1
00:00:01,800 --> 00:00:06,400
<i>[verteller] Het is een van
de grootste ontvoering door buitenaardse wezens
verhalen aller tijden.</i>

2
00:00:08,367 --> 00:00:12,700
<i>In 1975, zes mannen
in het noordoosten van Arizona</i>

3
00:00:12,767 --> 00:00:16,767
<i>was getuige van hun bemanningslid
ontvoerd door een UFO.</i>

4
00:00:16,867 --> 00:00:18,600
Ik schreeuwde het uit,
"Ze hebben hem!"

5
00:00:20,467 --> 00:00:22,000
<i>[verteller]
Maar het was Travis Walton</i>

6
00:00:22,066 --> 00:00:25,200
<i>echt ingenomen door buitenaardse wezens
of zijn bemanningsleden</i>

7
00:00:25,266 --> 00:00:27,800
<i>Ik heb iets te doen
met zijn verdwijning?</i>

8
00:00:27,867 --> 00:00:29,367
<i>[Jan]
De sheriff bleef maar zeggen:</i>

9
00:00:29,467 --> 00:00:30,000
‘Als je het ons maar vertelt
waar is het lichaam?

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,867
‘Als je het ons maar vertelt
waar is het lichaam?

11
00:00:30,967 --> 00:00:32,634
We kunnen allemaal naar huis."

12
00:00:32,634 --> 00:00:34,967
<i>[reporter 1] De zes mannen
die naar verluidt ooggetuige was
het voorval</i>

13
00:00:34,967 --> 00:00:37,367
<i>hebben leugendetectortests gedaan.</i>

14
00:00:37,367 --> 00:00:40,467
<i>[verteller] Het verhaal werd
een internationale sensatie,</i>

15
00:00:40,567 --> 00:00:44,400
<i>inspirerende boeken,
en een Hollywood-film,</i>

16
00:00:44,467 --> 00:00:47,567
<i>en het scheurde uit elkaar
een kleine stad.</i>

17
00:00:47,567 --> 00:00:51,000
<i>Dit klinkt niet
voor mij een waargebeurd verhaal.</i>

18
00:00:51,066 --> 00:00:52,867
<i>[verteller] Wat is er gebeurd
aan Travis Walton</i>

19
00:00:52,967 --> 00:00:54,467
<i>die noodlottige nacht?</i>

20
00:00:54,467 --> 00:00:57,066
<i>Wat een marteling
werd hij onderworpen aan?</i>

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
<i>Vijfenveertig jaar later,
schokkend nieuw bewijs</i>

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,266
<i>Vijfenveertig jaar later,
schokkend nieuw bewijs</i>

23
00:01:02,266 --> 00:01:04,367
<i>onthult het ware verhaal
achter...</i>

24
00:01:04,867 --> 00:01:06,100
Vuur in de lucht,

25
00:01:07,367 --> 00:01:09,967
<i>de ontvoering
van Travis Walton.</i>

26
00:01:25,600 --> 00:01:27,667
[dramatische muziek spelen]

27
00:02:04,700 --> 00:02:06,300
<i>[man 1] A.P.R.O.</i>

28
00:02:06,367 --> 00:02:08,867
<i>Het luchtfenomeen
Onderzoeksorganisatie</i>

29
00:02:08,867 --> 00:02:10,300
<i>in Tucson, Arizona.</i>

30
00:02:11,600 --> 00:02:14,266
<i>Ze zagen er meerdere
honderd meldingen van UFO</i>

31
00:02:14,367 --> 00:02:17,166
<i>waarnemingen per jaar
van over de hele wereld.</i>

32
00:02:17,266 --> 00:02:19,600
<i>Maar een van de meest bizarre
rapporten zijn onlangs verschenen</i>

33
00:02:19,667 --> 00:02:21,467
<i>uit A.P.R.O.'s eigen achtertuin,</i>

34
00:02:21,467 --> 00:02:23,700
<i>de stad van
Sneeuwvlok, Arizona.</i>

35
00:02:26,500 --> 00:02:28,767
[kettingzaag zoemt]

36
00:02:28,867 --> 00:02:30,000
<i>[verteller] Het verhaal
begint op een gewone dag.</i>

37
00:02:30,000 --> 00:02:31,266
<i>[verteller] Het verhaal
begint op een gewone dag.</i>

38
00:02:34,200 --> 00:02:37,467
<i>Een zeven mannen die aan het loggen zijn
de bemanning pakt haar spullen na sluitingstijd</i>

39
00:02:37,467 --> 00:02:40,867
<i>van hard werken
in de Apache-Sitgreaves
Nationaal Bos.</i>

40
00:02:43,600 --> 00:02:45,967
<i>[John] Het was een typisch voorbeeld
dag hard werken
daarbuiten.</i>

41
00:02:47,166 --> 00:02:49,767
Wij hebben doorgewerkt tot
de zon begon onder te gaan.

42
00:02:52,400 --> 00:02:54,200
<i>En tegen de tijd
we zijn helemaal volgeladen</i>

43
00:02:54,266 --> 00:02:57,367
en klaar om te gaan,
het werd behoorlijk donker.

44
00:03:02,266 --> 00:03:03,867
<i>[verteller]
De hechte ploeg begint</i>

45
00:03:03,867 --> 00:03:08,100
<i>de ruige rit van 30 mijl terug
thuisbasis van Snowflake, Arizona.</i>

46
00:03:08,166 --> 00:03:10,667
<i>Voorman Mike Rogers
zit achter het stuur</i>

47
00:03:10,667 --> 00:03:14,066
<i>toen de mannen het merkten
iets vreemds.</i>

48
00:03:16,066 --> 00:03:17,867
We waren nog niet zo ver gegaan.

49
00:03:17,967 --> 00:03:21,367
Ik bedoel, misschien
een kwart mijl.

50
00:03:22,767 --> 00:03:25,567
<i>De jongens begonnen te zien
een licht door de bomen.</i>

51
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
<i>[Steve]
Er was een fel licht</i>

52
00:03:30,000 --> 00:03:30,166
<i>[Steve]
Er was een fel licht</i>

53
00:03:30,166 --> 00:03:33,600
rechts van ons
en we konden het niet echt zeggen
wat het was.

54
00:03:34,900 --> 00:03:36,867
<i>[John] Ik dacht het eerst
was de maan.</i>

55
00:03:36,967 --> 00:03:39,100
Ik draaide me om, ik keek om
de andere kant op

56
00:03:39,166 --> 00:03:40,700
en daar is de maan,
weet je?

57
00:03:42,367 --> 00:03:44,367
<i>[verteller] Zou het kunnen
het kampvuur van een jager zijn?</i>

58
00:03:44,367 --> 00:03:46,500
<i>Een vliegtuigongeluk?</i>

59
00:03:46,567 --> 00:03:50,367
<i>Het antwoord
is nog angstaanjagender.</i>

60
00:03:50,467 --> 00:03:52,266
Precies wanneer jij
kom die bocht om

61
00:03:52,367 --> 00:03:53,867
het raakt je gewoon in één keer.

62
00:04:00,767 --> 00:04:02,600
Het leek net een schotel

63
00:04:02,667 --> 00:04:04,767
zat gewoon in de lucht,
niet bewegend.

64
00:04:06,700 --> 00:04:09,467
Het gloeide zachtjes.

65
00:04:09,467 --> 00:04:11,166
Zoals van binnen naar buiten.

66
00:04:12,867 --> 00:04:15,100
<i>[verteller] Tweeëntwintig jaar oud
Travis Walton</i>

67
00:04:15,166 --> 00:04:18,400
<i>op de passagiersstoel
laat iedereen schrikken.</i>

68
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
Voordat Mike zelfs maar stopte,

69
00:04:21,567 --> 00:04:24,567
Travis had de deur gehad
open en stapte uit.

70
00:04:29,400 --> 00:04:30,000
<i>[Mike] Travis vertrok
in een vrij stevige wandeling naar boven
ernaartoe.</i>

71
00:04:30,000 --> 00:04:32,867
<i>[Mike] Travis vertrok
in een vrij stevige wandeling naar boven
ernaartoe.</i>

72
00:04:33,867 --> 00:04:37,100
<i>En hij stond daar
slechts een paar seconden</i>

73
00:04:37,166 --> 00:04:39,000
en dit ding
begon lawaai te maken.

74
00:04:39,100 --> 00:04:41,200
[griezelig geluid]

75
00:04:41,266 --> 00:04:43,867
Het was schokkend,
heel schokkend.

76
00:04:45,200 --> 00:04:47,700
Ik hoorde dit geluid,
Ik zeg: "Oh, onzin."

77
00:04:49,166 --> 00:04:52,100
Ik voelde dit gerommel, weet je,
in het stuur.

78
00:04:52,166 --> 00:04:54,467
Dat maakte mij bang.

79
00:04:54,567 --> 00:04:56,900
[onduidelijk geschreeuw]

80
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Wij waren aan het schreeuwen,
"Kom op, kom terug hier!"

81
00:04:58,667 --> 00:04:59,667
Travis, kom terug!

82
00:04:59,767 --> 00:05:00,000
<i>[John] We waren allemaal doodsbang.</i>

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,367
<i>[John] We waren allemaal doodsbang.</i>

84
00:05:02,767 --> 00:05:05,066
En ineens,
dit blauwachtige licht kwam naar buiten.

85
00:05:06,200 --> 00:05:08,567
Het bos lichtte op
als blauwachtig groen.

86
00:05:11,900 --> 00:05:13,500
Het sloeg hem in de borst.

87
00:05:18,200 --> 00:05:20,767
Hij vliegt terug
minstens vijftien meter.

88
00:05:22,600 --> 00:05:24,667
Zijn lichaam
stuitert van de grond.

89
00:05:25,900 --> 00:05:28,767
Mike zet de pick-up aan
en vertrekt.

90
00:05:30,266 --> 00:05:32,200
<i>[Mike] Er was blinde paniek.</i>

91
00:05:32,266 --> 00:05:33,367
Witte knokkels.

92
00:05:34,900 --> 00:05:37,166
We gingen de weg af
ongeveer een kwartier...

93
00:05:38,266 --> 00:05:39,767
<i>...toen trapte ik op de rem.</i>

94
00:05:39,767 --> 00:05:41,200
[banden gieren]

95
00:05:43,000 --> 00:05:44,600
[onduidelijk gebabbel]

96
00:05:44,667 --> 00:05:46,166
<i>De jongens in de vrachtwagen
zeiden,</i>

97
00:05:46,166 --> 00:05:47,667
<i>"Waar stop je voor?</i>

98
00:05:47,667 --> 00:05:50,300
<i>Dat ding zou dat kunnen zijn
achter ons aan", weet je?</i>

99
00:05:50,367 --> 00:05:53,000
<i>En ik zei: "We zijn vertrokken
Travis daar.</i>

100
00:05:53,100 --> 00:05:55,066
<i>Dus we moeten terug."</i>

101
00:05:55,066 --> 00:05:59,400
Toen werd ik
hysterisch eigenlijk.

102
00:05:59,467 --> 00:06:00,000
Ga terug, nu meteen.

103
00:06:00,000 --> 00:06:01,066
Ga terug, nu meteen.

104
00:06:01,767 --> 00:06:02,867
Je weet niet wat het was.

105
00:06:02,867 --> 00:06:04,100
Wij hebben
om terug te gaan en hem te halen.

106
00:06:04,166 --> 00:06:07,767
Terwijl wij buiten waren
van de vrachtwagen zagen we een flits.

107
00:06:10,367 --> 00:06:13,100
<i>Nou, dacht ik
het was dat vaartuig.</i>

108
00:06:13,166 --> 00:06:15,800
Gewoon in een rechte lijn, gewoon...
Zo.

109
00:06:17,667 --> 00:06:19,800
<i>[Steve] Iedereen heeft het gekregen
hun moed terug</i>

110
00:06:19,867 --> 00:06:21,266
totdat we hem zagen opstijgen.

111
00:06:22,166 --> 00:06:24,567
<i>[John] Kon niet weggaan
Travis daar.</i>

112
00:06:24,567 --> 00:06:26,367
Je gaat gewoon niet weg
een kerel achter.

113
00:06:28,000 --> 00:06:29,266
<i>[Mike] We zijn teruggegaan...</i>

114
00:06:31,266 --> 00:06:32,567
...erg langzaam.

115
00:06:39,867 --> 00:06:41,100
Vriend!

116
00:06:41,800 --> 00:06:42,900
Travis!

117
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
<i>[John] We liepen rond
de omtrek</i>

118
00:06:46,266 --> 00:06:48,400
in de struiken kijken
en dat, weet je,

119
00:06:48,467 --> 00:06:50,000
<i>om te zien of hij was weggekropen.</i>

120
00:06:50,767 --> 00:06:52,767
-Travis.
-Travis!

121
00:06:54,567 --> 00:06:56,166
Travis!

122
00:06:56,166 --> 00:06:57,567
Travis!

123
00:06:57,567 --> 00:06:59,567
<i>[John] Maar dat was hij wel
nergens te vinden.</i>

124
00:06:59,567 --> 00:07:00,000
Dat is wanneer Mike,
hij viel een beetje naar beneden

125
00:07:00,000 --> 00:07:02,600
Dat is wanneer Mike,
hij viel een beetje naar beneden

126
00:07:02,667 --> 00:07:04,600
naar de grond
en een beetje kwijtgeraakt.

127
00:07:08,066 --> 00:07:09,166
Ik ging kapot.

128
00:07:10,567 --> 00:07:13,166
<i>Ik ging kapot vanwege Travis
was er niet.</i>

129
00:07:14,500 --> 00:07:15,867
Hij was mijn beste vriend.

130
00:07:27,166 --> 00:07:29,700
<i>[verteller]
Schuldgevoelens, doodsbang</i>

131
00:07:29,767 --> 00:07:30,000
<i>en ver boven hun hoofden,</i>

132
00:07:30,000 --> 00:07:32,300
<i>en ver boven hun hoofden,</i>

133
00:07:32,367 --> 00:07:35,967
<i>de bemanningsleden besluiten daartoe
bel de politie voor hulp.</i>

134
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
<i>[Mike] We zijn allemaal terug
in de vrachtwagen en we vertrokken.</i>

135
00:07:43,767 --> 00:07:48,600
En dat was een heel,
zeer emotionele reis.

136
00:07:51,767 --> 00:07:53,100
Oké, er is telefoon.

137
00:07:53,166 --> 00:07:55,400
<i>[Steve] Daar is deze telefoon
bij het onderstation</i>

138
00:07:55,467 --> 00:07:57,166
als we wegkomen
de onverharde weg.

139
00:07:59,667 --> 00:08:00,000
Wij hebben gebeld
het appartement van de sheriff.

140
00:08:00,000 --> 00:08:01,367
Wij hebben gebeld
het appartement van de sheriff.

141
00:08:03,767 --> 00:08:05,767
<i>[verteller] De eerste
agent arriveert ter plaatse</i>

142
00:08:05,767 --> 00:08:08,800
<i>is de sheriff van Navajo County
plaatsvervanger, Chuck Ellison.</i>

143
00:08:12,000 --> 00:08:14,667
<i>[Chuck Ellison] Dat was zo
uiteraard erg overstuur.</i>

144
00:08:16,066 --> 00:08:18,800
En ik probeerde het gewoon te krijgen
zo dicht mogelijk bij elk van hen

145
00:08:18,867 --> 00:08:20,967
zoals ik kon zien
als ik geuren kon detecteren

146
00:08:20,967 --> 00:08:23,800
<i>van marihuana, alcohol...</i>

147
00:08:23,867 --> 00:08:25,400
Ik heb er geen ontdekt.

148
00:08:27,266 --> 00:08:28,967
<i>[verteller]
Als u merkt dat er iets mis is,</i>

149
00:08:28,967 --> 00:08:30,000
<i>Ellison praat met iedereen
lid van de bemanning.</i>

150
00:08:30,000 --> 00:08:31,467
<i>Ellison praat met iedereen
lid van de bemanning.</i>

151
00:08:33,400 --> 00:08:36,100
<i>Beginnend met voorman
Mike Rogers.</i>

152
00:08:38,266 --> 00:08:40,367
<i>[John] Mike, dat was hij
de baas, weet je?</i>

153
00:08:40,467 --> 00:08:42,467
Hij maakte de dienst uit
en hoe het gaat,

154
00:08:42,467 --> 00:08:44,266
waar ga je heen,
weet je, en zo.

155
00:08:45,400 --> 00:08:47,900
<i>[verteller] De vermiste man,
Travis Walton,</i>

156
00:08:48,000 --> 00:08:49,867
<i>ging uit met Mike's zus, Dana.</i>

157
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
<i>Mike zit ook in de crew
zwager John Goulette.</i>

158
00:08:56,667 --> 00:08:59,400
John is zo iemand
die met iedereen overweg kan.

159
00:09:01,266 --> 00:09:04,100
<i>[John] Ik ken Travis
voor een lange, lange tijd.</i>

160
00:09:04,166 --> 00:09:05,600
<i>Ik heb hem ontmoet
toen hij een tiener was</i>

161
00:09:05,667 --> 00:09:08,467
toen ik daar boven kwam
om bij Katie en Mike te blijven.

162
00:09:10,166 --> 00:09:12,767
<i>[verteller] Goulette
bracht nog twee vrienden mee
op de bemanning.</i>

163
00:09:13,767 --> 00:09:18,200
<i>Dwayne Smith en Allen Dalis.</i>

164
00:09:18,266 --> 00:09:21,166
Allen Dalis was een...
Mike zei: 'het zwarte schaap.'

165
00:09:21,166 --> 00:09:22,667
hier bij de bemanning.

166
00:09:23,567 --> 00:09:25,667
<i>[John] Hij was een personage.
Hij was...</i>

167
00:09:25,667 --> 00:09:27,200
Weet je, hij had zijn aanvaringen

168
00:09:27,266 --> 00:09:29,000
met de wet en dat
weet je.

169
00:09:31,000 --> 00:09:33,367
<i>[verteller] Afronding naar boven
de bemanning is 26 jaar oud</i>

170
00:09:33,467 --> 00:09:37,100
<i>Kenny Peterson
en 17-jarige
Steve Pierce.</i>

171
00:09:38,066 --> 00:09:40,367
Ik was de gofer, weet je?

172
00:09:40,367 --> 00:09:41,967
Omdat ik de jongste was.

173
00:09:44,000 --> 00:09:46,667
<i>[verteller] Als de mensen bang zijn
bemanningsleden vertellen
Plaatsvervangend Ellison</i>

174
00:09:46,667 --> 00:09:49,667
<i>dat Travis werd aangevallen
door een UFO,</i>

175
00:09:50,367 --> 00:09:52,100
<i>Ellison roept zijn superieur erbij,</i>

176
00:09:52,967 --> 00:09:55,700
<i>Sheriff Marlin Gillespie.</i>

177
00:09:55,767 --> 00:09:58,400
<i>[Shelley Moore]
Marlijn Gillespie
was mijn vader.</i>

178
00:09:58,467 --> 00:10:00,000
Hij was de sheriff
van Navajo County
voor vele jaren.

179
00:10:00,000 --> 00:10:02,166
Hij was de sheriff
van Navajo County
voor vele jaren.

180
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
<i>Destijds
dat het incident heeft plaatsgevonden</i>

181
00:10:04,567 --> 00:10:06,467
<i>Ze riepen mijn vader uit</i>

182
00:10:06,567 --> 00:10:10,467
om hem te betrekken
en andere plaatsvervangers.

183
00:10:10,567 --> 00:10:12,467
<i>[Steve] Sheriff Gillespie
kwam opdagen</i>

184
00:10:12,567 --> 00:10:14,100
<i>en we vertelden hem wat er was gebeurd,</i>

185
00:10:14,166 --> 00:10:17,400
<i>en hij keek om zich heen
voor bierflesjes en zo,</i>

186
00:10:17,467 --> 00:10:20,266
want dat deed hij niet echt
geloof ons verhaal.

187
00:10:20,266 --> 00:10:23,166
<i>[Shelley] Dacht hij
dat deze mannen iets zagen.</i>

188
00:10:23,166 --> 00:10:27,000
Dat deel geloofde hij omdat
Hij zei dat ze bang waren,

189
00:10:27,066 --> 00:10:29,200
maar hij was er niet zeker van
waren ze bang

190
00:10:29,266 --> 00:10:30,000
vanwege wat ze hadden gedaan

191
00:10:30,000 --> 00:10:31,066
vanwege wat ze hadden gedaan

192
00:10:31,066 --> 00:10:34,166
Of waren ze echt bang?
omdat ze geloofden

193
00:10:34,266 --> 00:10:36,567
dat Travis
meegenomen door een UFO?

194
00:10:40,500 --> 00:10:41,900
<i>[Steve] Hij keek naar Mike,
hij zegt,</i>

195
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
‘Je moet teruggaan
en ik wil twee vrijwilligers

196
00:10:45,100 --> 00:10:46,266
om met mij mee terug te komen.

197
00:10:46,266 --> 00:10:48,767
De andere drie, ik wil jou
om terug te gaan naar Sneeuwvlok

198
00:10:48,767 --> 00:10:50,000
en verlaat de stad niet."

199
00:10:53,667 --> 00:10:55,200
<i>[verteller] Mike Rogers,
Allen Dalis</i>

200
00:10:55,266 --> 00:10:57,567
<i>en Kenny Peterson
leidt de sheriff</i>

201
00:10:57,567 --> 00:10:59,367
<i>en zijn plaatsvervangers naar de site.</i>

202
00:11:00,767 --> 00:11:03,266
<i>Er is geen spoor van Travis.</i>

203
00:11:03,266 --> 00:11:07,000
<i>Of het vermeende vaartuig.</i>

204
00:11:07,100 --> 00:11:10,567
Ik kon het niet zien
een remspoor van welke aard dan ook, zoals,

205
00:11:10,667 --> 00:11:14,266
alsof het een soort vliegtuig is
dat de grond raakte.

206
00:11:14,367 --> 00:11:16,567
<i>Ik kon geen voetafdruk zien
van welke aard dan ook.</i>

207
00:11:17,767 --> 00:11:19,367
<i>Ik kon geen geuren ontdekken.</i>

208
00:11:20,100 --> 00:11:23,066
<i>Ik heb geen brandwonden gezien,</i>

209
00:11:23,066 --> 00:11:26,000
en ik zei: "Wel,
we kunnen net zo goed vertrekken
omdat hij er niet is."

