1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 00:04:55,147 --> 00:04:59,140
Shao Lin, Shao Lin.

4
00:04:59,485 --> 00:05:04,684
Kaç kahraman sana tapıyor?

5
00:05:04,924 --> 00:05:08,621
Shao Lin, Shao Lin.

6
00:05:09,061 --> 00:05:14,158
Kaç harika hikaye
senden bahsetmiştim.

7
00:05:14,367 --> 00:05:17,768
Senin dövüş sanatın tek şey
dünyada.

8
00:05:17,937 --> 00:05:21,930
Shao Lin Tapınağı ünlüdür
her yerde.

9
00:05:22,074 --> 00:05:25,566
Tarihi sonsuza kadar sürer.

10
00:05:25,778 --> 00:05:29,680
Shao Lin Tapınağı muhteşem.

11
00:05:29,982 --> 00:05:33,474
Bin yıllık tapınak,

12
00:05:33,686 --> 00:05:37,486
mistik yer,

13
00:05:37,690 --> 00:05:41,285
Song Shan Vadisi,

14
00:05:41,460 --> 00:05:44,952
her insanın hayal ettiği,

15
00:05:45,231 --> 00:05:49,133
dövüş sanatının orijinal yeri,

16
00:05:49,335 --> 00:05:53,032
büyüleyici yer,

17
00:05:53,272 --> 00:05:56,867
her yerde tanınıyor,

18
00:05:57,143 --> 00:06:00,840
ve sonsuza kadar övülecek.

19
00:06:01,013 --> 00:06:10,513
Shao Lin, Shao Lin, Shao Lin...

20
00:06:25,771 --> 00:06:29,468
Siz iyi çocuklar.

21
00:06:29,642 --> 00:06:33,738
Ya Chu Lai senin için acı çekti.

22
00:06:33,913 --> 00:06:37,815
ve arındın.

23
00:06:37,917 --> 00:06:42,411
Şimdi size on kanunun gerçeklerini anlatacağım,

24
00:06:42,555 --> 00:06:47,356
kendinize saygı duymanızı tavsiye etmek,

25
00:06:47,526 --> 00:06:50,427
ve diğerleri.

26
00:06:52,565 --> 00:06:53,657
Chueh-Yuan.

27
00:06:56,469 --> 00:07:01,463
Öncelikle öldürmeyeceksin.

28
00:07:01,574 --> 00:07:04,168
Bunu yapamaz mısın?

29
00:07:07,279 --> 00:07:11,875
Öldürmeyeceksin,
bunu yapamaz mısın?

30
00:07:14,920 --> 00:07:19,323
Öldürmeyeceksin,
bunu yapamaz mısın?

31
00:07:28,768 --> 00:07:31,168
Kim tembel, kim öldürülecek?

32
00:07:31,470 --> 00:07:34,564
Sonunda savaşlar oldu
Sui Hanedanlığı'ndan.

33
00:07:34,740 --> 00:07:39,439
Kahramanlar imparatorluk için savaştı
ve araziyi bölüştük.

34
00:07:40,179 --> 00:07:42,579
Hain Wang Shi Chuang

35
00:07:42,715 --> 00:07:45,912
Tung Tu'ya yerleşti.

36
00:07:46,085 --> 00:07:49,782
Kendisine Kral Cheng adını verdi.
ve zalimce yönetti.

37
00:07:51,390 --> 00:07:54,288
Li Shi Min ve ordusu
zaten Hwangho'ya yakınlar.

38
00:07:54,493 --> 00:07:56,791
Nasıl savunulabilir?
bu zayıf adamlarla mı?

39
00:07:56,929 --> 00:08:00,023
genel,
gerçekten güçlü adamlar elde edemiyoruz.

40
00:08:00,199 --> 00:08:02,599
Hatta kullanmak zorundayız
ölen mahkumlar.

41
00:08:02,968 --> 00:08:06,165
Bütün mahkumları al
ve bana Mighty Leg Chang.

42
00:08:06,338 --> 00:08:07,327
Evet.

43
00:08:13,012 --> 00:08:15,412
Acele etmek! Acele etmek!

44
00:09:32,024 --> 00:09:32,922
Çıkmak.

45
00:09:37,897 --> 00:09:40,798
Sana Güçlü Bacak Chang deniyor.

46
00:09:41,033 --> 00:09:43,627
Bacaklarını kıracağım.

47
00:10:10,195 --> 00:10:11,287
Baba.

48
00:10:17,736 --> 00:10:19,533
Baba.

49
00:10:20,172 --> 00:10:21,264
Dikkat olmak.

50
00:10:50,903 --> 00:10:59,402
Hsiao Hu, kaç.
Baba...

51
00:11:58,637 --> 00:11:59,729
Hazır,

52
00:12:31,503 --> 00:12:32,401
Kim o?

53
00:12:38,911 --> 00:12:40,708
Amida Buda.

54
00:12:45,918 --> 00:12:48,614
Başrahip, giderek daha fazla insan
yakında açlıktan ölecekler,

55
00:12:48,721 --> 00:12:51,417
bizim mülkümüz,

56
00:12:51,557 --> 00:12:54,458
İnsanları doyurmaya gücümüz yetmiyor.

57
00:12:55,994 --> 00:13:01,694
Onlara yardım etmek
bizim Budistimizin işidir.

58
00:13:02,501 --> 00:13:04,992
Amida Buda!

59
00:13:07,239 --> 00:13:09,139
Şu andan itibaren
o insanlara gitmelerini söyle.

60
00:13:09,308 --> 00:13:12,402
Burada kimse kalamaz.

61
00:13:12,611 --> 00:13:14,101
Başrahip. Bu çocuk ciddi şekilde yaralandı
ve bayıldı.

62
00:13:14,246 --> 00:13:16,441
Kalmasını sağlayacak mısın?

63
00:13:16,615 --> 00:13:17,707
Hayır.

64
00:13:17,983 --> 00:13:20,383
Bu bize büyük sıkıntı getirecek.

65
00:13:20,519 --> 00:13:23,420
Jen Jih,
birinin hayatını kurtarmak önemlidir,

66
00:13:23,555 --> 00:13:24,954
Artık konuşma.

67
00:13:26,258 --> 00:13:30,558
Başrahip.
Kimliği bilinmiyor

68
00:13:30,796 --> 00:13:33,196
Başımıza bela açmasından korkuyorum...

69
00:13:33,999 --> 00:13:38,698
Wang Jen-Tse yerleştiğinden beri,
masumu öldürdü,

70
00:13:38,871 --> 00:13:43,274
bu insanları kızdırdı.

71
00:13:45,410 --> 00:13:48,004
Başrahip, Budist nazik olmalı,

72
00:13:48,213 --> 00:13:51,307
kalmasına izin verdin.
Başrahip...

73
00:13:51,984 --> 00:13:54,179
Önce onu kurtardım.

74
00:13:54,553 --> 00:13:58,751
Buda onu kutsasın.

75
00:13:59,124 --> 00:14:03,026
Sen kendini getiriyorsun

76
00:14:03,529 --> 00:14:05,326
başı belaya girdi.

77
00:14:06,865 --> 00:14:09,959
Usta,
ağzına su veremeyiz.

78
00:14:11,737 --> 00:14:13,329
O çok zayıf.

79
00:14:13,939 --> 00:14:18,433
Zengin yiyeceklerimiz yok.
belki onu kurtaramayız.

80
00:14:52,611 --> 00:14:53,805
Nasıl böyle olabiliriz,

81
00:14:54,146 --> 00:14:56,546
ne yapacağız?

