1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Përdorni kodin falas JOINNOW në 
 www.playships.eu

2
00:01:06,917 --> 00:01:08,584
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

3
00:01:09,792 --> 00:01:12,834
Nuk mund ta shoh librin tim përpara
e dyqanit më, a është normale?

4
00:01:13,001 --> 00:01:15,959
Kanë kaluar 3 vjet, zoti Verneuil.
Më duhet vend për më të shiturit.

5
00:01:16,126 --> 00:01:17,126
Është turp.

6
00:01:17,209 --> 00:01:19,042
Shitjet janë gati të nisin...

7
00:01:19,209 --> 00:01:21,459
falë fjalës sime të jashtëzakonshme.

8
00:01:21,626 --> 00:01:23,376
Kam kaluar 1000 shitje!

9
00:01:23,542 --> 00:01:27,334
E cila është e jashtëzakonshme për biografinë
të një poeti të panjohur, duhet pranuar.

10
00:01:27,501 --> 00:01:28,876
Charles, si jeni?

11
00:01:29,042 --> 00:01:30,751
- Shumë mirë, dhe ju?
- Mirë, faleminderit.

12
00:01:30,917 --> 00:01:31,917
jam vonuar.

13
00:01:32,001 --> 00:01:32,751
Meqë ra fjala...

14
00:01:32,917 --> 00:01:34,209
rezervo 17 qershor!

15
00:01:34,376 --> 00:01:36,834
- Pse?
- Krijimi i ri nga Gisèle Monfort.

16
00:01:37,001 --> 00:01:40,218
Oh, shkëlqyeshëm! po e pres me padurim.

17
00:01:40,290 --> 00:01:42,312
- Një përshtatje falas e Ungjillit.
- Po?

18
00:01:42,501 --> 00:01:43,792
Unë do të luaj Jezusin.

19
00:01:43,959 --> 00:01:44,584
Ju?

20
00:01:44,751 --> 00:01:45,751
po.

21
00:01:46,084 --> 00:01:47,879
Por Jezusi nuk ishte...

22
00:01:48,709 --> 00:01:51,012
Hej, meqenëse është një përshtatje falas,

23
00:01:51,084 --> 00:01:52,084
pse jo!

24
00:01:52,917 --> 00:01:54,751
Kalofsh një ditë të mbarë, Charles.

25
00:01:54,917 --> 00:01:56,501
E dija që teatri ishte i keq,

26
00:01:56,667 --> 00:01:59,126
por me Jezusin afrikan,
ne jemi në fund.

27
00:02:04,209 --> 00:02:05,626
Jo, të lutem, jo ​​ai.

28
00:02:06,584 --> 00:02:07,584
Oh jo, kjo ...

29
00:02:07,984 --> 00:02:08,984
Oh!

30
00:02:30,917 --> 00:02:32,001
me vjen keq.

31
00:02:33,854 --> 00:02:36,479
- Një ekspres, si zakonisht?
- Me kënaqësi.

32
00:02:41,126 --> 00:02:42,167
Ja ku po shkojmë.

33
00:02:44,802 --> 00:02:47,010
- Mirëmëngjes, Klod!
- Dëshiron një kafe?

34
00:02:47,221 --> 00:02:51,889
Jo. Kam një takim të rëndësishëm
me redaktorin tim. Fat i keq!

35
00:02:51,959 --> 00:02:54,709
Të dielën, po kaloj një <i>méchoui</i>
Barbecue per ditelindjen time.

36
00:02:54,746 --> 00:02:56,996
Kjo është e mrekullueshme, Rachid!
po e pres me padurim.

37
00:02:57,292 --> 00:02:59,667
- Dhe kafeja juaj, zoti Verneuil?
- Pije.

38
00:03:00,548 --> 00:03:01,923
Ah, Klod!

39
00:03:02,072 --> 00:03:03,776
Klodi, ti je në kohën e duhur.

40
00:03:03,877 --> 00:03:06,195
Një herë tjetër, Chao.
Jam shumë vonë, më pritet.

41
00:03:06,197 --> 00:03:08,204
Ka shumë aktivitet në llogarinë tuaj.

42
00:03:08,206 --> 00:03:11,088
Karta juaj e kreditit mund të ketë qenë
hakuar për blerje në internet.

43
00:03:11,175 --> 00:03:13,300
Ky jam unë, për gruan time.

44
00:03:13,817 --> 00:03:15,942
Epo, ju e prishni atë.
Shihemi të martën!

45
00:03:16,034 --> 00:03:18,887
- Çfarë është e marta?
- Vernisazhi i Segos.

46
00:03:19,146 --> 00:03:22,653
Sigurisht, nuk do të më mungonte
për çdo gjë në botë.

47
00:03:22,716 --> 00:03:24,489
Vernisazhi i Segos...

48
00:03:31,834 --> 00:03:32,501
Klodi!

49
00:03:32,643 --> 00:03:33,492
Oh, Klod!

50
00:03:33,584 --> 00:03:35,012
Ai ishte i vetmi që mungonte!

51
00:03:35,014 --> 00:03:37,627
Ju gjithashtu duhet të vozisni,
është e mirë për shëndetin tuaj!

52
00:03:37,971 --> 00:03:41,846
Do të flasim një herë tjetër, David!
Unë jam me nxitim, jam i pritur.

53
00:03:41,848 --> 00:03:44,737
Claude, duhet të gjesh kohë për të jetuar!

54
00:03:45,221 --> 00:03:47,581
- Shihemi sonte!
- Pse, çfarë është sonte?

55
00:03:47,667 --> 00:03:48,909
Është <i>Shabat,</i> sigurisht!

56
00:03:48,911 --> 00:03:51,190
- E bëmë të premten e kaluar!
- Është çdo të premte!

57
00:03:51,192 --> 00:03:54,395
Unë e njoh Davidin, por mbani mend, unë jam katolik!

58
00:03:54,501 --> 00:03:57,445
Nuk po të kërkoj të vish
meshë çdo të diel!

59
00:03:57,878 --> 00:03:58,640
Pra atje.

60
00:03:59,198 --> 00:04:00,290
Mund të bëj një udhëtim?

61
00:04:00,292 --> 00:04:03,001
- Oh jo, nuk do të kthehem në Chinon.
- Ata janë kudo!

62
00:04:03,167 --> 00:04:04,367
Eh? But who?

63
00:04:04,418 --> 00:04:06,695
Dhëndrrit tanë!
Ne do të vazhdojmë të ndeshemi me ta.

64
00:04:06,697 --> 00:04:09,145
Ti je ai që i kërkove të jetojnë këtu.

65
00:04:09,213 --> 00:04:10,724
Por po mbytem.

66
00:04:10,726 --> 00:04:14,209
Ditëlindje, <i>Kurban Bajrami,</i>
Viti i Ri Kinez, <i>Shabat</i>...

67
00:04:14,258 --> 00:04:17,148
Dhe për të mos përmendur
Netët e hapjes së Charles.

68
00:04:17,150 --> 00:04:18,710
E dini se ai do të luajë Jezu Krishtin?

69
00:04:18,751 --> 00:04:20,268
- Charles?
- Po. Krishti!

70
00:04:20,301 --> 00:04:23,242
A do t'i vendos paketat e zotërisë
në zyrën e zotërisë me të tjerët?

71
00:04:23,292 --> 00:04:25,292
Sigurisht, si zakonisht.

72
00:04:25,459 --> 00:04:27,257
- Faleminderit Babette!
- Po.

73
00:04:27,617 --> 00:04:29,948
Çfarë është me paketat?
Ju i merrni ato çdo ditë.

74
00:04:30,068 --> 00:04:32,432
Është dokumentacion për librin tim të ri.

75
00:04:33,455 --> 00:04:34,539
Thirrje telefonike!

76
00:04:37,584 --> 00:04:40,751
- Është nga Bregu i Fildishtë.
- Duhet të jetë Koffi, ai vazhdon të përpiqet të më arrijë.

77
00:04:40,878 --> 00:04:42,632
Një lloj urgjence. Mos u përgjigj!

78
00:04:42,705 --> 00:04:44,640
Hajde, ata janë familje!

79
00:04:45,698 --> 00:04:46,698
Përshëndetje, André?

80
00:04:46,727 --> 00:04:47,802
si jeni?

81
00:04:48,302 --> 00:04:50,004
Unë jam mirë, faleminderit.

82
00:04:50,455 --> 00:04:51,875
Nga kur deri kur?

83
00:04:52,151 --> 00:04:55,262
Por me kënaqësi të madhe!
po e pres me padurim!

84
00:04:55,293 --> 00:04:57,667
Meqë ra fjala, edhe burri im. po.

85
00:04:57,732 --> 00:04:59,293
Puth Madeleine.

86
00:04:59,943 --> 00:05:01,026
Koffit po vijnë.

87
00:05:01,028 --> 00:05:04,671
Por pse gjithmonë në shtëpinë tonë? Pse jo
Vendi i Charles, çfarë u bëmë atyre?

88
00:05:04,673 --> 00:05:06,987
Ai thotë se është shumë i vogël
dhe Laure është një kuzhiniere e keqe.

89
00:05:06,989 --> 00:05:10,276
Kjo është e vërtetë. Që kur ajo u bë
vegan, është tmerr i pastër.

90
00:05:10,565 --> 00:05:11,732
Kur po vijnë?

91
00:05:11,751 --> 00:05:14,626
- Fundjavën e ardhshme.
- Oh, dhe kur ikin?

92
00:05:14,792 --> 00:05:17,792
- Ai ishte i paqartë.
- Si kështu, "e paqartë"? Çfarë tha ai?

93
00:05:17,794 --> 00:05:19,999
Tha: “Për një kohë të pacaktuar”.

94
00:05:20,001 --> 00:05:22,417
Por kjo nuk është aspak e paqartë!

95
00:05:22,584 --> 00:05:25,073
Është krejtësisht e qartë: ata po migrojnë!

96
00:05:25,167 --> 00:05:26,501
a jeni i çmendur?

97
00:05:26,542 --> 00:05:29,959
Duke emigruar! The Koffis are
lëviz si të tjerët!

98
00:05:30,032 --> 00:05:32,948
Të thashë mos e merr telefonin!

99
00:05:33,550 --> 00:05:37,953
DASMA SERIALE (KEQ) 3

100
00:05:44,959 --> 00:05:47,042
Çfarë një shuplakë e keqe!

101
00:05:47,209 --> 00:05:49,792
Tre karota, dy rrepka,
as një sallam koktej!

102
00:05:49,927 --> 00:05:51,901
Nuk është çudi, Laure e përgatiti atë.

103
00:05:52,031 --> 00:05:53,776
Shikoni atë, ajo duket si një lepur.

104
00:05:53,940 --> 00:05:56,607
Shpresoj që ajo të mos i tërheqë djemtë tanë
në delirin e saj vegan.

105
00:05:56,938 --> 00:05:58,484
Mos u shqetësoni, Davidi është kokëfortë.

106
00:05:58,539 --> 00:06:01,593
"Sikur De Gaulle të mos kishte shkuar në Londër"?
Kjo është tema e librit tuaj?

107
00:06:01,644 --> 00:06:03,136
Po, por prisni.

108
00:06:03,240 --> 00:06:06,653
Unë nuk pretendoj të rishkruaj historinë,
është trillim politik.

109
00:06:06,844 --> 00:06:09,177
Nëse de Gaulle nuk do të kishte qenë në Londër,

110
00:06:09,911 --> 00:06:12,536
do të flisnim gjermanisht
dhe hani lakër turshi.

111
00:06:12,750 --> 00:06:13,791
Ose hamburger...

112
00:06:13,888 --> 00:06:16,055
Shko të kuptoj se çfarë do të ketë
bëhet i Francës.

113
00:06:16,284 --> 00:06:17,284
Shko figura!

114
00:06:22,304 --> 00:06:25,514
Kjo pikturë nxjerr një fuqi fenomenale.

115
00:06:25,610 --> 00:06:27,573
- A ju pëlqen vërtet?
- <i>Po!</i>

116
00:06:27,646 --> 00:06:31,063
Kjo është një punë radikale
që flet drejtpërdrejt me zorrët tona.

117
00:06:31,136 --> 00:06:33,303
Është e vërtetë që na lëviz.

118
00:06:33,797 --> 00:06:35,213
Vajza ime është autore.

119
00:06:35,334 --> 00:06:37,001
- <i>Po?</i>
- Më lejoni t'ju prezantoj me të.

120
00:06:37,167 --> 00:06:39,546
Segolene? Ejani këtu.

121
00:06:40,013 --> 00:06:43,799
- Ju keni një admirues gjerman.
- Helmut Shaeffer.

122
00:06:43,917 --> 00:06:45,245
Sapo po kaloja,

123
00:06:45,247 --> 00:06:49,193
Më duhet të them se më kapën
me fuqinë e veprave të tua.

124
00:06:49,336 --> 00:06:52,410
Oh... Komplimentet më bëjnë të mos ndihem rehat.

125
00:06:52,699 --> 00:06:54,071
Pikturat tuaja flasin për ju.

126
00:06:54,229 --> 00:06:56,754
- Ti thua gjithçka në pikturat e tua.
- Po.

127
00:06:57,047 --> 00:06:59,463
Do të kthehem kur të ketë më pak njerëz.

128
00:06:59,542 --> 00:07:01,626
Këtë herë nuk do të jetë rastësisht.

129
00:07:01,957 --> 00:07:04,434
Më pëlqen të bëj një dialog intim
me punimet.

130
00:07:04,493 --> 00:07:07,284
Unë gjithashtu e urrej shoqërimin.

131
00:07:07,667 --> 00:07:08,959
- Shihemi së shpejti.
- Po...

132
00:07:09,126 --> 00:07:10,909
Mezi pres të të shoh sërish.

133
00:07:10,966 --> 00:07:13,049
- Mirupafshim, zotëri.
- Mirupafshim.

134
00:07:13,917 --> 00:07:17,209
Helmut Shaeffer,
kjo tingëllon e njohur... Oh!

135
00:07:17,337 --> 00:07:18,753
- Mami!
- Çfarë?

136
00:07:18,912 --> 00:07:20,912
Ai është një koleksionist i madh.

137
00:07:21,471 --> 00:07:24,882
Ai ka Koons, Cattelan, Basquiat.

138
00:07:24,990 --> 00:07:27,615
Dhe së shpejti disa Ségolène, e pabesueshme!

139
00:07:27,617 --> 00:07:29,575
Dua të them, është e mrekullueshme.

140
00:07:29,876 --> 00:07:31,992
- Oh po!
- Kush është ai djalë?

141
00:07:32,071 --> 00:07:34,695
Helmut Shaeffer, një koleksionist i madh arti.

142
00:07:34,812 --> 00:07:37,718
Kjo mund të të befasojë, Chao,
por disa njerëzve u pëlqen piktura ime.

143
00:07:37,818 --> 00:07:40,980
Pse po më sulmoni?
Vernisazhi juaj nuk po shkon mirë?

144
00:07:41,042 --> 00:07:43,457
Jo, është mirë. Përveç jush,
të gjithë më lavdërojnë.

145
00:07:43,629 --> 00:07:46,417
Unë po vazhdoj, ka të tilla
shumë gjëra të mëdha për të parë.

146
00:07:46,584 --> 00:07:47,584
Faleminderit mami.

147
00:07:47,945 --> 00:07:49,097
Helmut Shaeffer.

148
00:07:50,609 --> 00:07:52,906
Hej, Çarls?
Çfarë është kjo marrëzi?

149
00:07:52,915 --> 00:07:54,651
Laure më thotë se do të luani Jezusin?

150
00:07:54,768 --> 00:07:57,037
Pra, çfarë? Rolet kryesore
nuk janë vetëm për të bardhët!

151
00:07:57,039 --> 00:07:58,237
Nuk është kjo gjëja.

152
00:07:58,270 --> 00:08:00,273
Por si do ta arrini atë?

153
00:08:00,382 --> 00:08:01,539
Luaj me fytyrë të bardhë?

154
00:08:01,584 --> 00:08:04,417
Sigurisht që jo, do ta luaj direkt.
Jezusi është universal!

155
00:08:05,055 --> 00:08:06,367
Dhe ai ishte i Zi.

156
00:08:07,046 --> 00:08:08,415
Martzi, ai ishte një Heeb!

157
00:08:08,417 --> 00:08:11,834
Hebrenjtë erdhën nga Egjipti, pra nga Afrika.
Prandaj, gjak i zi.

158
00:08:12,001 --> 00:08:13,001
E drejtë?

159
00:08:14,329 --> 00:08:18,257
Nuk e di nëse janë pikturat
ose rrepkat, por ndihem i përzier.

160
00:08:18,358 --> 00:08:20,632
Nuk janë rrepka.
Nuk i kam prekur.

161
00:08:20,899 --> 00:08:22,854
Si mund ta rritnim kaq gabim?

162
00:08:23,001 --> 00:08:24,834
Çfarë e bëri atë të pikturonte monstruozitete të tilla?

163
00:08:24,837 --> 00:08:27,799
Asnjë e dhënë. Le të ikim nga këtu
para se të hidhem në një pikturë.

164
00:08:29,403 --> 00:08:30,243
Clovis!

165
00:08:30,254 --> 00:08:32,338
Jo, por Clovis!

166
00:08:32,619 --> 00:08:34,036
-Bëj diçka!
- Hajde!

167
00:08:34,156 --> 00:08:37,281
Ata duhet ta kenë nisur atë.
Ai kurrë nuk e bën këtë në ambiente të mbyllura.

168
00:08:37,810 --> 00:08:41,562
- Sërish urime, na pëlqeu.
- Një mesazh kaq i fortë.

169
00:08:41,713 --> 00:08:44,299
- Është denoncuese, është...
- Po denonconi çfarë?

170
00:08:44,584 --> 00:08:45,709
Thertoret.

171
00:08:45,743 --> 00:08:48,768
Jo, shkon përtej kësaj.
Bëhet fjalë për gjendjen njerëzore.

172
00:08:49,782 --> 00:08:52,081
- Natyrisht...
- Gjendja njerëzore.

173
00:08:52,138 --> 00:08:54,924
- Le të shkojmë. Eja, Clovis.
- Mirupafshim, vajza!

174
00:08:57,065 --> 00:09:00,174
Unë mendoj se ka probleme me pirjen
midis Chao dhe Segolène.

175
00:09:00,354 --> 00:09:01,729
- Ke vënë re ndonjë gjë?
- Jo.

176
00:09:01,731 --> 00:09:04,385
Me pak fat,
ne do të marrim divorcin tonë të parë.

177
00:09:04,626 --> 00:09:07,626
- Jo...
- Po bëj shaka, është shaka.

178
00:09:08,072 --> 00:09:09,739
Ata janë të lezetshëm, prindërit tanë.

179
00:09:09,930 --> 00:09:11,903
Prej sa kohësh janë të martuar?

180
00:09:12,389 --> 00:09:14,722
Nuk e dini? Seriozisht?

181
00:09:14,998 --> 00:09:17,165
Më 18 qershor bëhen 40 vjet.

182
00:09:17,354 --> 00:09:19,563
40 vjet, është dasma smerald.

183
00:09:19,698 --> 00:09:21,617
Ata e meritojnë një medalje.

184
00:09:21,846 --> 00:09:23,289
Sidomos mami!

185
00:09:24,205 --> 00:09:26,430
Shpresoj se ju jeni zhytur në
veshjet tuaja, vëllezër.

186
00:09:26,432 --> 00:09:29,387
Zotërinj, ju jap një ekskluzivitet botëror:

187
00:09:29,528 --> 00:09:31,363
koncepti im i ri gjenial.

188
00:09:34,792 --> 00:09:35,792
Pra?

189
00:09:35,899 --> 00:09:37,593
Një tendë për të pastrehët?

190
00:09:38,067 --> 00:09:40,567
Jo, zotëri. Është një yurt që fryhet vetë.

191
00:09:40,751 --> 00:09:41,676
Ç'kuptim ka?

192
00:09:41,856 --> 00:09:44,906
Çështja është që ju mund të ngriheni brenda ...

193
00:09:45,265 --> 00:09:46,989
...ndryshe nga çadrat klasike.

194
00:09:47,191 --> 00:09:49,022
Hej, hej! Ejani brenda!

195
00:09:53,080 --> 00:09:54,884
"Nature yurt", është ajo marka?

196
00:09:55,106 --> 00:09:58,193
Po është një lojë fjalësh. "0% yurt", "yurt vanilje"...

197
00:09:58,305 --> 00:09:59,406
- E kuptove?
- Sigurisht.

198
00:09:59,408 --> 00:10:01,117
It's Gisèle, my director.

199
00:10:01,959 --> 00:10:03,667
Përshëndetje? Xhisiela?

200
00:10:05,251 --> 00:10:06,018
Por,...

201
00:10:06,020 --> 00:10:07,969
What about your portable fridge?

202
00:10:08,050 --> 00:10:10,666
Nuk e dinit?
The Koreans stole my concept.

203
00:10:10,841 --> 00:10:14,411
Hey, stop that right away!
<i>No photo, no photo,</i> - nothing!

204
00:10:14,589 --> 00:10:15,963
Në rregull, qetësohu.

205
00:10:16,037 --> 00:10:19,234
It's because of your pictures on
Instagram që më morën koreanët.

206
00:10:19,248 --> 00:10:21,674
To you we may look the same,
por unë jam kinez!

207
00:10:21,750 --> 00:10:22,846
Po, sigurisht.

208
00:10:25,292 --> 00:10:26,001
Jezusi?

209
00:10:26,167 --> 00:10:28,542
Mollët e mia!
Think this is a supermarket?

210
00:10:28,709 --> 00:10:29,659
Po, për këtë.

211
00:10:29,661 --> 00:10:32,328
Degët atje...
They're encroaching on my land.

212
00:10:32,336 --> 00:10:33,296
Pra, çfarë?

213
00:10:33,376 --> 00:10:34,034
Epo...

214
00:10:34,035 --> 00:10:36,846
Ditën tjetër një nga mollët tuaja
ra pikërisht mbi majdanozin tim.

215
00:10:36,977 --> 00:10:37,643
Pra, çfarë?

216
00:10:37,685 --> 00:10:38,497
"Pra, çfarë?"

217
00:10:40,484 --> 00:10:41,484
E ka dëmtuar.

218
00:10:42,112 --> 00:10:44,112
Dëshironi që unë të paguaj për majdanozin tuaj?

219
00:10:45,001 --> 00:10:47,090
Thjesht ndaloni aneksimin e pronës sime.

220
00:10:47,208 --> 00:10:48,690
Ky këtu është Chinon.

221
00:10:49,016 --> 00:10:50,265
Jo Jerusalemi.

222
00:10:50,292 --> 00:10:53,244
Nuk ka nevojë për të luftuar, vëllezër.
Toka i përket gjithë njerëzimit.

223
00:10:53,245 --> 00:10:54,333
Kush të pyeti, Jezus?

224
00:10:55,042 --> 00:10:56,474
Hej, Katër Fantastike!

225
00:10:56,475 --> 00:10:58,534
Ségo është këtu, ne mund të fillojmë.

226
00:10:58,876 --> 00:11:00,289
Jeni rehat?

227
00:11:00,766 --> 00:11:02,232
Pra, ne donim të mblidheshim ...

228
00:11:02,234 --> 00:11:04,690
për të organizuar një festë të madhe surprizë...

229
00:11:04,692 --> 00:11:06,293
për dasmën smerald të prindërve tanë.

230
00:11:06,535 --> 00:11:07,674
Kjo është e mrekullueshme!

231
00:11:07,834 --> 00:11:08,876
po.

232
00:11:09,042 --> 00:11:09,714
Po.

233
00:11:09,800 --> 00:11:11,782
Më vjen mirë që po e merr kaq mirë, sepse...

234
00:11:11,784 --> 00:11:15,710
përveç kontributit financiar,
we'd like you to get involved.

235
00:11:15,833 --> 00:11:17,174
- Sigurisht.
- Po.

236
00:11:17,880 --> 00:11:20,553
Sorry, what do you mean by
"duke kontribuar financiarisht"?

237
00:11:21,031 --> 00:11:22,461
Po me gjithë protestat,

238
00:11:22,463 --> 00:11:24,417
the lockdowns, transfers for my mother...

239
00:11:24,459 --> 00:11:26,450
I only have one euro left on my account.

240
00:11:26,512 --> 00:11:29,001
Mos më turpëro para motrave të mia.

241
00:11:29,167 --> 00:11:31,979
I'm with you all the way.
Claude dhe Marie bënë shumë për ne...

242
00:11:31,989 --> 00:11:34,664
A do ta shikosh atë gomar puthëse,
ai nuk ndalet kurrë!

243
00:11:34,666 --> 00:11:35,713
Hej, jo përsëri!

244
00:11:35,715 --> 00:11:37,497
Chao, fokusohu!

245
00:11:37,709 --> 00:11:38,703
A mund të vazhdojmë?

246
00:11:39,380 --> 00:11:42,995
E drejta. Është mundësia perfekte
për të mbledhur të gjithë familjen së bashku.

247
00:11:42,998 --> 00:11:45,926
Ose më mirë të gjitha <i>familjet</i>, shumës.

248
00:11:46,115 --> 00:11:47,782
- Kjo është ajo.
- Si kështu, "familjet"?

249
00:11:47,917 --> 00:11:49,001
Epo, e juaja!

250
00:11:49,990 --> 00:11:50,698
Huh?

251
00:11:50,709 --> 00:11:51,643
Prindërit tuaj!