210
00:11:28,567 --> 00:11:30,000
<i>[verteller] Zonder industrieel
bliksemapparatuur</i>

211
00:11:30,000 --> 00:11:30,367
<i>[verteller] Zonder industrieel
bliksemapparatuur</i>

212
00:11:30,467 --> 00:11:32,567
<i>of een enorme groep officieren,</i>

213
00:11:32,667 --> 00:11:35,066
<i>van de kleine stadssheriff
handen zijn gebonden.</i>

214
00:11:37,700 --> 00:11:40,967
<i>Hij zal moeten wachten
tot de ochtend om te lanceren
een zoekpartij</i>

215
00:11:40,967 --> 00:11:43,800
<i>om erachter te komen of Travis
Walton is geblesseerd</i>

216
00:11:44,467 --> 00:11:48,767
<i>dood of is het mogelijk</i>

217
00:11:48,767 --> 00:11:51,266
<i>dat hij werd ontvoerd
door buitenaardse wezens?</i>

218
00:11:55,100 --> 00:11:56,500
[instrumentale muziek spelen]

219
00:12:00,100 --> 00:12:03,767
<i>[verteller] Tweeëntwintig jaar oud
Travis Walton wordt vermist.</i>

220
00:12:05,667 --> 00:12:09,066
<i>Travis' oudere broer, Don,
herinnert aan de nacht</i>

221
00:12:09,066 --> 00:12:12,967
<i>dat veranderde
het leven van zijn familie voor altijd.</i>

222
00:12:12,967 --> 00:12:17,100
<i>[Don] Moeder kwam langs
rond drie uur bij mij thuis
in de ochtend.</i>

223
00:12:17,166 --> 00:12:20,000
Mama is behoorlijk hysterisch
toen ze daar aankwam.

224
00:12:20,100 --> 00:12:22,667
Ze bleef herhalen:
'Ze hebben hem. Ze hebben hem.'

225
00:12:22,767 --> 00:12:24,266
Ik wist niet wat ik ervan moest denken.

226
00:12:25,400 --> 00:12:28,300
<i>[verteller] Door de stad,
de families van de andere bemanningsleden</i>

227
00:12:28,367 --> 00:12:32,367
<i>wacht met spanning op de aankomst
van hun dierbaren.</i>

228
00:12:32,467 --> 00:12:35,467
<i>[Angie] Ik was bij Mike
huis omdat</i>

229
00:12:35,567 --> 00:12:39,367
Mike's toenmalige vrouw, Katie,
en ik was een quilt aan het aantrekken.

230
00:12:41,100 --> 00:12:43,800
<i>We wilden dit groot maken
oude quilt voor een bruiloft,</i>

231
00:12:44,867 --> 00:12:47,667
<i>en Mike kwam niet thuis
wanneer hij dat normaal doet.</i>

232
00:12:47,667 --> 00:12:51,567
Als het eenmaal donker is, kun je niet meer zien
bomen in het bos.

233
00:12:52,700 --> 00:12:54,447
<i>We begonnen het te krijgen
een beetje bezorgd over hem.</i>

234
00:12:54,447 --> 00:12:56,166
<i>We begonnen het te krijgen
een beetje bezorgd over hem.</i>

235
00:12:56,266 --> 00:12:59,300
Katie's jongere broer
werkte ook met Mike.

236
00:12:59,867 --> 00:13:01,767
<i>John Goulette,</i>

237
00:13:01,767 --> 00:13:04,667
dus ze was bezorgd
ook over hem.

238
00:13:04,667 --> 00:13:07,200
<i>[verteller] Maar toen Mike
komt eindelijk thuis,</i>

239
00:13:07,266 --> 00:13:11,667
<i>de zorgen van zijn familie
alleen maar intensiveren.</i>

240
00:13:11,667 --> 00:13:14,100
Ze begonnen te vertellen
ons wat er aan de hand was...

241
00:13:14,166 --> 00:13:16,200
[dramatische muziek spelen]

242
00:13:22,700 --> 00:13:24,447
<i>Toen kwamen we erachter
dat het Travis was</i>

243
00:13:24,447 --> 00:13:25,266
<i>Toen kwamen we erachter
dat het Travis was</i>

244
00:13:25,266 --> 00:13:28,367
dat ontbrak,
en mijn broer Mike

245
00:13:28,367 --> 00:13:32,967
zag eruit alsof hij 20-30 jaar oud was
jaar alleen al op die dag.

246
00:13:34,266 --> 00:13:38,100
<i>Mike voelde zich zo groot, enorm
gewicht op zijn schouders.</i>

247
00:13:38,166 --> 00:13:41,400
Hij voelde
verantwoordelijk voor Travis.

248
00:13:41,467 --> 00:13:43,900
<i>[verteller] Mike en Angie
zusje, Dana,</i>

249
00:13:44,000 --> 00:13:48,967
<i>die destijds met Travis uitging,
Ik kan niet geloven wat ze hoort.</i>

250
00:13:48,967 --> 00:13:52,867
<i>Was haar vriendje
aangevallen door een buitenaards schip?</i>

251
00:13:55,000 --> 00:13:56,867
Zij gewoon
vertelde me wat er was gebeurd.

252
00:13:56,967 --> 00:13:59,000
Ik denk dat ze 'UFO' zeiden.

253
00:13:59,066 --> 00:14:03,500
En ik was, weet je, een beetje
geschokt over wat er is gebeurd.

254
00:14:03,567 --> 00:14:04,900
Het was bijvoorbeeld moeilijk te geloven.

255
00:14:05,867 --> 00:14:07,100
Maar het was echt eng,

256
00:14:07,166 --> 00:14:10,700
Ik was echt bezorgd
over Travis,

257
00:14:10,767 --> 00:14:12,867
<i>maar ik zou het die jongens kunnen vertellen
spraken de waarheid.</i>

258
00:14:12,967 --> 00:14:14,700
<i>Ze leken erg getraumatiseerd.</i>

259
00:14:15,467 --> 00:14:17,500
Het maakt je doodsbang

260
00:14:17,567 --> 00:14:21,367
omdat jouw realiteit
wordt gewoon zo anders.

261
00:14:21,367 --> 00:14:23,467
[dramatische muziek spelen]

262
00:14:29,066 --> 00:14:31,100
[rustige muziek speelt]

263
00:14:35,967 --> 00:14:38,166
<i>[verteller] Als vroege stralen
ochtendzon</i>

264
00:14:38,166 --> 00:14:40,567
<i>strek je uit
Navajo County, Arizona,</i>

265
00:14:41,567 --> 00:14:43,767
<i>het slaperige stadje Sneeuwvlok</i>

266
00:14:43,867 --> 00:14:47,867
<i>ontwaakt voor een onaardse,
onopgelost mysterie.</i>

267
00:14:49,500 --> 00:14:51,567
Toen we opstonden
de volgende ochtend, weet je,

268
00:14:51,567 --> 00:14:54,447
dat had mijn moeder ons laten weten
mijn vader was op onderzoek uit

269
00:14:54,447 --> 00:14:54,567
dat had mijn moeder ons laten weten
mijn vader was op onderzoek uit

270
00:14:54,567 --> 00:14:56,200
<i>iets dat was gebeurd</i>

271
00:14:56,266 --> 00:14:58,467
<i>in het bos en zo
iemand was ontvoerd</i>

272
00:14:58,767 --> 00:15:00,100
door een UFO.

273
00:15:01,266 --> 00:15:04,266
<i>[verteller]
Nieuws van Travis Walton
UFO-ontvoering</i>

274
00:15:04,266 --> 00:15:07,166
<i>verspreidt zich als een lopend vuurtje.</i>

275
00:15:07,166 --> 00:15:09,166
<i>Dat heb ik altijd gedacht
er zou een UFO kunnen zijn,</i>

276
00:15:09,266 --> 00:15:11,100
<i>maar, eh... Dat verhaal is
nogal vergezocht.</i>

277
00:15:11,166 --> 00:15:12,166
<i>We hebben ze gezien.</i>

278
00:15:12,266 --> 00:15:13,667
<i>-Heb je ze gezien?
-Ja.</i>

279
00:15:13,767 --> 00:15:17,867
<i>Dit klinkt niet
voor mij een waargebeurd verhaal.</i>

280
00:15:17,867 --> 00:15:21,367
<i>[Tammy Mills] Mijn vader was dat ook
de plaatsvervangend sheriff
in Navajo County.</i>

281
00:15:21,467 --> 00:15:23,467
Ik herinner me mijn vader
thuiskomen

282
00:15:23,467 --> 00:15:24,447
en erover praten
en hij rolde met zijn ogen,

283
00:15:24,447 --> 00:15:27,166
en erover praten
en hij rolde met zijn ogen,

284
00:15:27,166 --> 00:15:29,667
zoals... Hm.

285
00:15:29,667 --> 00:15:32,300
<i>[Shelley] Dat was zo
veel scepsis.</i>

286
00:15:32,367 --> 00:15:34,800
De meeste mensen hadden
moeilijk om het te geloven.

287
00:15:36,100 --> 00:15:37,967
<i>[John] Het is een heel
religieuze gemeenschap.</i>

288
00:15:39,300 --> 00:15:41,100
De oudsten
van de kerk en dat

289
00:15:41,166 --> 00:15:43,066
Ze vertelden mensen,
"Hé, weet je,

290
00:15:43,066 --> 00:15:44,700
dit is niet waar.
Jullie geloven het allemaal niet."

291
00:15:45,800 --> 00:15:48,467
<i>[Mike] Mijn vrouw wist het niet
of je het moet geloven</i>

292
00:15:48,467 --> 00:15:50,000
of niet, weet je?

293
00:15:50,066 --> 00:15:51,567
Ze was sceptisch, weet je?

294
00:15:55,166 --> 00:15:57,266
<i>[verteller] Als de stad
van Sneeuwvlokdebatten</i>

295
00:15:57,266 --> 00:15:59,667
<i>het bestaan van buitenaardse wezens
en UFO's,</i>

296
00:16:00,266 --> 00:16:01,467
<i>de rest van de wereld</i>

297
00:16:01,567 --> 00:16:04,867
<i>richt hun aandacht
over bemande ruimtevluchten.</i>

298
00:16:04,867 --> 00:16:07,567
<i>[man 2 via radio] Verhuist.
Ontruim de toren.</i>

299
00:16:08,800 --> 00:16:11,300
<i>[man 3 via radio]
Rogier. Toren vrij.</i>

300
00:16:11,367 --> 00:16:15,467
<i>[verteller]
Nog maar zeven jaar eerder,
Apollo 11 bracht voor het eerst mensen aan land</i>

301
00:16:15,567 --> 00:16:19,467
<i>op de maan, en gewoon
een paar maanden eerder,</i>

302
00:16:19,467 --> 00:16:22,567
<i>in juli 1975</i>

303
00:16:22,667 --> 00:16:24,447
<i>de lange ruimterace van het decennium
tussen de Verenigde Staten</i>

304
00:16:24,447 --> 00:16:25,867
<i>de lange ruimterace van het decennium
tussen de Verenigde Staten</i>

305
00:16:25,867 --> 00:16:27,266
<i>en de Sovjet-Unie</i>

306
00:16:27,367 --> 00:16:29,867
<i>officieel gekomen
tot een vreedzaam einde.</i>

307
00:16:32,700 --> 00:16:36,266
<i>Het bewijs van die ruimte
verkenning zou kunnen overwinnen</i>

308
00:16:36,266 --> 00:16:40,600
<i>dergelijke aardse conflicten
zoals politiek en nationalisme.</i>

309
00:16:47,266 --> 00:16:50,266
<i>Maar zoals de mensheid cast
zijn hoopvolle ogen</i>

310
00:16:50,266 --> 00:16:54,447
<i>naar de hemel, andere mysteries
uit de diepste ruimte tevoorschijn komen.</i>

311
00:16:54,447 --> 00:16:55,100
<i>naar de hemel, andere mysteries
uit de diepste ruimte tevoorschijn komen.</i>

312
00:16:59,300 --> 00:17:02,567
<i>Verslagen van UFO-waarnemingen
en ontvoeringen door buitenaardse wezens</i>

313
00:17:02,567 --> 00:17:05,266
<i>waren in opkomst
halverwege de jaren zeventig.</i>

314
00:17:08,867 --> 00:17:13,567
Vooral 1975 was een,
Een actief jaar voor UFO's.

315
00:17:13,667 --> 00:17:15,900
Door het hele land
Er waren waarnemingen,

316
00:17:16,000 --> 00:17:17,567
en dit noemen we een flap.

317
00:17:17,567 --> 00:17:19,700
Het is een periode
van activiteitenonderzoekers,

318
00:17:19,767 --> 00:17:22,567
Zoek naar patronen
waarom deze specifieke locatie,

319
00:17:22,667 --> 00:17:24,100
waarom deze keer?

320
00:17:25,367 --> 00:17:28,300
<i>[verteller] De staat
van Arizona staat routinematig op de ranglijst</i>

321
00:17:28,367 --> 00:17:30,400
<i>tot de topgebieden
ter wereld</i>

322
00:17:30,467 --> 00:17:32,767
<i>voor UFO-gerelateerde gebeurtenissen.</i>

323
00:17:34,066 --> 00:17:36,500
<i>[Ben Hansen] Als je teruggaat
naar de zomer van '47</i>

324
00:17:36,567 --> 00:17:39,467
er is een krant
artikelen van een ambacht

325
00:17:39,467 --> 00:17:41,667
vergelijkbaar met wat was
beschreven in Roswell

326
00:17:41,667 --> 00:17:44,367
dat gebeurde slechts weken
of maanden daarvoor.

327
00:17:45,700 --> 00:17:48,867
<i>Dan heb je 1952,
de luchtmachtbasis Marana.</i>

328
00:17:48,867 --> 00:17:51,200
Een zilverachtige schijf
werd gemeld dat het zweefde

329
00:17:51,266 --> 00:17:54,000
boven de luchtmachtbasis
en toen ze straaljagers lieten vliegen

330
00:17:54,100 --> 00:17:54,447
<i>om te proberen het te bereiken,
het verdween.</i>

331
00:17:54,447 --> 00:17:56,000
<i>om te proberen het te bereiken,
het verdween.</i>

332
00:18:01,467 --> 00:18:03,467
<i>[Bryce Zabel] De Amerikaan
Zuidwest is thuis</i>

333
00:18:03,467 --> 00:18:05,800
naar allerlei soorten
van militaire installaties.

334
00:18:05,867 --> 00:18:08,400
Het is waar we hebben gecreëerd
de eerste kernbommen.

335
00:18:09,100 --> 00:18:10,600
[explosie]

336
00:18:11,567 --> 00:18:13,667
<i>Het is waar Roswell gebeurde.</i>

337
00:18:13,667 --> 00:18:15,900
<i>Waarom doet dit dit allemaal
gebeurt er met UFO's?</i>

338
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
Omdat het zo belangrijk is om
de regering van de Verenigde Staten

339
00:18:20,100 --> 00:18:22,500
en aan onze militaire projectie
van macht,

340
00:18:22,567 --> 00:18:24,447
en dus zou het logisch zijn
dat als er een andere intelligentie is

341
00:18:24,447 --> 00:18:26,367
en dus zou het logisch zijn
dat als er een andere intelligentie is

342
00:18:26,367 --> 00:18:29,667
was hier om erachter te komen
wat mensen drijft,

343
00:18:29,667 --> 00:18:31,100
daar zouden ze misschien kunnen beginnen.

344
00:18:32,266 --> 00:18:35,567
<i>[verteller] Is er iets
op het zuidwestelijke grondgebied</i>

345
00:18:35,567 --> 00:18:39,500
<i>dat trekt aan
buitenplanetaire ontdekkingsreizigers?</i>

346
00:18:42,567 --> 00:18:45,000
<i>Autoriteiten in Sneeuwvlok
geloof de beweringen niet</i>

347
00:18:45,066 --> 00:18:48,867
<i>die Travis Walton
werd ontvoerd door buitenaardse wezens.</i>

348
00:18:50,000 --> 00:18:53,266
<i>Maar met de houthakkers
verblijfplaats onbekend,</i>

349
00:18:53,266 --> 00:18:54,447
<i>wetshandhaving
lanceert een enorme klopjacht.</i>

350
00:18:54,447 --> 00:18:56,066
<i>wetshandhaving
lanceert een enorme klopjacht.</i>

351
00:18:57,767 --> 00:18:59,567
<i>[Shelley] Van de sheriff
afdeling ging omhoog</i>

352
00:18:59,567 --> 00:19:01,667
op de rand
naar het gebied rond Turkey Springs

353
00:19:01,767 --> 00:19:04,700
waar dit voorval
vermoedelijk heeft plaatsgevonden.

354
00:19:04,767 --> 00:19:07,867
<i>Ze hadden de posse van de sheriff
op zoek naar hem.</i>

355
00:19:09,767 --> 00:19:12,300
<i>[Angie] Ze hadden helikopters
en ze hadden honden.</i>

356
00:19:13,367 --> 00:19:15,266
<i>Er lopen gewoon mensen.</i>

357
00:19:16,667 --> 00:19:18,667
Ze hadden allerlei spullen
op zoek naar hem

358
00:19:18,767 --> 00:19:20,767
en ze keken alleen maar
en keek en keek.

359
00:19:21,867 --> 00:19:23,867
<i>[verteller] Travis is ouder
broer Don,</i>

360
00:19:23,867 --> 00:19:24,447
<i>een medewerker van de bosdienst,
sluit zich aan bij de zoekgroep.</i>

361
00:19:24,447 --> 00:19:27,767
<i>een medewerker van de bosdienst,
sluit zich aan bij de zoekgroep.</i>

362
00:19:28,567 --> 00:19:29,967
Het was een gekkenhuis daarbuiten.

363
00:19:32,867 --> 00:19:35,266
Waarschijnlijk wel
150-200 personen

364
00:19:35,367 --> 00:19:37,567
op zoek naar Travis.

365
00:19:38,400 --> 00:19:40,100
<i>[verteller]
Hoe langer ze kijken,</i>

366
00:19:40,166 --> 00:19:43,367
<i>hoe meer wetshandhaving
en Travis' familie</i>

367
00:19:43,467 --> 00:19:46,100
<i>verdacht worden
van gemeen spel.</i>

368
00:19:48,300 --> 00:19:51,667
<i>[Tammy] Ze waren aan het nadenken
de bemanning kreeg</i>

369
00:19:51,667 --> 00:19:54,447
in een soort schermutseling
en misschien Travis vermoord.

370
00:19:54,447 --> 00:19:54,967
in een soort schermutseling
en misschien Travis vermoord.

371
00:19:56,400 --> 00:19:59,367
<i>[Angie] Travis' familie
keek allemaal naar Mike,</i>

372
00:19:59,367 --> 00:20:02,467
zoals: "Oké, Mike,
waar is onze Travis?"

373
00:20:04,300 --> 00:20:06,467
<i>[Don] Ik dacht misschien
een zwaar ongeval</i>

374
00:20:06,467 --> 00:20:10,900
waar was gebeurd
de kettingzaag kan zijn lichaam raken.

375
00:20:11,000 --> 00:20:13,200
<i>[John] Ik deed de eerste dag,
Ik ging met hen mee.</i>

376
00:20:14,600 --> 00:20:17,767
<i>Ze hebben ons een beetje opgesplitst en dat is gebeurd
we gaan verschillende routes.</i>

377
00:20:17,767 --> 00:20:20,367
En elke groep had dat
een plaatsvervangend sheriff.

378
00:20:20,467 --> 00:20:22,600
<i>Hij bleef maar zeggen, weet je,
"Als je het ons maar vertelt</i>

379
00:20:22,667 --> 00:20:24,447
waar het lichaam is,
we kunnen allemaal naar huis."

380
00:20:24,447 --> 00:20:25,266
waar het lichaam is,
we kunnen allemaal naar huis."

381
00:20:26,767 --> 00:20:28,800
<i>[verteller]
Hoewel ze Travis</i>

382
00:20:28,867 --> 00:20:31,500
<i>werd gevangen genomen door een UFO,</i>

383
00:20:31,567 --> 00:20:35,967
<i>De bemanning beseft nu dat ze dat zijn
verdacht van moord.</i>

384
00:20:37,467 --> 00:20:39,867
<i>[Chuck] Toen we begonnen te gaan
door deze stapels borstels,</i>

385
00:20:41,100 --> 00:20:42,800
Ik wil het weten
als er iets is

386
00:20:42,867 --> 00:20:45,567
in die borstelstapels
dat op een lichaam zou kunnen lijken.

387
00:20:48,367 --> 00:20:51,367
Ik kon het niet achterhalen
wat zou er met hem gebeuren,
waar hij heen ging, weet je?

388
00:20:51,467 --> 00:20:53,300
We waren allemaal in de war,
wij kwamen er niet achter

389
00:20:53,367 --> 00:20:54,447
waarom we geen lichaam konden vinden.

390
00:20:54,447 --> 00:20:54,767
waarom we geen lichaam konden vinden.

391
00:20:57,300 --> 00:20:59,367
<i>[verteller] Travis Walton
is mogelijk verdwenen</i>

392
00:20:59,467 --> 00:21:00,667
<i>zonder een spoor achter te laten,</i>

393
00:21:01,266 --> 00:21:02,567
<i>maar er is bewijs</i>

394
00:21:02,567 --> 00:21:07,166
<i>dat is iets heel vreemds
wat er in dat bos is gebeurd.</i>

395
00:21:09,000 --> 00:21:11,266
<i>[Don] Regiohoofdkwartier
in Albuquerque,</i>

396
00:21:11,367 --> 00:21:13,467
ze stuurden een man langs
op verzoek

397
00:21:13,467 --> 00:21:16,767
van de afdeling van de sheriff
om een Geigerteller mee te nemen.

398
00:21:18,867 --> 00:21:23,467
Vandaag ben ik de enige
levende persoon

399
00:21:24,567 --> 00:21:27,066
die de lezingen heeft gezien
op die Geigerteller.