82
00:14:57,482 --> 00:15:02,283
"Rüzgar gibi git, çam gibi dur,
çan gibi otur, yay gibi dinlen"

83
00:15:03,488 --> 00:15:04,887
O zaman ne yapıyorsun?

84
00:15:05,424 --> 00:15:08,416
Biz... Kurbağa Kung-fu çalışıyoruz.

85
00:15:08,660 --> 00:15:10,059
Sağ.

86
00:15:11,163 --> 00:15:12,255
Bunu yapma.

87
00:15:14,700 --> 00:15:16,793
Kanunları çiğniyorsun,

88
00:15:17,035 --> 00:15:19,026
üç gün boyunca duvara yaslanın.

89
00:15:24,309 --> 00:15:25,606
Ne?

90
00:15:36,355 --> 00:15:38,846
Neden beni takip ediyorsun?

91
00:15:52,271 --> 00:15:54,364
Ne diye gülüyorsun?
Bu kadar komik olan ne?

92
00:15:54,973 --> 00:15:58,374
Bir keşiş olarak
ne sevinmelisin ne de öfkelenmelisin.

93
00:16:05,484 --> 00:16:06,781
Seni canavar.

94
00:16:07,920 --> 00:16:10,718
Usta, öldür onu.

95
00:16:13,325 --> 00:16:17,921
Günahtır, serbest bırakın.

96
00:16:18,363 --> 00:16:20,456
Evet.

97
00:16:21,433 --> 00:16:23,128
Amida Buda.

98
00:16:24,102 --> 00:16:25,899
Amida Buda.

99
00:16:28,106 --> 00:16:30,506
Usta.
Amida Buda.

100
00:16:30,709 --> 00:16:31,903
Hocam suçluyum.

101
00:16:32,277 --> 00:16:33,369
Nedir?

102
00:16:33,845 --> 00:16:35,836
Cinayet işledim.

103
00:16:36,348 --> 00:16:39,249
"Birinin hayatını kurtarmak
ve cennete gidebilirsin."

104
00:16:39,618 --> 00:16:43,110
Kurbağa minnettar olacak
eğer biliyorsa.

105
00:16:43,355 --> 00:16:44,253
Elbette?

106
00:16:44,623 --> 00:16:46,215
Rahipler hile yapmaz.

107
00:16:47,592 --> 00:16:48,889
Anlıyorum.

108
00:17:10,849 --> 00:17:11,941
Acı verici mi?

109
00:17:13,218 --> 00:17:14,617
Hayır.

110
00:17:32,504 --> 00:17:36,099
Teşekkür ederim...

111
00:17:36,375 --> 00:17:38,866
Tekrar konuşalım
iyileştiğinde.

112
00:17:40,112 --> 00:17:43,104
Usta, kurbağayla rahatla.

113
00:17:43,849 --> 00:17:45,646
Wu Sha ona iki yumurta gönderdi.

114
00:17:47,919 --> 00:17:50,217
Onu çok önemsiyor.

115
00:18:00,565 --> 00:18:02,965
Hocam tadı nasıl?

116
00:18:03,301 --> 00:18:04,996
Bilmelisin,

117
00:18:07,072 --> 00:18:08,471
Kendisinin akıllı olduğunu düşünüyor.

118
00:18:50,357 --> 00:18:55,659
Güneş Song Shan'dan doğuyor.

119
00:18:55,929 --> 00:19:01,629
Sabah zili kuşları uyandırır.

120
00:19:01,835 --> 00:19:08,638
Orman boyunca akarsular akıyor.

121
00:19:08,775 --> 00:19:13,474
Yamaçta çimenler yeşildir.

122
00:19:13,647 --> 00:19:21,850
Meyveler tatlı kokar,
çiçek güzel görünüyor.

123
00:19:22,155 --> 00:19:27,559
Köpekler zıplıyor, koçlar koşuyor.

124
00:19:27,861 --> 00:19:35,961
Kırbacı tutun ve yavaşça vurun.

125
00:19:36,203 --> 00:19:44,702
Şarkı dağ boyunca sürükleniyor.

126
00:20:54,448 --> 00:20:55,540
Dikkat!

127
00:21:01,254 --> 00:21:02,551
Ya Wong, onu kovala.

128
00:21:12,799 --> 00:21:15,290
Wo, Wo. Hadi.

129
00:21:16,336 --> 00:21:18,031
Gerçekten geliyor.

130
00:21:23,510 --> 00:21:25,102
Ya Wong, onu kovala.

131
00:21:39,259 --> 00:21:40,556
Tekrar almaya gidiyorum.

132
00:24:02,769 --> 00:24:03,667
Kurtulmak.

133
00:25:19,713 --> 00:25:25,015
İşe yaramaz
eğer insan sadece yemek yemeyi ve uyumayı biliyorsa.

134
00:25:42,035 --> 00:25:46,836
İşe yaramaz
eğer insan sadece yemek yemeyi ve uyumayı biliyorsa.

135
00:25:47,407 --> 00:25:51,503
Uyan.

136
00:25:55,415 --> 00:25:56,507
Ah, ölmüş.

137
00:26:16,302 --> 00:26:17,394
Kim o?

138
00:26:23,176 --> 00:26:24,473
Benim...

139
00:26:25,779 --> 00:26:26,973
Ne yapıyorsun?

140
00:26:29,015 --> 00:26:30,915
Kısa yoldan gitmek istiyorum
su almak için.

141
00:26:31,518 --> 00:26:33,918
T'a Lin topraktır
Shao Lin rahiplerini gömdüğün için.

142
00:26:34,087 --> 00:26:37,079
Kimseye izin verilmiyor
başrahibin izni olmadan. Defol!

143
00:26:37,223 --> 00:26:38,315
Evet!

144
00:26:51,638 --> 00:26:53,333
Seni öldürmek istemedim.

145
00:26:54,140 --> 00:26:56,734
Seni gömmenin iyi bir şey olduğunu düşünüyorum

146
00:26:56,976 --> 00:26:58,773
bu manzaralı yerde.

147
00:27:15,462 --> 00:27:17,657
Gömüldü, bu çok yazık.

148
00:27:36,916 --> 00:27:40,317
Peri gelecekti
köpek etinin tadını alıyorsa.

149
00:27:47,227 --> 00:27:49,024
Keşiş olman çok yazık.

150
00:27:49,195 --> 00:27:50,093
Hsiao Hu.

151
00:27:54,768 --> 00:27:55,666
Büyük Keşiş.

152
00:27:55,902 --> 00:28:00,202
Sen zayıfsın
bu yiyecek sağlığınıza faydalıdır.

153
00:28:00,573 --> 00:28:01,369
Ben...

154
00:28:02,742 --> 00:28:04,039
Sen Budist değilsin

155
00:28:04,177 --> 00:28:08,170
ve tapınağın dışındasın.
Yasalarımıza uymanıza gerek yok,

156
00:28:08,481 --> 00:28:09,573
yiyebilirsin.

157
00:28:13,553 --> 00:28:15,544
Daha önce yemek yemiştin, değil mi?

158
00:28:16,923 --> 00:28:19,118
Bu genellikle zencefille pişirilir.

159
00:28:19,325 --> 00:28:21,816
kurt meyvesinin meyvesi...

160
00:28:22,262 --> 00:28:23,854
Ama bu benim ilk seferim

161
00:28:24,664 --> 00:28:27,565
bu pişirme yöntemini görün.