252
00:11:51,645 --> 00:11:54,454
Çfarë, ju nuk dëshironi të shihni prindërit tuaj?

253
00:11:54,691 --> 00:11:55,797
A ka dikush një Lexomil?

254
00:11:55,799 --> 00:11:57,093
- Sigurisht!
- David, të lutem.

255
00:11:57,126 --> 00:11:58,093
Oh jo, nuk...

256
00:11:58,126 --> 00:11:59,751
- Do të jetë një masakër.
- Po.

257
00:11:59,854 --> 00:12:01,938
Babai im dhe vetëm i tyre, tashmë është e vështirë...

258
00:12:02,268 --> 00:12:03,620
Me babin tim, <i>nuk ka mundësi.</i>

259
00:12:03,655 --> 00:12:06,215
- Ai e kishte inat atë darkën në Pekin...
- Çfarë darke?

260
00:12:06,287 --> 00:12:07,637
Darka ne Pekin.

261
00:12:25,031 --> 00:12:27,796
Një shofer jo miqësor, por shumë efikas.

262
00:12:27,876 --> 00:12:29,292
- Pikërisht në kohë.
- Është perfekt.

263
00:12:29,459 --> 00:12:32,376
- Jam i rraskapitur, nuk po rrimë gjatë.
- Ndaloni së qeni negativ.

264
00:12:32,542 --> 00:12:34,251
Do të jetë një ndryshim nga hoteli.

265
00:12:34,261 --> 00:12:36,261
- E cila është shumë e mirë.
- Ashtu është.

266
00:12:39,208 --> 00:12:42,442
- (Ajo këndon keq!)
- (Dhe ajo është e shëmtuar!)

267
00:12:45,370 --> 00:12:47,454
- (A po pret dikë?)
- (Jo, nuk jam.)

268
00:12:47,620 --> 00:12:48,829
(Shkoni dhe hapni derën!)

269
00:12:55,130 --> 00:12:56,338
Mirëmbrëma, zonja Ling.

270
00:12:56,584 --> 00:12:59,001
Gëzohem që të shoh përsëri.
Sa kohë ka kaluar?

271
00:12:59,167 --> 00:13:01,334
- Epo, gati 8 vjet!
- Oh...

272
00:13:01,414 --> 00:13:05,122
Dasma e Chaos
dhe Ségolène ishte në maj.

273
00:13:05,376 --> 00:13:06,376
Koha fluturon.

274
00:13:06,792 --> 00:13:08,084
Ja disa...

275
00:13:08,251 --> 00:13:09,792
Makaronat franceze.

276
00:13:09,794 --> 00:13:10,647
Ju pelqejne?

277
00:13:10,917 --> 00:13:14,209
- (Kush është?)
- (Dy njerëz të bardhë me një dhuratë.)

278
00:13:14,376 --> 00:13:16,334
(Merre dhuratën!)

279
00:13:19,532 --> 00:13:21,917
Ah, e njoh babanë.

280
00:13:22,882 --> 00:13:24,791
Mirëmbrëma, zoti Ling.
si jeni?

281
00:13:25,001 --> 00:13:27,209
- (Çfarë duan këta njerëz?)
- (Nuk e di.)

282
00:13:27,211 --> 00:13:28,586
(Vazhdoni të buzëqeshni.)

283
00:13:28,977 --> 00:13:31,093
- Nuk pritën të hanin.
- Po.

284
00:13:31,185 --> 00:13:34,679
E çuditshme. Ndoshta është një traditë vendase
për të ngrënë para mysafirëve...

285
00:13:34,751 --> 00:13:37,007
(Unë mendoj se ata janë të uritur.
Bëni atyre ushqim.)

286
00:13:37,084 --> 00:13:38,876
(Atëherë do t'i hedh jashtë.)

287
00:13:39,042 --> 00:13:40,042
(Hyni brenda!)

288
00:13:40,271 --> 00:13:41,771
(Faleminderit!)

289
00:13:43,667 --> 00:13:45,126
Është bukur këtu.

290
00:13:45,316 --> 00:13:47,358
Ah, më pëlqen shumë!

291
00:13:47,360 --> 00:13:49,110
Çfarë pëlhure e bukur.

292
00:13:49,417 --> 00:13:51,578
eshte bukur. A është "prodhuar në Kinë"?

293
00:13:51,580 --> 00:13:53,789
Çfarë mendoni ju? Jemi ne Pekin...

294
00:13:54,417 --> 00:13:57,417
- Po pyes veten, Klod.
- Edhe unë po pyes veten.

295
00:13:57,584 --> 00:13:59,584
Çfarë ka këto në këto ravioli?

296
00:13:59,751 --> 00:14:01,872
- Jo, e kam seriozisht.
- Edhe une e kam seriozisht.

297
00:14:01,881 --> 00:14:04,214
Këta nuk janë njerëzit e duhur.

298
00:14:04,482 --> 00:14:06,035
Por unë e njoh babanë.

299
00:14:06,037 --> 00:14:08,079
Kam bërë mijëra foto me të.

300
00:14:08,167 --> 00:14:11,377
Një fytyrë kaq josimpatike,
nuk mund ta harrosh.

301
00:14:11,539 --> 00:14:12,103
Po?

302
00:14:12,232 --> 00:14:14,611
Si e shpjegoni këtë
Ata jetuan 20 vjet në Paris...

303
00:14:14,613 --> 00:14:15,709
por nuk flet frëngjisht?

304
00:14:15,711 --> 00:14:18,002
Është dështimi i
Integrimi i stilit francez.

305
00:14:18,256 --> 00:14:20,298
Kjo është ajo që unë ju them vazhdimisht.

306
00:14:22,709 --> 00:14:23,917
Oh moj! Marie!

307
00:14:24,084 --> 00:14:25,584
Kujdes!

308
00:14:25,875 --> 00:14:27,875
Ka diçka tmerrësisht të rrëmujshme...

309
00:14:27,917 --> 00:14:29,959
dhe tmerrësisht pikante në ravioli.

310
00:14:41,114 --> 00:14:42,098
Çfarë është ajo?

311
00:14:42,482 --> 00:14:45,606
Është djali juaj! Është Chao, në WhatsApp.

312
00:14:45,751 --> 00:14:46,751
E mrekullueshme!

313
00:14:46,917 --> 00:14:48,776
Do të kemi një bashkim familjar!

314
00:14:48,987 --> 00:14:50,024
Chao! Familje!

315
00:14:50,026 --> 00:14:51,790
<i>Njerëzit e mi kanë pritur për një orë!</i>

316
00:14:51,792 --> 00:14:53,959
Sigurisht që jo, ne jemi në vendin e tyre.

317
00:14:54,063 --> 00:14:56,813
Unë jam përballë tuaj
baba simpatik. Është Chao!

318
00:14:56,956 --> 00:14:58,373
Thoni yo-hoo me njëri-tjetrin!

319
00:14:59,021 --> 00:15:01,132
- Si thua "yoo-hoo" në kinezisht?
<i>- Nuk ka të dhëna.</i>

320
00:15:01,134 --> 00:15:03,531
- (Çfarë po bëjnë ata të çuditshëm?)
- (Si duhet ta di?)

321
00:15:03,572 --> 00:15:04,822
<i>Unë nuk i njoh këta njerëz!</i>

322
00:15:05,001 --> 00:15:06,251
<i>Nuk je në katin e 4-të?</i>

323
00:15:07,001 --> 00:15:07,751
Klodi!

324
00:15:07,862 --> 00:15:10,404
- Mendoj se kemi marrë kinezishten e gabuar.
<i>- Kinezja e gabuar?</i>

325
00:15:10,610 --> 00:15:12,026
- Oh jo...
- Po.

326
00:15:12,178 --> 00:15:14,053
Oh jo... nuk do të ha më!

327
00:15:15,862 --> 00:15:17,529
Por kush janë këta njerëz?

328
00:15:18,928 --> 00:15:20,628
Është në rregull Chao, askush nuk vdiq.

329
00:15:20,630 --> 00:15:21,737
Jo për babain tim.

330
00:15:21,738 --> 00:15:22,956
Ai është shumë i inatosur.

331
00:15:23,177 --> 00:15:25,627
E njeh Koffin? Dhe Verneuil?
Ai është një përzierje e të dyjave.

332
00:15:25,682 --> 00:15:28,362
- Dreq, i gjori.
- As e imja nuk është e lehtë.

333
00:15:28,502 --> 00:15:29,626
Ju jeni me fat...

334
00:15:29,635 --> 00:15:31,164
e gjithë familja ime është e pamundur.

335
00:15:31,211 --> 00:15:32,877
A keni mbaruar me të qarat?

336
00:15:33,057 --> 00:15:36,794
Gjithsesi, kjo dasmë smeraldi është në vazhdim.
Detyra juaj është t'i merrni prindërit tuaj këtu.

337
00:15:37,039 --> 00:15:39,448
Për një herë, më mirë të jesh në nivel!

338
00:15:39,743 --> 00:15:41,667
Dhe nëse e prish festën
do te pendohesh.

339
00:15:41,857 --> 00:15:43,360
Bast ne mund të shkatërrojmë jetën tuaj?

340
00:15:43,362 --> 00:15:45,234
Mos e teproni, Sego.

341
00:15:45,665 --> 00:15:47,916
Gjithsesi keni 24 orë
për të thirrur njerëzit tuaj.

342
00:15:47,948 --> 00:15:51,332
Festa është më pak se një muaj
larg, koha është e ngushtë.

343
00:15:51,693 --> 00:15:53,054
Të paktën e kam mbuluar timen.

344
00:15:53,360 --> 00:15:54,937
Ata tashmë janë në aeroplan.

345
00:15:57,792 --> 00:16:00,860
<b>Alfred Tonnellé, i harruari</b>
<i>nga Claude Verneuil</i>

346
00:16:02,410 --> 00:16:03,473
Duhet ta lexoni librin.

347
00:16:03,475 --> 00:16:07,366
Por nuk mund ta përfundoj kapitullin e parë.
Unë vazhdoj të bie në gjumë.

348
00:16:07,622 --> 00:16:10,124
Bëni një përpjekje, është e rëndësishme për Klodin.

349
00:16:10,126 --> 00:16:11,518
Pastaj ju lexoni atë.

350
00:16:11,520 --> 00:16:13,853
Unë? Nuk ma dha.

351
00:16:13,855 --> 00:16:15,710
Shikoni. Çfarë thotë ajo?

352
00:16:16,165 --> 00:16:17,692
"To my great friend André."

353
00:16:17,924 --> 00:16:21,091
Nuk thotë "Madeleine".
Kështu që nuk e lexoj.

354
00:16:21,286 --> 00:16:24,494
Nëse dëshironi të pranoheni
siç duhet, lexojeni.

355
00:16:25,824 --> 00:16:27,610
- Paçi një ditë të mbarë, zonja Bouin.
- Faleminderit.

356
00:16:28,110 --> 00:16:29,198
Dhe tani zonja Verneuil.

357
00:16:29,200 --> 00:16:32,648
- Çfarë mund të të marr sot?
- Më jep një rosto viçi të këndshëm.

358
00:16:32,696 --> 00:16:34,071
- Për sa?
- Katër.

359
00:16:34,182 --> 00:16:37,349
Jo. Koffi është ngrënës i madh. Për gjashtë.

360
00:16:41,669 --> 00:16:42,932
Dreqin, llambat e mia...

361
00:16:42,955 --> 00:16:43,797
Thuaj, Liliane?

362
00:16:43,852 --> 00:16:46,571
Ajo me siguri vendosi disa kilometra,
Zonja Verneuil. Eh?

363
00:16:51,063 --> 00:16:52,442
Kam harruar riletat e mia.

364
00:16:53,126 --> 00:16:54,167
Riletat...

365
00:16:56,001 --> 00:16:57,376
Epo... Sigurisht.

366
00:16:57,972 --> 00:16:59,858
E njihni gjyshin tuaj?

367
00:17:00,167 --> 00:17:01,643
Gjyshi André!

368
00:17:04,020 --> 00:17:05,562
Ai duket i zgjuar.

369
00:17:05,667 --> 00:17:06,334
po.

370
00:17:06,399 --> 00:17:07,700
Ai është shumë përpara afatit.

371
00:17:07,709 --> 00:17:10,500
- A nuk është pak nën peshë?
- Jo, ai është 13 kg.

372
00:17:10,584 --> 00:17:12,002
Pesha normale në moshën 3 vjeç.

373
00:17:12,042 --> 00:17:14,459
Unë, në moshën e tij, peshoja 19 kg.

374
00:17:14,563 --> 00:17:16,308
Dhe vjehrra juaj, 26.

375
00:17:16,376 --> 00:17:17,376
Boh!

376
00:17:18,251 --> 00:17:20,364
Sa bukur është të jesh këtu!

377
00:17:20,459 --> 00:17:23,481
- A ju pëlqen Franca tani?
- Gjithmonë e kam dashur Francën.

378
00:17:23,626 --> 00:17:24,959
Problemi janë francezët.

379
00:17:25,126 --> 00:17:25,838
Oh!

380
00:17:26,034 --> 00:17:27,562
Mënjanë shakanë,

381
00:17:27,564 --> 00:17:30,292
cfare me pelqen shume ketu...

382
00:17:30,539 --> 00:17:31,620
është klima.

383
00:17:31,689 --> 00:17:33,007
Unë mund të imagjinoj.

384
00:17:33,171 --> 00:17:35,610
Jo për t'ju përzënë sigurisht,

385
00:17:35,659 --> 00:17:37,308
por sa kohë keni në plan të qëndroni?

386
00:17:37,310 --> 00:17:39,504
Deri në fund të sezonit të shirave.

387
00:17:40,784 --> 00:17:43,067
- Eja përsëri?
- Ai ka reumatizëm,

388
00:17:43,317 --> 00:17:44,765
ai ka nevojë për një klimë të thatë.

389
00:17:44,906 --> 00:17:47,612
Klimë e thatë, klimë e thatë... jo aq shpejt!

390
00:17:47,719 --> 00:17:50,274
Në verë shpesh kemi stuhi të shumta.

391
00:17:50,276 --> 00:17:52,609
Edhe vitin e kaluar kishim
përmbytje, apo jo, Marie?

392
00:17:53,267 --> 00:17:54,627
Epo, po. po.

393
00:17:54,845 --> 00:17:56,476
Dhe pa marrë parasysh motin,

394
00:17:56,596 --> 00:17:58,137
Koffi-të janë të mirëseardhur.

395
00:17:58,247 --> 00:18:00,325
Ata mund të qëndrojnë sa të duan.

396
00:18:00,440 --> 00:18:01,192
Vërtet.

397
00:18:01,618 --> 00:18:04,551
Epo, nuk ka asnjë të keqe
duke ditur kur largohen...

398
00:18:04,553 --> 00:18:06,971
Ne kemi jetën tonë,
ne nuk bëjmë bujtina.

399
00:18:07,269 --> 00:18:08,026
Klodi.

400
00:18:08,626 --> 00:18:10,792
Qëndroni në shtëpinë tonë, do të jetë më e thjeshtë.

401
00:18:10,794 --> 00:18:13,044
Nuk është më e thjeshtë. Kështu është.

402
00:18:13,117 --> 00:18:15,515
- Mos ngul këmbë, ai është kokëfortë!
- Mirë.

403
00:18:16,011 --> 00:18:17,445
Ju jeni sigurisht të mirëpritur këtu.

404
00:18:17,471 --> 00:18:19,093
Kërkoj falje, André.

405
00:18:19,095 --> 00:18:20,379
Jam pak e tensionuar.

406
00:18:20,381 --> 00:18:22,465
Libri im po më kushton shumë energji.

407
00:18:22,548 --> 00:18:24,482
- Burri im e adhuronte të parën.
- Ah?

408
00:18:24,484 --> 00:18:26,392
Po, i pari... "Tonnellé i dështuar".

409
00:18:26,394 --> 00:18:28,685
Të harruarit.
Është "Tonnellé, i harruari".

410
00:18:28,746 --> 00:18:30,293
Pra, ju pëlqeu shumë, André?

411
00:18:30,295 --> 00:18:32,042
E lexova direkt.

412
00:18:32,044 --> 00:18:34,518
Madje më vinte keq që kisha
e mbaroi kaq shpejt.

413
00:18:34,520 --> 00:18:35,760
Po me ngacmon?

414
00:18:35,762 --> 00:18:37,984
Më pëlqeu shumë historia.

415
00:18:38,093 --> 00:18:39,976
Stili, tema.

416
00:18:39,978 --> 00:18:41,520
Dhe sidomos tipografia.

417
00:18:41,522 --> 00:18:42,653
Tipografia?

418
00:18:42,655 --> 00:18:44,981
Oh po. Prezantimi është i rëndësishëm.

419
00:18:44,983 --> 00:18:46,620
Babai im thoshte gjithmonë:

420
00:18:46,622 --> 00:18:48,273
"Për të lënë një përshtypje të mirë,"

421
00:18:48,275 --> 00:18:50,430
"Dikush duhet të jetë gjithmonë elegant."

422
00:18:51,126 --> 00:18:53,440
Më vjen keq që nuk e kam takuar kurrë babanë tuaj.

423
00:18:53,442 --> 00:18:56,676
Sezoni i shirave! Ju e dini këtë
zgjat nga 2 deri në 4 muaj?

424
00:18:56,678 --> 00:19:00,011
Me ndryshimin e klimës,
mund të shkojë deri në 6 muaj!

425
00:19:00,108 --> 00:19:01,816
Jam i sigurt se ai nuk e ka lexuar librin tim.

426
00:19:01,932 --> 00:19:05,379
Ai me të vërtetë më bëri budalla, këtë
Houphouët-Boigny. "Tipografia!"

427
00:19:05,381 --> 00:19:06,631
Unë nuk jam në humor.

428
00:19:06,633 --> 00:19:09,495
Më kurse humorin tënd të keq
dhe ji pak bujare.

429
00:19:11,762 --> 00:19:12,926
Tani ti, Çarls.

430
00:19:13,031 --> 00:19:14,752
Afrojuni lebrozit.

431
00:19:14,848 --> 00:19:16,875
Dhe tani prek fytyrën e tij.

432
00:19:17,712 --> 00:19:18,546
Jo, jo!

433
00:19:18,548 --> 00:19:19,661
Ti je i mërzitshëm, Çarls!

434
00:19:19,663 --> 00:19:20,588
- E shurdhër?
- Po, e mërzitshme!

435
00:19:20,590 --> 00:19:22,409
Unë dua një Jezus grusht!

436
00:19:22,472 --> 00:19:23,820
Mirë, do të jem i fortë për ty.

437
00:19:23,829 --> 00:19:24,906
Edhe ti, Erwann.

438
00:19:24,908 --> 00:19:27,429
Një lebroz me grusht? Je e sigurt, Xhisiela?

439
00:19:27,431 --> 00:19:29,090
Po humbim kohë! Nga lart!

440
00:19:29,092 --> 00:19:31,085
Në rregull. Të mprehta.

441
00:19:38,405 --> 00:19:40,752
Marie? Marie?

442
00:19:44,329 --> 00:19:47,565
- Çfarë po bën?
- Më thuaj sinqerisht, Klod.

443
00:19:47,687 --> 00:19:48,937
A jam plakur?

444
00:19:48,981 --> 00:19:49,582
Eh?

445
00:19:49,782 --> 00:19:51,323
Kjo është arsyeja pse ju jeni inatosur?

446
00:19:51,325 --> 00:19:52,325
Klodi...

447
00:19:52,536 --> 00:19:54,726
Nga pak çdo ditë,
njësoj si gjithë të tjerët.

448
00:19:54,728 --> 00:19:57,562
Edhe une po plakem,
nuk është një punë e madhe.

449
00:19:58,483 --> 00:19:59,483
Oh...

450
00:20:00,840 --> 00:20:03,465
Ky ishte muaji ynë i mjaltit në Venecia.

451
00:20:03,658 --> 00:20:04,825
Unë isha aq e bukur atëherë.

452
00:20:04,827 --> 00:20:06,506
Je ende e bukur Marie.

453
00:20:06,522 --> 00:20:10,325
- Atëherë pse nuk më shikon më?
- Të shikoj çdo ditë.

454
00:20:10,327 --> 00:20:13,960
Por pas 38 vjetësh, nuk do ta bëj
bie nga admirimi çdo herë!

455
00:20:13,962 --> 00:20:15,421
Nëse do t'i kushtonit vëmendje...

456
00:20:15,423 --> 00:20:17,718
do ta dini se ka
ka më shumë se 38 vjet.

457
00:20:17,720 --> 00:20:19,640
- Në fakt do të jetë...
- 40 vjet më 18 qershor.

458
00:20:19,766 --> 00:20:21,932
- Ju kujtohet?
- Si mund ta harroja atë datë.

459
00:20:22,096 --> 00:20:24,736
Por unë nuk do të organizoj një zhurmë të madhe.

460
00:20:24,738 --> 00:20:27,979
- Do të kemi një darkë komode për dy.
- Si çdo natë.

461
00:20:28,098 --> 00:20:30,562
Jo, mund të shkojmë
restoranti nëse ju pëlqen.

462
00:20:30,769 --> 00:20:33,727
Kthehu në shtrat.
Unë do të filloj nesër herët.

463
00:20:33,817 --> 00:20:36,359
Do të hamë në "The Wood's Edge",
vendi i Goulatit.

464
00:20:37,382 --> 00:20:39,773
Jo Chao, ne nuk do të vijmë në Francë. Nr.

465
00:20:39,884 --> 00:20:42,934
- Nuk mund të ma bësh këtë!
- (E dini çfarë?)

466
00:20:43,051 --> 00:20:45,296
(Vetëm zgjidhni dy kinezë apo edhe vietë...)

467
00:20:45,390 --> 00:20:46,765
(kudo në Paris).

468
00:20:46,767 --> 00:20:48,726
(Verneuil nuk do ta dijë ndryshimin.)

469
00:20:49,587 --> 00:20:50,587
Por...

470
00:20:54,509 --> 00:20:56,223
Are grandpa and grandma coming?

471
00:20:58,164 --> 00:21:00,604
- Jo.
- Oh...

472
00:21:00,726 --> 00:21:03,676
Për të mos u shqetësuar. Ne do t'i vizitojmë ata
në Pekin në verë, mirë?

473
00:21:07,207 --> 00:21:08,018
<i>(Biri?)</i>

474
00:21:08,058 --> 00:21:09,141
(Po vijmë!)

475
00:21:09,239 --> 00:21:10,481
(Mos u shqetësoni!)

476
00:21:10,921 --> 00:21:12,018
(Mirë!)

477
00:21:13,848 --> 00:21:15,293
Gjyshja dhe gjyshi po vijnë!

478
00:21:15,431 --> 00:21:17,015
po!

479
00:21:17,345 --> 00:21:19,179
(Dhe kështu është. A dëgjon?)

480
00:21:20,210 --> 00:21:23,046
(Unë vetëm shpresoj se nuk do të filloni
përsëri marrëzia jote.)

481
00:21:23,202 --> 00:21:25,575
(Na ka shkaktuar mjaft telashe siç është.)

482
00:21:31,890 --> 00:21:34,034
- Nuk mund ta bëj.
- Mos u bëj fëmijë, David.

483
00:21:34,036 --> 00:21:35,495
Nuk e kupton, Odile.

484
00:21:35,778 --> 00:21:38,245
Që nga mosmarrëveshja e tyre,
shtëpia e tyre është Ramallah.

485
00:21:38,270 --> 00:21:39,858
Për çfarë bëhej fjalë?

486
00:21:39,860 --> 00:21:42,616
Nuk e kuptova.
Diçka marrëzi, një histori për bukën.

487
00:21:42,618 --> 00:21:44,021
- Për bukën?
- Po bukë.

488
00:21:44,023 --> 00:21:47,065
- Mos më merr për budalla. Telefono tani!
- Si të duash.

489
00:21:51,168 --> 00:21:52,039
- Përshëndetje?
<i>- Mami?</i>

490
00:21:52,041 --> 00:21:52,816
Oh, David!

491
00:21:52,818 --> 00:21:55,379
Babai yt po më çmend,
Nuk duroj dot më!

492
00:21:56,050 --> 00:21:58,327
Pasha Tevratin e Izraelit,
nëna jote do të më vrasë!

493
00:21:58,329 --> 00:22:01,559
Unë shpresoj kështu! Ma kthe atë telefon!

494
00:22:01,561 --> 00:22:03,463
Unë ju paralajmërova: ata janë të çuditshëm.

495
00:22:04,033 --> 00:22:05,476
- Të gjitha për shkak të bukës?
- Po.

496
00:22:05,478 --> 00:22:07,153
Megjithatë, është vetëm një grindje e vogël.

497
00:22:07,155 --> 00:22:08,364
Një grindje.

498
00:22:08,366 --> 00:22:10,094
<i>- E urrej!
- E urrej!</i>

499
00:22:10,096 --> 00:22:12,407
- Por ju do të flisni me ta, apo jo?
- Po, po.

500
00:22:12,409 --> 00:22:13,484
Vetëm duke pritur për një boshllëk.

501
00:22:14,012 --> 00:22:14,903
<i>Ti je më i keqi</i>

502
00:22:14,904 --> 00:22:16,393
kjo më ka ndodhur ndonjëherë!

503
00:22:16,446 --> 00:22:18,270
Nuk je as çmim!

504
00:22:18,272 --> 00:22:19,380
<i>Lëreni.</i>

505
00:22:19,381 --> 00:22:21,314
<i>Lëre të shkojë thashë!</i>

506
00:22:21,390 --> 00:22:23,445
E shihni, kjo është rozmarina.