400
00:21:28,667 --> 00:21:32,400
<i>[verteller] Don beweert
hij was getuige van de Geiger
tegennaalden piek.</i>

401
00:21:34,100 --> 00:21:36,900
<i>Dit geeft een hoge waarde aan
stralingsniveau</i>

402
00:21:37,000 --> 00:21:38,700
<i>op de vermeende UFO-locatie.</i>

403
00:21:43,500 --> 00:21:44,767
<i>[Don] Het was buiten de schaal.</i>

404
00:21:45,867 --> 00:21:47,600
<i>Je kon het zien
het verschil in...</i>

405
00:21:47,667 --> 00:21:49,266
Wat de naald liet zien.

406
00:21:50,667 --> 00:21:53,500
<i>Het zou wegvallen na,
op 100 meter.</i>

407
00:21:55,700 --> 00:21:58,200
Dat maakte mij bang.
Dat soort straling.

408
00:21:58,266 --> 00:22:00,400
[Geigerteller knettert]

409
00:22:03,166 --> 00:22:06,467
<i>[verteller] Kan een hoog niveau hebben
van lokalisatie van straling</i>

410
00:22:06,467 --> 00:22:09,467
<i>het bewijs zijn van een buitenaards vaartuig?</i>

411
00:22:13,300 --> 00:22:14,767
[instrumentale muziek spelen]

412
00:22:24,567 --> 00:22:26,567
<i>[reporter 2] Houthakkers
zeiden dat ze aan het rijden waren</i>

413
00:22:26,667 --> 00:22:29,266
<i>in deze vrachtwagen mee
een geïsoleerde bergweg</i>

414
00:22:29,367 --> 00:22:32,100
<i>toen er plotseling een ruimteschip ontstond
zweefde erboven.</i>

415
00:22:32,166 --> 00:22:34,567
<i>Dit is wat het ruimteschip is
zag er zo uit</i>

416
00:22:34,667 --> 00:22:36,900
<i>aan een van de mannen
wie heeft deze foto gemaakt.</i>

417
00:22:37,000 --> 00:22:40,266
<i>Nog een van de mannen,
De 22-jarige Travis Walton</i>

418
00:22:40,266 --> 00:22:41,867
<i>naar verluidt ontsnapt
van de vrachtwagen</i>

419
00:22:41,867 --> 00:22:42,664
<i>en benaderde het ruimteschip.</i>

420
00:22:42,664 --> 00:22:43,367
<i>en benaderde het ruimteschip.</i>

421
00:22:45,700 --> 00:22:48,567
<i>[verteller] Als wetshandhavingsinstanties
en vrijwilligers struinen</i>

422
00:22:48,567 --> 00:22:52,467
<i>het Sitgreaves National Forest
voor een tweede dag,</i>

423
00:22:52,467 --> 00:22:56,266
<i>de zoektocht naar Travis Walton
en de sensationele claim</i>

424
00:22:56,266 --> 00:23:00,100
<i>van zijn UFO-ontvoering maakt
krantenkoppen over de hele wereld.</i>

425
00:23:02,567 --> 00:23:06,200
<i>Er komen mediakanalen op af
Waltons geboorteplaats</i>

426
00:23:06,266 --> 00:23:07,700
<i>van Sneeuwvlok, Arizona.</i>

427
00:23:09,000 --> 00:23:11,567
Onze stad had dat nooit echt gehad
welke verslaggevers dan ook,

428
00:23:11,567 --> 00:23:12,664
en dan ineens
er zijn net mensen

429
00:23:12,664 --> 00:23:13,500
en dan ineens
er zijn net mensen

430
00:23:13,567 --> 00:23:16,100
van over de hele wereld,
allemaal verschillende landen.

431
00:23:16,166 --> 00:23:18,166
<i>[Angie] Het was gewoon
het vreemdste</i>

432
00:23:18,266 --> 00:23:20,767
<i>dat het woord eruit kwam
zo snel.</i>

433
00:23:20,867 --> 00:23:24,100
Ik denk dat er zelfs enkele waren
verslaggevers uit Japan.

434
00:23:24,166 --> 00:23:25,567
[verslaggevers schreeuwen]

435
00:23:25,600 --> 00:23:28,266
<i>[verteller]
De media achtervolgen iedereen
betrokken bij de zaak.</i>

436
00:23:29,266 --> 00:23:32,166
<i>Inclusief
Sheriff Marlin Gillespie.</i>

437
00:23:32,166 --> 00:23:34,900
Ik herinner me alleen de telefoons
klonken uit de lucht.

438
00:23:35,000 --> 00:23:37,667
[telefoon rinkelt]

439
00:23:37,767 --> 00:23:40,600
Niemand had piepers,
niemand had mobiele telefoons

440
00:23:40,667 --> 00:23:42,664
en mijn vader
kon de telefoon niet aannemen

441
00:23:42,664 --> 00:23:42,700
en mijn vader
kon de telefoon niet aannemen

442
00:23:42,767 --> 00:23:44,600
van de haak omdat
daar was hij van afhankelijk.

443
00:23:44,667 --> 00:23:46,367
Ze moesten krijgen
houd ze vast voor werk.

444
00:23:48,200 --> 00:23:51,166
<i>[verteller] Maar verslaggevers
zijn niet de enige
nieuwsgierige bezoekers</i>

445
00:23:51,166 --> 00:23:53,000
<i>om plotseling te verschijnen
in Sneeuwvlok.</i>

446
00:23:53,100 --> 00:23:56,567
<i>Mysterieus uit
van de stadsbewoners verkrampt</i>

447
00:23:56,567 --> 00:23:58,166
<i>onder de zoekpartijen.</i>

448
00:24:00,867 --> 00:24:04,200
Je vertelt altijd, toen,
een overheidsauto

449
00:24:04,266 --> 00:24:06,767
omdat het gewoon was
een lelijke kleur.

450
00:24:06,767 --> 00:24:10,100
<i>En altijd de velgen
passend bij de kleur van de auto.</i>

451
00:24:11,266 --> 00:24:12,664
<i>Er zouden twee jongens zijn
zit daar.</i>

452
00:24:12,664 --> 00:24:13,100
<i>Er zouden twee jongens zijn
zit daar.</i>

453
00:24:13,166 --> 00:24:15,600
<i>Pakken en zonnebrillen
ik kijk alleen maar naar jou.</i>

454
00:24:15,667 --> 00:24:19,100
<i>[Ben] De meeste mensen kennen de Mannen
in Zwart uit de popcultuur</i>

455
00:24:19,166 --> 00:24:21,667
maar die zijn er
historisch gezien geweest

456
00:24:21,667 --> 00:24:23,166
geverifieerde incidenten

457
00:24:23,166 --> 00:24:25,367
waar onbekend
overheidsagenten

458
00:24:25,367 --> 00:24:27,400
dit soort gevallen opvolgen.

459
00:24:28,767 --> 00:24:30,467
<i>[John] Ik vertrek
ergens heen gaan</i>

460
00:24:30,567 --> 00:24:33,266
<i>en tegen de tijd dat ik het kreeg
naar waar ik heen wilde</i>

461
00:24:33,367 --> 00:24:35,166
ze zaten al
daar te wachten.

462
00:24:35,266 --> 00:24:37,266
Weet je?
Ik weet niet hoe ze dat wisten
waar ik heen ging.

463
00:24:38,467 --> 00:24:40,667
<i>[Bryce] Mensen hebben het vermoed
door de jaren heen</i>

464
00:24:40,767 --> 00:24:42,664
dat onder die menigte
van mensen die erbij betrokken waren
journalisten

465
00:24:42,664 --> 00:24:44,100
dat onder die menigte
van mensen die erbij betrokken waren
journalisten

466
00:24:44,166 --> 00:24:48,400
en UFO-waarnemers
waren mensen van
de regering van de Verenigde Staten

467
00:24:48,467 --> 00:24:50,600
<i>wie het wilde weten
meer over deze zaak.</i>

468
00:24:50,667 --> 00:24:52,367
<i>En waarom zouden ze
wil je er meer over weten?</i>

469
00:24:52,367 --> 00:24:55,667
<i>Omdat ze wisten dat er UFO's waren
echt of ze het toegaf</i>

470
00:24:55,667 --> 00:24:58,667
voor het publiek of niet,
maar, eh, dachten ze

471
00:24:58,767 --> 00:25:01,000
dat de zaak Travis Walton
was een behoorlijk goede zaak.

472
00:25:01,066 --> 00:25:03,367
[intense muziek spelen]

473
00:25:20,367 --> 00:25:24,200
<i>[verteller] Travis heeft dat nu gedaan
ben al drie dagen vermist.</i>

474
00:25:24,266 --> 00:25:29,100
<i>Het gezicht van zijn dierbaren
een pijnlijk gebrek aan antwoorden.</i>

475
00:25:29,166 --> 00:25:31,900
<i>[Dana] Ik denk iedereen
werd steeds ongeruster.</i>

476
00:25:32,000 --> 00:25:35,600
Iedereen was meer
gespannen en bang

477
00:25:35,667 --> 00:25:37,200
hoe langer de tijd verstreek.

478
00:25:39,266 --> 00:25:41,767
<i>[verteller] Met elke
uur dat de bemanning verstrijkt</i>

479
00:25:41,867 --> 00:25:42,664
<i>voelt de verplettering
druk van argwaan.</i>

480
00:25:42,664 --> 00:25:44,400
<i>voelt de verplettering
druk van argwaan.</i>

481
00:25:45,567 --> 00:25:46,767
<i>[Steve] Ik ging niet uit.</i>

482
00:25:46,767 --> 00:25:48,367
<i>Ik verstopte me
bij een vriendin</i>

483
00:25:48,367 --> 00:25:51,166
en wegblijven
van iedereen.

484
00:25:51,266 --> 00:25:54,367
Ik zou zeggen vier van de vijf
mensen dachten, weet je,

485
00:25:54,367 --> 00:25:57,266
het was óf een hoax óf,
of het was een moord of zoiets.

486
00:25:58,300 --> 00:25:59,800
<i>[verteller]
Zelfs zonder lichaam,</i>

487
00:25:59,867 --> 00:26:02,467
<i>de afdeling van de sheriff
onderzoekt de zaak</i>

488
00:26:02,567 --> 00:26:03,900
<i>als moord.</i>

489
00:26:05,600 --> 00:26:08,667
<i>Het duurt niet lang
om een verdachte op te sporen.</i>

490
00:26:10,066 --> 00:26:12,367
<i>Bemanningslid Allen Dalis.</i>

491
00:26:13,367 --> 00:26:15,300
<i>[Steve] De politie,
ze kwamen erachter</i>

492
00:26:15,367 --> 00:26:18,700
over een gevecht dat Travis
en Allen Dalis was binnen.

493
00:26:21,367 --> 00:26:24,500
Hij zou met iedereen vechten, en hij
kan behoorlijk ordinair worden.

494
00:26:24,567 --> 00:26:26,100
Dat deed hij niet
zoals Mike en Travis.

495
00:26:28,967 --> 00:26:31,367
<i>[Don] Ik had er behoorlijk veel vertrouwen in
in mijn hoofd op dat moment</i>

496
00:26:31,467 --> 00:26:34,000
dat Allen
had hier iets mee te maken.

497
00:26:34,066 --> 00:26:36,166
Ik beschuldigde hem
van het vermoorden van Travis.

498
00:26:39,567 --> 00:26:41,266
<i>[verteller] Autoriteiten
zet het vuur hoger</i>

499
00:26:41,266 --> 00:26:42,664
<i>op de overige bemanningsleden.</i>

500
00:26:42,664 --> 00:26:43,000
<i>op de overige bemanningsleden.</i>

501
00:26:44,266 --> 00:26:46,266
<i>[Tammy] Ik herinner het me
zegt mijn vader</i>

502
00:26:46,367 --> 00:26:50,266
dat Marlin Gillespie was
de jongens ondervragen

503
00:26:50,266 --> 00:26:52,100
zeggen: "Geef het maar toe,
jij hebt hem vermoord.

504
00:26:52,166 --> 00:26:53,600
Geef het maar toe."

505
00:26:53,667 --> 00:26:55,300
<i>[Steve]
Flake stopt en zegt:</i>

506
00:26:55,367 --> 00:26:57,000
<i>"We weten dat je dat niet hebt gedaan
de moord,</i>

507
00:26:57,066 --> 00:27:00,066
maar wij weten het zeker
dat Allen Dalis Travis heeft vermoord

508
00:27:00,066 --> 00:27:02,567
of Jon Goulette heeft hem vermoord."

509
00:27:02,667 --> 00:27:06,400
<i>[John] Toen ik het eenmaal doorhad
wat ze aan het doen waren
en wat ze dachten,</i>

510
00:27:06,467 --> 00:27:08,800
Weet je, ik ben vrijwel gebleven
weg van de politie, weet je.

511
00:27:10,567 --> 00:27:12,166
<i>[verteller]
De afdeling van de sheriff</i>

512
00:27:12,166 --> 00:27:12,664
<i>vraagt Mike Rogers
en de andere bemanningsleden</i>

513
00:27:12,664 --> 00:27:14,100
<i>vraagt Mike Rogers
en de andere bemanningsleden</i>

514
00:27:14,166 --> 00:27:16,900
<i>in te dienen
tot een polygraafonderzoek.</i>

515
00:27:18,800 --> 00:27:22,967
<i>Rogers grijpt zijn kans
om hun naam te zuiveren.</i>

516
00:27:22,967 --> 00:27:25,400
<i>We vertelden hem, weet je,
"We doen een polygraaftest.</i>

517
00:27:25,467 --> 00:27:28,900
<i>We zullen... We zullen nemen
natriumpentothal, hypnose,</i>

518
00:27:29,000 --> 00:27:32,166
<i>alles wat je ons kunt geven
omdat dit ding
echt gebeurd</i>

519
00:27:32,166 --> 00:27:35,400
<i>en dit vinden wij niet leuk
iets over dat je ons beschuldigt
van moord."</i>

520
00:27:43,000 --> 00:27:44,367
<i>[verteller]
De mannen worden opgeroepen</i>

521
00:27:44,467 --> 00:27:46,800
<i>om polygraaftests af te leggen
in de Navajo County</i>

522
00:27:46,867 --> 00:27:48,767
<i>gerechtsgebouw in het nabijgelegen Holbrook.</i>

523
00:27:49,367 --> 00:27:51,200
Het was eng, echt eng

524
00:27:52,300 --> 00:27:54,900
<i>om dat gerechtsgebouw binnen te gaan.</i>

525
00:27:55,000 --> 00:27:57,367
Het gerechtsgebouw en de gevangenis
was hetzelfde gebouw.

526
00:27:58,867 --> 00:28:03,000
<i>[Steve] Ik was banger
de dag van de polygraaftest</i>

527
00:28:03,066 --> 00:28:05,767
dan ik was toen ik het zag
Travis wordt gezapt.

528
00:28:06,900 --> 00:28:10,166
<i>[John] Ik wist niet wie
wilde ons deze test geven.</i>

529
00:28:10,266 --> 00:28:12,467
<i>Ik dacht: "Weet je,
ze zouden ons erin kunnen luizen.</i>

530
00:28:12,467 --> 00:28:12,664
Wat er ook gebeurt,
Dit gaat ons waarschijnlijk niet lukken

531
00:28:12,664 --> 00:28:14,700
Wat er ook gebeurt,
Dit gaat ons waarschijnlijk niet lukken

532
00:28:14,767 --> 00:28:16,367
en dat zullen we waarschijnlijk ook doen
ga naar de gevangenis."

533
00:28:16,367 --> 00:28:19,100
Toen we daar naar binnen gingen
dacht dat we niet naar buiten zouden komen.

534
00:28:22,667 --> 00:28:26,166
Deze polygraaftest
ging de hele dag door.

535
00:28:26,166 --> 00:28:27,767
<i>Tot de avond.</i>

536
00:28:29,867 --> 00:28:32,600
Omdat de test duurt
ongeveer twee uur per stuk.

537
00:28:33,867 --> 00:28:36,767
<i>[verteller]
Als onderdeel van de proef is
vraagt de polygraaf</i>

538
00:28:36,867 --> 00:28:40,300
<i>elk bemanningslid dezelfde serie
drie keer vragen.</i>

539
00:28:41,567 --> 00:28:42,664
<i>De eerste
drie vragen over</i>

540
00:28:42,664 --> 00:28:43,500
<i>De eerste
drie vragen over</i>

541
00:28:43,567 --> 00:28:46,000
<i>de vermeende moord
van Travis Walton.</i>

542
00:28:46,066 --> 00:28:48,300
<i>Het onderwerp
van de laatste vraag</i>

543
00:28:48,367 --> 00:28:50,266
<i>is de UFO.</i>

544
00:28:50,367 --> 00:28:52,467
<i>[Mike] Eenmaal de test
aan de slag</i>

545
00:28:52,467 --> 00:28:55,100
<i>Hij begon de zijne te veranderen
denk heel snel.</i>

546
00:28:56,767 --> 00:28:59,000
<i>Tegen de tijd dat hij dat had gedaan
heeft ons allemaal getest,</i>

547
00:28:59,066 --> 00:29:01,066
<i>hij leek een gelovige te zijn.</i>

548
00:29:02,266 --> 00:29:03,867
<i>[verteller]
Vijf van de zes mannen slaagden</i>

549
00:29:03,867 --> 00:29:05,967
<i>de leugendetector
meteen testen.</i>

550
00:29:05,967 --> 00:29:12,066
<i>Alleen de test van Allen Dalis
komt terug als niet doorslaggevend.</i>

551
00:29:12,066 --> 00:29:12,664
Allen is daadwerkelijk geslaagd
de eerste twee doorgangen
van deze proef.

552
00:29:12,664 --> 00:29:16,367
Allen is daadwerkelijk geslaagd
de eerste twee doorgangen
van deze proef.

553
00:29:16,367 --> 00:29:19,266
<i>Het was niet doorslaggevend
omdat hij zichzelf losmaakte</i>

554
00:29:19,266 --> 00:29:21,800
uit een scène
in de laatste doorloop.

555
00:29:23,767 --> 00:29:25,967
<i>[verteller] De resultaten
van de polygraaf</i>

556
00:29:25,967 --> 00:29:29,166
<i>verbijsterde iedereen
in de stad Sneeuwvlok.</i>

557
00:29:29,166 --> 00:29:32,667
<i>Misschien niet meer
dan de polygraaf zelf.</i>

558
00:29:33,767 --> 00:29:35,867
<i>Ik heb met hem gesproken
na de test,</i>

559
00:29:35,967 --> 00:29:41,066
<i>en hij gaf mij aan dat...
Dat hij blijkbaar ongelijk had.</i>

560
00:29:41,066 --> 00:29:42,664
<i>Onofficieel zei hij
dat hij geloofde</i>

561
00:29:42,664 --> 00:29:44,300
<i>Onofficieel zei hij
dat hij geloofde</i>

562
00:29:44,367 --> 00:29:47,100
<i>dat we de waarheid hadden verteld.</i>

563
00:29:48,367 --> 00:29:50,700
<i>[verteller] Voor vijf
verschrikkelijke dagen,</i>

564
00:29:50,767 --> 00:29:53,867
<i>Travis Walton
is vermist.</i>

565
00:29:53,967 --> 00:29:55,867
<i>De sceptische
sheriffafdeling</i>

566
00:29:55,967 --> 00:29:58,266
<i>is terug bij af.</i>

567
00:29:58,266 --> 00:30:01,100
<i>Als Travis Walton
is niet vermoord</i>

568
00:30:01,166 --> 00:30:04,367
<i>en niemand kan zijn lichaam vinden
in het bos,</i>

569
00:30:05,266 --> 00:30:07,467
<i>Waar zou hij kunnen zijn?</i>

570
00:30:08,767 --> 00:30:10,767
[spannende muziek speelt]

571
00:30:14,600 --> 00:30:19,266
<i>Laat die avond, de telefoon
belt aan bij Travis' zus
thuis.</i>

572
00:30:19,266 --> 00:30:21,700
[telefoon rinkelt]

573
00:30:21,767 --> 00:30:24,867
<i>Zijn zwager,
Grant, antwoorden.</i>

574
00:30:26,667 --> 00:30:28,467
<i>[subsidie]
Ik was thuisgekomen van mijn werk.</i>

575
00:30:29,066 --> 00:30:30,300
Telefoon ging

576
00:30:31,400 --> 00:30:33,467
en het was een stem
aan de andere kant zegt:

577
00:30:33,967 --> 00:30:35,300
‘Dit is Travis.

578
00:30:36,667 --> 00:30:37,800
<i>Kom mij halen."</i>

579
00:30:41,166 --> 00:30:42,567
[spannende muziek speelt]

580
00:30:52,100 --> 00:30:55,767
<i>[verteller] Travis Walton heeft dat gedaan
ben al vijf dagen vermist.</i>

581
00:30:58,000 --> 00:31:01,100
<i>Toen Travis' zwager,
Grant, antwoordt laat op de avond</i>

582
00:31:01,166 --> 00:31:04,100
<i>telefoontje,
hij gaat ervan uit dat het een grap is.</i>

583
00:31:04,166 --> 00:31:05,700
<i>[Grant] En ik zei:
"Ja, klopt."</i>

584
00:31:05,767 --> 00:31:07,567
Ik maak me klaar om op te hangen
hij zei,

585
00:31:07,567 --> 00:31:09,200
"Nee, nee, nee, nee,
hang alsjeblieft niet op."

586
00:31:09,266 --> 00:31:10,638
En dus dan
Ik begon te luisteren

587
00:31:10,638 --> 00:31:11,467
En dus dan
Ik begon te luisteren

588
00:31:11,467 --> 00:31:13,867
en dan
het gesprek eindigde.

589
00:31:13,967 --> 00:31:17,567
Ik heb mijn vrouw uit bed gehaald,
we gingen naar het huis van haar moeder.

590
00:31:17,567 --> 00:31:20,667
<i>Zijn broer Duane
was op bezoek.</i>

591
00:31:20,667 --> 00:31:23,266
<i>We stapten in de vrachtwagen,
naar Heber</i> gereden

592
00:31:23,266 --> 00:31:24,967
waar hij beschreef
waar hij was.

