1
00:00:05,453 --> 00:00:07,421
می دانی،
لکس لوتر ممکن است شگفت زده شده باشد ...
2
00:00:07,587 --> 00:00:10,818
با دود و آینه های پیشرفته شما،
دکتر گرول...
3
00:00:10,991 --> 00:00:15,451
...اما من انتظار بیشتری دارم
شواهد سخت از پسران و اسباب بازی های آنها
4
00:00:15,627 --> 00:00:17,754
اسباب بازی های من فراهم کرده است
یک پیشرفت ...
5
00:00:17,929 --> 00:00:20,397
... در شناسایی منشا کریستال.
6
00:00:20,764 --> 00:00:22,891
به من ثابت کن اشتباه نکردم
گذراندن هفته ها ...
7
00:00:23,066 --> 00:00:26,229
... برای جذب یکی از دانشمندان برتر Lex
از مخفی شدن
8
00:00:26,401 --> 00:00:28,528
پس از یک باتری کامل از آزمایشات ...
9
00:00:28,704 --> 00:00:32,834
... ما کشف کرده ایم که ترکیب
با هیچ عنصری در این سیاره مطابقت ندارد.
10
00:00:33,006 --> 00:00:36,134
به نظر می رسد نوعی است
هارد کامپیوتر
11
00:00:36,841 --> 00:00:38,103
ما معتقدیم که ممکن است بیگانه باشد.
12
00:00:39,876 --> 00:00:41,434
نمیتونی جدی باشی
13
00:00:41,610 --> 00:00:44,238
قبولش سخته
اما این چیزی است که واقعیت ها از آن حمایت می کنند.
14
00:00:44,414 --> 00:00:47,906
نه، حقایق لکس ناپدید شده است
در یک زمین بایر قطب شمال اینجا روی زمین.
15
00:00:48,083 --> 00:00:49,311
او در فضا گم نشده است.
16
00:00:49,917 --> 00:00:51,885
این کریستال تنها سرنخ است
که ما داریم
17
00:00:52,052 --> 00:00:55,852
پس به علمی بچسبید نه علمی تخیلی،
و لکس لوتر را برایم پیدا کن
18
00:00:58,190 --> 00:01:00,818
یافته های اولیه نشان می دهد
که کریستال پاسخ می دهد ...
19
00:01:00,991 --> 00:01:03,585
... در سطح مولکولی
به ارتعاشات صوتی
20
00:01:03,760 --> 00:01:08,288
اگر اجازه بدهید ادامه دهم،
این مولد فرکانس ممکن است کلید ...
21
00:01:08,464 --> 00:01:10,796
... برای گفتن آنچه می خواهید بدانید.
22
00:01:11,867 --> 00:01:14,597
به خاطر شما، امیدوارم که باشد.
23
00:01:23,639 --> 00:01:26,403
[غوغ زدن]
24
00:01:49,958 --> 00:01:51,823
چه اتفاقی افتاد؟
25
00:02:01,533 --> 00:02:04,593
کارگزار:
ببین، مرد، من می دانم که سهام مزخرف است.
26
00:02:04,769 --> 00:02:06,498
اما وقت پمپاژ و تخلیه است، مرد من.
27
00:02:06,669 --> 00:02:09,866
بنابراین تبلیغات کنید، آن را بفروشید و برای من سود کنید
یا تو برای من مرده ای
28
00:02:10,040 --> 00:02:11,029
سلام؟
29
00:02:11,206 --> 00:02:12,195
[صدای تلفن همراه]
30
00:02:12,374 --> 00:02:13,363
سلام؟
31
00:02:16,211 --> 00:02:17,803
[ترقه های برق]
32
00:02:40,961 --> 00:02:44,021
اومدم که دیدم
فانوس کریپتونی شما
33
00:02:44,896 --> 00:02:46,090
آره
34
00:02:46,265 --> 00:02:47,493
هر چی تو بگی
35
00:02:50,233 --> 00:02:52,167
من ماکسیما هستم.
36
00:02:52,334 --> 00:02:53,596
ملکه آلمراک
37
00:02:57,773 --> 00:03:00,003
من به دنبال تو بودم
38
00:03:00,941 --> 00:03:02,169
خب من اینجام عزیزم
39
00:03:21,255 --> 00:03:22,779
اوه
40
00:03:22,957 --> 00:03:24,948
وای چه عجله ای
41
00:03:25,126 --> 00:03:26,252
چی به من دادی؟
42
00:03:27,695 --> 00:03:30,220
طعم چیزهای آینده.
43
00:03:39,970 --> 00:03:41,801
[نالیدن]
44
00:03:48,440 --> 00:03:50,374
تو به من دروغ گفتی
45
00:03:50,542 --> 00:03:52,567
شما کریپتونی نیستید.
46
00:03:52,878 --> 00:03:54,243
چه اتفاقی می افتد؟
47
00:03:54,412 --> 00:03:57,973
تو داری میمیری
چون تو اون کسی نیستی که من اومدم
48
00:04:01,684 --> 00:04:03,982
اما من او را پیدا خواهم کرد.
49
00:05:00,690 --> 00:05:03,454
[خراشیدن روی در]
50
00:05:08,631 --> 00:05:10,826
برای صبحانه آماده ای پسر؟
51
00:05:13,333 --> 00:05:16,825
میدونی من هنوز نمیتونم عادت کنم
فقط من و تو اینجا هستیم
52
00:05:38,751 --> 00:05:40,082
[زنگ تلفن همراه]
53
00:05:43,922 --> 00:05:45,947
- سلام؟
لویس [از طریق تلفن]: من به تو نیاز دارم، اسمالویل.
54
00:05:46,122 --> 00:05:49,717
من تازه به سیاره رسیدم و الان هم هستم
داشتن روز کاری از جهنم.
55
00:05:49,892 --> 00:05:52,156
- ETA شما چیست؟
- من دارم به داخل ساختمان پرواز می کنم.
56
00:05:52,327 --> 00:05:53,521
من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.
57
00:06:01,465 --> 00:06:03,558
برو جلو. بیا
58
00:06:07,837 --> 00:06:09,964
هی گفتی میای داخل
چه اتفاقی برات افتاده؟
59
00:06:10,139 --> 00:06:11,128
[هیجان زدن]
60
00:06:11,307 --> 00:06:13,002
- کمی تلاطم؟
- با توجه به ساعت ...
61
00:06:13,175 --> 00:06:14,574
... من هنوز دو دقیقه زودتر هستم.
62
00:06:14,742 --> 00:06:16,903
- چه عجله ای؟
- مقداری از حجم کاری من را به عهده بگیرید.
63
00:06:17,078 --> 00:06:20,809
این دومین کوارت جاوا من است،
و من هنوز به هر هشت سیلندر شلیک نمی کنم.
64
00:06:20,981 --> 00:06:23,449
- شب سخت خواب؟
- بیشتر شبیه بی خوابی شبانه است.
65
00:06:23,616 --> 00:06:26,176
جیمی نقل مکان کرد و او و کلویی به آنجا رفتند
می توانند پول های خود را پس انداز کنند ...
66
00:06:26,351 --> 00:06:28,876
... اما داماد خروپف می کند
مثل قطار باری
67
00:06:29,153 --> 00:06:32,088
خیلی بهت حسودیم میشه
و آن خانه مزرعه کنت به تنهایی.
68
00:06:32,255 --> 00:06:33,984
خیلی اتاق خالی، اوه
69
00:06:35,123 --> 00:06:37,091
خیلی ساکته
70
00:06:39,794 --> 00:06:40,783
[خنده]
71
00:06:40,961 --> 00:06:43,759
شما تقریباً قابل پیش بینی هستید
به عنوان کفال در نسکار.