507
00:22:23,447 --> 00:22:25,450
Ky është majdanoz me gjethe të sheshta.

508
00:22:25,728 --> 00:22:28,522
Dhe kjo është pema e mollës së Davidit!

509
00:22:29,782 --> 00:22:31,651
Është gjyshe. Shko ujit oborrin.

510
00:22:31,761 --> 00:22:32,671
Po, mami?

511
00:22:33,329 --> 00:22:35,523
<i>Çfarë është kjo koncerte?</i>

512
00:22:35,617 --> 00:22:38,742
Gruaja juaj ia dha idenë
për të luajtur në dasmën e vjehrrit tuaj.

513
00:22:38,744 --> 00:22:40,410
<i>- Çfarë?</i>
- Është bërë.

514
00:22:40,509 --> 00:22:43,221
Ai është kthyer në kitarën e tij, e dëgjon?

515
00:22:45,665 --> 00:22:46,934
Unë do t'ju thërras përsëri!

516
00:22:49,325 --> 00:22:50,229
I thirrët njerëzit e mi?

517
00:22:50,231 --> 00:22:52,539
A nuk është mirë që ai është
gonna play at the party?

518
00:22:52,541 --> 00:22:54,310
Kjo nuk është interesante, është <i>Nakba</i>.

519
00:22:54,513 --> 00:22:56,070
Ju zgjuat algjerianin Kurt Cobain!

520
00:22:56,660 --> 00:22:59,202
(O Zot, më jep durim!)

521
00:23:08,938 --> 00:23:11,438
<i>- Hesht!</i>
- Të dreqin!

522
00:23:11,630 --> 00:23:14,215
- Rroftë rock'n'roll!
<i>- Nardinamuk!</i>

523
00:23:14,217 --> 00:23:15,567
Veten!

524
00:23:15,569 --> 00:23:16,736
<i>Mallkuar!</i>

525
00:23:17,999 --> 00:23:19,827
"Ua fëmijë, ne jemi telash!"

526
00:23:19,829 --> 00:23:22,159
Dhe deri nesër në mëngjes! Dreqin!

527
00:23:24,137 --> 00:23:25,720
E zakonshme, zonja Verneuil?

528
00:23:25,722 --> 00:23:28,014
Jo, dua të ndryshoj stil.

529
00:23:28,118 --> 00:23:30,535
Do te doja dicka me shume...

530
00:23:30,749 --> 00:23:32,851
Epo, e shihni? Kjo eshte...

531
00:23:33,492 --> 00:23:34,617
Aty...

532
00:23:35,032 --> 00:23:36,367
Ashtu...

533
00:23:36,743 --> 00:23:38,827
Duhet të jenë... Nuk e di.

534
00:23:39,103 --> 00:23:40,870
- E sheh?
- Mirë, e shoh.

535
00:23:40,872 --> 00:23:42,747
Gjenerali de Gol...

536
00:23:42,907 --> 00:23:47,206
mund të zgjidhnin nga disa vende.
Zvicra ishte e pamundur, neutraliteti.

537
00:23:47,486 --> 00:23:50,226
Lihtenshtajni, shumë i vogël.
Amerika e Jugut...

538
00:23:50,236 --> 00:23:51,706
Amerika e Jugut...

539
00:23:54,314 --> 00:23:56,432
Unë do t'ju jap tipografi të përgjakshme.

540
00:23:56,712 --> 00:23:59,237
Ata duhet të marrin betimet në skenë.

541
00:23:59,239 --> 00:24:02,167
Jo, në shkallë, do t'i shohim më mirë.

542
00:24:02,169 --> 00:24:04,711
- Pikërisht në mes.
- Por bllokon kalimin...

543
00:24:04,713 --> 00:24:06,351
- Jo, këtu nuk do...
- Ah!

544
00:24:06,524 --> 00:24:07,691
Po sikur të bjerë shi?

545
00:24:08,468 --> 00:24:10,632
- Nëse bie shi, ne jemi në përrua.
- Oh jo...

546
00:24:10,765 --> 00:24:12,098
Por nuk do të bjerë shi.

547
00:24:12,100 --> 00:24:13,433
Ah, faleminderit.

548
00:24:14,597 --> 00:24:18,016
Më kanë rekomanduar këtë Chinon,
eshte nga nje prodhues vendas...

549
00:24:20,098 --> 00:24:21,390
Kjo është e bukur, Marie.

550
00:24:21,392 --> 00:24:22,851
Ashtu siç thotë kënga,

551
00:24:22,853 --> 00:24:24,737
jeni "seksi e rafinuar".

552
00:24:24,767 --> 00:24:27,573
Do të thosha edhe më shumë, është “mod chic”.

553
00:24:27,575 --> 00:24:29,543
Cili është rasti, i dashur?

554
00:24:29,735 --> 00:24:31,640
A po shkoni në Paris për një konkurs?

555
00:24:31,957 --> 00:24:35,335
Njerëzit që veshin pulovra të shëmtuara
nuk duhet folur për modën.

556
00:24:37,095 --> 00:24:39,817
- Çfarë nuk shkon me të?
- Duket si kolonel Mustard.

557
00:24:40,016 --> 00:24:41,770
Më pëlqen kjo, kjo është gjëja kryesore.

558
00:24:45,009 --> 00:24:46,460
I dështova guximin.

559
00:24:48,095 --> 00:24:49,760
Ka nevojë për më shumë gjak.

560
00:24:50,265 --> 00:24:50,963
Oh!

561
00:24:51,414 --> 00:24:52,956
- Zoti Shaeffer!
- Siç u premtua.

562
00:24:52,958 --> 00:24:56,012
U ktheva për të admiruar veprat tuaja në paqe.

563
00:24:56,014 --> 00:24:57,598
Po, sigurisht.

564
00:24:58,118 --> 00:24:59,368
Kënaquni.

565
00:24:59,965 --> 00:25:01,257
Ju jeni të mirëpritur.

566
00:25:07,122 --> 00:25:10,323
Gjithçka është e bukur. Unë me të vërtetë
nuk e di cilën të blej.

567
00:25:10,394 --> 00:25:11,292
Oh...

568
00:25:11,524 --> 00:25:15,137
Nëse jeni të interesuar,
Kam më shumë në punëtorinë time.

569
00:25:15,204 --> 00:25:16,995
Ah, wunderbar!

570
00:25:17,150 --> 00:25:19,929
- Ku është punëtoria juaj?
- Në papafingo të prindërve të mi.

571
00:25:20,317 --> 00:25:22,872
- Zonja e këndshme në hapje?
- Po.

572
00:25:23,530 --> 00:25:28,004
A do të ishte e mundur ta shihni atë?
Më pëlqen të futem brenda artistit.

573
00:25:28,585 --> 00:25:31,918
Oh... po, sigurisht.
Unë... do të marr makinën.

574
00:25:32,288 --> 00:25:33,288
Nein!

575
00:25:33,832 --> 00:25:35,499
Më lër të të përzë.

576
00:25:35,845 --> 00:25:36,432
Sigurisht.

577
00:25:41,133 --> 00:25:45,344
- Çfarë makinerie madhështore!
- Nuk duroj dot mediokër.

578
00:25:46,296 --> 00:25:47,879
Më pëlqen vetëm bukuria.

579
00:25:48,194 --> 00:25:50,645
Oh...? po.

580
00:25:51,621 --> 00:25:53,093
Çfarë prodhimi!

581
00:25:53,149 --> 00:25:55,039
Çfarë energjie krijuese!

582
00:25:55,134 --> 00:25:57,855
Do të jetë e vështirë të zgjidhni një punë.

583
00:25:57,939 --> 00:25:58,939
po.

584
00:26:00,040 --> 00:26:01,528
Tea, zoti Shaeffer?

585
00:26:02,302 --> 00:26:03,688
Po, ju lutem.

586
00:26:03,864 --> 00:26:06,512
- Por më thirr Helmut.
- Nëse më quan Mari.

587
00:26:07,752 --> 00:26:09,794
Më pëlqen modeli juaj i ri i flokëve.

588
00:26:09,867 --> 00:26:11,617
Ju duket e mrekullueshme.

589
00:26:12,523 --> 00:26:13,004
E bën?

590
00:26:13,447 --> 00:26:15,778
Gruaja dhe vajza ime
më tha shumë për ty.

591
00:26:15,837 --> 00:26:17,918
Ju keni një rrugë me gratë.

592
00:26:19,485 --> 00:26:22,229
Më duhet të rrëfej, i dashur Helmut...

593
00:26:23,648 --> 00:26:26,020
Unë kam një dobësi për kulturën gjermane.

594
00:26:26,022 --> 00:26:29,653
Unë i admiroj filozofët dhe poetët tuaj.

595
00:26:31,201 --> 00:26:32,707
(Ti frymëzon dashuri)

596
00:26:32,882 --> 00:26:34,007
(Dhe dëshira)

597
00:26:34,149 --> 00:26:35,960
(E ndjej dhe digjem)

598
00:26:37,072 --> 00:26:38,447
(fëmijë i dashur)

599
00:26:38,772 --> 00:26:40,690
(Më frymëzo tani me besim)

600
00:26:40,770 --> 00:26:43,453
- Gëte, apo jo?
- Zotëria është njohës!

601
00:26:43,600 --> 00:26:45,558
Unë jam vetë në lojë.

602
00:26:45,560 --> 00:26:50,213
Kam shkruar biografinë e një poeti francez.
Kjo është puna ime e parë.

603
00:26:51,808 --> 00:26:54,481
Alfred Tonnellé, krijuesi i pireneizmit!

604
00:26:54,499 --> 00:26:56,671
- E njeh?
- Sigurisht që po.

605
00:26:56,728 --> 00:26:59,645
Unë jam shumë i interesuar për të dyja
letërsia dhe alpinizmi.

606
00:26:59,788 --> 00:27:01,682
Më lejoni të blej librin tuaj menjëherë.

607
00:27:01,736 --> 00:27:04,520
Ju po bëni shaka.
Burri im do t'ju dhurojë!

608
00:27:04,667 --> 00:27:06,979
<i>Natürlich...</i>
është e vetëkuptueshme!

609
00:27:07,143 --> 00:27:08,843
Në atë rast, për t'ju falënderuar...

610
00:27:08,845 --> 00:27:12,234
a do të më bashkoheshit për drekë
në <i>kështjellën</i> time modeste

611
00:27:12,236 --> 00:27:15,159
me bashkëshortin tuaj dhe
vajza juaj simpatike?

612
00:27:15,190 --> 00:27:16,699
Natyrisht.

613
00:27:16,701 --> 00:27:19,237
<i>Wunderbar. Das ist wunderbar.</i>

614
00:27:22,171 --> 00:27:23,914
<i>Auf Wiedersehen!</i>

615
00:27:24,429 --> 00:27:26,374
Ai është vërtet top, ai Helmut.

616
00:27:26,418 --> 00:27:28,210
Mendova se i urreje gjermanët.

617
00:27:28,212 --> 00:27:31,929
Përkundrazi. Kam besuar gjithmonë
në partneritetin franko-gjerman.

618
00:27:31,931 --> 00:27:33,578
Është motori i Evropës.

619
00:27:33,579 --> 00:27:37,789
Dhe çfarë kënaqësie për të diskutuar
me një njeri të mirë, inteligjent, të kulturuar.

620
00:27:37,791 --> 00:27:39,593
Po, nuk ka lidhje me...

621
00:27:39,777 --> 00:27:41,819
Me këto... Me...

622
00:27:41,930 --> 00:27:43,180
Gjithsesi.

623
00:28:00,250 --> 00:28:02,472
Nëse ai dëshiron luftë, është luftë që ai do të marrë!

624
00:28:25,233 --> 00:28:27,356
- Karotat janë bërë.
- Po.

625
00:28:27,365 --> 00:28:30,299
- Duket si supë <i>kandia</i>.
- Po, po.

626
00:28:31,905 --> 00:28:33,906
Ka erë të mahnitshme.

627
00:28:33,908 --> 00:28:36,789
Çfarë jeni duke bërë ju të dy?

628
00:28:36,791 --> 00:28:38,340
Ne po bëjmë zierje, André.

629
00:28:38,342 --> 00:28:40,012
A mund ta shijoj salcën?

630
00:28:40,014 --> 00:28:42,807
Mbi trupin tim të vdekur, jo
në asnjë mënyrë nuk po e prekni këtë!

631
00:28:42,887 --> 00:28:45,470
Ju lutem, jam i uritur.

632
00:28:45,480 --> 00:28:46,695
Vetëm një shuplakë!

633
00:28:46,762 --> 00:28:49,250
Unë jam hipoglikemike, Madeleine.

634
00:28:49,252 --> 00:28:51,846
Have you looked at yourself?
Ti je i shëndoshë si kërpudha.

635
00:28:52,103 --> 00:28:53,103
Ik nga këtu.

636
00:28:53,350 --> 00:28:54,475
Dilni jashtë!

637
00:28:54,759 --> 00:28:57,884
Ah... femër sadiste!

638
00:29:05,683 --> 00:29:07,737
Ah! Më thuaj, Koffi...

639
00:29:07,739 --> 00:29:10,971
meqenëse e doni librin tim, kam një pyetje.

640
00:29:11,164 --> 00:29:12,372
Unë jam duke dëgjuar.

641
00:29:12,663 --> 00:29:16,871
A nuk mendoni se pjesa ku Tonnellé
kalon Alpet Austriake është shumë e gjatë?

642
00:29:18,453 --> 00:29:20,164
Le të themi se...

643
00:29:20,329 --> 00:29:23,153
Le të themi se ... Po ...

644
00:29:23,254 --> 00:29:26,073
Po, do të më duhet ta lexoj përsëri.

645
00:29:26,075 --> 00:29:28,565
Por sigurisht. Përveç
që ta lexosh sërish,

646
00:29:28,567 --> 00:29:30,531
do të duhej të kishit
lexojeni tashmë një herë.

647
00:29:30,748 --> 00:29:32,600
Je i demaskuar Koffi!

648
00:29:32,860 --> 00:29:34,832
Ai kurrë nuk i kaloi Alpet Austriake.

649
00:29:35,030 --> 00:29:38,379
Prandaj ai qëndroi në Pirenejtë
Lëvizja pireneiste! Gjithsesi.

650
00:29:38,501 --> 00:29:39,742
Ju jeni një gënjeshtar!

651
00:29:40,343 --> 00:29:42,710
Merre atë menjëherë.

652
00:29:42,712 --> 00:29:46,379
Unë nuk do të tërhiqem.
E përsëris: ti je gënjeshtar!

653
00:29:46,437 --> 00:29:49,984
Po ju paralajmëroj: Kërkoni falje menjëherë...

654
00:29:49,986 --> 00:29:51,575
ose do të largohem nga kjo shtëpi!

655
00:29:54,421 --> 00:29:55,674
Kërkimi i refuzuar.

656
00:29:58,945 --> 00:30:00,848
André, kjo është qesharake.

657
00:30:00,937 --> 00:30:03,450
Vazhdoj t'i them, por ai nuk më dëgjon!

658
00:30:03,572 --> 00:30:05,143
Unë dua që ai të kërkojë falje.

659
00:30:05,277 --> 00:30:07,890
Është çështje nderi,
kjo është një fyerje!

660
00:30:07,892 --> 00:30:09,715
Dhe do të të mungojë ziera ime.

661
00:30:10,871 --> 00:30:12,394
Së pari ju kërkoj ndjesë!

662
00:30:12,790 --> 00:30:13,839
Zierja e dytë.

663
00:30:13,972 --> 00:30:15,413
Kërkimi i refuzuar!

664
00:30:17,379 --> 00:30:18,629
Hajde, Madeleine.

665
00:30:18,788 --> 00:30:21,038
Nxitoni, largohemi menjëherë!

666
00:30:23,119 --> 00:30:24,387
- Charles?
- Po?

667
00:30:24,396 --> 00:30:28,092
- A i tregove Viviane dhe Nicole?
- Po, ata janë kthyer nga Kalkuta.

668
00:30:30,596 --> 00:30:31,656
A janë gati kostumet?

669
00:30:31,658 --> 00:30:34,397
“Lutini fëmijët e vegjël të vijnë
për mua dhe mos i ndaloni ata:"

670
00:30:34,399 --> 00:30:36,610
"sepse e atyre është mbretëria e Perëndisë."

671
00:30:38,165 --> 00:30:40,710
Kush do ta fitojë Molierin? Babi!

672
00:30:40,720 --> 00:30:41,862
Është babi!

673
00:30:43,207 --> 00:30:46,167
- Po pret dikë?
- Përveç Perëndisë Atë, askush.

674
00:30:48,640 --> 00:30:49,203
Babai?

675
00:30:49,270 --> 00:30:50,786
- Merr çantat tona!
- Hë?

676
00:30:50,952 --> 00:30:55,379
Claude Verneuil, ka mbaruar!
Është e prishur! Kurrë më!

677
00:30:55,381 --> 00:30:56,387
Çfarë ndodhi?

678
00:30:56,404 --> 00:30:58,890
Keq!
Ai më poshtëroi!

679
00:30:58,892 --> 00:31:01,721
“Lum të poshtëruarit,
e tyre është mbretëria e qiejve."

680
00:31:01,723 --> 00:31:03,273
Pse je veshur si beduin?

681
00:31:03,331 --> 00:31:05,509
Unë nuk jam beduin, unë jam Jezusi.

682
00:31:07,220 --> 00:31:09,346
Është një rol për një shfaqje!

683
00:31:09,398 --> 00:31:10,817
Do të luani Jezusin?

684
00:31:11,672 --> 00:31:14,151
- E dëgjove këtë, Madeleine?
- Po, nuk jam i shurdhër.

685
00:31:14,153 --> 00:31:16,606
Djali im, jam krenar për ty.

686
00:31:16,765 --> 00:31:18,026
Eja në krahët e mi!

687
00:31:18,566 --> 00:31:21,081
E dija që nuk ishe klloun.

688
00:31:24,036 --> 00:31:25,369
Jo, Yvonne.

689
00:31:26,321 --> 00:31:29,875
Nuk do të fshihem në Londër
nën kapelën e Winston Churchill.

690
00:31:29,965 --> 00:31:31,798
Unë preferoj Acapulco.

691
00:31:33,509 --> 00:31:35,039
Unë jam duke punuar!

692
00:31:36,379 --> 00:31:37,901
- fola me Lauren.
- Dhe?

693
00:31:38,151 --> 00:31:40,598
- Koffit janë në vendin e tyre.
- Largim i mirë!

694
00:31:40,998 --> 00:31:43,039
Kështu që ju do të shkoni atje dhe do të kërkoni falje.

695
00:31:43,058 --> 00:31:44,252
Sigurisht që jo.

696
00:31:44,254 --> 00:31:45,930
Ai më mashtroi. Ai nuk e lexoi librin tim!

697
00:31:45,932 --> 00:31:47,273
Askush nuk e ka lexuar librin tuaj.

698
00:31:47,275 --> 00:31:49,676
Ju lutem mos i ofendoni lexuesit e mi.

699
00:31:50,165 --> 00:31:52,812
Më lejoni t'ju kujtoj se kam
shitur mbi 1000 kopje.

700
00:31:52,814 --> 00:31:54,867
I bleve vete o budalla.

701
00:31:55,324 --> 00:31:57,348
E di se çfarë ka këtu, shiko.

702
00:31:58,184 --> 00:32:00,332
A do të shpenzoni
gjithë pensionin tonë?

703
00:32:00,524 --> 00:32:02,398
Tjetri do të jetë një bestseller.

704
00:32:02,481 --> 00:32:03,578
Do të bie.

705
00:32:03,662 --> 00:32:07,307
Një histori rreth vrapimit të De Gaulle
largimi në Acapulco nuk ka kuptim.

706
00:32:10,664 --> 00:32:13,167
- Dhe ja ku jemi!
- Ka erë të mirë.

707
00:32:13,239 --> 00:32:15,739
- Çfarë është kjo?
- Një tavë vegane.

708
00:32:15,868 --> 00:32:17,723
Një recetë që kam shpikur.

709
00:32:18,517 --> 00:32:19,817
Zoti im!

710
00:32:19,981 --> 00:32:23,729
- A është kjo një sallam Toulouse?
- Jo, një kungull. Zëvendëson sallamin.

711
00:32:23,851 --> 00:32:25,596
Nuk zëvendëson asgjë!

712
00:32:25,777 --> 00:32:28,156
Ky vakt nuk është i balancuar.
Ku është mishi?

713
00:32:28,187 --> 00:32:31,320
Ne nuk hamë mish në këtë shtëpi.
Është e keqe për planetin...

714
00:32:31,517 --> 00:32:32,911
dhe kafshët janë miqtë tanë.

715
00:32:32,913 --> 00:32:37,031
Miqtë tanë...! Njerëz të bardhë me të vërtetë
kanë një problem me krijesat.

716
00:32:37,110 --> 00:32:39,096
- Babi...
- Është e vërteta.

717
00:32:39,296 --> 00:32:42,664
Ata jetojnë me lepujt,
peshqit dhe madje edhe minjtë.

718
00:32:42,727 --> 00:32:43,942
- Minjtë?
- Po, minjtë.

719
00:32:44,022 --> 00:32:46,397
Fëmijët e bardhë po flenë me minjtë.

720
00:32:46,429 --> 00:32:48,573
- Në dhomën e tyre!
- Nuk e ke fjalën për brejtësi?

721
00:32:48,658 --> 00:32:50,653
Hamsters, minjtë... e njëjta gjë.

722
00:32:50,821 --> 00:32:54,114
Dëgjoni: kafshët janë në tokë për t'u ngrënë!

723
00:32:54,351 --> 00:32:55,792
Sidomos demat!

724
00:32:55,952 --> 00:32:57,729
Më pëlqen viçi.

725
00:32:58,118 --> 00:32:59,127
Edhe mua.

726
00:33:00,520 --> 00:33:03,158
Dhe një vizitor tjetër, sa bukur është kjo.

727
00:33:03,695 --> 00:33:05,645
Nuk po e prek atë.

728
00:33:05,673 --> 00:33:07,512
Duket si të vjella majmuni.

729
00:33:07,514 --> 00:33:08,551
Nuk do ndryshosh kurre.

730
00:33:08,553 --> 00:33:10,801
<i>- Babi, mami!
- Nuk do të qëndrojmë gjatë.</i>

731
00:33:10,916 --> 00:33:12,164
<i>Eja, ti.</i>

732
00:33:12,555 --> 00:33:14,351
Vazhdoni të ecni.

733
00:33:15,574 --> 00:33:16,574
André?

734
00:33:16,777 --> 00:33:19,152
Burri im ka diçka për të thënë.

735
00:33:19,996 --> 00:33:23,437
Ju lutem pranoni faljen time, André.

736
00:33:23,864 --> 00:33:26,739
Nuk mund të të dëgjoj. Më me zë të lartë.

737
00:33:27,257 --> 00:33:28,573
Unë... uh...

738
00:33:29,001 --> 00:33:32,668
- Hajde!
- Ju lutem pranoni faljen time, André!

739
00:33:33,038 --> 00:33:35,476
Unë dua që ai të ulet në gjunjë.

740
00:33:35,955 --> 00:33:37,332
Jo një shans.

741
00:33:37,524 --> 00:33:38,250
Mjaft!

742
00:33:38,336 --> 00:33:40,268
Ai kërkoi falje! Tani hesht!

743
00:33:49,968 --> 00:33:52,176
Çfarë po ndodh?

744
00:33:52,734 --> 00:33:55,067
Por çfarë është ajo?

745
00:34:00,510 --> 00:34:02,457
Bastard i racës së tij, molla ime!

746
00:34:03,306 --> 00:34:04,306
Pema ime e mollës!

747
00:34:06,100 --> 00:34:07,429
Jeni të çmendur?

748
00:34:07,957 --> 00:34:10,750
Unë ju paralajmërova. nuk dua
mollët e tua në territorin tim.

749
00:34:10,856 --> 00:34:13,356
Ju nuk do. Dhe thuaj
lamtumirë edhe diellit!

750
00:34:13,358 --> 00:34:15,276
Çfarë, po më kërcënon?

751
00:34:16,069 --> 00:34:18,015
Mjaft, jam ngopur me këtë!

752
00:34:18,160 --> 00:34:19,929
Kthehu në shtrat, mallkuar!

753
00:34:25,109 --> 00:34:27,409
Jemi gati për të ngrënë, fëmijë.

754
00:34:27,411 --> 00:34:29,081
në rregull! në rregull!

755
00:34:30,468 --> 00:34:33,174
♪ Merguez me qengjin ♪

756
00:34:33,393 --> 00:34:35,850
♪ Merguez dhe qengji ♪
♪ Merguez... ♪

757
00:34:35,874 --> 00:34:36,987
Ah jo, jo, jo, jo!

758
00:34:36,989 --> 00:34:38,825
Nuk po e vendosni në Barbecuen time?

759
00:34:38,827 --> 00:34:40,059
Do të shkatërrojë mishin.

760
00:34:40,068 --> 00:34:40,972
Këtu, Laure.

761
00:34:41,068 --> 00:34:44,105
Kthehu në kuzhinë, vendos
të gjitha perimet në një tenxhere dhe...

762
00:34:44,425 --> 00:34:45,956
Ju merrni supë! Eh?

763
00:34:46,936 --> 00:34:48,071
Ti je një bukë, David.

764
00:34:48,073 --> 00:34:49,583
po. e di.