593
00:31:28,667 --> 00:31:30,667
Ik moet flauwgevallen zijn
Omdat het bijna leek

594
00:31:30,767 --> 00:31:34,567
onmiddellijk waren ze, eh...
Koplampen van de vrachtwagen

595
00:31:34,667 --> 00:31:36,667
waren aan het schijnen
in de telefooncel

596
00:31:37,867 --> 00:31:40,266
<i>en mijn broer kwamen
daarheen en tilde me op.</i>

597
00:31:41,000 --> 00:31:43,567
<i>En ik was gewoon hysterisch.</i>

598
00:31:45,266 --> 00:31:49,500
<i>Hij tilde me een beetje op
in de vrachtwagen</i>

599
00:31:49,567 --> 00:31:53,066
en ik ging gewoon kapot,
gewoon desintegreren.

600
00:31:55,700 --> 00:31:58,367
<i>[verteller] In deze zeldzame situatie
archiefinterview</i>

601
00:31:58,467 --> 00:32:02,000
<i>Travis herinnert zich de gebeurtenissen
voorafgaand aan het telefoongesprek.</i>

602
00:32:30,900 --> 00:32:33,000
<i>[verteller] Dwalen
de weg voor wat voelt</i>

603
00:32:33,100 --> 00:32:35,667
<i>Het zijn uren, beseft Travis</i>

604
00:32:35,767 --> 00:32:38,667
<i>de lichten van Heber,
Arizona, in de verte.</i>

605
00:32:41,967 --> 00:32:44,300
<i>[Travis] Ik rende naar beneden
de stad in</i>

606
00:32:45,567 --> 00:32:46,967
<i>en belde mijn familie.</i>

607
00:32:47,667 --> 00:32:48,967
<i>"Kom mij maar halen."</i>

608
00:32:57,367 --> 00:32:59,467
<i>[verteller] Op de terugweg
naar Sneeuwvlok,</i>

609
00:32:59,467 --> 00:33:02,700
<i>Travis heeft moeite om het stuk te krijgen
samen zijn ervaring.</i>

610
00:33:04,800 --> 00:33:07,467
<i>[Travis] Een van de grootste
schokken waarmee ik te maken kreeg</i>

611
00:33:07,567 --> 00:33:09,500
<i>toen ik terugkwam
was het aan het ontdekken</i>

612
00:33:09,567 --> 00:33:10,638
<i>dat deze korte periode</i>

613
00:33:10,638 --> 00:33:11,867
<i>dat deze korte periode</i>

614
00:33:11,967 --> 00:33:14,700
<i>op de een of andere manier had overgenomen
gedurende vijf dagen.</i>

615
00:33:16,500 --> 00:33:19,166
<i>Mijn broer, hij vroeg het mij
om mijn gezicht te voelen</i>

616
00:33:19,266 --> 00:33:21,967
<i>en ik had een, had een...
Je weet wel, wekengroei.</i>

617
00:33:21,967 --> 00:33:25,300
<i>Ik was... Het duurde echt
mijn gedachten om daar maar eens naar te kijken</i>

618
00:33:25,367 --> 00:33:28,000
<i>omdat, voor zover ik wist
het was dezelfde nacht.</i>

619
00:33:29,867 --> 00:33:32,667
<i>Ik probeerde het te beschrijven
wat ik had meegemaakt,</i>

620
00:33:32,667 --> 00:33:34,767
maar ik was gewoon
het ergste maken.

621
00:33:36,400 --> 00:33:39,367
<i>En uiteindelijk zei hij:
"Probeer nu niet te praten."</i>

622
00:33:39,367 --> 00:33:40,638
Hij vertelde hoe bang hij was
de familie was geweest.

623
00:33:40,638 --> 00:33:42,867
Hij vertelde hoe bang hij was
de familie was geweest.

624
00:33:45,066 --> 00:33:47,767
<i>[verteller] Voor Travis' familie,
de afgelopen week</i>

625
00:33:47,767 --> 00:33:50,500
<i>is geweest
een emotionele achtbaan.</i>

626
00:33:50,567 --> 00:33:52,000
<i>[subsidie]
Iedereen was opgelucht,</i>

627
00:33:52,066 --> 00:33:54,867
<i>maar ze waren nog steeds vriendelijk
of in een schokmodus.</i>

628
00:33:54,867 --> 00:33:58,767
Het beïnvloedde mij niet zo veel
zoals mijn vrouw deed,

629
00:33:58,767 --> 00:34:03,467
en dat doet ze nog steeds niet
wil er last van hebben.

630
00:34:03,567 --> 00:34:05,767
<i>[Angie] Toen Travis terugkwam</i>

631
00:34:05,867 --> 00:34:08,367
<i>we waren allemaal zo opgelucht.</i>

632
00:34:09,166 --> 00:34:10,638
Tegelijkertijd
het verhaal was zo moeilijk

633
00:34:10,638 --> 00:34:13,400
Tegelijkertijd
het verhaal was zo moeilijk

634
00:34:13,467 --> 00:34:17,600
om in jouw rijk te passen
van de werkelijkheid, weet je?

635
00:34:21,266 --> 00:34:26,800
<i>[verteller] Zelfs tientallen jaren later,
het trauma van die vijf dagen</i>

636
00:34:26,867 --> 00:34:31,200
<i>weegt nog steeds zwaar op Travis
en zijn huidige vrouw Dana.</i>

637
00:34:33,266 --> 00:34:35,266
<i>[Dana] Ik was echt,
echt bezorgd,</i>

638
00:34:35,266 --> 00:34:38,166
<i>en bang dat je...
Wat is er met je gebeurd,</i>

639
00:34:38,266 --> 00:34:40,638
Ik wist het niet
als je ooit terug zou komen.

640
00:34:40,638 --> 00:34:40,667
Ik wist het niet
als je ooit terug zou komen.

641
00:34:41,967 --> 00:34:44,200
Vooral hoe meer dagen
ging voorbij,

642
00:34:44,266 --> 00:34:46,266
wordt steeds beangstigender.

643
00:34:47,266 --> 00:34:48,367
Nou...

644
00:34:48,367 --> 00:34:50,600
[Travis] Heb je dat ooit gedaan
denk even na

645
00:34:50,667 --> 00:34:53,500
dat zijn misschien de jongens
of Mike of zoiets

646
00:34:53,567 --> 00:34:56,467
- waren aan het bedekken
een moord, een moord?
-Nee.

647
00:34:56,567 --> 00:34:58,300
Nee, dat heb ik nooit gedacht.

648
00:35:00,300 --> 00:35:01,500
Ja.

649
00:35:01,567 --> 00:35:05,266
Ik ging zelfs naar het raam,
en ik keek naar de lucht

650
00:35:05,367 --> 00:35:08,400
en ik zei: "Wil je alsjeblieft
Travis terugbrengen?"

651
00:35:08,467 --> 00:35:09,900
[snik]

652
00:35:20,000 --> 00:35:22,400
-Het spijt me.
-Dat moet je pijn hebben gedaan.

653
00:35:34,200 --> 00:35:36,867
<i>[verteller] Met Travis
in zo'n kwetsbare staat,</i>

654
00:35:36,867 --> 00:35:39,767
<i>zijn broer Duane
is vastbesloten hem te beschermen</i>

655
00:35:39,767 --> 00:35:40,638
<i>van welke intensiteit dan ook
controle door de media</i>

656
00:35:40,638 --> 00:35:42,100
<i>van welke intensiteit dan ook
controle door de media</i>

657
00:35:42,166 --> 00:35:43,700
<i>of wetshandhaving.</i>

658
00:35:46,100 --> 00:35:48,266
<i>Wanhopig op zoek naar hulp,
hij reikt uit</i>

659
00:35:48,266 --> 00:35:51,066
<i>naar het luchtfenomeen
Onderzoeksorganisatie</i>

660
00:35:51,066 --> 00:35:52,367
<i>of A.P.R.O.</i>

661
00:35:52,367 --> 00:35:55,400
<i>Gebaseerd op Tucson
UFO-onderzoeksgroep.</i>

662
00:35:57,767 --> 00:36:01,400
<i>[Ben] Jim en Coral Lorenzen
echt A.P.R.O.</i> samengesteld

663
00:36:01,467 --> 00:36:03,867
<i>met de belangrijkste focus
van het hebben van een geloofwaardige</i>

664
00:36:03,967 --> 00:36:07,500
<i>en wetenschappelijk,
onbevooroordeeld perspectief.</i>

665
00:36:07,567 --> 00:36:09,967
Daarom zijn ze binnengekomen
artsen,

666
00:36:09,967 --> 00:36:10,638
ze brachten binnen, uh,
wetenschappers die gerespecteerd werden

667
00:36:10,638 --> 00:36:12,867
ze brachten binnen, uh,
wetenschappers die gerespecteerd werden

668
00:36:12,867 --> 00:36:15,567
in hun velden
en overlegde met hen

669
00:36:15,667 --> 00:36:16,800
telkens als ze een zaak deden.

670
00:36:18,066 --> 00:36:20,467
<i>[Travis] Mijn broer Duane,
hij had contact opgenomen</i>

671
00:36:20,567 --> 00:36:22,100
<i>Jim Lorenzen, het hoofd</i>

672
00:36:22,166 --> 00:36:25,467
<i>van de luchtverschijnselen
Onderzoeksorganisatie</i>

673
00:36:25,467 --> 00:36:28,000
die er een paar had
van artsen

674
00:36:28,066 --> 00:36:29,967
in hun Phoenix-lidmaatschap

675
00:36:29,967 --> 00:36:32,367
die ermee instemde te doen
een examen.

676
00:36:34,467 --> 00:36:35,967
<i>[verteller]
In het holst van de nacht,</i>

677
00:36:35,967 --> 00:36:39,467
<i>Duane Walton sluipt stiekem
Travis uit Sneeuwvlok.</i>

678
00:36:40,667 --> 00:36:44,100
A.P.R.O. geregeld voor Travis
om naar een hotel in Phoenix te gaan.

679
00:36:44,166 --> 00:36:46,967
Hij heeft ingecheckt
onder een valse naam

680
00:36:46,967 --> 00:36:49,100
<i>en toen stuurden ze het
twee A.P.R.O.</i>

681
00:36:49,166 --> 00:36:50,767
<i>aangesloten artsen.</i>

682
00:36:52,266 --> 00:36:53,767
<i>[Don]
Ze wilden geen lekken</i>

683
00:36:54,600 --> 00:36:56,800
van wat er gebeurde
met Travis

684
00:36:56,867 --> 00:36:59,166
met zijn, eh,
medische aandoening,

685
00:36:59,266 --> 00:37:01,200
en, en al het testen.

686
00:37:03,266 --> 00:37:05,567
<i>[verteller] Vóór de medische behandeling
er worden tests uitgevoerd,</i>

687
00:37:05,567 --> 00:37:08,166
<i>Travis vertelt het aan de artsen
wat hij zich herinnerde</i>

688
00:37:08,266 --> 00:37:10,638
<i>van de nacht
van 5 november 1975,</i>

689
00:37:10,638 --> 00:37:11,900
<i>van de nacht
van 5 november 1975,</i>

690
00:37:12,000 --> 00:37:15,100
<i>beginnend met het moment
hij verliet de vrachtwagen.</i>

691
00:37:20,500 --> 00:37:23,500
<i>[Travis] Het was gewoon aardig
van een... Een soort impuls.</i>

692
00:37:23,567 --> 00:37:25,000
<i>Als ik dit object daar zie...</i>

693
00:37:27,300 --> 00:37:28,867
<i>Om een of andere reden
Ik ging er maar vanuit dat</i>

694
00:37:28,967 --> 00:37:31,800
dat het zou opstijgen
voordat ik heel ver kwam.

695
00:37:33,300 --> 00:37:37,200
We konden een heel laag geluid horen
een soort rommelend geluid.

696
00:37:40,166 --> 00:37:40,638
Beukend, weet je wel
een soort hartslag.

697
00:37:40,638 --> 00:37:43,066
Beukend, weet je wel
een soort hartslag.

698
00:37:44,867 --> 00:37:47,900
En dan nog wat echt
hoge frequentie
soorten geluiden.

699
00:37:48,000 --> 00:37:49,967
Heel moeilijk te beschrijven
deze geluiden.

700
00:37:53,367 --> 00:37:56,266
Hoe dichterbij ik kwam,
het werd plotseling luider,

701
00:37:58,100 --> 00:37:59,767
en het begon te bewegen.

702
00:38:01,567 --> 00:38:05,367
Ik schrok en was bang
Ik zocht gewoon dekking.

703
00:38:10,500 --> 00:38:10,638
Toen kwam ik erachter,
‘Jongen, ik heb mezelf echt

704
00:38:10,638 --> 00:38:13,767
Toen kwam ik erachter,
‘Jongen, ik heb mezelf echt

705
00:38:13,867 --> 00:38:15,100
hier in een slechte situatie."

706
00:38:16,567 --> 00:38:19,767
Ik ben met het idee opgestaan
om terug te rennen naar de vrachtwagen,

707
00:38:19,767 --> 00:38:22,000
<i>maar zodra ik opstond,</i>

708
00:38:22,066 --> 00:38:25,066
toen voelde ik het
deze verbluffende kracht.

709
00:38:34,300 --> 00:38:36,667
<i>[verteller] Het volgende
Travis herinnert zich</i>

710
00:38:36,667 --> 00:38:40,638
<i>wordt wakker aan de zijkant
van de weg vijf dagen later.</i>

711
00:38:40,638 --> 00:38:41,467
<i>wordt wakker aan de zijkant
van de weg vijf dagen later.</i>

712
00:38:44,467 --> 00:38:47,266
<i>Om betekenis te geven
de ontbrekende tijd ertussen,</i>

713
00:38:47,367 --> 00:38:49,867
<i>Travis is het daarmee eens
een controversiële</i> ondergaan

714
00:38:49,867 --> 00:38:52,700
<i>techniek genoemd
regressieve hypnose.</i>

715
00:38:52,767 --> 00:38:55,667
Regressieve hypnose
is gebruikt, eh,

716
00:38:55,667 --> 00:38:58,166
sindsdien in de volksmond
de Betty en Barney Hill

717
00:38:58,266 --> 00:38:59,967
ontvoering in 1961.

718
00:39:00,700 --> 00:39:02,100
<i>Banden van Betty en Barney</i>

719
00:39:02,166 --> 00:39:04,800
<i>terwijl ze ontvoerd zijn, zijn ze nog steeds
zelfs vandaag nog ijskoud.</i>

720
00:39:10,867 --> 00:39:12,767
<i>O. O!</i>

721
00:39:19,467 --> 00:39:22,000
<i>[verteller] Een hypnosesessie
is gepland met A.P.R.O.'s</i>

722
00:39:22,066 --> 00:39:24,600
<i>directeur onderzoek,
Dr. James Harder.</i>

723
00:39:26,200 --> 00:39:29,100
<i>In de tussentijd,
De artsen van Travis treden op</i>

724
00:39:29,166 --> 00:39:30,367
<i>een reeks tests.</i>

725
00:39:35,066 --> 00:39:37,867
<i>[Travis] Bloed en urine
Er zijn monsters genomen</i>

726
00:39:37,967 --> 00:39:40,638
die werden doorgezet
de provinciale keuringsartsen

727
00:39:40,638 --> 00:39:41,367
die werden doorgezet
de provinciale keuringsartsen

728
00:39:41,467 --> 00:39:45,000
drugsscreening dus
zeer goed in het opsporen

729
00:39:45,066 --> 00:39:48,467
sporen van drugs van
die er niet waren.

730
00:39:49,967 --> 00:39:53,266
<i>[verteller] Ondanks
A.P.R.O. en de familie
beste inspanningen,</i>

731
00:39:53,266 --> 00:39:57,667
<i>De terugkeer van Travis niet
blijven lang geheim.</i>

732
00:39:57,667 --> 00:40:01,500
De exploitant die
heeft Travis doorverbonden om te bellen

733
00:40:01,567 --> 00:40:05,166
het huis van zijn zus
heb meegeluisterd met het gesprek.

734
00:40:05,266 --> 00:40:08,166
<i>Denk eraan, dit is 1975,
waar ze eigenlijk</i> hadden

735
00:40:08,266 --> 00:40:10,100
<i>operators die een patch hebben uitgevoerd
mensen door.</i>

736
00:40:11,266 --> 00:40:13,867
Ze herkende de naam
terwijl hij dit probeerde te maken,

737
00:40:13,867 --> 00:40:16,600
Eh, collect call
van TravisWalton,

738
00:40:16,667 --> 00:40:18,100
dat dit groot nieuws was.

739
00:40:18,767 --> 00:40:20,400
Dus neemt ze die informatie

740
00:40:20,467 --> 00:40:23,066
en lekt het
naar het kantoor van de sheriff.

741
00:40:23,066 --> 00:40:25,467
<i>[Shelley] Zijn familie was volledig
zich ervan bewust dat er</i>

742
00:40:25,567 --> 00:40:28,000
een daaropvolgende zoektocht naar Travis,

743
00:40:28,066 --> 00:40:31,367
en toch kozen ze ervoor om het niet toe te laten
de rechtshandhavingsgemeenschap,

744
00:40:31,467 --> 00:40:34,066
Ehm, weet het
dat hij gevonden was.

745
00:40:35,000 --> 00:40:36,967
<i>[verteller]
Travis' familie denkt van wel</i>

746
00:40:36,967 --> 00:40:39,500
<i>te emotioneel onstabiel
om vragen onder ogen te zien</i>

747
00:40:39,567 --> 00:40:40,638
<i>van de sheriffafdeling.</i>

748
00:40:40,638 --> 00:40:41,000
<i>van de sheriffafdeling.</i>

749
00:40:41,066 --> 00:40:43,900
<i>De eerste paar dagen
na zijn terugkeer,</i>

750
00:40:44,000 --> 00:40:48,100
<i>Travis' broer Duane treedt op
als woordvoerder van de familie.</i>

751
00:40:48,166 --> 00:40:50,567
<i>[verslaggever 3] Het is duidelijk, Duane,
je kent je eigen broer</i>

752
00:40:50,567 --> 00:40:51,800
<i>waarschijnlijk beter
dan wie dan ook.</i>

753
00:40:51,867 --> 00:40:53,400
<i>Geloof jij het verhaal?</i>

754
00:40:53,400 --> 00:40:56,066
<i>Ik heb hem nog nooit gezien
een praktische grap uithalen
in zijn volwassen leven.</i>

755
00:40:58,000 --> 00:41:01,767
<i>[verteller] De waarheidsgetrouwe media
hoort bij het verhaal.</i>

756
00:41:01,867 --> 00:41:04,800
<i>Het duurde niet lang,
het is internationaal nieuws.</i>

757
00:41:06,000 --> 00:41:07,700
<i>Nou, nu het verhaal
dat heeft geslagen</i>

758
00:41:07,767 --> 00:41:09,767
<i>de krantenkoppen overal
de Verenigde Staten</i>

759
00:41:09,767 --> 00:41:10,638
<i>is degene die we je vertelden
over vorige week,</i>

760
00:41:10,638 --> 00:41:11,367
<i>is degene die we je vertelden
over vorige week,</i>

761
00:41:11,467 --> 00:41:13,500
<i>van de man die verdween
na het zien van</i>

762
00:41:13,567 --> 00:41:16,000
<i>wat zijn vrienden
Ik dacht dat het een vliegende schotel was.</i>

763
00:41:16,066 --> 00:41:18,166
<i>Na een zoektocht van vijf dagen
door de politie,</i>

764
00:41:18,166 --> 00:41:21,467
<i>Travis Walton is opgedoken
ongedeerd en hij zegt</i>

765
00:41:21,567 --> 00:41:24,567
<i>dat hij aan boord werd gebracht
een ruimteschip maar de politie,</i>

766
00:41:24,567 --> 00:41:26,900
<i>natuurlijk, absoluut niet
om zijn verhaal te controleren.</i>

767
00:41:28,567 --> 00:41:30,166
<i>[verteller] Als wetshandhaver</i>

768
00:41:30,166 --> 00:41:34,200
<i>en journalisten klauteren
hoor het verhaal uit de eerste hand,</i>

769
00:41:34,266 --> 00:41:38,867
<i>Travis blijft in afzondering
in een hotelkamer in Phoenix</i>

770
00:41:38,867 --> 00:41:40,638
<i>zijn ervaring opnieuw beleven
van verschrikkelijke horror.</i>

771
00:41:40,638 --> 00:41:44,066
<i>zijn ervaring opnieuw beleven
van verschrikkelijke horror.</i>

772
00:41:47,166 --> 00:41:48,567
[dramatische muziek spelen]

773
00:42:01,266 --> 00:42:04,033
<i>[verteller]
Op 14 november 1975</i>

774
00:42:04,100 --> 00:42:07,266
<i>vier dagen na zijn terugkeer,
Travis Walton</i>

775
00:42:07,266 --> 00:42:08,934
<i>ontmoet Dr. James Harder</i>

776
00:42:09,000 --> 00:42:11,667
<i>bij het luchtfenomeen
Onderzoeksorganisatie</i>

777
00:42:11,767 --> 00:42:13,266
<i>in een hotelkamer in Phoenix.</i>

778
00:42:14,667 --> 00:42:16,567
<i>Omringd door zijn dierbaren,</i>

779
00:42:16,567 --> 00:42:16,670
<i>Dana en zijn broer Duane,
Travis bereidt zich voor om</i> te ondergaan

780
00:42:16,670 --> 00:42:20,166
<i>Dana en zijn broer Duane,
Travis bereidt zich voor om</i> te ondergaan

781
00:42:20,233 --> 00:42:23,967
<i>een techniek genaamd
regressieve hypnose</i>

782
00:42:24,033 --> 00:42:28,100
<i>om hem te helpen het hoofd te bieden
zijn meest angstaanjagende herinneringen.</i>

783
00:42:50,934 --> 00:42:52,934
[ventilator piept]

784
00:42:55,734 --> 00:42:58,867
<i>[verteller]
Fysiek zit Travis
op de hotelkamerbank...</i>

785
00:43:02,166 --> 00:43:05,667
<i>...maar mentaal, dr. Harder
brengt hem terug naar het moment</i>

786
00:43:05,767 --> 00:43:08,467
<i>hij werd ontvoerd
aan boord van het buitenaardse schip</i>

787
00:43:13,066 --> 00:43:16,670
<i>en de volgende angstaanjagend
vijf dagen ontbrekende tijd.</i>

788
00:43:16,670 --> 00:43:18,467
<i>en de volgende angstaanjagend
vijf dagen ontbrekende tijd.</i>

789
00:43:18,567 --> 00:43:22,233
<i>Visualiseer wat er is
daar voor je.</i>

790
00:43:24,166 --> 00:43:26,667
<i>Vertel me wat het is
die je ogen zien.</i>

791
00:43:34,166 --> 00:43:36,166
<i>[Travis] Ik lag
op mijn rug.</i>

792
00:43:37,567 --> 00:43:39,266
<i>Ik kwam langzaam bij...</i>

793
00:43:40,667 --> 00:43:42,967
<i>Eerst dacht ik
Ik lag in een ziekenhuis.</i>

794
00:43:44,266 --> 00:43:46,670
Ik had het gevoel dat dat zo was
er is iets ernstig mis.