72
00:06:44,597 --> 00:06:46,497
یه اشاره کوچیک به تنهایی زندگیت...
73
00:06:46,666 --> 00:06:49,157
... و شروع به خواندن می کنی
"لنا بلوز گم شده."
74
00:06:49,334 --> 00:06:53,498
من از اینکه کسی باشم که باید غذا بخورم متنفرم
کمک عشق سخت اینجا، کلارک...
75
00:06:53,670 --> 00:06:55,331
اما لانا برای همیشه رفته است.
76
00:06:55,504 --> 00:06:57,631
وقت برگشتن به زین، بوکارو.
77
00:06:57,805 --> 00:07:00,330
این دور زدن،
شما باید به بیرون چرخ خانه نگاه کنید.
78
00:07:00,507 --> 00:07:02,566
من نمی دانستم که یک چرخ دستی دارم.
79
00:07:02,743 --> 00:07:06,042
البته شما انجام می دهید.
زیبا، صمیمی، دختر در پریشانی.
80
00:07:06,212 --> 00:07:08,407
باید یک اسکوپ دیگر را امتحان کنید
از 31 طعم
81
00:07:08,579 --> 00:07:12,208
شاید وانیل شیرین کمی کمتر
و خیلی بیشتر گیلاس وحشی.
82
00:07:12,383 --> 00:07:14,442
بیایید به کار برگردیم، لطفا؟
83
00:07:14,618 --> 00:07:15,642
ایده خوبیه
84
00:07:16,385 --> 00:07:18,114
درد دل خود را در کار خود دفن کنید.
85
00:07:19,455 --> 00:07:21,013
در اینجا، با این شروع کنید.
86
00:07:21,190 --> 00:07:23,181
دلال بچه رو به دردسر می میرد.
87
00:07:23,357 --> 00:07:25,951
چگونه یک جوان 25 ساله سالم است
بر اثر سکته قلبی بمیری؟
88
00:07:26,125 --> 00:07:29,026
وقت ندارم دست بگیرم
اما گزارش پزشکی قانونی می گوید ...
89
00:07:29,196 --> 00:07:32,825
سطح اندورفین و آدرنالین
در خون او تا آسمان بود.
90
00:07:33,398 --> 00:07:35,298
اندورفین را می شناسید؟
91
00:07:35,666 --> 00:07:38,601
هورمون هایی که آزاد می شوند
زمانی که بدن فعالیتی را انجام می دهد.
92
00:07:38,768 --> 00:07:40,167
مثل زمانی که ورزش می کنید.
93
00:07:41,303 --> 00:07:44,329
یا نوع دیگری از فعالیت وجود دارد
دو نفر به اشتراک می گذارند
94
00:07:44,506 --> 00:07:48,067
حرکت تکراری، به اوج می رسد.
95
00:07:49,108 --> 00:07:50,700
متشکرم.
96
00:07:50,875 --> 00:07:52,035
[خنده]
97
00:07:52,977 --> 00:07:53,966
[آه]
98
00:07:54,144 --> 00:07:57,011
اما پلیس می گوید
آنها قربانی را با لباس کامل یافتند.
99
00:07:57,813 --> 00:08:00,213
چی؟ او حتی از پایگاه اول رد نشد؟
100
00:08:00,383 --> 00:08:03,443
و ME سطح هورمون را می گوید
نه فقط از پشت بام...
101
00:08:03,618 --> 00:08:06,610
... آنها بالاتر از هر معمولی هستند
بدن انسان می تواند تولید کند.
102
00:08:13,892 --> 00:08:18,056
می دانی، واقعاً چمدان نامزدت را باز کن
باید دوره مورد نیاز عروسی باشد.
103
00:08:18,229 --> 00:08:22,256
نمیدونستم تو همچین تمایلی داری
برای ضبط برنامه های ماهیگیری باس ...
104
00:08:22,431 --> 00:08:25,161
... و خواندن اشعار عاشقانه پابلو نرودا.
105
00:08:25,334 --> 00:08:29,361
و اینکه شما هر سی دی را جمع آوری کرده اید
تا به حال توسط ABBA ساخته شده است.
106
00:08:29,536 --> 00:08:30,969
من پیچیده ام
107
00:08:31,137 --> 00:08:33,833
چه کسی می دانست که این همه طرف وجود دارد
به جیمی اولسن؟
108
00:08:34,006 --> 00:08:35,906
چرا؟ آیا شما با آن مشکل دارید؟
109
00:08:36,075 --> 00:08:39,272
نه اصلا. من عاشق یک مرد مرموز هستم.
110
00:08:40,911 --> 00:08:43,072
اما من ABBA را دور نگه می دارم
از لوئیس
111
00:08:43,247 --> 00:08:44,441
او یک دختر Whitesnake است ...
112
00:08:44,614 --> 00:08:46,605
... و من فکر نمی کنم او این را درک کند.
113
00:08:46,783 --> 00:08:49,047
اوه، من فکر نمی کنم که لوئیس دوست داشته باشد
هر طرف من
114
00:08:49,217 --> 00:08:52,277
او عصبانی است که من حقیقت را به او نگفتم
در مورد شیطانهای قطبی لکس
115
00:08:52,451 --> 00:08:55,386
آره، لوئیس مدال می برد
برای نگه داشتن کینه
116
00:08:55,553 --> 00:08:58,750
نگران نباش فقط یکی دو هفته دیگه
راه رفتن روی پوسته تخم مرغ...
117
00:08:58,924 --> 00:09:00,221
... و همه چیز تمام خواهد شد.
- ها، ها.
118
00:09:00,391 --> 00:09:01,824
عالیه
119
00:09:32,914 --> 00:09:36,543
حدس می‌زنم ما یک جورایی اسکیت سواری کردیم
بیش از گفتگو در مورد مرزها
120
00:09:38,785 --> 00:09:42,516
انگار به سیم تیغ برخورد کردم
دوباره موضوع کلارک را احاطه کرد.
121
00:09:45,090 --> 00:09:49,686
می دانستم که او اولین عشق تو بود.
من هیچوقت نمیدونستم اینطوری حس میکنی
122
00:09:51,027 --> 00:09:52,426
تاریخ باستانی است
123
00:09:52,993 --> 00:09:55,223
من آن را در 15 سالگی نوشتم.
124
00:09:55,397 --> 00:09:58,889
قبلاً به شما گفته ام،
کلارک بهترین دوست من است و بس.
125
00:10:00,299 --> 00:10:05,601
"من دختر رویاهای تو هستم
خود را به عنوان بهترین دوست خود درآورید."
126
00:10:07,904 --> 00:10:09,895
میفهمی من دارم زندگی میکنم
بزرگترین کابوس من
127
00:10:10,072 --> 00:10:12,370
جیمی، این یک دوست دختر مدرسه ای بود.
128
00:10:12,541 --> 00:10:15,738
و برای اینکه کاملا صادق باشیم،
این ناامنی دائمی در مورد کلارک...
129
00:10:15,910 --> 00:10:17,810
... واقعاً شروع به لاغر شدن کرده است.
130
00:10:17,977 --> 00:10:20,036
هر بار که سعی می کنم آن را در گذشته رها کنم ...
131
00:10:20,214 --> 00:10:22,478
... فقط به راه خود ادامه می دهد
به زمان حال
132
00:10:22,647 --> 00:10:23,739
ل...
133
00:10:24,650 --> 00:10:26,880
من نمی دانم چه کار دیگری می توانم انجام دهم.