162
00:28:27,734 --> 00:28:31,534
Benimle ilgilenecek kadar yoruldun

163
00:28:31,704 --> 00:28:33,399
ve biraz zengin yiyecek almalısın.

164
00:28:35,275 --> 00:28:36,970
Amida Buda.

165
00:28:37,877 --> 00:28:40,675
Bir Budist olarak
bunu düşünmek bile suçtur.

166
00:28:41,080 --> 00:28:43,173
Bu kadar güzel yemeklerin tadını çıkarmak çok zor.

167
00:28:43,449 --> 00:28:47,249
Buraya kimse gelmeyecek, yiyebilirsin.

168
00:28:51,991 --> 00:28:55,688
Usta...

169
00:28:57,597 --> 00:28:59,588
Usta...

170
00:28:59,833 --> 00:29:02,529
Hocam bu yıllarda
Shao Lin Tapınağı'nda,

171
00:29:02,669 --> 00:29:05,365
Yediğimizden çok çalışıyoruz.

172
00:29:05,605 --> 00:29:10,599
Yorgun.
Bu zengin yemeğe sahip olmak zor.

173
00:29:16,482 --> 00:29:19,383
Bir tane var.

174
00:29:21,554 --> 00:29:23,954
Hocam hadi birlikte yemek yiyelim.

175
00:29:24,958 --> 00:29:28,951
Bu Budistler buraya geldi
tehlikede olduklarında,

176
00:29:29,195 --> 00:29:32,187
böyle bir durumda,
yani o kadar da sadık değiller.

177
00:29:32,966 --> 00:29:35,059
Hadi yiyelim, tadı güzel...

178
00:29:37,070 --> 00:29:40,471
Usta o zaman,
kanunları çiğnemiyor muyuz?

179
00:29:41,608 --> 00:29:45,408
"Kalbinde Buda varken,
şarap ve et hiçbir şeydir."

180
00:29:45,945 --> 00:29:49,346
Kalbimizde Buda olmalı,
ve insanlara yardım edin.

181
00:29:49,482 --> 00:29:51,074
Çok fazla endişelenmenize gerek yok.

182
00:29:51,251 --> 00:29:52,946
Anladım.

183
00:29:53,186 --> 00:29:55,677
"Kalbinde Buda varken,
şarap ve et hiçbir şeydir."

184
00:29:55,889 --> 00:29:58,187
Kardeş Shih K'ung bunu fark etti
zaten.

185
00:30:09,168 --> 00:30:11,466
Büyük Monk mu?

186
00:30:12,238 --> 00:30:14,229
Aşk unutulamaz.

187
00:30:23,016 --> 00:30:24,108
Shih K'ung,

188
00:30:24,918 --> 00:30:29,014
şarap üzüntüyü artırır,
sarhoş olma.

189
00:30:30,356 --> 00:30:32,551
Hsiao Hu'nun köpeğini yedik.

190
00:30:32,725 --> 00:30:35,626
Ve biz bunun karşılığını vermedik.

191
00:30:36,062 --> 00:30:39,964
Usta, keşişlerin hiçbir şeyi yok.

192
00:30:40,133 --> 00:30:42,033
karşılık verecek bir şey yok.

193
00:30:52,745 --> 00:30:54,645
Shih K'ung, yaralanmadın mı?

194
00:30:55,381 --> 00:30:56,370
Sarhoş.

195
00:30:58,818 --> 00:30:59,910
Aptal.

196
00:31:06,559 --> 00:31:07,753
Shih K'ung.

197
00:31:19,339 --> 00:31:21,136
Büyük Monk mu?

198
00:31:21,307 --> 00:31:23,400
Sarhoş görünüyor ama sarhoş değil.

199
00:31:24,477 --> 00:31:26,172
Sarhoş görünüyor ama sarhoş değil mi?

200
00:31:26,879 --> 00:31:27,777
Sarhoş sopa mı?

201
00:31:28,247 --> 00:31:32,240
Evet yıllar önce
karısı doğum yaparken

202
00:31:33,086 --> 00:31:37,182
o çok mutluydu
büyük bir testi şarap satın aldığını söyledi.

203
00:31:37,724 --> 00:31:42,525
Ama karısı öldürülmüştü

204
00:31:43,529 --> 00:31:49,126
soyguncu Wang Jen-Tse tarafından.

205
00:31:50,470 --> 00:31:53,564
Böylece şaraba çok düşkün oldu.

206
00:31:54,273 --> 00:31:56,173
Her gün üzgün ve sarhoş.

207
00:31:56,509 --> 00:32:00,309
Ve bu onu
"Sarhoş Çubuk" oluşturmak için.

208
00:32:02,582 --> 00:32:06,177
O kadar akıllı bir kung-fu'su var ki,
neden intikam almıyor?

209
00:32:07,153 --> 00:32:09,053
Bu kadar çok düşmanı tek başına yenemezsin.
Birisi.

210
00:32:14,861 --> 00:32:15,759
Saklamak.

211
00:32:16,596 --> 00:32:18,188
Kurtulmak.

212
00:32:33,980 --> 00:32:37,780
Amida Buda. Bu bir günah.

213
00:32:42,422 --> 00:32:44,720
Ya Wong. Ya Wong.

214
00:32:49,262 --> 00:32:50,251
Hanımefendi.

215
00:32:50,663 --> 00:32:52,062
Köpeğimi gördün mü?

216
00:32:56,369 --> 00:32:57,666
Ah, köpeğimi öldürdün.

217
00:32:57,970 --> 00:33:00,461
Hayır. Hanımefendi, lütfen beni dinleyin...

218
00:33:00,673 --> 00:33:04,370
Hayır, köpeğimi bana geri ver.
bana geri ver.

219
00:33:07,180 --> 00:33:09,671
Bu yeterli mi? Aksi takdirde,
Sana zarar vereceğim.

220
00:33:20,026 --> 00:33:22,517
Bana vurmaya cesaretin var mı?

221
00:33:22,728 --> 00:33:24,218
Madem kızsın,
Birkaç kez vurmana izin verdim

222
00:33:31,003 --> 00:33:32,903
Eğer devam edersen,
Sana zarar vereceğim.

223
00:33:44,884 --> 00:33:45,873
Baba.

224
00:33:46,452 --> 00:33:47,441
Baba?

225
00:33:51,457 --> 00:33:54,756
Bu kadar ciddi olan ne? çok zalimsin
onu bu kadar incitmek için.

226
00:33:55,528 --> 00:33:56,722
Bu kadar zalim olan o.

227
00:33:57,296 --> 00:33:59,093
Hanımefendi, öyle demek istemedim...

228
00:33:59,298 --> 00:34:01,596
Ne kadar açıklasan da

229
00:34:01,767 --> 00:34:02,859
Köpeğimi yiyeni affetmeyeceğim.

230
00:34:04,604 --> 00:34:06,902
Bu şu anlama geliyor:
beni affetmeyecek misin bile?

231
00:34:07,006 --> 00:34:07,904
Sen?

232
00:34:08,141 --> 00:34:10,041
Ben de köpeği yedim.

233
00:34:12,411 --> 00:34:14,902
Baba, onu neden koruyorsun?

234
00:34:15,781 --> 00:34:18,272
Sen de öylesin. O kadar çabuk iyileşti ki

235
00:34:18,451 --> 00:34:21,648
hepsi senin yumurtaların yüzünden
ve keçi sütü.

236
00:34:21,821 --> 00:34:23,015
Ben...

237
00:34:24,891 --> 00:34:26,085
Teşekkür ederim.

238
00:34:28,628 --> 00:34:31,028
Senden nefret ediyorum, teşekkür etmek yerine intikam alıyorum.

