1
00:01:13,490 --> 00:01:15,196
Mak, silakan lewat sini.

2
00:01:15,534 --> 00:01:16,569
Oke.

3
00:01:37,973 --> 00:01:40,931
Nona, ayo, makanlah.

4
00:01:41,852 --> 00:01:43,183
Gila.

5
00:01:48,525 --> 00:01:50,561
Berapa harganya? - 7 dolar.

6
00:01:53,447 --> 00:01:56,029
Baldy, bekerja sampai larut malam?

7
00:01:56,742 --> 00:01:57,857
Apakah kamu tidak takut?

8
00:01:58,243 --> 00:02:00,450
Takut pada apa”? - Dirampok.

9
00:02:04,124 --> 00:02:05,660
Anda cid.

10
00:02:08,086 --> 00:02:10,498
Perubahannya. - 15 dolar.

11
00:02:11,882 --> 00:02:12,882
Jangan bergerak.

12
00:02:13,050 --> 00:02:15,132
Jangan bergerak. Jagalah kepalamu yang botak.

13
00:02:15,510 --> 00:02:16,841
Ambil uangnya.

14
00:02:28,523 --> 00:02:32,516
Yang itu tidak punya peluru, punyaku bisa menembak.
Jatuhkan pisaunya, jatuhkan.

15
00:02:38,659 --> 00:02:39,899
Brengsek, kamu benar-benar punya nyali.

16
00:02:43,789 --> 00:02:44,949
Jangan bergerak.

17
00:02:46,667 --> 00:02:48,783
Aku akan, aku akan menembak...

18
00:02:49,127 --> 00:02:51,664
Ayo tembak, ini hatiku.
Tembak lurus.

19
00:02:52,005 --> 00:02:54,371
Benar, aku akan memberimu Mark.

20
00:02:54,800 --> 00:02:57,542
Tandanya sudah diperbaiki, ayo, tembak aku.

21
00:03:02,057 --> 00:03:03,422
Brengsek, kamu benar-benar punya nyali.

22
00:03:06,478 --> 00:03:08,389
Anda berani membunuh saya?

23
00:03:09,898 --> 00:03:13,561
- Jatuhkan. Jatuhkan itu.
- Aku tidak melakukannya, lalu kenapa.

24
00:03:13,944 --> 00:03:15,059
Aku sudah bilang padamu untuk menjatuhkannya.

25
00:03:18,490 --> 00:03:19,900
Dimana dia?

26
00:03:20,283 --> 00:03:22,649
Pak, tolong jangan menggoda lagi.
"11 Panggil polisi.

27
00:03:22,994 --> 00:03:24,700
Saya polisi.

28
00:03:25,038 --> 00:03:26,244
Petrus, Paulus.

29
00:03:26,623 --> 00:03:27,623
Tembak.

30
00:03:28,625 --> 00:03:30,661
Jangan...

31
00:03:31,044 --> 00:03:33,160
Bajingan, takut?

32
00:03:35,006 --> 00:03:36,542
Kemarilah.

33
00:03:37,509 --> 00:03:39,340
Siapa bosmu?

34
00:03:40,595 --> 00:03:43,428
Datanglah.

35
00:03:44,474 --> 00:03:47,591
Saat botak ada, tidak ada pencuri.

36
00:03:48,270 --> 00:03:50,511
- Aku pernah mendengarnya sebelumnya.
- Siapa bosmu?

37
00:03:50,856 --> 00:03:52,892
Johnny. = Johnny?

38
00:03:53,233 --> 00:03:56,100
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Ayo...

39
00:03:56,945 --> 00:03:59,061
Saya pernah mendengar bahwa dia baik-baik saja.

40
00:03:59,406 --> 00:04:03,069
Kenapa dia tidak menjagamu?
Dimana dia sekarang? Siapa mitranya?

41
00:04:03,577 --> 00:04:06,444
Tuan, tolong jangan goda kami.

42
00:04:06,830 --> 00:04:09,617
Kami tidak akan mengkhianati teman kami.

43
00:04:09,958 --> 00:04:11,038
Kami setia.

44
00:04:11,376 --> 00:04:12,896
- Apa yang sudah kita lakukan? Hanya perampokan.
- Iya.

45
00:04:13,044 --> 00:04:14,955
Itu hanya berarti hukuman penjara 2~3 tahun.

46
00:04:15,297 --> 00:04:18,585
- Kalau begitu, bawa kami ke kantor polisi.
- 2~3 tahun”?

47
00:04:18,925 --> 00:04:21,325
Izinkan saya memberi tahu Anda, Anda sekarang
menghalangi penyelidikan polisi.

48
00:04:21,386 --> 00:04:23,251
Perampokan, menolak untuk menyerah...

49
00:04:23,597 --> 00:04:28,387
Sidik jari Anda semuanya ada di sini. kamu
tidak akan keluar tahun 1997 setelah masuk.

50
00:04:28,727 --> 00:04:31,434
- Apakah kamu mengancam kami?
- Tidak, aku menjebakmu.

51
00:04:31,772 --> 00:04:35,060
Jadi bicaralah. 1711 melepaskanmu
jika suasana hatiku sedang baik.

52
00:04:35,400 --> 00:04:39,268
Anda akan menikmati tahun 1997 di penjara
dan saksikan sejarah di sana.

53
00:04:40,071 --> 00:04:41,607
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

54
00:04:41,948 --> 00:04:46,487
Pak, jangan, saya akan bicara. Angkat bicara.

55
00:04:47,162 --> 00:04:50,404
- Bosku sedang berbisnis dengan Pangeran Tak.
- Aku sudah mengetahuinya.

56
00:04:51,583 --> 00:04:55,826
- Dia memperdagangkan narkoba untuk pangeran tak.
- Aku juga mengetahuinya.

57
00:04:56,171 --> 00:04:59,459
Pak, hanya itu yang saya tahu.
Saya tidak tahu apa pun kecuali ini.

58
00:05:00,425 --> 00:05:02,336
Kamu belum memberitahuku di mana.

59
00:05:03,762 --> 00:05:08,005
Pak, tolong. Jika saya tahu itu,
Aku tidak akan berada di sini untuk menemui Rob.

60
00:05:08,433 --> 00:05:11,766
Aku bersumpah, tolong percaya padaku.

61
00:05:12,103 --> 00:05:14,014
Itu semua omong kosong, pergilah.

62
00:05:14,356 --> 00:05:15,641
Pergi? - Pergi.

63
00:05:15,982 --> 00:05:19,190
- Kamu benar-benar melepaskan kami, ayo pergi...
- Bawalah mainanmu.

64
00:05:19,611 --> 00:05:22,478
Ini akan menghemat uang Anda lain kali.

65
00:05:24,783 --> 00:05:28,196
- Terima kasih, tuan.
- Terima kasih kembali.

66
00:05:30,539 --> 00:05:32,029
Ayo pergi, cepat.

67
00:05:32,374 --> 00:05:35,707
Jangan bergerak, cid.
Perampokan? Di dinding.

68
00:05:36,044 --> 00:05:39,286
Tidak, tuan. Polisi di dalam membiarkan kami pergi.
Anda bisa bertanya padanya.

69
00:05:39,631 --> 00:05:41,713
Diam, angkat tanganmu ke dinding.

70
00:05:42,175 --> 00:05:44,166
- Jangan bergerak.
- Gendut, kenapa kamu datang terlambat?

71
00:05:44,511 --> 00:05:46,217
- Baldy, apakah kamu mendapat petunjuk?
- 50%.

72
00:05:46,596 --> 00:05:49,929
Apakah kamu bercanda? Bagaimana Anda bisa membiarkan mereka pergi?
Apa yang kamu lakukan?

73
00:05:50,308 --> 00:05:53,721
Mereka bilang mereka hanya akan memberitahumu.
[Sudah waktunya untuk memberitahu.

74
00:05:54,312 --> 00:05:57,019
- Aku tidak mengatakan itu.
- Mengapa kamu menatapku?

75
00:05:57,357 --> 00:06:00,064
Dia yang bertanggung jawab di sini.
Saya bertanggung jawab di sana.

76
00:06:00,777 --> 00:06:02,563
Tolong bantu kami.

77
00:06:02,988 --> 00:06:04,194
Anda sebaiknya bertanya padanya.

78
00:06:04,531 --> 00:06:08,023
- Botak, apa yang dia katakan padamu?
- Apa yang dia katakan padaku sudah diketahui.

79
00:06:08,368 --> 00:06:10,288
- Bagaimana dengan yang aku tidak tahu?
- Dia tidak memberitahu.

80
00:06:12,122 --> 00:06:14,078
Kenapa kamu tidak menceritakan semuanya padanya?

81
00:06:14,457 --> 00:06:18,120
Tidakkah menurutmu kita cukup sibuk. Dan ingin
membuat kami sibuk? Bicaralah, dimana bosmu?

82
00:06:18,503 --> 00:06:21,415
Saya benar-benar tidak tahu.
Aku sudah menceritakan apa yang aku tahu.

83
00:06:21,798 --> 00:06:25,256
Saya setuju, biarkan dia pergi, pergi...
Dia tidak akan berbohong padaku.

84
00:06:25,635 --> 00:06:28,217
- Terima kasih tuan.
- Kemana kamu pergi?

85
00:06:28,555 --> 00:06:30,591
Anda bisa menipu botak, tapi bukan saya.

86
00:06:30,974 --> 00:06:32,894
- Inilah kesempatan terakhirmu.
- Oke, aku akan bicara...

87
00:06:32,934 --> 00:06:36,267
Apakah kamu? Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
Tidakkah menurutmu aku bodoh?

88
00:06:36,646 --> 00:06:38,726
Oke, aku akan menagih kepemilikannya
senjata api.

89
00:06:39,024 --> 00:06:41,344
- Buktinya, aku akan menelepon polisi.
- Untuk masa jabatan 7 tahun.

90
00:06:41,526 --> 00:06:43,107
Pak, pembicaraan tahun 1711...

91
00:06:43,904 --> 00:06:46,486
Apakah saya mengatakan yang sebenarnya?
Apakah kamu akan membiarkanku pergi.

92
00:06:46,865 --> 00:06:48,355
Sialan kamu, tidak ada tawar-menawar.

93
00:06:48,700 --> 00:06:51,260
Jangan menakutinya, beri dia kesempatan.
Bicaralah, dimana bosmu?

94
00:06:51,453 --> 00:06:54,786
Dia selalu pergi ke pusat permainan TV
di pak tai St.

95
00:06:55,165 --> 00:06:56,405
Tidak ada kecurangan?

96
00:06:56,750 --> 00:06:58,866
Beraninya aku?

97
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
Tersesat...

98
00:07:00,462 --> 00:07:02,874
- Terima kasih, tuan.
- Segera tersesat.

99
00:07:06,134 --> 00:07:08,466
Perampokan.

100
00:07:08,803 --> 00:07:11,385
Berhenti, polisi, hentikan...

101
00:07:11,765 --> 00:07:14,302
Berhenti, jangan bergerak... tahan.

102
00:07:31,576 --> 00:07:34,488
Ini adalah pusat permainan TV.

103
00:07:54,057 --> 00:07:56,173
Apa-apaan itu, turun.

104
00:07:59,521 --> 00:08:02,979
Botak, mobil itu diparkir
dengan mesin menyala.

105
00:08:04,901 --> 00:08:06,766
Uruslah urusanmu sendiri.

106
00:08:07,112 --> 00:08:09,131
Mesin tetap hidup
AC menyala.

107
00:08:09,155 --> 00:08:10,941
Tapi jendelanya terbuka.

108
00:08:11,282 --> 00:08:13,602
Pasti ada seseorang yang merokok
agar jendelanya terbuka.

109
00:08:13,660 --> 00:08:16,367
Ada begitu banyak snipe,
pasti ada sesuatu yang salah.

110
00:08:18,999 --> 00:08:20,239
Dia pasti sedang menunggu seseorang.

111
00:08:20,625 --> 00:08:23,617
Jangan lihat itu, kenapa kamu usil sekali?
Kami datang untuk menangkap Johnny.

112
00:08:23,962 --> 00:08:25,322
Saya pikir mereka mungkin perampok.

113
00:08:29,092 --> 00:08:30,207
Johnny.

114
00:08:33,930 --> 00:08:35,215
Johnny.

115
00:08:36,808 --> 00:08:37,808
Berhenti.

116
00:08:40,270 --> 00:08:42,226
- Dimana alarmnya?
- Aku tidak tahu.

117
00:08:42,564 --> 00:08:44,520
Perampokan.

118
00:08:44,858 --> 00:08:45,858
Di mana?

119
00:08:46,109 --> 00:08:49,772
- Dimana perampokannya?
- Lantai atas, rm 308, perhiasan ngai ching.

120
00:08:50,155 --> 00:08:52,066
- Berapa banyak perampok?
- Sekitar jam 6 sampai jam 7.

121
00:08:52,449 --> 00:08:55,737
- Ada senjata?
- Pisau, pistol, perampok bertopeng.

122
00:08:56,995 --> 00:08:58,201
Jangan takut, datang ke sini.

123
00:09:01,583 --> 00:09:03,619
Tolong pinjamkan padaku, cid.
[Aku akan segera mengembalikannya.

124
00:09:05,211 --> 00:09:07,452
Tolong beri jalan. Jangan biarkan dia pergi.

125
00:09:10,592 --> 00:09:11,592
Bingo.

126
00:09:13,678 --> 00:09:15,259
Apa-apaan ini, kenapa kamu memukulku?

127
00:09:16,681 --> 00:09:19,013
Brengsek, kenapa terburu-buru?

128
00:09:25,899 --> 00:09:27,139
Bingo.

129
00:09:29,194 --> 00:09:34,029
Bajingan, beraninya kau lari dariku
dan biarkan aku mengejarmu sejauh bermil-mil.

130
00:09:34,365 --> 00:09:37,607
Tolong jangan pukul aku.
Anda adalah idola saya, saya sangat menghormati Anda.

131
00:09:37,952 --> 00:09:40,489
Saya tahu Anda menyanjung saya
tapi kedengarannya bagus.

132
00:09:40,872 --> 00:09:47,118
Dengar, pangeran tak punya mobil benz.
Dan dia berkencan dengan aktris. Apakah dia gila?

133
00:09:47,504 --> 00:09:48,664
Aku tidak tahu.

134
00:09:49,506 --> 00:09:52,623
Raja narkoba yang terkenal kejam.
Apakah mereka berhubungan?

135
00:09:53,384 --> 00:09:54,669
Aku tidak tahu.

136
00:09:56,429 --> 00:09:59,171
Anda mengantarnya berkeliling, Anda tidak tahu?

137
00:10:00,266 --> 00:10:01,927
Aku tidak tahu, aku bersumpah.

138
00:10:02,268 --> 00:10:03,303
Oke.

139
00:10:06,022 --> 00:10:08,229
Paman Harimau, apa kabarmu?
akan menagih saya?

140
00:10:08,566 --> 00:10:10,978
Saya tidak tahu dokter hewan. Beri aku waktu.

141
00:10:11,319 --> 00:10:12,775
Berengsek.

142
00:10:15,782 --> 00:10:19,195
Lakukan apa yang diperintahkan padamu.

143
00:10:27,168 --> 00:10:30,126
Jongkok, ini, pernahkah kamu dengar?

144
00:10:30,672 --> 00:10:32,003
Jongkok.

145
00:10:34,259 --> 00:10:36,921
Ayolah, apa yang kamu lihat?

146
00:10:37,887 --> 00:10:39,127
Ayo sobat, cepatlah.

147
00:10:39,597 --> 00:10:41,553
Sebentar lagi, tunggu di luar.
Cepatlah.

148
00:10:45,687 --> 00:10:46,927
Apakah mereka bertopeng?

149
00:10:47,313 --> 00:10:48,348
Ya.

150
00:10:53,111 --> 00:10:56,695
Jangan bergerak, aku akan menembakmu sampai mati.

151
00:10:57,073 --> 00:10:59,860
Diam, ayo bergerak.

152
00:11:02,996 --> 00:11:07,865
Perampokan, cepatlah...

153
00:11:11,129 --> 00:11:13,040
Ayo sobat, cepatlah.

154
00:11:13,673 --> 00:11:15,959
Cepat... ayo pergi.

155
00:11:16,301 --> 00:11:17,541
Cepatlah.

156
00:11:19,304 --> 00:11:20,419
Apa yang sedang kamu lakukan?

157
00:11:20,805 --> 00:11:23,797
- Merampok, ada apa?
- Dia mendatangi Rob juga.

158
00:11:28,479 --> 00:11:30,060
Sepertinya aku tersesat.

159
00:11:30,398 --> 00:11:32,013
Maaf maaf.

