔබ එය දැනගත යුතුයි
එය මට විටෙක පෙනේ...

435
00:37:09,660 --> 00:37:12,060
... ලුතර්වරුන් ප්‍රමුඛත්වය ගනී.

436
00:37:14,398 --> 00:37:17,026
මම හිතන්නේ මට ඒ හරහා වැඩ කරන්න වෙනවා විතරයි.

437
00:37:17,568 --> 00:37:20,901
මම ඇත්තටම මම කරන දේට කැමතියි, ජොනතන් ...

438
00:37:21,072 --> 00:37:24,064
...ඒත් ඔයායි ක්ලාක්යි හැමවෙලේම ඉස්සෙල්ලාම එනවා.
ඔබ එය දන්නවා.

439
00:37:27,678 --> 00:37:29,373
ඔව්.

440
00:37:38,055 --> 00:37:40,182
- හේයි, ලනා.
- ඔහ්, ඒයි.

441
00:37:40,358 --> 00:37:43,850
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- තාම ටිකක් විකාරයි.

442
00:37:44,028 --> 00:37:45,791
එක්තරා විදිහක මෝඩකමක්.

443
00:37:45,963 --> 00:37:48,932
ඩිටෝ. ඇත්තටම මට තේරෙන දේ
මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි.

444
00:37:49,100 --> 00:37:53,537
පිරිමි ළමයෙකුට හසු විය හැක්කේ Chloe Sullivan පමණි
දෙකට බෙදෙන.

445
00:37:53,704 --> 00:37:55,296
මම දන්නේ නැහැ. එය මා ගැන කුමක් ද?

446
00:37:55,473 --> 00:37:57,998
මගේ බෙල්ලේ ලකුණක් තිබේද?
ඒ කියන්නේ "විකෘති චුම්බක"?

447
00:37:58,175 --> 00:37:59,608
ඔහු මාවත් රැවැට්ටුවා ක්ලෝ.

448
00:38:00,711 --> 00:38:02,838
කොල්ලෝ අපේ රසයට ගොඩක්.

449
00:38:04,715 --> 00:38:08,481
ඒක දුරදිග ගියේ අපි නිසා
එකිනෙකාට අවංක නොවීය.

450
00:38:08,653 --> 00:38:12,589
- ඉතින් තවත් රහස් නැහැ, හරිද?
- හරි හරී.

451
00:38:12,757 --> 00:38:15,692
මම රෙදි සෝදන එක ඉවර කරන්නම් මොකද
මම අද රෑ කෑම උයනවා.

452
00:38:15,860 --> 00:38:18,761
- ලනා, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
- ඔහ්, මට කමක් නැහැ.

453
00:38:18,929 --> 00:38:21,329
ඔබ උත්කර්ෂවත් ආගන්තුකයෙක් නොවේ.
මේ ඔබේත් නිවසයි...

454
00:38:21,499 --> 00:38:25,060
...අපි ඔයාව එලවන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වන බවට සාක්ෂි තිබේ නම්.

455
00:38:25,236 --> 00:38:28,797
මම හිතන්නේ මගේ දෙමාපියන් සහ නෙල්ට පසුව,
මට අත්හැරීමේ ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

456
00:38:28,973 --> 00:38:31,373
මමත් ඒ දේම හරහා ගියා
මගේ අම්මා එළියට ගිය විට.

457
00:38:31,542 --> 00:38:33,476
මට බය හිතුනා මගේ තාත්තා කියලා
යන්නත් යනවා.

458
00:38:33,811 --> 00:38:37,838
ඒත් එයා මාව වාඩි කරලා කිව්වා මට නෑ කියලා
මෙම පවුලේ කොටසක් වීමට අයිතිය උපයා ගැනීමට.

459
00:38:38,015 --> 00:38:39,346
ඔබත් නැහැ.

460
00:38:41,285 --> 00:38:46,018
- ස්තූතියි, ක්ලෝයි.
- ෂුවර්. දැන් අපි නිවසේ නීතිවලට යමු.

461
00:38:46,190 --> 00:38:47,987
හරි, සහ ඔවුන්?

462
00:38:48,159 --> 00:38:50,957
එකක්, ඔබේ ඇඳ සාදන්න එපා
සවස 5 පසු වන තුරු.