765
00:34:49,627 --> 00:34:52,863
Më shqetëson pak të rinovoj
betimet larg kishës sime.

766
00:34:53,324 --> 00:34:55,046
Unë jam më rehat në shtëpi.

767
00:34:55,048 --> 00:34:57,852
Është si futbolli: ka më shumë
presion në një ndeshje jashtë fushe!

768
00:34:58,757 --> 00:35:00,340
Të lutem, baba.

769
00:35:01,991 --> 00:35:05,574
Për familjen Verneuil,
Unë do të pranoj sfidën!

770
00:35:06,148 --> 00:35:07,023
faleminderit!

771
00:35:07,025 --> 00:35:10,012
Kjo është zgjidhur.
Tani, po në lidhje me menunë.

772
00:35:10,046 --> 00:35:12,113
Ah, për këtë. Unë dua një fjalë në të.

773
00:35:12,650 --> 00:35:14,368
Unë do të ndihmoj Davidin.

774
00:35:14,778 --> 00:35:17,308
Ne patëm një votë: askush
dëshiron quiche tuaj salsify.

775
00:35:17,395 --> 00:35:19,614
Veç kësaj, salsify të bën pordhë.

776
00:35:19,670 --> 00:35:21,058
Është e tmerrshme! Salsifikoj...

777
00:35:21,507 --> 00:35:23,403
Epo kështu është, pikë.

778
00:35:23,418 --> 00:35:25,141
Nuk e ndjej këtë ceremoni.

779
00:35:25,352 --> 00:35:26,430
Do të jetë një intifada.

780
00:35:26,516 --> 00:35:28,642
Lëreni të bëjë byrekun e saj të salsifikuar...

781
00:35:28,696 --> 00:35:31,289
Në rregull, por nuk do
të jetë në menunë zyrtare.

782
00:35:31,291 --> 00:35:33,054
- Marrëveshje?
- Është një minimum.

783
00:35:33,618 --> 00:35:36,979
Do të kemi një vakt multietnik.
Në këtë mënyrë, pa xhelozi.

784
00:35:36,981 --> 00:35:37,804
Unë jam duke dëgjuar!

785
00:35:37,806 --> 00:35:39,004
Më çoni në një udhëtim.

786
00:35:39,006 --> 00:35:42,616
E drejta. Si një meze,
do të kemi një <i>kémia</i> izraelite.

787
00:35:42,986 --> 00:35:46,627
Për pjatën kryesore, një Ivorian
<i>attiéké</i> me peshk të zier...

788
00:35:46,769 --> 00:35:49,351
Pastaj një kuskus algjerian... me pulë.

789
00:35:49,353 --> 00:35:51,127
Peshku dhe mishi, është perfekt!

790
00:35:51,453 --> 00:35:54,476
Dhe për të përfunduar, djathi francez
dhe një ëmbëlsirë kineze.

791
00:35:54,835 --> 00:35:55,849
Problem, zemër?

792
00:35:55,851 --> 00:35:58,301
Jo, kjo është e gjitha e mrekullueshme.
Asgjë për t'u ankuar.

793
00:35:58,430 --> 00:35:59,729
Megjithatë, Chao...

794
00:35:59,829 --> 00:36:03,348
Mos e merrni keq, por
Ëmbëlsirat kineze janë mut.

795
00:36:03,477 --> 00:36:04,370
E drejtë?

796
00:36:04,660 --> 00:36:05,612
E drejtë?

797
00:36:07,562 --> 00:36:08,562
Eh?

798
00:36:09,223 --> 00:36:09,760
E drejtë?

799
00:36:10,493 --> 00:36:13,754
Le të votojmë. Kush dëshiron
eliminoni ëmbëlsirën kineze?

800
00:36:16,946 --> 00:36:20,173
Mund të kishim një kinez
pjata kryesore, si pula e borzilokut...

801
00:36:20,175 --> 00:36:21,831
dhe një ëmbëlsirë algjeriane.

802
00:36:21,833 --> 00:36:24,085
Përshëndetje, diabeti!
Mos e merr keq, Rachid...

803
00:36:24,087 --> 00:36:26,581
por ëmbëlsirat arabe janë të gjitha
sheqer, yndyrë dhe sheqer.

804
00:36:26,737 --> 00:36:28,135
Nuk e ke provuar kurrë <i>mouskoutchou</i>.

805
00:36:28,137 --> 00:36:29,625
- Mouskoutchou?
- Mouskoutchou.

806
00:36:29,627 --> 00:36:31,104
Hej! Pse të shqetësoheni?

807
00:36:31,199 --> 00:36:33,691
Le të blejmë vetëm 17 kg merguez, dhe mbaruam!

808
00:36:33,693 --> 00:36:35,062
Pse të shqetësohesh, David?

809
00:36:35,064 --> 00:36:36,917
Sepse është e tyre
përvjetorin e martesës!

810
00:36:36,919 --> 00:36:39,567
Pra, ne do të punojmë bythët tanë
për t'i bërë ata të kujtohen!

811
00:36:39,778 --> 00:36:40,635
E kuptove atë?

812
00:36:42,953 --> 00:36:44,898
Klodi! Klodi?

813
00:36:44,958 --> 00:36:47,041
Nuk mund ta gjej, nuk e di ku është.

814
00:36:47,514 --> 00:36:48,680
Klodi?

815
00:36:54,472 --> 00:36:55,655
Çfarë po bën?

816
00:36:55,731 --> 00:36:58,523
Çfarë duhet të bëjnë të gjithë shkrimtarët e patalentuar.

817
00:36:58,696 --> 00:37:00,495
Nuk bëhet fjalë për talent.

818
00:37:00,564 --> 00:37:02,273
Bëhet fjalë për temën.

819
00:37:02,508 --> 00:37:05,234
Kur gjen një histori të mirë,
do të keni sukses.

820
00:37:05,608 --> 00:37:07,242
Hajde, hajde Balzak.

821
00:37:07,480 --> 00:37:08,708
Të bëra një këmbë qengji.

822
00:37:08,896 --> 00:37:09,531
Ejani.

823
00:37:09,610 --> 00:37:12,203
- Me salcë menteje?
- Me salcë nenexhik.

824
00:37:12,821 --> 00:37:13,578
Chow's up!

825
00:37:13,631 --> 00:37:14,726
O dreq, perimet e mia!

826
00:37:14,796 --> 00:37:17,538
Ne ende duhet të kuptojmë
diçka e fundit: akomodimi.

827
00:37:17,540 --> 00:37:18,809
Nuk mund të flenë të gjithë atje?

828
00:37:18,811 --> 00:37:21,609
Nuk ka dhoma të mjaftueshme.
Papafingo është punëtoria e Ségo...

829
00:37:21,887 --> 00:37:23,791
Ne po mendonim për
një yurtë në kopsht.

830
00:37:23,793 --> 00:37:24,554
Sigurisht!

831
00:37:24,566 --> 00:37:26,539
Prisni një minutë. Kush do të flejë atje?

832
00:37:26,652 --> 00:37:28,027
Një nga katër çiftet.

833
00:37:28,029 --> 00:37:29,617
Babai im në një yurt, në asnjë mënyrë.

834
00:37:29,619 --> 00:37:31,997
E imja as që do të vinte,
ai do të largohej menjëherë!

835
00:37:32,219 --> 00:37:34,197
Ai është kinez, jo mongol.

836
00:37:34,632 --> 00:37:38,174
Ju djema jeni katrorë. Duke fjetur
në një yurt është një përvojë unike!

837
00:37:38,186 --> 00:37:40,815
Në rregull, ne do të vendosim prindërit tuaj
aty brenda. Problemi i zgjidhur.

838
00:37:40,944 --> 00:37:43,500
Qetësohu. Ne do të hedhim short.

839
00:37:43,577 --> 00:37:46,328
Ka një letër për
çdo familje në këtë kapele.

840
00:37:46,330 --> 00:37:48,213
Na duhet një dorë e pafajshme.

841
00:37:48,215 --> 00:37:48,958
Babai?

842
00:37:50,048 --> 00:37:50,828
Dhe hop!

843
00:37:51,015 --> 00:37:53,325
Dora e Zotit, siç tha Maradona.

844
00:37:57,040 --> 00:37:58,437
- Familja Koffi!
- Po!

845
00:37:59,365 --> 00:38:00,817
Oh jo...

846
00:38:00,976 --> 00:38:02,875
- Pjerrësi e plotë, burrë.
- Jo, jo, jo...!

847
00:38:03,285 --> 00:38:06,004
Do të të lë t'i tregosh babait tënd lajmin...

848
00:38:15,022 --> 00:38:16,312
Është sublime.

849
00:38:16,577 --> 00:38:17,836
Unë mendoj se është bling-bling.

850
00:38:17,837 --> 00:38:20,543
Mos filloni! Askush nuk ju kërkoi të vini.

851
00:38:20,680 --> 00:38:22,270
- Ne rregull...
- Ai me siguri është i ngarkuar.

852
00:38:22,304 --> 00:38:23,887
Hyni në këtë mënyrë.

853
00:38:24,351 --> 00:38:25,934
Mjeshtri po vjen.

854
00:38:26,426 --> 00:38:28,134
Unë do të shkoj me ju.

855
00:38:29,186 --> 00:38:32,629
Këto janë të gjitha kryevepra.
Është si të jesh në MoMa.

856
00:38:33,090 --> 00:38:34,715
mbresëlënëse.

857
00:38:36,166 --> 00:38:38,458
Të gjitha kryeveprat.

858
00:38:38,741 --> 00:38:42,042
Qielli në të verdhë,
kjo është krejtësisht origjinale.

859
00:38:50,416 --> 00:38:51,916
<i>Nein!</i>

860
00:38:51,918 --> 00:38:53,875
Mos e prek atë, kretin!

861
00:38:53,877 --> 00:38:56,153
Kjo pjesë vlen mbi 100,000 dollarë.

862
00:38:56,217 --> 00:38:57,536
Çfarë nuk shkon me ty, Chao?

863
00:38:57,538 --> 00:38:59,752
A jeni kaq budallenj?
Asnjë prekje!

864
00:38:59,754 --> 00:39:02,648
Vërtet, Chao.
Ky nuk është i zarzavateve!

865
00:39:02,650 --> 00:39:03,934
Po me turperon.

866
00:39:04,696 --> 00:39:06,895
Nuk e di se çfarë më ndodhi.

867
00:39:07,122 --> 00:39:08,153
Jo...

868
00:39:08,314 --> 00:39:11,465
Jo, është mbi mua. Ju lutem më falni shpërthimin tim.

869
00:39:12,339 --> 00:39:14,428
Më vjen keq që të kam quajtur kretin.

870
00:39:14,545 --> 00:39:17,020
Oh ju lutem, kjo është në rregull.
Asnjë dëm i bërë!

871
00:39:17,300 --> 00:39:19,542
Ai do ta kapërcejë, jam i sigurt.

872
00:39:20,489 --> 00:39:23,338
Kjo është e jashtëzakonshme, kjo <i>Wienerschnitzel</i>.

873
00:39:23,485 --> 00:39:26,096
Më kujton udhëtimin tonë në Vjenë.

874
00:39:26,265 --> 00:39:29,056
A e mbani mend tonën
udhëtim i bukur me karrocë?

875
00:39:29,426 --> 00:39:33,114
Kjo ishte shumë kohë më parë.
Kur ai ende po më çonte në udhëtime.

876
00:39:34,113 --> 00:39:35,789
A e njeh Vjenën, Ségolène?

877
00:39:35,945 --> 00:39:36,786
Hm. Nr.

878
00:39:36,938 --> 00:39:39,908
- Kam dëgjuar se ka muze të jashtëzakonshëm.
- Duke folur për muzetë...

879
00:39:39,910 --> 00:39:43,487
A do të ishit të gatshëm të ekspozonit
puna juaj në Nju Jork?

880
00:39:45,348 --> 00:39:47,182
Kjo do të ishte ëndrra ime.

881
00:39:47,374 --> 00:39:50,932
Perfekte. Atëherë ju pranoni të hapni
galeria ime e re në SoHo?

882
00:39:51,165 --> 00:39:51,862
Uh... po?

883
00:39:51,923 --> 00:39:53,278
A jeni i lirë në gusht?

884
00:39:53,734 --> 00:39:56,778
- Jo, jo, prit. Jo!
- Po, jam!

885
00:39:56,824 --> 00:39:59,523
Jo, jo, jo! Gushti është një muaj i ndërlikuar.

886
00:39:59,617 --> 00:40:01,784
Vajzat janë me pushime,
dhe une jam ne pune...

887
00:40:01,918 --> 00:40:04,210
Epo Chao, do të zgjidhim diçka.

888
00:40:04,313 --> 00:40:05,605
Ne do të marrim binjakët.

889
00:40:05,695 --> 00:40:07,945
- Po, Klod?
- Sigurisht!

890
00:40:08,173 --> 00:40:09,715
Hajde, Chao!

891
00:40:09,843 --> 00:40:11,958
Kjo është e rëndësishme për karrierën e vajzës sime.

892
00:40:11,960 --> 00:40:13,668
Mos u bëni egoist!

893
00:40:15,069 --> 00:40:17,293
Çfarë njeriu i lezetshëm, ai Helmut.

894
00:40:17,309 --> 00:40:19,448
Gjithmonë kam ëndërruar për një djalë si ai.

895
00:40:20,149 --> 00:40:22,358
Ndoshta ai mund të marrë zbritje në një Porsche.

896
00:40:22,360 --> 00:40:25,402
- Nju Jork, fëmijë.
- Ky njeri do të ndryshojë jetën tuaj.

897
00:40:25,649 --> 00:40:26,816
Po...

898
00:40:27,116 --> 00:40:28,581
Më falni.

899
00:40:28,697 --> 00:40:29,700
Biznesi.

900
00:40:29,809 --> 00:40:34,125
Për ta bërë atë për ju, këtu është
një Armagnac nga viti 1946.

901
00:40:34,218 --> 00:40:35,323
Oh...!

902
00:40:35,624 --> 00:40:38,257
Ju jeni falur, Helmut.

903
00:40:38,359 --> 00:40:40,484
46, kjo është ...

904
00:40:40,658 --> 00:40:42,398
(Vit i mbarë!)

905
00:40:42,553 --> 00:40:44,170
Kryeputhësi...

906
00:40:45,476 --> 00:40:47,184
Chao, ti je i shtrënguar!

907
00:40:56,863 --> 00:40:58,432
Hej, çfarë po bën?

908
00:40:59,968 --> 00:41:00,759
Hej!

909
00:41:00,963 --> 00:41:01,559
Hej!

910
00:41:02,427 --> 00:41:03,020
Hej...

911
00:41:03,562 --> 00:41:04,565
Çfarë nuk shkon me ju?

912
00:41:04,699 --> 00:41:05,642
Çfarë po bën?

913
00:41:05,714 --> 00:41:06,714
Muri!

914
00:41:06,716 --> 00:41:08,046
Çfarë do të thotë, mur?

915
00:41:08,140 --> 00:41:09,181
Kush jeni ju?

916
00:41:09,246 --> 00:41:11,737
Super Mario. Ai punon për mua.

917
00:41:12,117 --> 00:41:16,409
Unë nuk di asgjë për kopshtarinë,
por majdanozi ka nevojë për rrezet e diellit, apo jo?

918
00:41:16,609 --> 00:41:17,650
Mos e bëj këtë.

919
00:41:17,820 --> 00:41:18,861
Po, unë jam.

920
00:41:19,319 --> 00:41:22,543
Do të duhet të ndryshosh barishte, Rachid.
Rritni pak cilantro.

921
00:41:23,019 --> 00:41:24,311
Cilantro është e shijshme.

922
00:41:24,602 --> 00:41:26,559
Të thashë ta lije vetëm pemën time të mollës.

923
00:41:27,085 --> 00:41:28,309
Thjesht prisni.

924
00:41:28,496 --> 00:41:29,385
Vetëm prisni!

925
00:41:29,478 --> 00:41:31,622
Një mur 3 metra, kjo është serioze!

926
00:41:31,624 --> 00:41:34,195
E ka humbur. Ai madje dëshiron
për të vendosur tela me gjemba!

927
00:41:34,208 --> 00:41:35,804
U përpoqa ta ndaloja, ai nuk do të dëgjonte.

928
00:41:35,806 --> 00:41:37,991
E njëjta gjë për Rachid.
They're both crazy.

929
00:41:38,368 --> 00:41:40,552
Pasi të përfundojë ceremonia,
ne do të marrim masa.

930
00:41:40,554 --> 00:41:43,262
Vajza, kam një ide psikopati.

931
00:41:43,609 --> 00:41:45,713
Prindërit tanë do të vijnë
në një tullumbace me ajër të nxehtë!

932
00:41:45,715 --> 00:41:47,507
- Ah!
- Ah, kjo është mirë!

933
00:41:47,517 --> 00:41:49,497
Dhe është miqësore me mjedisin.

934
00:41:49,501 --> 00:41:52,750
Vetëm imagjinoni, prindërit tanë të zbarkojnë
mes të ftuarve në oborr?

935
00:41:52,752 --> 00:41:54,129
Çfarë ideje e çmendur.

936
00:41:54,131 --> 00:41:57,799
- Kjo është e mrekullueshme!
- Kjo është shumë e bukur!

937
00:42:01,082 --> 00:42:01,965
Çfarë dreqin?

938
00:42:01,967 --> 00:42:04,648
Dasma e gjyshes dhe gjyshit
po i bën qyqe.

939
00:42:04,753 --> 00:42:06,629
Gjyshja dhe gjyshi po martohen?

940
00:42:06,631 --> 00:42:08,260
Shh, është një sekret.

941
00:42:11,087 --> 00:42:13,950
U nisëm 23 minuta më parë.

942
00:42:14,312 --> 00:42:17,187
- Pse dreqin duhet të më interesojë?
- Hesht.

943
00:42:19,305 --> 00:42:20,960
- Lëre të shkojë.
- Ndalo!

944
00:42:21,578 --> 00:42:23,661
- Lëreni të shkojë!
- Ndalo!

945
00:42:36,675 --> 00:42:38,050
(Pi ujë!)

946
00:42:41,031 --> 00:42:42,239
(Ujë.)

947
00:42:58,233 --> 00:42:58,859
Po?

948
00:42:58,965 --> 00:43:00,403
I keni marrë paketat?

949
00:43:00,476 --> 00:43:01,036
Po.

950
00:43:01,778 --> 00:43:05,676
- Gjithçka e qartë, tani për tani.
<i>- Mirë, ki kujdes. Të dua.</i>

951
00:43:10,725 --> 00:43:11,960
Petët janë bërë.

952
00:43:12,147 --> 00:43:14,414
E përsëris: petët janë bërë.

953
00:43:14,535 --> 00:43:16,520
Qetësohu. Ky nuk është <i>Atdheu</i>.

954
00:43:19,879 --> 00:43:22,504
Shko, shko, shko! Merrni stacionet tuaja!

955
00:43:23,070 --> 00:43:24,338
Shko, shko, shko!

956
00:43:25,623 --> 00:43:27,838
Hajde, Babette! Buck up!

957
00:43:28,179 --> 00:43:30,345
- Sa do të jenë?
- 18.

958
00:43:30,418 --> 00:43:33,348
- O Zot.
- Mbaje së bashku, Babette.

959
00:43:33,519 --> 00:43:37,442
Fëmijë, a jemi të qartë?
Askush nuk flet dhe askush nuk lëviz.

960
00:43:37,467 --> 00:43:40,445
- Mirë.
- Po luajmë fshehurazi?

961
00:43:40,563 --> 00:43:41,739
Oh, e dashura ime.

962
00:43:41,741 --> 00:43:45,825
Më e rëndësishmja, këmbëngulni
në bamirësinë tuaj për njëri-tjetrin.

963
00:43:46,105 --> 00:43:48,647
Tregoni mikpritje mes jush.

964
00:43:48,736 --> 00:43:49,986
Pa murmuritje.

965
00:43:51,018 --> 00:43:52,846
Nuk do të funksionojë...

966
00:43:52,938 --> 00:43:54,071
E dini, ai e dëshiron atë.

967
00:43:54,073 --> 00:43:55,531
- Gjermani?
- Po gjermani.

968
00:43:55,533 --> 00:43:57,262
Dhe Klodi po e inkurajon atë.

969
00:43:57,264 --> 00:43:58,081
Pse është kështu?

970
00:43:58,082 --> 00:44:00,661
Ai ende ëndërron për vajzën e tij
duke u martuar me një burrë të bardhë.

971
00:44:01,606 --> 00:44:02,638
Mund të kesh të drejtë.

972
00:44:02,974 --> 00:44:04,276
Gjithsesi, më befason.

973
00:44:04,782 --> 00:44:06,278
Ai kurrë nuk mund t'i duronte gjermanët.

974
00:44:06,280 --> 00:44:08,512
Kjo thotë shumë për
çfarë mendon ai për ne.

975
00:44:09,866 --> 00:44:10,377
E vërtetë.

976
00:44:10,379 --> 00:44:12,127
Eja, pompoje!

977
00:44:13,290 --> 00:44:14,903
A u tregove për yurtën?

978
00:44:15,089 --> 00:44:15,986
sigurisht!

979
00:44:15,988 --> 00:44:17,139
Çfarë tha babai juaj?

980
00:44:17,141 --> 00:44:19,099
Se do t'i kujtonte ushtrinë.

981
00:44:19,122 --> 00:44:20,898
bravo! Ju jeni kaq të guximshëm.

982
00:44:23,952 --> 00:44:25,528
Do të jetë apokalipsi.

983
00:44:25,712 --> 00:44:28,257
♪ Bota është e etur ♪

984
00:44:28,439 --> 00:44:31,731
♪ për pak dashuri ♪

985
00:44:31,913 --> 00:44:34,760
♪ Fryma e Zotit ♪

986
00:44:34,762 --> 00:44:37,343
♪ eja mes nesh ♪

987
00:44:37,415 --> 00:44:40,206
♪ Na largo ♪

988
00:44:40,208 --> 00:44:42,875
♪ në hapin tuaj ♪

989
00:44:43,009 --> 00:44:45,551
♪ Na zgjidhni ju ♪

990
00:44:45,553 --> 00:44:48,156
♪ ndër kombe ♪

991
00:44:48,242 --> 00:44:50,953
♪ Na hapni zemrat ♪

992
00:44:50,955 --> 00:44:54,840
♪ për dashurinë tuaj ♪

993
00:44:55,438 --> 00:44:58,291
Është hera e fundit që po marrim
atë në meshë, Louis Armstrong.

994
00:44:58,293 --> 00:45:00,301
- Ndalo!
- Po, mirë ...

995
00:45:04,484 --> 00:45:05,625
Shiko, Marie.

996
00:45:05,753 --> 00:45:07,812
I dashur Helmut është këtu.

997
00:45:12,156 --> 00:45:14,036
Mendova se ishte një protestant...

998
00:45:14,038 --> 00:45:16,726
Ai shënon të gjitha kutitë e duhura.

999
00:45:17,069 --> 00:45:20,140
- Cilat kuti?
- Asgjë. Unë e di se çfarë dua të them.

1000
00:45:20,760 --> 00:45:24,442
Mos më pusho! po ndaj
zonjusha ime me gruan time.

1001
00:45:24,736 --> 00:45:26,004
Nuk mund ta marr këtë.

1002
00:45:26,153 --> 00:45:28,612
♪ Fryma e Zotit ♪

1003
00:45:28,614 --> 00:45:30,917
♪ burim i jetës ♪

1004
00:45:31,697 --> 00:45:33,182
10 minuta për të shkuar!

1005
00:45:35,105 --> 00:45:37,426
- Babet!
- Më vjen keq.

1006
00:45:39,035 --> 00:45:40,335
U krye, Chao.

1007
00:45:40,718 --> 00:45:42,926
Meqë ra fjala, a e paralajmërove babanë?

1008
00:45:42,928 --> 00:45:44,794
Sigurisht që jo. E keni parë fytyrën e tij?

1009
00:45:44,923 --> 00:45:46,215
Kjo është ajo, djema.

1010
00:45:48,163 --> 00:45:50,204
Ah! Ja ku janë!

1011
00:45:57,078 --> 00:45:58,737
Nuk kemi kohë për përqafime!

1012
00:45:58,739 --> 00:46:00,424
Merrni bagazhin dhe shkoni në dhoma!

1013
00:46:02,573 --> 00:46:04,323
- Ju jeni këtu.
- Ah!

1014
00:46:08,231 --> 00:46:11,127
- Uau, kjo është e rëndë! E fute babin këtu?
- Do të doja ta bëja!

1015
00:46:13,007 --> 00:46:15,132
Oh, sa bukur!

1016
00:46:16,574 --> 00:46:19,144
- Ju jeni në dhomën më të mirë.
- Jo, këtu, këtu!

1017
00:46:19,282 --> 00:46:20,991
(Çfarë, çfarë, çfarë?)

1018
00:46:21,493 --> 00:46:24,054
Ai me të vërtetë ka një falseto
zëri, prifti juaj.

1019
00:46:24,056 --> 00:46:25,377
A është ai një kastrato?

1020
00:46:25,379 --> 00:46:28,348
Si duhet ta di?
Nuk shikoja nën kasën e tij!

1021
00:46:28,601 --> 00:46:30,742
Ata janë këtu!
Ata janë këtu!!

1022
00:46:30,744 --> 00:46:33,160
- Ata janë këtu!!!
- Te gjitha ne sallon!!!!