160
00:11:33,860 --> 00:11:36,067
Berhenti, polisi, jatuhkan senjatamu.

161
00:12:40,051 --> 00:12:41,291
Masuklah, cepatlah.

162
00:12:45,765 --> 00:12:48,507
- Apa yang kamu pikirkan? Jangan bergerak.
- Tidak ada apa-apa.

163
00:12:48,893 --> 00:12:50,303
Berhenti.

164
00:12:52,981 --> 00:12:54,141
Perampokan 7?

165
00:12:54,482 --> 00:12:57,565
Ini luar biasa.

166
00:12:57,986 --> 00:12:59,601
Polisi, saya ingin meminjamkan mobil Anda.

167
00:12:59,946 --> 00:13:02,904
Polisi.

168
00:13:10,164 --> 00:13:12,371
Lihat siapa yang datang?

169
00:13:12,750 --> 00:13:13,830
saya sudah selesai.

170
00:13:21,259 --> 00:13:23,591
Terima kasih telah memberi kami petunjuk.

171
00:13:23,928 --> 00:13:26,840
Untuk menyelesaikan kasus ini.
Silakan datang untuk mengidentifikasi tersangka.

172
00:13:27,181 --> 00:13:29,012
Itu bukan urusanku, aku tidak akan pergi.

173
00:13:29,392 --> 00:13:32,850
Anda telah mengkhianati mereka.
Tunjukkan pada mereka wajahmu.

174
00:13:33,229 --> 00:13:35,220
Apa maksudmu... Aku menyamar?

175
00:13:35,690 --> 00:13:38,250
Sialan. Itu bukan urusanku.
Atau Anda akan bekerja sama dengan saya.

176
00:13:38,735 --> 00:13:41,477
Oke... saya akan bicara.

177
00:13:42,655 --> 00:13:43,655
Angkat bicara.

178
00:13:43,781 --> 00:13:46,523
Pangeran tak' aku akan mengadakan kesepakatan
di pusat komersial yu tak besok.

179
00:13:47,035 --> 00:13:48,366
Siapa dealernya?

180
00:13:48,745 --> 00:13:52,454
Apakah cewek, dia waria.
Barang-barang itu disembunyikan di dalam bra.

181
00:13:52,832 --> 00:13:53,832
Tidak berbohong?

182
00:13:54,167 --> 00:13:56,283
Beraninya aku di depan kalian berdua orang gila.

183
00:13:56,627 --> 00:13:57,707
Apa?

184
00:13:58,087 --> 00:14:00,373
Tidak... kalian berdua yang paling baik hati.

185
00:14:00,798 --> 00:14:02,129
Masa lalu adalah masa lalu.

186
00:14:02,884 --> 00:14:04,715
Apa yang harus saya lakukan?

187
00:14:05,136 --> 00:14:07,343
[Tidak apa-apa.

188
00:14:17,648 --> 00:14:19,104
Hentikan.

189
00:14:19,484 --> 00:14:20,644
Ayo bekerja.

190
00:14:20,985 --> 00:14:23,522
Jangan ganggu aku.
Peluangnya berjuta-juta bagiku untuk menangis.

191
00:14:23,863 --> 00:14:27,134
Dengar sayangku, kami datang ke sini untuk mencari
sasaran kita. Tidak datang untuk sesi menangis.

192
00:14:27,158 --> 00:14:29,114
Oke, tolong cari dia sendiri.

193
00:14:29,494 --> 00:14:33,737
- Bagaimana cara mengidentifikasi waria?
- Seorang wanita dengan sosok plastik.

194
00:14:44,217 --> 00:14:46,253
Dia pasti begitu, mari kita periksa.

195
00:14:46,636 --> 00:14:48,547
Saya tidak tahu caranya, Anda menunjukkannya.

196
00:14:48,888 --> 00:14:51,345
Sejak kapan wajahmu menjadi begitu mulus?

197
00:14:51,682 --> 00:14:54,219
- Aku belajar darimu.
- Bajingan, kepala atau ekor?

198
00:14:54,560 --> 00:14:55,560
Kepala.

199
00:14:56,521 --> 00:14:57,521
Ekor.

200
00:14:57,855 --> 00:15:00,597
- Jangan pergi.
- Tidak apa-apa.

201
00:15:09,826 --> 00:15:11,441
Nona, baju anda merek apa?

202
00:15:11,786 --> 00:15:14,528
Ah lai, dialah pria yang kita lihat terakhir kali,
hati-hati.

203
00:15:14,872 --> 00:15:15,872
[Tidak apa-apa.

204
00:15:16,999 --> 00:15:20,412
- Apakah kamu ingin menganiayaku?
- Benar, karena aku tidak punya selera.

205
00:15:24,132 --> 00:15:28,466
- Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan tanganmu. Maaf.

206
00:15:28,803 --> 00:15:31,169
– Kamu bertindak terlalu jauh, cabul.
- Nona, aku polisi.

207
00:15:32,056 --> 00:15:34,201
Aku sudah lama menonton orang cabul ini.
Saya akan menangkapnya.

208
00:15:34,225 --> 00:15:35,635
Apakah kamu polisi? - Iya.

209
00:15:36,060 --> 00:15:39,393
Di sana, di sana.

210
00:15:40,982 --> 00:15:44,315
Tidak membawanya ke polisi?
Kenapa kamu masih di sini?

211
00:15:44,694 --> 00:15:46,014
Kalian berdua bersama, kamu menipuku.

212
00:15:46,279 --> 00:15:49,646
- Nona, Anda salah paham.
- Kamu yang mesum.

213
00:15:50,074 --> 00:15:52,156
Saya pergi dan menelepon polisi.

214
00:15:52,702 --> 00:15:54,067
Ikuti saya.

215
00:16:04,714 --> 00:16:07,126
- Suruh 2 wanita masuk.
- Iya.

216
00:16:07,467 --> 00:16:10,334
- Cid. Kami sedang menyelidiki suatu kasus sekarang.
- Laki-laki tidak diperbolehkan.

217
00:16:15,850 --> 00:16:17,010
Dimana itu?

218
00:16:27,111 --> 00:16:29,978
Cid. Jangan berteriak, jangan berteriak.

219
00:16:30,323 --> 00:16:34,191
- Pernahkah kamu melihat seorang pria?
- Di sini, di sana.

220
00:16:55,097 --> 00:16:58,305
Minggir dari hadapanku, dia milikku.
Biarkan aku...

221
00:17:02,647 --> 00:17:03,647
Beraninya kamu lari?

222
00:17:10,530 --> 00:17:12,737
Kamu pikir aku tidak bisa menangkapmu?

223
00:17:20,665 --> 00:17:22,075
Apa kabarmu? Botak.

224
00:17:22,458 --> 00:17:24,915
Dia pergi, pergi dan kejar dia.
Serahkan padaku.

225
00:17:48,859 --> 00:17:50,349
Dia laki-laki, cari dia.

226
00:17:51,487 --> 00:17:52,818
Ada apa?

227
00:17:53,197 --> 00:17:55,438
- Cari sendiri.
- Kasihan sekali.

228
00:17:55,825 --> 00:17:57,486
Dasar cabul, lepaskan tanganmu dariku.

229
00:17:57,868 --> 00:17:59,153
saya sudah selesai.

230
00:18:07,878 --> 00:18:12,713
Nona, kamu bilang ada 2 polisi yang menganiaya kamu.
Bisakah Anda mengidentifikasinya?

231
00:18:13,175 --> 00:18:14,711
No.3 dan No. 4.

232
00:18:15,052 --> 00:18:16,292
No.3 dan 4 tetap di belakang.

233
00:18:16,637 --> 00:18:18,719
Sisanya bisa pergi. Belok kiri

234
00:18:19,056 --> 00:18:22,969
gendut, kenapa kamu membiarkan aku melakukannya.

235
00:18:23,394 --> 00:18:25,806
Untuk berbagi keberuntunganku.

236
00:18:26,355 --> 00:18:28,095
Belok kanan [dengarkan?

237
00:18:28,441 --> 00:18:29,476
Oke.

238
00:18:30,526 --> 00:18:32,983
Jika tidak, Anda tidak akan berada di sini
temani aku.

239
00:18:35,114 --> 00:18:36,775
Tak menyuruhmu untuk mengadili mereka.

240
00:18:39,243 --> 00:18:40,278
Inspektur Wu.

241
00:18:40,703 --> 00:18:44,036
Klienku yakin mereka no.3 dan 4.

242
00:18:44,415 --> 00:18:46,155
Kami ingin mengadili mereka.

243
00:18:47,376 --> 00:18:50,789
Kalian berdua segera kembalikan pistolnya.
Dan kemudian datang ke kantor saya.

244
00:18:54,467 --> 00:18:57,709
Apa maksudnya? Kami ditagih oleh
penjahat. Dunia macam apa ini?

245
00:18:58,095 --> 00:19:00,177
- Dia tidak bisa mendengarkan.
- Tapi aku masih ingin mengutuk.

246
00:19:00,640 --> 00:19:02,221
Terima kasih inspektur wu.

247
00:19:04,143 --> 00:19:07,681
- Botak, daging sapi apa ini?
- Memarahi mereka dengan kata-kata kotor.

248
00:19:08,356 --> 00:19:10,722
- Inspektur.
- Apa maksudnya?

249
00:19:11,108 --> 00:19:14,396
Tidak ada, tidak ada yang istimewa.
Nona Pangeran Tak hanya ingin memanfaatkanmu.

250
00:19:14,779 --> 00:19:18,522
- Kami hanya ingin membantu Anda tetapi Anda menuntut kami.
- Benar.

251
00:19:18,866 --> 00:19:19,981
Pangeran tak...

252
00:19:21,994 --> 00:19:25,862
Saya tidak tahu siapa dia. Saya hanya tahu
bahwa 2 tindakan tidak senonohmu menyerangku.

253
00:19:26,207 --> 00:19:28,573
Jika aku tahu kamu seorang wanita
saya tidak akan...

254
00:19:29,377 --> 00:19:30,697
Gerakan itu disebut menggaruk.

255
00:19:30,961 --> 00:19:33,668
Aku dia sangat putus asa,
dia akan pergi ke panti pijat.

256
00:19:34,924 --> 00:19:36,915
Inspektur wu, dengar? Mereka menjijikkan.

257
00:19:37,301 --> 00:19:40,464
Inspektur wu, segera tutup mulut mereka.

258
00:19:40,805 --> 00:19:44,764
- Atau, aku mengadu ke I.C. AC
- Oh, tolong jangan, tutup mulut.

259
00:19:48,312 --> 00:19:49,552
Mereka akan langsung tutup mulut.

260
00:19:49,897 --> 00:19:51,637
Kami akan menangani kasus ini dengan baik.

261
00:19:51,982 --> 00:19:55,474
Saudaraku.
Tolong bawa dia untuk memproses kasus ini.

262
00:19:55,820 --> 00:19:56,820
Silakan.

263
00:20:05,538 --> 00:20:06,538
Bos.

264
00:20:06,664 --> 00:20:09,872
Apakah saya aktor yang baik?
Kami berpatroli bersama di masa lalu.

265
00:20:10,209 --> 00:20:14,077
Tapi sekarang saya inspekturnya,
kamu masih cid.

266
00:20:14,422 --> 00:20:15,537
Rahasianya?

267
00:20:15,881 --> 00:20:18,247
Gunakan otakmu.

268
00:20:18,634 --> 00:20:23,219
Bagaimana bisa menyukai kalian berdua?
Anda akan membiarkan yang palsu melarikan diri.

269
00:20:23,556 --> 00:20:26,298
Tapi yang benar adalah
akan menagih kalian berdua.

270
00:20:26,684 --> 00:20:28,220
Kamu benar-benar bodoh.

271
00:20:28,561 --> 00:20:32,349
- Apakah kita perlu mengembalikan pistolnya?
- Tidak, dia akan memperbaikinya untuk kita.

272
00:20:32,690 --> 00:20:35,022
Tentu, membantu Anda telah menjadikan saya.

273
00:20:35,359 --> 00:20:37,771
Seorang inspektur dengan hanya dua pips.

274
00:20:38,195 --> 00:20:40,937
- Saya mengerti bahwa kami telah mempersulit Anda.
- Tidak, dia tidak melakukannya.

275
00:20:42,158 --> 00:20:43,398
Ayo, ayo pergi.

276
00:20:43,743 --> 00:20:46,109
- Kami berangkat sekarang.
- Ayo pergi.

277
00:20:54,211 --> 00:20:57,795
- Ada apa?
- Tidak ada...

278
00:21:01,927 --> 00:21:04,589
- Dia pintar hari ini.
- Berengsek.

279
00:21:05,222 --> 00:21:07,679
Kalian berdua telah menjadi
polisi mesum yang terkenal.

280
00:21:08,058 --> 00:21:10,720
Ayo, tunjukkan keahlianmu.

281
00:21:11,061 --> 00:21:12,972
Lakukan...

282
00:21:14,023 --> 00:21:16,810
Gendut, jangan simpan kesenangan itu sendirian.

283
00:21:17,151 --> 00:21:20,484
Ayo... mari kita lihat.
Kami belum pernah melihat orang seperti itu sebelumnya.

284
00:21:23,449 --> 00:21:26,657
- Ya, belum.
- Dia pasti orang yang santai, lihat pantatnya yang jelek.

285
00:21:27,203 --> 00:21:30,070
- Kamu bisa melihat dari pantatnya.
- Siapa yang bicara di belakangku?

286
00:21:30,623 --> 00:21:32,238
Bagaimana kamu bisa begitu vulgar?

287
00:21:32,583 --> 00:21:37,668
Berhentilah berpura-pura, aku tahu itu kamu.
Kau adalah mulut kotor seluruh stasiun.

288
00:21:38,088 --> 00:21:43,674
Gadis yang pintar, kemarilah. Ching, aku sudah
kudengar ketiga saudara perempuanmu semuanya cantik.

289
00:21:44,053 --> 00:21:45,133
Mereka semua sudah menikah.

290
00:21:45,471 --> 00:21:46,677
Naga. - Hai.

291
00:21:48,557 --> 00:21:50,702
Gendut, kamu berjanji akan menjemputku
2 tiket konser kan?

292
00:21:50,726 --> 00:21:51,726
Benar.

293
00:21:53,771 --> 00:21:55,056
Saya hampir lupa.

294
00:21:56,774 --> 00:22:01,188
Anda mengantri 4 jam untuk 2 tiketnya.

295
00:22:02,446 --> 00:22:03,686
Berapa banyak?

296
00:22:04,156 --> 00:22:06,522
- Lupakan saja.
- Tidak, aku akan membayarmu nanti.

297
00:22:06,867 --> 00:22:08,198
Oke. - Sampai jumpa.

298
00:22:09,620 --> 00:22:11,451
Anda tertarik dengan Ching?

299
00:22:11,789 --> 00:22:14,909
Jangan konyol, dia hanya sampah
gadis. Saya 6 ~ 7 tahun lebih tua dari dia.

300
00:22:15,042 --> 00:22:16,407
Itu saja.

301
00:22:16,794 --> 00:22:18,705
Pergi bekerja sekarang.

302
00:22:19,088 --> 00:22:20,088
6~1 tahun.

303
00:22:33,644 --> 00:22:35,384
Tak, saudara sayap ada di dalam rumah.

304
00:22:35,771 --> 00:22:36,771
Apa yang bisa saya bantu?

305
00:22:43,028 --> 00:22:44,893
Pil Zhi Bo shang pin...

306
00:22:45,281 --> 00:22:48,068
Bagaimana bisa memiliki begitu banyak?

307
00:22:50,327 --> 00:22:51,817
- Tak akan datang.
- Kakak laki-laki.

308
00:22:52,162 --> 00:22:56,451
Jangan panggil aku kakak lagi. Panggil aku sayap.
Saat ini, semua kakak laki-laki dibersihkan oleh polisi.

309
00:22:56,834 --> 00:22:59,541
Ayo, duduk. Duduk...

310
00:23:00,254 --> 00:23:05,669
Johnny, kita satu keluarga besar.
Duduklah.

311
00:23:08,637 --> 00:23:10,878
Makanan ini untuk tagihan.

312
00:23:11,223 --> 00:23:13,589
Dia memberi saya beberapa tips tentang pacuan kuda.

313
00:23:13,976 --> 00:23:16,696
Aku tidak bertaruh pada kudanya, tapi aku
bertaruh pada yang lain. Saya memenangkan 200 ribu.

314
00:23:18,689 --> 00:23:19,689
Beritahu sayap.

315
00:23:20,190 --> 00:23:23,774
Saudaraku Wing, aku minta maaf.
Mohon maaf atas kejadian hari ini, kami...