795
00:43:46,670 --> 00:43:47,133
Ik had het gevoel dat dat zo was
er is iets ernstig mis.

796
00:43:49,600 --> 00:43:51,600
<i>Er was een licht boven mij.</i>

797
00:43:51,667 --> 00:43:54,667
Het was niet zo helder dat ik het niet kon
kijk er eens naar, maar het is een soort van,

798
00:43:54,734 --> 00:43:58,467
uh, verstoorde het zien
andere dingen om mij heen.

799
00:44:00,266 --> 00:44:03,767
<i>Maar ik keek rond
om te zien waar ik was.</i>

800
00:44:06,667 --> 00:44:09,367
Het was een heel kleine ruimte,

801
00:44:09,467 --> 00:44:12,967
maar er loog iets
op mijn borst.

802
00:44:14,467 --> 00:44:16,670
Er lijkt sprake te zijn van,
Weet je, een soort van, uh,

803
00:44:16,670 --> 00:44:17,033
Er lijkt sprake te zijn van,
Weet je, een soort van, uh,

804
00:44:17,100 --> 00:44:18,500
licht dat er uit komt.

805
00:44:20,300 --> 00:44:24,667
<i>Toen ik verder keek
aan de rand daarvan zag ik gezichten,</i>

806
00:44:24,734 --> 00:44:28,033
<i>maar het was zo wazig
waar ik min of meer van uitging</i>

807
00:44:28,100 --> 00:44:32,066
het leek op dokters
het dragen van chirurgische maskers.

808
00:44:33,066 --> 00:44:35,033
<i>Het was maar een kwestie
van seconden</i>

809
00:44:35,100 --> 00:44:38,600
voordat ik besefte dat deze
waren geen menselijke artsen.

810
00:44:39,834 --> 00:44:41,367
<i>Dit was een buitenaards gezicht.</i>

811
00:44:45,400 --> 00:44:46,670
<i>Het waren er ongeveer vijf
voet lang, geen haar,</i>

812
00:44:46,670 --> 00:44:48,367
<i>Het waren er ongeveer vijf
voet lang, geen haar,</i>

813
00:44:48,834 --> 00:44:50,600
<i>zeer witte huid,</i>

814
00:44:50,667 --> 00:44:53,867
<i>kleine functies
behalve grote ogen.</i>

815
00:44:55,867 --> 00:44:58,266
<i>[verteller] De wezens
Travis-ontmoetingen,</i>

816
00:44:58,266 --> 00:45:00,400
<i>ze vertonen een opvallende gelijkenis</i>

817
00:45:00,467 --> 00:45:05,266
<i>aan grijze buitenaardse wezens die zich melden
andere UFO-ontvoeringsverhalen.</i>

818
00:45:06,166 --> 00:45:08,834
Grijzen zijn het meest
gemeenschappelijke beschrijving

819
00:45:08,834 --> 00:45:11,467
van sommige van deze anderen
die ons bezocht hebben.

820
00:45:12,734 --> 00:45:14,867
<i>Drie en een half
tot vier voet lang,</i>

821
00:45:14,934 --> 00:45:16,467
<i>grote zwarte ogen,</i>

822
00:45:16,567 --> 00:45:16,670
<i>grotere hoofden,
niet echt een neus,</i>

823
00:45:16,670 --> 00:45:18,567
<i>grotere hoofden,
niet echt een neus,</i>

824
00:45:18,667 --> 00:45:20,066
<i>niet echt een mond.</i>

825
00:45:20,133 --> 00:45:23,066
Spijtige kleine dingen,
dat is wat hij zag.

826
00:45:26,967 --> 00:45:30,166
<i>[verteller] Aan Travis,
deze vreemde verschijning</i>

827
00:45:30,233 --> 00:45:34,567
<i>en blanco expressies
zijn zenuwslopend.</i>

828
00:45:34,567 --> 00:45:38,567
<i>[Travis] Het gevoel van pijn,
het gevoel van verstikking,</i>

829
00:45:38,667 --> 00:45:42,166
<i>tegelijkertijd
ze uitten geen emotie</i>

830
00:45:42,266 --> 00:45:43,266
naar hun gezicht.

831
00:45:43,266 --> 00:45:44,467
Het leek bedreigend.

832
00:45:45,300 --> 00:45:46,670
<i>Ik werd gewoon bang
op dat moment.</i>

833
00:45:46,670 --> 00:45:47,367
<i>Ik werd gewoon bang
op dat moment.</i>

834
00:45:49,367 --> 00:45:51,600
<i>En sprong eraf
van de tafel daar.</i>

835
00:45:53,266 --> 00:45:56,467
En toen ik dat deed,
dit apparaat viel af.

836
00:45:57,767 --> 00:46:01,467
<i>[verteller] Travis' overleving
instincten treden op volle kracht in werking.</i>

837
00:46:01,567 --> 00:46:03,266
<i>[Travis] Het was gewoon zo
vechten of vluchten</i>

838
00:46:04,166 --> 00:46:06,967
<i>en ik pakte een hengel of buis</i>

839
00:46:07,033 --> 00:46:09,600
en begon gewoon te zwaaien
naar de lucht.

840
00:46:11,467 --> 00:46:14,367
De enige opening erin
de kamer lag achter hen.

841
00:46:17,667 --> 00:46:19,467
<i>[verteller] Plotseling
en zonder waarschuwing,</i>

842
00:46:19,467 --> 00:46:21,500
<i>de buitenaardse wezens veranderen van koers.</i>

843
00:46:23,066 --> 00:46:24,367
<i>[Travis] Ze verlieten de kamer.</i>

844
00:46:25,233 --> 00:46:26,467
<i>Ik was bang dat ze terug zouden komen,</i>

845
00:46:26,567 --> 00:46:31,233
<i>Dus ik ging daar weg, uh,
op zoek naar een uitweg.</i>

846
00:46:38,667 --> 00:46:42,867
Het hele vaartuig was verlicht
op een manier die ik zou overwegen

847
00:46:42,934 --> 00:46:46,467
<i>om mooi te zijn, behoorlijk vaag,
je weet wel, menselijke normen.</i>

848
00:46:48,567 --> 00:46:53,133
<i>Ik had het gevoel dat er een
onvoldoende hoeveelheid lucht.</i>

849
00:46:53,133 --> 00:46:55,667
<i>Alsof ik er geen genoeg van kon krijgen
lucht die gewoon ademt.</i>

850
00:46:55,767 --> 00:46:57,867
De lucht was dun maar vochtig.

851
00:46:59,033 --> 00:47:01,367
<i>[verteller] Ik heb moeite om te zien
en wanhopig op zoek naar lucht,</i>

852
00:47:02,367 --> 00:47:04,367
<i>Travis komt
aan de overkant van een andere deur.</i>

853
00:47:05,667 --> 00:47:09,000
<i>De kamer lijkt leeg te zijn
behalve een enkele stoel.</i>

854
00:47:10,133 --> 00:47:13,467
<i>Terwijl Travis dichterbij komt,
hij merkt het licht op</i>

855
00:47:13,567 --> 00:47:15,367
<i>in de roomshift.</i>

856
00:47:17,066 --> 00:47:19,400
<i>[Travis] Er waren er een paar
een soort projectie</i>

857
00:47:19,467 --> 00:47:21,767
<i>of iets dergelijks
van een kijkobject</i>

858
00:47:21,834 --> 00:47:24,266
<i>in deze kamer waar dat kon
zie een kaart met sterren.</i>

859
00:47:27,166 --> 00:47:29,734
De lichtpunten
dat kwam er doorheen

860
00:47:29,734 --> 00:47:34,767
waren niet echt zichtbaar
totdat ik bij de stoel kwam.

861
00:47:34,867 --> 00:47:37,567
<i>Weg van de stoel
de muren leken niet</i>

862
00:47:37,567 --> 00:47:39,867
<i>om die punten te hebben
zoveel licht.</i>

863
00:47:41,100 --> 00:47:43,767
<i>[verteller] Zou het kunnen zijn
een soort controlekamer?</i>

864
00:47:44,767 --> 00:47:46,670
<i>Travis kijkt
voor elke manier om te ontsnappen.</i>

865
00:47:46,670 --> 00:47:47,734
<i>Travis kijkt
voor elke manier om te ontsnappen.</i>

866
00:47:47,734 --> 00:47:50,767
<i>[Travis] Op de arm van
de stoel was een scherm</i>

867
00:47:50,834 --> 00:47:55,133
<i>en enkele gekleurde vlekken,
uh, ik dacht dat het knoppen waren.</i>

868
00:47:56,266 --> 00:47:58,033
<i>Ik zat net te denken
deze knoppen</i>

869
00:47:58,100 --> 00:48:00,834
zou er misschien eentje kunnen openen
deuropening uitziende dingen.

870
00:48:01,567 --> 00:48:04,967
<i>Dwaas aangenomen dat het een deur is</i>

871
00:48:05,033 --> 00:48:07,467
<i>zou gewoon worden geopend
in de lucht,</i>

872
00:48:07,567 --> 00:48:09,367
<i>en ik zou kunnen vallen
op de grond, weet je?</i>

873
00:48:09,467 --> 00:48:11,233
<i>Vijftien tot twintig voet.</i>

874
00:48:11,233 --> 00:48:14,066
Dat kon ik aan
gewoon om daar weg te komen.

875
00:48:15,266 --> 00:48:16,670
<i>[verteller]
De knoppen hebben geen effect.</i>

876
00:48:16,670 --> 00:48:17,767
<i>[verteller]
De knoppen hebben geen effect.</i>

877
00:48:17,834 --> 00:48:20,667
<i>Travis heeft geen andere keuze dan
om een andere uitweg te zoeken.</i>

878
00:48:21,867 --> 00:48:25,767
<i>Op dat moment merkt hij het op,
hij is niet de enige.</i>

879
00:48:28,166 --> 00:48:31,367
<i>Het formulier ziet er vreemd bekend uit.</i>

880
00:48:32,300 --> 00:48:35,133
<i>Zou het menselijk kunnen zijn?</i>

881
00:48:39,066 --> 00:48:41,266
<i>In een hotelkamer in Phoenix,</i>

882
00:48:41,333 --> 00:48:44,934
<i>De geliefden van Travis Walton
zit in verbijsterde stilte</i>

883
00:48:45,000 --> 00:48:47,533
<i>terwijl hij vertelt
de traumatische nachtmerrie</i>

884
00:48:47,533 --> 00:48:50,767
<i>dat je vast komt te zitten aan boord van een UFO.</i>

885
00:48:54,533 --> 00:48:55,934
Dat deed ik eigenlijk niet
hoor het verhaal

886
00:48:56,000 --> 00:48:58,433
totdat hij werd neergezet
onder hypnose,

887
00:48:58,433 --> 00:49:00,233
en ik was in de kamer
met hem toen...

888
00:49:00,233 --> 00:49:02,867
Dus toen hij het vertelde
het verhaal was het eigenlijk...

889
00:49:02,934 --> 00:49:06,934
Schokkend, het was eng voor mij,
wat hij moest doormaken.

890
00:49:10,734 --> 00:49:13,266
<i>[verteller] Na het proberen
tevergeefs een deur openen</i>

891
00:49:13,333 --> 00:49:14,667
<i>of ontsnappingsluik,</i>

892
00:49:14,767 --> 00:49:17,867
<i>Travis heeft geen keus
maar om terug te keren naar de gang</i>

893
00:49:17,934 --> 00:49:20,767
<i>en zoeken
voor een andere manier om te ontsnappen,</i>

894
00:49:20,834 --> 00:49:25,567
<i>alleen deze keer,
er is iets of iemand</i>

895
00:49:25,634 --> 00:49:27,667
<i>hij blokkeert de weg.</i>

896
00:49:27,767 --> 00:49:31,100
<i>[Travis] Dat was zo
een wat ik dacht te zijn
een mens.</i>

897
00:49:32,634 --> 00:49:36,166
Ik ga er meteen vanuit
dit was de luchtmacht, NASA,

898
00:49:36,233 --> 00:49:37,047
iemand, weet je,
daar om in te grijpen

899
00:49:37,047 --> 00:49:39,100
iemand, weet je,
daar om in te grijpen

900
00:49:39,166 --> 00:49:42,166
en, uh, neem mij mee
van deze wezens.

901
00:49:45,667 --> 00:49:48,367
<i>[verteller] In een zeldzame,
archiefinterview,</i>

902
00:49:48,433 --> 00:49:51,667
<i>Travis beschrijft
zijn ontmoeting met het wezen.</i>

903
00:49:52,767 --> 00:49:55,834
<i>Dit was een...
Een mensachtig persoon.</i>

904
00:49:56,867 --> 00:49:59,967
<i>Ze zouden in een menigte voorbijgaan
als individu.</i>

905
00:50:02,033 --> 00:50:05,467
<i>Hij was groter dan ik,
groter en gespierder.</i>

906
00:50:05,533 --> 00:50:07,047
<i>Zeer groot individu.</i>

907
00:50:07,047 --> 00:50:07,433
<i>Zeer groot individu.</i>

908
00:50:07,433 --> 00:50:12,467
<i>Ik ging naar boven en, uh,
probeerde met deze man te praten</i>

909
00:50:13,266 --> 00:50:15,667
<i>en hij gaf geen antwoord.</i>

910
00:50:17,133 --> 00:50:19,166
<i>Toen ik begon
schreeuwende vragen,</i>

911
00:50:19,233 --> 00:50:21,066
<i>Ik probeer hem te vertellen,
"Wat zijn dit voor dingen?</i>

912
00:50:21,133 --> 00:50:22,634
<i>Waar ben ik?" Weet je,</i>

913
00:50:22,634 --> 00:50:23,767
"Haal mij hier weg."

914
00:50:23,834 --> 00:50:26,066
Al dat soort dingen,
dat leek hij niet echt,

915
00:50:26,133 --> 00:50:28,100
eh, reageer maar
op alles wat ik zei.

916
00:50:29,867 --> 00:50:32,333
<i>[verteller] In plaats daarvan,
de geschikte vreemdeling</i>

917
00:50:32,333 --> 00:50:34,100
<i>pakt Travis bij de arm</i>

918
00:50:34,166 --> 00:50:37,047
<i>en begeleidt hem verder naar beneden
de gang.</i>

919
00:50:37,047 --> 00:50:37,767
<i>en begeleidt hem verder naar beneden
de gang.</i>

920
00:50:37,867 --> 00:50:39,967
<i>[Travis] Ik ging naar beneden
de gang met hem,</i>

921
00:50:40,033 --> 00:50:43,934
zeer zwak verlicht,
maar van bovenaf verlicht.

922
00:50:45,166 --> 00:50:47,133
<i>Toen we bij een deur kwamen,</i>

923
00:50:48,266 --> 00:50:50,767
<i>Ik heb het niet gezien
deze menselijk uitziende persoon</i>

924
00:50:50,867 --> 00:50:53,367
alles doen om te maken
de deur ging open, maar dat gebeurde wel.

925
00:50:54,467 --> 00:50:57,333
<i>[verteller] Travis
en zijn raadselachtige escorte</i>

926
00:50:57,333 --> 00:51:01,567
<i>voerde in wat lijkt te zijn
een soort luchtsluis.</i>

927
00:51:01,634 --> 00:51:05,667
Wij gingen naar binnen
een klein standachtig gedeelte
van de gang.

928
00:51:09,266 --> 00:51:11,333
<i>[verteller]
Dan wordt Travis overwonnen</i>

929
00:51:11,333 --> 00:51:13,767
<i>door een plotselinge verschuiving
in het milieu.</i>

930
00:51:15,033 --> 00:51:16,867
<i>[Travis] Ik kon het voelen
dat de lucht</i>

931
00:51:16,934 --> 00:51:18,433
<i>binnenkomen was cooler.</i>

932
00:51:19,233 --> 00:51:21,533
Ik kon beter ademen,

933
00:51:21,533 --> 00:51:25,533
en dat het buitenlicht
was zoveel helderder
ter vergelijking.

934
00:51:29,567 --> 00:51:31,467
<i>[verteller] Travis
beschrijft hoe je wordt ingeleid</i>

935
00:51:31,567 --> 00:51:34,000
<i>van iets
zoals een buitenaardse vliegtuighanger</i>

936
00:51:34,066 --> 00:51:36,967
<i>in zeldzame gevallen
BBC-documentaire gezien.</i>

937
00:51:40,100 --> 00:51:42,266
<i>[Travis] Hij liet me eruit
van dit vaartuig,</i>

938
00:51:42,367 --> 00:51:45,433
<i>wat bleek te zijn
geparkeerd in een,</i>

939
00:51:45,433 --> 00:51:48,266
<i>een groter gebouw,
of een groter vaartuig.</i>

940
00:51:48,367 --> 00:51:49,667
<i>Hij heeft mij net meegenomen
meteen weg</i>

941
00:51:50,533 --> 00:51:52,333
<i>door een gang naar een kamer</i>

942
00:51:52,333 --> 00:51:54,767
<i>waar er nog andere waren
mensen die op hem leken.</i>

943
00:51:57,000 --> 00:52:00,433
<i>[verteller] Deze twee wezens
geen helm dragen,</i>

944
00:52:00,433 --> 00:52:02,166
<i>Travis een heldere blik geven</i>

945
00:52:02,266 --> 00:52:07,047
<i>naar waar ufologen naar verwijzen
om te noemen "Noordse aliens."</i>

946
00:52:07,047 --> 00:52:07,266
<i>naar waar ufologen naar verwijzen
om te noemen "Noordse aliens."</i>

947
00:52:07,367 --> 00:52:12,266
<i>Lange, mensachtige figuren,
Scandinavisch uiterlijk.</i>

948
00:52:13,667 --> 00:52:15,934
In het pantheon
van buitenaardse wezens die blijven krijgen

949
00:52:16,000 --> 00:52:17,367
beschreven door mensen
die hebben gehad

950
00:52:17,433 --> 00:52:20,834
ontvoeringservaringen die u heeft
vooral de grijzen...

951
00:52:24,767 --> 00:52:26,734
...maar je hebt ook iets
de Noordse genoemd.

952
00:52:26,734 --> 00:52:30,133
Het Noordse is gekomen
fundamenteel te vertegenwoordigen

953
00:52:30,133 --> 00:52:33,033
een menselijk uitziend buitenaards wezen.

954
00:52:33,100 --> 00:52:37,047
In het geval van Travis de Noordse
hij zag dat het ongeveer 1,80 meter was
twee centimeter lang,

955
00:52:37,047 --> 00:52:38,467
In het geval van Travis de Noordse
hij zag dat het ongeveer 1,80 meter was
twee centimeter lang,

956
00:52:38,567 --> 00:52:42,000
<i>soort van bruinachtig,
blond haar.</i>

957
00:52:42,066 --> 00:52:45,734
Kortom, zoals een blanke.
Het zou uit Zweden kunnen komen.

958
00:52:49,367 --> 00:52:51,867
<i>[verteller] Travis' aandacht
verschuift snel</i>

959
00:52:51,967 --> 00:52:55,100
<i>naar een onderzoekstafel
in het midden van de kamer.</i>

960
00:52:56,233 --> 00:52:58,567
<i>Het mysterieuze wezen
in het ruimtepak</i>

961
00:52:59,266 --> 00:53:00,667
<i>duwt hem ernaar toe.</i>

962
00:53:01,734 --> 00:53:03,467
<i>[Travis] Dat leek hij wel te zijn
Ik probeer mij te pakken te krijgen</i>

963
00:53:03,533 --> 00:53:05,367
<i>om op tafel te komen</i>

964
00:53:05,433 --> 00:53:07,047
en ik was heel erg
zich daartegen verzetten.

965
00:53:07,047 --> 00:53:07,767
en ik was heel erg
zich daartegen verzetten.

966
00:53:07,867 --> 00:53:12,233
Ik werd ongerust dat hij dat was
mijn vragen niet beantwoorden.

967
00:53:12,233 --> 00:53:14,233
Ik was duidelijk doodsbang
en vragen,

968
00:53:14,233 --> 00:53:16,033
"Waar breng je mij heen?
Waar gaat dit allemaal over?"

969
00:53:17,166 --> 00:53:19,667
<i>[verteller] Travis vecht
met al zijn macht,</i>

970
00:53:19,734 --> 00:53:22,634
<i>maar de Scandinaviërs komen tussenbeide
en overmeester hem</i>

971
00:53:22,634 --> 00:53:24,567
<i>met bovenmenselijke kracht.</i>

972
00:53:26,166 --> 00:53:28,667
<i>[Travis] Heel beangstigend,
Ik vocht terug</i>

973
00:53:28,734 --> 00:53:30,867
<i>onmiddellijk,
niet langer meewerkt.</i>

974
00:53:30,967 --> 00:53:34,066
Ik dacht dat ik mooi was
sterk in die tijd,

975
00:53:34,133 --> 00:53:37,047
maar ze hadden niet veel
moeite om mij naar beneden te krijgen
op tafel.

976
00:53:37,047 --> 00:53:37,066
maar ze hadden niet veel
moeite om mij naar beneden te krijgen
op tafel.