239
00:34:35,635 --> 00:34:36,727
Şu kıza bak!

240
00:34:36,969 --> 00:34:38,869
O gerçekten senin kızın mı?

241
00:34:41,207 --> 00:34:44,301
Bu kızın annesi yoktu
bebekliğinden beri.

242
00:34:44,710 --> 00:34:48,407
O zaman,
Wang Jen-Tse tarafından saldırıya uğradım.

243
00:34:48,681 --> 00:34:50,478
ve kendimi saklamak zorunda kaldım
Shao Lin Tapınağı'nda.

244
00:34:50,883 --> 00:34:53,283
Ben de onun bir çiftçinin evinde kalmasını sağladım.

245
00:34:53,486 --> 00:34:58,583
Yaşlı adam onu şımarttı
çünkü çocuğu yoktu.

246
00:34:58,724 --> 00:35:00,919
İntikam için Wang Jen-Tse'yi öldürmeliyim.

247
00:35:01,060 --> 00:35:02,755
Lütfen bana Shao Lin Kung-fu'yu öğret.

248
00:35:03,763 --> 00:35:04,957
Tapınağın kuralları var,

249
00:35:05,064 --> 00:35:08,761
kung-fu korunmak için kullanılır,
başkaları tarafından öğrenilemez.

250
00:35:08,901 --> 00:35:11,301
Siz Shao Lin keşişleri değilsiniz, ben...

251
00:35:11,437 --> 00:35:13,428
Keşiş olmaya hazırım.

252
00:35:59,318 --> 00:36:00,512
Öldürmek yok.

253
00:36:00,686 --> 00:36:01,584
Beni ısırdı.

254
00:36:04,273 --> 00:36:07,367
Tapınağın kapısı ardına kadar açıldı,
iyi adam, girişim.

255
00:36:08,511 --> 00:36:11,810
Öldürmekten keyif alıyor gibi görünüyor.

256
00:36:12,048 --> 00:36:15,540
Tapınak ona izin veremez.

257
00:36:17,019 --> 00:36:20,420
Budist merhametli olmalıdır.

258
00:36:20,823 --> 00:36:28,320
Chueh Yuan saçını kesmek istiyor,
o iyiydi.

259
00:36:33,102 --> 00:36:38,199
Kötülük yapmaya istekli,
İyiliğe ulaşmaya istekli,

260
00:36:39,075 --> 00:36:41,669
tüm insanları kurtarmak için görev yapmalıdır.

261
00:37:16,779 --> 00:37:20,374
Chueh Yuan, sorun ne?

262
00:37:20,883 --> 00:37:24,284
Usta, ben bir keşiştim
yaklaşık üç aydır,

263
00:37:24,887 --> 00:37:28,880
su alıp odun kesmenin yanı sıra
Bricks, bütün gün burada duruyorum,

264
00:37:29,425 --> 00:37:31,620
bana ne zaman öğreteceksin
Shao Lin Kungfu mu?

265
00:37:32,528 --> 00:37:35,224
Sadece üç ay var,
büyük kardeşlerinize bakın,

266
00:37:35,498 --> 00:37:37,693
başından duman çıkıyor,
ayakla açılan delikler,

267
00:37:37,867 --> 00:37:39,459
bu Vajra'nın kırma gücü,

268
00:37:39,568 --> 00:37:42,059
üç ila beş yıla ihtiyacı var
pratik yapmaktan.

269
00:37:42,271 --> 00:37:45,763
Ne? Sadece böyle dur
üç ila beş yıla ihtiyacı var.

270
00:37:47,643 --> 00:37:50,840
Unutma, kung-fu çalış,
acıdan korkma.

271
00:37:51,914 --> 00:37:53,211
Hatırlayacağım.

272
00:38:34,123 --> 00:38:35,420
Chueh Yuan, güzel!

273
00:38:47,837 --> 00:38:49,236
Kes şunu!

274
00:38:52,708 --> 00:38:56,109
Shao Lin kung-fu savunma içindir
ve saldırmamak.

275
00:38:56,946 --> 00:38:59,346
Öldürmekten hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

276
00:38:59,448 --> 00:39:02,246
Duvara yüzleşmekle cezalandırıldın
üç gün boyunca!

277
00:39:09,558 --> 00:39:12,152
Ah kardeşim!
erkek kardeş

278
00:39:13,329 --> 00:39:15,024
Cezalandırılmaktan korkmuyor musun?
yine mi?

279
00:39:15,131 --> 00:39:17,326
Ben...
İşinize geri dönün!

280
00:39:18,901 --> 00:39:20,698
Sivrisinek öldürmeyi mi düşünmeliyiz
günah olarak mı?

281
00:39:20,903 --> 00:39:22,200
Eğer öyleyse,
Babamın ölümünün intikamını nasıl alabilirim?

282
00:39:23,072 --> 00:39:26,064
Neden keşiş olmalıyım?
kung-fu öğrenmeden mi?

283
00:39:27,843 --> 00:39:30,744
Rahip olmak o kadar kolay değil.

284
00:39:32,715 --> 00:39:33,909
Artık keşiş olmak istemiyorum.

285
00:39:38,554 --> 00:39:41,648
Hocam lütfen beni affedin
seni terk ettiğim için.

286
00:40:16,303 --> 00:40:18,601
Bayan Pak, size bir hayat sahibiyim.

287
00:40:18,872 --> 00:40:20,464
İyiliğinizin karşılığını gelecekte ödeyeceğim.

288
00:40:33,219 --> 00:40:35,119
Çok güzel, onu geri getirelim.

289
00:40:41,227 --> 00:40:43,024
Çok vahşi bir kız.
Hadi onu öldürelim!

290
00:40:50,070 --> 00:40:51,162
Kes şunu!

291
00:42:19,125 --> 00:42:20,217
Teşekkür ederim.

292
00:42:27,167 --> 00:42:30,364
General, lütfen bu kadifelerin tadına bakın
ve koçun penisi.

293
00:42:30,637 --> 00:42:32,537
Hayır.

294
00:42:32,672 --> 00:42:35,470
Hiçbir işe yaramazlar
kız olmadan.

295
00:42:35,742 --> 00:42:37,039
Bu bir günah.

296
00:42:38,678 --> 00:42:41,772
genel,
Senin için oyun yemeğim var.

297
00:42:42,348 --> 00:42:43,542
Oyun yemeği mi?
Ah, çok güzel!

298
00:42:46,419 --> 00:42:47,408
İyi.

299
00:42:48,221 --> 00:42:51,520
General, onun vahşiliğine dikkat edin.

300
00:42:52,125 --> 00:42:53,319
Vahşiliği mi?... Vahşiliği mi?

301
00:42:53,493 --> 00:42:54,892
Genel!
Ne?

302
00:42:55,061 --> 00:42:57,859
Kapının dışında bir çocuk var.
Birçoğumuzu yaraladı.

303
00:43:08,541 --> 00:43:10,941
Nasıl oluyor da hâlâ ölmedin evlat?

304
00:43:53,720 --> 00:43:56,018
Bu onun için zor.

305
00:44:06,299 --> 00:44:09,996
Komik olmayacak
vahşilik olmadan.

306
00:44:29,522 --> 00:44:30,318
Chueh Yuan!

307
00:44:30,490 --> 00:44:31,684
Sensin.

308
00:44:53,546 --> 00:44:54,740
Ah, dikkatli ol!

309
00:45:03,122 --> 00:45:04,111
Sarhoş.