316
00:23:24,194 --> 00:23:27,527
Itu bukan salahmu,
Aku sebenarnya tidak menyalahkan Tak.

317
00:23:27,865 --> 00:23:33,076
Seperti masalah seperti ini.
Anda akan memerintahkan anak buah Anda untuk melakukannya.

318
00:23:33,412 --> 00:23:36,620
Kakak, sial, kami ditangkap oleh 2 polisi.

319
00:23:37,082 --> 00:23:39,118
Jika mereka menunjukkan wajah mereka
sekali lagi, aku akan membunuh mereka.

320
00:23:41,879 --> 00:23:43,744
Anda sebaiknya tidak main-main dengan mereka.

321
00:23:44,089 --> 00:23:47,547
Mereka adalah orang-orang gila yang melelahkan
harimau dan naga gila.

322
00:23:47,885 --> 00:23:50,467
Jika kamu membuat mereka marah, dia akan melakukannya
membuat hidupmu sengsara.

323
00:23:51,013 --> 00:23:53,004
Mari kita lihat apa yang bisa mereka lakukan terhadap saya.

324
00:23:53,724 --> 00:23:58,514
Mereka telah memperhatikanmu.
Mereka harus memikirkan cara untuk menangkapmu.

325
00:23:59,897 --> 00:24:00,897
Mengapa?

326
00:24:01,106 --> 00:24:04,314
Karena ada keripik di pundakmu.
Mengapa mereka tidak menggangguku?

327
00:24:04,652 --> 00:24:07,689
Semua orang tahu itu aku
raja narkoba yang terkenal kejam.

328
00:24:08,572 --> 00:24:12,235
Sobat, jika kamu ingin ruang siku yang lebih luas,
Anda akan berlatih amal.

329
00:24:12,576 --> 00:24:16,068
Pengedar narkoba sebaiknya tidak menonjolkan diri.
Benar, Johnny?

330
00:24:18,082 --> 00:24:21,324
Masalah besar, ah-lai bernasib buruk.

331
00:24:21,669 --> 00:24:25,161
Itu saja. Sumberku memberitahuku
orang dalam mengkhianati kita.

332
00:24:27,257 --> 00:24:29,293
Tidak mungkin, hanya ada
hanya sedikit orang yang mengetahui kesepakatan itu.

333
00:24:29,635 --> 00:24:31,842
Selain ah-lai, itu Johnny.
Mereka setia.

334
00:24:32,179 --> 00:24:36,388
Bukankah begitu?
Aku bahkan tidak akan mempercayai saudaraku sendiri.

335
00:24:36,767 --> 00:24:39,679
Aku tahu setiap gerakanmu di luar sana.

336
00:24:40,062 --> 00:24:42,474
Tidak ada yang bisa menyembunyikan apa pun dari saya.

337
00:24:43,190 --> 00:24:47,354
Kamu bilang aku terlalu jahat.
Saya orang yang berhati-hati untuk Anda.

338
00:24:47,820 --> 00:24:52,189
Orang dalam menyabotase kesepakatan itu.

339
00:24:56,870 --> 00:24:58,280
Singkirkan dia.

340
00:24:58,622 --> 00:25:01,622
Wing... dengarkan penjelasanku.
Saudaraku Wing, beri saya kesempatan untuk menjelaskan.

341
00:25:05,129 --> 00:25:06,209
Paman Wali.

342
00:25:07,840 --> 00:25:08,875
Paman Wali.

343
00:25:09,758 --> 00:25:10,873
Paman Wali.

344
00:25:11,301 --> 00:25:14,714
- Ada apa?
- Aturkan dia pemakaman yang bagus.

345
00:25:15,097 --> 00:25:17,008
Pemakaman yang bagus? Keluarga...

346
00:25:17,391 --> 00:25:18,927
Minumlah, semangat semuanya.

347
00:25:19,309 --> 00:25:20,309
Ah-lai.

348
00:25:20,811 --> 00:25:22,597
Bersulang. Minumlah.

349
00:25:25,816 --> 00:25:27,101
Minumlah.

350
00:25:27,693 --> 00:25:28,773
Semangat semuanya.

351
00:25:55,846 --> 00:25:58,758
Tolong jangan. Itu akan membunuhku.

352
00:25:59,099 --> 00:26:02,933
Kali ini jauh lebih sederhana dibandingkan sebelumnya. Hanya
buka pintunya dan biarkan kami memasang penyadap.

353
00:26:03,270 --> 00:26:04,870
Sebaiknya kita melihat sekeliling.

354
00:26:05,022 --> 00:26:07,183
Jika Anda tertangkap
jangan pernah mengatakan yang sebenarnya.

355
00:26:07,524 --> 00:26:08,924
Tahukah kamu apa arti kesetiaan?

356
00:26:09,193 --> 00:26:10,193
Ya.

357
00:26:11,904 --> 00:26:16,614
Turunkan aku... jangan menggelitikku...

358
00:26:18,160 --> 00:26:19,275
Apakah kamu bercanda?

359
00:26:21,080 --> 00:26:22,820
- Kamu benar.
- Buka pintunya.

360
00:26:44,394 --> 00:26:48,512
Baldy, kita tidak selalu mengikuti aturan.
Tidak heran kami tetap menjadi polisi berpangkat rendah.

361
00:26:48,899 --> 00:26:49,899
Apa?

362
00:26:50,275 --> 00:26:52,754
Apa yang kami lakukan melanggar hukum
dan kami belum melaporkan ke pengadilan.

363
00:26:52,778 --> 00:26:53,984
Anda selalu mendapat jalan keluar seperti itu.

364
00:26:54,363 --> 00:26:57,400
Jika kita mematuhi aturan
kita tidak bisa menyelesaikan kasus apa pun.

365
00:26:57,741 --> 00:26:58,741
Dia keluar.

366
00:26:59,159 --> 00:27:01,821
Pak, tidak apa-apa, rumahnya kosong.

367
00:27:02,371 --> 00:27:03,781
Periksa saya.

368
00:27:05,916 --> 00:27:10,660
Jangan menggelitikku...

369
00:27:13,257 --> 00:27:15,669
Anak baik. - Memberkatimu.

370
00:27:21,098 --> 00:27:24,010
Apakah ada anjing di dalam?

371
00:27:26,436 --> 00:27:27,436
TIDAK.

372
00:27:54,590 --> 00:27:56,626
Anjing...

373
00:27:57,426 --> 00:27:59,542
Cid, angkat tangan.

374
00:28:00,929 --> 00:28:01,929
Pergi ke sana.

375
00:28:03,807 --> 00:28:05,547
Di dinding.

376
00:28:06,602 --> 00:28:07,842
Cari itu.

377
00:28:08,770 --> 00:28:09,930
Apa?

378
00:28:10,314 --> 00:28:11,850
Keluar.

379
00:28:13,984 --> 00:28:16,225
Kamu iri padaku?

380
00:28:17,070 --> 00:28:19,026
Aku sudah menyingkirkannya, sekarang lakukan tugasmu.

381
00:28:23,785 --> 00:28:24,785
Polisi.

382
00:28:25,829 --> 00:28:28,195
- Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Bersembunyi.

383
00:28:29,791 --> 00:28:31,122
Sembunyikan di bawah tempat tidur.

384
00:28:37,341 --> 00:28:40,253
- Tolong izinkan aku masuk.
- Rumah penuh...

385
00:29:37,067 --> 00:29:40,525
Berlemak. Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik?

386
00:29:40,904 --> 00:29:42,269
Bagus, tapi saya belum melihat apa pun.

387
00:29:42,614 --> 00:29:44,479
TIDAK? Sayang sekali, izinkan saya mengintip.

388
00:29:46,243 --> 00:29:47,653
Dia membawa kita ke pengadilan.

389
00:29:47,995 --> 00:29:50,202
Tidak ada bedanya jika
memiliki satu biaya tambahan.

390
00:29:50,580 --> 00:29:52,696
Jangan mengacaukan segalanya.

391
00:29:53,083 --> 00:29:54,083
Ah-lai...

392
00:29:56,086 --> 00:29:57,086
Ah-lai.

393
00:29:57,337 --> 00:29:58,918
Enyah.

394
00:29:59,631 --> 00:30:02,043
- Rumah penuh...
- Sialan kau, gendut.

395
00:30:16,273 --> 00:30:17,353
Ah-lai...

396
00:30:17,983 --> 00:30:18,983
Anda telah datang.

397
00:30:20,027 --> 00:30:22,860
Apa pendapat Anda tentang kasus hari ini?
Apakah ini benar-benar orang dalam?

398
00:30:23,780 --> 00:30:28,524
Aku tidak tahu. Tapi mereka gila 7-11
polisi sangat terkenal.

399
00:30:28,869 --> 00:30:31,861
Berikan layanan 24 jam.
Hati-hati dengan serangan balik mereka.

400
00:30:32,497 --> 00:30:35,034
Biarkan mereka melakukannya. Mereka polisi, lalu kenapa?

401
00:30:35,375 --> 00:30:38,037
Hukum hk
melindungi orang-orang seperti kita.

402
00:30:38,420 --> 00:30:40,957
Itu sebabnya kami mengendarai bensin, mereka naik bus.

403
00:30:42,299 --> 00:30:43,459
Berhentilah menjadi kantong gas.

404
00:30:43,800 --> 00:30:46,360
Aku tidak ingin urusanmu lagi.
Pergi dan cari bagian pengganti.

405
00:30:46,678 --> 00:30:49,761
Hai. Ah-lai, setidaknya, tolong
saya untuk menyelesaikannya terlebih dahulu.

406
00:30:50,474 --> 00:30:52,556
- Minta anak buahmu untuk melakukannya?
- Jangan gila.

407
00:30:52,934 --> 00:30:55,454
- Apa yang kamu lakukan?
- Saya tidak mempercayai wanita tua saya, siapa yang saya percayai?

408
00:30:55,479 --> 00:30:57,060
Tidak...

409
00:31:03,487 --> 00:31:05,523
Apakah kamu kentut? - Tidak.

410
00:31:20,087 --> 00:31:21,087
Pak.

411
00:31:21,296 --> 00:31:23,252
- Ada apa?
- Ambil senjatanya.

412
00:31:33,475 --> 00:31:34,931
Siapa yang mengirimi saya halaman?

413
00:31:35,519 --> 00:31:36,804
Jangan bergerak, perampokan.

414
00:31:38,188 --> 00:31:40,304
Angkat tangan...

415
00:31:42,609 --> 00:31:43,724
Bangunkan tempat tidur.

416
00:31:44,069 --> 00:31:46,435
Sialan kamu. Anak laki-laki yang penurut.

417
00:31:47,072 --> 00:31:48,872
Apa yang kamu lihat?
Semua pria terlihat sama.

418
00:31:49,199 --> 00:31:52,783
Anda sudah mengambil keputusan, bukan?
Anda bisa menjadi kaya lebih cepat dengan cara ini.

419
00:31:53,787 --> 00:31:57,746
Dasar brengsek, kenapa kamu menjual narkoba?
Dan menjebak kami atas penyerangan tidak senonoh.

420
00:31:58,792 --> 00:32:00,453
Kalahkan aku? - Jangan bergerak.

421
00:32:02,045 --> 00:32:06,084
Anda mengendarai bensin dan kami naik bus.
Berikan aku kuncinya.

422
00:32:07,217 --> 00:32:09,003
Kemarilah, ah-lai.

423
00:32:09,386 --> 00:32:12,423
Jangan takut, kami adalah keluarga.
Saya tidak. Ikutlah dengan kami.

424
00:32:12,764 --> 00:32:14,095
Jangan ikuti kami.

425
00:32:25,235 --> 00:32:26,235
Masuk.

426
00:32:26,570 --> 00:32:28,060
Ingat, selamat tinggal.

427
00:32:30,699 --> 00:32:31,905
Apa yang dia katakan padamu?

428
00:32:32,242 --> 00:32:33,607
Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa?

429
00:32:33,994 --> 00:32:34,994
Tidak ada apa-apa.

430
00:32:42,169 --> 00:32:44,330
Apa yang kamu katakan padanya?

431
00:32:44,713 --> 00:32:47,204
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia cantik.
Seharusnya ikut denganku.

432
00:32:47,591 --> 00:32:51,584
- Apa? Anda ingin menggaetnya?
– Dasar bodoh, aku ingin memecah belah dan menaklukkan mereka.

433
00:32:53,221 --> 00:32:57,305
Otomatis, ini jauh lebih baik daripada milik Anda.

434
00:32:57,642 --> 00:33:00,384
Ini tidak adil, aku marah.
Kita semua bekerja keras.

435
00:33:00,770 --> 00:33:04,137
Dia pengedar narkoba dengan benz.
Kami adalah penegak hukum dengan mobil bekas.

436
00:33:04,483 --> 00:33:07,350
Kamu lebih buruk, kamu tidak melakukannya
bahkan punya sepeda.

437
00:33:11,990 --> 00:33:13,355
Siapa yang kamu inginkan?

438
00:33:13,742 --> 00:33:14,742
Kalian berdua bajingan.

439
00:33:15,076 --> 00:33:17,638
- Tidak ada bajingan di sini.
- Kembalikan mobil itu padaku, atau aku akan menelepon polisi.

440
00:33:17,662 --> 00:33:21,029
Ploice”? Tunggu sebentar.

441
00:33:22,042 --> 00:33:23,202
Panggilan Anda.

442
00:33:23,835 --> 00:33:26,167
Halo, saya polisi, ada apa?

443
00:33:26,505 --> 00:33:29,997
Sialan kamu gendut, aku mengikutimu.
Jangan menjadi wanita.

444
00:33:30,926 --> 00:33:32,041
Lihat 7

445
00:33:32,677 --> 00:33:35,317
jika Anda merusak mobil saya, Anda tidak mampu membelinya
kerusakan dalam waktu hidup Anda.

446
00:33:35,931 --> 00:33:37,091
Ada lagi?

447
00:33:37,641 --> 00:33:40,883
Dia mengatakan bahwa kita mampu menanggung kerusakannya
dalam waktu hidup kita.

448
00:33:41,311 --> 00:33:43,973
Aku benci seseorang memanggilku brengsek.
Apa yang kamu katakan?

449
00:33:44,606 --> 00:33:46,267
Lawan aku tanpa senjata kalau kamu punya nyali.

450
00:33:47,150 --> 00:33:50,734
Brengsek, aku tidak tahan lagi.
Jangan hentikan aku. Ada senjata?

451
00:33:51,988 --> 00:33:56,982
Kamu bajingan berani menantangku?

452
00:33:57,327 --> 00:34:01,661
Saya tidak mampu menanggung kerusakannya?
Aku akan menghancurkan mobilmu.

453
00:34:03,750 --> 00:34:06,116
Hebat sekali, kejar dia, ayo.

454
00:34:06,503 --> 00:34:10,872
- Kejar dia.
- Botak, aku tidak akan membiarkanmu pergi.

455
00:34:11,341 --> 00:34:12,581
Itu lucu. Gendut, hentikan.

456
00:34:17,806 --> 00:34:19,262
Apakah kamu baik-baik saja?

457
00:34:19,599 --> 00:34:20,599
Enyah.

458
00:34:24,604 --> 00:34:27,892
Dia datang. Jangan biarkan dia mengambil alih,
cepatlah.

459
00:34:38,785 --> 00:34:40,491
Enak sekali, berlemak.

460
00:34:40,870 --> 00:34:43,907
"11 tunjukkan padamu sesuatu yang hebat.
Gendut, biarkan dia mengambil alih, dekati aku.

461
00:34:45,709 --> 00:34:46,709
Menabrak.

462
00:34:48,545 --> 00:34:49,705
Mobilku, kamu gila.

463
00:34:50,714 --> 00:34:52,750
Itu lucu, itu bagus.

464
00:34:53,091 --> 00:34:54,672
Chase, cepatlah.

465
00:34:56,344 --> 00:34:58,630
- Bersenang senang? Berlemak.
- Ini menyenangkan.

466
00:34:58,972 --> 00:35:01,679
- Sekarang giliranmu.
- Oke.

467
00:35:05,228 --> 00:35:06,434
Saya juga bisa melakukannya.

468
00:35:06,855 --> 00:35:08,311
Lihat. - Ya Tuhan.

469
00:35:09,316 --> 00:35:11,807
Ini luar biasa, bagus.

470
00:35:12,527 --> 00:35:14,483
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

471
00:35:14,821 --> 00:35:17,483
Gendut, kami melakukan pekerjaan dengan baik.

472
00:35:18,366 --> 00:35:19,526
Ada trik baru?

473
00:35:19,909 --> 00:35:22,116
- Bagus.
- Izinkan saya menunjukkan sesuatu yang luar biasa.