977
00:53:44,433 --> 00:53:46,166
<i>Ze hebben dit masker opgezet
over mijn gezicht,</i>

978
00:53:46,266 --> 00:53:48,233
<i>Het is zoiets als
een zuurstofmasker.</i>

979
00:53:48,233 --> 00:53:50,000
<i>Er was geen slang
ermee verbonden,</i>

980
00:53:50,066 --> 00:53:51,266
<i>ze hebben het over mijn gezicht gedaan</i>

981
00:53:51,333 --> 00:53:53,834
en dat was het laatste
Ik wist het, ik kreeg gewoon een black-out.

982
00:54:02,667 --> 00:54:05,266
<i>Het volgende
Ik weet nog dat ik wakker werd</i>

983
00:54:06,467 --> 00:54:07,047
<i>buiten, koude lucht</i>

984
00:54:07,047 --> 00:54:08,367
<i>buiten, koude lucht</i>

985
00:54:09,767 --> 00:54:11,266
<i>in mijn kleren komen.</i>

986
00:54:19,667 --> 00:54:21,433
<i>[verteller] In een Phoenix
hotelkamer,</i>

987
00:54:21,433 --> 00:54:23,467
<i>Travis ontwaakt uit een trance,</i>

988
00:54:24,734 --> 00:54:28,467
<i>nadat hij zijn aangrijpende verhalen had verteld
ervaring met ontvoering door buitenaardse wezens.</i>

989
00:54:29,867 --> 00:54:33,433
<i>En aan zijn dierbaren,
het is duidelijk</i>

990
00:54:33,433 --> 00:54:36,567
<i>Travis zal nooit meer dezelfde zijn.</i>

991
00:54:36,634 --> 00:54:37,047
<i>[Dana] Hij leek
echt anders.</i>

992
00:54:37,047 --> 00:54:38,867
<i>[Dana] Hij leek
echt anders.</i>

993
00:54:38,967 --> 00:54:43,166
Hij leek getraumatiseerd,
hij leek een beetje bang.

994
00:54:43,233 --> 00:54:45,166
Op een bepaalde manier had ik medelijden met hem,

995
00:54:45,233 --> 00:54:48,266
alsof ik hem wilde helpen,
maar ik voelde me hulpeloos.

996
00:54:48,333 --> 00:54:50,634
Ik zou het bijvoorbeeld niet kunnen
alles voor hem.

997
00:54:50,634 --> 00:54:53,333
<i>[verteller] Maar een trauma
van buitenaards contact</i>

998
00:54:53,333 --> 00:54:55,166
<i>was nog maar het begin.</i>

999
00:54:55,233 --> 00:54:58,734
<i>Het verhaal van Travis zou vonken
een storm van debat</i>

1000
00:54:58,734 --> 00:55:00,967
<i>en speculaties die de kop opsteken</i>

1001
00:55:01,033 --> 00:55:05,767
<i>de stad Sneeuwvlok
en overspoelt de hele wereld.</i>

1002
00:55:10,867 --> 00:55:12,433
[dramatische muziek spelen]

1003
00:55:18,266 --> 00:55:19,867
<i>Na een inspannende batterij</i>

1004
00:55:19,967 --> 00:55:22,667
<i>van medische tests
en regressieve hypnotherapie</i>

1005
00:55:22,734 --> 00:55:28,467
<i>in Phoenix, Travis Walton
keert terug naar huis, naar Sneeuwvlok.</i>

1006
00:55:31,533 --> 00:55:34,667
<i>[Don] Toen ik Travis zag
de volgende keer was hij...</i>

1007
00:55:35,266 --> 00:55:37,367
<i>Hij was mager.</i>

1008
00:55:37,433 --> 00:55:40,573
Maar de opluchting en de vreugde
die ik bij onze moeder zag

1009
00:55:40,573 --> 00:55:42,233
Maar de opluchting en de vreugde
die ik bij onze moeder zag

1010
00:55:43,166 --> 00:55:44,367
<i>was geweldig.</i>

1011
00:55:44,433 --> 00:55:46,166
<i>Hoe ze daar gewoon stond
en huilde.</i>

1012
00:55:47,367 --> 00:55:49,467
En mijn moeder huilde niet
over wat dan ook.

1013
00:55:50,367 --> 00:55:52,567
Maar daarover
dat deed ze zeker.

1014
00:55:52,667 --> 00:55:56,667
We dachten dat we verloren hadden
een familielid.

1015
00:56:00,867 --> 00:56:02,166
<i>[verteller] De media-razernij,</i>

1016
00:56:02,233 --> 00:56:04,100
<i>aangewakkerd door
het ontvoeringsverhaal,</i>

1017
00:56:04,166 --> 00:56:07,133
<i>wordt alleen maar intenser als
Travis komt weer tevoorschijn.</i>

1018
00:56:08,100 --> 00:56:10,573
<i>[Don] Oh, het was een circus.</i>

1019
00:56:10,573 --> 00:56:11,867
<i>[Don] Oh, het was een circus.</i>

1020
00:56:11,934 --> 00:56:14,934
Moeder had geen hek
rond onze voortuin.

1021
00:56:15,000 --> 00:56:17,367
<i>Waarschijnlijk was dat zo
Er zijn 100 mensen aanwezig.</i>

1022
00:56:17,433 --> 00:56:19,767
<i>Verslaggevers, allerlei soorten
van camera's.</i>

1023
00:56:20,867 --> 00:56:22,166
<i>[verteller]
In een poging om</i>

1024
00:56:22,266 --> 00:56:26,667
<i>de camera jaagt op afstand,
een nog steeds getraumatiseerde Travis</i>

1025
00:56:26,767 --> 00:56:29,367
<i>staat met tegenzin toe
zijn eerste interviews.</i>

1026
00:56:32,667 --> 00:56:34,367
<i>[Barbara Frum]
Meneer Walton, hoe gaat het met u?</i>

1027
00:56:34,467 --> 00:56:35,767
<i>[Travis] Ik voel me
veel beter.</i>

1028
00:56:36,467 --> 00:56:38,166
<i>[Barbara] Waar was je?</i>

1029
00:56:38,233 --> 00:56:39,667
<i>[Travis] Ik weet het niet.
[grinnikt zachtjes]</i>

1030
00:56:42,133 --> 00:56:43,867
<i>[interviewer] Heb je het geprobeerd?
om met hen te communiceren?</i>

1031
00:56:43,967 --> 00:56:46,767
<i>Nou, ik heb het geprobeerd
om met hen te communiceren</i>

1032
00:56:46,867 --> 00:56:48,100
<i>maar er kwam geen antwoord.</i>

1033
00:56:48,166 --> 00:56:50,066
<i>Ze hebben nooit met mij gepraat
of wat dan ook.</i>

1034
00:56:51,433 --> 00:56:53,000
<i>[verteller]
De ongewenste controle</i>

1035
00:56:53,066 --> 00:56:55,166
<i>duwt de inwoners van de stad
tot aan de rand.</i>

1036
00:56:56,634 --> 00:56:59,767
<i>[Shelley] dacht ik
de media-aandacht
was krankzinnig.</i>

1037
00:56:59,834 --> 00:57:01,667
Er was
er is zoveel belangstelling voor,

1038
00:57:01,734 --> 00:57:04,433
en op dat moment ik gewoon
herinner me dat ik bij mezelf dacht,

1039
00:57:04,433 --> 00:57:07,533
‘Hoe kunnen deze mensen
Geloof je dit verhaal echt?"
Weet je.

1040
00:57:07,533 --> 00:57:09,000
<i>Nogal sceptisch.</i>

1041
00:57:09,066 --> 00:57:10,573
<i>Weet je, zien is geloven,
en ik zie niets.</i>

1042
00:57:10,573 --> 00:57:12,166
<i>Weet je, zien is geloven,
en ik zie niets.</i>

1043
00:57:12,266 --> 00:57:16,166
Het was het gesprek
van de stad, al geruime tijd

1044
00:57:16,266 --> 00:57:19,467
<i>en ik denk dat er mensen waren
die in UFO's geloofden</i>

1045
00:57:19,533 --> 00:57:23,767
en mensen die dat voelden
mensen die in UFO’s geloofden
waren gek.

1046
00:57:26,867 --> 00:57:28,567
Ik wist het niet
als ik naar een bar ging

1047
00:57:28,634 --> 00:57:30,533
als iemand dat doet
koop een biertje voor me of,

1048
00:57:30,533 --> 00:57:32,367
of nemen
een klap naar mij, jij nu.

1049
00:57:32,433 --> 00:57:34,033
<i>[verteller]
Er doen nieuwe geruchten de ronde</i>

1050
00:57:34,100 --> 00:57:36,033
<i>dat dit allemaal bedrog was.</i>

1051
00:57:36,967 --> 00:57:39,867
<i>De bemanning,
ooit verdacht van moord,</i>

1052
00:57:39,934 --> 00:57:40,573
<i>vinden zichzelf nu
naast gekeken
Travis' familie,</i>

1053
00:57:40,573 --> 00:57:44,166
<i>vinden zichzelf nu
naast gekeken
Travis' familie,</i>

1054
00:57:44,266 --> 00:57:47,667
<i>beschuldigd van wegtrekken
een enorme oplichter.</i>

1055
00:57:50,767 --> 00:57:52,467
<i>[Steve] Dat kon niet
loop door de stad</i>

1056
00:57:52,533 --> 00:57:54,100
<i>zonder dat mensen naar je kijken.</i>

1057
00:57:54,166 --> 00:57:57,000
Toen hij terugkwam, dachten ze
het was een grote grap.

1058
00:57:59,667 --> 00:58:02,133
<i>[John] Tien dagen daarna
gebeurde dat ik het gebied verliet.</i>

1059
00:58:02,867 --> 00:58:05,367
Ging ergens waar
niemand kende mij

1060
00:58:05,467 --> 00:58:08,266
en kende mijn betrokkenheid niet
daarin en heb het nooit aan iemand verteld.

1061
00:58:09,467 --> 00:58:10,573
<i>[Don] Het was zwaar.</i>

1062
00:58:10,573 --> 00:58:10,734
<i>[Don] Het was zwaar.</i>

1063
00:58:11,667 --> 00:58:14,367
<i>Ik denk dat mensen naar ons keken
op een bepaalde manier</i>

1064
00:58:14,467 --> 00:58:17,667
dat wij waren
een show opvoeren.

1065
00:58:20,734 --> 00:58:22,567
<i>[verteller] Belangrijkste onder
de sceptici</i>

1066
00:58:22,667 --> 00:58:26,767
<i>is een man die zou worden
Travis Waltons aartsvijand.</i>

1067
00:58:26,834 --> 00:58:30,767
<i>De koning van de UFO-debunkers,
Phillip Klas.</i>

1068
00:58:31,767 --> 00:58:33,533
<i>[Ben] Phillip Klass
is waarschijnlijk</i>

1069
00:58:33,533 --> 00:58:38,100
de meest bekende
UFO-scepticus, uh,

1070
00:58:38,166 --> 00:58:40,573
ontmaskeren, eh,
misschien wel van de hele geschiedenis.

1071
00:58:40,573 --> 00:58:41,667
ontmaskeren, eh,
misschien wel van de hele geschiedenis.

1072
00:58:41,767 --> 00:58:44,033
Hij had toegewijd
heel veel tijd

1073
00:58:44,100 --> 00:58:46,667
en eigenlijk ook gehad
geschreven boeken die belachelijk maken

1074
00:58:46,767 --> 00:58:50,133
het idee dat UFO's dat zouden moeten zijn
überhaupt als ernstig beschouwd.

1075
00:58:51,100 --> 00:58:54,634
<i>Naar mijn mening,
het geloof in UFO's</i>

1076
00:58:54,634 --> 00:58:57,767
<i>zal zo lang blijven bestaan
zijn mensen op deze aarde,</i>

1077
00:58:58,467 --> 00:59:00,233
<i>uh, maar het is een mythe.</i>

1078
00:59:01,867 --> 00:59:06,734
<i>[Bryce] Nu, Phillip Klass
was een zeer slimme man,
een journalist.</i>

1079
00:59:06,734 --> 00:59:10,433
Hij heeft gewoon niet gekocht
het Travis Walton-verhaal.

1080
00:59:10,433 --> 00:59:10,573
Hij dacht deze jongens
heeft het verzonnen,

1081
00:59:10,573 --> 00:59:12,867
Hij dacht deze jongens
heeft het verzonnen,

1082
00:59:12,934 --> 00:59:16,233
en hij ging het bewijzen
dat hij dat in ieder geval kon.

1083
00:59:16,233 --> 00:59:18,100
<i>[verteller] Klass doet dat
uitgebreid onderzoek</i>

1084
00:59:18,166 --> 00:59:21,433
<i>in het Walton-verhaal
en claimt de bemanning</i>

1085
00:59:21,433 --> 00:59:25,000
<i>onder leiding van Mike Rogers
heeft het UFO-plan bedacht</i>

1086
00:59:25,066 --> 00:59:27,667
<i>om uit hun situatie te komen
logcontract.</i>

1087
00:59:27,767 --> 00:59:31,567
Wij hadden voltooid
waarschijnlijk meer dan 80%
van de overeenkomst,

1088
00:59:31,634 --> 00:59:34,767
maar we waren ook dichtbij
de voltooiingstermijn

1089
00:59:34,867 --> 00:59:36,734
<i>over het contract.</i>

1090
00:59:36,734 --> 00:59:39,000
<i>[Angie] En dat wilden ze
zorg dat het klaar is voordat de sneeuw valt</i>

1091
00:59:39,066 --> 00:59:40,573
<i>begon te komen omdat
dit was in november.</i>

1092
00:59:40,573 --> 00:59:41,867
<i>begon te komen omdat
dit was in november.</i>

1093
00:59:41,967 --> 00:59:45,667
Ze probeerden dus haast te maken
op en doe het eerder
het is in gebreke gebleven.

1094
00:59:45,767 --> 00:59:47,567
<i>[Travis] De sceptici hebben het gedaan
veel hiervan</i>

1095
00:59:47,634 --> 00:59:50,266
dat dit hele ding is
was een soort plan

1096
00:59:50,333 --> 00:59:52,567
om eruit te komen, eh,
het beëindigen van het contract,

1097
00:59:52,634 --> 00:59:55,767
maar dat was het helemaal niet
in het voordeel van Mike

1098
00:59:55,867 --> 00:59:57,567
<i>totdat het contract eindigt.</i>

1099
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
<i>Er was veel geld
wordt tegengehouden.</i>

1100
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
<i>En we waren klaar
het grootste deel,</i>

1101
01:00:05,266 --> 01:00:08,166
maar zodra het incident plaatsvond
er was geen mogelijkheid

1102
01:00:08,233 --> 01:00:10,233
dat het contract
zou klaar zijn.

1103
01:00:11,667 --> 01:00:13,266
<i>[Angie] Daarna gebeurde</i>

1104
01:00:13,333 --> 01:00:16,333
Mike kon die bemanning niet krijgen
om daar terug te gaan.

1105
01:00:16,333 --> 01:00:18,367
Misschien enkele van hen
was misschien wel bereid,

1106
01:00:18,467 --> 01:00:20,333
maar de meesten waren dat niet.

1107
01:00:22,767 --> 01:00:25,467
<i>[Travis] Ze hebben meegebracht
in een andere ploeg</i>

1108
01:00:25,533 --> 01:00:27,567
afmaken
wat hadden we nog weinig.

1109
01:00:27,667 --> 01:00:31,033
Veel voor Mike
financieel nadeel.

1110
01:00:31,100 --> 01:00:34,467
<i>[verteller] En als
Mike Rogers heeft het bedacht
het UFO-verhaal,</i>

1111
01:00:35,567 --> 01:00:37,367
<i>hoe is hij geworden
zijn zes bemanningsleden</i>

1112
01:00:37,433 --> 01:00:39,934
<i>om met hem mee te gaan
vergezocht plan?</i>

1113
01:00:41,000 --> 01:00:42,934
<i>[Bryce] Als je echt nadenkt
erover,</i>

1114
01:00:43,000 --> 01:00:46,867
het idee dat je dat zou doen
samenzweren met zes
of zeven personen

1115
01:00:46,967 --> 01:00:49,767
om een schandalig verhaal te vertellen
dat zou mensen veroorzaken

1116
01:00:49,867 --> 01:00:51,767
om te denken dat je dat misschien wel bent
een moordenaar,

1117
01:00:51,867 --> 01:00:53,367
het tart gewoon de logica.

1118
01:00:54,433 --> 01:00:56,467
<i>[verteller] Het niveau van
kritiek op hem en de bemanning</i>

1119
01:00:56,567 --> 01:01:00,333
<i>Geconfronteerd met nog een schok
aan Travis en zijn familie.</i>

1120
01:01:01,467 --> 01:01:03,467
Ik vind het niet leuk
toen er mensen naar buiten kwamen

1121
01:01:03,533 --> 01:01:04,867
met beschuldigingen tegen hem.

1122
01:01:04,934 --> 01:01:06,233
Ik wist dat hij het vertelde
de waarheid,

1123
01:01:06,233 --> 01:01:09,634
Ik geloofde hem
en dat was het.

1124
01:01:12,166 --> 01:01:14,567
<i>[Travis] Nou,
er was vanaf het begin</i>

1125
01:01:14,634 --> 01:01:16,767
<i>veel weerstand.</i>

1126
01:01:16,834 --> 01:01:20,033
Het idee dat er
kan elk leven zijn

1127
01:01:20,100 --> 01:01:22,233
in het universum,
anders dan menselijk leven.

1128
01:01:24,734 --> 01:01:28,000
<i>En ik denk dat dat zo is
een zeer close-minded</i>

1129
01:01:28,066 --> 01:01:29,467
<i>en beperkt denken.</i>

1130
01:01:30,867 --> 01:01:36,233
<i>Het is misschien gedeeltelijk
gemotiveerd uit angst
of mensen</i>

1131
01:01:36,233 --> 01:01:39,533
het gevoel dat het een bedreiging was
aan religieuze overtuigingen.

1132
01:01:40,567 --> 01:01:40,573
<i>Maar wat het ook was,
veel van de beschuldigingen</i>

1133
01:01:40,573 --> 01:01:45,233
<i>Maar wat het ook was,
veel van de beschuldigingen</i>

1134
01:01:45,233 --> 01:01:49,233
<i>die werden geheven
werden gemakkelijk weerlegd</i>

1135
01:01:50,467 --> 01:01:54,166
omdat ze tegengesteld waren
naar verifieerbare feiten.

1136
01:01:56,033 --> 01:01:57,934
<i>[verteller] Nog wat
beschuldigingen zouden achtervolgen</i>

1137
01:01:58,000 --> 01:02:02,433
<i>Travis Walton al jaren,
waardoor hij zich afvroeg</i>

1138
01:02:02,433 --> 01:02:05,767
<i>als er een gecoördineerd
campagne gaande</i>

1139
01:02:05,834 --> 01:02:07,533
<i>om hem in diskrediet te brengen,</i>

1140
01:02:07,533 --> 01:02:10,573
<i>en zo ja, wie zit daarachter?</i>

1141
01:02:10,573 --> 01:02:10,767
<i>en zo ja, wie zit daarachter?</i>

1142
01:02:17,567 --> 01:02:19,133
[instrumentale muziek spelen]

1143
01:02:22,433 --> 01:02:24,634
<i>In Sneeuwvlok, Arizona,</i>

1144
01:02:24,634 --> 01:02:28,166
<i>door buitenaardse wezens ontvoerde Travis Walton
en zijn dierbaren</i>

1145
01:02:28,266 --> 01:02:31,767
<i>moeite om er een paar te bemachtigen
schijn van een normaal leven.</i>

1146
01:02:33,834 --> 01:02:35,667
Ongeveer twee jaar later
wij waren getrouwd.

1147
01:02:37,867 --> 01:02:40,166
<i>We hadden een vaste relatie
voor die twee jaar.</i>

1148
01:02:41,567 --> 01:02:43,433
<i>Verliefd geworden
en besloot te trouwen.</i>

1149
01:02:44,634 --> 01:02:44,731
Wij hebben geprobeerd het te halen
alsof er niets is gebeurd,

1150
01:02:44,731 --> 01:02:47,133
Wij hebben geprobeerd het te halen
alsof er niets is gebeurd,

1151
01:02:47,133 --> 01:02:48,634
dus we hebben niet gepraat
er veel over.

1152
01:02:51,133 --> 01:02:52,834
<i>[verteller] Maar probeer het eens
zoals ze zouden kunnen,</i>

1153
01:02:52,834 --> 01:02:55,266
<i>Travis en Dana
worden opgejaagd</i>

1154
01:02:55,333 --> 01:02:57,734
<i>door roddels in kleine steden.</i>

1155
01:02:57,734 --> 01:02:59,767
Weet je, ik kon het zien
mensen die naar mij kijken

1156
01:02:59,867 --> 01:03:02,567
in de winkel en ik kon het zien
ze dachten, weet je,

1157
01:03:02,667 --> 01:03:04,133
dingen over mij.

1158
01:03:04,133 --> 01:03:06,333
<i>[Ben] En ze beginnen
geruchten verzinnen</i>

1159
01:03:06,333 --> 01:03:09,667
zeggende: "Wel, de bemanning wel
Waarschijnlijk gebruiken ze allemaal drugs.

1160
01:03:09,734 --> 01:03:11,867
Ze waren allemaal aan het hallucineren."

1161
01:03:11,967 --> 01:03:14,233
<i>[Shelley] We zijn aan het praten
in de jaren '70</i>

1162
01:03:14,233 --> 01:03:14,731
en wat er werkelijk is gebeurd

1163
01:03:14,731 --> 01:03:15,567
en wat er werkelijk is gebeurd

1164
01:03:15,667 --> 01:03:18,867
als er drugs in het spel waren,
alcohol of wat dan ook.

1165
01:03:20,133 --> 01:03:22,367
<i>[verteller]
Uit de medische tests van Travis blijkt</i>

1166
01:03:22,467 --> 01:03:25,634
<i>geen teken van drugs
in zijn systeem.</i>

1167
01:03:25,634 --> 01:03:29,333
Travis gebruikte geen drugs.
Travis dronk bijna nooit.

1168
01:03:29,333 --> 01:03:31,467
Als hij dat deed, denk ik niet eens na
hij dronk wel.