134
00:10:28,086 --> 00:10:32,614
چرا با پرسیدن از خود شروع نمی کنید؟
چرا هرگز این چیزها را به من نگفتی؟
135
00:10:47,600 --> 00:10:49,761
امروز صبح رسید
136
00:10:51,434 --> 00:10:53,334
تس:
هوم
137
00:10:58,405 --> 00:11:00,896
"با من در Ace of Clubs ملاقات کنید."
138
00:11:02,142 --> 00:11:04,804
الیور مطمئناً شعله اش را از دست نداده است
برای دراماتیک
139
00:11:04,977 --> 00:11:06,842
شما او را مجبور خواهید کرد که از دست شما غذا بخورد.
140
00:11:10,115 --> 00:11:12,583
از او برای لباس تشکر کنید،
اما تاسفم را بفرست
141
00:11:34,565 --> 00:11:37,329
خب، در مورد مد روز بودن صحبت کنید...
142
00:11:37,501 --> 00:11:40,493
... اما می ترسم تصادف کرده باشی
دیسکو اشتباه
143
00:11:40,669 --> 00:11:42,933
هر کی هستی،
فکر کنم وقتش رسیده که بری
144
00:11:45,406 --> 00:11:47,704
صاحب کریستال کجاست؟
145
00:11:53,112 --> 00:11:56,513
کریستال؟ متاسفم، این زنگ به صدا در نمی آید.
146
00:11:57,113 --> 00:11:59,980
اما شاید اگر در مورد صاحبش به من می گفتی،
میتونستم کمکت کنم
147
00:12:03,384 --> 00:12:07,548
او کریپتونی و همسر کامل من است.
148
00:12:08,055 --> 00:12:10,387
فکر می کردم تعداد آنها بیشتر باشد
در این سیاره...
149
00:12:10,557 --> 00:12:13,617
اما با تک تک مردانی که برخورد کرده ام
انسان بوده است
150
00:12:14,125 --> 00:12:15,251
هوم
151
00:12:16,993 --> 00:12:19,791
شاید اگر با هم کار کنیم ...
152
00:12:20,897 --> 00:12:24,526
من می توانم به شما کمک کنم این کریپتونین را پیدا کنید.
153
00:12:26,801 --> 00:12:28,393
تو به من دروغ میگی
154
00:12:28,569 --> 00:12:30,799
من می دانم که چراغ از اینجا آمده است.
155
00:12:30,970 --> 00:12:33,632
آیا این مردی است که این را برای شما فرستاده است؟
156
00:12:33,805 --> 00:12:35,670
[GASPS]
157
00:12:35,842 --> 00:12:38,868
تو سعی می کنی او را برای خودت نگه داری،
شما نیستید؟
158
00:12:39,043 --> 00:12:41,409
من خیلی دور سفر کرده ام
تا بگذارم سر راه من بایستی
159
00:12:56,323 --> 00:12:57,347
لویس:
با تشکر
160
00:12:57,523 --> 00:13:00,048
گفتی وقت نداری
برای کار روی این مقاله
161
00:13:00,224 --> 00:13:02,488
اون موقع بود که قرار بود دفن بشه
در صفحه آخر
162
00:13:02,657 --> 00:13:06,058
اما با این زاویه فوق العاده اندورفین،
اسکوپ خیلی بزرگتر است
163
00:13:06,229 --> 00:13:08,390
شما تازه پارو زدن با سگ را یاد گرفتید
از طریق یک داستان
164
00:13:08,563 --> 00:13:11,691
اگر می انداختم چه جور دوستی بودم
شما در پایان عمیق بدون شناور؟
165
00:13:11,865 --> 00:13:13,093
[آژیر پلیس ناله می کند]
166
00:13:13,701 --> 00:13:15,225
افسران پلیس چه گفتند؟
167
00:13:15,401 --> 00:13:18,336
آنها شواهدی از آتش سوزی پیدا کردند،
اما آنها گمان می کنند که ربطی به آن ندارد.
168
00:13:18,503 --> 00:13:21,495
پس به عبارت دیگر دلیلی وجود نداشت
تا ما بیاییم اینجا پایین
169
00:13:21,673 --> 00:13:22,697
اشتباه رایج تازه کارها
170
00:13:22,875 --> 00:13:24,900
ببینید، به همین دلیل است که شما خوش شانس هستید
منم اومدم
171
00:13:25,075 --> 00:13:27,543
علائم سوختگی احتمالا
از یک خانه بی خانمان
172
00:13:27,710 --> 00:13:31,669
اگر با چند گذرگاه محلی صحبت کنیم،
شاید کسی چیزی دیده
173
00:13:43,787 --> 00:13:45,186
لویس:
با تشکر
174
00:13:47,057 --> 00:13:49,355
خوب، این داستان به تازگی آن را ساخته است
بالای چین
175
00:13:49,525 --> 00:13:51,857
پلیس یک رشته می گویند
سفت شدن هورمون ...
176
00:13:52,027 --> 00:13:54,257
... بین متروپلیس ظاهر شد
و اسمال ویل.
177
00:13:54,429 --> 00:13:55,453
همه نرها
178
00:13:55,630 --> 00:13:59,293
از من بپرس، من فکر می کنم ما یک عجایب شهاب سنگ داریم
در یک داد و بیداد
179
00:14:06,570 --> 00:14:08,128
[صدای زنگ آسانسور]
180
00:14:08,304 --> 00:14:11,296
[در حال پخش موسیقی رقص
بیش از بلندگوها]
181
00:14:20,179 --> 00:14:22,409
[چت کردن]
182
00:14:38,959 --> 00:14:42,292
آنها آن را بسیار آسان جلوه می دهند.
183
00:14:43,195 --> 00:14:45,857
زن ها گونه های پیچیده ای هستند، رفیق.
184
00:14:46,032 --> 00:14:48,660
باید در آغوش بگیری
اندکی زنده ماندن از بهترین ها
185
00:14:49,868 --> 00:14:53,304
به او بفهمان
او تنها روباه در جنگل نیست.
186
00:14:54,938 --> 00:14:57,736
خیلی درست میگی
187
00:15:04,743 --> 00:15:08,008
میبینم تو تنها کسی هستی که اینجا هستی
این همه تنهاست
188
00:15:08,280 --> 00:15:11,374
فکر کنم تو مردی
که من دنبالش بودم
189
00:15:13,215 --> 00:15:15,080
[خنده]
190
00:15:25,591 --> 00:15:26,580
[در باز می شود]
191
00:15:28,126 --> 00:15:30,390
هی از دیدنت خوشحالم
192
00:15:30,562 --> 00:15:33,258
حالا که لوئیس سوار تفنگ ساچمه ای است
در ماشین اسرار آمیز شما...
193
00:15:33,431 --> 00:15:35,763
... دستیار قدیمی شما در حال جوونینگ است
برای سرنخ اسکوبی
194
00:15:35,933 --> 00:15:39,801
- بذار اون دایره ی بتونی رو ببینم.
- می دانم که کریپتونی نیست.
195
00:15:39,968 --> 00:15:42,198
این یک نشانگر کم عمق است.
196
00:15:42,370 --> 00:15:44,770
این تاج سلطنتی از این سیاره است
آلمراک نامیده می شود.
197
00:15:44,939 --> 00:15:46,270
این متعلق به ملکه آنهاست.
198
00:15:46,441 --> 00:15:48,773
سیاره ای به نام آلمراک؟
199
00:15:49,042 --> 00:15:53,502
من متوجه نشدم که Brainiac شما دانلود کرده است
شامل یک دایره المعارف بین کهکشانی بود.