474
00:35:22,454 --> 00:35:23,454
Tidak.

475
00:35:23,622 --> 00:35:24,622
Mobil saya.

476
00:35:37,010 --> 00:35:39,797
- Kasihan sekali. Mereka akan naik bus.
- Botak, ayo.

477
00:35:40,138 --> 00:35:41,378
Selamat tinggal. - Taksi.

478
00:35:42,057 --> 00:35:43,057
Berhenti.

479
00:35:43,350 --> 00:35:45,011
Taksi - tersesat.

480
00:35:47,062 --> 00:35:49,428
Dimana”? - Larilah demi hidupmu.

481
00:35:49,856 --> 00:35:52,689
Selamat tinggal. - Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

482
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Pak, meja untuk...

483
00:36:05,163 --> 00:36:06,869
Satu, 1°11 melayani diriku sendiri.

484
00:36:12,504 --> 00:36:15,541
Nona, kamu cantik.
Sepertinya aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.

485
00:36:15,882 --> 00:36:16,882
Omong kosong.

486
00:36:17,258 --> 00:36:19,089
- Bolehkah aku bergabung denganmu?
- Siapa yang memintamu duduk?

487
00:36:19,469 --> 00:36:23,883
Saya duduk di sini karena saya tidak mengerti bahasa Italia.
Saya ingin Anda membantu dengan menunya.

488
00:36:24,224 --> 00:36:26,055
Anda dapat bertanya kepada manajer di sini.

489
00:36:26,434 --> 00:36:28,015
Saya tidak menyukai mereka.

490
00:36:28,353 --> 00:36:32,847
Aku hanya menyukai gadis cantik. Terutama
seseorang sepertimu berkelas, anggun...

491
00:36:33,191 --> 00:36:36,524
Lalu kenapa kamu datang terlambat?
[Aku kenyang sekarang.

492
00:36:36,861 --> 00:36:39,068
Anda terlambat selama 2 jam.
Apakah kamu malu?

493
00:36:39,656 --> 00:36:41,738
Saya punya pekerjaan yang harus diselesaikan, Nona.

494
00:36:43,493 --> 00:36:46,906
Konyol, tidak tahu malu... apa yang lucu?

495
00:36:47,288 --> 00:36:50,325
Kamu paling cantik saat kamu marah.

496
00:36:50,750 --> 00:36:53,457
Oke. - Tolong tagihannya.

497
00:36:55,088 --> 00:36:56,248
180 dolar Lars, Pak.

498
00:36:56,589 --> 00:36:59,331
200 dolar, simpan kembaliannya.

499
00:37:01,553 --> 00:37:05,011
Kamu sungguh luar biasa.
Dia sangat tinggi.

500
00:37:06,015 --> 00:37:09,257
Dia tidak sebanyak itu
lebih tinggi ketika berbaring.

501
00:37:20,488 --> 00:37:23,104
- Ayah, aku kembali.
- Ayo makan.

502
00:37:29,205 --> 00:37:31,947
- Bibi San.
- Ada apa?

503
00:37:32,292 --> 00:37:35,625
Saya melihat anak Anda bergabung dengan jalan
protes lagi. Jangan biarkan dia pergi.

504
00:37:36,212 --> 00:37:40,626
Dia akan mendapat masalah dengan polisi.
Anda tahu, anak saya juga seorang polisi.

505
00:37:41,009 --> 00:37:44,172
- Menurutku itu bukan suatu kebetulan.
- Tidak ada gunanya bertemu dengan wajah yang familiar.

506
00:37:44,554 --> 00:37:47,216
Lebih baik ikut mogok makan
daripada turun ke jalan.

507
00:37:47,557 --> 00:37:49,138
Mogok makan berdampak buruk bagi kesehatan.

508
00:37:49,476 --> 00:37:52,889
Tidak, tidak jika kurang dari 7 hari.
Tidak kurang dari 7 hari.

509
00:37:53,229 --> 00:37:55,094
Membersihkan sistem itu sehat.

510
00:37:55,857 --> 00:37:58,473
- Ayah, ayo makan.
- Yang akan datang.

511
00:38:02,155 --> 00:38:05,488
Ayah, jika dia terluka karena mogok makan.
Apa yang akan kamu lakukan?

512
00:38:05,867 --> 00:38:08,950
Tidak yakin tentang 7 hari,
Saya memiliki rekor tiga hari.

513
00:38:09,287 --> 00:38:11,198
Sebelum saya dikirim ke kamp kerja paksa.

514
00:38:12,457 --> 00:38:16,871
Hk adalah tempat yang indah.
Jadi jangan hancurkan.

515
00:38:17,420 --> 00:38:20,253
Sebaliknya, seperti yang dikatakan sebagian orang
aku benci.

516
00:38:20,632 --> 00:38:24,875
- Apa itu?
- Orang Tiongkok tidak memikirkan kebebasan.

517
00:38:25,261 --> 00:38:27,301
Mereka yang berpikir dalam kerangka kebebasan
bukan orang Cina.

518
00:38:27,639 --> 00:38:30,096
Ayah, bersorak untuk orang-orang Tiongkok.

519
00:38:32,101 --> 00:38:33,511
Adakah yang menarik hari ini?

520
00:38:33,853 --> 00:38:38,096
Tidak ada apa-apa. Baldy dan aku menabrakkan mobil seseorang.
Tapi, jangan menembak.

521
00:38:38,483 --> 00:38:42,351
Bukan apa-apa, Nak. Ini hanya tentang takdir.

522
00:38:42,779 --> 00:38:48,069
Jujurlah pada hati nurani Anda.
Maka takdir akan berpihak padamu.

523
00:38:48,451 --> 00:38:51,067
Bersulang.

524
00:39:03,049 --> 00:39:04,960
Apa yang lucu?

525
00:39:05,343 --> 00:39:08,380
Tahukah anda perbedaan antara menikah
seseorang dan tinggal bersama?

526
00:39:08,721 --> 00:39:10,961
Yang pertama berarti hukuman mati,
penahanan selanjutnya.

527
00:39:11,307 --> 00:39:13,889
Cepat atau lambat, tidak ada jalan keluar.

528
00:39:14,352 --> 00:39:16,638
Pergi mandi, lucu sekali.

529
00:39:18,147 --> 00:39:20,103
Mandi? Saya punya satu kemarin.

530
00:39:20,984 --> 00:39:23,726
Ibu bertanya kapan kita sampai
akan gantung diri.

531
00:39:26,322 --> 00:39:28,404
Setiap kali saya membahasnya
subjek kamu mengantuk.

532
00:39:33,788 --> 00:39:35,744
Berhenti mencari alasan dengan pager.

533
00:39:36,749 --> 00:39:40,537
Ini dia lagi, kamu mencari alasan
pager tersebut. Saat saya mengangkat topik tersebut.

534
00:39:42,755 --> 00:39:44,541
Aku tidak bersalah kali ini.

535
00:39:44,924 --> 00:39:46,585
Trik lama.

536
00:39:50,847 --> 00:39:52,587
Nona ng, teleponmu.

537
00:39:58,855 --> 00:39:59,855
Saudara tak.

538
00:40:00,315 --> 00:40:02,226
/"Aku botak, apa kamu rindu?

539
00:40:02,859 --> 00:40:04,144
Apa yang bisa saya bantu?

540
00:40:05,194 --> 00:40:09,563
Apakah kamu bebas sekarang?
Saya ingin berbicara dengan Anda.

541
00:40:10,366 --> 00:40:11,776
Oke, bagaimana, kapan, dan di mana?

542
00:40:12,201 --> 00:40:14,237
Ini tidak nyaman bagiku saat ini.

543
00:40:15,330 --> 00:40:17,616
Bawa lemak dalam waktu satu jam.

544
00:40:17,999 --> 00:40:21,159
“Aku akan menemuimu di lokasi konstruksi
di belakang restoran pangeran. Menunggumu.

545
00:40:21,419 --> 00:40:22,419
Sampai jumpa.

546
00:40:25,590 --> 00:40:27,126
Ah-lai, kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik.

547
00:40:38,019 --> 00:40:39,975
Berlemak...

548
00:40:42,148 --> 00:40:45,481
Apa permainan yang kamu lakukan?
Jam berapa sekarang? Kamu bilang satu jam.

549
00:40:46,069 --> 00:40:48,651
Saya mendapat 2 tiket pesawat, masuk.

550
00:41:05,672 --> 00:41:07,333
Kemarilah.

551
00:41:07,715 --> 00:41:10,457
Masuk ke belakang.

552
00:41:10,843 --> 00:41:13,630
Bagaimana jika dia bertanya tentangmu?
Lalu kami menangkapnya.

553
00:41:13,972 --> 00:41:15,132
Apakah itu berhasil?

554
00:41:15,473 --> 00:41:20,263
Tentu, itu tidak akan berhasil pada orang lain selain dia.
Karena dia sama bodohnya dengan kamu.

555
00:41:20,937 --> 00:41:23,849
Ingat, jika ada yang tidak beres, teriaklah.

556
00:41:24,190 --> 00:41:25,600
Pergi...

557
00:41:37,620 --> 00:41:39,861
Gendut, lewat sini.

558
00:42:14,824 --> 00:42:15,904
Berlemak.

559
00:42:17,118 --> 00:42:18,904
Anda datang sendiri?

560
00:42:20,329 --> 00:42:21,329
Dimana botaknya?

561
00:42:21,831 --> 00:42:23,913
Dia sibuk.

562
00:42:24,250 --> 00:42:27,492
Ini tiketnya.
Dia akan menemuimu di bandara tepat waktu.

563
00:42:27,837 --> 00:42:28,837
Tiket pesawat?

564
00:42:29,380 --> 00:42:32,042
Ya, pacar Baldy tahu
tentang perselingkuhanmu dengan botak.

565
00:42:32,383 --> 00:42:35,921
Dia sudah gila.
Tapi dia akan tiba di bandara tepat waktu.

566
00:42:36,471 --> 00:42:37,961
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

567
00:42:38,347 --> 00:42:41,089
Saya sudah mengatakan semuanya. Semoga perjalanan anda menyenangkan.

568
00:42:42,560 --> 00:42:45,267
T.f.mak...siapa dia?

569
00:42:45,730 --> 00:42:49,939
Macan Mak. Lupa? Dia botak.

570
00:42:50,276 --> 00:42:53,768
Maaf, perselingkuhanmu bukan urusanku.

571
00:42:54,697 --> 00:42:56,904
Aku berangkat, permisi.

572
00:42:57,283 --> 00:43:01,947
Tidak heran mereka muncul di iklan
pusat dan lagi di apartemen Anda.

573
00:43:02,538 --> 00:43:04,119
Jalang, beraninya kamu mengkhianatiku?

574
00:43:04,457 --> 00:43:08,791
Dasar bodoh, kamu percaya kata-katanya. Tidak
heran kakakmu menyebutmu berkepala gendut.

575
00:43:09,170 --> 00:43:11,957
Berkepala gemuk?
Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku?

576
00:43:13,674 --> 00:43:14,674
Berhenti.

577
00:43:14,926 --> 00:43:17,383
Urusan pribadi Anda adalah
bukan urusanku.

578
00:43:17,720 --> 00:43:20,240
Tangkap kamu jika kamu berani menyentuhnya.

579
00:43:20,264 --> 00:43:24,132
Gendut, beraninya kamu menjebakku?
Jangan percaya padanya, dia menjebakku...

580
00:43:24,519 --> 00:43:26,305
Diam. Seret dia pergi.

581
00:43:29,398 --> 00:43:32,890
Fatty, tujuan pertemuan ini,

582
00:43:33,236 --> 00:43:35,147
menjadi lurus.

583
00:43:35,530 --> 00:43:36,940
Berapa banyak yang kamu inginkan?

584
00:43:37,281 --> 00:43:41,820
Apakah Anda ingin menyuap saya?
Saya” 11 dikenakan biaya suap.

585
00:43:42,203 --> 00:43:43,488
Siapa yang akan menjadi saksinya?

586
00:43:43,913 --> 00:43:45,653
Gadis temanku akan melakukannya.

587
00:43:46,040 --> 00:43:48,372
Gemuk, omong kosong.

588
00:43:48,751 --> 00:43:50,332
- Ikutlah denganku.
- Jangan bergerak.

589
00:43:52,213 --> 00:43:55,751
Gendut, aku akan memberimu pilihan.

590
00:43:56,300 --> 00:43:59,838
Aku, kamu bekerja untukku
"11 menghadiahimu dengan mahal.

591
00:44:00,221 --> 00:44:02,963
Atau, Anda langsung tersesat.

592
00:44:03,516 --> 00:44:04,722
Saya tidak ingin uang kotor Anda.

593
00:44:07,311 --> 00:44:09,848
Hebat, kamu berani melawanku.

594
00:44:12,984 --> 00:44:14,520
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku takut.

595
00:44:19,991 --> 00:44:22,357
Kenapa kamu berteriak? Diam.

596
00:44:44,849 --> 00:44:45,929
Bunuh dia.

597
00:44:57,153 --> 00:44:59,064
- Jangan desak aku.
- Pergi...

598
00:44:59,488 --> 00:45:01,444
Lepaskan tanganmu, menjijikkan.

599
00:45:01,824 --> 00:45:03,064
Ayo, cepatlah. - Pergi.

600
00:45:06,078 --> 00:45:07,078
Bingo.

601
00:45:07,872 --> 00:45:09,863
Sialan kamu, kenapa kamu menjebakku.

602
00:45:10,208 --> 00:45:11,573
Jadi apa? Datang dan gigit aku.

603
00:45:11,918 --> 00:45:13,499
Anda melakukannya lagi.

604
00:45:19,425 --> 00:45:21,586
- Lepaskan tanganmu.
- Kamu berani menyentuh wanitaku.

605
00:45:23,304 --> 00:45:26,296
- Kamu bajingan.
- Kenapa kamu menjebakku?

606
00:45:32,521 --> 00:45:34,011
Bunuh dia.

607
00:46:45,511 --> 00:46:46,511
Bingo.

608
00:46:46,929 --> 00:46:48,929
- Kenapa kamu menjebakku?
- Aku melakukannya demi kebaikanmu sendiri.

609
00:46:49,265 --> 00:46:51,305
- Demi kebaikanku sendiri?
- Jangan memaksaku untuk menghajarmu.

610
00:46:51,517 --> 00:46:52,517
Saya mengerti.

611
00:46:52,768 --> 00:46:54,349
- Aku tidak memukuli wanita.
- Sialan kamu.

612
00:46:54,729 --> 00:46:55,969
Anda memukul saya.

613
00:46:56,564 --> 00:46:58,395
- Dengarkan aku.
- Dasar jalang.

614
00:46:58,858 --> 00:46:59,893
Ah-lai, ikut aku.

615
00:47:00,359 --> 00:47:01,519
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

616
00:47:01,902 --> 00:47:03,187
Oke, jangan percaya padanya.

617
00:47:03,571 --> 00:47:06,688
Gendut, dia sekarang berada dalam masalah besar.
Tangkap bajingan itu.

618
00:47:07,033 --> 00:47:08,969
- Aku sekarang dalam masalah besar karena kamu.
- Kamu mengalahkanku.

619
00:47:08,993 --> 00:47:10,028
Pergilah ke neraka.

620
00:47:14,373 --> 00:47:16,034
Aku tidak bermaksud jahat padamu, itu demi dirimu.

621
00:47:16,375 --> 00:47:18,411
Tidak baik kamu bekerja pada pangeran tak.
Dasar jalang.

622
00:47:18,794 --> 00:47:20,580
Bukankah ibumu sudah memberitahumu.

623
00:47:20,963 --> 00:47:23,670
Seseorang harus berdiri teguh di bumi.
Dan menghadap tinggi ke surga.

624
00:47:24,008 --> 00:47:28,251
Berbeda dengan binatang yang merangkak ke samping.
Anda akan menjadi binatang di kehidupan selanjutnya.

625
00:47:28,637 --> 00:47:30,343
Omong kosong macam apa yang kamu bicarakan?

626
00:47:30,681 --> 00:47:33,093
Itu adalah filsafat.
Kamu tidak mengerti, aku juga tidak.

627
00:47:33,476 --> 00:47:36,434
Anda tidak bekerja sama dengan saya,
atau Anda menemui jalan buntu.

628
00:47:39,023 --> 00:47:40,058
Jangan bergerak.

629
00:47:48,115 --> 00:47:49,115
Jangan bergerak.

630
00:48:15,351 --> 00:48:16,351
Lolos.

631
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
Lolos.

632
00:48:42,962 --> 00:48:44,452
Ada apa?