310
00:45:04,390 --> 00:45:05,584
Sarhoş kılıç mı?

311
00:47:02,608 --> 00:47:03,802
Chueh Yuan!
Hızlı koşsan iyi olur.

312
00:47:04,010 --> 00:47:05,602
Peki ya sen?
İntikam almalıyım.

313
00:47:26,466 --> 00:47:27,558
Henüz uyanmadın mı?

314
00:47:27,934 --> 00:47:29,925
Sen ölümü arıyorsun Kid.

315
00:48:27,527 --> 00:48:29,825
Çabuk koş!

316
00:48:47,780 --> 00:48:49,077
Li Shih-Min mi? Haydi kovalayalım!

317
00:48:57,590 --> 00:48:58,784
Ah! Kanıyorsun!

318
00:49:47,173 --> 00:49:48,470
Teşekkür ederim.

319
00:49:48,608 --> 00:49:51,202
Ayrıca hayatımı kurtardığın için de teşekkür ederim.

320
00:49:55,982 --> 00:49:58,576
Bayan Pak, bana kızgın değil misiniz?

321
00:49:59,118 --> 00:50:00,517
Neye kızgınsın?

322
00:50:01,020 --> 00:50:02,817
Sana bir hayat borçluyum.

323
00:50:03,723 --> 00:50:05,918
Bir köpeğin hayatı mı yoksa insan hayatı mı?

324
00:50:06,092 --> 00:50:07,889
Benim zaten bir avantajım var.

325
00:50:13,766 --> 00:50:15,961
Yapamadığım üzücü
Wang Jen-Tse'yi öldürmek için.

326
00:50:16,869 --> 00:50:20,270
Çok fazla uşağı var.

327
00:50:20,406 --> 00:50:23,603
Babam kung-fu'da iyidir.
henüz Shao Lin'de saklanmak zorunda.

328
00:50:23,743 --> 00:50:25,836
Shao Lin'e dönsen iyi olur.

329
00:50:26,245 --> 00:50:28,736
Ama ben bundan gizlice kaçtım!

330
00:50:40,326 --> 00:50:42,317
Ah! Geri döndün!

331
00:50:43,629 --> 00:50:46,029
Geri geleceğini biliyorum.

332
00:50:46,165 --> 00:50:47,359
Bizi bırakmak istemiyorsun
değil mi?

333
00:50:47,533 --> 00:50:49,228
Keşiş olmak daha iyi, değil mi?

334
00:50:52,305 --> 00:50:54,899
Bunu başarmak yıllarımızı aldı.

335
00:50:55,575 --> 00:50:58,066
Bunu başarabilirsin
yalnızca bir gün içinde.

336
00:50:58,277 --> 00:51:00,177
Aferin küçük kardeşim!

337
00:51:02,181 --> 00:51:03,773
Usta!

338
00:51:10,523 --> 00:51:14,118
Hocam lütfen beni cezalandırın.

339
00:51:16,162 --> 00:51:19,654
Henüz büyümedin.

340
00:51:19,966 --> 00:51:22,867
Hiçbir şey bu kadar kolay değil.

341
00:51:23,569 --> 00:51:26,367
Canlı olarak geri döndüğün için şanslısın.

342
00:51:28,574 --> 00:51:29,973
Aç mısın?

343
00:51:32,144 --> 00:51:35,443
İç şunu!

344
00:51:38,484 --> 00:51:40,076
Teşekkür ederim usta.

345
00:51:45,491 --> 00:51:49,291
Zor öğren
gelecekteki kıdemli kardeşinden.

346
00:55:16,235 --> 00:55:19,136
Gidecek yolu yok. Yakalayın onu!

347
00:55:21,006 --> 00:55:21,802
Benim zarif Kurtarıcım!
Sen misin?

348
00:55:24,743 --> 00:55:27,337
Çok fazla adamları var.
Onlarla kavga etmeyin.

349
00:55:27,513 --> 00:55:28,912
İşte bir uçurum. Benimle gel.

350
00:55:38,924 --> 00:55:40,016
Onu öldür.

351
00:55:44,263 --> 00:55:46,060
Arayalım!

352
00:56:36,081 --> 00:56:38,982
Bizi durdurmaya cesaret etme
mahkumu yakalamaktan.

353
00:56:39,118 --> 00:56:41,916
Burası T'a Lin'in kutsal toprağı.

354
00:56:42,087 --> 00:56:43,577
İzinsiz giriş yok
başrahibimizden.

355
00:56:43,789 --> 00:56:45,188
Kel kafalı,
sen ölümü arıyorsun!

356
00:56:46,725 --> 00:56:47,919
Kes şunu!

357
00:56:48,160 --> 00:56:49,457
Kavga yok!

358
00:56:50,162 --> 00:56:51,254
Başrahip.

359
00:56:54,166 --> 00:56:55,758
Amida Buda.

360
00:56:57,169 --> 00:57:01,265
Genel. Burası bir ülke
Shao Lin rahiplerini gömdüğün için.

361
00:57:01,407 --> 00:57:03,705
Kral Cheng bile saygı duyacak
bu toprak.

362
00:57:03,842 --> 00:57:07,039
Neden kavga etmek istiyorsun?
General mi?

363
00:57:07,212 --> 00:57:09,703
Kral Cheng'in bir tutsağı
burada saklanıyor.

364
00:57:09,949 --> 00:57:11,348
Bir arama yapmak istiyorum.

365
00:57:12,418 --> 00:57:15,216
Biraz kel kafanın faydası oldu
mahkumun kaçması.

366
00:57:15,354 --> 00:57:17,151
Eğer aramama izin vermezsen,
kral bizi suçlayacak.

367
00:57:17,389 --> 00:57:18,981
Cesaret edebilecek misin?
sorumluluğu almak için mi?

368
00:57:22,261 --> 00:57:25,162
T'a Lin bizim kutsal topraklarımızdır.

369
00:57:25,331 --> 00:57:29,529
Lütfen attan inin
ve aramak için içeri girin.

370
00:57:30,936 --> 00:57:31,834
Peki!

371
00:57:36,642 --> 00:57:37,631
Benimle gel.

372
00:57:43,282 --> 00:57:45,580
Yolu koru ve git
Arama için ayrı ayrı.

373
00:57:47,353 --> 00:57:48,547
Usta!

374
00:58:24,089 --> 00:58:25,386
Kovalamaca
Evet...

375
00:58:32,398 --> 00:58:33,695
Burada nöbet tutun!

376
00:58:35,968 --> 00:58:37,162
bu şekilde

377
00:58:53,252 --> 00:58:56,050
Tepenin arkasına doğru koşun
ve sakın geri dönme.

378
00:58:56,221 --> 00:58:58,621
Durmayın yoksa ateş edeceğim!
Bunun için koş!

379
00:59:11,629 --> 00:59:12,823
Sana içeri girmeni kim söyledi?

380
00:59:12,964 --> 00:59:15,364
Generale yardım ediyoruz
mahkumu yakalamak için.

381
00:59:15,633 --> 00:59:17,032
Kahretsin!

382
00:59:17,201 --> 00:59:19,101
Mahkum kaçtı
tepenin arkasına.

383
00:59:21,372 --> 00:59:23,272
Atlara binin ve kovalayın!
Evet...

384
00:59:30,047 --> 00:59:30,945
Koş!

385
01:00:50,428 --> 01:00:53,420
Kral Li Shih-Min'i duydum
ziyarete gitti

386
01:00:53,631 --> 01:00:55,929
düşmanın yerini tek başına
Sen olduğunu?