200
00:15:53,677 --> 00:15:57,272
- آیا آثار سوختگی تازه در منطقه وجود داشت؟
- آره
201
00:15:57,448 --> 00:16:00,042
سپس او باید تله پورت کرده باشد
اخیرا
202
00:16:00,217 --> 00:16:02,981
آنها از یک دستبند Urquilium استفاده می کنند
که به عنوان یک هایپردرایو عمل می کند...
203
00:16:03,152 --> 00:16:05,450
... فشرده سازی پارچه ها
از زمان و مکان
204
00:16:05,820 --> 00:16:07,048
[آه]
205
00:16:09,755 --> 00:16:12,155
گفتی مواد شیمیایی در قربانیان ما
بالا بودند؟
206
00:16:12,958 --> 00:16:14,585
اندورفین و آدرنالین.
207
00:16:14,760 --> 00:16:16,352
همه مردها به همین ترتیب مردند.
208
00:16:18,195 --> 00:16:19,628
او در جستجوی یک همسر است.
209
00:16:20,830 --> 00:16:24,891
آن مواد شیمیایی باید در او آزاد شود
قربانیان هنگامی که لب ها را با آنها قفل می کند.
210
00:16:25,066 --> 00:16:28,832
او در نبرد جنسیت ها پیروز شده است،
و اکنون او به دنبال یک مدعی جدید است.
211
00:16:29,003 --> 00:16:33,269
اگر بتواند کسی را برای زنده ماندن پیدا کند
بوسه قاتل، او می تواند با خوشحالی زندگی کند.
212
00:16:33,438 --> 00:16:37,306
تنها مشکل این است که انسان نمی تواند تحمل کند
افزایش هورمون همه آنها صاف شدند.
213
00:16:37,475 --> 00:16:40,000
مطمئناً انتخاب های او را محدود می کند.
214
00:16:40,677 --> 00:16:43,237
مرگ و میرهای زیادی وجود دارد،
شاید بتوانم الگویی پیدا کنم...
215
00:16:43,413 --> 00:16:45,904
... پس می توانید جلوی این راهزن بوسیدن را بگیرید.
216
00:16:49,084 --> 00:16:52,315
کلویی، یادت هست که گفتی؟
ما در مورد وضعیت شما صحبت می کنیم ...
217
00:16:52,486 --> 00:16:54,454
... می دانید، اگر اوضاع بدتر شود؟
218
00:16:55,388 --> 00:16:58,016
کلارک، من تجزیه و تحلیل کردم
هر سناریوی ممکن
219
00:16:58,190 --> 00:17:00,021
و به همان اندازه که مرا می ترساند...
220
00:17:00,191 --> 00:17:03,388
...شما نمی توانید عصای کریپتونی خود را تکان دهید
و من را در این یکی نجات دهید
221
00:17:03,560 --> 00:17:06,586
- یه راهی پیدا میکنم
- کلارک، همین طور است.
222
00:17:06,762 --> 00:17:09,094
هیچ کاری نمی توانی انجام دهی،
پس فقط ولش کن
223
00:17:14,768 --> 00:17:18,226
در اینجا ما می رویم. به گزارش سیم پلیس،
به نظر می رسد او دوباره ضربه زد.
224
00:17:18,403 --> 00:17:23,102
تازه یک تاجر آلمانی پیدا کردند
خارج از Ace of Clubs.
225
00:17:23,974 --> 00:17:27,239
کلارک، من تنها در جهان نیستم
که به کمک شما نیاز دارد
226
00:17:27,510 --> 00:17:29,501
باید بری
227
00:17:37,216 --> 00:17:39,810
این چند حرکت رقص بود
شما در آنجا انجام می دادید
228
00:17:39,986 --> 00:17:41,817
شما را در اکثر ایالت ها دستگیر کنند.
229
00:17:41,987 --> 00:17:45,582
صبر کنید تا برخی از حرکات را ببینید
الان بهت نشون میدم که تنهایم
230
00:17:55,197 --> 00:17:56,755
متاسفم
231
00:17:57,065 --> 00:18:01,195
ببین تو واقعا خیلی خوشگلی...
232
00:18:01,368 --> 00:18:05,327
... و داغ
233
00:18:06,470 --> 00:18:08,870
اما من قبلا با شما صادق نبودم.
234
00:18:11,641 --> 00:18:13,666
من عاشق زن دیگری هستم.
235
00:18:13,841 --> 00:18:17,538
قول میدم فقط یک بوسه...
236
00:18:17,711 --> 00:18:20,373
...و خواهید دید
که من برای تو در نظر گرفته شده بودم
237
00:18:53,670 --> 00:18:55,604
این شرم آور است.
238
00:18:59,874 --> 00:19:01,000
کمکم کن
239
00:19:02,243 --> 00:19:07,579
واقعا متاسفم تو خیلی شیرین بودی
من واقعاً امیدوارم که شما یکی از آنها باشید.
240
00:19:08,813 --> 00:19:10,212
[نفس زدن]
241
00:19:12,282 --> 00:19:13,306
[صدای زنگ آسانسور]
242
00:19:23,190 --> 00:19:24,452
[جیمی ناله می کند]
243
00:19:41,937 --> 00:19:42,926
[شکستن شیشه]
244
00:19:43,104 --> 00:19:45,095
- جیمی چی شده؟
- این قلب من است.
245
00:19:49,408 --> 00:19:51,603
حالا که بیشتر شبیه آن است.
246
00:20:02,784 --> 00:20:05,378
[زنگ تلفن همراه]
247
00:20:06,787 --> 00:20:08,755
عصر بخیر خانم سالیوان
248
00:20:09,556 --> 00:20:11,649
متاسفم
برای روتین شنل و خنجر ...
249
00:20:11,824 --> 00:20:14,816
... اما وقت نداشتم برنامه ریزی کنم
این کوچک دیدار و احوالپرسی.
250
00:20:14,993 --> 00:20:17,393
- اسم من است ...
- می توانید مقدمه را ذخیره کنید.
251
00:20:17,560 --> 00:20:21,291
میدونم کی هستی و حوصله حرف زدن ندارم
با هر کسی که به Lex Luthor مرتبط است.
252
00:20:22,665 --> 00:20:25,293
این راز نیست که شما و لکس
تفاوت های خود را داشته باشید
253
00:20:25,467 --> 00:20:30,632
اما من مطمئن هستم که شما بیش از حد منصف هستید
شخصی که به خاطر اشتباهاتش مرا سرزنش کند.
254
00:20:33,038 --> 00:20:35,404
چون واقعا به کمک شما نیاز دارم.
255
00:20:35,873 --> 00:20:38,671
میدونم که کرک کردی
به برخی از پیچیده ترین ...
256
00:20:38,843 --> 00:20:41,311
... و سیستم های کامپیوتری محافظت شده
در جهان
257
00:20:41,478 --> 00:20:43,639
و من می خواهم شما را استخدام کنم
تا همین کار را برای من انجام دهد.
258
00:20:44,413 --> 00:20:48,110
من حدس می زنم لاکی های لکس به شما نگفته اند
که او در واقع سکه را روی من انداخت...
259
00:20:48,282 --> 00:20:49,909
... برای تکنو ویز بودن.
260
00:20:50,084 --> 00:20:52,712
من قفل شده بودم. قشنگ نبود
261
00:20:53,253 --> 00:20:55,585
هیچ قانونی شکسته نخواهد شد.