633
00:48:55,724 --> 00:48:58,887
- Sepertinya berlemak.
- Tidak mungkin...

634
00:49:18,956 --> 00:49:20,492
Benar? Saya sudah mengatakan bahwa itu berlemak.

635
00:49:20,916 --> 00:49:21,916
Bos.

636
00:49:22,418 --> 00:49:24,329
Itu kamu, gendut.

637
00:49:25,379 --> 00:49:26,494
Telingaku.

638
00:49:26,881 --> 00:49:29,714
Anda mengganggu deputi
pernikahan komisaris?

639
00:49:30,092 --> 00:49:33,175
Sialan kamu, gendut.
Jangan mengandalkan saya untuk membantu Anda kali ini.

640
00:49:33,721 --> 00:49:35,712
Saya tidak mendengar apa pun.
Biarkan aku menyelesaikan urusan ini dulu.

641
00:49:39,393 --> 00:49:43,011
aku tekan, aku remas...

642
00:49:43,397 --> 00:49:46,309
Gendut, kemarilah, bantu aku.

643
00:49:46,650 --> 00:49:48,015
Jangan.

644
00:49:52,740 --> 00:49:55,857
- Kenapa kalian semua ada di sini?
- Inspektur wu juga ada di sini.

645
00:49:57,328 --> 00:49:58,818
- Tuhan memberkati mereka.
- Semoga beruntung untukmu.

646
00:49:59,163 --> 00:50:00,528
- Apa yang kamu katakan?
- Terima kasih.

647
00:50:00,915 --> 00:50:03,702
Lihat, inspektur kepala
menteri kejaksaan.

648
00:50:04,418 --> 00:50:06,204
Pengantin pria terlihat sangat akrab...

649
00:50:06,545 --> 00:50:07,705
Orang yang tertabrak.

650
00:50:09,798 --> 00:50:13,666
Dia adalah wakil komisaris.
[Saya sudah selesai.

651
00:50:14,011 --> 00:50:15,011
Kotoran.

652
00:50:16,514 --> 00:50:17,514
Ayo pergi.

653
00:50:18,098 --> 00:50:19,884
Berhenti.

654
00:50:25,439 --> 00:50:27,475
Kami sudah berteman selama lebih dari 10 tahun.

655
00:50:27,816 --> 00:50:32,025
Kapanpun kamu mendapat masalah,
Aku tidak pernah memarahimu.

656
00:50:32,363 --> 00:50:37,903
Tapi kali ini serius.
Katakan padaku, bagaimana aku harus menghormatimu.

657
00:50:38,244 --> 00:50:39,780
Kami menerima Anda memarahi?

658
00:50:40,162 --> 00:50:44,242
Kami tidak pernah mengenal Anda selama ini. Pergi
ke mana-mana untuk menangkap anak buahmu, sungguh memalukan.

659
00:50:44,875 --> 00:50:51,371
Aku sialan kamu. Aku tidak butuh masalahmu.

660
00:50:52,091 --> 00:50:55,800
Saya pada dasarnya menyenangkan.

661
00:50:56,178 --> 00:50:58,089
Tapi ini sudah keterlaluan.

662
00:50:58,639 --> 00:51:02,097
Anda benar-benar tahu cara mengacau
pernikahan komisaris.

663
00:51:03,644 --> 00:51:05,805
Kalian berdua idiot.

664
00:51:06,188 --> 00:51:09,180
Dari semua inspektur di stasiun...

665
00:51:09,525 --> 00:51:12,733
Aku peringkat terendah, terima kasih.

666
00:51:14,655 --> 00:51:18,523
Jangan! Tersesat.

667
00:51:21,078 --> 00:51:22,443
Kemana kamu pergi?

668
00:51:23,414 --> 00:51:25,575
- Tersesat.
- Kami kembali bekerja.

669
00:51:26,125 --> 00:51:27,831
Tidak ada pekerjaan untukmu.

670
00:51:28,210 --> 00:51:32,203
Silakan tinggalkan HK.
Biarkan saya mendapatkan kedamaian selama beberapa hari.

671
00:51:32,673 --> 00:51:34,193
Namun bagaimana dengan kasus pangeran tak.

672
00:51:34,550 --> 00:51:36,632
Kami masih dikenakan biaya
dengan serangan tidak senonoh.

673
00:51:37,177 --> 00:51:39,964
Tuduhan telah dibatalkan.

674
00:51:40,347 --> 00:51:44,010
Gadis itu akan menjadi saksinya. Jaksa
sekarang menuding pangeran tak.

675
00:51:44,393 --> 00:51:47,430
Layanan Anda tidak diperlukan. Permainan sudah berakhir.

676
00:51:47,855 --> 00:51:50,312
- Ada harapan?
- Semoga saja.

677
00:51:50,733 --> 00:51:52,439
Pergi...

678
00:51:52,776 --> 00:51:56,314
Kembalilah. Kembali.

679
00:51:56,739 --> 00:51:57,979
Duduk.

680
00:51:58,449 --> 00:52:01,282
Pergilah mencari pekerjaan, ambil cuti.

681
00:52:01,619 --> 00:52:03,985
Beri saya waktu beberapa minggu untuk menyanjung bos.

682
00:52:04,371 --> 00:52:08,660
Kembalilah ketika mereka sudah tenang.

683
00:52:09,001 --> 00:52:11,083
- Ini akan baik-baik saja. Ayo pergi ke Makau.
- Perhatian.

684
00:52:11,420 --> 00:52:14,036
- Ya, tuan.
- Jangan terlalu banyak berjudi.

685
00:52:14,423 --> 00:52:16,664
Perhatian, berdiri.

686
00:52:21,722 --> 00:52:23,337
Terima kasih padamu.

687
00:52:23,849 --> 00:52:28,218
Sekarang semua orang tahu, pernikahanku hanyalah sebuah lelucon.

688
00:52:28,729 --> 00:52:30,936
Saya benar-benar kehilangan muka.

689
00:52:31,273 --> 00:52:34,857
Singkirkan 2 orang gila ini sekaligus.

690
00:52:35,444 --> 00:52:37,526
Kalau tidak, aku akan memaksamu membayarnya.

691
00:52:37,905 --> 00:52:39,190
Ya, tuan.

692
00:52:47,456 --> 00:52:48,992
Keluar dan keluar. Sekarang.

693
00:52:49,708 --> 00:52:53,200
Singkirkan mereka...

694
00:53:01,553 --> 00:53:02,588
Hai.

695
00:53:03,263 --> 00:53:04,298
Naga.

696
00:53:06,850 --> 00:53:11,514
Ajak dia berkencan.
Setidaknya, Anda akan mendapat jawaban darinya.

697
00:53:11,897 --> 00:53:13,137
Tidak, itu terlalu memalukan.

698
00:53:13,482 --> 00:53:15,222
Jangan malu.

699
00:53:15,609 --> 00:53:18,066
Mungkin dia bahkan akan bergabung dalam perjalanan kami.

700
00:53:18,404 --> 00:53:19,404
Pergi.

701
00:53:19,822 --> 00:53:21,153
Pergi.

702
00:53:24,702 --> 00:53:26,283
Ching. - Apa?

703
00:53:26,829 --> 00:53:29,070
Aku sangat menyukaimu, aku ingin mengajakmu kencan.

704
00:53:29,415 --> 00:53:32,782
Saya tahu Anda mungkin akan mengatakan tidak, tapi izinkan saya
tahu pula. Jawaban ya atau tidak saja sudah cukup.

705
00:53:41,135 --> 00:53:42,921
- S07?
- Kamu tidak tahu.

706
00:53:43,303 --> 00:53:45,760
- Apa maksudmu?
- Aku tidak tahu.

707
00:53:47,516 --> 00:53:49,472
Undangan ke pernikahannya.

708
00:53:50,853 --> 00:53:53,185
Anda putus asa, ayo melakukan perjalanan.

709
00:53:53,564 --> 00:53:55,930
Singapura

710
00:54:13,792 --> 00:54:18,502
- Senang? Gadis di mana pun untuk kita.
- Apakah semudah itu?

711
00:54:18,881 --> 00:54:20,801
Anda benar, itu tidak mudah bagi Anda
bersamaku di sini.

712
00:54:20,841 --> 00:54:22,251
- Kamu lagi?
- Tidak, kamu duluan.

713
00:54:22,593 --> 00:54:25,673
- Maka kamu akan dirugikan.
- Ibuku bilang apapun yang turun harus naik.

714
00:54:25,721 --> 00:54:26,721
Anda bercanda.

715
00:54:31,727 --> 00:54:34,343
Bagaimana kabarnya?
Mobilnya rusak.

716
00:54:38,400 --> 00:54:39,640
Maaf.

717
00:54:45,783 --> 00:54:47,193
Melihat.

718
00:54:49,953 --> 00:54:52,114
Pasti ada kecelakaan, turun.

719
00:55:00,631 --> 00:55:02,542
Maaf tuan, apakah aku menyakitimu?

720
00:55:02,925 --> 00:55:04,506
Tidak apa-apa. saya gemuk.

721
00:55:04,927 --> 00:55:07,339
Nona, ini salah si gendut.

722
00:55:07,721 --> 00:55:09,177
Apakah kamu baik-baik saja”? - Sudahlah.

723
00:55:09,598 --> 00:55:11,759
Anda terlihat familier.
Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?

724
00:55:12,142 --> 00:55:13,803
Tidak. - Tentu.

725
00:55:14,144 --> 00:55:16,180
Bangun. - Maaf.

726
00:55:16,522 --> 00:55:18,729
- Punggungku sakit.
- Biarkan aku membantumu.

727
00:55:19,107 --> 00:55:20,722
Jangan menarik... ayo pergi.

728
00:55:23,278 --> 00:55:24,939
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah Anda baik-baik saja, tuan?

729
00:55:25,280 --> 00:55:27,271
Sialan kamu! Cobalah sendiri.

730
00:55:27,658 --> 00:55:29,273
Ayo pergi.

731
00:55:29,618 --> 00:55:31,028
Nona, kita pernah bertemu sebelumnya.

732
00:55:31,411 --> 00:55:34,198
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Oke. Lihatlah mereka.

733
00:55:34,540 --> 00:55:35,620
Jangan pergi.

734
00:55:36,542 --> 00:55:39,454
Kami cid dari hk, ada apa?

735
00:55:39,795 --> 00:55:43,037
- Apakah ada mayat? Kasus pidana?
- Kami sedang menunggu matahari terbenam.

736
00:55:43,382 --> 00:55:44,872
Matahari terbenam? - Ya. Di Sini.

737
00:55:45,259 --> 00:55:47,591
Matahari akan terbenam di belakang patung.
Cantik?

738
00:55:47,970 --> 00:55:48,970
Omong kosong.

739
00:55:49,096 --> 00:55:51,929
- Apakah kamu tidak menyaksikan matahari terbenam di hk?
- TIDAK! Tidak ada matahari terbenam di hk.

740
00:55:52,307 --> 00:55:54,798
Botak, kemarilah...

741
00:55:55,519 --> 00:55:57,885
saya? Saya harus menarik.

742
00:55:58,981 --> 00:56:02,894
Sopir taksi itu diusir oleh
polisi. Dia menjatuhkan barang bawaanmu di sana.

743
00:56:03,235 --> 00:56:04,725
Ambil alih.

744
00:56:05,153 --> 00:56:07,769
Nona, saya minta maaf atas nama si gendut.

745
00:56:08,156 --> 00:56:11,239
Dia berlari kencang, aku mengikutinya dari dekat
kami menabrakmu. Saya benar-benar minta maaf.

746
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
Sudahlah.

747
00:56:12,995 --> 00:56:15,395
Ini adalah kali pertama kami berada di Singapura.
Kami telah memesan kamar hotel.

748
00:56:15,622 --> 00:56:18,955
Dimana hotelnya?
Anda akan berbaik hati menunjukkan jalannya kepada kami.

749
00:56:19,418 --> 00:56:21,750
Berhentilah menjadi pengganggu. Mereka sedang joging.

750
00:56:22,129 --> 00:56:24,245
Tidak lagi, Anda telah melukai mereka.

751
00:56:24,590 --> 00:56:27,172
Orang-orang tidak mengenal kita.
Mungkin mereka mencurigai motif kita.

752
00:56:27,509 --> 00:56:30,613
Apakah saya terlihat memanfaatkan orang lain? Itu
akan menjadi milik sebelum kita mengenal satu sama lain.

753
00:56:30,637 --> 00:56:32,047
aku botak mak.

754
00:56:32,389 --> 00:56:34,095
Dia naga gendut, siapa namamu?

755
00:56:34,433 --> 00:56:35,433
Mei.

756
00:56:35,767 --> 00:56:36,767
Juni.

757
00:56:36,852 --> 00:56:38,217
Aku minta maaf telah menyakitimu.

758
00:56:38,687 --> 00:56:44,933
Fatty ingin mengundangmu makan malam
untuk memperbaikinya. Apakah kamu ada waktu luang malam ini?

759
00:56:45,861 --> 00:56:48,022
Tidak, terima kasih. Sampai jumpa.

760
00:56:51,700 --> 00:56:54,942
- Apa maksudnya?
- Kegagalan, karena kamu terlihat seperti serigala lapar.

761
00:56:55,287 --> 00:56:58,654
Bahkan wanita tua pun akan takut padamu.

762
00:56:59,041 --> 00:57:00,872
- Apa aku salah lagi?
- Ayo pergi.

763
00:57:01,209 --> 00:57:02,619
Simpan itu untuk dirimu sendiri.

764
00:57:20,562 --> 00:57:22,473
Mereka datang. Hai.

765
00:57:22,856 --> 00:57:23,891
Berhenti.

766
00:57:25,692 --> 00:57:29,901
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Mereka
menyapaku. Nama inggrisku adalah hai.

767
00:57:30,238 --> 00:57:31,569
Anda membayar tagihannya.

768
00:57:31,949 --> 00:57:33,655
Mengantarmu ke hotel.

769
00:57:33,992 --> 00:57:36,825
Bagus. Aku belum pernah melihat gadis cakap seperti itu.

770
00:57:39,081 --> 00:57:41,868
- Mengapa kamu mengambil kursi June.
- Tidak masalah, silakan duduk.

771
00:57:42,250 --> 00:57:43,490
Aku memberimu kesempatan.

772
00:57:57,724 --> 00:57:59,510
Anda berdandan lengkap untuk pesta dansa.

773
00:57:59,851 --> 00:58:02,183
Bukan untuk menari tapi untuk para gadis.

774
00:58:02,604 --> 00:58:03,969
Kami tidak terlihat cocok dengan gadis-gadis itu.

775
00:58:04,314 --> 00:58:06,542
Mari kita lakukan langkah demi langkah,
kita bisa memainkan kedua ujung melawan tengah.

776
00:58:06,566 --> 00:58:09,558
- Bagaimana mungkin mereka jatuh cinta pada kita?
- Mungkin begitu.

777
00:58:10,278 --> 00:58:13,236
Anda berjalan seperti penjaga patroli.
Jadi itu sudah hancur.

778
00:58:13,615 --> 00:58:17,483
Anda harus bergerak dengan ritme tahun 90an.
Seperti ini...

779
00:58:24,459 --> 00:58:25,699
Tolong. Tolong.

780
00:58:28,130 --> 00:58:30,416
Biarkan aku menyanyikan lagu ini untukmu.

781
00:58:30,799 --> 00:58:32,710
Bagus. Ayo bernyanyi bersama.

782
00:58:33,385 --> 00:58:35,046
Biarkan dia bernyanyi dulu.

783
00:58:36,138 --> 00:58:37,138
Terima kasih.

784
01:00:19,074 --> 01:00:21,816
Berlemak! Lihat.

785
01:00:31,753 --> 01:00:33,368
Gadis, ayo berenang.

786
01:00:33,755 --> 01:00:35,165
= lompat... - Ayo cepat.

787
01:00:37,050 --> 01:00:38,506
Mari kita mengolok-oloknya.

788
01:00:39,845 --> 01:00:43,679
Datang dan bantu aku...

789
01:00:49,104 --> 01:00:51,140
Sekarang, saya mengerti apa arti hidup.

790
01:00:51,481 --> 01:00:52,891
Enak sekali”? Gendut.

791
01:00:53,275 --> 01:00:55,355
“Aku akan senang jika aku bisa bersantai
sebulan sekali seperti ini...

792
01:00:55,443 --> 01:00:57,809
Berhentilah bermimpi. Anda seorang polisi.

793
01:00:58,155 --> 01:01:01,192
Anda hanya bekerja seperti sapi, kecuali Anda berhenti.

794
01:01:01,950 --> 01:01:03,281
Kita bisa mendapatkan pekerjaan di sini.