387
01:00:57,401 --> 01:00:59,301
Teşekkür ederim hanımefendi.

388
01:01:01,739 --> 01:01:04,731
İki gündür yemek yemedin.
Yemeği ye!

389
01:01:08,512 --> 01:01:11,709
Sen bir keşiş olduğuna göre,
et alabilir misin?

390
01:01:13,584 --> 01:01:17,680
Kalbinde Buda varken,
şarap ve et hiçbir şeydir.

391
01:01:17,888 --> 01:01:21,380
Rahiplerin her zaman Buda'sı vardır
kalplerinde.

392
01:01:21,592 --> 01:01:22,684
Al onu!

393
01:01:27,031 --> 01:01:30,125
Bir keşiş olarak hayatın çok basit
ve fakir.

394
01:01:30,701 --> 01:01:31,793
Sağ.

395
01:01:33,370 --> 01:01:36,066
Wang Jen-Tse'nin askerleri
her yeri aradılar.

396
01:01:36,207 --> 01:01:37,902
Bir süre burada kalsan iyi olur
daha fazla gün.

397
01:01:38,008 --> 01:01:40,408
Sana yemek göndereceğim.
Tamam aşkım.

398
01:01:40,578 --> 01:01:43,479
Teşekkür ederim hanımefendi. yapacak bir işim var

399
01:01:43,614 --> 01:01:47,914
nehri bir an önce geçmeliyiz.
Kısayol olup olmadığını biliyor musun?

400
01:01:50,354 --> 01:01:52,447
Peki sana eşlik edebiliriz
nehri geçmek için.

401
01:01:52,623 --> 01:01:55,615
Çok sayıda kontrol noktası var.
Bunları nasıl geçebilirsin?

402
01:02:18,782 --> 01:02:20,272
Derhal elinizi indirin!

403
01:02:24,088 --> 01:02:27,990
Bir çift olmak için doğdunuz.
Keşiş olman çok yazık.

404
01:02:37,168 --> 01:02:38,760
Şimdi ne olacak?
Hadi gidelim!

405
01:03:07,598 --> 01:03:09,998
Çok fazla romantizmin var, Kid!

406
01:03:12,570 --> 01:03:14,470
Bir keşiş olman çok yazık.

407
01:03:18,909 --> 01:03:21,309
Efendim, artık geç oldu.

408
01:03:21,512 --> 01:03:24,811
Damat ve
gelinin odasına dönmesi gerekir.

409
01:03:24,949 --> 01:03:27,247
Lütfen gitmelerine izin verir misiniz?

410
01:03:31,155 --> 01:03:33,248
Kahretsin! Rol yapmayı bırak.

411
01:03:33,891 --> 01:03:35,688
Seni nasıl kandırabiliriz?

412
01:03:35,826 --> 01:03:37,225
Sakın bunu oynama!

413
01:03:39,463 --> 01:03:43,263
Sana bir içki ısmarlayacağım.
Bana bir iyilik yapar mısın?

414
01:03:46,637 --> 01:03:47,831
Tamam, gidebilirsin!

415
01:03:48,105 --> 01:03:50,699
Teşekkürler efendim.

416
01:03:55,980 --> 01:03:59,074
Çok dikkatli olma kardeşim!

417
01:03:59,316 --> 01:04:01,307
Haydi gidip bir şeyler içelim!

418
01:04:20,004 --> 01:04:20,993
Acı mı var?

419
01:04:21,205 --> 01:04:22,502
Hayır.

420
01:04:27,278 --> 01:04:29,269
Çabuk koparsanız yırtın.

421
01:04:34,051 --> 01:04:35,348
Ah! Kanıyor!

422
01:04:46,297 --> 01:04:47,389
Ne diye gülüyorsun?

423
01:04:47,598 --> 01:04:50,396
Gerçekten görünüyorsun
tatlı küçük bir eş gibi.

424
01:05:01,445 --> 01:05:05,939
Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.
İyiliğinin karşılığını vereceğim.

425
01:05:15,559 --> 01:05:17,959
Li Shih-Min, kaçamazsın.
Film çekmek.

426
01:05:25,903 --> 01:05:28,201
Kes şunu! General onu canlı istiyor.

427
01:05:28,372 --> 01:05:31,364
Terfi alacağız
ve bu sefer şans.

428
01:05:31,542 --> 01:05:32,736
Onu canlı yakalayın!

429
01:05:34,511 --> 01:05:35,409
Onu nehrin karşısına mı götüreceksin?

430
01:05:35,612 --> 01:05:36,909
Peki ya sen?
Acele etmek.

431
01:05:46,123 --> 01:05:47,112
Koşuyorlar!

432
01:05:58,435 --> 01:05:59,629
Film çekmek!

433
01:06:18,222 --> 01:06:19,416
Usta!

434
01:06:25,829 --> 01:06:27,023
Usta!

435
01:06:27,331 --> 01:06:29,629
Kel kafalılar,
bize ihanet etmek istemiyor musun?

436
01:06:30,367 --> 01:06:32,267
Sanırım cesaretleri yok
bunu yapmak için.

437
01:06:32,503 --> 01:06:34,698
Budistler öldürmez. Hadi hareket edelim!

438
01:06:34,872 --> 01:06:36,169
Hocam şimdi ne yapacağız?

439
01:06:36,373 --> 01:06:41,572
Kendimizi savunmamız gerekiyor.
Buda şeytanlara merhamet etmeyecektir.

440
01:06:41,712 --> 01:06:42,804
Anladım.

441
01:07:11,814 --> 01:07:13,008
Chueh Yuan, öldür onu!

442
01:07:13,698 --> 01:07:14,892
Öldürmeye cesaretin yok mu?

443
01:07:15,066 --> 01:07:16,966
Budist ve hırsız
birlikte yaşamayacağız. Seni öldüreceğim!

444
01:09:57,028 --> 01:09:58,222
Chueh Yuan, öldür onu!

445
01:10:18,149 --> 01:10:23,553
Amida Buda! Kutsal Buda'm,
lütfen bizi bağışlayın.

446
01:10:24,555 --> 01:10:27,251
Chueh Yuan sadece onları alıyor

447
01:10:27,391 --> 01:10:29,291
cennete.

448
01:10:29,427 --> 01:10:30,826
Buda bizi affedecektir.

449
01:10:30,962 --> 01:10:32,361
Evet!

450
01:10:32,496 --> 01:10:36,489
Chueh Yuan bunu yapıyor
Allah aşkına.

451
01:10:37,935 --> 01:10:41,427
Usta.
Tekrar günah işlediğimi biliyorum.

452
01:10:42,473 --> 01:10:46,569
Ama beni öldürürlerdi
eğer yapmasaydım.

453
01:10:46,777 --> 01:10:47,971
Evet haklı.

454
01:10:49,580 --> 01:10:52,481
Zihniniz asla arınamaz
ve Buda'yla kal.

455
01:10:53,084 --> 01:10:55,575
Şu andan itibaren Buddha'yı terk ediyorsun.

456
01:10:55,786 --> 01:10:56,980
Usta!

457
01:10:58,489 --> 01:11:00,582
Uzaklaş bizden!

458
01:11:03,060 --> 01:11:07,463
Usta! Wang Jen-Tse hâlâ
Temple'da onu bekliyordum.

459
01:11:07,665 --> 01:11:12,261
Sorumlu olamazsın
gitmesine izin verdiğin için.

460
01:11:17,641 --> 01:11:18,835
Hadi geri dönelim.

461
01:11:24,081 --> 01:11:25,480
Neden atlara binmiyorsun?