1023
00:46:35,043 --> 00:46:37,122
Çfarë dreqin është ajo gjë e ndyrë?

1024
00:46:37,126 --> 00:46:38,713
A nuk është kjo yurta e Davidit?

1025
00:46:39,634 --> 00:46:41,667
Pse e futi në kopsht?

1026
00:46:41,789 --> 00:46:44,437
Pse e vendosi yurtën e tij në kopsht?

1027
00:46:45,167 --> 00:46:47,125
Unë do t'i jap atij yurts, David!

1028
00:46:49,211 --> 00:46:51,348
Surprizë!

1029
00:46:51,492 --> 00:46:52,701
Por pse?

1030
00:46:54,887 --> 00:46:57,362
Ne duam të festojmë tuajin
40 vjetori i martesës...

1031
00:46:57,364 --> 00:46:59,484
kështu që ne mblodhëm të gjithë familjen së bashku!

1032
00:46:59,718 --> 00:47:01,632
- Oh...
- Çfarë zvarritjeje.

1033
00:47:04,355 --> 00:47:06,174
Kush janë këta njerëz?

1034
00:47:07,046 --> 00:47:10,739
- Po shkojmë në yurtën e babit!
- Po!

1035
00:47:15,160 --> 00:47:17,206
Hej, fëmijë! Këtu!

1036
00:47:24,430 --> 00:47:28,254
Mund të na kishin paralajmëruar!
I urrej surprizat.

1037
00:47:28,408 --> 00:47:31,910
Ju jeni kaq të modës së vjetër.
Është mirë të kesh pak çmenduri.

1038
00:47:32,132 --> 00:47:33,590
Unë nuk do të zgjas.

1039
00:47:34,194 --> 00:47:35,683
Po të paralajmëroj, Klod.

1040
00:47:35,816 --> 00:47:38,239
Mos guxoni të më prishni festën.

1041
00:47:38,481 --> 00:47:39,356
<i>Festa juaj</i>?

1042
00:47:39,648 --> 00:47:43,167
Kam vuajtur 40 vjet
edhe të martesës, më besoni!

1043
00:47:43,356 --> 00:47:44,424
Më falni?

1044
00:47:46,528 --> 00:47:49,164
Ju kërkoj falje.

1045
00:47:49,392 --> 00:47:52,140
Unë do të bëj një përpjekje. unë do.

1046
00:47:55,957 --> 00:47:57,165
faleminderit!

1047
00:47:58,067 --> 00:48:01,536
- (Më premtove!)
- (Por unë kam etje!)

1048
00:48:01,639 --> 00:48:03,597
- (Drink some water!)
- (Jo tani!)

1049
00:48:03,710 --> 00:48:05,476
Mendova se u zgjidh!

1050
00:48:05,480 --> 00:48:07,835
- (Mos u shqetëso.)
- A është gjithçka në rregull, zoti Ling?

1051
00:48:07,877 --> 00:48:08,992
Me falni...

1052
00:48:09,930 --> 00:48:11,813
Kush jeni ju?

1053
00:48:13,556 --> 00:48:15,395
- Babi!
- Gëzuar.

1054
00:48:15,733 --> 00:48:16,973
Eh? po.

1055
00:48:17,752 --> 00:48:20,807
- Mami duket shumë e lumtur.
- Babi, jo aq shumë.

1056
00:48:21,234 --> 00:48:24,854
Mos jini negativ, e dini
atij i duhet kohë të përshtatet.

1057
00:48:24,926 --> 00:48:26,668
Unë nuk jam negativ.

1058
00:48:26,761 --> 00:48:28,803
Vajza, thamë pa problem.

1059
00:48:28,805 --> 00:48:30,264
Pse do ta thoshte ajo këtë?

1060
00:48:30,668 --> 00:48:32,647
Po për një selfie për historinë time?

1061
00:48:32,649 --> 00:48:33,515
Sigurisht!

1062
00:48:34,694 --> 00:48:35,567
Vetëm që ta dini...

1063
00:48:35,569 --> 00:48:40,062
për të postuar një selfie në Instagram përdor po aq
energji si 7 llamba standarde në ditë.

1064
00:48:40,085 --> 00:48:42,549
Dhe për të vrarë një humor,
sa llamba?

1065
00:48:43,437 --> 00:48:44,956
Pra, ju jeni një muzikant?

1066
00:48:44,958 --> 00:48:47,117
Mendova se ishe
një shofer metroje në pension...

1067
00:48:47,296 --> 00:48:48,879
Edhe atë, fatkeqësisht.

1068
00:48:49,046 --> 00:48:50,739
- Si kështu?
- Kur lindi Rachid,

1069
00:48:50,821 --> 00:48:53,531
Më duhej të sakrifikoja karrierën time
për të vënë ushqimin në tryezë.

1070
00:48:54,106 --> 00:48:57,049
Kështu që u detyrova të largohesha
muzikë dhe ngasni një metro.

1071
00:48:57,335 --> 00:49:00,429
Gallieni në Urën Levallois
dhe mbrapa. Për 30 vjet.

1072
00:49:02,035 --> 00:49:03,493
Po, është mbresëlënëse.

1073
00:49:03,614 --> 00:49:05,082
Ju nuk mund ta ndihmoni atë.

1074
00:49:05,304 --> 00:49:06,407
Prit, Rachid.

1075
00:49:06,409 --> 00:49:08,399
A do të vazhdojë
duke më fajësuar mua që kam lindur?

1076
00:49:08,735 --> 00:49:09,835
Ejani këtu.

1077
00:49:10,535 --> 00:49:12,870
Gjithsesi, është mirë që je këtu.

1078
00:49:12,872 --> 00:49:16,796
Unë jam një fans absolut
e muzikës arabo-andaluziane.

1079
00:49:16,962 --> 00:49:19,344
Po, e admiroj shumë Umm Kulthumin.

1080
00:49:19,346 --> 00:49:20,601
Po, ajo e do Kulthumin e saj.

1081
00:49:20,603 --> 00:49:22,690
Kjo është parahistoria. Unë bëj muzikë rock.

1082
00:49:23,454 --> 00:49:25,448
Shiko, ai ishte grupi im.

1083
00:49:25,450 --> 00:49:27,292
- Hienat elektrike.
- A je ti?

1084
00:49:27,294 --> 00:49:28,661
Po, me flokë.

1085
00:49:29,090 --> 00:49:31,301
Do të jetë e çuditshme për të parë
të gjithë përsëri këtu.

1086
00:49:31,399 --> 00:49:32,854
Si po, "i shihni përsëri?"

1087
00:49:32,856 --> 00:49:35,528
Hienat mekanike
do të zbresin këtu?

1088
00:49:35,530 --> 00:49:37,379
- Elektrike.
- Çfarëdo qoftë.

1089
00:49:37,381 --> 00:49:39,406
Do t'ju vëmë zjarrin, zoti Verneuil.

1090
00:49:39,516 --> 00:49:40,257
Në zjarr?

1091
00:49:40,465 --> 00:49:41,213
zjarr.

1092
00:49:41,743 --> 00:49:43,512
E madhe. zjarr.

1093
00:49:43,593 --> 00:49:45,375
- Është një vrasës.
- Punë të mbarë, bir.

1094
00:49:45,377 --> 00:49:47,120
Këtë herë babi, jam i sigurt për këtë.

1095
00:49:47,278 --> 00:49:49,098
- Do të bëhem miliarder.
- Mirë.

1096
00:49:49,132 --> 00:49:51,455
Ju mund të paguani për divorcin tim.
Ajo merr gjithçka.

1097
00:49:51,457 --> 00:49:54,119
- Por gjithçka që ju ka mbetur është Skoda!
- Do t'i marr edhe xhaketat e tij.

1098
00:49:54,121 --> 00:49:56,333
Mjaft. Çfarë është kjo për bukën?

1099
00:49:56,335 --> 00:49:59,510
Babai yt dhe unë kemi një marrëveshje.
Unë po kujdesem për gjithçka.

1100
00:49:59,512 --> 00:50:02,398
Ai kujdeset vetëm për bukën.
Por ai as këtë nuk mund ta bëjë.

1101
00:50:02,444 --> 00:50:04,384
Por nëna juaj harroi të thoshte ...

1102
00:50:04,386 --> 00:50:05,742
në besimin e saj të keq tunizian...

1103
00:50:05,744 --> 00:50:08,046
se ajo nuk do të hajë bukë
nga bukëpjekësi në katin e poshtëm.

1104
00:50:08,048 --> 00:50:10,377
Më duhet të marr bukë
nga ana tjetër e qytetit.

1105
00:50:10,379 --> 00:50:13,070
3 km në këmbë, çdo mëngjes,
vetëm për bukën e saj të ndyrë!

1106
00:50:13,072 --> 00:50:15,565
Dhe makina juaj? Pse jo
merrni Skodën tuaj?

1107
00:50:15,567 --> 00:50:16,718
Gazi kushton para.

1108
00:50:16,720 --> 00:50:18,476
Çfarë është me bukën nga kati i poshtëm?

1109
00:50:18,478 --> 00:50:19,911
Është e tmerrshme. E tmerrshme!

1110
00:50:19,913 --> 00:50:20,746
Është shumë mirë.

1111
00:50:20,748 --> 00:50:22,956
Ai bën thërrimet më të mira!
Është thjesht për të më shkatërruar jetën.

1112
00:50:22,958 --> 00:50:25,440
Kjo nuk është arsye për të më ofenduar.
E dini çfarë më tha?

1113
00:50:25,462 --> 00:50:25,901
Jo...

1114
00:50:25,903 --> 00:50:26,793
Ai tha, citoj:

1115
00:50:26,918 --> 00:50:29,266
"Ju mund të fusni bukën tuaj në bythë!"

1116
00:50:29,438 --> 00:50:31,368
- E ke thënë, babi?
- Sigurisht që e bëri!

1117
00:50:31,442 --> 00:50:33,559
Kush i flet kështu gruas së tij?!

1118
00:50:33,640 --> 00:50:35,317
- OBSH?
- 3 km për bukë!

1119
00:50:35,351 --> 00:50:37,046
Kush ia bën këtë burrit të saj?!

1120
00:50:37,105 --> 00:50:39,578
Dhe kush e bën të tillë
turp për djalin e tyre?!

1121
00:50:40,030 --> 00:50:41,390
Nuk do të zgjas, zemër.

1122
00:50:43,710 --> 00:50:45,117
Ndalo këtë, Lucas!

1123
00:50:45,168 --> 00:50:46,549
Kështu që më lejoni ta kuptoj këtë...

1124
00:50:46,551 --> 00:50:50,156
Ju më kërkoni të marr të gjithë pjelljen
për të vizituar kështjellën e Chambord nesër?

1125
00:50:50,158 --> 00:50:52,276
Tashmë i kemi marrë biletat.
Ju thjesht i vozitni ato.

1126
00:50:52,278 --> 00:50:53,489
"Vetëm ngasin ata?"

1127
00:50:53,491 --> 00:50:55,953
Po ju paralajmëroj, nuk do ta bëj
shko merr hienat.

1128
00:50:55,955 --> 00:50:57,754
Nuk bëhet fjalë!

1129
00:50:57,856 --> 00:50:59,317
Për çfarë po flet?

1130
00:50:59,319 --> 00:51:00,476
A je mirë babi?

1131
00:51:04,159 --> 00:51:07,034
Charles? Unë mendoj
babai juaj mund të jetë i mërzitur.

1132
00:51:07,095 --> 00:51:08,792
Laure, jam i zënë me Nicolas...

1133
00:51:08,900 --> 00:51:10,609
Oh jo ju nuk e bëni. Ejani këtu menjëherë!

1134
00:51:10,611 --> 00:51:12,789
(Kjo nuk është dhoma juaj! Dilni!)

1135
00:51:12,899 --> 00:51:15,348
Flisni frëngjisht, ne nuk jemi në Pekin!

1136
00:51:15,446 --> 00:51:17,301
Qetësohu, André!

1137
00:51:18,375 --> 00:51:20,640
- Çfarë po ndodh?
- Ah, mashtruesi!

1138
00:51:20,642 --> 00:51:22,713
Kinezët na morën dhomën!

1139
00:51:25,320 --> 00:51:28,861
Madeleine, André?
Charles ka diçka për të thënë për ju.

1140
00:51:29,689 --> 00:51:31,129
Epo... është kështu.

1141
00:51:31,131 --> 00:51:33,296
Ne hodhëm short për dhomat.

1142
00:51:33,400 --> 00:51:35,268
Ju të dy flini në yurtë.

1143
00:51:35,348 --> 00:51:36,073
Çfarë...?

1144
00:51:36,191 --> 00:51:37,238
Është vërtet bukur.

1145
00:51:37,337 --> 00:51:39,731
Mendon se jam refugjat?
Në asnjë mënyrë.

1146
00:51:39,822 --> 00:51:41,418
Unë e kontestoj këtë short.

1147
00:51:41,481 --> 00:51:42,512
Pse?

1148
00:51:42,514 --> 00:51:44,554
Si e dimë se nuk ishte e manipuluar?

1149
00:51:44,556 --> 00:51:46,020
Prifti e bëri atë.

1150
00:51:46,514 --> 00:51:49,682
Nuk e besoj këtë... këtë... kastrato.

1151
00:51:49,767 --> 00:51:52,838
Ose do të ribëjmë shortin,
ose po largohem nga kjo shtëpi.

1152
00:51:52,941 --> 00:51:55,335
Oh jo Koffi, mos e fillo përsëri!

1153
00:51:55,337 --> 00:51:57,911
Po ju paralajmëroj: atje
nuk do të jetë merak këtë herë!

1154
00:51:57,982 --> 00:51:59,315
Çfarë tha ajo!

1155
00:52:00,689 --> 00:52:01,773
Shijoni yurtën.

1156
00:52:13,623 --> 00:52:14,870
Warthog!

1157
00:52:36,421 --> 00:52:38,781
Hidhe atë bri gjuetie!

1158
00:52:38,783 --> 00:52:40,760
Dhe kthehu në yurtën tënde!

1159
00:52:40,840 --> 00:52:43,984
Kërkoj të përsërisim shortin!

1160
00:52:43,986 --> 00:52:46,028
- Jo!
- (Kthehu në yurtën tënde!)

1161
00:52:47,675 --> 00:52:49,199
Ju po e kërkoni atë!

1162
00:52:53,405 --> 00:52:56,411
Ti i bën nderet, Koffi. Asnjë argument.

1163
00:52:58,700 --> 00:53:02,789
Qesharake se si ajo veshje nuk ju shkon.
Megjithatë është nga vendi juaj!

1164
00:53:04,322 --> 00:53:05,531
Ah, më fal!

1165
00:53:07,546 --> 00:53:09,082
Ah mirë, "Family Koffi".

1166
00:53:09,113 --> 00:53:10,113
- Po!
- Ne rregull...

1167
00:53:10,178 --> 00:53:11,379
Kthehu në yurtën tuaj!

1168
00:53:11,861 --> 00:53:13,861
I dashur une...

1169
00:53:14,207 --> 00:53:15,776
Natën e mirë, shok!

1170
00:53:25,926 --> 00:53:28,215
- A mund të vendosim pak muzikë?
- Sigurisht që mundemi.

1171
00:53:28,217 --> 00:53:30,023
Ku është ai kanal muzikor francez...

1172
00:53:30,025 --> 00:53:31,747
Oh jo jo jo. Luaje atë në vend të kësaj.

1173
00:53:41,095 --> 00:53:43,484
Është albumi i parë i Electric Hyenas!

1174
00:53:43,486 --> 00:53:45,276
- Kishte të tjerë?
- Jo.

1175
00:53:45,278 --> 00:53:46,932
E para dhe e fundit.

1176
00:53:47,048 --> 00:53:48,048
Kjo është mirë.

1177
00:53:48,246 --> 00:53:49,286
Epo, dua të them ...

1178
00:53:50,372 --> 00:53:51,667
Çfarë turpi, a?

1179
00:53:51,669 --> 00:53:53,360
Në çfarë gjuhe këndoni?

1180
00:53:53,616 --> 00:53:55,606
- A është Kabyle?
- Jo, anglisht.

1181
00:53:56,864 --> 00:53:58,590
Ti nuk thua...

1182
00:53:58,840 --> 00:54:01,515
Oh po, tani që e përmend...

1183
00:54:01,587 --> 00:54:04,185
Mohamed, a mund t'i thuash shoferit tonë...

1184
00:54:04,186 --> 00:54:06,109
se stili i tij i drejtimit është shumë i ashpër?

1185
00:54:06,110 --> 00:54:07,856
Unë do të hidhem!

1186
00:54:20,882 --> 00:54:22,187
Nuk ka njeri këtu.

1187
00:54:22,249 --> 00:54:26,489
Zoti është në Chambord me të huajt
dhe zonja po shikon galerinë.

1188
00:54:26,668 --> 00:54:27,710
<i>Ja!</i>

1189
00:54:41,285 --> 00:54:44,093
Bastard, ai është drejtuar për në galeri!

1190
00:54:49,559 --> 00:54:50,540
Helmut?

1191
00:54:53,609 --> 00:54:55,250
- Përshëndetje, Marie.
- Përshëndetje, Helmut.

1192
00:54:55,252 --> 00:54:57,044
Po e kthej këtë.

1193
00:54:57,259 --> 00:54:59,700
Kupëmbajtësi im e gjeti në sallën e hyrjes.

1194
00:55:01,462 --> 00:55:03,546
(Çfarë mizorie,
është më e keqja nga të gjitha!)

1195
00:55:03,711 --> 00:55:04,504
Na vjen keq?

1196
00:55:04,934 --> 00:55:08,059
Oh, po pyesja veten.
Ai është i ri, apo jo?

1197
00:55:08,194 --> 00:55:10,070
Po, e vendosëm këtë mëngjes.

1198
00:55:10,071 --> 00:55:10,944
Oh, po...

1199
00:55:12,135 --> 00:55:14,135
Ka kaq shumë kryevepra ...

1200
00:55:14,533 --> 00:55:17,793
- Nuk e di cilën të blej.
- Nuk keni vendosur akoma?

1201
00:55:17,832 --> 00:55:18,999
Ende jo.

1202
00:55:20,517 --> 00:55:21,968
- Në fakt, kam.
- Ah.

1203
00:55:22,379 --> 00:55:24,073
Kam bërë zgjedhjen time shumë kohë më parë:

1204
00:55:24,400 --> 00:55:25,476
jeni ju.

1205
00:55:27,841 --> 00:55:30,302
Unë? Çfarë do të thotë?
nuk e kuptoj.

1206
00:55:30,304 --> 00:55:32,497
Nuk më interesojnë pikturat, Marie.

1207
00:55:32,648 --> 00:55:34,343
Që nga ajo ditë e parë që të pashë,

1208
00:55:34,368 --> 00:55:37,715
Nuk mund të fle, nuk mund të ha,
Unë jam plotësisht i humbur.

1209
00:55:37,829 --> 00:55:39,692
Për çfarë po flet, Helmut?

1210
00:55:40,192 --> 00:55:42,437
- Po ngatërrohesh me mua.
<i>- Nein,</i> e kam seriozisht!

1211
00:55:42,439 --> 00:55:44,424
Oh Marie, më lër të të tregoj botën.

1212
00:55:44,440 --> 00:55:45,932
Helmut, jam i martuar!

1213
00:55:45,934 --> 00:55:48,887
Ky njeri i vogël, me shtatzënat e tij
mendjen dhe librat e tij të mërzitshëm?

1214
00:55:48,889 --> 00:55:50,645
Mos guxo ta thuash këtë.

1215
00:55:50,647 --> 00:55:53,647
Ti meriton më mirë.
Marie, ju jeni një mbretëreshë.

1216
00:55:53,913 --> 00:55:56,353
- Ti je mbretëresha ime!
- Hajde, je shumë i ri!

1217
00:55:56,355 --> 00:55:57,773
Mosha nuk ka rëndësi.

1218
00:55:58,297 --> 00:56:01,387
- Dashuria i pushton të gjitha.
- Por ndalo!

1219
00:56:07,111 --> 00:56:09,674
Unë po i mësoj asaj valsin vjenez.

1220
00:56:10,062 --> 00:56:11,296
Është shumë zbavitëse.

1221
00:56:11,556 --> 00:56:14,266
E lodhshme, por e dua.
Më bën kokën të rrotullohet.

1222
00:56:14,676 --> 00:56:16,759
Gjithsesi, më duhet të iki.

1223
00:56:17,473 --> 00:56:21,167
Thuaji Segos se do të kthehem. Unë jam ende
duke hezituar për pikturën.

1224
00:56:24,327 --> 00:56:26,031
Ai e quajti atë "Ségo"!

1225
00:56:29,184 --> 00:56:30,320
Dhe? Çfarë mendoni?

1226
00:56:30,372 --> 00:56:32,726
- E mrekullueshme!
- E bukur!

1227
00:56:32,770 --> 00:56:34,590
Jo aq i bukur sa Jeruzalemi.

1228
00:56:34,636 --> 00:56:36,486
Asnjë krahasim me Malin e Tempullit.

1229
00:56:36,488 --> 00:56:37,995
Ku mendoni se jeni?

1230
00:56:38,062 --> 00:56:39,734
Është i biodegradueshëm.

1231
00:56:39,907 --> 00:56:41,679
Dëshiron një portokall, Momo?

1232
00:56:42,375 --> 00:56:44,793
- Të pengon të të thërras Momo?
- Po.

1233
00:56:45,031 --> 00:56:46,937
Kënaquni. Ata janë nga Jaffa.

1234
00:56:47,105 --> 00:56:48,627
Më i miri në botë.

1235
00:56:49,046 --> 00:56:51,221
Nuk e keni shijuar kurrë
ato nga Kostandini.

1236
00:56:51,326 --> 00:56:53,018
Unë do, por nuk mundem.

1237
00:56:53,109 --> 00:56:55,760
Qytetarët izraelitë janë të ndaluar
nga hyrja në Algjeri.

1238
00:56:55,988 --> 00:56:56,794
I nderuar zotëri.

1239
00:56:56,916 --> 00:57:00,481
Sepse qytetarët algjerianë
a jeni të mirëpritur në Izrael?

1240
00:57:00,543 --> 00:57:01,452
I nderuar zotëri?

1241
00:57:01,945 --> 00:57:03,527
<i>- Shalom.
- Shalom aleychem.</i>

1242
00:57:03,552 --> 00:57:04,588
E dini çfarë?

1243
00:57:04,660 --> 00:57:07,739
Le të shkojmë të vizitojmë brendësinë.
Është befasuese!

1244
00:57:07,994 --> 00:57:08,632
Në rregull?

1245
00:57:09,339 --> 00:57:10,551
<i>Shalom Alejkuum.</i>

1246
00:57:10,840 --> 00:57:11,739
Babai?

1247
00:57:11,999 --> 00:57:13,473
Yoo-hoo, baba?

1248
00:57:14,438 --> 00:57:17,112
Më duhet të rrëfej, jam i rrëmbyer.

1249
00:57:17,187 --> 00:57:20,306
Ndoshta kështu, por tani nuk është kështu
një kohë e mirë. Unë jam vonë për tenis!

1250
00:57:20,332 --> 00:57:23,799
Veç kësaj, përballem me abatin
Mignard, dhe ai është i ashpër.

1251
00:57:23,894 --> 00:57:25,698
Ai është Nadal i peshkopatës.

1252
00:57:26,142 --> 00:57:28,144
- Kthehu nesër!
- Nesër?

1253
00:57:29,418 --> 00:57:31,411
Shpresoj se nuk do të jetë shumë vonë.

1254
00:57:32,493 --> 00:57:35,370
Këtu jemi në dhomën e Françeskut I,

1255
00:57:35,372 --> 00:57:37,803
frymëzuar nga ai i shekullit të 16-të.

1256
00:57:37,805 --> 00:57:40,632
...për të ndërtuar kështjellën
i Chambord për lavdinë e tij.

1257
00:57:40,634 --> 00:57:42,317
A është Marignan, 1515?

1258
00:57:42,319 --> 00:57:43,590
Pikërisht Isak.

1259
00:57:43,617 --> 00:57:45,601
- A është ky shtrati i Françeskut I?
- Po.

1260
00:57:45,603 --> 00:57:48,257
- Epo nuk është king size.
- Është e vogël, madje.

1261
00:57:48,668 --> 00:57:52,510
Duhet të them që Françesku nuk e kam bërë
qëndroni shumë gjatë në kështjellën e Chambord.

1262
00:57:52,512 --> 00:57:55,382
Por ai hodhi gosti madhështore,

1263
00:57:55,384 --> 00:57:57,643
festa verbuese të quajtura magni...

1264
00:57:57,645 --> 00:57:59,740
(Çfarë po thotë ai?)

1265
00:57:59,742 --> 00:58:00,890
A ka ndonjë problem, Dong?

1266
00:58:00,947 --> 00:58:03,546
Nuk kuptojmë dot një gjë.
Ju jeni një udhërrëfyes i keq.

1267
00:58:03,548 --> 00:58:05,804
- Të kërkoj falje?
-Bëhu mirë me të...

1268
00:58:05,806 --> 00:58:07,268
- Klodi nuk është udhërrëfyes.
- Oh?

1269
00:58:07,270 --> 00:58:09,843
Po e bëj këtë për të ndihmuar, nuk është për qejf.

1270
00:58:09,879 --> 00:58:12,824
Do të thuash që ai nuk është udhërrëfyesi ynë?
Por atëherë, kush është ky njeri?

1271
00:58:12,826 --> 00:58:16,026
Mirë tani dëgjo, Dong! Mjaft!