795
01:01:03,618 --> 01:01:06,030
Sebagai apa? Seorang gigolo.
Bisakah kamu berbicara bahasa Malaysia?

796
01:01:06,663 --> 01:01:09,700
Tidakkah kamu akan merindukan gadis jangkungmu?

797
01:01:10,333 --> 01:01:13,917
- Siapa gadis jangkung?
- Dia adalah... ibunya.

798
01:01:14,546 --> 01:01:17,037
- Apakah ibunya tinggi?
- Ya, setinggi kamu.

799
01:01:17,465 --> 01:01:19,330
Apa yang kamu bicarakan?

800
01:01:20,969 --> 01:01:23,210
Kami ingin menyelesaikan pekerjaan kami di hk
dan mencari pekerjaan di sini.

801
01:01:23,597 --> 01:01:25,992
- Tapi kami tidak tahu apa yang bisa kami lakukan.
- Mari kita memulai bisnis karaoke.

802
01:01:26,016 --> 01:01:27,597
Saya tidak punya modal.

803
01:01:27,976 --> 01:01:31,389
Tidak terlalu serius.
Penting untuk mengumpulkan uang.

804
01:01:32,314 --> 01:01:34,430
Dia memiliki segalanya kecuali uang.

805
01:01:34,816 --> 01:01:36,431
Dia menginginkan segalanya kecuali rasa malunya.

806
01:01:36,818 --> 01:01:38,558
Dia tidak melewatkan apa pun kecuali etika.

807
01:01:39,821 --> 01:01:41,061
Bagaimana denganmu?

808
01:01:41,406 --> 01:01:43,988
Dia tidak punya uang, saya tidak punya modal.

809
01:01:44,326 --> 01:01:46,738
Tidak masalah, kami akan berkumpul
bersama-sama sumber daya kita.

810
01:01:47,120 --> 01:01:48,781
Apa masalahnya?
30 hingga 70 atau 40 hingga 607°

811
01:01:49,206 --> 01:01:52,073
50 hingga 50. Kami menyediakan pembiayaan
dan Anda menjalankan bisnisnya.

812
01:01:53,835 --> 01:01:56,042
Untuk hidup dari wanita.

813
01:01:56,379 --> 01:01:59,963
Tentu saja tidak, kami yang bertanggung jawab
untuk menjalankan bisnis sehari-hari.

814
01:02:00,342 --> 01:02:03,800
Bagus, saya suka liberalisme borjuis.

815
01:02:04,179 --> 01:02:05,794
- Apa maksudnya?
- Aku tidak tahu.

816
01:02:06,181 --> 01:02:08,797
- Apakah ini bagus?
- Bagus, tapi sepertinya tidak berdasar.

817
01:02:09,184 --> 01:02:10,264
Mari kita menyusun undang-undang dasar.

818
01:02:10,602 --> 01:02:11,808
Bagus. Ayo pergi.

819
01:02:28,787 --> 01:02:33,907
- Hai. Anda kembali?
- Ya, kembali untuk berhenti. Merindukan kami?

820
01:02:38,421 --> 01:02:40,002
Kamu tidak menyesal sama sekali?

821
01:02:40,382 --> 01:02:43,749
Kami sudah menjadi rekan kerja sejak lama
tidakkah kamu akan merindukan kami?

822
01:02:44,094 --> 01:02:45,334
Kami akan merindukanmu dan kami iri padamu.

823
01:02:45,595 --> 01:02:49,713
Karena Anda bisa bermigrasi ke Singapura
dan hidup dari wanita.

824
01:02:50,892 --> 01:02:54,510
Ayo, gadis kecil beritahu kami
sesuatu yang benar di hatimu.

825
01:02:54,896 --> 01:02:59,139
Pacarku akan sangat senang
untuk melihatmu pergi.

826
01:03:00,026 --> 01:03:03,985
Hanya bercanda, kami merindukanmu.

827
01:03:04,364 --> 01:03:08,323
Itu ching siapa yang layak.
Beri dia ciuman, gendut.

828
01:03:09,244 --> 01:03:11,326
- "Aku akan memberinya banyak hadiah di hari pernikahannya.
- Benarkah?

829
01:03:11,705 --> 01:03:12,820
Oke. Apa?

830
01:03:13,164 --> 01:03:14,995
- Ayo, pukul aku?
- Kenapa kamu berteriak begitu keras?

831
01:03:15,333 --> 01:03:18,621
- Aku tidak tahu bagaimana caranya pergi.
- Pergi. Duduklah.

832
01:03:20,630 --> 01:03:22,791
Apakah Anda pernah ke Jalan Ho Man Tin?
Sabtu lalu?

833
01:03:23,133 --> 01:03:25,294
Tanggal berapa itu?
Jalannya panjang. Bagian mananya?

834
01:03:25,635 --> 01:03:26,841
Pengemis.

835
01:03:28,722 --> 01:03:31,885
- Kenapa kamu memukulku?
- Aku tidak melakukannya, dia yang melakukannya.

836
01:03:32,267 --> 01:03:34,349
Mengapa kamu memukuli saya?

837
01:03:36,354 --> 01:03:39,687
- Polisi menyerang warga...
- Aku polisi, dia bukan.

838
01:03:40,066 --> 01:03:42,523
- Lawanlah jika kamu mau.
- Oke.

839
01:03:44,571 --> 01:03:45,777
Biarkan saja.

840
01:03:50,118 --> 01:03:52,404
Apa? Pengunduran diri?

841
01:03:55,206 --> 01:03:58,198
Beberapa perempuan di Singapura akan mendukungnya
bisnis karaokemu?

842
01:03:58,626 --> 01:04:01,038
Anda akan tetap menjadi laki-laki?

843
01:04:02,213 --> 01:04:03,828
Itu bagus.

844
01:04:04,299 --> 01:04:09,384
Bos, kami minta maaf telah menyebabkan banyak masalah bagi Anda
dan sekarang kita akan seperti itu...

845
01:04:09,763 --> 01:04:13,597
Itulah faktanya bahwa laki-laki seharusnya begitu
agresif. Bos, jangan marah.

846
01:04:14,100 --> 01:04:17,763
Anda punya masalah sendiri, bukan? Saya tidak!
Anda punya masalah, saya tidak bisa membantu.

847
01:04:18,146 --> 01:04:19,727
- Apa maksudnya?
- Apakah kita lelah?

848
01:04:20,106 --> 01:04:23,849
- Apakah kamu bercanda, kamu berani memecat kami?
- Jangan marah! Ada kompensasi?

849
01:04:24,319 --> 01:04:29,234
Gaji 3 bulan sebagai pengganti pemberitahuan awal. Tapi untuk
pengunduran diri, Anda harus membayar kami gaji 3 bulan sebagai imbalannya.

850
01:04:29,574 --> 01:04:31,565
Oke, pecat kami...

851
01:04:31,951 --> 01:04:33,407
Tidak, saya bersikeras untuk mengundurkan diri.

852
01:04:33,787 --> 01:04:35,072
Apa bedanya?

853
01:04:35,413 --> 01:04:37,244
Tentu saja ada. Ini masalah prinsip.

854
01:04:37,624 --> 01:04:40,957
Kami hampir terbunuh karena tertangkap
pangeran tak. Atas dasar apa Anda memecat kami?

855
01:04:41,336 --> 01:04:43,793
Jangan menyebut dia lagi,
dia dengan jaminan.

856
01:04:44,422 --> 01:04:47,004
Siapa yang menyetujui jaminan itu?
Menyia-nyiakan usaha kita?

857
01:04:47,342 --> 01:04:50,049
Itu bukan lagi urusan kami
kita akan ke Singapura.

858
01:04:50,387 --> 01:04:52,969
- Bukan itu intinya.
- Hentikan omong kosong itu, ayo pergi.

859
01:04:53,556 --> 01:04:56,798
Apa yang dikatakan gadis jangkung?

860
01:04:57,185 --> 01:05:00,769
[11 beri tahu dia nanti.

861
01:05:01,272 --> 01:05:02,603
Selamat tinggal.

862
01:05:09,364 --> 01:05:11,355
Bagaimana kita bisa membiarkan dia lolos dari hukum?

863
01:05:13,576 --> 01:05:18,115
Lupakan saja, mereka akan tersambar petir
suatu hari. Jangan marah, karaoke?

864
01:05:18,540 --> 01:05:19,780
Brengsek sekali!

865
01:05:20,125 --> 01:05:22,161
- Dia meneleponmu.
- Apa itu?

866
01:05:22,544 --> 01:05:24,080
- Dia menyebutmu brengsek.
- Apa?

867
01:05:24,421 --> 01:05:25,786
brengsek aku

868
01:05:26,172 --> 01:05:29,335
biarkan dia pergi, dia benar, kamu memang benar.

869
01:05:29,717 --> 01:05:30,717
Apakah saya berumur 7 tahun?

870
01:05:30,802 --> 01:05:32,463
- Ya. Ayo pergi.
- Kenapa menurutku tidak?

871
01:05:35,140 --> 01:05:36,140
Bos.

872
01:05:36,349 --> 01:05:37,464
Sayap bos.

873
01:05:44,023 --> 01:05:46,810
Orang yang berkepala gendut seharusnya tidak mendapat masalah.

874
01:05:47,152 --> 01:05:49,313
Tuduhan suap dan penyerangan.

875
01:05:49,654 --> 01:05:51,694
Bukan apa-apa.
Tidak ada saksi, apa yang bisa mereka lakukan?

876
01:05:52,073 --> 01:05:53,551
Tidak tahukah kamu, kamu sekarang berada dalam masalah besar.

877
01:05:53,575 --> 01:05:56,282
ID wanita Anda berbalik melawan Anda.
Pernahkah Anda mendengar tentang itu?

878
01:05:56,619 --> 01:05:58,405
Dia mengkhianatiku? Aku akan membunuhnya.

879
01:05:58,746 --> 01:05:59,746
Tidak perlu.

880
01:06:00,081 --> 01:06:03,164
- Aku sudah membayar dua pembunuh Thailand untuk melakukannya.
- Serahkan 2 polisi itu padaku.

881
01:06:03,501 --> 01:06:07,335
Tidak perlu membunuh mereka sendiri.
Kita kehilangan muka, bukan?

882
01:06:08,631 --> 01:06:10,417
Apakah pembunuhnya sudah datang?

883
01:06:10,758 --> 01:06:11,758
Ya.

884
01:06:58,640 --> 01:06:59,640
Kamu baik-baik saja?

885
01:07:00,475 --> 01:07:03,592
Oke.

886
01:07:04,145 --> 01:07:05,385
Oke, ayo pergi.

887
01:07:10,109 --> 01:07:13,192
Pak, breakrastnya bagus.
Anda ingin melakukannya sekarang?

888
01:07:13,821 --> 01:07:16,403
Tidak, terima kasih. Aku akan mengambilnya sendiri.
Lebih.

889
01:07:27,252 --> 01:07:29,368
Lihat aku Chang.

890
01:07:31,965 --> 01:07:36,049
- Apa?
- Aku menemukannya dulu, jangan ambil semuanya.

891
01:07:36,386 --> 01:07:38,172
Simpan satu untukku. - Oke.

892
01:07:43,893 --> 01:07:45,258
Hai.

893
01:07:48,523 --> 01:07:49,808
Jam berapa sekarang?

894
01:07:50,358 --> 01:07:51,473
09:15...

895
01:07:54,529 --> 01:07:58,021
- Yip bisa menggunakan yang ini.
- Terima kasih.

896
01:07:58,366 --> 01:08:01,733
Ini ditinggalkan oleh petugas lain
tolong kembalikan padanya.

897
01:08:02,120 --> 01:08:04,657
Mengapa si botak tidak bertugas lagi?

898
01:08:05,039 --> 01:08:08,281
Dia berhenti, dia dan si gendut akan berhenti
memulai bisnis karaoke di Singapura.

899
01:08:08,626 --> 01:08:10,491
- Kirimkan ucapan selamatku pada mereka.
- Oke.

900
01:08:28,479 --> 01:08:29,514
Apakah kamu kenyang?

901
01:08:29,897 --> 01:08:31,979
Tidak ada sarapan lagi?

902
01:08:33,693 --> 01:08:35,684
- Kemarilah!
- Apakah aku punya bagiannya?

903
01:09:21,991 --> 01:09:23,151
Polisi.

904
01:09:24,327 --> 01:09:25,612
Polisi.

905
01:10:26,639 --> 01:10:27,754
Datang.

906
01:10:31,018 --> 01:10:32,133
Keluarkan.

907
01:10:33,563 --> 01:10:37,852
Gadis-gadis di Singapura cantik-cantik...
Mereka benar-benar...

908
01:10:38,192 --> 01:10:41,980
Gendut, kamu terlihat sangat bahagia
Anda pernah menjalin hubungan asmara di Singapura.

909
01:10:42,363 --> 01:10:44,103
Tidak. - Apakah dia cantik?

910
01:10:44,449 --> 01:10:46,610
- Dia baik-baik saja.
- Bagaimana dengan si botak?

911
01:10:46,993 --> 01:10:49,905
- Tidak buruk.
- Sudahlah, Baldy sudah memberitahuku semuanya.

912
01:10:50,246 --> 01:10:52,407
Dia bilang gadisnya lebih baik dari milikmu.

913
01:10:52,749 --> 01:10:55,707
Apakah dia”? Gadisnya jelek.

914
01:10:56,461 --> 01:11:00,795
Dia punya banyak uang untuk karaoke,
itu saja.

915
01:11:04,677 --> 01:11:08,636
Gadis-gadis di Singapura cantik-cantik...

916
01:11:09,015 --> 01:11:12,132
Jangan bilang apa pun pada gadis jangkung
tentang rencana keluar di Singapura.

917
01:11:12,518 --> 01:11:14,634
Saya "belum memberitahunya apa pun yang dipahami dokter hewan?

918
01:11:28,868 --> 01:11:32,861
Datang dan makan.
Aku memasak makanan ini khusus untukmu.

919
01:11:33,247 --> 01:11:34,327
Coba ini...

920
01:11:40,254 --> 01:11:46,124
Jangan hanya makan nasi. Ayolah gendut.

921
01:11:46,719 --> 01:11:48,255
Sialan kau botak, ikut aku.

922
01:11:51,098 --> 01:11:52,213
Apa?

923
01:11:54,685 --> 01:11:55,845
Masuk.

924
01:12:32,640 --> 01:12:34,756
Kamu, ikutlah denganku.

925
01:12:35,226 --> 01:12:36,386
Duduklah.

926
01:12:36,727 --> 01:12:39,059
Mengapa Singapura?
Aku tidak memperlakukanmu dengan baik?

927
01:12:39,438 --> 01:12:43,056
Bukankah aku punya cukup uang untuk membelikanmu
karaoke. Keluar dari sini.

928
01:12:43,651 --> 01:12:44,731
Pergi sekarang.

929
01:12:48,656 --> 01:12:49,656
Pergi.

930
01:13:03,754 --> 01:13:06,587
Keluarlah dengan sikat gigi dan alat cukur Anda.

931
01:13:08,342 --> 01:13:10,424
Jangan pernah kembali!
Pergilah, jadilah manusia yang dipelihara!

932
01:13:10,803 --> 01:13:13,419
Kamu ingin mencampakkanku?
Atas mayatku!

933
01:13:16,475 --> 01:13:17,475
Pergi.

934
01:13:21,022 --> 01:13:22,432
Apa yang kamu lihat?

935
01:13:28,112 --> 01:13:30,353
Dasar kepala botak.

936
01:13:52,511 --> 01:13:53,546
Apa yang sedang kamu lakukan?

937
01:13:55,932 --> 01:13:57,968
Gendut, kita sudah saling kenal
selama 3 tahun, kan.

938
01:13:58,351 --> 01:14:00,433
Hampir 10 tahun.

939
01:14:00,770 --> 01:14:03,386
Dalam 10 tahun ini,
Aku telah memperlakukanmu seperti saudaraku.

940
01:14:04,315 --> 01:14:05,600
Katakan dengan jujur.

941
01:14:05,942 --> 01:14:09,230
Kalau aku tinggal bersama gadis jangkung
maukah kamu pergi sendiri?

942
01:14:09,570 --> 01:14:10,650
Tentu saja saya akan melakukannya.

943
01:14:11,197 --> 01:14:13,062
Anda tidak tahu kesetiaan!
Malu padamu.

944
01:14:13,407 --> 01:14:18,242
- Kamu membicarakan dua hal sekaligus.
- Aku hanya bercanda.

945
01:14:18,579 --> 01:14:19,819
Itu faktanya.

946
01:14:21,707 --> 01:14:22,992
Gadis jangkung memanggilku.