463
00:38:51,128 --> 00:38:55,360
දෙක, සින්ක් එකේ පිඟන් අල්ලන්න එපා
එය උතුරා යන තුරු.

464
00:38:55,533 --> 00:38:58,866
සහ තුන, මගේ පියාට පටහැනිව
විරෝධතා...

465
00:38:59,036 --> 00:39:02,369
...ඔබේ නිදන කාමරයේ තට්ටුව අනිවාර්යයෙන්ම වැසිකිලියකි.

466
00:39:03,240 --> 00:39:05,731
- හරි හරී.
- හරි හරී?

467
00:39:17,088 --> 00:39:18,988
ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
හැමදේම හරිද?

468
00:39:19,423 --> 00:39:21,084
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම කතා කළා.

469
00:39:21,258 --> 00:39:23,726
ඔබ අංක එකේ මාතෘකාව විය
සාකච්ඡාවේ.

470
00:39:25,262 --> 00:39:26,524
මේක හොඳ වෙන්න බෑ.

471
00:39:26,931 --> 00:39:30,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපි ඔබට සලකන ආකාරය සඳහා.

472
00:39:31,001 --> 00:39:33,765
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් කළත්
අපව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

473
00:39:34,372 --> 00:39:37,307
පාලනයෙන් මිදෙයි කියලා මම ගනන් ගත්තෙ නෑ.

474
00:39:37,475 --> 00:39:40,842
කාරණය නම්, ඔබ ඉයන් ගැන අපට අනතුරු ඇඟවීය
අපි ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

475
00:39:41,312 --> 00:39:43,212
ඔව් ඔයා හිතුවද මට ඉරිසියා කියලා.

476
00:39:44,415 --> 00:39:47,282
පාලම යට වතුර ගොඩක් තියෙනවා
අපි අතර, ක්ලාක්.

477
00:39:48,219 --> 00:39:51,620
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝටම මාත් එක්ක ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා,
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි ...

478
00:39:51,789 --> 00:39:53,518
...මම කවදාවත් කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

479
00:39:54,558 --> 00:39:57,220
ඒක අපි දන්නවා ක්ලාක්.

480
00:39:57,395 --> 00:40:00,489
ඔබ දුන් එක රසවත් බව මට පෙනේ
ඉයන් ලෝකයේ සියලුම අක්ෂාංශ ...

481
00:40:00,664 --> 00:40:02,859
...හා මම නිකන් ඉන්නම්
වහාම නෙරපා හරින ලදී.

482
00:40:04,168 --> 00:40:06,534
ඔබ සිටි කාලයට පසු
අවංකවට වඩා අඩුවෙන්...

483
00:40:06,704 --> 00:40:09,138
ඔබට ඇත්තටම අපට දොස් පැවරිය හැකිද?
යම් සැකයක් ඇති නිසා?

484
00:40:09,306 --> 00:40:11,399
ඔබට අවංකකම අවශ්‍යද?

485
00:40:12,009 --> 00:40:14,944
සත්‍යය නම් මා ඊට වඩා බලාපොරොත්තු වූ බවයි
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

486
00:40:17,181 --> 00:40:19,445
ඒ වගේම අපි ඔබෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

487
00:40:23,320 --> 00:40:27,086
අපි වැරැද්දක් කළා.
නමුත් එය සෑදීමට අපට හැකි විය.

488
00:40:34,265 --> 00:40:36,062
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

489
00:40:36,233 --> 00:40:40,169
හොඳයි, මුලින්ම අපට ප්රතිකාර කිරීම නතර කළ හැකිය
ඉරිසියා පෙම්වතා වගේ.

490
00:40:40,337 --> 00:40:42,805
ඇත්තටම අපි කවුරුත් ආලය කරලා නැති නිසා.

491
00:40:42,973 --> 00:40:45,339
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍ය නම්, අපි මිතුරන් වෙමු.

492
00:40:47,144 --> 00:40:49,476
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයද?

493
00:40:49,647 --> 00:40:52,138
ඔව්, ඒක තමයි.

494
00:40:59,523 --> 00:41:00,990
සුභ රාත්රියක්.