462
01:11:27,952 --> 01:11:31,353
Usta,
Budistler her zaman merhametlidir.

463
01:11:31,522 --> 01:11:34,514
Yanıldığımı biliyorum.
Lütfen bana bir şans daha ver.

464
01:11:36,894 --> 01:11:39,886
Çekip gitmek!
Shao Lin Tapınağı'na geri dönmeyin!

465
01:11:48,773 --> 01:11:50,570
Usta!

466
01:12:00,939 --> 01:12:04,932
Usta...

467
01:12:06,420 --> 01:12:08,615
Usta!

468
01:12:10,925 --> 01:12:12,916
Usta!

469
01:12:18,099 --> 01:12:20,294
Durdur onu!
Tapınağa girmesine izin vermeyin!

470
01:12:20,401 --> 01:12:21,493
Usta!

471
01:12:29,214 --> 01:12:30,408
Acele et ve git.

472
01:12:31,049 --> 01:12:32,141
Usta!

473
01:12:35,387 --> 01:12:38,481
Wang Jen-Tse seni yakalamak için bekliyor.
çabuk koş!

474
01:12:38,657 --> 01:12:40,557
Usta ve kardeş istemiyorum
suçlanmak.

475
01:12:40,692 --> 01:12:41,886
Lütfen beni içeri alın!

476
01:13:14,493 --> 01:13:15,585
Usta!

477
01:13:18,463 --> 01:13:20,863
Usta!
Onu bağla ve tepeden aşağı götür!

478
01:13:21,200 --> 01:13:22,895
Usta, hayatımı kurtardın.

479
01:13:23,068 --> 01:13:24,558
Ve başrahip bana yardım etti
reenkarnasyonda.

480
01:13:24,803 --> 01:13:27,203
Felakete sebep olamam
Benim yüzümden Shao Lin'e.

481
01:13:27,339 --> 01:13:32,140
Acılarım bana kalsın. Usta!

482
01:13:37,716 --> 01:13:40,014
Seni uğurlayamadığım için üzgünüm.

483
01:13:40,118 --> 01:13:41,915
Rahip gitti
ama tapınak hala duruyor.

484
01:13:42,054 --> 01:13:43,749
Eğer keşişi teslim etmezsen
ve Li üç gün içinde,

485
01:13:43,855 --> 01:13:45,550
Shao Lin Tapınağını yok edeceğim.

486
01:14:00,439 --> 01:14:02,339
Gerçekten büyük bir sıkıntı.

487
01:14:02,674 --> 01:14:06,166
Shao Lin'i alacağını söyledim
başı belaya girdi.

488
01:14:06,545 --> 01:14:08,843
Kalmasına izin vermemeliydik.

489
01:14:09,014 --> 01:14:10,709
Amida Buda.

490
01:14:10,916 --> 01:14:15,410
Budistlerin hepsi merhametlidir,

491
01:14:15,621 --> 01:14:20,718
Chueh Yuan benim öğrencim olduğundan,
ona yardım etmeliyiz.

492
01:14:21,393 --> 01:14:26,490
Yıllardır Budist olarak
bunu nasıl söyleyebilirsin?

493
01:14:26,665 --> 01:14:29,259
Hatalısınız!

494
01:14:30,135 --> 01:14:32,831
Üzgünüm.

495
01:14:37,242 --> 01:14:38,539
Genel!

496
01:14:42,314 --> 01:14:43,804
Genel!

497
01:14:44,383 --> 01:14:47,784
Li Shih-Min'i buldun mu?
ve keşiş?

498
01:14:47,853 --> 01:14:49,047
Onları buldum.

499
01:14:50,122 --> 01:14:51,020
Neredeler?

500
01:14:51,223 --> 01:14:54,317
Shao Lin rahipleri Li'ye yardım etti
kaçmak için.

501
01:14:54,459 --> 01:14:58,657
Chueh Yuan öldürüldü
tüm askerlerimiz.

502
01:14:59,164 --> 01:15:03,760
Hainler!
Hadi Shao Lin Tapınağı'na yürüyelim!

503
01:15:25,357 --> 01:15:27,848
Bir felaket olacak
Shao Lin Tapınağı'nda.

504
01:15:28,093 --> 01:15:31,187
Usta, hadi onlarla savaşalım!
Evet, onlarla savaşın...

505
01:15:32,064 --> 01:15:35,363
Kung-fu eğitimi aldık.
Shao Lin'i korumalıyız.

506
01:15:36,668 --> 01:15:39,068
Hocam lütfen dışarı çıkmama izin verin.

507
01:15:39,171 --> 01:15:41,469
Her şeyin sorumlusu ben olacağım.

508
01:15:41,907 --> 01:15:43,306
Sorumluluğu tek başına üstlenmek
kendin ol?

509
01:15:43,442 --> 01:15:46,536
karşı nasıl savaşabilirsin?
Wang'ın ordusu tek başına mı?

510
01:15:46,845 --> 01:15:47,834
BEN...

511
01:15:48,213 --> 01:15:51,307
İntikam almak için fazla isteklisin.

512
01:15:51,717 --> 01:15:54,413
Kıyafetini çıkarsan iyi olur
ve Li Shih-Min'e katılın.

513
01:15:54,720 --> 01:15:58,019
Usta,
İyiliğinin karşılığını vermedim.

514
01:16:00,459 --> 01:16:03,656
Ben Budist bir keşişim
ve endişelenecek bir şey yok.

515
01:16:03,995 --> 01:16:07,396
Beni yalnızca kızım endişelendiriyor.

516
01:16:07,799 --> 01:16:08,993
Fahter!

517
01:16:10,969 --> 01:16:14,268
Eğer yapabilirsen
gelecekte ona iyi bak.

518
01:16:14,506 --> 01:16:17,907
Artık endişelenecek bir şeyim kalmayacak.
Baba!

519
01:16:18,844 --> 01:16:20,141
Usta!

520
01:16:23,215 --> 01:16:24,307
Sen onunla git.

521
01:16:24,549 --> 01:16:27,848
Başımıza ne gelirse gelsin,
onu koru ve geri dönme.

522
01:16:28,787 --> 01:16:29,776
Gidebilirsin!

523
01:16:31,089 --> 01:16:33,387
Usta...
Baba!

524
01:17:14,166 --> 01:17:16,760
Başrahip! Hiç iyi değil!

525
01:17:16,968 --> 01:17:19,163
Wang Jen-Tse'nin ordusu geçti
Shao Shih Shan.

526
01:17:19,371 --> 01:17:21,168
Ana girişimize ulaşacaklar
çok yakında.

527
01:17:24,075 --> 01:17:27,567
Eğer hiçbir şeyden endişe etmezsek,
hiçbir şey bizi endişelendirmeyecek.

528
01:17:27,746 --> 01:17:32,445
O zaman aklımız yerinde olur.
Neden hâlâ bu kadar korkuyorsun?

529
01:17:32,884 --> 01:17:34,875
Buda bizi korusun!

530
01:17:35,153 --> 01:17:38,350
Rahiplere herhangi bir harekete başlamamalarını söyle.

531
01:17:38,523 --> 01:17:39,820
Evet!

532
01:17:42,360 --> 01:17:45,761
Hadi Shao Lin'i kuşatalım.
Okçular saklanma yerinde pusu kuruyor!

533
01:17:45,964 --> 01:17:47,659
Hiçbir keşişin kaçmasına izin vermeyin.

534
01:17:55,740 --> 01:17:57,139
Öldür...

535
01:17:57,342 --> 01:18:00,243
Öldür...

536
01:18:06,351 --> 01:18:08,046
Amida Buda!

537
01:18:16,127 --> 01:18:19,426
Neden istiyorsun

538
01:18:19,631 --> 01:18:22,031
Tapınağımıza mı saldıracaksınız General?

539
01:18:24,135 --> 01:18:27,127
Çünkü Shao Lin rahipleri komplo kuruyor
Li Shih-Min ile.

540
01:18:27,339 --> 01:18:29,330
Kanıt var
ihaneti kanıtlamak için.

541
01:18:29,474 --> 01:18:32,170
Rahipleri cezalandırmam emredildi

542
01:18:32,344 --> 01:18:34,244
ve tapınağı yak.

543
01:18:34,846 --> 01:18:35,642
Yak onu!

544
01:18:35,881 --> 01:18:42,286
Durun General! Bir isteğim var.

545
01:18:42,387 --> 01:18:43,581
Söyle!

546
01:18:44,356 --> 01:18:47,450
Burası tarihi bir coğrafya.

547
01:18:47,659 --> 01:18:50,059
Bir suç varsa
tapınağı içermemelidir.

548
01:18:50,362 --> 01:18:53,559
Ceza uzatılmamalı
rahiplere.

549
01:18:53,865 --> 01:18:59,360
Bir tapınak başrahibi olarak,
Tüm sorumluluğu üstleneceğim.

550
01:19:00,472 --> 01:19:03,964
Tamam, önce seni öldüreceğim.

551
01:19:05,744 --> 01:19:06,938
Ateşi yakın!

552
01:19:16,655 --> 01:19:20,751
Başrahip!

553
01:19:22,127 --> 01:19:24,823
Eğer birisi bana yerini söylerse
hainlerin,

554
01:19:25,030 --> 01:19:29,023
Tapınağını huzur içinde tutacağım
ve başrahip hayatta.

555
01:19:39,611 --> 01:19:41,806
Başrahip!

556
01:19:43,148 --> 01:19:48,347
Başrahip! Amida Buda.

557
01:19:50,522 --> 01:19:51,716
Öldür onu!

558
01:19:56,962 --> 01:19:58,054
Ah, sen!

559
01:19:58,263 --> 01:20:01,255
Eğer hiçbiriniz konuşmuyorsanız,
Hepinizi öldüreceğim.

560
01:20:05,236 --> 01:20:06,032
Öldürmek yok!

561
01:20:06,171 --> 01:20:09,470
başrahip,
iyilik kötülükle sonuçlanmaz.

562
01:20:09,641 --> 01:20:11,939
Şeytanları öldür ve Buda'ya gir.

563
01:20:13,570 --> 01:20:17,267
Ruhlarını serbest bırakalım
ve onları ölüme götürün.

564
01:20:19,209 --> 01:20:20,608
Başrahip!

565
01:20:48,027 --> 01:20:52,430
erkek kardeş
Pan K'ung!

566
01:21:29,515 --> 01:21:31,312
Usta, şimdi öldürmeye başla!

567
01:21:31,717 --> 01:21:35,312
Onları öldürelim. Bunu hak ediyorlar.

568
01:24:48,860 --> 01:24:49,758
Okları vur!

569
01:24:56,757 --> 01:24:57,951
Usta!

570
01:24:58,922 --> 01:25:02,468
Usta!
Baba!

571
01:25:11,240 --> 01:25:12,138
Okları vur!

572
01:25:17,680 --> 01:25:20,274
Haydi tapınağa hücum edelim
ve onu yak!

573
01:25:20,717 --> 01:25:25,017
Usta!
Baba!

574
01:25:31,427 --> 01:25:34,521
Li Shih-Min nehri geçti
ordusuyla birlikte.

575
01:25:34,764 --> 01:25:36,163
Tung Tu'ya doğru gidiyorlar.

576
01:25:38,501 --> 01:25:43,700
Shao Lin'i savunmalısın

577
01:25:44,374 --> 01:25:47,969
ve adaleti koruyun.

578
01:25:48,745 --> 01:25:56,151
Usta!
Baba!

579
01:26:06,129 --> 01:26:08,620
Onları öldürelim!

580
01:26:08,731 --> 01:26:10,221
Genel!

581
01:26:11,434 --> 01:26:14,426
Bu kötü bir haber. Li Shih-Min
ve ordusu geçti

582
01:26:14,670 --> 01:26:16,570
nehir Tung Tu'ya doğru gidiyor.
Ne?

583
01:27:00,249 --> 01:27:02,342
Öldür onları!

584
01:27:02,985 --> 01:27:05,783
Öldür onları!

585
01:28:30,172 --> 01:28:32,766
Öldürmek!

586
01:34:27,129 --> 01:34:28,528
Chueh Yuan, kılıca dikkat et!

587
01:34:35,137 --> 01:34:39,733
Öldürmeyeceksin. Bunu yapabilir misin?

588
01:34:40,075 --> 01:34:45,672
Öldürmeyi bırakacağım ama durmayacağım
adaleti ayakta tutmak.

589
01:34:54,123 --> 01:35:00,426
İkincisi, çalmayacaksın.
Bunu yapabilir misin?

590
01:35:00,562 --> 01:35:01,961
Buda'ya girmeye karar verdim,

591
01:35:04,867 --> 01:35:11,568
Üçüncüsü, imrenmeyeceksin,
bunu yapabilir misin?

592
01:35:26,088 --> 01:35:30,787
Buda'ya girmeye karar verdim,

593
01:35:31,727 --> 01:35:35,527
Shao Lin'i savunmak için
ve adaleti koruyun.

594
01:36:07,429 --> 01:36:12,230
Göz dikmeyeceksin,
Bunu yapabilir misin?

595
01:36:13,936 --> 01:36:15,426
Evet.

596
01:36:18,340 --> 01:36:25,644
Beşincisi, içmeyeceksin.
Bunu yapabilir misin?

597
01:36:29,151 --> 01:36:33,645
Bu yeminin muaf tutulmasını öneriyorum.

598
01:36:35,224 --> 01:36:36,418
Majesteleri!

599
01:36:39,561 --> 01:36:42,655
Majesteleri bir emir verdiğine göre,

600
01:36:42,898 --> 01:36:48,598
bu içki yemini
sonsuza kadar muaf tutulacaktır.

601
01:37:47,262 --> 01:37:48,854
Minnettarlığınızı göstermek için,

602
01:37:49,611 --> 01:37:54,778
T'ang Hanedanı Kralı Li ödüllendirildi
Shao Lin rahipleri

603
01:37:55,641 --> 01:37:57,336
birçok şans.

604
01:37:57,877 --> 01:38:00,471
Rahipler sadece kabul etti

605
01:38:00,680 --> 01:38:02,671
her birine bir elbise,

606
01:38:03,016 --> 01:38:06,315
bir çay seti ve kırk dönüm arazi.

607
01:38:06,652 --> 01:38:08,847
Kral Shao Lin'e izin verdi

608
01:38:09,055 --> 01:38:12,752
savunma gücü oluşturmak.

609
01:38:12,925 --> 01:38:15,325
Böyle bir efsane kaydedildi
bir tapınak taşında

610
01:38:15,595 --> 01:38:21,192
Kraliyet imzasıyla
Kral Li Shih-Min'in.

611
01:38:23,055 --> 01:38:27,549
Shao Lin'in dövüş sanatı başladı
hakim olmak.

612
01:38:28,026 --> 01:38:33,623
Shao Lin kung-fu'nun şöhreti
sonsuz.