1272
00:58:16,028 --> 00:58:18,049
Kjo është ajo, shakaja mbaroi!

1273
00:58:18,051 --> 00:58:20,917
Dong? Kush thotë se jam Dong?

1274
00:58:21,434 --> 00:58:22,945
Ding dong!

1275
00:58:23,236 --> 00:58:24,187
Ding dong!

1276
00:58:24,543 --> 00:58:25,367
Ding dong!

1277
00:58:25,369 --> 00:58:27,088
Dhe pas jush, kjo është ...

1278
00:58:27,432 --> 00:58:28,495
- Ding dong!
- Zonja?

1279
00:58:28,497 --> 00:58:31,296
- Po?
- Pse është një djalë në shtratin e Françeskut?

1280
00:58:32,316 --> 00:58:34,700
- Jo! Koffi?
- Koffi, hajde!

1281
00:58:34,702 --> 00:58:36,992
Në shtratin e mbretit!
<i>krevati i mbretit!</i>

1282
00:58:37,025 --> 00:58:40,192
- Po tallesh me mua!
- Më lër të fle, Verneuil!

1283
00:58:40,194 --> 00:58:41,862
- Hajde, hop!
- Më lër të fle!

1284
00:58:41,864 --> 00:58:44,440
Unë do ta hedh në bagazhin e makinës!

1285
00:58:44,626 --> 00:58:45,870
Në shtratin e mbretit!

1286
00:58:45,877 --> 00:58:48,284
Unë jam i njohur këtu, si dukem tani?

1287
00:58:48,445 --> 00:58:50,317
- Ku është Xu?
- Eh?

1288
00:58:50,447 --> 00:58:51,614
Gruaja juaj!

1289
00:58:53,618 --> 00:58:55,085
(Ku shkoi ajo përsëri?)

1290
00:58:58,909 --> 00:59:00,006
(Hej, ndalo atë!)

1291
00:59:01,998 --> 00:59:04,554
(Ndaloni menjëherë, le të shkojmë!)

1292
00:59:08,853 --> 00:59:10,687
Nuk është aq keq në fund.

1293
00:59:10,726 --> 00:59:13,059
Nuk ka vdekje. Nuk ka lëndime. Vetëm gëzim.

1294
00:59:13,082 --> 00:59:15,320
Të mos rrëmbehemi,
kjo është vetëm praktikë.

1295
00:59:15,322 --> 00:59:18,981
- Loja është për dy ditë.
- Davidi ka të drejtë. Duhet të qëndrojmë vigjilentë.

1296
00:59:25,274 --> 00:59:28,833
- Çfarë po bënit në galeri?
- Asgjë, thjesht po kaloja.

1297
00:59:28,835 --> 00:59:31,284
Mos më merr për budalla.
A po më spiunoni?

1298
00:59:31,418 --> 00:59:33,081
Cili është problemi juaj?

1299
00:59:33,543 --> 00:59:36,546
Historia juaj me Helmutin.
Mendon se nuk e kuptoj lojën tënde të vogël?

1300
00:59:36,562 --> 00:59:39,942
Ju jeni plotësisht në deluzion.
Marrëdhënia jonë është profesionale.

1301
00:59:39,944 --> 00:59:43,236
Hajde, zgjohu! Ju me të vërtetë mendoni
ai është këtu për pikturat tuaja?

1302
00:59:43,485 --> 00:59:46,815
cfare po me thua?
Se nuk kam talent?

1303
00:59:46,879 --> 00:59:50,593
- Jo, nuk është ashtu.
- Por unë të urrej! Unë ju urrej!

1304
00:59:50,595 --> 00:59:52,382
Nga makina. Dilni jashtë!

1305
00:59:53,171 --> 00:59:56,668
Jashtë! Oh, por unë e urrej atë ...

1306
00:59:56,874 --> 00:59:59,872
- Çfarë do të thuash, mësuesi yt është i mrekullueshëm?
- Epo, ajo është e thithur.

1307
01:00:00,666 --> 01:00:02,106
Çfarë po bën babi?

1308
01:00:03,191 --> 01:00:05,614
I've decided to rearrange the garden.

1309
01:00:05,914 --> 01:00:09,366
je i sigurt? Ju nuk e bëni
Dëshironi të punësoni një peizazhist?

1310
01:00:09,368 --> 01:00:12,536
Mos u shqetëso, zemër, do të ndodhë
behu e bukur. te dua.

1311
01:00:13,526 --> 01:00:14,895
edhe une te dua.

1312
01:00:15,217 --> 01:00:18,726
Sallata juaj me avokado me
grejpfruti është i shijshëm.

1313
01:00:18,728 --> 01:00:19,989
Faleminderit Moktaria.

1314
01:00:19,991 --> 01:00:23,004
- Izraeli rrit avokadot më të mira.
- Oh po? Unë nuk e dija këtë.

1315
01:00:23,006 --> 01:00:26,809
- Gjithashtu grejpfrutët më të mirë.
- Gjithçka është më mirë në vendin tuaj, a?

1316
01:00:27,790 --> 01:00:29,898
Sigurisht, kur them "vendin tuaj" ...

1317
01:00:33,129 --> 01:00:34,250
Dëshiron ndokush pak verë?

1318
01:00:34,252 --> 01:00:36,643
- Unë!
- (Lëre gotën poshtë!)

1319
01:00:42,926 --> 01:00:45,721
- E dini, Izraeli bën një Bordo të mirë.
- Oh!

1320
01:00:45,723 --> 01:00:47,567
- Çfarë?
- Ndalo me Izraelin.

1321
01:00:47,679 --> 01:00:49,762
Nuk e di nëse do t'ia dalim në ëmbëlsirë.

1322
01:00:49,789 --> 01:00:52,997
Jo një shans. Nëse nuk telefonojmë
në paqeruajtësit e OKB-së.

1323
01:00:53,272 --> 01:00:55,730
A jam unë, apo Xu
keni problem me pijen?

1324
01:00:55,732 --> 01:00:58,139
Nuk je ti, të gjithë kanë një problem!

1325
01:00:58,141 --> 01:01:01,481
Janë një mori rastesh sociale.
Ne mund t'i falënderojmë dhëndurët tanë.

1326
01:01:01,671 --> 01:01:02,516
Është vapë!

1327
01:01:02,517 --> 01:01:06,392
Vendoseni atje! Sigurisht që është vapë,
vjen nga furra...

1328
01:01:07,296 --> 01:01:10,023
Na trego, Claude, çfarë është
programi i nesermes?

1329
01:01:10,236 --> 01:01:12,567
I hope it's not another damn castle.

1330
01:01:12,624 --> 01:01:14,377
Mos u shqetëso, unë do të kaloj.

1331
01:01:14,455 --> 01:01:16,914
Kohe e lire gjate dites,
teatër në mbrëmje.

1332
01:01:17,430 --> 01:01:21,038
Teatri? Nuk është shumë rock'n'roll.

1333
01:01:21,462 --> 01:01:24,273
- Do të shkojmë në premierën e djalit tim.
- A është ai aktor?

1334
01:01:24,275 --> 01:01:25,793
Po, ai do të luajë Jezusin.

1335
01:01:25,868 --> 01:01:27,160
- Jezusi?
- Po.

1336
01:01:27,374 --> 01:01:29,918
- Nga Nazareti?
- Po. Pra, çfarë?

1337
01:01:31,425 --> 01:01:32,267
Epo, ...

1338
01:01:32,340 --> 01:01:33,674
Epo, ...

1339
01:01:33,932 --> 01:01:37,109
Jezusi ishte i Zi! Ai erdhi nga Afrika.

1340
01:01:37,195 --> 01:01:40,421
Kështu thotë në Bibël:
"Jezusi kishte qime qengji."

1341
01:01:40,645 --> 01:01:42,323
Kjo do të thotë "i dredhur".

1342
01:01:42,480 --> 01:01:43,698
Pra, ai ishte i Zi!

1343
01:01:44,168 --> 01:01:45,020
Pra atje.

1344
01:01:45,021 --> 01:01:49,565
Po! Dhe sigurisht, të gjithë afrikanë të mëdhenj
burrat janë zbardhur.

1345
01:01:49,829 --> 01:01:51,984
- Si Bethoven.
- Bethoven ishte Zi?

1346
01:01:52,126 --> 01:01:53,010
Sigurisht që ishte!

1347
01:01:53,157 --> 01:01:55,987
Bethoveni i Zi?
Kjo merr tortën.

1348
01:01:56,047 --> 01:01:57,460
Dhe Mozart ishte Kabyle?

1349
01:02:03,699 --> 01:02:05,445
A është i kënaqur djali kinez?

1350
01:02:05,696 --> 01:02:07,125
Pra, ai kupton frëngjisht?

1351
01:02:07,242 --> 01:02:09,825
Kjo është mirë. Ndoshta e flet edhe ai?

1352
01:02:09,968 --> 01:02:14,070
Sepse që kur erdhi,
Nuk e kam dëgjuar të flasë.

1353
01:02:14,566 --> 01:02:16,656
Mbylle kurthin tënd, i çuditshëm!

1354
01:02:16,663 --> 01:02:19,842
Tani e kemi dëgjuar. I pastër si dita.

1355
01:02:19,991 --> 01:02:20,784
Ti...!

1356
01:02:21,300 --> 01:02:24,117
Shko thith një vezë pangolini!

1357
01:02:25,916 --> 01:02:28,054
Kur sillesh si gaforre,

1358
01:02:28,285 --> 01:02:29,731
ju hahet me zhurmë.

1359
01:02:29,733 --> 01:02:32,789
Çfarë është kjo? Madje çfarë do të thotë kjo?

1360
01:02:32,791 --> 01:02:36,792
Do të thotë që unë po shkoj
të të ther me shumë bujë!

1361
01:02:40,491 --> 01:02:41,491
Ndaloje!

1362
01:02:41,586 --> 01:02:43,198
Ndaloje!

1363
01:02:43,335 --> 01:02:44,901
Nuk duroj dot më.

1364
01:02:45,024 --> 01:02:48,687
- Jam i lodhur. Unë jam duke shkuar në shtrat.
- Mos më lër me këtë tufë!

1365
01:02:48,689 --> 01:02:50,698
edhe une jam lodhur me ty!

1366
01:02:52,059 --> 01:02:54,417
Eja, Madeleine. Tek yurta!

1367
01:02:57,324 --> 01:02:58,449
Rachid?

1368
01:03:00,108 --> 01:03:00,963
Rachid?

1369
01:03:01,039 --> 01:03:03,093
- Po, e dashura ime?
- Nuk po vjen në shtrat?

1370
01:03:03,153 --> 01:03:05,276
Unë thjesht do të mbaroj dhe do të jem
pikërisht mbi. te dua.

1371
01:03:05,278 --> 01:03:07,364
Edhe une te dua, por nuk eshte ky thelbi!

1372
01:03:22,095 --> 01:03:23,807
Po tani prapë?

1373
01:03:24,345 --> 01:03:25,637
Ah, Babette.

1374
01:03:25,819 --> 01:03:30,565
Nëse janë hienat elektrike,
thuaju atyre se ata morën qytetin e gabuar.

1375
01:03:33,165 --> 01:03:36,023
Në rregull, unë do të kujdesem për të.
Ju shkoni në shtrat.

1376
01:03:36,566 --> 01:03:38,024
Çfarë mëshqerre.

1377
01:03:39,775 --> 01:03:42,359
Segolene? Çfarë nuk shkon, zemër?

1378
01:03:42,361 --> 01:03:45,411
Është Chao, babi. Nuk duroj dot më.

1379
01:03:45,413 --> 01:03:47,028
Më duhet të bëj një pushim.

1380
01:03:47,030 --> 01:03:50,015
Është e frikshme... Dua të them, çfarë lajmi tragjik!

1381
01:03:50,150 --> 01:03:52,882
A mund të fle në shtëpi, babi?

1382
01:03:52,906 --> 01:03:54,875
Sigurisht, zemër! Qetësohu.

1383
01:03:54,877 --> 01:03:58,044
Më trego gjithçka. Çfarë po ndodh?

1384
01:03:58,072 --> 01:03:59,948
Një martesë e përzier është gjithçka shumë e mirë.

1385
01:04:00,087 --> 01:04:03,070
Është tërheqëse, ajo risi,
ekzotizmin.

1386
01:04:03,105 --> 01:04:05,292
Por kur muaji i mjaltit mbaron...

1387
01:04:05,757 --> 01:04:09,562
thellohen dallimet kulturore
një boshllëk keqkuptimi.

1388
01:04:09,610 --> 01:04:11,387
Është vetëm një pushim, babi.

1389
01:04:11,532 --> 01:04:14,028
- Unë ende e dua Chao.
- Por sigurisht që po.

1390
01:04:14,176 --> 01:04:16,504
Unë gjithashtu e dua atë, të gjithë e duan Chao!

1391
01:04:16,569 --> 01:04:20,871
Por së pari duhet të mendoni për veten tuaj.
Karriera juaj, shfaqja juaj, Nju Jork.

1392
01:04:21,100 --> 01:04:22,065
Helmut...

1393
01:04:22,323 --> 01:04:23,354
Pse Helmut?

1394
01:04:23,387 --> 01:04:27,956
Po, Helmut! Është një paçmim
mundësi për ta takuar këtë njeri.

1395
01:04:28,043 --> 01:04:30,890
Hajde, ai është i mrekullueshëm, apo jo?

1396
01:04:31,118 --> 01:04:33,421
Po, kjo nuk është çështja.

1397
01:04:33,538 --> 01:04:36,945
Por është! Rrethanat
krijojnë mundësi.

1398
01:04:37,085 --> 01:04:40,820
Një goditje fati si kjo
të mos ndodhë dy herë, më besoni.

1399
01:04:43,741 --> 01:04:45,206
Fli mbi të, zemër.

1400
01:04:47,087 --> 01:04:48,167
Faleminderit, babi!

1401
01:04:56,603 --> 01:04:59,395
<i>♪ Ich liebe dich... ♪</i>

1402
01:05:02,457 --> 01:05:05,124
Marie! Marie?

1403
01:05:05,322 --> 01:05:08,375
Marie! Marie!

1404
01:05:08,601 --> 01:05:10,976
- Po?
- Kinezja është gatuar!

1405
01:05:11,048 --> 01:05:13,247
- Çfarë kineze?
- Kinezët tanë! Chao!

1406
01:05:13,249 --> 01:05:16,601
Nga ajo që thotë Ségolène,
ajo do ta lërë së shpejti!

1407
01:05:16,649 --> 01:05:17,921
Dhe kjo ju bën të lumtur?

1408
01:05:18,063 --> 01:05:20,778
Do të thotë se rruga është e qartë për Helmutin.

1409
01:05:20,879 --> 01:05:22,296
- Helmut?
- Po, Helmut!

1410
01:05:22,298 --> 01:05:26,718
Do ta kemi për darkë me Segolene.
Duhet të godasësh ndërsa hekuri është i nxehtë!

1411
01:05:26,968 --> 01:05:28,421
E ke gabim, Klod.

1412
01:05:29,078 --> 01:05:30,534
Helmut e do një tjetër.

1413
01:05:33,351 --> 01:05:36,835
Një grua që është... do
themi, më i pjekur.

1414
01:05:36,960 --> 01:05:39,838
Por... zemra e saj tashmë ka
është marrë për një kohë të gjatë.

1415
01:05:40,246 --> 01:05:41,469
Çfarë do të thotë?

1416
01:05:41,471 --> 01:05:44,133
Helmuti është i çmendur pas Segolene,
është krejtësisht e qartë!

1417
01:05:44,374 --> 01:05:46,792
Çfarë dreqin do ai
doni me një krone?

1418
01:05:47,114 --> 01:05:49,882
Helmuti me një kurorë...
çfarë ngarkese plehrash!

1419
01:05:52,859 --> 01:05:55,348
E dini se çfarë thotë kroni? Bëhuni të mbushura.

1420
01:06:08,226 --> 01:06:09,465
Çfarë është kjo?

1421
01:06:15,194 --> 01:06:16,651
Çfarë është...

1422
01:06:18,249 --> 01:06:20,911
Çfarë është ajo gjë? Një nishan?

1423
01:06:22,718 --> 01:06:24,575
Jo, një arab!

1424
01:06:26,298 --> 01:06:27,132
Po.

1425
01:06:27,376 --> 01:06:30,659
- Oh!
- Të lumtë, fëmijë!

1426
01:06:30,661 --> 01:06:33,018
Ishte perfekte, jemi mirë!

1427
01:06:33,024 --> 01:06:34,315
Uh, përshëndetje? Ju lutem?

1428
01:06:34,317 --> 01:06:36,102
Mund të më zgjidhësh?
Nuk i ndjej krahët.

1429
01:06:36,104 --> 01:06:37,692
Oh, më fal, Charles.

1430
01:06:37,694 --> 01:06:40,715
Dhe Charles? Çfarë është me 17
ftesa për premierë?

1431
01:06:40,725 --> 01:06:42,765
- Është familja.
- Po, mirë, po.

1432
01:06:42,816 --> 01:06:45,153
E di që jemi të subvencionuar, por prapë...

1433
01:06:45,196 --> 01:06:46,945
Duke supozuar se edhe do të hapim.

1434
01:06:46,947 --> 01:06:51,129
Një tufë fondamentalistësh katolikë
po flasin për bllokimin e hyrjes.

1435
01:06:51,267 --> 01:06:53,385
E mrekullueshme! Është një publicitet i madh.

1436
01:06:53,471 --> 01:06:55,967
Po, mirë, ata kërcënojnë se do ta vrasin Çarlsin.

1437
01:06:55,969 --> 01:06:57,011
Edhe më mirë!

1438
01:06:57,452 --> 01:07:00,575
Në atë rast, ndoshta duhet të luaj Judën?

1439
01:07:00,577 --> 01:07:02,601
po tallesh? 6 orë para hapjes?

1440
01:07:02,603 --> 01:07:05,748
- Të dy i dimë përmendësh rreshtat.
- Charles, unë tashmë luaj tre pjesë.

1441
01:07:05,750 --> 01:07:08,606
Charles, ti ankohesh gjithmonë
për mungesën e roleve për zezakët.

1442
01:07:08,608 --> 01:07:11,875
Juda është një rol i madh!
Unë rrezikoj jetën time këtu.

1443
01:07:11,877 --> 01:07:14,142
Ju nuk rrezikoni asgjë.
Gjithçka që mund të presim janë...

1444
01:07:14,144 --> 01:07:16,353
një prift me hithër dhe
tre familje katolike.

1445
01:07:16,368 --> 01:07:19,492
- Nuk është ISIS atje.
- Po, sigurisht që jo.

1446
01:07:19,494 --> 01:07:21,789
Do të jetë një sukses i madh.

1447
01:07:22,812 --> 01:07:25,895
- Ata janë çmendur plotësisht.
- Nuk dimë më çfarë të bëjmë.

1448
01:07:25,897 --> 01:07:27,522
Shikoni këtë tmerr.

1449
01:07:27,524 --> 01:07:29,627
Davidi e ndërtoi këtë për shkak të një molle.

1450
01:07:29,629 --> 01:07:32,747
Dhe si hakmarrje, Rachid
hapi një tunel në shtëpinë tonë.

1451
01:07:34,101 --> 01:07:36,434
- Rachid?
- Jo, është David!

1452
01:07:36,577 --> 01:07:38,539
Çfarë po bën në një vrimë, bir?

1453
01:07:39,275 --> 01:07:41,192
Unë jam duke vendosur një kurth nishani.

1454
01:07:41,359 --> 01:07:43,122
Rachid, kështu të kam rritur?

1455
01:07:43,310 --> 01:07:43,778
Në rregull.

1456
01:07:43,933 --> 01:07:47,809
Deri më tani nuk ka viktima.
Por ku po shkon kjo, David?

1457
01:07:48,124 --> 01:07:50,668
- Do t'i djegësh shtëpinë?
- Nuk e kam menduar këtë, mami.

1458
01:07:50,712 --> 01:07:52,346
Mendon se është qesharake, David?

1459
01:07:52,395 --> 01:07:55,057
Babai juaj ka të drejtë. Shikoni ju.

1460
01:07:55,059 --> 01:07:58,742
Jeni kunetër dhe komshi.
Ju e doni njëri-tjetrin, apo jo?

1461
01:07:59,387 --> 01:08:00,643
Po, David?

1462
01:08:02,254 --> 01:08:02,953
po.

1463
01:08:03,178 --> 01:08:04,219
Rachid...

1464
01:08:05,251 --> 01:08:07,578
Rachid? Përgjigje zonjës Benichou.

1465
01:08:07,921 --> 01:08:08,921
Rachid?

1466
01:08:10,241 --> 01:08:13,750
Në rregull. Jam dakord të bëj paqe
nëse shemb murin tënd.

1467
01:08:14,834 --> 01:08:18,004
- Nuk do ta prekësh më pemën time të mollës?
- Të premtoj.

1468
01:08:19,587 --> 01:08:20,987
Për mua, është në rregull.

1469
01:08:21,077 --> 01:08:22,442
Atje, e shihni!

1470
01:08:23,212 --> 01:08:26,062
- Tani është radha jote të bësh paqe.
- Hajde, David.

1471
01:08:26,249 --> 01:08:27,796
Unë dhe Mohamed shkojmë mirë.

1472
01:08:27,952 --> 01:08:30,817
Edhe nëse kemi ndonjë të vogël
mosmarrëveshjet gjeopolitike.

1473
01:08:30,857 --> 01:08:32,514
"Mosmarrëveshje të vogla?"

1474
01:08:32,642 --> 01:08:34,984
Jo, jo, jo. Po flas për ty dhe mamin.

1475
01:08:35,152 --> 01:08:36,465
Keni 48 orë.

1476
01:08:36,601 --> 01:08:39,085
Ose nuk do të shkoj më në Izrael.

1477
01:08:39,874 --> 01:08:41,359
Në krahët e mi, vëlla.

1478
01:08:41,436 --> 01:08:43,936
Sepse të dua.
Ti e di që të dua.

1479
01:08:44,134 --> 01:08:45,541
edhe une te dua.

1480
01:08:46,199 --> 01:08:48,706
♪ Jezusi ♪

1481
01:08:48,871 --> 01:08:52,411
♪ fryti i barkut tënd ♪

1482
01:08:53,680 --> 01:08:55,999
Kjo është e çuditshme. Ata duhet
kanë qenë këtu një orë më parë.

1483
01:08:56,001 --> 01:08:57,734
Epo fëmijë, është një dështim.

1484
01:08:57,861 --> 01:09:01,286
Nuk ke faj, eshte protesta.
Njerëzit tremben.

1485
01:09:01,308 --> 01:09:03,112
Për fat të mirë kam 17 të ftuar.

1486
01:09:03,994 --> 01:09:05,728
Jezus, ne të duam!

1487
01:09:07,223 --> 01:09:09,054
Unë do t'i godas me grusht.

1488
01:09:09,056 --> 01:09:11,442
Qetësohu, Koffi. Le të
mos i bëni gjërat më keq.

1489
01:09:11,444 --> 01:09:13,984
- Do t'i marr...!
- Hajde, hajde këtu.

1490
01:09:13,986 --> 01:09:15,573
Kjo është qesharake!

1491
01:09:15,984 --> 01:09:17,157
Kjo është blasfemi!

1492
01:09:17,159 --> 01:09:18,291
<b>JEZUSI ISHTE BLOND</b>

1493
01:09:31,730 --> 01:09:33,626
Ja, ne ngjitemi në Jeruzalem;

1494
01:09:33,720 --> 01:09:36,481
- Ai është i bukur, apo jo?
- Po, madhështore!

1495
01:09:36,500 --> 01:09:38,296
...do t'u dorëzohet priftërinjve.

1496
01:09:38,298 --> 01:09:41,201
Dhe ata do ta tallen me të dhe do ta bëjnë
fshikulloje dhe do ta vrasësh.

1497
01:09:41,203 --> 01:09:42,909
Qesharake, nuk e blej.

1498
01:09:42,911 --> 01:09:45,293
- Dhe ditën e tretë Ai do të ringjallet.
- Ndaloje.

1499
01:09:46,220 --> 01:09:49,227
- Sa zgjat kjo histori?
- 3 orë 12 minuta.

1500
01:09:49,244 --> 01:09:51,343
Pyeta përreth, është një makth.

1501
01:09:51,426 --> 01:09:54,171
Merre shtratin tënd dhe ec!

1502
01:10:00,074 --> 01:10:02,377
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë!

1503
01:10:02,655 --> 01:10:04,059
Është një mrekulli!

1504
01:10:04,345 --> 01:10:05,909
Një mrekulli!

1505
01:10:06,342 --> 01:10:08,270
Bravo! Bravo!

1506
01:10:08,399 --> 01:10:09,309
Uluni!

1507
01:10:10,627 --> 01:10:12,536
Më trembi...!

1508
01:10:12,842 --> 01:10:13,744
Zot...

1509
01:10:13,827 --> 01:10:16,215
nëse do, mund të më bësh të pastër.

1510
01:10:16,480 --> 01:10:17,427
unë do.

1511
01:10:17,429 --> 01:10:21,440
Unë të urdhëroj të mos i thuash askujt:
por shko dhe paraqitu te prifti

1512
01:10:21,622 --> 01:10:26,333
dhe ofro për pastrimin tënd, sipas
siç e urdhëroi Moisiu, për dëshmi për ta.