947
01:14:23,334 --> 01:14:25,746
- Gantikan dia, katakan sesuatu yang baik.
- Apa yang terburu-buru?

948
01:14:26,087 --> 01:14:27,668
Pergi! Pelayan, tolong tagihannya.

949
01:14:28,005 --> 01:14:29,005
Tagihannya?

950
01:14:29,173 --> 01:14:32,336
Oke, Anda menerima tagihannya,
Aku akan pergi menemui gadis jangkung.

951
01:14:32,760 --> 01:14:34,170
Aku lagi?

952
01:15:14,844 --> 01:15:16,880
Jangan berteriak, atau gadis jangkung akan mati.

953
01:15:17,221 --> 01:15:21,055
Dan, jangan naik ke atas
atau kamu akan mati juga.

954
01:16:09,315 --> 01:16:10,475
Tal aku-gadis.

955
01:16:18,532 --> 01:16:19,738
Tal aku-gadis.

956
01:17:18,676 --> 01:17:20,007
Bingo.

957
01:17:24,265 --> 01:17:25,425
Tal aku-gadis.

958
01:17:28,144 --> 01:17:30,180
Apakah kamu baik-baik saja?

959
01:17:30,938 --> 01:17:33,930
Apa yang kamu katakan?
Kamu cantik.

960
01:17:34,275 --> 01:17:35,981
Hanya Anda yang mempunyai suara.

961
01:17:36,819 --> 01:17:38,275
Baldy, kamu masih pergi ke Singapura?

962
01:17:38,612 --> 01:17:40,924
- Mari kita bahas lain kali.
- Aku tidak peduli, jawab aku.

963
01:17:40,948 --> 01:17:43,064
- Aku tidak akan pergi.
- Kapan kamu akan bertemu ibuku.

964
01:17:43,450 --> 01:17:44,986
- Biarkan aku menentukan tanggalnya dulu.
- 0 jam, tidak...

965
01:17:45,619 --> 01:17:46,619
Hati-hati.

966
01:17:48,831 --> 01:17:52,449
Lupakan aku, pergilah sendiri, cepatlah.

967
01:17:55,337 --> 01:17:57,419
Pergilah ke neraka. Pergi.

968
01:18:06,265 --> 01:18:08,130
Kami aman sekarang.

969
01:18:08,475 --> 01:18:12,718
- Sialan kamu botak.
- Ini berbahaya. Mengapa memukulku?

970
01:18:13,063 --> 01:18:17,932
Jangan pukul aku. Gadis jangkung, kamu mengalahkannya, aku tidak
mengalahkan perempuan. - Tangkap dia, dia pembunuhnya.

971
01:18:18,652 --> 01:18:21,143
Ada apa?
Botak, itu kamu!

972
01:18:21,488 --> 01:18:25,151
Tentu! Tidak...
Para pembunuh ada di atas.

973
01:18:25,492 --> 01:18:28,404
Mereka ada di lantai 2. Mereka sudah
punya senjata, hati-hati. - Ayo cepat.

974
01:18:28,787 --> 01:18:30,527
Panggil ambulans.

975
01:18:42,676 --> 01:18:44,416
Hai.

976
01:18:49,183 --> 01:18:53,426
Jangan pegang aku. Tinggalkan aku sendiri.

977
01:18:54,104 --> 01:18:55,310
Hati-hati.

978
01:19:03,197 --> 01:19:04,937
Ayah, kamu baik-baik saja?

979
01:19:05,324 --> 01:19:07,110
Aku baik-baik saja, kejar mereka.

980
01:20:02,673 --> 01:20:05,335
Memukuli wanita? Malu padamu.

981
01:20:06,719 --> 01:20:07,754
Dia adalah seorang pria...

982
01:20:55,851 --> 01:21:00,220
Tersesat, tidak ada yang bisa dilihat.

983
01:21:00,773 --> 01:21:04,391
Mari kita bekerja sama...

984
01:21:07,029 --> 01:21:08,860
- Gendut, itu kamu?
- Dia adalah ayahku.

985
01:21:09,198 --> 01:21:10,358
Masuk.

986
01:21:21,418 --> 01:21:23,454
Dokter, bagaimana kabar ayah saya?

987
01:21:23,837 --> 01:21:26,191
Dia sudah melewati fase kritis
namun tetap memerlukan perhatian.

988
01:21:26,215 --> 01:21:27,455
Jadi apakah dia dalam bahaya atau tidak?

989
01:21:27,841 --> 01:21:31,425
- Lumayan. Mungkin ada dampaknya.
- Apa maksudnya?

990
01:21:31,804 --> 01:21:36,138
Itu berarti oke setelah dia menyelesaikan operasinya.
Dia mengatakan hal yang sama tentang gadis jangkung.

991
01:21:36,683 --> 01:21:40,676
Jangan khawatir, ayahmu adalah pria yang baik.
Surga akan membantunya.

992
01:21:41,021 --> 01:21:42,021
Anda benar.

993
01:21:42,314 --> 01:21:45,602
Dia punya banyak masa sulit.
Lebih jauh ke depan, ayolah.

994
01:21:47,528 --> 01:21:52,318
Jangan khawatir. Dia akan bertahan.

995
01:21:52,699 --> 01:21:54,781
Mama. Selamat tinggal.

996
01:21:55,869 --> 01:21:58,736
Ibu telah memutuskan pada tanggal 15
bulan depan untuk pernikahan kami.

997
01:21:59,081 --> 01:22:00,241
Bagus.

998
01:22:03,043 --> 01:22:04,043
Ayo, miliki satu.

999
01:22:04,378 --> 01:22:06,659
Ada yang salah denganmu?
Mengapa kamu bersikap baik padaku hari ini?

1000
01:22:06,797 --> 01:22:10,130
Kami sudah saling kenal selama 3 tahun. Untuk
perhatikan baik-baik. Kamu sungguh cantik.

1001
01:22:10,676 --> 01:22:13,292
3 tahun?
Kami telah bersama sejak saya berusia 17 tahun.

1002
01:22:13,679 --> 01:22:14,964
Sudah 7 tahun.

1003
01:22:15,431 --> 01:22:18,351
- Anda mengharapkan saya mengingat semua detailnya.
- Lalu bagaimana dengan nama keluargaku?

1004
01:22:18,642 --> 01:22:19,642
Tentu...

1005
01:22:19,977 --> 01:22:21,092
Hai, gendut.

1006
01:22:21,812 --> 01:22:23,143
Bagaimana kabar ayahmu?

1007
01:22:23,480 --> 01:22:26,062
Baiklah, dia sudah pulih
dan bisa pulang minggu depan.

1008
01:22:26,900 --> 01:22:29,232
Kamu gila”? Kamu membelikanku begitu banyak barang.

1009
01:22:29,570 --> 01:22:32,687
Aku selalu pergi ke tempatmu untuk makan malam.
Bantu saja dirimu sendiri.

1010
01:22:33,073 --> 01:22:36,816
Biskuit dan coklat juga.

1011
01:22:37,202 --> 01:22:40,319
Apakah kamu sudah menangkap orang jahat itu?
siapa yang mencincangmu? Hati-hati.

1012
01:22:40,706 --> 01:22:43,243
Bukan dokter hewan.
Baldy, aku ingin bicara denganmu.

1013
01:22:43,584 --> 01:22:45,074
Saya juga.

1014
01:22:45,961 --> 01:22:47,417
Beristirahatlah.

1015
01:22:54,344 --> 01:22:55,504
Kamu yang pertama.

1016
01:22:56,221 --> 01:22:58,132
Pangeran Tak ingin membunuh kita.

1017
01:22:58,474 --> 01:23:02,012
Persetan dengan mereka.
Aku akan menghancurkan dia dan rumahnya.

1018
01:23:02,686 --> 01:23:04,722
Tolong simpan surat ini.

1019
01:23:05,105 --> 01:23:07,517
Buka jika saya tidak kembali dalam 2 hari.

1020
01:23:08,650 --> 01:23:11,312
Ada $80, 000 untuk
merawat ayahku.

1021
01:23:11,653 --> 01:23:13,143
Apakah kamu bercanda?

1022
01:23:13,489 --> 01:23:16,151
$80.000 untuk merawat ayahmu
selama sisa hidupnya?

1023
01:23:16,492 --> 01:23:17,572
Aku juga punya surat.

1024
01:23:17,951 --> 01:23:21,318
Saya punya lebih banyak uang daripada Anda,
jaga gadis jangkung untukku.

1025
01:23:21,663 --> 01:23:23,699
- $100,0007?
- Aku menyimpannya.

1026
01:23:24,082 --> 01:23:26,744
Kami berada pada skala gaji yang sama.

1027
01:23:27,127 --> 01:23:29,789
Kok bisa hemat banyak
lebih dari yang saya lakukan?

1028
01:23:30,130 --> 01:23:33,213
- Kamu belum cukup berhemat.
- Omong kosong. Saya selalu membayar bagian Anda.

1029
01:23:33,592 --> 01:23:36,174
- Bukan kamu, gadis jangkung itu.
- Dan ayahku membayar bagianku.

1030
01:23:39,181 --> 01:23:42,298
Oke, aku minta maaf.
Gadis jangkung dan saya belum menikah berdasarkan nama.

1031
01:23:42,768 --> 01:23:45,225
Jadi dia bisa dengan mudah menemukan pria lain
jika aku tidak ada.

1032
01:23:45,604 --> 01:23:48,892
Tapi kamu punya ayah yang harus diurus.

1033
01:23:49,399 --> 01:23:53,233
Sebaiknya kau tetap di sini, serahkan padaku.

1034
01:23:53,612 --> 01:23:54,897
Oke 7?

1035
01:23:57,032 --> 01:24:00,069
Setidaknya, ambil waktu terakhir
lihatlah teman perempuanmu.

1036
01:24:00,452 --> 01:24:03,239
Sialan kau bajingan.

1037
01:24:14,132 --> 01:24:15,417
Tunggu aku.

1038
01:24:30,148 --> 01:24:31,668
- Kemana kamu pergi?
- Aku ingin pulang.

1039
01:24:31,692 --> 01:24:32,932
Ini masih pagi sekali.

1040
01:24:40,033 --> 01:24:41,489
Kalian berdua bajingan.

1041
01:25:08,228 --> 01:25:09,228
Berlemak.

1042
01:25:10,564 --> 01:25:11,804
Apa yang sedang kamu lakukan?

1043
01:25:13,734 --> 01:25:16,316
Apakah kamu gila? Lepaskan aku.

1044
01:25:16,987 --> 01:25:19,228
Apa yang sedang kamu lakukan?

1045
01:25:19,573 --> 01:25:21,814
- Bakar dia.
- Apakah kamu ingin mati bersama?

1046
01:25:22,200 --> 01:25:23,200
Hentikan orang bodoh itu!

1047
01:25:23,368 --> 01:25:25,905
Anda polisi.
Anda melanggar hukum. Beraninya kamu?

1048
01:25:26,246 --> 01:25:27,526
Kami bukan lagi anggota polisi...

1049
01:25:27,706 --> 01:25:30,413
Kami telah menjadi hooligan, seperti Anda.

1050
01:25:30,751 --> 01:25:31,831
Apa yang kamu inginkan?

1051
01:25:32,169 --> 01:25:35,332
Kami menculik, mengancam dan menginterogasi.

1052
01:25:35,672 --> 01:25:38,755
Jika tidak berhasil, kami akan membunuhmu
dan mutilasi tubuhmu lalu lari.

1053
01:25:39,092 --> 01:25:40,092
Minggir dari hadapanku.

1054
01:25:40,552 --> 01:25:43,589
Jangan... jangan marah.
Simpan nafasmu.

1055
01:25:43,930 --> 01:25:47,138
Beri dia kesempatan. Mungkin dia tidak bersalah.

1056
01:25:47,476 --> 01:25:50,513
- Kepala botak, kamu jauh lebih mengerti.
- Kamu bajingan, ide siapa itu?

1057
01:25:50,896 --> 01:25:51,896
Adikku...

1058
01:25:52,105 --> 01:25:53,595
Anda pembohong.

1059
01:25:55,275 --> 01:25:57,015
Aku di belakangmu.

1060
01:25:57,486 --> 01:26:00,228
Kamu pembohong, aku akan membunuhmu terlebih dahulu
sebelum aku berurusan dengan saudaramu.

1061
01:26:01,490 --> 01:26:04,448
Jangan... kepala botak, tolong,
dia akan membunuhku.

1062
01:26:06,953 --> 01:26:10,366
- Ini tidak akan membantu jika dia mati.
- Dia benar, aku bisa membayarmu dengan baik.

1063
01:26:10,749 --> 01:26:11,749
Berapa banyak? - $100.000.

1064
01:26:12,125 --> 01:26:14,332
- $100.000?
- Tidak, $100.000 masing-masing.

1065
01:26:15,087 --> 01:26:16,372
Oke, ayo kita bunuh dia.

1066
01:26:16,713 --> 01:26:17,953
Satu juta.

1067
01:26:18,298 --> 01:26:20,163
Wah! satu juta.

1068
01:26:20,509 --> 01:26:22,795
- Satu juta masing-masing.
- Aku tidak ingin uang kotormu.

1069
01:26:23,136 --> 01:26:25,218
- Coba pikirkan lagi.
- Tersesat.

1070
01:26:25,555 --> 01:26:27,671
Kita tidak akan pernah bisa memperolehnya
sisa dari sisa hidup kita.

1071
01:26:28,266 --> 01:26:30,723
Baldy, dia hampir membunuh pacarmu?

1072
01:26:31,144 --> 01:26:32,224
Tapi dia masih hidup.

1073
01:26:32,646 --> 01:26:33,886
Bagaimana dengan ayahku.

1074
01:26:34,314 --> 01:26:35,520
Dia juga hidup.

1075
01:26:35,857 --> 01:26:37,722
Botak, kamu mengecewakanku.

1076
01:26:40,487 --> 01:26:42,569
- Dolar AS atau Hong Kong?
- Dolar AS.

1077
01:26:43,073 --> 01:26:44,073
Botak.

1078
01:26:44,366 --> 01:26:46,573
- Bantu aku, botak.
- Minggir.

1079
01:26:46,910 --> 01:26:47,910
Stabil.

1080
01:26:49,204 --> 01:26:51,115
Satu juta. - Tersesat.

1081
01:26:54,000 --> 01:26:55,536
Potong kamu.

1082
01:26:55,877 --> 01:26:58,414
Kami akan kehilangan $1.000.000 jika kamu membunuhnya.

1083
01:26:58,755 --> 01:26:59,915
Satu juta.

1084
01:27:01,758 --> 01:27:03,999
Kamu gendut, kamu bersungguh-sungguh?

1085
01:27:06,221 --> 01:27:10,681
Brengsek. Ayo...
Anda ingin membuang uangnya?

1086
01:27:11,017 --> 01:27:14,259
Anda menghalangi saya, saya membunuh Anda.

1087
01:27:22,154 --> 01:27:23,485
Tolong lebih keras, menangis.

1088
01:27:26,283 --> 01:27:27,283
Pergi ke luar.

1089
01:27:42,883 --> 01:27:45,420
Ya Tuhan...

1090
01:27:45,761 --> 01:27:47,467
Gendut... jangan...

1091
01:27:48,388 --> 01:27:50,845
Beraninya kamu? Aku tidak bermaksud begitu.

1092
01:27:51,767 --> 01:27:53,007
Berlemak...

1093
01:27:55,437 --> 01:27:57,849
Kepala botak, itu bukan salahmu,

1094
01:27:58,231 --> 01:28:01,143
dia menabrak mistar.
Dia pantas mendapatkannya.

1095
01:28:01,777 --> 01:28:04,689
Aku tidak bermaksud begitu, gendut...

1096
01:28:05,238 --> 01:28:07,479
Ini akan baik-baik saja. Berikan aku teleponnya.

1097
01:28:07,824 --> 01:28:09,940
Telepon saudaraku untuk mengatur uangnya.

1098
01:28:10,410 --> 01:28:13,197
Uang tidak akan membantu.
1°11 harus masuk penjara.

1099
01:28:13,580 --> 01:28:15,821
Tidak, saudaraku akan menjagamu.

1100
01:28:16,208 --> 01:28:18,824
Dengar, aku sendiri adalah seorang pembunuh
tapi aku tidak pernah dipenjara.

1101
01:28:19,169 --> 01:28:21,501
Adikku akan membantumu.

1102
01:28:21,838 --> 01:28:23,169
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

1103
01:28:23,715 --> 01:28:25,455
Percayalah kepadaku. Ayo cepat.

1104
01:28:25,801 --> 01:28:28,087
Berikan aku teleponnya. Ayo.