262
00:20:55,755 --> 00:21:01,318
شما سعی می کنید هک کنید
یک ابر کامپیوتر بسیار منحصر به فرد
263
00:21:03,294 --> 00:21:05,660
ببخشید بشقاب من پر است
264
00:21:06,996 --> 00:21:10,329
آره، مطمئنم برای عروسی برنامه ریزی می کنم
و راه اندازی بنیاد داعش...
265
00:21:10,499 --> 00:21:12,296
... خیلی سرت شلوغه
266
00:21:14,501 --> 00:21:16,162
از کجا همه اینها را می دانستی؟
267
00:21:16,868 --> 00:21:20,235
من به تمام سوابق لکس دسترسی دارم.
268
00:21:20,639 --> 00:21:23,335
و من همه چیز را در مورد تو می دانم، کلویی.
269
00:21:23,607 --> 00:21:26,906
به همین دلیل است که می دانم
شما تنها کسی هستید که می توانید به من کمک کنید
270
00:21:27,243 --> 00:21:29,268
پس امیدوارم تجدید نظر کنید
271
00:21:30,811 --> 00:21:33,473
از لکس خوب یاد گرفتی.
272
00:21:34,047 --> 00:21:38,643
وقتی به راهت نمیرسی،
شما فقط تهدید می کنید
273
00:21:39,585 --> 00:21:42,418
این اولین سفر من نیست
در میدان نبرد لوتر
274
00:21:42,587 --> 00:21:46,045
پس باید به سمت من بیای
با قدرت شلیک بسیار بیشتر
275
00:22:03,402 --> 00:22:04,664
[نالیدن]
276
00:22:06,271 --> 00:22:09,570
اوه، انگار قفسه سینه ام کوبیده شده است
توسط کامیون ماک ...
277
00:22:09,740 --> 00:22:12,174
... و بقیه من
پشت آن کشیده شد.
278
00:22:12,342 --> 00:22:14,207
به موقع به بیمارستان رسیدی
279
00:22:15,108 --> 00:22:18,100
پزشکان می گویند وضعیت حیاتی شما تثبیت شده است.
تو خوب میشی
280
00:22:20,580 --> 00:22:23,572
باید بدانم چه اتفاقی افتاده است
در Ace of Clubs، جیمی.
281
00:22:25,983 --> 00:22:29,214
اوه، آره،
باید تمام آن شات های تکیلا بوده باشد.
282
00:22:32,588 --> 00:22:34,385
میدونم با یه زن بودی جیمی
283
00:22:38,425 --> 00:22:41,121
این تقصیر من نبود، C.K.
284
00:22:41,295 --> 00:22:44,822
خب ببین یعنی
قسمت نوشیدن بود اما...
285
00:22:45,831 --> 00:22:46,820
[آه]
286
00:22:48,766 --> 00:22:50,393
همه چیز از آن نامه شروع شد.
287
00:22:51,868 --> 00:22:53,426
در مورد چی حرف میزنی؟
288
00:22:59,007 --> 00:23:01,134
یک نامه عاشقانه قدیمی پیدا کردم
که کلویی نوشت
289
00:23:03,510 --> 00:23:05,910
و من متوجه شدم ...
290
00:23:08,214 --> 00:23:11,650
... آدمی هیچ وقت واقعاً از پسش بر نمی آید
اولین عشق واقعی آنها
291
00:23:15,352 --> 00:23:16,751
یعنی...
292
00:23:18,086 --> 00:23:19,212
[جیمی آه می کشد]
293
00:23:19,387 --> 00:23:22,652
شما باور دارید که خرج می کنید
بقیه عمرت با کسی
294
00:23:23,490 --> 00:23:25,287
که آنها یکی هستند.
295
00:23:27,959 --> 00:23:31,019
و وقتی باید از نو شروع کنی
با یکی جدید...
296
00:23:33,030 --> 00:23:34,497
... آیا همیشه همینطور است؟
297
00:23:40,735 --> 00:23:43,033
همه باید ادامه بدهند، جیمی.
298
00:23:44,805 --> 00:23:47,103
کلویی باید داشته باشد،
چون اون تو رو پیدا کرد
299
00:23:51,510 --> 00:23:54,138
نمیدونی چقدر خوش شانسی
همدیگر را داشته باشیم
300
00:23:54,444 --> 00:23:56,105
[آه]
301
00:23:59,716 --> 00:24:01,877
من زن دیگری را بوسیدم، C.K.
302
00:24:05,521 --> 00:24:08,490
تقصیر تو نبود جیمی
تو کنترل نداشتی
303
00:24:09,188 --> 00:24:13,420
اما به من بگو چه شکلی بود، تا بتوانم
قبل از اینکه به کسی صدمه بزند پیداش کن
304
00:24:14,193 --> 00:24:17,390
ببین همه چیز تار است
بعد از اینکه او در بار به سمت من آمد.
305
00:24:20,196 --> 00:24:22,391
جیمی چه اتفاقی افتاد؟
306
00:24:25,333 --> 00:24:28,791
اون خوب میشه او در
Ace of Clubs و همه چیز به هم ریخت.
307
00:24:31,338 --> 00:24:34,000
مهم این است که
شما بچه ها با هم هستید
308
00:25:24,607 --> 00:25:26,131
[سووش]
309
00:25:26,310 --> 00:25:27,538
ماکسیما:
کلارک کنت.
310
00:25:28,944 --> 00:25:30,571
این یک نام قوی است.
311
00:25:31,612 --> 00:25:32,772
- من آن را دوست دارم.
- تو کی هستی؟
312
00:25:32,946 --> 00:25:34,379
[سووش]
313
00:25:35,349 --> 00:25:37,078
ماکسیما.
314
00:25:38,384 --> 00:25:41,182
شما نمی دانید
چقدر دنبالت گشتم
315
00:26:06,070 --> 00:26:07,731
اینجا نیست.
316
00:26:11,241 --> 00:26:12,503
[صدای زنگ آسانسور]
317
00:26:34,489 --> 00:26:35,478
[صدای زنگ آسانسور]
318
00:26:38,893 --> 00:26:40,520
اسمال ویل.
319
00:26:43,196 --> 00:26:44,686
لوئیس؟
320
00:26:49,066 --> 00:26:51,261
من از پله ها می روم
321
00:26:54,638 --> 00:26:55,900
بذار بره
322
00:27:01,708 --> 00:27:02,732
کلارک:
لوئیس
323
00:27:02,909 --> 00:27:04,934
- لوئیس صبر کن
- چی؟
324
00:27:05,745 --> 00:27:07,804
اوه، متاسفم که برای عیاشی شما باران می بارد،
اسمال ویل.
325
00:27:07,980 --> 00:27:09,504
فکر کنم از قرارت ترسیدم
326
00:27:09,681 --> 00:27:12,149
- کجا رفت؟
- احتمالا برای پیدا کردن یک اتاق متل.
327
00:27:12,782 --> 00:27:15,046
-تو نمیفهمی
- چه چیزی برای فهمیدن نیست؟
328
00:27:15,218 --> 00:27:17,686
داشتی می کشیدی
یک نه و نیم هفته در آسانسور.
329
00:27:17,853 --> 00:27:21,448
ممکن است برای شما عضویت در
باشگاه مایلی بالا، اما باید از جایی شروع کرد.
330
00:27:21,623 --> 00:27:22,681
فقط آرام باش
331
00:27:22,858 --> 00:27:24,450
من آرامم من کاملا آرام هستم.
332
00:27:24,624 --> 00:27:25,784
چرا من آرام نباشم؟
333
00:27:25,958 --> 00:27:27,357
اسمالویل، نفس را پایین بیاور.