1169
01:03:32,967 --> 01:03:35,233
<i>[John] Dat was die baan
behoorlijk gevaarlijk eigenlijk.</i>

1170
01:03:35,233 --> 01:03:38,033
<i>Die kettingzagen
snijd je niet,</i>

1171
01:03:40,433 --> 01:03:42,567
<i>ze scheuren stukken vlees eruit.</i>

1172
01:03:42,667 --> 01:03:44,731
Je kunt niet high worden of drinken
en doe dat werk, weet je.

1173
01:03:44,731 --> 01:03:45,834
Je kunt niet high worden of drinken
en doe dat werk, weet je.

1174
01:03:45,834 --> 01:03:47,367
Ik weet het niet
iedereen die dat kon.

1175
01:03:50,367 --> 01:03:52,066
<i>[verteller]
Ondanks de nee-zeggers,</i>

1176
01:03:52,133 --> 01:03:54,734
<i>Travis en de bemanning
hebben hun kampioenen.</i>

1177
01:03:55,834 --> 01:03:58,033
<i>Vooral groepen
zoals A.P.R.O.,</i>

1178
01:03:58,100 --> 01:04:02,166
<i>die verzamelen en onderzoeken
bewijs ter ondersteuning
de ontvoeringsclaims.</i>

1179
01:04:03,033 --> 01:04:04,367
<i>Eerste op hun lijst,</i>

1180
01:04:04,433 --> 01:04:07,166
<i>Travis Waltons
fysieke conditie.</i>

1181
01:04:08,266 --> 01:04:10,567
De mensen die kwamen
en kreeg Travis Walton

1182
01:04:10,667 --> 01:04:14,731
vond een ernstig uitgedroogde
man die er niet goed uitzag.

1183
01:04:14,731 --> 01:04:15,266
vond een ernstig uitgedroogde
man die er niet goed uitzag.

1184
01:04:15,367 --> 01:04:18,767
Hij droeg dezelfde kleding
dat hij droeg

1185
01:04:18,834 --> 01:04:20,066
toen hij verdwenen was

1186
01:04:20,133 --> 01:04:22,066
en wanneer zij
heb hem later gewogen,

1187
01:04:22,133 --> 01:04:25,367
uh, die volgende ochtend,
ze kwamen erachter dat hij dat was
minstens tien pond

1188
01:04:25,467 --> 01:04:28,000
lichter dan toen hij weg was
hoog in de bergen.

1189
01:04:30,767 --> 01:04:33,533
<i>[verteller] Toch is het bloed van Travis
test levert de A.P.R.O.</i>

1190
01:04:33,533 --> 01:04:36,367
<i>artsen met sommigen
opvallende informatie.</i>

1191
01:04:38,033 --> 01:04:40,033
<i>[Travis] Onderdeel van, uh,
waar ze naar op zoek waren</i>

1192
01:04:40,100 --> 01:04:43,166
was de aanwezigheid
van wat zij ketonen noemen,

1193
01:04:43,233 --> 01:04:44,731
dat was om aan te geven
of mijn lichaam

1194
01:04:44,731 --> 01:04:46,166
dat was om aan te geven
of mijn lichaam

1195
01:04:46,233 --> 01:04:50,433
had geconsumeerd
zijn eigen reserves, weet je,

1196
01:04:50,433 --> 01:04:53,333
vet, zelfs spieren
om het leven in stand te houden.

1197
01:04:54,266 --> 01:04:56,834
<i>[Ben] Hij heeft verloren
tien tot twaalf pond</i>

1198
01:04:56,834 --> 01:04:58,266
<i>in een korte periode.</i>

1199
01:04:58,367 --> 01:05:00,266
<i>Hij was ernstig uitgedroogd</i>

1200
01:05:00,333 --> 01:05:02,667
maar toch geen ketonen
waren aanwezig.

1201
01:05:02,767 --> 01:05:07,100
Het is dus mogelijk dat deze
bezoekers wisten genoeg

1202
01:05:07,166 --> 01:05:08,333
<i>over de menselijke biologie.</i>

1203
01:05:08,333 --> 01:05:10,767
<i>Ze probeerden hem te voeden
op de een of andere manier.</i>

1204
01:05:12,100 --> 01:05:13,667
<i>[verteller] En als hij
werd niet opgehaald</i>

1205
01:05:13,734 --> 01:05:14,731
<i>nadat zijn bemanningsleden hem hadden verlaten
in het bos,</i>

1206
01:05:14,731 --> 01:05:16,166
<i>nadat zijn bemanningsleden hem hadden verlaten
in het bos,</i>

1207
01:05:16,266 --> 01:05:20,100
<i>hoe overleefde Travis
voor die vijf dagen?</i>

1208
01:05:22,000 --> 01:05:23,867
Om te geloven dat hij werd buitengesloten

1209
01:05:23,934 --> 01:05:27,033
in het Sitgreaves National Forest,
niet alleen 's nachts,

1210
01:05:27,100 --> 01:05:28,834
maar voor vijf dagen
is schandalig.

1211
01:05:28,834 --> 01:05:31,100
's Nachts wordt het erg,
erg koud.

1212
01:05:31,166 --> 01:05:34,166
De man had een jeansjasje
en, en een spijkerbroek aan.

1213
01:05:34,233 --> 01:05:36,634
Het zou een zware opgave zijn geweest,
moeilijke dingen om te overleven.

1214
01:05:37,767 --> 01:05:40,033
<i>[verteller] A.P.R.O.
onderzoek in Arizona</i>

1215
01:05:40,100 --> 01:05:41,567
<i>ontdek ook bewijsmateriaal</i>

1216
01:05:41,634 --> 01:05:44,731
<i>van een toenemend niveau
van UFO-activiteit</i>

1217
01:05:44,731 --> 01:05:44,734
<i>van een toenemend niveau
van UFO-activiteit</i>

1218
01:05:44,734 --> 01:05:47,867
<i>in de voorafgaande maanden
tot aan de ontvoering.</i>

1219
01:05:47,967 --> 01:05:50,467
<i>[Ben] We hadden een evenement
dat plaatsvindt in mei,</i>

1220
01:05:50,567 --> 01:05:53,133
<i>net buiten
de heuvels van Tucson.</i>

1221
01:05:53,133 --> 01:05:56,100
Wij hebben een moeder bij haar
kinderen die tegenkomen

1222
01:05:56,166 --> 01:06:01,333
een zilverachtig gloeiend voorwerp,
maar het meest interessant,

1223
01:06:01,333 --> 01:06:04,634
ze hoort een laag rommelend geluid

1224
01:06:04,634 --> 01:06:07,734
dat is heel vergelijkbaar
naar wat Travis beschreef

1225
01:06:07,734 --> 01:06:09,834
vlak voor dit ding
leek op te stijgen.

1226
01:06:14,266 --> 01:06:14,731
<i>[verteller] Misschien
het sterkste bewijs van allemaal</i>

1227
01:06:14,731 --> 01:06:17,867
<i>[verteller] Misschien
het sterkste bewijs van allemaal</i>

1228
01:06:17,934 --> 01:06:20,166
<i>komt vandaan
de afdeling van de sheriff.</i>

1229
01:06:21,333 --> 01:06:23,767
<i>[Travis] Om er zes te hebben
getuigen die allemaal getuigen</i>

1230
01:06:23,867 --> 01:06:28,467
in detail over dezelfde gebeurtenissen,
en allemaal voorbij

1231
01:06:28,567 --> 01:06:31,567
leugendetectortesten
van de rijkspolitie.

1232
01:06:33,066 --> 01:06:35,033
<i>[Bryce] Mensen zijn weg
heen en weer door de jaren heen</i>

1233
01:06:35,100 --> 01:06:37,000
<i>over wat een polygraaf is
betekent eigenlijk,</i>

1234
01:06:37,066 --> 01:06:40,467
maar één ding weten we wel:
echter, is wanneer iemand
passeert het

1235
01:06:40,567 --> 01:06:44,333
en het zijn alleen zij,
het geeft je een zekerheid
hoeveelheid legitimiteit.

1236
01:06:45,433 --> 01:06:47,066
<i>Maar als je er zes hebt
verschillende mensen</i>

1237
01:06:47,133 --> 01:06:48,734
<i>een leugendetectortest doen</i>

1238
01:06:49,734 --> 01:06:51,567
<i>en ze vertellen het allemaal
hetzelfde verhaal,</i>

1239
01:06:51,667 --> 01:06:54,934
<i>uw kansen dat het verhaal
ze zeggen dat het juist is</i>

1240
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
gaat over,
Eh, een miljoen tegen één.

1241
01:06:59,467 --> 01:07:02,233
<i>[Travis] Dr. James Harder,
hij zei</i>

1242
01:07:02,233 --> 01:07:05,433
<i>dat het bewijsmateriaal ondersteunt
dat dit echt is gebeurd</i>

1243
01:07:05,433 --> 01:07:08,333
zou voldoende zijn geweest
iemand te veroordelen

1244
01:07:08,333 --> 01:07:10,867
van moord
in een Amerikaanse rechtbank.

1245
01:07:12,734 --> 01:07:14,731
<i>[verteller]
Op 7 februari 1976</i>

1246
01:07:14,731 --> 01:07:15,867
<i>[verteller]
Op 7 februari 1976</i>

1247
01:07:15,967 --> 01:07:17,967
<i>Travis en zijn broer Duane</i>

1248
01:07:18,033 --> 01:07:20,533
<i>hun eigen nemen
leugendetectortests.</i>

1249
01:07:21,433 --> 01:07:24,367
<i>De resultaten schokten iedereen.</i>

1250
01:07:29,266 --> 01:07:31,567
<i>In februari 1976</i>

1251
01:07:31,667 --> 01:07:34,333
<i>Travis Walton
en zijn broer Duane</i>

1252
01:07:34,333 --> 01:07:36,867
<i>verzenden naar
polygraafonderzoeken.</i>

1253
01:07:39,133 --> 01:07:40,533
<i>Ze zijn allebei geslaagd.</i>

1254
01:07:42,367 --> 01:07:44,367
<i>Verdere geloofwaardigheid verkrijgen</i>

1255
01:07:44,433 --> 01:07:46,667
<i>naar de UFO van Travis
ontvoeringsclaims.</i>

1256
01:07:54,266 --> 01:07:56,266
<i>Jarenlang na het incident</i>

1257
01:07:56,333 --> 01:07:56,409
<i>Travis en de zijne
zes bemanningsleden</i>

1258
01:07:56,409 --> 01:07:58,266
<i>Travis en de zijne
zes bemanningsleden</i>

1259
01:07:58,367 --> 01:08:00,867
<i>Zwijg nooit van hun verhaal.</i>

1260
01:08:00,934 --> 01:08:04,166
<i>Uiteindelijk het getij
van de publieke opinie</i>

1261
01:08:04,233 --> 01:08:06,000
<i>wordt in hun voordeel.</i>

1262
01:08:08,266 --> 01:08:12,166
<i>[Bryce] In 1975, toen
de Walton-zaak is groot nieuws,</i>

1263
01:08:12,233 --> 01:08:16,033
het institutionele van de overheid
reactie op UFO’s destijds

1264
01:08:16,100 --> 01:08:19,333
was: ‘Waarschijnlijk niet
een echt ding, maak je geen zorgen.

1265
01:08:19,333 --> 01:08:20,867
Ga door met je leven."

1266
01:08:22,533 --> 01:08:24,166
<i>Nu de overheid
zegt een paar</i>

1267
01:08:24,266 --> 01:08:25,834
<i>van echt diepgaande dingen.</i>

1268
01:08:25,834 --> 01:08:26,409
Allereerst hebben ze dat gedaan
bevestigd dat die er zijn

1269
01:08:26,409 --> 01:08:28,967
Allereerst hebben ze dat gedaan
bevestigd dat die er zijn

1270
01:08:29,033 --> 01:08:32,266
veel objecten die er zijn
en dat ze echt zijn

1271
01:08:32,367 --> 01:08:34,767
en dat ze niet geïdentificeerd zijn.

1272
01:08:34,867 --> 01:08:36,967
<i>En ten tweede zeiden ze:
"Wij maken ze niet."</i>

1273
01:08:38,266 --> 01:08:40,834
<i>Dus, veel mensen
geloofde er eerder in,</i>

1274
01:08:40,834 --> 01:08:43,166
maar nu
wij hebben er meer zin in

1275
01:08:43,233 --> 01:08:45,867
ze zijn echt omdat ze van ons zijn
regering geeft het toe.

1276
01:08:47,767 --> 01:08:49,567
<i>[piloot] Oh, ik snap het!</i>

1277
01:08:55,166 --> 01:08:56,409
<i>[verteller] En de houding
in de zuidwestelijke staat,</i>

1278
01:08:56,409 --> 01:08:58,066
<i>[verteller] En de houding
in de zuidwestelijke staat,</i>

1279
01:08:58,133 --> 01:09:00,734
<i>bekend bij sommigen
van de grootste UFO-waarnemingen</i>

1280
01:09:00,734 --> 01:09:03,467
<i>in de wereld is ook veranderd.</i>

1281
01:09:04,767 --> 01:09:09,667
Ik heb geweten, eh,
Travis Walton voor een lange tijd.

1282
01:09:09,767 --> 01:09:12,967
Na het zien van UFO's
in New Mexico, Arizona

1283
01:09:13,033 --> 01:09:16,533
en Californië,
Ik zei: "Wel, dat moet zo zijn

1284
01:09:16,533 --> 01:09:18,867
iets dat,
uh... Op wat hij zei."

1285
01:09:20,233 --> 01:09:22,066
Ik geloof het wel
dat er UFO's zijn.

1286
01:09:24,100 --> 01:09:26,266
Maar je ziet dingen
daar rondvaren

1287
01:09:26,333 --> 01:09:26,409
het is alsof,
"Wat was dat in vredesnaam?

1288
01:09:26,409 --> 01:09:27,800
het is alsof,
"Wat was dat in vredesnaam?

1289
01:09:27,867 --> 01:09:31,266
Nee, oké, is dat een satelliet?
Nee, het beweegt een beetje
te snel."

1290
01:09:31,367 --> 01:09:33,233
[producent] Geloof je
Is er iets daarbuiten?

1291
01:09:33,233 --> 01:09:34,367
Ik denk het wel.

1292
01:09:37,867 --> 01:09:40,266
Onze verhalen helemaal
omgewisseld

1293
01:09:40,333 --> 01:09:42,567
waar vier van de vijf
mensen geloven het nu.

1294
01:09:42,667 --> 01:09:44,367
Voordat ze dat niet deden.

1295
01:09:44,433 --> 01:09:47,367
Weet je, dat was het
precies het tegenovergestelde.

1296
01:09:47,433 --> 01:09:51,767
<i>[Steve] Het spijt me van Allen
en Dwayne Smith zijn er niet,</i>

1297
01:09:51,867 --> 01:09:55,767
want al jaren mensen
dacht gewoon dat we gek waren.

1298
01:09:55,867 --> 01:09:56,409
Nu heb je mensen
wie gelooft er wel,

1299
01:09:56,409 --> 01:09:59,166
Nu heb je mensen
wie gelooft er wel,

1300
01:09:59,233 --> 01:10:03,667
en Allen en Dwayne Smith
zijn hier niet om dat te zien.

1301
01:10:05,266 --> 01:10:07,367
<i>[verteller] De verschuiving
in de publieke perceptie</i>

1302
01:10:07,467 --> 01:10:09,367
<i>begon in 1978</i>

1303
01:10:11,467 --> 01:10:13,734
<i>toen Travis Walton schreef</i>

1304
01:10:13,734 --> 01:10:16,634
<i>en publiceerde een boek
over zijn beproeving.</i>

1305
01:10:18,367 --> 01:10:21,367
<i>De Walton-ervaring
is het eerste boek dat geschreven is</i>

1306
01:10:21,433 --> 01:10:23,266
door een UFO-ontvoerde,

1307
01:10:23,367 --> 01:10:25,834
<i>en het is min of meer doorstaan
de tand des tijds.</i>

1308
01:10:26,934 --> 01:10:28,467
<i>[Ben] Mijn indruk
van de eerste lezing</i>

1309
01:10:28,567 --> 01:10:31,467
<i>Travis' boek,
het was zo goed geschreven</i>

1310
01:10:31,533 --> 01:10:35,333
dat hij de argumenten presenteert
vóór zijn zaak

1311
01:10:35,333 --> 01:10:37,266
en tegen zijn zaak

1312
01:10:37,367 --> 01:10:41,634
en neemt ieder individu mee
kritiek en ontkracht deze
één voor één.

1313
01:10:43,467 --> 01:10:45,266
<i>[Bryce] Wat het toestond
wat lezers moeten doen</i>

1314
01:10:45,333 --> 01:10:47,867
<i>voor de eerste keer
is om in zijn hoofd te kruipen.</i>

1315
01:10:47,934 --> 01:10:52,066
Dit is een eerlijke man,
die het ons probeert te vertellen

1316
01:10:52,133 --> 01:10:53,734
wat er werkelijk met hem is gebeurd.

1317
01:10:56,567 --> 01:10:58,667
<i>[verteller] Travis' verhaal
trekt de aandacht</i>

1318
01:10:58,734 --> 01:11:00,367
<i>van Hollywood</i>

1319
01:11:00,467 --> 01:11:03,166
<i>en op 12 maart 1993</i>

1320
01:11:03,233 --> 01:11:07,433
<i>Paramount-afbeeldingen
brengt Fire in the Sky uit.</i>

1321
01:11:09,567 --> 01:11:12,433
<i>Een film gebaseerd op zijn boek.</i>

1322
01:11:12,433 --> 01:11:14,767
<i>[Bryce] Over gesproken
de ontvoering van Travis Walton,</i>

1323
01:11:14,867 --> 01:11:17,834
er waren X-aantal mensen
dat soort keek ernaar

1324
01:11:17,834 --> 01:11:20,266
toen het in realtime gebeurde
met berichtgeving,

1325
01:11:20,333 --> 01:11:22,867
er waren er nog een paar
die het boek heeft gelezen,

1326
01:11:22,967 --> 01:11:26,000
maar toen waren er nog veel meer
die de film heeft bekeken.

1327
01:11:27,066 --> 01:11:29,166
<i>En de mensen
die de film heeft bekeken</i>

1328
01:11:29,266 --> 01:11:31,166
<i>hadden hun geest open</i>

1329
01:11:31,233 --> 01:11:34,233
<i>tot de mogelijkheid dat
er kan een ontvoering plaatsvinden</i>

1330
01:11:34,233 --> 01:11:37,100
omdat de film begint met
"gebaseerd op een waargebeurd verhaal."

1331
01:11:39,967 --> 01:11:41,367
<i>[Dana]
Nadat de film was gemaakt,</i>

1332
01:11:41,467 --> 01:11:44,033
<i>mensen werden meer
en meer verlicht denk ik.</i>

1333
01:11:44,767 --> 01:11:46,367
<i>Steeds meer mensen geloofden.</i>

1334
01:11:46,467 --> 01:11:49,233
En er kwamen nog meer mensen op af
tegen mij en zei dat ze
steunde ons,

1335
01:11:49,233 --> 01:11:51,133
dus... Dat was...
Dat was geweldig.

1336
01:11:52,233 --> 01:11:53,834
<i>[verteller] De media
dwingt Travis</i>

1337
01:11:53,834 --> 01:11:56,409
<i>in de schijnwerpers
nog een keer om te delen</i>

1338
01:11:56,409 --> 01:11:57,066
<i>in de schijnwerpers
nog een keer om te delen</i>

1339
01:11:57,133 --> 01:12:00,567
<i>het angstaanjagende waargebeurde verhaal
achter de film.</i>

1340
01:12:01,467 --> 01:12:04,567
<i>Het gloeide,
schijfvormig voorwerp.</i>

1341
01:12:04,667 --> 01:12:06,834
<i>Eh, het is een beetje zoiets als,
in de vorm van twee taartvormen.</i>

1342
01:12:06,834 --> 01:12:09,867
<i>Lip tegen lip geplaatst
met een koepel erop</i>

1343
01:12:09,934 --> 01:12:13,233
<i>en het gloeide,
een soort gouden, uh,
gele kleur.</i>

1344
01:12:15,667 --> 01:12:18,066
<i>[verteller]
Als een uurwerk,
Travis' geloofwaardigheid</i>

1345
01:12:18,133 --> 01:12:19,367
<i>wordt aangevallen.</i>

1346
01:12:20,867 --> 01:12:23,667
<i>Al het bekende
sceptici komen weer naar boven,</i>

1347
01:12:23,734 --> 01:12:25,634
<i>inclusief Philip Klass.</i>

1348
01:12:26,667 --> 01:12:29,867
<i>Maar deze keer,
Travis heeft het laatste woord.</i>

1349
01:12:32,367 --> 01:12:34,567
<i>Bedoel je,
Phillip, die alle zeven</i>

1350
01:12:34,667 --> 01:12:36,133
<i>van deze mensen liegen?</i>

1351
01:12:36,133 --> 01:12:38,834
<i>Ik ben bang van wel
om dat op basis van</i> te zeggen

1352
01:12:38,834 --> 01:12:40,467
<i>van fysiek bewijs.</i>

1353
01:12:40,567 --> 01:12:41,634
<i>[Larry King] Betekenis?</i>

1354
01:12:41,667 --> 01:12:43,634
<i>Fysiek bewijs
dat had er moeten zijn</i>

1355
01:12:43,634 --> 01:12:44,767
<i>maar dat was niet zo.</i>

1356
01:12:44,767 --> 01:12:46,567
<i>[Larry King] Waarom wel
lach je, Travis?</i>

1357
01:12:46,634 --> 01:12:49,066
<i>Nou, omdat
dit is typisch voor dit soort
van redeneerpatroon</i>

1358
01:12:49,133 --> 01:12:51,767
<i>die deze man gebruikt bij de aanval
alle UFO-gevallen.</i>

1359
01:12:51,867 --> 01:12:54,567
<i>Eh, hij maakt gelijk
het ontbreken van bewijs</i>

1360
01:12:54,667 --> 01:12:56,100
<i>om het bewijs van afwezigheid te zijn.</i>

1361
01:12:58,066 --> 01:13:00,634
<i>[verteller] De release van de film
is een morele overwinning</i>

1362
01:13:00,634 --> 01:13:03,433
<i>voor Travis Walton
en zijn bemanningsleden.</i>

1363
01:13:05,000 --> 01:13:06,233
[Ben] Vuur in de lucht.