1105
01:28:28,887 --> 01:28:31,344
Percayalah kepadaku. Cepat.

1106
01:28:33,642 --> 01:28:35,348
Saya memperingatkan Anda. Tidak ada trik.

1107
01:28:35,685 --> 01:28:38,848
Ada bahan peledak di mana-mana
jika kamu ingin mati bersama.

1108
01:28:39,231 --> 01:28:41,722
Gendut... jangan mati.

1109
01:28:43,068 --> 01:28:47,186
Gendut... kenapa kamu tinggalkan aku... gendut...

1110
01:28:49,366 --> 01:28:52,028
Saya setuju, saudara sayap.

1111
01:28:52,494 --> 01:28:56,362
Gendut dan botak menculikku.
Mereka menginginkan kita $1. 000, 000.

1112
01:28:56,790 --> 01:28:58,701
Apa? Kami $1. 000, 000.

1113
01:28:59,084 --> 01:29:01,370
Mereka tahu harganya.
Selain itu, kepala botak telah membunuh lemak.

1114
01:29:01,711 --> 01:29:03,372
Dia sekarang meminta bantuan kami.

1115
01:29:04,214 --> 01:29:06,546
- Benar-benar?
- Ya, aku melihatnya

1116
01:29:07,133 --> 01:29:08,694
lemak tergeletak mati tepat di depanku.

1117
01:29:08,718 --> 01:29:10,379
Berada di sana bersama geng.

1118
01:29:10,762 --> 01:29:13,674
Jangan bawa pria mana pun.
Tempat itu penuh dengan bahan peledak.

1119
01:29:14,015 --> 01:29:16,973
Yang ada hanya kepala botak,
dia ada di pihak kita sekarang.

1120
01:29:17,477 --> 01:29:18,512
Oke, kamu dimana?

1121
01:29:18,854 --> 01:29:21,721
Aku tidak tahu.
Kepala botak, dimana kita?

1122
01:29:25,610 --> 01:29:28,067
Yuen long, desa ngau tau.

1123
01:29:28,446 --> 01:29:31,563
Pabrik kimia Ka po.
Ada bahan peledak di sekitar.

1124
01:29:31,950 --> 01:29:33,941
Bawalah uangnya saja.

1125
01:29:34,327 --> 01:29:35,783
Tidak ada senjata.

1126
01:29:38,415 --> 01:29:40,906
Dia terjebak, gemuk.

1127
01:29:42,669 --> 01:29:46,503
Kami telah berhasil. $1. 000, 000.

1128
01:29:46,840 --> 01:29:49,582
Anda menjebak saya?

1129
01:29:50,343 --> 01:29:54,302
Aku tidak akan membiarkanku pergi. aku akan membunuhmu.

1130
01:29:55,807 --> 01:29:57,092
Bos, ada apa?

1131
01:29:57,559 --> 01:30:00,266
Kumpulkan beberapa anak laki-laki dan ikuti aku
ke Yuen Long.

1132
01:30:00,687 --> 01:30:03,127
- Bawalah ah-mak dan para idiotnya juga.
- Haruskah kita membawa senjata?

1133
01:30:03,398 --> 01:30:06,731
Yang ada hanya botak. Tidak perlu senjata.
Kita dapat dengan mudah memusnahkannya.

1134
01:30:07,068 --> 01:30:09,480
Ah-ho, dapatkan kami $1.000.000 dari akun.

1135
01:30:09,863 --> 01:30:11,353
- Sampai jumpa di mobil.
- Ya.

1136
01:30:21,499 --> 01:30:23,785
Gendut, jangan tinggalkan waktu.

1137
01:30:24,210 --> 01:30:26,701
Kami tidak ingin orang berpikir
itu rekaman yang sudah diedit.

1138
01:30:27,047 --> 01:30:29,047
Itu tidak akan berguna untuk pengadilan.
Jangan terlihat terlalu dramatis.

1139
01:30:29,132 --> 01:30:32,670
Gila! Bagaimana bisa seorang pria menyukai saya?
Jadilah dramatis.

1140
01:30:34,429 --> 01:30:35,429
Oke.

1141
01:30:39,100 --> 01:30:41,182
Hubungi inspektur wu sekarang.

1142
01:30:46,733 --> 01:30:49,600
Halo, apakah ini inspektur wu?
Semuanya sudah diatur.

1143
01:30:49,945 --> 01:30:51,401
Geng itu datang.

1144
01:30:51,738 --> 01:30:53,319
Botak, kamu dimana sekarang?

1145
01:30:53,865 --> 01:30:56,481
Bukankah si gendut sudah memberitahumu? Berengsek.

1146
01:30:57,410 --> 01:31:00,493
Inspektur wu, kami berada di desa nogau tau...

1147
01:31:01,581 --> 01:31:03,242
Baterai habis.

1148
01:31:05,377 --> 01:31:07,914
- Apakah ada cadangannya?
- Aku tidak punya.

1149
01:31:08,254 --> 01:31:09,835
Bodoh! Pergi dan cari telepon.

1150
01:31:13,969 --> 01:31:16,756
Mereka datang... apa yang harus kita lakukan?

1151
01:31:17,222 --> 01:31:19,554
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Oke, mari bersenang-senang.

1152
01:31:37,534 --> 01:31:40,571
Berhenti. Jangan bergerak, bagaimana caranya
banyak orang disana?

1153
01:31:40,954 --> 01:31:42,694
Tiga. - Ada senjata?

1154
01:31:43,039 --> 01:31:45,826
Tidak... santai saja, kami datang untuk membantu Anda.

1155
01:31:46,167 --> 01:31:48,829
- Apakah kamu menelepon polisi?
- Tidak.

1156
01:31:49,879 --> 01:31:51,870
Tutup pintunya.
Dimana uangnya?

1157
01:31:52,257 --> 01:31:53,257
Di Sini.

1158
01:31:53,383 --> 01:31:56,375
- Dimana saudaraku?
- Dia disimpan di tempat rahasia.

1159
01:31:56,761 --> 01:31:59,924
Ikuti saya. Jangan mempermainkanku!
Kalau tidak, kita akan mati bersama.

1160
01:32:00,306 --> 01:32:03,719
Tentu saja tidak.
Kami datang untuk membantu Anda.

1161
01:32:06,312 --> 01:32:07,392
Pergi.

1162
01:32:12,360 --> 01:32:13,725
Jangan bergerak.

1163
01:32:14,154 --> 01:32:17,066
Sedikit ke sini.

1164
01:32:17,449 --> 01:32:18,780
Mengapa kamu ingin membunuh kami?

1165
01:32:19,325 --> 01:32:21,611
Jangan salahkan saya. Anda memaksa saya untuk melakukannya.

1166
01:32:21,995 --> 01:32:24,452
Anda membunuh wanita Tak dan 2 cidsnya?

1167
01:32:24,831 --> 01:32:26,241
Kami mencapai titik impas.

1168
01:32:26,583 --> 01:32:28,583
- Kamu telah membunuh si gendut.
- Tidak, dia berbeda, dia...

1169
01:32:28,877 --> 01:32:32,085
Benar. Demikian pula, ketiganya berdampak buruk bagi kami.
Apa yang kamu takutkan?

1170
01:32:32,464 --> 01:32:36,127
- Jangan bergerak, tetap di belakang...
- Mudah...

1171
01:32:36,509 --> 01:32:37,509
Ah-ho.

1172
01:32:38,178 --> 01:32:39,759
Us $1.000.000 sudah siap.

1173
01:32:40,096 --> 01:32:43,179
Lebih tinggi, lebih tinggi... Saya tidak bisa melihatnya.

1174
01:32:43,808 --> 01:32:45,548
Apakah Anda ingin menyuap saya?

1175
01:32:45,894 --> 01:32:50,103
Uang dimaksudkan untuk dibelanjakan,
aku juga sudah mengatur semua tempat persembunyianmu.

1176
01:32:50,440 --> 01:32:52,852
- Apakah kamu menyukai kami?
- Tidak. Tidak ada yang bagus.

1177
01:32:53,193 --> 01:32:55,104
- Thailand?
- Apa yang bisa saya lakukan di Thailand?

1178
01:32:55,487 --> 01:32:57,023
Akulah raja narkoba.

1179
01:32:57,363 --> 01:33:00,105
Aku bisa membuatmu kaya.
Kedengarannya mudah!

1180
01:33:00,533 --> 01:33:01,943
Kaya.

1181
01:33:06,539 --> 01:33:08,871
Kamu juga menyukainya?

1182
01:33:18,468 --> 01:33:20,675
Ambil 1t jika Anda menyukainya.

1183
01:33:21,054 --> 01:33:22,635
Menurutku tidak.

1184
01:33:23,014 --> 01:33:24,970
Akan lebih bijaksana jika Anda bekerja untuk saya.

1185
01:33:28,061 --> 01:33:29,926
Gendut, kamu masih hidup.

1186
01:33:31,564 --> 01:33:33,270
Dapatkan rekamannya.

1187
01:33:46,246 --> 01:33:49,704
Tinggalkan orang tua itu untukku.
Sisanya milikmu.

1188
01:33:53,503 --> 01:33:54,503
Bingo.

1189
01:33:56,089 --> 01:33:58,171
Astaga, kamu tidak jahat.

1190
01:34:06,891 --> 01:34:09,007
Saya mengerti...

1191
01:34:12,522 --> 01:34:13,522
Ya Tuhan...

1192
01:34:14,107 --> 01:34:16,519
- Dimana saudaraku?
- Di sini.

1193
01:34:16,943 --> 01:34:18,524
Dimana? - Di sini.

1194
01:34:18,862 --> 01:34:20,318
Dimana? - Di sana.

1195
01:34:20,655 --> 01:34:22,361
Ini aku, ini kakiku.

1196
01:34:29,956 --> 01:34:32,197
Saya tidak tahu di mana dia berada.

1197
01:34:32,876 --> 01:34:35,208
Tak... tak...

1198
01:34:35,587 --> 01:34:37,077
Sialan kamu.

1199
01:34:39,799 --> 01:34:40,799
Berlemak...

1200
01:34:41,801 --> 01:34:42,801
Mengerti.

1201
01:34:45,930 --> 01:34:47,045
Mengerti.

1202
01:34:47,432 --> 01:34:49,172
saya telah ketinggalan.

1203
01:34:54,814 --> 01:34:56,850
Orang tua itu milikmu sekarang.
Saya”11 mendapatkan bantuan.

1204
01:35:15,001 --> 01:35:16,912
Borgol mereka. - Anak buahnya.

1205
01:35:18,671 --> 01:35:19,956
Bunuh mereka.

1206
01:36:03,925 --> 01:36:05,131
Ayo.

1207
01:36:06,928 --> 01:36:07,928
Saya mengerti.

1208
01:36:15,186 --> 01:36:16,801
Berhenti, angkat tangan.

1209
01:36:24,612 --> 01:36:27,900
Gendut, kakinya kuat.

1210
01:36:38,418 --> 01:36:39,874
Sialan kamu.

1211
01:36:48,011 --> 01:36:49,046
Pukul kepalanya.

1212
01:36:55,059 --> 01:36:56,469
- Apakah itu kuat 7?
- Iya.

1213
01:37:00,440 --> 01:37:02,681
Berikan aku saudaraku atau kamu mati.

1214
01:37:03,151 --> 01:37:05,107
Apakah kamu sudah selesai”?
Gendut, bagaimana menurutmu.

1215
01:37:05,445 --> 01:37:06,525
Tidak tahu.

1216
01:37:09,115 --> 01:37:10,776
Jangan biarkan mereka pergi.

1217
01:37:12,118 --> 01:37:14,530
- Apa yang kamu lakukan?
– Aku ingin membunuh 2 bajingan ini.

1218
01:37:14,912 --> 01:37:16,777
Tidak, hanya 2. Semuanya.

1219
01:37:17,123 --> 01:37:18,704
- Aku tidak tahu cara menggunakannya.
- Benar.

1220
01:37:19,167 --> 01:37:20,532
Bunuh mereka.

1221
01:37:37,477 --> 01:37:38,477
Bingo.

1222
01:37:40,063 --> 01:37:42,770
Saya tidak akan menyesal. Ayo.

1223
01:37:54,827 --> 01:37:56,112
Jangan bergerak.

1224
01:37:56,537 --> 01:37:58,243
Berikan aku pisaunya. Aku bilang jangan bergerak.

1225
01:38:08,049 --> 01:38:09,414
Berikan pisau itu padaku.

1226
01:38:54,512 --> 01:38:55,968
saya sudah selesai...

1227
01:41:00,471 --> 01:41:04,339
Jangan mendekat...

1228
01:41:06,435 --> 01:41:08,676
- Pangeran tak memukulku.
- Apa? Pangeran tak.

1229
01:41:09,021 --> 01:41:10,602
Bukan dia. [Ini aku.

1230
01:41:10,982 --> 01:41:12,643
Anda menjaga orang tua itu.

1231
01:41:13,109 --> 01:41:14,770
Aku pergi melepaskan pangeran tak.

1232
01:41:28,666 --> 01:41:29,826
L" 11 menagihmu.

1233
01:41:30,918 --> 01:41:33,705
Bibi” apakah kamu tahu ada gudang di sekitar sini?

1234
01:41:34,046 --> 01:41:35,957
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak tahu apa-apa.

1235
01:41:36,465 --> 01:41:38,046
Apa yang kamu katakan? Aku tidak tahu.

1236
01:41:38,384 --> 01:41:39,384
Bibi...

1237
01:41:45,057 --> 01:41:48,094
- Gendut, aku akan menagihmu.
- Apakah kamu ingin menagihku?

1238
01:41:49,103 --> 01:41:52,311
Kamu masih hidup? Datang.

1239
01:41:52,982 --> 01:41:54,347
Anda akan dipenjara...

1240
01:41:54,734 --> 01:41:56,565
Saudara laki-laki. - Dia pistol.

1241
01:41:58,070 --> 01:41:59,150
Jangan tembak.

1242
01:42:03,159 --> 01:42:04,524
Botak, pergi.

1243
01:42:11,208 --> 01:42:13,620
- Di sana, cepatlah.
- Ya, tuan.

1244
01:42:16,589 --> 01:42:19,080
Bagus! Semuanya hilang.

1245
01:42:19,425 --> 01:42:22,667
Fatty, menurutku kamu sudah pergi ke Singapura.

1246
01:42:23,179 --> 01:42:26,922
Ini jam tangan keluarga saya.
Untukmu sebagai kenang-kenangan.

1247
01:42:27,266 --> 01:42:29,598
- Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
- Saya jarang menggunakannya.

1248
01:42:29,977 --> 01:42:30,977
Bagaimana cara membukanya?

1249
01:42:31,270 --> 01:42:33,352
Coba kulihat... Aku juga tidak tahu.

1250
01:42:33,689 --> 01:42:37,022
Tidak seharusnya bergantung pada wanita mana pun
untuk membantu memulai bisnis. Oke?

1251
01:42:37,360 --> 01:42:42,650
Kalau tidak, orang-orang akan mengolok-olok Anda.
Ambil uangnya.

1252
01:42:43,074 --> 01:42:44,689
Bagaimana denganmu?

1253
01:42:45,034 --> 01:42:47,525
aku tidak akan pergi.
Aku tidak ingin menyakiti gadis jangkung.

1254
01:42:47,953 --> 01:42:50,035
Maksudku, berapa banyak yang kamu lakukan
bersembunyi di sakumu.

1255
01:42:50,623 --> 01:42:52,329
Anda tidak percaya padaku?

1256
01:42:52,750 --> 01:42:57,289
Tidak ada yang melakukannya. Kamu jahat.

1257
01:43:00,007 --> 01:43:01,042
Memeriksa.

1258
01:43:03,094 --> 01:43:05,836
Sialan kamu gendut!

1259
01:43:06,180 --> 01:43:08,546
- Berbelok.
- Sangat teliti.

1260
01:43:08,891 --> 01:43:11,553
- Lebih baik melakukannya dengan serius.
- Baiklah.

1261
01:43:13,062 --> 01:43:14,768
Menyelesaikan. - Menyelesaikan?

1262
01:43:15,147 --> 01:43:17,103
- Sialan kamu gendut.
- Kenapa kamu memukulku?

1263
01:43:17,483 --> 01:43:20,600
Anda mencurigai niat baik saya.
Bingo.

1264
01:43:26,617 --> 01:43:27,982
aku akan membunuhmu.

1265
01:43:28,327 --> 01:43:29,737
- Oke, bunuh aku.
- Bunuh kamu.

1266
01:43:30,121 --> 01:43:32,157
Teman tidak boleh berkelahi satu sama lain.

1267
01:43:32,498 --> 01:43:33,738
Enyah.