334
00:27:27,525 --> 00:27:29,322
برام مهم نیست چیکار میکنی
با زندگی عاشقانه شما
335
00:27:31,929 --> 00:27:33,556
[آه]
336
00:27:39,801 --> 00:27:41,393
به من استراحت بده
337
00:27:41,570 --> 00:27:45,597
آیا او واقعاً فکر می کند که من اهمیت می دهم؟
با چه کسی صورتش را می مکد؟
338
00:27:48,241 --> 00:27:52,371
سلام. «آنا شلخته» حتی تیپ او نبود.
339
00:27:52,544 --> 00:27:53,568
[آه]
340
00:28:15,527 --> 00:28:17,358
ماکسیما:
من نمیتونستم تو رو جلوی اون بکشم
341
00:28:17,528 --> 00:28:20,588
اما حالا که تنها شدی،
من مطمئن خواهم شد که هرگز او را نخواهی گرفت.
342
00:28:20,764 --> 00:28:22,857
سازمان بهداشت جهانی؟ اسمال ویل؟
343
00:28:23,500 --> 00:28:27,402
ببین من نمی دونم کی هستی یا چی
اما شما همه چیز را اشتباه متوجه شدید، خانم.
344
00:28:27,567 --> 00:28:29,831
هیچ چیز عاشقانه ای وجود ندارد
بین لوئیس و کلارک
345
00:28:30,003 --> 00:28:32,631
شما ارتباط عمیقی با او دارید.
من آن را احساس کردم.
346
00:28:32,804 --> 00:28:34,669
سپس رادار شما روی فریتس است...
347
00:28:34,839 --> 00:28:37,433
چون حتی در یک روز خوب،
ما به سختی با هم دوست هستیم
348
00:28:37,609 --> 00:28:39,668
او هرگز نمی توانست
کنار کشیدن...
349
00:28:39,843 --> 00:28:42,141
...اگر کشیده نمی شد
با جذبش به شما
350
00:28:42,311 --> 00:28:45,610
ببین، او به همان اندازه جذب من شده است
به عنوان یک طرفدار رد ساکس برای یانکی ها.
351
00:28:45,780 --> 00:28:47,475
خب شاید هنوز نداند.
352
00:28:47,649 --> 00:28:49,139
اما باور کنید، یک پیوند وجود دارد.
353
00:28:49,317 --> 00:28:52,878
و وقتی تو بودی می توانستم آن را روی صورتت ببینم
ما را با هم گرفت تو هم حسش میکنی
354
00:28:54,953 --> 00:28:57,820
اما بالاخره آن مرد را پیدا کردم
که من تمام زندگی ام را می خواستم ...
355
00:28:57,989 --> 00:28:59,217
...و نمی توانید او را داشته باشید.
356
00:28:59,389 --> 00:29:00,788
افسر:
یخ کن!
357
00:29:18,438 --> 00:29:22,306
کلوئی، فقط با من صحبت کن
از طریق نرم افزار تشخیص چهره
358
00:29:23,240 --> 00:29:24,832
من با شما تماس خواهم گرفت.
359
00:29:26,076 --> 00:29:27,634
شگفت انگیز، کنت.
360
00:29:27,809 --> 00:29:31,142
به نظر می رسد در هر کجای جهان که هستیم،
ستارگان ما همچنان در حال عبور هستند
361
00:29:31,311 --> 00:29:32,710
این عجیب است.
362
00:29:32,879 --> 00:29:36,144
مخصوصاً وقتی تو را در یک دفتر قفل شده پیدا می کنم
و شما کلید ندارید
363
00:29:37,349 --> 00:29:41,547
و چگونه است که کلارک کنت یک شب تمام وقت دارد
به یک کلینیک برای آسیب دیده شهاب سنگ منتقل می شود؟
364
00:29:41,719 --> 00:29:43,186
دوست من اینجا کار میکنه
365
00:29:43,353 --> 00:29:45,218
او در یک مقاله به من کمک می کند.
366
00:29:45,388 --> 00:29:46,377
هوم
367
00:29:50,459 --> 00:29:52,324
داستان می نویسی
در مورد اون زن
368
00:29:54,395 --> 00:29:55,657
شما او را می شناسید؟
369
00:29:59,198 --> 00:30:02,099
امروز بعدازظهر با هم برخورد نزدیک داشتیم.
370
00:30:04,468 --> 00:30:06,436
در مورد او چه می دانید؟
371
00:30:06,872 --> 00:30:08,840
او برای قتل تحت تعقیب است
372
00:30:11,974 --> 00:30:14,499
این یک داستان بسیار بزرگ برای یک پسر کپی است.
373
00:30:14,677 --> 00:30:17,202
تا به حال، او فقط به مردان حمله کرده است.
374
00:30:18,545 --> 00:30:20,103
من تعجب می کنم که چرا او به دنبال شما خواهد بود.
375
00:30:23,215 --> 00:30:25,740
او دلش برای یافتن کسی است.
376
00:30:27,152 --> 00:30:28,517
سازمان بهداشت جهانی؟
377
00:30:32,155 --> 00:30:34,214
مردی که صاحب این است.
378
00:30:37,525 --> 00:30:42,963
من امیدوار بودم که کلویی بتواند از مهارت های خود استفاده کند
برای روشن کردن آن
379
00:30:45,364 --> 00:30:47,332
همچین چیزی رو از کجا آوردی؟
380
00:30:47,499 --> 00:30:50,559
این تنها چیزی بود که در آن نقطه پیدا شد
جایی که لکس ناپدید شد
381
00:30:52,335 --> 00:30:55,532
شما زمان زیادی را با لکس گذراندید.
آیا تا به حال او را با آن دیدی؟
382
00:30:57,572 --> 00:30:59,005
خیر
383
00:31:00,007 --> 00:31:01,599
کلارک، میدونی این چیه؟
384
00:31:05,244 --> 00:31:06,973
من قبلاً آن را ندیده بودم.
385
00:31:07,813 --> 00:31:09,178
[زنگ تلفن همراه]
386
00:31:14,318 --> 00:31:15,649
بله؟
387
00:31:16,519 --> 00:31:19,647
مرد [از طریق تلفن]: هدف مشخص شد، خانم
مرسر، گوشه ای از ملبورن و هالی.
388
00:31:19,821 --> 00:31:20,879
او ماشین را چرخاند.
389
00:31:21,056 --> 00:31:22,990
زن غیرنظامی در داخل به دام افتاده است
پونتیاک او.
390
00:31:23,157 --> 00:31:24,146
[تیراندازی از طریق تلفن]
391
00:31:24,324 --> 00:31:25,814
چیست...؟
392
00:31:29,630 --> 00:31:31,495
سلام؟ چه خبر است؟
393
00:31:32,563 --> 00:31:33,791
[سووش]
394
00:31:46,706 --> 00:31:47,730
بیار عوضی
395
00:31:48,141 --> 00:31:49,472
[سووش]
396
00:31:56,179 --> 00:31:57,441
در نهایت.
397
00:31:58,147 --> 00:32:00,081
مردی با دعوا در او.
398
00:32:00,249 --> 00:32:03,480
هیچ یک از مردان سیاره من
استقامت برای ادامه دادن داشت.
399
00:32:04,719 --> 00:32:07,153
شاید نباید می آمدی
خیلی قوی
400
00:32:07,621 --> 00:32:09,851
به نظر می رسید برایت مهم نبود.
برای بیشتر برگشتی
401
00:32:10,023 --> 00:32:12,423
من برگشتم تا جلوی کشتن تو را بگیرم.