1364
01:13:06,233 --> 01:13:09,033
<i>Het was niet zomaar een afsluiting
ontmoetingen van de derde soort</i>

1365
01:13:09,100 --> 01:13:11,767
soort film, dit is
iets gebaseerd op het echte leven.

1366
01:13:11,867 --> 01:13:14,533
Dit is wat er gebeurde
aan een man en zes anderen

1367
01:13:14,533 --> 01:13:15,934
van zijn bemanningsleden.

1368
01:13:19,433 --> 01:13:22,133
Dat kunnen we niet zomaar
ontvoeringszaken afwijzen

1369
01:13:22,133 --> 01:13:24,767
want kijk eens allemaal
het bewijsmateriaal ten gunste
van deze.

1370
01:13:26,634 --> 01:13:29,266
<i>[verteller] In de nasleep
van Vuur in de lucht,</i>

1371
01:13:29,367 --> 01:13:32,066
<i>een nieuwe generatie
van UFO-onderzoekers</i>

1372
01:13:32,133 --> 01:13:34,333
<i>de zaak van Travis oppakken.</i>

1373
01:13:34,333 --> 01:13:37,166
<i>Kunnen ze werkelijke
fysiek bewijs</i>

1374
01:13:37,233 --> 01:13:39,367
<i>om het verhaal van Travis te bewijzen</i>

1375
01:13:39,433 --> 01:13:41,567
<i>zonder enige twijfel?</i>

1376
01:13:45,767 --> 01:13:47,266
<i>In 2014</i>

1377
01:13:49,266 --> 01:13:50,667
<i>UFO-onderzoeker</i>

1378
01:13:50,767 --> 01:13:52,667
<i>en documentairemaker, Ben Hansen,</i>

1379
01:13:52,734 --> 01:13:54,333
<i>ontmoet Travis Walton</i>

1380
01:13:54,333 --> 01:13:57,533
<i>op de plek van zijn UFO
ontvoering om te onderzoeken</i>

1381
01:13:57,533 --> 01:14:01,567
<i>enig overgebleven bewijsmateriaal
van Travis' buitenaardse ontmoeting.</i>

1382
01:14:02,867 --> 01:14:06,734
Jaren geleden Travis, uh,
en ik was aan het filmen, eh,

1383
01:14:06,734 --> 01:14:10,767
een soort onderzoek vooraf
we hadden hier een conferentie.

1384
01:14:10,834 --> 01:14:13,166
<i>Dus hier
is waar we hebben vastgesteld</i>

1385
01:14:13,266 --> 01:14:14,386
<i>via de getuigen
en vooral Travis'
herinnering</i>

1386
01:14:14,386 --> 01:14:15,934
<i>via de getuigen
en vooral Travis'
herinnering</i>

1387
01:14:16,000 --> 01:14:18,734
<i>waar dit object
zweefde.</i>

1388
01:14:18,734 --> 01:14:21,367
Dit is de eerste keer
we gaan het openmaken
aan het publiek.

1389
01:14:21,467 --> 01:14:23,166
Wij wilden niet
het publiek dat hier binnenkomt,

1390
01:14:23,266 --> 01:14:27,367
de locatie kennen
en begin spullen te nemen
of dingen planten.

1391
01:14:27,467 --> 01:14:30,266
Wij wilden het precies weten
wat voor bewijs,

1392
01:14:30,367 --> 01:14:31,567
als er iets overbleef.

1393
01:14:32,834 --> 01:14:34,433
<i>[verteller]
Ben en het onderzoeksteam</i>

1394
01:14:34,433 --> 01:14:37,000
<i>neem een methodische aanpak
naar de datumverzameling.</i>

1395
01:14:40,100 --> 01:14:43,834
<i>[Ben] We hebben dit besproken
hele gebied en we hebben het behandeld</i>

1396
01:14:43,834 --> 01:14:44,386
<i>zoals een plaats delict.</i>

1397
01:14:44,386 --> 01:14:45,000
<i>zoals een plaats delict.</i>

1398
01:14:46,233 --> 01:14:49,667
Terwijl we doorrijden
alles, de bovengrond, uh,

1399
01:14:49,734 --> 01:14:52,266
we kijken naar rotsen
om te zien of ze magnetisch zijn,

1400
01:14:52,367 --> 01:14:54,867
we komen er een paar tegen
van deze boomstronken.

1401
01:14:56,066 --> 01:14:58,967
<i>Nu zijn deze afgebroken
kort na het incident.</i>

1402
01:14:59,033 --> 01:15:01,567
<i>Je kunt echt tellen
natuurlijk de ringen terug</i>

1403
01:15:01,634 --> 01:15:04,066
en zie deze boom
zou hier in 1975 zijn geweest.

1404
01:15:05,133 --> 01:15:06,533
<i>[verteller]
Bij nader inzien</i>

1405
01:15:06,533 --> 01:15:09,934
<i>van de boomringen,
Ben en Travis merkten het</i>

1406
01:15:10,000 --> 01:15:12,433
<i>iets heel vreemds inderdaad.</i>

1407
01:15:12,433 --> 01:15:14,386
<i>[Ben] Als je denkt
van een boomring,</i>

1408
01:15:14,386 --> 01:15:14,667
<i>[Ben] Als je denkt
van een boomring,</i>

1409
01:15:14,767 --> 01:15:17,967
dat zijn ze meestal
zeer even groot,

1410
01:15:18,033 --> 01:15:20,567
uh, concentrische cirkels.

1411
01:15:21,133 --> 01:15:22,867
Oké, aan alle kanten.

1412
01:15:25,066 --> 01:15:28,367
<i>Maar deze bomen
had iets unieks.</i>

1413
01:15:28,433 --> 01:15:31,467
De ringen aan de zijkant
tegenover de open plek

1414
01:15:32,166 --> 01:15:33,767
werd verder uit elkaar gezet.

1415
01:15:37,567 --> 01:15:39,667
<i>Dit betekent dat er een grotere was
groeivolume</i>

1416
01:15:39,767 --> 01:15:42,367
<i>aan die kant
van de boom alleen.</i>

1417
01:15:42,467 --> 01:15:44,386
<i>En we begonnen het op te merken
dit terwijl we rondlopen</i>

1418
01:15:44,386 --> 01:15:44,634
<i>En we begonnen het op te merken
dit terwijl we rondlopen</i>

1419
01:15:44,634 --> 01:15:47,867
in een cirkel en kwam tegen
de ontdekking

1420
01:15:47,967 --> 01:15:50,033
dat ze allemaal leken
aan het wijzen zijn

1421
01:15:50,100 --> 01:15:52,066
in een richting
richting het centrum.

1422
01:15:52,133 --> 01:15:54,834
Het epicentrum waar
het vaartuig zweefde.

1423
01:16:01,433 --> 01:16:03,867
<i>[verteller] Kan straling zijn
van de UFO,</i>

1424
01:16:03,934 --> 01:16:07,133
<i>zoals blijkt uit de Geiger
tellerstanden op de site</i>

1425
01:16:07,133 --> 01:16:11,834
<i>in 1975 hebben veroorzaakt
deze bomen muteren?</i>

1426
01:16:13,033 --> 01:16:14,386
<i>[Ben] Ik ben begonnen
een beetje onderzoek doen</i>

1427
01:16:14,386 --> 01:16:14,634
<i>[Ben] Ik ben begonnen
een beetje onderzoek doen</i>

1428
01:16:15,533 --> 01:16:16,834
en ik vond
een paar onderzoeken

1429
01:16:16,834 --> 01:16:18,467
dat gebeurde na Tsjernobyl.

1430
01:16:27,567 --> 01:16:30,467
<i>De gevonden onderzoeken
dat deze bomen groeien</i>

1431
01:16:30,533 --> 01:16:33,233
<i>exponentieel groter
dan enige andere periode.</i>

1432
01:16:34,767 --> 01:16:36,166
Is dat dan wat er hier is gebeurd?

1433
01:16:39,166 --> 01:16:41,667
<i>[verteller] Bij een onafhankelijke
laboratorium in Ohio,</i>

1434
01:16:41,734 --> 01:16:44,386
<i>de bodemmonsters genomen van
waarop de site wordt getest</i>

1435
01:16:44,386 --> 01:16:44,734
<i>de bodemmonsters genomen van
waarop de site wordt getest</i>

1436
01:16:44,734 --> 01:16:46,467
<i>naar de controlegroep.</i>

1437
01:16:46,533 --> 01:16:49,934
<i>De bevindingen
blaas iedereen weg.</i>

1438
01:16:52,233 --> 01:16:55,533
Er was een hogere
concentratie ijzer

1439
01:16:55,533 --> 01:17:00,233
en andere ijzerhoudende materialen
vergeleken met de gecontroleerde

1440
01:17:00,233 --> 01:17:02,467
monsters die waren
veel verder weg.

1441
01:17:02,567 --> 01:17:03,834
Wat betekent dat nu?

1442
01:17:03,834 --> 01:17:07,934
Andere opmerkelijke UFO-gevallen
heb wel eens aangegeven

1443
01:17:08,000 --> 01:17:12,000
een spoorbewijs
van ijzerhoudende materialen

1444
01:17:12,066 --> 01:17:14,386
alsof er iets, eh, ontstaat
een groot magnetisch veld

1445
01:17:14,386 --> 01:17:16,567
alsof er iets, eh, ontstaat
een groot magnetisch veld

1446
01:17:16,634 --> 01:17:19,967
trok deze deeltjes omhoog
uit de lagere lagen.

1447
01:17:24,066 --> 01:17:26,233
<i>[verteller]
Op basis van deze bevindingen</i>

1448
01:17:26,233 --> 01:17:29,567
<i>Ben Hansen en vele anderen
ruimdenkende onderzoekers</i>

1449
01:17:29,634 --> 01:17:31,767
<i>trek dezelfde conclusie.</i>

1450
01:17:34,033 --> 01:17:36,533
<i>De Travis Walton
ontvoeringszaak</i>

1451
01:17:36,533 --> 01:17:39,634
<i>aanbiedingen misschien
het beste bewijs tot nu toe</i>

1452
01:17:39,634 --> 01:17:43,066
<i>van buitenaards bezoek
naar planeet Aarde.</i>

1453
01:17:45,033 --> 01:17:48,467
Ik kan zeggen dat ik volledig
geloven wat hij heeft meegemaakt

1454
01:17:48,567 --> 01:17:51,734
is hoe hij
en de ervaringen van de bemanning

1455
01:17:51,734 --> 01:17:53,066
heel vreemde gebeurtenis.

1456
01:17:55,266 --> 01:17:57,433
<i>[verteller] Maar zoals die van Walton
verhaal blijft</i>

1457
01:17:57,433 --> 01:18:01,066
<i>meer geaccepteerd als waarheid,
er blijven beangstigende vragen bestaan.</i>

1458
01:18:03,166 --> 01:18:07,467
<i>Wie zijn deze buitenaardse wezens
en wat willen ze?</i>

1459
01:18:18,567 --> 01:18:21,533
<i>Travis Walton
maakt nog een laatste reis</i>

1460
01:18:21,533 --> 01:18:25,433
<i>vanuit zijn huis in
Sneeuwvlok naar de site
van zijn ontvoering door buitenaardse wezens.</i>

1461
01:18:27,066 --> 01:18:30,867
Het is, het is gewoon een soort van
iets van PTSS.

1462
01:18:32,467 --> 01:18:35,333
Ik voel nog steeds angst.

1463
01:18:38,467 --> 01:18:39,418
We komen dichtbij.

1464
01:18:39,418 --> 01:18:40,066
We komen dichtbij.

1465
01:18:42,767 --> 01:18:46,233
<i>[verteller] Voor Travis is dit het geval
nog steeds een emotionele reis.</i>

1466
01:18:57,467 --> 01:18:59,367
[zucht]

1467
01:19:02,567 --> 01:19:04,266
<i>[Travis] Dit was echt waar
een keerpunt</i>

1468
01:19:04,367 --> 01:19:05,867
<i>Wat hier in mijn leven is gebeurd.</i>

1469
01:19:07,433 --> 01:19:09,418
<i>Het is verbazingwekkend om na te denken
hoeveel tijd is verstreken.</i>

1470
01:19:09,418 --> 01:19:10,367
<i>Het is verbazingwekkend om na te denken
hoeveel tijd is verstreken.</i>

1471
01:19:11,266 --> 01:19:13,367
<i>Ik wist niet, eh,</i>

1472
01:19:14,533 --> 01:19:16,467
mijn leven zou
nooit hetzelfde zijn.

1473
01:19:17,867 --> 01:19:19,934
<i>[verteller] Vier decennia later</i>

1474
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
<i>Travis denkt na
over wat het allemaal betekent.</i>

1475
01:19:23,066 --> 01:19:26,467
<i>[Travis] Nou, ik had een keuze
nadat dit incident plaatsvond.</i>

1476
01:19:26,567 --> 01:19:29,333
Zou ik even kunnen zwijgen
het en hoop mensen

1477
01:19:29,333 --> 01:19:31,567
zal het vergeten
en het zal verdwijnen

1478
01:19:31,634 --> 01:19:34,166
of ga daarheen
en mezelf verdedigen

1479
01:19:34,266 --> 01:19:36,634
en, eh,
het record rechtzetten?

1480
01:19:41,834 --> 01:19:45,266
<i>Buitenaardse wezens bestaan, we zijn niet de enigen
in het heelal.</i>

1481
01:19:46,467 --> 01:19:51,066
Ik denk dat mensen het moeten beseffen
dat er hier een realiteit is.

1482
01:19:52,934 --> 01:19:55,000
<i>[verteller] En niemand weet het
dit beter</i>

1483
01:19:55,066 --> 01:19:59,100
<i>dan de zes mannen die
was getuige van Travis'
ontmoeting met buitenaardse wezens.</i>

1484
01:20:00,266 --> 01:20:04,967
Ieder van deze
bemanningsleden stonden achter het verhaal

1485
01:20:05,033 --> 01:20:07,667
daarvan is gebeurd
gedurende hun hele leven

1486
01:20:08,967 --> 01:20:09,418
<i>En sommige daarvan zijn dat ook
niet meer bij ons.</i>

1487
01:20:09,418 --> 01:20:10,934
<i>En sommige daarvan zijn dat ook
niet meer bij ons.</i>

1488
01:20:12,166 --> 01:20:14,467
Ze hebben de moed gehad
opstaan

1489
01:20:14,533 --> 01:20:17,133
tegen de nee-zeggers en zij
heb dat doorstaan

1490
01:20:17,133 --> 01:20:19,967
vanaf het begin, zelfs...
Zelfs voordat ik terugkwam.

1491
01:20:22,066 --> 01:20:24,767
<i>[Steve] Ik heb het geleefd en het is zo
nog steeds moeilijk te geloven.</i>

1492
01:20:24,834 --> 01:20:27,433
Ik ben gebeld
zo vaak een leugenaar.

1493
01:20:27,433 --> 01:20:29,667
[lachen]

1494
01:20:29,767 --> 01:20:32,266
Ik ben er gewoon aan gewend, denk ik.
Het boeit mij niet echt.

1495
01:20:32,333 --> 01:20:34,367
Als je het gelooft,
jij gelooft het.
Dat doe je niet, dat doe je niet.

1496
01:20:35,667 --> 01:20:38,767
<i>[John] Dat is altijd zo
Ik zal er zijn, weet je.</i>

1497
01:20:38,867 --> 01:20:39,418
En ooit
als het mij erg stoort,

1498
01:20:39,418 --> 01:20:41,266
En ooit
als het mij erg stoort,

1499
01:20:41,333 --> 01:20:43,934
Weet je, maar het gebeurde wel
en waarom gebeurde het?

1500
01:20:44,000 --> 01:20:45,333
Waarom waren wij het?

1501
01:20:46,567 --> 01:20:49,266
<i>[Mike] Iedereen werd getroffen
anders, weet je.</i>

1502
01:20:49,333 --> 01:20:53,066
Heeft mijn leven enorm beïnvloed,
maar het is allemaal ten goede
Ik denk.

1503
01:20:53,133 --> 01:20:54,433
Ten goede.

1504
01:20:57,467 --> 01:20:58,567
Het was echt.

1505
01:21:00,066 --> 01:21:01,734
Het was echt die dag.

1506
01:21:04,967 --> 01:21:07,266
<i>[Dana] Wat ik zou zeggen
voor sceptici is</i>

1507
01:21:08,100 --> 01:21:09,418
loop een mijl in mijn schoenen.

1508
01:21:09,418 --> 01:21:10,100
loop een mijl in mijn schoenen.

1509
01:21:10,166 --> 01:21:12,000
Ze moeten meer onderzoek doen,

1510
01:21:12,066 --> 01:21:13,967
ze moeten meer zijn
open van geest.

1511
01:21:14,634 --> 01:21:17,066
<i>[piloot] Oh, ik snap het!</i>

1512
01:21:17,133 --> 01:21:19,634
<i>[lacht] Woehoe!</i>

1513
01:21:19,634 --> 01:21:22,767
<i>[verteller] Nu, recent
openbaarmakingen van de overheid</i>

1514
01:21:22,867 --> 01:21:25,266
<i>verleen nog meer geloofwaardigheid
naar de ervaringen</i>

1515
01:21:25,333 --> 01:21:27,967
<i>van Travis
en zijn medebemanningsleden.</i>

1516
01:21:29,000 --> 01:21:31,767
De afgelopen drie jaar
eigenlijk,

1517
01:21:31,834 --> 01:21:35,367
we hebben verhaal na verhaal gezien
dat vestigt,

1518
01:21:35,433 --> 01:21:38,967
Uh, dat UFO's reëler zijn
dan iemand ooit heeft geloofd.

1519
01:21:40,467 --> 01:21:43,266
<i>[Ben] Misschien wel het meest
belangrijke hedendaagse</i>

1520
01:21:43,333 --> 01:21:46,000
openbaring van onze
regering is een ambtenaar

1521
01:21:46,066 --> 01:21:48,266
erkenning dat
het fenomeen is reëel.

1522
01:21:48,967 --> 01:21:50,533
Er is iets aan de hand.

1523
01:21:52,233 --> 01:21:55,467
<i>Dat kunnen we absoluut niet
buitenaards uitsluiten.</i>

1524
01:21:55,533 --> 01:21:59,467
Als de wereld had gevoeld
hetzelfde in 1975,

1525
01:21:59,567 --> 01:22:01,367
Dat denk ik niet
de zaak zou hebben ontvangen

1526
01:22:01,433 --> 01:22:04,066
zoveel negatief
kritiek en spot.

1527
01:22:05,634 --> 01:22:07,567
<i>[Travis] denk ik
dat is de reden</i>

1528
01:22:07,634 --> 01:22:09,418
de onthullingen van het Pentagon
film en uitspraken

1529
01:22:09,418 --> 01:22:11,367
de onthullingen van het Pentagon
film en uitspraken

1530
01:22:11,467 --> 01:22:14,133
dat ze bewijs hebben,
het is eigenlijk dat ze zeggen:

1531
01:22:14,133 --> 01:22:17,233
"Het is een kwestie
feitelijk." Het is heel..

1532
01:22:17,233 --> 01:22:18,667
Het is een hele goede vooruitgang.

1533
01:22:18,734 --> 01:22:21,367
Het is dus een opluchting
dat ze komen

1534
01:22:21,467 --> 01:22:23,767
voor zover te zeggen,
‘Ja, er is hier iets

1535
01:22:23,867 --> 01:22:25,567
en we weten niet wat het is.”

1536
01:22:27,033 --> 01:22:29,367
<i>[Bryce] Dat denk ik wel
van de dingen
je gaat het zien</i>

1537
01:22:29,467 --> 01:22:31,767
<i>het volgende gebeurt
een paar jaar zijn we
zal hebben</i>

1538
01:22:31,834 --> 01:22:34,567
<i>hoorzittingen van het Congres
over dit onderwerp</i>

1539
01:22:35,333 --> 01:22:37,367
en ik zou me onderwerpen
aan de senatoren

1540
01:22:37,433 --> 01:22:38,867
en de congresmensen

1541
01:22:38,934 --> 01:22:39,418
die erover denken om te zetten
die hoorzittingen samen

1542
01:22:39,418 --> 01:22:41,467
die erover denken om te zetten
die hoorzittingen samen

1543
01:22:41,567 --> 01:22:44,133
dat ze misschien willen
overwegen om te bellen
Travis Walton

1544
01:22:44,133 --> 01:22:46,834
en hem naar boven brengen
naar Washington en vroeg het hem

1545
01:22:46,834 --> 01:22:49,767
om zijn verhaal direct te vertellen.
Ik denk dat ze dat graag willen
hoor het.

1546
01:22:54,767 --> 01:22:59,066
<i>[Travis] Dit is de plek
waar mijn leven
is voor altijd veranderd.</i>

1547
01:22:59,133 --> 01:23:02,166
<i>Uiteindelijk hoop ik
iets van goede wil
kom er maar van.</i>

1548
01:23:03,567 --> 01:23:05,166
<i>Op zijn minst</i>

1549
01:23:05,266 --> 01:23:09,418
Uh, laat mensen het beseffen
dat we niet zo speciaal zijn,

1550
01:23:09,418 --> 01:23:09,867
Uh, laat mensen het beseffen
dat we niet zo speciaal zijn,

1551
01:23:09,967 --> 01:23:12,767
eh, dat, eh,
de wereld die er is.

1552
01:23:15,834 --> 01:23:18,967
<i>Het feit dat deze buitenaardse wezens
bestaan na al die tijd</i>

1553
01:23:19,033 --> 01:23:22,467
met enorm
superieure technologie

1554
01:23:23,066 --> 01:23:25,467
moet betekenen dat ze, uh,

1555
01:23:25,567 --> 01:23:29,100
was niet langer oorlogachtig
bij het aanvallen van elkaar.

1556
01:23:29,166 --> 01:23:32,033
Dus het is een soort van
een boodschap aan de mensheid

1557
01:23:32,100 --> 01:23:35,266
om erachter te komen dat het een geheel is
veel minder wild

1558
01:23:35,333 --> 01:23:38,867
en een stuk slimmer
over waar we heen gaan
met dit alles.