1513
01:10:38,094 --> 01:10:41,114
<i>Unë jam në ballkon.
Bashkohuni me mua gjatë hyrjes.</i>

1514
01:10:41,199 --> 01:10:42,768
E padurueshme...

1515
01:10:49,132 --> 01:10:50,315
Më duhet të urinoj!

1516
01:10:50,474 --> 01:10:53,601
Mirë, Jezusi nuk ishte norvegjez.
Por për ta bërë atë një Gabonez...

1517
01:10:53,603 --> 01:10:56,559
Kush është Gabonez? Ne jemi të Fildishtë.

1518
01:10:56,586 --> 01:10:59,083
Oh po po po!
A thashë "gabonez"?

1519
01:10:59,402 --> 01:11:01,601
Oh, jam i nxehtë ...

1520
01:11:02,574 --> 01:11:04,914
Mos më mundoni, po më humb mendjen.

1521
01:11:04,916 --> 01:11:07,312
Shh... Mos thuaj asgjë dhe më dëgjo.

1522
01:11:08,624 --> 01:11:12,221
Nesër në mëngjes do të pres
për ju në brigjet e Loire.

1523
01:11:12,382 --> 01:11:14,083
- Por pse?
- Të të heq!

1524
01:11:14,085 --> 01:11:17,718
Së bashku, ne do të fluturojmë
si dy zogj dashurie për në Bayreuth.

1525
01:11:17,720 --> 01:11:21,049
Do të dëgjojmë Wagnerin
dhe bëni dashuri gjithë natën.

1526
01:11:22,358 --> 01:11:25,562
Ju jeni të çmendur! po rinovoj
betimet e dasmës sime nesër!

1527
01:11:25,564 --> 01:11:26,203
<i>Nein!</i>

1528
01:11:26,327 --> 01:11:28,721
Ju nuk do të bëni
i njëjti gabim dy herë?

1529
01:11:28,731 --> 01:11:30,458
Harroje atë njeriun e vogël.

1530
01:11:30,525 --> 01:11:33,049
Marie...
Ju jeni një aventurë, ju jeni ...

1531
01:11:33,166 --> 01:11:34,682
Ju jeni një Valkyrie!

1532
01:11:34,765 --> 01:11:36,973
- Unë, një Valkyrie?
<i>- Po!</i>

1533
01:11:38,110 --> 01:11:39,309
Unë duhet të shkoj!

1534
01:11:39,780 --> 01:11:40,971
Deri të nesërmen!

1535
01:11:42,306 --> 01:11:43,437
Por çfarë ndodh me ju?

1536
01:11:43,522 --> 01:11:45,109
Kush thoni se jam unë?

1537
01:11:45,483 --> 01:11:47,984
Ti je Krishti,
Biri i Perëndisë së gjallë.

1538
01:11:48,195 --> 01:11:49,218
Ti je Pjetri.

1539
01:11:49,429 --> 01:11:52,194
Dhe mbi këtë shkëmb unë do të ndërtoj kishën time.

1540
01:11:54,684 --> 01:11:57,742
Unë do të të jap çelësat
të mbretërisë së qiejve. Dhe Pali?

1541
01:11:57,835 --> 01:11:59,234
Po hedh patate të skuqura...?

1542
01:11:59,288 --> 01:12:00,778
Po, Paul!

1543
01:12:01,399 --> 01:12:02,622
Ecni përpara!

1544
01:12:04,874 --> 01:12:06,229
Kanë mbetur vetëm 22 minuta.

1545
01:12:11,504 --> 01:12:12,504
Ngrihuni.

1546
01:12:23,718 --> 01:12:27,093
- Gjithçka mbaron për 15 sekonda.
- Mirë, e kuptova!

1547
01:12:27,300 --> 01:12:28,171
Babai...

1548
01:12:28,605 --> 01:12:29,963
ne duart e tua...

1549
01:12:30,125 --> 01:12:31,838
Unë e përgëzoj shpirtin tim.

1550
01:12:34,348 --> 01:12:36,370
Bravo! Bravo! Bravo!

1551
01:12:38,031 --> 01:12:39,534
- A ka mbaruar?
- Po.

1552
01:12:39,819 --> 01:12:41,676
Bravo, e dashur!

1553
01:12:51,679 --> 01:12:55,851
E vërteta për Jezusin është më në fund
restauruar. Kjo është një ditë epike.

1554
01:12:55,948 --> 01:12:57,180
Ndalo! Ndalo!

1555
01:12:57,181 --> 01:13:00,179
- Ndalo...!
- Çfarë! Çfarë është tani?

1556
01:13:00,236 --> 01:13:02,893
Mos më thuaj se ke humbur gruan!

1557
01:13:03,231 --> 01:13:03,921
Unë bëra.

1558
01:13:10,163 --> 01:13:12,125
- Ballon de Côtes.
- Côtes-du-Rhône?

1559
01:13:12,203 --> 01:13:16,333
Po, ballon de Côtes,
me karkaleca dhe djathë francez.

1560
01:13:16,524 --> 01:13:17,367
Shumë mirë, zonjë.

1561
01:13:17,405 --> 01:13:20,321
Google thotë: 6 bare ende të hapura.

1562
01:13:20,379 --> 01:13:21,932
Ky nuk është <i>Tel-Aviv natën!</i>

1563
01:13:21,952 --> 01:13:23,713
Po, faleminderit Isak.

1564
01:13:23,757 --> 01:13:26,932
Tre janë në jug të kishës,
tre janë në veri të tij.

1565
01:13:26,934 --> 01:13:29,393
Për rekord, kjo është një katedrale.

1566
01:13:29,484 --> 01:13:30,534
Ne bëjmë dy ekipe.

1567
01:13:30,745 --> 01:13:33,445
Gratë shkojnë në jug.
Burrat shkojnë në veri.

1568
01:13:33,613 --> 01:13:34,363
(Më ndiqni!)

1569
01:13:34,491 --> 01:13:34,903
Shkoni!

1570
01:13:35,193 --> 01:13:36,687
Eh? Çfarë tha ai?

1571
01:13:36,738 --> 01:13:38,653
Pse flet gjithmonë kinezisht?

1572
01:13:38,687 --> 01:13:40,708
Je i sigurt? Jugu është kështu!

1573
01:13:42,210 --> 01:13:42,918
Jo këtu.

1574
01:13:43,092 --> 01:13:43,651
(Shko!)

1575
01:13:43,941 --> 01:13:45,687
Epo <i>zo, zo</i>...

1576
01:13:47,320 --> 01:13:48,885
Më shumë ballon de Côtes!

1577
01:13:49,014 --> 01:13:51,320
- Dhe më shumë ushqime?
- Po, karkaleca!

1578
01:13:51,491 --> 01:13:53,635
Ja ku është ajo! oo oo!

1579
01:13:53,680 --> 01:13:55,570
Hej! Miqtë e mi!

1580
01:13:56,446 --> 01:13:58,924
- Le të hyjmë.
- Pije për të gjithë!

1581
01:13:59,101 --> 01:14:00,534
Jo, ajo nuk është këtu.

1582
01:14:00,644 --> 01:14:02,520
Ka mbetur vetëm një vend: Flluska.

1583
01:14:02,535 --> 01:14:04,648
- Flluska?
- Flluskë? Çfarë flluskë?

1584
01:14:04,902 --> 01:14:05,950
Flluska.

1585
01:14:08,590 --> 01:14:11,958
Një tjetër balonë me Côtes.
Padyshim, me karkaleca.

1586
01:14:15,848 --> 01:14:19,293
- Burri im. Çfarë dëshiron ai?
- Thuaji të shkojë në shtrat.

1587
01:14:20,886 --> 01:14:22,359
Mirë, ne gjetëm Xu!

1588
01:14:23,796 --> 01:14:24,679
A është ajo mirë?

1589
01:14:24,681 --> 01:14:27,039
<i>Ajo është në zjarr! Kështu jemi edhe ne,</i>
apo jo vajza?

1590
01:14:27,041 --> 01:14:28,278
Po...!

1591
01:14:29,223 --> 01:14:30,625
- A jeni gumëzhitur?
- Çfarë?

1592
01:14:30,725 --> 01:14:31,588
Pra, çfarë?

1593
01:14:31,634 --> 01:14:33,085
Ne jemi në rrugën tonë. ku jeni ju?

1594
01:14:33,087 --> 01:14:34,190
Ngrije bythën!

1595
01:14:35,759 --> 01:14:37,729
Sarah, ma jep adresën menjëherë!

1596
01:14:37,730 --> 01:14:38,229
<i>Kurrë!</i>

1597
01:14:38,231 --> 01:14:39,854
Ne nuk duam t'ju shohim

1598
01:14:39,856 --> 01:14:41,314
Ata janë goditur me çekan!

1599
01:14:41,395 --> 01:14:43,528
- Nuk duan që ne t'i gjejmë!
- Jep atë.

1600
01:14:43,624 --> 01:14:45,531
<i>Është Klodi. Më lejoni të flas me gruan time.</i>

1601
01:14:45,533 --> 01:14:48,408
Mirëmbrëma, Klod.
Në rregull, këtu është Marie.

1602
01:14:48,564 --> 01:14:50,020
<i>Marie?
Marie...?</i>

1603
01:14:50,022 --> 01:14:51,820
Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo?

1604
01:14:51,822 --> 01:14:54,534
E dëgjuat mikun tim.
Ne nuk duam t'ju shohim!

1605
01:14:54,536 --> 01:14:55,606
<i>Po...!</i>

1606
01:14:55,671 --> 01:14:57,210
Zoti im, a je i dehur?

1607
01:14:57,259 --> 01:14:59,301
Po sikur të jem? Unë bëj si të dua!

1608
01:14:59,960 --> 01:15:01,210
<i>Sonte festoj</i>

1609
01:15:01,212 --> 01:15:03,543
festa ime e <i>pulës së vjetër</i>!

1610
01:15:03,545 --> 01:15:04,836
<i>Po...!</i>

1611
01:15:06,962 --> 01:15:08,039
Bravo, Dong!

1612
01:15:08,223 --> 01:15:12,523
Gruaja jote e pahijshme ka udhëhequr tonën
në rrugën tragjike të alkoolizmit!

1613
01:15:12,525 --> 01:15:14,924
Hej, hej! Askush nuk i detyroi.

1614
01:15:14,926 --> 01:15:16,184
Si thua në Francë?

1615
01:15:16,262 --> 01:15:17,554
"Secilit mut e tij."

1616
01:15:17,556 --> 01:15:20,036
Kujdes gjuhën tuaj.
Si guxon të thuash "mut"...

1617
01:15:20,038 --> 01:15:21,114
Ju jeni të pasjellshëm!

1618
01:15:22,288 --> 01:15:24,268
Ne nuk do të grindemi për damat tona!

1619
01:15:24,270 --> 01:15:26,661
Ai ka të drejtë! Mund të shkojmë edhe në festë.

1620
01:15:27,558 --> 01:15:30,793
po. Ne duhet të festojmë festën tuaj të drerit.

1621
01:15:30,821 --> 01:15:32,992
Unë e kam kaluar moshën për një <i>nūbah</i>!

1622
01:15:33,063 --> 01:15:33,958
Por ju duhet!

1623
01:15:34,046 --> 01:15:37,215
Ju duhet të kërceni! Hej djema:
ne festojmë <i>nūbah</i> apo jo?

1624
01:15:37,371 --> 01:15:39,329
- Unë them nūbah.
- Nubah!

1625
01:15:39,331 --> 01:15:41,346
- Hajde, nūbah.
- Nubah!

1626
01:15:41,348 --> 01:15:42,166
Nubah!

1627
01:15:42,278 --> 01:15:44,609
Nubah, por jo vonë.

1628
01:15:44,837 --> 01:15:46,715
♪ Nūbah, por jo vonë! ♪

1629
01:15:46,816 --> 01:15:48,578
♪ Nūbah, por jo vonë! ♪

1630
01:15:48,705 --> 01:15:50,289
♪ Nūbah, por jo vonë! ♪

1631
01:15:50,484 --> 01:15:52,484
♪ Nūbah, por jo vonë! ♪

1632
01:15:54,493 --> 01:15:55,946
<i>Gëzojeni natën.</i>

1633
01:15:56,481 --> 01:15:57,856
Prisni pak.

1634
01:15:58,007 --> 01:16:00,125
Shpresoj që ata të luajnë muzikë rock.

1635
01:16:00,188 --> 01:16:03,448
- Ka gjak të ri atje.
- Një ndryshim nga çantat tona të vjetra.

1636
01:16:03,640 --> 01:16:06,653
Flisni për veten tuaj!
Unë jam shumë i kënaqur me gruan time.

1637
01:16:06,724 --> 01:16:09,432
E njëjta gjë këtu. Nuk ka nevojë për këtë vulgaritet.

1638
01:16:09,488 --> 01:16:11,432
Oh, ndalo, ju vrasës.

1639
01:16:11,609 --> 01:16:13,520
Jemi këtu për të festuar, po apo jo?

1640
01:16:14,102 --> 01:16:15,276
Mirëmbrëma, zotërinj.

1641
01:16:15,528 --> 01:16:17,536
Ne pranojmë vetëm meshkuj të shoqëruar.

1642
01:16:17,587 --> 01:16:19,792
Por ai është duke bërë një festë beqarie.

1643
01:16:19,794 --> 01:16:22,406
Mos insistoni. Ju nuk e bëni
përshtaten me profilin e klientëve tanë.

1644
01:16:22,415 --> 01:16:24,290
- Çfarë nuk shkon me profilin tonë?
- Po?

1645
01:16:24,292 --> 01:16:26,406
- Toni i lëkurës sonë?
- Feja jonë?

1646
01:16:26,415 --> 01:16:28,362
E zezë, arab, çifut, kinez, nuk është mirë?

1647
01:16:28,364 --> 01:16:32,260
Shikojeni! Diskriminimi racor
dënohet me gjobë të rëndë.

1648
01:16:32,277 --> 01:16:33,887
Edhe me burg.

1649
01:16:34,644 --> 01:16:36,333
- Unë do të filmoj këtë.
- Po.

1650
01:16:36,430 --> 01:16:38,687
- <i>Gëzoje natën,</i> vazhdo.
- <i>Të shijoni natën</i>?

1651
01:16:38,689 --> 01:16:41,335
(Nuk është kështu, vëlla.
Ju e kuptoni.)

1652
01:16:41,348 --> 01:16:42,890
(Ky është një klub të rinjsh.)

1653
01:16:42,938 --> 01:16:44,953
(Do të vrasësh disponimin.)

1654
01:16:45,043 --> 01:16:47,661
Pikërisht! Ju keni kaluar shumë
data e skadencës.

1655
01:16:47,680 --> 01:16:50,815
Oooh, ky është ende diskriminim.
Ky është moshaizëm!

1656
01:16:50,817 --> 01:16:53,823
Do të shkojë keq për ju.
Unë jam miku personal i prokurorit.

1657
01:16:53,825 --> 01:16:56,335
- Fat i kalbur, shoku im. Vazhdoni të filmoni!
- Hiqni qafe.

1658
01:16:56,337 --> 01:16:59,351
- Çfarë?
- Ju, Indi Perëndimore, qëndroni prapa!

1659
01:17:01,876 --> 01:17:03,436
Po thërras policinë!

1660
01:17:06,750 --> 01:17:09,007
E goditi në qafë! Qafa!

1661
01:17:10,664 --> 01:17:12,049
Çfarë tha babai juaj?

1662
01:17:12,172 --> 01:17:14,867
Kur e pa Muhamedin, tha:
"A është një algjerian?"

1663
01:17:15,173 --> 01:17:17,067
“Ai duket si vëllai i Travoltës”.

1664
01:17:19,788 --> 01:17:22,012
- Hej, si thua për një ndryshim peizazhi?
- Eh?

1665
01:17:22,136 --> 01:17:24,620
- Nuk ka asgjë këtu.
- Dhe ku po shkojmë?

1666
01:17:24,687 --> 01:17:27,312
- Më vjen të kërcej.
- Po, le të kërcejmë!

1667
01:17:27,314 --> 01:17:28,504
Ide e mirë!

1668
01:17:28,528 --> 01:17:31,385
Po ju paralajmëroj, jam një person personal
miku i prokurorit!

1669
01:17:31,387 --> 01:17:32,972
Hyni atje! Atje, tani!

1670
01:17:32,973 --> 01:17:34,393
Flini pa verë!

1671
01:17:34,423 --> 01:17:37,578
Ne as nuk kemi pirë asgjë,
nuk kishte kohë!

1672
01:17:37,580 --> 01:17:39,156
- Hyni atje!
- Ndalo!

1673
01:17:39,237 --> 01:17:40,609
Nuk pimë!

1674
01:17:40,928 --> 01:17:43,722
Hej, e lehtë! A po na mbyllni brenda?

1675
01:17:51,061 --> 01:17:52,573
Po tani prapë?

1676
01:17:54,834 --> 01:17:57,468
Të gjithë u arratisën nga një
shtëpi pleqsh apo diçka tjetër?

1677
01:17:59,223 --> 01:18:01,960
- A duhet t'i lëmë të hyjnë?
- Po, i lamë të hyjnë.

1678
01:18:07,728 --> 01:18:09,424
Zonja, çfarë doni të pini?

1679
01:18:09,426 --> 01:18:11,416
Ballon de Côtes me karkaleca!

1680
01:18:11,418 --> 01:18:14,367
- Çfarë?
- Jo, Xu, e mora këtë.

1681
01:18:14,369 --> 01:18:16,531
Vodka-shampanjë për të gjithë!

1682
01:18:16,533 --> 01:18:17,765
Po...!

1683
01:18:17,884 --> 01:18:19,859
- Por e thatë.
- Po, thatë!

1684
01:18:19,861 --> 01:18:22,236
- Me kikirikë.
- Dhe ullinj.

1685
01:18:33,962 --> 01:18:34,906
Edhe unë!

1686
01:19:05,470 --> 01:19:06,887
Je mirë, Marie?

1687
01:19:07,496 --> 01:19:10,208
Po, po. Është ajo muzikë...

1688
01:19:10,296 --> 01:19:13,213
Më lejoni të kujdesem për të. Po? Në rregull?

1689
01:19:18,195 --> 01:19:20,668
Mund ta ndryshoni muzikën, ju lutem?

1690
01:19:20,725 --> 01:19:21,921
Çfarë do të jetë?

1691
01:19:22,102 --> 01:19:23,570
Frank Sinatra? Adamo?

1692
01:19:23,590 --> 01:19:24,706
Adamo, po, më pëlqen.

1693
01:19:24,777 --> 01:19:27,049
- A është afrikan?
- italo-belg.

1694
01:19:27,238 --> 01:19:29,000
Dreqin, nuk e kuptojnë.

1695
01:19:29,015 --> 01:19:32,327
Merrni mbrëmjen tuaj diku tjetër, zonja!
Ky është një klub nate, jo një kërcim çaji.

1696
01:19:32,329 --> 01:19:32,820
Huh?

1697
01:19:33,074 --> 01:19:35,653
- Po Zumba?
- Ide e mirë, Madeleine.

1698
01:19:35,655 --> 01:19:37,536
Do të sjellë kujtime.

1699
01:19:37,538 --> 01:19:40,237
Zumba nuk ekziston më.
Duhet të arrini shpejtësinë.

1700
01:19:40,267 --> 01:19:41,250
Zumba, tani!

1701
01:19:41,251 --> 01:19:43,520
Gjyshe, mos më thyeni topat.
Unë jam duke punuar!

1702
01:19:50,126 --> 01:19:52,687
- Vendos zumba tani!
- Bëje!

1703
01:19:53,579 --> 01:19:55,679
Ejani shpejt, kemi një problem.

1704
01:19:55,775 --> 01:19:57,828
- Pesë gjyshet?
- Nga e di ti?

1705
01:20:01,970 --> 01:20:03,973
Hej, hajdutë? Ne ju sollëm disa goca.

1706
01:20:05,204 --> 01:20:06,916
Zonja... Jo, jo!

1707
01:20:06,918 --> 01:20:08,395
- Pse jeni këtu?
- Dhe ju?

1708
01:20:08,397 --> 01:20:10,593
Ne ishim të diskriminuar.

1709
01:20:10,595 --> 01:20:12,002
E njëjta gjë këtu!

1710
01:20:12,004 --> 01:20:14,041
(ku keni qenë?)

1711
01:20:15,926 --> 01:20:18,668
Qetësohu! Le të mos e bëjmë më keq!

1712
01:20:18,767 --> 01:20:21,866
- (Të kërkuam gjithë mbrëmjen!)
- Sarah! Sarah!

1713
01:20:28,274 --> 01:20:31,252
- Çfarë i kemi bërë të gjithë Zotit të mirë?
- Nuk e di.

1714
01:20:31,797 --> 01:20:33,057
nuk e di.

1715
01:20:34,858 --> 01:20:37,715
Përshëndetje, përshëndetje. Çohu o llum. Lart!

1716
01:20:37,987 --> 01:20:39,083
Të gjithë lart!

1717
01:20:39,796 --> 01:20:41,757
Hajde le të shkojmë, le të shkojmë!

1718
01:20:41,759 --> 01:20:44,634
Prokurori duhet
kanë ndërhyrë. e dija.

1719
01:21:05,645 --> 01:21:08,127
Koha për një sy gjumë të shpejtë.
Baloni largohet për katër orë.

1720
01:21:08,129 --> 01:21:13,275
O tullumbace...! Si mund
e kane bere nje gje te tille...

1721
01:21:23,782 --> 01:21:24,984
- Mami?
- Hë?

1722
01:21:25,085 --> 01:21:27,539
A keni dëgjuar nga Helmuti?

1723
01:21:27,611 --> 01:21:28,778
Helmut?

1724
01:21:28,874 --> 01:21:31,448
- Jo, pse?
- Ai nuk u përgjigjet mesazheve të mia.

1725
01:21:31,478 --> 01:21:33,831
- Ndoshta Chao kishte të drejtë.
- Çfarë do të thuash?

1726
01:21:33,988 --> 01:21:36,377
Ai ishte më i interesuar
në mua sesa në punën time.

1727
01:21:36,540 --> 01:21:38,812
Oh jo. Ju po imagjinoni gjëra.

1728
01:21:38,964 --> 01:21:40,031
Më duhet të shkoj, zemër.

1729
01:21:40,032 --> 01:21:41,773
- Do të flasim më vonë, mirë?
- Sigurisht.

1730
01:21:43,183 --> 01:21:44,541
Faleminderit, mami.

1731
01:22:04,180 --> 01:22:06,168
Valkyri ime, e dija që do të vish.

1732
01:22:06,170 --> 01:22:07,765
Erdha të them lamtumirë, Helmut.

1733
01:22:07,767 --> 01:22:08,593
Lamtumirë?

1734
01:22:10,382 --> 01:22:13,036
Kjo fjalë dridhet në mua
si një shigjetë e helmuar.

1735
01:22:13,827 --> 01:22:15,687
Unë do të hedh veten në Loire!

1736
01:22:15,689 --> 01:22:19,364
Mos u bëj budalla. Loire
është një lumë i rrezikshëm!

1737
01:22:20,742 --> 01:22:22,098
Më kupto, Helmut.

1738
01:22:22,356 --> 01:22:24,723
Në një jetë tjetër,
Unë do të kisha shkuar me ju.

1739
01:22:24,817 --> 01:22:26,025
Por tani është tepër vonë.

1740
01:22:26,082 --> 01:22:27,882
Unë nuk mund të jetoj pa familjen time.

1741
01:22:27,947 --> 01:22:30,239
Unë nuk ju ndaloj të shihni
përsëri të dashurit tuaj!

1742
01:22:30,273 --> 01:22:32,296
Ata janë të gjithë të mirëpritur në kështjellën time!

1743
01:22:32,359 --> 01:22:36,182
Por kjo përfshin burrin tim.
Ai është gjithashtu pjesë e familjes sime, e dini!

1744
01:22:37,996 --> 01:22:39,565
Lamtumirë, Helmut.

1745
01:22:40,301 --> 01:22:41,127
<i>Nein!</i>

1746
01:22:41,758 --> 01:22:43,239
Ti po me tremb.

1747
01:22:44,213 --> 01:22:45,325
<i>Nein!</i>

1748
01:22:45,976 --> 01:22:46,996
<i>Nein!</i>

1749
01:22:47,207 --> 01:22:48,713
<i>Nein!</i>

1750
01:22:50,234 --> 01:22:51,976
Jo, jo atë! Jo...

1751
01:22:52,098 --> 01:22:53,802
Çohu, Klod, është koha!

1752
01:22:54,146 --> 01:22:56,031
- Je gati tashmë?
- Epo po.

1753
01:22:56,150 --> 01:22:57,473
jam gati. Hajde!

1754
01:22:57,567 --> 01:23:00,335
- Hajde! Hajde, le të shkojmë.
- Po...

1755
01:23:00,433 --> 01:23:02,070
Më pas, cadra dielli...

1756
01:23:02,280 --> 01:23:04,299
- Katër, pesë, kaq.
- Në të djathtë!

1757
01:23:04,597 --> 01:23:07,612
- Dhe qirinjtë?
- Qirinjtë shkojnë me lulet.

1758
01:23:07,673 --> 01:23:09,676
Çfarë është ajo erë e keqe?

1759
01:23:09,808 --> 01:23:12,433
Laure është duke përgatitur një salsify quiche gjigant.

1760
01:23:12,483 --> 01:23:14,409
- Do t'ia japim Koffit.
- A jeni gati?

1761
01:23:14,501 --> 01:23:15,501
Për ditën tuaj të madhe?