402
00:32:12,959 --> 00:32:15,655
با او چه می کردی
اگر جلوی تو را نگرفتم؟
403
00:32:17,094 --> 00:32:19,358
نمیتونستم اجازه بدم تو رو داشته باشه
تو جفت روح من هستی
404
00:32:19,864 --> 00:32:21,695
تو حتی نمیدونی من کی هستم
405
00:32:21,865 --> 00:32:25,926
وقتی دختر بچه بودم، داستان ها را شنیدم
از مردان شجاع و شجاع کریپتون.
406
00:32:26,101 --> 00:32:29,002
مردانی که شایسته ایستادن هستند
در کنار یک ملکه
407
00:32:30,705 --> 00:32:36,610
وقتی فهمیدم سیاره شما بوده است
نابود شد، برای بازماندگان دعا کردم.
408
00:32:38,542 --> 00:32:40,635
و سپس من فانوس شما را دیدم.
409
00:32:43,746 --> 00:32:45,771
فانوس از من نیامد.
410
00:32:48,983 --> 00:32:50,917
مهم نیست.
411
00:32:52,318 --> 00:32:57,813
من آخرین پسر کریپتون را پیدا کردم،
و تو تمام چیزی هستی که آرزوش را داشتم
412
00:33:00,591 --> 00:33:05,392
مردی که برابر من است.
413
00:33:08,730 --> 00:33:12,894
وقتی همدیگر را می بوسیدیم، اشتیاق تو را احساس کردم.
414
00:33:13,734 --> 00:33:17,864
خیلی قوی تر از اون چیزی که تا حالا حس کردم
از هر مرد دیگری
415
00:33:20,271 --> 00:33:26,232
و میتونستم حس کنم که هستی
به همان اندازه که برای یافتن همسر ناامید بودم.
416
00:33:28,545 --> 00:33:32,845
همانقدر که من تو را میخواهم تو مرا میخواهی.
417
00:33:35,181 --> 00:33:36,375
من تو را نمی خواهم.
418
00:33:38,416 --> 00:33:40,247
مطمئنی؟
419
00:33:40,418 --> 00:33:43,182
چون هیچکس روی این کره خاکی نیست
مسابقه بهتری خواهد بود
420
00:33:44,787 --> 00:33:48,814
تنهایی را می شناسم
از پیدا نکردن جفت روحت
421
00:33:48,991 --> 00:33:53,428
تو با من برگرد
و هرگز تنها نخواهی بود
422
00:33:55,096 --> 00:33:57,360
این سرنوشت ما با هم بودن است.
423
00:34:00,032 --> 00:34:02,057
سرنوشت من اینجاست
424
00:34:02,334 --> 00:34:04,302
و تو بخشی از آن نیستی
425
00:34:25,251 --> 00:34:27,014
کلارک: کلویی؟
- سلام.
426
00:34:27,184 --> 00:34:28,481
همین الان با دکتر صحبت کردم
427
00:34:28,652 --> 00:34:32,019
دو ساعت دیگه جیمی رو میارم خونه
با قلبش در جای درست...
428
00:34:32,188 --> 00:34:34,383
و هورمون های او در حال بررسی است.
429
00:34:34,723 --> 00:34:37,624
حدس بزن متوجه شدی
که ماکسیما جیمی را بوسید.
430
00:34:37,791 --> 00:34:41,727
اوه، لطفا یک نگاه به جیمی بیاندازید
پانل های خون و من همه را با هم قرار دادم.
431
00:34:42,394 --> 00:34:46,057
نمی توانم بگویم از اینکه او مسخره کرد هیجان زده هستم
روی یک الهه بیگانه
432
00:34:46,232 --> 00:34:49,793
اما باید بگویم، ماکسیما می داند
چگونه موتور یک پسر را بچرخانیم
433
00:34:49,967 --> 00:34:53,095
می دانید، از تجربه صحبت می کنم،
او شانسی نداشت
434
00:34:53,269 --> 00:34:56,295
مخصوصا که دنبالش رفت
زمانی که او آسیب پذیر بود
435
00:34:56,772 --> 00:34:58,740
او واقعاً در مورد یک نامه متحیر شده است.
436
00:35:00,940 --> 00:35:04,034
آره اون نامه واسه تو بود
437
00:35:04,209 --> 00:35:08,270
من آن را برای شما سال دوم خواندم
در دبیرستان وقتی واقعا مریض بودی.
438
00:35:08,447 --> 00:35:11,439
تنها راهی که من جرات کافی داشتم
تا بگم واقعا چه حسی داشتم...
439
00:35:11,616 --> 00:35:13,379
... زمانی بود که بیهوش بودی.
440
00:35:24,825 --> 00:35:27,953
"شاید من کسی نباشم که امروز دوستش داری،
اما فعلا اجازه میدم بری...
441
00:35:28,561 --> 00:35:31,462
به امید روزی که به سمت من برگردی."
442
00:35:33,229 --> 00:35:36,289
ضربه زننده است
شما با یک کلمه پاسخ دادید:
443
00:35:37,001 --> 00:35:38,059
لانا.
444
00:35:40,735 --> 00:35:45,263
- حدس می زنم همیشه می دانستم، فقط...
- کلارک، خیلی وقت پیش بود.
445
00:35:45,438 --> 00:35:47,269
نگران نباش من الان چنین احساسی ندارم.
446
00:35:47,740 --> 00:35:51,107
میخواستم بخونی که
میتونم اون فصل از زندگیم رو ببندم...
447
00:35:51,276 --> 00:35:52,607
و آن را پشت سرم گذاشت.
448
00:35:53,645 --> 00:35:57,877
اما اشتباه نکنید
از داشتن این احساسات پشیمان نیستم.
449
00:35:58,047 --> 00:36:01,983
اما این به این دلیل است که آنها به من کمک کردند تا آماده شوم
به طوری که من آماده بودم عشقم را به اشتراک بگذارم ...
450
00:36:02,150 --> 00:36:04,050
... با یک فرد کامل.
451
00:36:04,552 --> 00:36:06,349
و برای من، آن شخص جیمی است.
452
00:36:08,656 --> 00:36:10,123
پس تو آن را منفجر کردی، جوانه.
453
00:36:11,758 --> 00:36:13,851
فقط میخوام شاد باشی
454
00:36:15,193 --> 00:36:18,754
کلارک، آنچه من و تو داریم،
هرگز با هیچ کس به اشتراک نخواهم گذاشت.
455
00:36:20,430 --> 00:36:22,398
تو BFF من هستی
456
00:36:23,966 --> 00:36:27,868
به همین دلیل است
وقتی من و جیمی ازدواج کردیم...
457
00:36:28,035 --> 00:36:31,801
...من امیدوار بودم که این کار را بکنید
مرا در قربانگاه ببخش
458
00:36:33,606 --> 00:36:35,198
کاملا.
459
00:36:36,242 --> 00:36:39,006
- باعث افتخار من است، کلویی.
- هوم
460
00:36:40,509 --> 00:36:42,875
و ممکن است داشته باشم
هدیه ازدواج زودهنگام برای شما
461
00:36:43,045 --> 00:36:46,378
از زمانی که جور ال برینیاک را ایجاد کرد،
من فکر می کنم او می تواند عفونت شما را درمان کند.
462
00:36:47,681 --> 00:36:51,378
شاید اینطور باشد، اما من فکر کردم که وقتی
قلعه ناپدید شد، پدرت هم ناپدید شد.
463
00:36:51,552 --> 00:36:54,953
فقط کامپیوتر پیچیده جور ال
برنامه نویسی درون یک کریستال کریپتونی
464
00:36:55,120 --> 00:36:57,714
همون کریستال
که قلعه را تولید کرد.
465
00:36:58,556 --> 00:37:00,319
و اکنون تس مرسر آن را دارد.
466
00:37:02,992 --> 00:37:05,222
اون کامپیوتره
او از من می خواهد که هک کنم
467
00:37:05,394 --> 00:37:07,726
فکر می کنم می توانم جور ال را دوباره خلق کنم
و قلعه
468
00:37:07,896 --> 00:37:09,625
من فقط باید آن کریستال را پس بگیرم.
469
00:37:09,798 --> 00:37:13,495
تنها مشکل این است که من قبلا جستجو کرده ام
سیاره روزانه و عمارت.
470
00:37:13,666 --> 00:37:14,928
من آن را پیدا نکرده ام.
471
00:37:16,069 --> 00:37:19,869
شاید این بار، ما کمی کمتر از مغز مغز استفاده کنیم
و کمی مغز بیشتر
472
00:37:25,675 --> 00:37:27,233
[چن به زبان چینی صحبت می کند]
473
00:37:27,409 --> 00:37:29,104
[تس در حال صحبت به چینی]
474
00:37:41,518 --> 00:37:43,076
تس:
کیک باکس می کنی، کلویی؟
475
00:37:43,254 --> 00:37:45,017
من متوجه شدم که به من کمک می کند تا خشم خود را متمرکز کنم.
476
00:37:45,188 --> 00:37:49,716
شاید باید سریع به دوجو بروم،
چون الان مقدار زیادی از آن ساخته شده است.
477
00:37:49,892 --> 00:37:52,258
مرا پارانوئید صدا کن،
اما این عصبانیت به سمت من است.
478
00:37:52,427 --> 00:37:56,329
من قدردان شکستن مردم نیستم
وقتی من نیستم وارد دفترم بشم
479
00:37:57,464 --> 00:37:58,988
در باز بود
480
00:37:59,164 --> 00:38:00,927
دوباره این کار را انجام دهید و من اتهامات را اعمال خواهم کرد.
481
00:38:03,735 --> 00:38:05,464
شما منظور خود را بیان کردید.
482
00:38:09,106 --> 00:38:12,837
گوش کن، تا زمانی که من اینجا هستم، شاید بتوانم
نگاهی به آن ابر رایانه بیندازید.
483
00:38:15,509 --> 00:38:19,001
متاسفم، اما به نظر می رسد که پرنده هکر کوچک است
از دست کرم
484
00:38:21,147 --> 00:38:22,171
منظورت چیه؟
485
00:38:22,348 --> 00:38:25,715
فکر کردم گفتی من تنها هستم
قادر به ورود به آن است.
486
00:38:26,217 --> 00:38:30,119
شما ممکن است باشید، اما ما اکنون نمی دانیم،
چون ندارمش
487
00:38:30,821 --> 00:38:32,846
دزدیده شد.
488
00:38:34,590 --> 00:38:36,182
خوب، چه کسی آن را می خواهد؟
489
00:38:36,357 --> 00:38:38,348
قصد دارم بفهمم
490
00:38:38,526 --> 00:38:39,788
پای تلفنت بمان، کلویی.
491
00:38:40,394 --> 00:38:42,794
فقط تعداد کمی از مردم می دانستند
در مورد آن دستگاه
492
00:38:42,962 --> 00:38:46,591
وقتی فهمیدم کی داره
من آن را پس می گیرم.
493
00:39:05,744 --> 00:39:06,733
[لوئیس گلو را پاک می کند]
494
00:39:08,412 --> 00:39:09,743
هی
495
00:39:10,014 --> 00:39:11,481
لوئیس اینجا چیکار میکنی؟
496
00:39:12,516 --> 00:39:16,008
می دانید، اگر نگران ویرایشگر هستید
از بین بردن داستان، پول درآوردن.
497
00:39:16,185 --> 00:39:17,447
تقصیر تو نیست
498
00:39:17,619 --> 00:39:21,316
کلانشهر P.D. می گوید که
تا جایی که می دانند ...
499
00:39:21,489 --> 00:39:24,390
...بیمبوی مو درشت ما
از روی زمین محو شده است
500
00:39:25,290 --> 00:39:27,451
می ترسم این نباشد
آخرین چیزی که از او دیده ایم
501
00:39:27,627 --> 00:39:30,187
هوم خوب، من برای او آماده خواهم شد.
502
00:39:30,363 --> 00:39:33,230
بازی ماشین های سپر
شاید باد از من بیرون زده باشد...
503
00:39:33,397 --> 00:39:37,333
... اما یک ربات زن سوپرشارژ
نمی توانم در لوئیس لین آسیب جدی ایجاد کنم.
504
00:39:40,501 --> 00:39:42,628
از حضورتان در هنگام حضور متشکریم.
505
00:39:44,039 --> 00:39:46,269
حدس می‌زنم می‌توانی بگویی که زندگی من را نجات دادی.
506
00:39:46,940 --> 00:39:48,305
به من در مورد آن بگویید.
507
00:39:48,474 --> 00:39:52,706
اگر رابطه عشقی تو را قطع نکرده بودم،
شما هم مثل قرارهای دیگر او به پایان می رسید.
508
00:39:54,778 --> 00:39:57,338
می دانی،
او چیزهای عجیبی به من گفت.
509
00:39:58,414 --> 00:39:59,472
واقعا؟
510
00:40:00,650 --> 00:40:02,413
او گفت که او جفت روح من است.
511
00:40:04,685 --> 00:40:09,122
من فکر می کنم شما می توانید کمی بهتر انجام دهید
بیش از یک شهاب‌خوار آدم‌خوار
512
00:40:09,956 --> 00:40:14,689
می دانم که او نیست،
اما مرا به فکر واداشت
513
00:40:16,327 --> 00:40:19,194
کلویی این نامه عاشقانه را به من نشان داد
او سالها پیش برای من نوشت
514
00:40:19,363 --> 00:40:22,855
و احساسات او واقعاً شدید بود.
515
00:40:24,733 --> 00:40:28,260
و کلویی درست روبروی من بود
و من هرگز متوجه نشدم که او چه احساسی دارد.
516
00:40:30,436 --> 00:40:33,894
چه می شود اگر جفت روح من بیاید
و من برای دیدن آن کور هستم؟
517
00:40:36,441 --> 00:40:37,601
نمی دانم اسمالویل.
518
00:40:37,775 --> 00:40:43,543
من فکر می کنم که زمانی که دختر مناسب است
وارد زندگی شما می شود، می دانید
519
00:40:47,147 --> 00:40:48,637
ماکسیما بهت چی گفت؟
520
00:40:52,051 --> 00:40:54,110
برای صفحه اول چیزی نیست
521
00:40:54,986 --> 00:40:58,114
خب من باید برم من ملاقات می کنم
با یک مسکن، پیدا کردن محل خودم.
522
00:40:58,289 --> 00:41:01,952
آن مرغ عشق ها خیلی شیرین هستند،
اگر بیرون نروم دندان هایم پوسیده می شود.
523
00:41:02,125 --> 00:41:04,150
هی، لوئیس، اوم...
524
00:41:05,194 --> 00:41:07,856
حق با تو بود این خونه خیلی بزرگه
525
00:41:09,397 --> 00:41:11,729
اگر می خواهید اتاق قدیمی خود را برگردانید،
این مال شماست
526
00:41:13,333 --> 00:41:17,326
هم خانه بودن برای ما کارساز نبود
اولین بار، اسمالویل.
527
00:41:17,503 --> 00:41:19,300
چرا سرنوشت را وسوسه می کنید؟