1762
01:23:15,503 --> 01:23:17,382
- Jam i emocionuar i gjithi.
- Dhe ti, babi?

1763
01:23:17,484 --> 01:23:20,051
Dërgo për motrat e tua,
për të thënë një lamtumirë të fundit.

1764
01:23:20,134 --> 01:23:21,823
Babi, është krejtësisht e sigurt.

1765
01:23:21,825 --> 01:23:24,479
Piloti është një ish
kolonel i forcave ajrore.

1766
01:23:24,481 --> 01:23:26,700
Ne kontrolluam statistikat në internet:

1767
01:23:26,709 --> 01:23:29,835
ka vetem nje aksident
për çdo 2235 ulje të balonave.

1768
01:23:29,852 --> 01:23:32,377
- Kjo nuk është asgjë.
- Pse nuk e bëni, atëherë!

1769
01:23:34,117 --> 01:23:37,786
Unë mendoj se është jashtëzakonisht romantike.
Faleminderit, vajza! faleminderit!

1770
01:23:56,889 --> 01:23:59,945
Ky nuk mund të jetë piloti ynë,
ka vetem nje krah...

1771
01:23:59,983 --> 01:24:01,778
Duhet të jetë ndihmësi i tij.

1772
01:24:01,959 --> 01:24:03,020
Ndihmësi i tij?

1773
01:24:03,150 --> 01:24:05,307
Kolonel Jean-Raymond
Girard. Gëzohem që u njohëm.

1774
01:24:05,309 --> 01:24:06,476
Gëzohem që u njohëm.

1775
01:24:06,486 --> 01:24:10,125
Së pari, urimet e mia.
Për rinovimin e zotimeve tuaja.

1776
01:24:12,126 --> 01:24:13,898
Gati për aventurën e madhe?

1777
01:24:14,504 --> 01:24:17,215
- Po, mirë ...
- Po, mirë ...

1778
01:24:17,314 --> 01:24:19,127
A është krahu im për të cilin jeni të shqetësuar?

1779
01:24:19,129 --> 01:24:22,096
- Oh jo, aspak.
- Domethënë...

1780
01:24:22,340 --> 01:24:24,049
- Është plagë lufte?
- Jo...

1781
01:24:24,051 --> 01:24:25,518
Aksident me makinë kositëse.

1782
01:24:25,540 --> 01:24:29,018
Por me gojën dhe këmbët e mia,
është sikur kam tetë duar.

1783
01:24:29,108 --> 01:24:31,289
Në fushë më thërrasin oktapod.

1784
01:24:31,996 --> 01:24:33,026
- E bukur...
- Ah...

1785
01:24:33,163 --> 01:24:35,051
Në atë rast, le ta bëjmë!

1786
01:24:35,125 --> 01:24:35,734
Le të shkojmë!

1787
01:24:35,736 --> 01:24:37,346
- Pra, ju jeni vetëm?
- Po.

1788
01:24:37,348 --> 01:24:40,715
miku im! Unë jam shumë i lumtur që ju shoh.

1789
01:24:40,850 --> 01:24:44,472
A është ky grupi i babait?
Nuk ju ka pëlqyer kurrë muzika e tij.

1790
01:24:44,523 --> 01:24:46,721
Ti e di, unë dhe rock-n-roll...

1791
01:24:47,046 --> 01:24:48,671
Unë preferoj muzikën berbere.

1792
01:24:48,688 --> 01:24:52,161
Mbani mend si këndoja dikur
<i>Një vava inouva</i> për t'ju ndihmuar të bini në gjumë?

1793
01:24:52,316 --> 01:24:54,234
Sigurisht mami. sigurisht.

1794
01:25:08,792 --> 01:25:10,500
- Uau.
- Është e mrekullueshme.

1795
01:25:10,502 --> 01:25:12,799
E pranoj, ia vlente!

1796
01:25:12,918 --> 01:25:15,054
- Shampanjë?
- Ah...

1797
01:25:20,520 --> 01:25:21,872
Ah, kjo është e zgjuar.

1798
01:25:21,911 --> 01:25:23,020
Oktapodi!

1799
01:25:23,183 --> 01:25:25,270
- Ndihmoni veten.
- Ja ku shkoni.

1800
01:25:25,324 --> 01:25:26,539
- Oktapod...
- Faleminderit.

1801
01:25:26,541 --> 01:25:28,541
- Ja për ty, e dashur.
- Gëzuar.

1802
01:25:33,671 --> 01:25:35,002
A nuk është ajo makina e Helmutit?

1803
01:25:35,093 --> 01:25:36,634
- Është Helmuti, apo jo?
- Po.

1804
01:25:36,636 --> 01:25:37,781
Helmut!

1805
01:25:37,793 --> 01:25:40,062
Yoo-hoo! Helmut!

1806
01:25:40,360 --> 01:25:42,762
Ai nuk ju dëgjon në këtë lartësi.

1807
01:25:42,900 --> 01:25:45,218
Po faleminderit, kolonel. faleminderit.

1808
01:25:45,236 --> 01:25:46,593
Le të presim një javë ...

1809
01:25:46,595 --> 01:25:48,992
- për të ngrënë atë darkë me Segolene.
- Po...

1810
01:25:52,230 --> 01:25:54,390
- <i>Po?</i>
- Po, përshëndetje Helmut.

1811
01:25:54,587 --> 01:25:56,786
Mos më ngacmoni, Ségolène!

1812
01:25:57,199 --> 01:26:00,356
Uh... Kërkoj falje që jam shtytës,
por duhet të di nëse...

1813
01:26:00,358 --> 01:26:01,492
keni bërë zgjedhjen tuaj.

1814
01:26:01,494 --> 01:26:03,037
E shihni, ka njerëz të tjerë ...

1815
01:26:03,039 --> 01:26:04,691
te interesuar per pikturat e mia...

1816
01:26:04,693 --> 01:26:07,710
Shitet atyre! Gjithsesi
Unë kurrë nuk do të blej budallallëkun tuaj.

1817
01:26:08,207 --> 01:26:08,874
Çfarë është kjo?

1818
01:26:09,032 --> 01:26:11,648
<i>Ti je artisti më i keq që kam takuar ndonjëherë.</i>

1819
01:26:11,878 --> 01:26:15,406
Një këshillë: ndaloni së pikturuari,
po humbisni kohën tuaj.

1820
01:26:18,608 --> 01:26:19,333
Oh, Sego.

1821
01:26:19,446 --> 01:26:21,101
Dëgjo, doja të them...

1822
01:26:21,282 --> 01:26:23,921
Më vjen keq për fjalët e mia.
Ju jeni një artist i madh ...

1823
01:26:24,335 --> 01:26:24,887
Çfarë?

1824
01:26:27,157 --> 01:26:28,387
Çfarë thashë?

1825
01:26:29,051 --> 01:26:31,648
Nuk bëra asgjë, nuk thashë asgjë!

1826
01:26:40,671 --> 01:26:41,460
Mut!

1827
01:26:42,447 --> 01:26:44,784
Kjo është ajo? E keni nënshkruar traktatin e paqes?

1828
01:26:44,867 --> 01:26:46,546
Ne gjetëm një zgjidhje për bukën.

1829
01:26:46,598 --> 01:26:48,581
A do ta hash bukën nga poshtë?

1830
01:26:48,583 --> 01:26:49,828
Jo. Asnjëherë.

1831
01:26:50,911 --> 01:26:53,401
Kështu babi, do të vazhdosh
3 km në këmbë çdo ditë.

1832
01:26:53,403 --> 01:26:55,281
- Jo.
- Cila është zgjidhja atëherë?

1833
01:26:55,351 --> 01:26:56,515
Jo më bukë.

1834
01:26:57,238 --> 01:26:59,581
Zoti im, ne çifutët jemi të komplikuar.

1835
01:26:59,616 --> 01:27:00,960
<i>Ja rabin!</i>

1836
01:27:15,883 --> 01:27:18,734
- Kush mund të kërcejë me këtë?
- Jo unë, kjo është e sigurt.

1837
01:27:18,822 --> 01:27:21,168
Koffi! Charles! Ejani këtu!

1838
01:27:21,170 --> 01:27:23,463
Viviane dhe Nicole kanë ardhur!

1839
01:27:28,171 --> 01:27:29,171
Hej!

1840
01:27:29,523 --> 01:27:32,112
- Nicole nuk është këtu?
- Ajo ka frikë nga ty, babi.

1841
01:27:32,370 --> 01:27:34,877
- Pse?
- Sepse nuk erdha vetëm.

1842
01:27:35,131 --> 01:27:36,117
Ramesh?

1843
01:27:36,657 --> 01:27:38,179
Ramesh Koffi.

1844
01:27:39,726 --> 01:27:41,083
Ramesh Koffi.

1845
01:27:41,311 --> 01:27:44,039
- Përshëndetni familjen tuaj të re.
- (Përshëndetje.)

1846
01:27:44,210 --> 01:27:47,106
- Ai nuk flet frëngjisht.
- Një hindu në familje.

1847
01:27:47,270 --> 01:27:48,750
Kjo merr tortën.

1848
01:27:48,942 --> 01:27:50,629
Kështu që udhëtimi juaj në Indi...

1849
01:27:50,715 --> 01:27:52,262
ishte për të blerë një fëmijë?

1850
01:27:52,291 --> 01:27:55,703
Ne nuk blemë një fëmijë. Ramesh
është jetim prandaj e adoptuam.

1851
01:27:56,869 --> 01:27:59,359
Ramesh. Eja, e dashura ime.

1852
01:28:00,363 --> 01:28:03,596
- Unë jam gjyshja jote.
- Dhe unë jam xhaxhai Çarls.

1853
01:28:03,921 --> 01:28:05,203
Dhe unë jam grama juaj.

1854
01:28:05,270 --> 01:28:08,153
Dhe atij i pëlqen të hajë <i>alloco,</i>
si një Ivorian i vërtetë.

1855
01:28:09,152 --> 01:28:11,517
Shikoni sytë e tij, ai duket si gramps.

1856
01:28:12,993 --> 01:28:15,493
- E njeh atë stolin e vogël atje?
- Sigurisht që po.

1857
01:28:15,520 --> 01:28:17,799
We kissed there for the first time.

1858
01:28:17,870 --> 01:28:21,031
Oh jo, e dashur. Ti nuk pranove të më puthësh atje.

1859
01:28:21,074 --> 01:28:22,366
- A refuzova?
- Po.

1860
01:28:22,556 --> 01:28:26,067
Gjashtë herë! Më duhej të prisja
për takimin tonë të shtatë...

1861
01:28:26,100 --> 01:28:29,093
Është ende aty ku u puthëm për herë të parë.

1862
01:28:29,650 --> 01:28:30,401
Marie?

1863
01:28:30,601 --> 01:28:33,192
Kisha planifikuar një surprizë
për përvjetorin tonë.

1864
01:28:33,257 --> 01:28:37,674
Vajzat tona e vënë në rrezik projektin tim,
Më duhej të ndërroja biletat e avionit... gjithsesi.

1865
01:28:37,788 --> 01:28:39,018
Ne jemi ende duke shkuar.

1866
01:28:39,230 --> 01:28:40,403
për në Venecia.

1867
01:28:40,642 --> 01:28:44,911
Hoteli i muajit tonë të mjaltit ekziston ende,
Kam rezervuar dhomën më të bukur.

1868
01:28:46,184 --> 01:28:48,010
Zbarkim për 5 minuta.

1869
01:28:48,126 --> 01:28:50,213
Po faleminderit, kolonel.

1870
01:28:51,957 --> 01:28:52,957
Kujdes!

1871
01:28:54,762 --> 01:28:57,176
Dreqin! Ajo është kthyer me Chao!

1872
01:28:57,266 --> 01:29:00,891
- Është më mirë kështu.
- Ende në pritje të divorcit tim të parë.

1873
01:29:00,989 --> 01:29:02,489
Jo, po bëj shaka.

1874
01:29:02,585 --> 01:29:04,534
- Apo ndryshe Odile?
- Odile?

1875
01:29:04,632 --> 01:29:06,838
- Odile me Helmutin, mund të funksionojë.
- Jo...

1876
01:29:06,840 --> 01:29:09,643
Nuk kam asgjë kundër Davidit,
por ai është kaq vulgar.

1877
01:29:09,679 --> 01:29:11,671
- Ti je i ashpër.
- Oh, e ashpër ...

1878
01:29:11,777 --> 01:29:13,512
- Të duhet një dorë?
- Jo, jo.

1879
01:29:13,528 --> 01:29:14,570
A jeni mirë?

1880
01:29:14,571 --> 01:29:16,625
- Mirë.
- Po zbresim?

1881
01:29:16,719 --> 01:29:17,898
Shkoni përpara atëherë.

1882
01:29:20,149 --> 01:29:21,976
Shikoni, ja ku janë!

1883
01:29:25,085 --> 01:29:26,126
Hej!

1884
01:29:27,515 --> 01:29:30,176
- Janë të gjithë këtu.
- Shtëpia jonë është e bukur.

1885
01:29:30,395 --> 01:29:31,588
Oh, po.

1886
01:29:31,705 --> 01:29:34,843
- Ulje në 30 sekonda.
- Po faleminderit, kolonel.

1887
01:29:39,080 --> 01:29:41,247
Bravo, vajza. Është një sukses total.

1888
01:29:42,457 --> 01:29:44,718
Jo, unë ende kam djegur quiche-n time të salsify.

1889
01:29:45,058 --> 01:29:47,786
Kjo është ajo që thashë: një sukses total.

1890
01:29:47,950 --> 01:29:48,781
Plotësisht.

1891
01:29:51,615 --> 01:29:53,937
- Gjysh! gjyshe!
- Po!

1892
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
Ju jeni kaq i pashëm!

1893
01:29:57,384 --> 01:29:57,984
Klodi!

1894
01:29:58,164 --> 01:30:00,492
Dëshironi të rinovoni
Angazhimi juaj për Marien...

1895
01:30:00,493 --> 01:30:01,976
dhe vazhdoni jetën tuaj së bashku?

1896
01:30:02,011 --> 01:30:03,666
Varet, sa kohë është qiraja?

1897
01:30:05,797 --> 01:30:07,256
Bëj shaka.

1898
01:30:07,516 --> 01:30:09,585
E dini, do të jetë më e shkurtër.

1899
01:30:10,952 --> 01:30:11,752
Oh. Po...

1900
01:30:12,324 --> 01:30:13,284
Bëj shaka.

1901
01:30:13,455 --> 01:30:16,732
- Shumë qesharake.
- Pak më e shkurtër është mirë.

1902
01:30:16,827 --> 01:30:17,843
- A është?
- Po.

1903
01:30:18,040 --> 01:30:20,374
E dua Klodin me gjithë zemër, por...

1904
01:30:20,587 --> 01:30:22,286
por ai nuk është i sinqertë.

1905
01:30:22,577 --> 01:30:24,127
Seriozisht, tani.

1906
01:30:24,428 --> 01:30:28,619
Është bukur të martohesh në moshën 20-vjeçare, por ti
nuk e di se në çfarë po futesh.

1907
01:30:28,691 --> 01:30:30,348
Megjithatë, për të rinovuar zotimet...

1908
01:30:30,579 --> 01:30:33,671
pas 40 vitesh bashkëjetesë,
në dijeni të plotë të fakteve...

1909
01:30:35,110 --> 01:30:37,159
kjo është dashuri e vërtetë!
Pra, po, Marie.

1910
01:30:37,236 --> 01:30:38,854
Unë pranoj të bashkohem me ju,

1911
01:30:38,856 --> 01:30:40,176
<i>ad vitam æternam.</i>

1912
01:30:40,210 --> 01:30:41,692
Edhe unë, Klod!

1913
01:30:42,086 --> 01:30:43,372
<i>Nein!</i>

1914
01:30:45,157 --> 01:30:47,442
Jepini fund kësaj maskarade!

1915
01:30:47,582 --> 01:30:50,588
- Ç'është, Helmut?
- Hesht o bretkocë arrogante...!

1916
01:30:50,663 --> 01:30:51,721
Kërkoni falje?

1917
01:30:51,855 --> 01:30:54,409
Eja me mua, Marie.
Ka ende kohë për të ikur!

1918
01:30:54,837 --> 01:30:56,442
Betohem se nuk ka ndodhur asgjë.

1919
01:30:56,483 --> 01:30:59,054
Oh, e shoh! Kroni, ai ishe ti?

1920
01:30:59,056 --> 01:31:01,729
- Oh, të lutem, Klod.
- Ti bastard!

1921
01:31:02,812 --> 01:31:04,317
Çfarë nuk shkon me ju?

1922
01:31:04,854 --> 01:31:07,184
Çfarë kërkon ai vizigot nga unë?

1923
01:31:07,492 --> 01:31:09,039
E goditi në qafë!

1924
01:31:09,212 --> 01:31:10,804
Ju faleminderit, dhëndërit e mi.

1925
01:31:10,879 --> 01:31:12,604
Marie...!

1926
01:31:13,053 --> 01:31:14,476
Marie...

1927
01:31:15,106 --> 01:31:16,106
Helmut?

1928
01:31:16,767 --> 01:31:18,679
Më keni borxh një shpjegim.

1929
01:31:18,711 --> 01:31:21,745
Nuk doja të të shqetësoja.
Ky i çmendur ka vazhduar të më ngacmojë.

1930
01:31:21,762 --> 01:31:23,340
Duhet ta kisha ditur.

1931
01:31:23,892 --> 01:31:27,307
Ata gjermanë, nuk mundeni kurrë
besojuni atyre besoni plotësisht.

1932
01:31:27,436 --> 01:31:29,815
Kjo është pikërisht e tyre
politikë shpine me thikë.

1933
01:31:38,962 --> 01:31:40,932
Çfarë gjetje, këto Hienat Elektrike...

1934
01:31:47,925 --> 01:31:49,550
♪ Kini dashuri ♪

1935
01:31:50,460 --> 01:31:52,793
♪ Oh, fëmijë, do të udhëtoj ♪

1936
01:31:54,202 --> 01:31:56,632
♪ Unë kam dashuri ♪

1937
01:31:57,905 --> 01:32:00,863
♪ Oh, fëmijë, do të udhëtoj ♪

1938
01:32:02,214 --> 01:32:04,440
♪ Thashë nëse ke nevojë për dashuri... ♪

1939
01:32:04,465 --> 01:32:05,964
Të lodhur pak ato hienat, a?

1940
01:32:05,966 --> 01:32:09,627
Ata e mbajnë vendin e tyre mjaft mirë.
Babai mendon se është në Stade de France.

1941
01:32:10,020 --> 01:32:13,049
Babai juaj, po. Por basi
lojtari ka vdekur, vëlla!

1942
01:32:15,171 --> 01:32:18,501
- Për shëndetin tuaj, Klod.
- Për shëndetin tuaj, Dong.

1943
01:32:19,910 --> 01:32:22,364
Pra, si është ai libër për De Golin?

1944
01:32:22,398 --> 01:32:23,218
E lashë mënjanë.

1945
01:32:23,352 --> 01:32:26,234
Gjeta një temë tjetër. Unë dua
te shkruaj per familjen...

1946
01:32:26,510 --> 01:32:27,620
rreth familjes <i>ime</i>.

1947
01:32:27,813 --> 01:32:30,166
Familja Verneuil, subjekt i gjerë.

1948
01:32:30,438 --> 01:32:32,531
Asnjë lojë fjalësh për qëllime,
por kjo është një histori plot ngjyra!

1949
01:32:36,100 --> 01:32:37,308
E shkëlqyeshme, po.

1950
01:32:38,082 --> 01:32:39,421
- Verneuil?
- Po?

1951
01:32:39,504 --> 01:32:43,195
- A do të jem edhe unë në librin tuaj?
- Sigurisht, Koffi.

1952
01:32:43,306 --> 01:32:45,476
Do të jetë pikërisht në objektiv!

1953
01:32:49,895 --> 01:32:51,228
Dhe tani...

1954
01:32:51,230 --> 01:32:54,208
Dua t'i kushtoj këngën time të radhës
për djalin tim Rachid.

1955
01:32:54,301 --> 01:32:56,356
Për djalin e tij! Kjo është e mrekullueshme.

1956
01:33:10,465 --> 01:33:12,921
♪ Nuk i kam gjetur gjithmonë fjalët ♪

1957
01:33:13,254 --> 01:33:16,007
♪ Për djepin e ëndrrave tuaja të fëmijërisë ♪

1958
01:33:16,139 --> 01:33:19,416
♪ Së bashku u bëmë të mençur ♪

1959
01:33:21,808 --> 01:33:24,872
♪ Nga pikët e mira në dyfishin e zeros ♪

1960
01:33:24,985 --> 01:33:28,010
♪ I paralizuar nga kaq shumë dashuri ♪

1961
01:33:28,082 --> 01:33:32,415
♪ Ne e zbutim njëri-tjetrin ditë pas dite ♪

1962
01:33:39,309 --> 01:33:42,406
♪ Unë kurrë nuk kam ditur se si t'i gjej gjestet ♪

1963
01:33:42,516 --> 01:33:45,372
♪ Kjo mund të shërojë plagët tuaja ♪

1964
01:33:45,538 --> 01:33:49,254
♪ Drejtoni hapat tuaj drejt së ardhmes ♪

1965
01:33:50,504 --> 01:33:53,637
♪ Dhe të gjitha sinjalet tona të shqetësimit ♪

1966
01:33:53,722 --> 01:33:56,596
♪ Thuaj, si mund të përballesha me ta ♪

1967
01:33:56,879 --> 01:34:00,679
♪ E kapur mes zjarrit dhe akullit ♪

1968
01:34:00,837 --> 01:34:07,012
♪ Përtej dallimeve tona ♪

1969
01:34:07,168 --> 01:34:10,754
♪ Tërbimet dhe vrullja e gjakut ♪

1970
01:34:10,814 --> 01:34:18,359
♪ Duke shkëmbyer heshtjet tona ♪

1971
01:34:18,741 --> 01:34:22,262
♪ Tani që jemi ballë për ballë ♪

1972
01:34:22,382 --> 01:34:30,307
♪ Ngjajmë, gjak për gjak ♪

1973
01:34:30,626 --> 01:34:33,885
♪ Tani që jemi ballë për ballë ♪

1974
01:34:33,969 --> 01:34:39,957
♪ Ngjajmë, gjak për gjak ♪

1975
01:34:40,121 --> 01:34:43,496
{\ an3}Në kujtim të Morvan, Milo dhe Hervé

1976
01:34:50,093 --> 01:34:53,218
<i>♪ Dhe nëse të dy zemrat tona ♪</i>

1977
01:34:53,301 --> 01:34:56,257
<i>♪ Do të rrihnim së bashku ende në kohë ♪</i>

1978
01:34:56,345 --> 01:35:00,276
<i>♪ Vijat e duarve tona përzihen në ♪</i>

1979
01:35:01,847 --> 01:35:04,473
<i>♪ Ti më kthen, si një pasqyrë ♪</i>

1980
01:35:04,770 --> 01:35:07,921
<i>♪ Të gjitha dyshimet e mia dhe të gjitha të qeshurat e mia ♪</i>

1981
01:35:08,011 --> 01:35:12,075
<i>♪ Premtimi i një të ardhmeje tjetër ♪</i>

1982
01:35:24,913 --> 01:35:27,851
<i>♪ Nuk ka rëndësi nëse jeta kërcënon ♪</i>

1983
01:35:27,944 --> 01:35:31,109
<i>♪ Ajo që mbetet prej nesh është e pafajshme ♪</i>

1984
01:35:31,188 --> 01:35:34,723
<i>♪ Meqenëse ne kuptohemi tani ♪</i>

1985
01:35:36,734 --> 01:35:39,567
<i>♪ Pak nga pak dhimbja shuhet ♪</i>

1986
01:35:39,647 --> 01:35:42,502
<i>♪ Duke lënë mezi një gjurmë ♪</i>

1987
01:35:42,614 --> 01:35:46,197
<i>♪ Një ofendim i vogël, me kalimin e kohës ♪</i>

1988
01:35:46,317 --> 01:35:52,406
<i>♪ Përtej dallimeve tona ♪</i>

1989
01:35:52,665 --> 01:35:56,065
<i>♪ Tërbimet dhe vrullja e gjakut ♪</i>

1990
01:35:56,156 --> 01:36:04,002
<i>♪ Duke shkëmbyer heshtjet tona ♪</i>

1991
01:36:04,304 --> 01:36:07,862
<i>♪ Tani që jemi ballë për ballë ♪</i>

1992
01:36:07,936 --> 01:36:15,406
<i>♪ Ngjajmë, gjak për gjak ♪</i>

1993
01:36:15,824 --> 01:36:19,366
<i>♪ Tani që jemi ballë për ballë ♪</i>

1994
01:36:19,532 --> 01:36:27,198
<i>♪ Ngjajmë, gjak për gjak ♪</i>

1995
01:36:27,429 --> 01:36:30,992
<i>♪ Tani që jemi ballë për ballë ♪</i>

1996
01:36:31,062 --> 01:36:37,734
<i>♪ Ngjajmë, gjak për gjak... ♪</i>

1997
01:36:43,626 --> 01:36:48,247
<i>♪ Ne të dy, gjak për gjak ♪</i>

1998
01:36:49,374 --> 01:36:53,854
<i>♪ Ne të dy, gjak për gjak ♪</i>

1999
01:36:55,266 --> 01:36:58,489
<i>♪ Ne të dy... ♪</i>

1999
01:36:59,305 --> 01:37:59,194
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm