1
00:00:00,291 --> 00:00:01,624
කලින් ක්රියාත්මකයි Scream Queens...
2
00:00:01,659 --> 00:00:03,807
අද තමයි දවස
මම මගේ අභිප්රාය ප්රකාශ කරන බව
3
00:00:03,927 --> 00:00:05,726
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට
කප්පා ගෙදර.
4
00:00:05,846 --> 00:00:07,245
ඔබේ සියලු ජීවිත අනතුරේ.
5
00:00:07,281 --> 00:00:08,246
මළ සිරුරු ඇත.
6
00:00:08,282 --> 00:00:09,347
සැබෑ ජීවිත මළ සිරුරු.
7
00:00:09,383 --> 00:00:10,549
වෙස්ටන්:
ඩීන් මන්ෂ්,
8
00:00:10,584 --> 00:00:12,384
ඔබ වසා දැමිය යුතුයි
වහාම මෙම කැම්පස්.
9
00:00:12,419 --> 00:00:14,820
GRACE: අපි ගොනු කළ යුතුයි
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්.
10
00:00:14,855 --> 00:00:16,354
කවුරුහරි සයිඩේව පැහැරගෙන ගියා.
11
00:00:16,390 --> 00:00:19,291
නෝනාවරුනි, අපට වට්ටක්කා ගෙඩියක් තිබේ
සහභාගී වීමට අරමුදල් රැස් කරන්නා.
12
00:00:21,228 --> 00:00:24,807
හෙස්ටර්: මම ගොඩක් සතුටුයි. අයි
Cliff Woo හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.
13
00:00:24,927 --> 00:00:25,967
චැනල්
ක්ලිෆ් වූ කවුද?
14
00:00:25,976 --> 00:00:27,676
චැනල්
ඔහු කළේ Chanel's Sweet 16.
15
00:00:27,711 --> 00:00:29,044
තේමාව විය
"ඔවුන්ට කේක් කන්න දෙන්න"
16
00:00:29,079 --> 00:00:30,912
ඉතින් මගේ තාත්තා මට මේක අරන් දුන්නා
තහනම් මැක්මන්ෂන්
17
00:00:30,948 --> 00:00:32,140
වීදි බැස, සහ, වැනි,
18
00:00:32,262 --> 00:00:33,394
මගේ සමීපතම මිතුරන් 500
ඇඳගෙන ආවා
19
00:00:33,429 --> 00:00:35,229
18 වැනි සියවසේ ඇඳුමින්, සහ, ඔහ්,
20
00:00:35,265 --> 00:00:38,032
තටාකය මෙයින් පිරී ඇත,
වැනි, කේවියර් පොහොරමය.
21
00:00:38,067 --> 00:00:40,434
ඉන්පසු මධ්යම රාත්රියේ,
අපි ගෙදර ගිනි තිබ්බා විතරයි.
22
00:00:40,470 --> 00:00:42,370
ගිනි නිවන භටයන් පැමිණි විට,
ඔවුන් ඇත්තටම ගලවන්නන් විය,
23
00:00:42,405 --> 00:00:44,472
ඔව්හු ගින්න නිවා දැමූහ
ෂැම්පේන් සමඟ.
24
00:00:44,507 --> 00:00:46,544
චැනල්ස්, මේ ක්ලිෆ් වූ.
25
00:00:46,664 --> 00:00:47,864
ඉතින් මාව මේ හරහා යන්න, පැටියෝ.
26
00:00:47,865 --> 00:00:48,931
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
27
00:00:48,966 --> 00:00:51,033
සෑම වට්ටක්කා ගෙඩියක් තුළම
පැච් එක ශිල්පීය.
28
00:00:51,068 --> 00:00:52,668
ඔහ්, හොඳයි.
29
00:00:52,703 --> 00:00:54,136
වද සුදු අයට ආදරෙයි.
30
00:00:54,172 --> 00:00:57,139
ඒවා අංක පහ වගේ
ඇය concealer ඉවර වූ විට.
31
00:00:57,175 --> 00:00:58,607
ඊට පස්සේ අපි අතීතයට යනවා
අයිස් මූර්ති
32
00:00:58,643 --> 00:00:59,942
යක්ෂ මුත්රා කරන කෙරුබ්වරුන්ගේ --
33
00:00:59,977 --> 00:01:01,944
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මුත්රා කරනු ඇත
34
00:01:01,979 --> 00:01:04,146
වොඩ්කා සහ රෙඩ් බුල්.
ආදරය!
35
00:01:04,182 --> 00:01:06,148
එය අපව නිවැරදිව ගෙන එයි
මෙන්න බඩ ඉරිඟු වංකගිරියට.
36
00:01:06,184 --> 00:01:07,716
මට කණගාටුයි. ඉරිඟු වංකගිරිය?
37
00:01:07,752 --> 00:01:09,218
මම දන්නවා. ඒක විතරයි
38
00:01:09,253 --> 00:01:11,061
හරියටම අනුරුවක් කරනවා
The Shining වෙතින් වංකගිරිය
39
00:01:11,181 --> 00:01:13,128
අයවැයට වඩා අපිව ගෙනියන්න තිබුණා
තනිකරම පුද්ගල බලය මත.
40
00:01:13,248 --> 00:01:15,191
මම ඔයාට කිව්වා සල්ලි වස්තුවක් නෙවෙයි කියලා.
41
00:01:15,226 --> 00:01:16,855
මම ධනවත්, ක්ලිෆ්.
42
00:01:16,975 --> 00:01:18,227
ඒ නිසා ඉතා ඉක්මනින් මාව ගන්න,
43
00:01:18,262 --> 00:01:20,296
මගේ නියම අනුරුව
44
00:01:20,331 --> 00:01:21,452
The Shining වෙතින් වංකගිරියේ
45
00:01:21,485 --> 00:01:23,299
දණහිසට ගැඹුරු හිම ප්ලාවිතයන් සමඟ.
46
00:01:24,338 --> 00:01:26,202
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
47
00:01:28,125 --> 00:01:29,705
හරි, සංගීතය.
48
00:01:29,740 --> 00:01:30,739
යන්න.
49
00:01:30,775 --> 00:01:32,141
මම ඇඩම් ලෙවින්ව සම්බන්ධ කරගත්තා
50
00:01:32,176 --> 00:01:33,709
සහ මෙරූන් 5 ඇත.
51
00:01:33,744 --> 00:01:35,144
නියමයි. යන්න.
52
00:01:35,179 --> 00:01:36,812
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්,
53
00:01:36,847 --> 00:01:38,681
මම ෆර්ගිගේ නියෝජිතයාට කතා කළා,
සහ ඇය ඇතුලේ.
54
00:01:38,716 --> 00:01:40,916
නරක ආරංචිය - සහ
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මා මතයි -
55
00:01:40,952 --> 00:01:42,718
නමුත් මම Google බැලුවා "Fergie's agent"
56
00:01:42,753 --> 00:01:44,253
කතා කරලා ඉවරයි
මේ බ්රිතාන්ය ජාතිකයාට
57
00:01:44,288 --> 00:01:46,488
මම ඔහුගේ අවබෝධයට පෙර
සේවාදායකයා ඇත්තටම විය
58
00:01:46,524 --> 00:01:48,511
සාරා ෆර්ගියුසන්, යෝර්ක් ආදිපාදවරිය.
59
00:01:48,631 --> 00:01:50,031
ඉතින්, මගේ නරක,
ෆර්ගි දෙකම එනවා.
60
00:01:50,098 --> 00:01:51,038
ඉතින් මෝඩයි.
61
00:01:51,158 --> 00:01:52,695
ඒත් යන්න.
62
00:01:52,730 --> 00:01:53,829
හරි, ඉතින්, ම්ම්,
63
00:01:53,864 --> 00:01:55,698
මට බැරි වුණා
Led Zeppelin ලබා ගැනීමට.
64
00:01:55,733 --> 00:01:58,500
- කුමක් ද?! - හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිය ගියා හෝ වෙනත් දෙයක්.
65
00:01:58,536 --> 00:01:59,702
අපරාදේ, අංක පහ.
66
00:01:59,737 --> 00:02:02,338
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙහි අවදානම කුමක්ද?
67
00:02:02,373 --> 00:02:05,341
මෙම කළු හිසකෙස් දිව නම්
වට්ටක්කා පැච් මේස් ප්රසංගය
68
00:02:05,376 --> 00:02:06,909
ලොකුම දේ නොවේ
කවදාහරි මේ කැම්පස් එකට වෙන්න ඇති
69
00:02:06,944 --> 00:02:09,011
මම පරදිනවා
කප්පා හවුස් සභාපතිත්වය
70
00:02:09,046 --> 00:02:10,142
සහ චැඩ් රැඩ්වෙල් මාව ඉවත දමනු ඇත.
71
00:02:10,244 --> 00:02:12,310
හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ
70 ගණන්වල සමහර මිනිහා මැරුණා කියලා.
72
00:02:12,346 --> 00:02:15,147
මට සමාවෙන්න?
එහෙනම් කාගෙද වරද
73
00:02:15,182 --> 00:02:16,148
මගේ?
74
00:02:16,183 --> 00:02:18,550
මට නිදහසට කරුණු එපා වී ඇත,
අංක පහ.
75
00:02:18,585 --> 00:02:21,286
මට ඔබේ දුක්බර ගෝනියෙන් මහන්සියි,
76
00:02:21,321 --> 00:02:22,921
මම හැම වෙලාවෙම සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් කෙනෙක්
schtick.
77
00:02:22,956 --> 00:02:25,457
නැවත එක්වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
78
00:02:25,492 --> 00:02:27,592
එක් පුරාවෘත්තයක්
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඇඳුම
79
00:02:27,628 --> 00:02:29,294
ඒ නිසා පිරිමි ළමයින් පෙනී සිටිනු ඇත
මගේ පැච් එකට,
80
00:02:29,329 --> 00:02:31,797
සහ ඔබ සියල්ලෝ ය
"අනේ, කවුරුහරි කෙනෙක් මැරුණා" වගේ.
81
00:02:31,832 --> 00:02:33,719
(stomps) මම ඉවරයි!
82
00:02:36,603 --> 00:02:38,118
අපිට තාම තියෙනවා
තව එක දෙයක් කරන්න.
83
00:02:47,363 --> 00:02:48,328
අනේ දෙවියනේ
84
00:02:48,364 --> 00:02:49,630
ඔබ මෙතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
85
00:02:49,665 --> 00:02:52,266
මගේ සැමියාට වෙඩි වැදුණා
ඩලස්හි, මෝඩයා.
86
00:02:52,301 --> 00:02:53,467
මෙම වසරේ හැලොවීන් සඳහා,
87
00:02:53,502 --> 00:02:54,801
චැනල් යනවා
88
00:02:54,837 --> 00:02:57,371
භාර්යාවන් ලෙස
වැටුණු ජනාධිපතිවරුන්ගේ.
89
00:02:57,406 --> 00:02:59,640
මම ජැකී කෙනඩි.
90
00:02:59,675 --> 00:03:01,341
අංක හය, ඔබ යනවා
91
00:03:01,377 --> 00:03:03,777
චිත්තවේගීය වශයෙන් බිඳෙනසුලු ලෙස
අයිඩා මැකින්ලි,
92
00:03:03,812 --> 00:03:06,146
කාගේ ස්වාමිපුරුෂයාද වැටුණා
අරාජිකවාදී උණ්ඩයකින්.
93
00:03:06,182 --> 00:03:07,281
අංක තුන,
94
00:03:07,316 --> 00:03:08,649
ඔබ යනවා ඇත
95
00:03:08,684 --> 00:03:10,951
ගෘහස්ථ හා ආගමික වශයෙන්
Lucretia Garfield,
96
00:03:10,986 --> 00:03:12,686
වියෝ වූ බිරිඳ
97
00:03:12,721 --> 00:03:14,021
ජනාධිපති ජේම්ස් ගාෆීල්ඩ්ගේ.
98
00:03:14,056 --> 00:03:15,055
ප්රමාද කරන්න. කොහෙත්ම නැහැ.
99
00:03:15,090 --> 00:03:16,456
මම මොකටද
ගෙදර කෙනෙක් වෙන්නද?
100
00:03:16,492 --> 00:03:18,358
මිනීමැරුම් බොහෝ දෙනෙක් පමණයි
ජනාධිපතිවරු, අංක තුන.
101
00:03:18,394 --> 00:03:19,193
මේරි ටොඩ් ලින්කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
102
00:03:19,228 --> 00:03:21,061
චැනල්
103
00:03:21,096 --> 00:03:22,462
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, obvi?
104
00:03:22,498 --> 00:03:23,497
තත්පරයක්, nutbag.
105
00:03:23,532 --> 00:03:25,499
ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
ඒ ගැන වේදනාවක්,
106
00:03:25,534 --> 00:03:27,034
මම හිතන්නේ අපිට ඒක විවෘත කරන්න පුළුවන්
ජනාධිපතිවරුන්ට
107
00:03:27,069 --> 00:03:28,302
පාහේ ඝාතනය කරන ලද,
108
00:03:28,337 --> 00:03:30,337
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන්
Betty Ford වෙන්න...
109
00:03:30,372 --> 00:03:32,239
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඇති බවයි
නාස්ති වීමට
110
00:03:32,274 --> 00:03:33,540
රාත්රිය පුරාම නාස්ති වී සිටින්න -
111
00:03:33,576 --> 00:03:34,741
හෝ ඔබ විය හැක
112
00:03:34,777 --> 00:03:37,010
චෝදනා හොලිවුඩ් මෙට්ටය
නැන්සි රේගන්.
113
00:03:37,046 --> 00:03:38,212
ඩිබ්ස්. මම නැන්සි රේගන්.
114
00:03:38,247 --> 00:03:41,148
ඉන්න, ඇයි මම
මේරි ටොඩ් ලින්කන්?
115
00:03:41,183 --> 00:03:43,050
දෙවියනේ, මම එය උච්චාරණය කළ යුතුද?
ඔබ වෙනුවෙන්?
116
00:03:43,085 --> 00:03:44,218
ඔයා ඔයාගේ ෆ්රිජින් එකෙන් ඉවරයි
කරවිල, අංක පහ.
117
00:03:44,253 --> 00:03:46,687
ඔයා අමුතු මනෝ පිස්සෙක්
118
00:03:46,722 --> 00:03:48,488
කවුද ඉවර වෙන්නේ
කොහේ හරි සරණාගත ස්ථානයක,
119
00:03:48,524 --> 00:03:50,357
බිත්තියක් දෙස බලා,
ජලය දැමීමේ භාජනයක් සාත්තු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
120
00:03:50,392 --> 00:03:52,192
ඔබ මේරි ටොඩ් ලින්කන් කෙනෙක්
කවදා හෝ එකක් තිබුණා නම්.
121
00:03:52,228 --> 00:03:54,027
ඒක තමයි!
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!
122
00:03:54,063 --> 00:03:56,263
ඒ එවැනි මේරි ටොඩ් ලින්කන් ය
කියන්න දෙයක්.
123
00:03:56,298 --> 00:03:57,598
නැහැ!
124
00:03:57,633 --> 00:04:00,267
මම ඔයා එක්ක ඉවරයි, චැනල්,
සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි.
125
00:04:00,302 --> 00:04:02,169
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය අංක පහද?
126
00:04:02,204 --> 00:04:05,572
මොකද ඔයා කෑගහන නිසා "මම ඉවරයි
ඔබ සමඟ" ගොඩක්
127
00:04:05,608 --> 00:04:06,969
සහ තවමත්
ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටියි.
128
00:04:06,976 --> 00:04:09,076
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
129
00:04:09,111 --> 00:04:11,011
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති කියලා
හොඳ දෙයක් යනවා.
130
00:04:11,046 --> 00:04:12,713
ඔබට මගේ තරු එළියෙන් බසින්න
131
00:04:12,748 --> 00:04:14,581
මම සියලු වැඩ කරන ලෙස
132
00:04:14,617 --> 00:04:17,251
ඔබ මැසිවිලි නඟන්න
මගේ පිටුපසින්
133
00:04:17,286 --> 00:04:19,519
ඔබට කෙතරම් අගෞරවයක්ද යන්න ගැන.
134
00:04:19,555 --> 00:04:22,756
හොඳයි, ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
135
00:04:22,791 --> 00:04:26,126
ඔබට එක්කෝ අඳින්න පුළුවන්
මේරි ටොඩ් ලින්කන් ලෙස
136
00:04:26,161 --> 00:04:28,695
සහ මට මේ ජනාධිපතිකම දිනවන්න උදව් කරන්න,
137
00:04:28,731 --> 00:04:31,265
නැතහොත් ඔබට ඇසුරුම් කළ හැකිය
ඔබේ දේවල් සහ යන්න.
138
00:04:31,300 --> 00:04:32,566
ඔන්න දොර.
139
00:04:33,969 --> 00:04:36,403
මෙන්න දොර, බැල්ලි!
140
00:04:41,777 --> 00:04:43,877
මට කණගාටුයි, චැනල්.
141
00:04:43,912 --> 00:04:47,781
ඔබ සුදුස්සෙක් නොවීය
එහෙම කතා කරන්න ඕන.
142
00:04:47,816 --> 00:04:49,816
කවදාහරි.
143
00:04:54,123 --> 00:04:57,658
♪ ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න
144
00:04:57,693 --> 00:05:00,160
(කෑගසමින්)
145
00:05:00,195 --> 00:05:04,564
♪ නිදාගන්න එපා ♪
146
00:05:04,600 --> 00:05:07,100
(කෑගැසීම දිගටම)
147
00:05:08,804 --> 00:05:13,473
♪ හැරෙන්න එපා ♪
148
00:05:15,277 --> 00:05:20,213
♪ මම ඔබව ගැඹුරින් වළලන්නෙමි
149
00:05:23,819 --> 00:05:26,987
♪ කෙඳිරිලි කෑගැසීම් වලට හැරේ ♪
150
00:05:31,226 --> 00:05:34,461
♪ ඔබ අයිති මට ♪
151
00:05:41,637 --> 00:05:44,671
♪ ඔබ අයිති මට ♪
152
00:05:46,642 --> 00:05:48,575
♪ මට. ♪
153
00:05:48,695 --> 00:05:52,897
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
00:06:54,875
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
185
00:06:54,910 --> 00:06:56,877
ඔවුන් අපට මිනිසෙකු ගැන ඉගැන්නුවා
186
00:06:56,912 --> 00:07:00,680
නම් කර ඇත
John Fitzpatrick Kennedy, Jr.
187
00:07:00,716 --> 00:07:02,582
අනික ඒ මිනිහා පොතක් ලිව්වා
ඔහු සේවය කළ කාලය ගැන
188
00:07:02,618 --> 00:07:05,285
වියට්නාමයේ නමින්
ධෛර්යයේ පැතිකඩ.
189
00:07:06,722 --> 00:07:10,290
අපි එහෙම නෙවෙයිද
දැන් කතා කරන්නේ?
190
00:07:10,325 --> 00:07:12,325
ධෛර්යය?
191
00:07:14,396 --> 00:07:17,063
හැලොවීන් යනු
වසරේ ශ්රේෂ්ඨතම රාත්රිය.
192
00:07:17,099 --> 00:07:18,899
උතුම්ම රාත්රිය.
193
00:07:18,934 --> 00:07:20,367
මොකද මේ රාත්රියේ,
194
00:07:20,402 --> 00:07:22,402
ලැජ්ජයි වගේ,
ගෙදර කෙල්ලෝ වගයක්
195
00:07:22,438 --> 00:07:24,371
මුළු මුඩුක්කු වගේ අඳින්න.
196
00:07:24,406 --> 00:07:26,606
මම කියන්නේ හැම ඇඳුමක්ම සාධාරණයි
යම් දෙයක අවලස්සන අනුවාදයක්.
197
00:07:26,642 --> 00:07:27,874
කපටි ගුරුවරයා,
198
00:07:27,910 --> 00:07:29,109
මෝඩ හෙදිය,
199
00:07:29,144 --> 00:07:30,811
අවජාතක කන්යා සොහොයුරිය.
200
00:07:30,846 --> 00:07:33,413
මම ගිය අවුරුද්දේ කෙල්ලෙක් දැක්කා
මුඩු අල්-කයිඩා ලෙස සැරසී ඇත.
201
00:07:33,449 --> 00:07:35,449
අපි අපිවම ප්රතික්ෂේප කරමුද
202
00:07:35,484 --> 00:07:38,251
කම්මැලිම රාත්රිය
මුළු අවුරුද්දේම
203
00:07:38,287 --> 00:07:40,654
බය නිසාද?
204
00:07:40,689 --> 00:07:42,756
ඔබ කෝල්ෆීල්ඩ් දෙස බලනවාද?
205
00:07:42,791 --> 00:07:44,925
මේ යාලුවා අත ගත්තා
206
00:07:44,960 --> 00:07:47,394
sawed off;
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ නැත.
207
00:07:47,429 --> 00:07:48,595
ඔහු කෝපයට පත් වී ඇත!
208
00:07:48,630 --> 00:07:50,397
අපාය, ඔව්, මම.
209
00:07:50,432 --> 00:07:51,665
බලන්න, හැලොවීන් ...
210
00:07:51,700 --> 00:07:54,768
එය කොල්ලන්ට රාත්රියකි
මිනීමරු බොඩ් සමඟ
211
00:07:54,803 --> 00:07:56,236
එහා මෙහා ඇවිදින්න
අපේ කමිස ගලවාගෙන.
212
00:07:56,271 --> 00:07:58,772
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු,
අපි අපිව හඳුන්වන තාක් කල්
213
00:07:58,807 --> 00:08:00,807
ග්ලැඩියේටර්ස්,
214
00:08:00,843 --> 00:08:01,942
චිපෙන්ඩේල්ස්.
215
00:08:01,977 --> 00:08:03,143
අපේ 60 වැනි ශ්රේෂ්ඨ ජනාධිපතිවරයා ලෙස
216
00:08:03,178 --> 00:08:05,879
ජෝන් කෙනඩි ජූනියර් පැවසුවේ...
217
00:08:07,716 --> 00:08:09,182
"අපි බය වෙන්න ඕන එකම දේ
218
00:08:09,218 --> 00:08:11,685
බිය ම ය."
219
00:08:13,489 --> 00:08:16,189
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී,
අනුක්රමික මිනීමරුවන් ද.
220
00:08:16,225 --> 00:08:20,026
නමුත් අපි ඒ දෙකටම බය නැහැ
ඒ දේවල් වලින්, අහ්.
221
00:08:20,062 --> 00:08:21,661
ඉතින්...
222
00:08:22,865 --> 00:08:24,164
...හැලොවීන් අවලංගු කිරීම නරකයි.
223
00:08:26,468 --> 00:08:28,134
ස්තුතියි.
224
00:08:29,338 --> 00:08:32,339
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ මෙම විද්යාලයට ඇතුළත් විය.
225
00:08:34,176 --> 00:08:37,878
සහ, සමාවෙන්න, ඇඳිරි නීතිය ක්රියාත්මකයි.
226
00:08:37,913 --> 00:08:40,146
හැලොවීන්, අවලංගු කරන ලදී.
227
00:08:40,182 --> 00:08:42,182
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
228
00:08:42,217 --> 00:08:43,517
ගැහැණු ළමයි, කමක් නැහැ!
229
00:08:43,552 --> 00:08:46,386
බලන්න, අපි නිකං ඉන්නම්
සහ charades සෙල්ලම් කරන්න!
230
00:08:46,421 --> 00:08:48,121
නැහැ! නැහැ! අපි කරන්නේ නැහැ!
231
00:08:48,156 --> 00:08:49,556
මෙය සිදු විය නොහැක!
232
00:08:49,591 --> 00:08:51,157
හේයි, මොනවා ගැනද
කළු හිසකෙස් දිව රෝගය?
233
00:08:51,193 --> 00:08:53,660
මම කිව්වේ මෙතන ඉන්න කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
කළු හිසකෙස් දිව ගැන?
234
00:08:53,695 --> 00:08:55,028
මගේ වට්ටක්කා පැච් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
235
00:08:55,697 --> 00:08:56,663
සමාවෙන්න.
236
00:08:56,698 --> 00:08:57,731
කණගාටු නොවේ.
237
00:09:00,936 --> 00:09:02,068
චැනල්.
238
00:09:02,104 --> 00:09:03,403
මේ සඳහා මම ඔබට දොස් කියමි.
239
00:09:04,373 --> 00:09:07,340
හෙස්ටර්, ලස්සන පපුව.
240
00:09:11,501 --> 00:09:13,413
චැනල්:
ආදරණීය ශිෂ්ය මණ්ඩලය,
241
00:09:13,448 --> 00:09:14,814
ඔබ මේ වන විට දන්නා පරිදි,
242
00:09:14,850 --> 00:09:17,517
ඩීන් මන්ෂ් තීරණය කර ඇත
හැලොවීන් අවලංගු කිරීමට.
243
00:09:17,553 --> 00:09:18,852
මගේ අප්පච්චිගේ ලෝයර්ස් එතන කිව්වා
ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි
244
00:09:18,887 --> 00:09:20,020
වාරණයක් ගොනු කිරීමට
245
00:09:20,055 --> 00:09:21,321
සහ මම පැහැදිලිවම
තේරෙන්නේ නැහැ
246
00:09:21,356 --> 00:09:22,656
වාරණයක් යනු කුමක්ද
247
00:09:22,691 --> 00:09:24,357
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් ගොනු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත්
මෙම තත්වය තුළ.
248
00:09:24,393 --> 00:09:25,559
ඒ කිව්වේ,
249
00:09:25,594 --> 00:09:27,227
මම ඩීන් මුන්ෂ්ට ඉඩ දීම ප්රතික්ෂේප කරමි
අපව තබා ගැනීමට
250
00:09:27,262 --> 00:09:28,395
උවදුර නැවැත්වීමෙන්
251
00:09:28,430 --> 00:09:29,863
එනම්
කළු හිසකෙස් දිව රෝගය
252
00:09:29,898 --> 00:09:31,431
එහි කළු කෙස් සහිත පීලි වල.
253
00:09:31,466 --> 00:09:34,100
ඉතින්, මම ගෞරව කරන අතරතුර
හැලොවීන් ඇඳිරි නීතිය,
254
00:09:34,136 --> 00:09:37,337
කිසිවෙකුට මග හැරීමට මම ඉඩ නොදෙමි
ඇඳුමෙන් එළියට එන විට
255
00:09:37,372 --> 00:09:38,905
විශිෂ්ට අරමුණකට සහාය වීමට
256
00:09:38,941 --> 00:09:40,373
සහ මා හොඳ පෙනුමක් ඇති කිරීමට.
257
00:09:40,409 --> 00:09:42,576
ඒකයි මම විවෘත කරන්නේ
මගේ පුණ්යාධාර වට්ටක්කා පැච්
258
00:09:42,611 --> 00:09:44,878
නොවැම්බර් 1 වැනි දින පෙ.ව. 12:01 ට.
259
00:09:44,913 --> 00:09:46,379
එය කෙළවරේ වනු ඇත
260
00:09:46,415 --> 00:09:48,281
විස්මිත වීදියේ
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම බිචින් මාවත.
261
00:09:48,317 --> 00:09:50,250
කියන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
ඔබ බය නැහැ!
262
00:09:50,285 --> 00:09:51,451
හා මතක තියාගන්න...
263
00:09:51,486 --> 00:09:52,586
චැනල් ඔබර්ලින්
264
00:09:52,621 --> 00:09:53,620
නීතියට ඉහලින් සිටී.
265
00:09:53,655 --> 00:09:55,455
(පරිගණක බීප් හඬ)
266
00:10:00,662 --> 00:10:02,862
හේයි, චැනල්
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
267
00:10:02,898 --> 00:10:04,764
කුකීස් ටිකක් පිළිස්සීම පමණයි
268
00:10:04,800 --> 00:10:05,966
අසල්වැසි සඳහා
උපක්රම හෝ ප්රතිකාර කරන්නන්.
269
00:10:06,001 --> 00:10:08,134
ම්ම්ම්, මොන වගේද?
270
00:10:08,170 --> 00:10:09,703
අහ්, ඒවා නියපොතු කුකීස්.
271
00:10:09,738 --> 00:10:11,738
කුමක් ද?!
272
00:10:11,773 --> 00:10:14,074
ගිය අවුරුද්දේ මම ඒක ගොඩක් දැක්කා
අසල්වැසි දරුවන්ගේ
273
00:10:14,109 --> 00:10:15,742
ඇඳගෙන ඉඳලා තියෙනවා
හැලොවීන් සඳහා චැනල් ලෙස.
274
00:10:15,777 --> 00:10:17,310
සම්භාව්ය Chanel පෙනුම ඇඳීම
275
00:10:17,346 --> 00:10:18,812
මම ගොඩ එන්න උදව් කළා කියලා.
276
00:10:18,847 --> 00:10:20,213
රෝස ලොම් කබා
277
00:10:20,248 --> 00:10:21,948
සියලුම කාලගුණය තුළ පැළඳ සිටී --
278
00:10:21,984 --> 00:10:23,116
මගේ අදහස.
279
00:10:23,151 --> 00:10:24,784
ෆ්ලැපර් ඇඳුම් සාදා ඇත
පිහාටු වලින් --
280
00:10:24,820 --> 00:10:26,086
මගේ අදහසත්.
281
00:10:26,121 --> 00:10:27,320
විශාල ප්රමාණයේ අව් කණ්ණාඩි
සෑම තැනකම පැළඳ --
282
00:10:27,356 --> 00:10:30,557
මගේ අදහස, මගේ අදහස, මගේ අදහස!
283
00:10:30,592 --> 00:10:34,227
ඉතින් මොකටද පුච්චන්නේ
toenail කුකීස්
284
00:10:34,262 --> 00:10:36,096
සහ ඒවා දරුවන්ට දෙනවාද?
285
00:10:37,499 --> 00:10:41,301
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට රිදවන්නේ,
චැනල්ව රිද්දනවා වෙනුවට?
286
00:10:41,336 --> 00:10:42,936
හරි, ඔබ කාගේ පැත්තේද?
287
00:10:42,971 --> 00:10:44,471
මොකද ඉතා මෑතකදී,
288
00:10:44,506 --> 00:10:46,506
ඔයා මට බැල්ලි කිව්වා
ඊට පස්සේ මට පෙන්නුවා
289
00:10:46,541 --> 00:10:47,841
දොර තිබ්බ තැන.
290
00:10:47,876 --> 00:10:49,843
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
කුඩා රහසක් මත.
291
00:10:49,878 --> 00:10:52,812
මම ඔයා කියන දේ
"ස්විච්-හිටර්"
292
00:10:52,848 --> 00:10:54,014
ඉන්න, ඔබ ද්වීලිංගිකද?
293
00:10:54,049 --> 00:10:55,081
මොකද ඒක තමයි
"ස්විච්-හිටර්" යන්නෙන් අදහස් වේ.
294
00:10:55,117 --> 00:10:56,349
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ද්විත්ව නියෝජිතයා" ද?
295
00:10:56,385 --> 00:10:57,784
හරි, මොකක්ද, ඔව්.
296
00:10:57,819 --> 00:10:59,586
ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්.
297
00:10:59,621 --> 00:11:02,722
බලන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.
298
00:11:06,782 --> 00:11:09,013
ජෙනිෆර්, අපි කතා කරමු
තත්පරයකට ඔබට?
299
00:11:10,097 --> 00:11:10,969
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?
300
00:11:11,089 --> 00:11:13,038
ඩීන් මුන්ෂ්ට ටාට් මිසයිලයක්
හැලොවීන් අවලංගු කිරීම සඳහා.
301
00:11:13,158 --> 00:11:14,200
ඔයා දන්නවද කොච්චර ලොකුද කියලා
302
00:11:14,236 --> 00:11:16,169
හැලොවීන් යනු
ඉටිපන්දම් සමාජය තුළ?
303
00:11:17,339 --> 00:11:18,905
(ගැස්ම)
304
00:11:21,043 --> 00:11:22,509
මෙය කුහුඹු ගොවිපලක්ද?
305
00:11:22,544 --> 00:11:24,344
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුහුඹු පවුලකි,
306
00:11:24,379 --> 00:11:25,612
මෙය සැන්ඩ්බර්ග් පවුලයි.
307
00:11:25,647 --> 00:11:26,813
ඔවුන්ගෙන් මිලියනයක් පමණ ඇත.
308
00:11:26,848 --> 00:11:29,015
අම්මා කුහුඹුවෙක් ඉන්නවා, ඩෙබොරා,
309
00:11:29,051 --> 00:11:31,051
බොහෝ දුරට වටපිටාවේ සිටින සහ
ඇයට කුහුඹුවන් 100 ක් පමණ ඇත,
310
00:11:31,086 --> 00:11:33,053
වටේට එන අය
සහ එය ඇයට හොඳින් දෙන්න,
311
00:11:33,088 --> 00:11:35,221
ඇය ඇත්තටම භුක්ති විඳින.
312
00:11:35,257 --> 00:11:37,457
ඊට පස්සේ තියෙනවා ගැන
මිලියනයක් වඳ දියණිය කුහුඹුවන්
313
00:11:37,492 --> 00:11:39,859
ඇය පෝෂණය කරන සහ ඇගේ වහලුන්.
314
00:11:39,895 --> 00:11:42,796
ඉතින්, පරමාදර්ශී පවුලක්.
315
00:11:42,831 --> 00:11:44,297
ඉතින් Zayday දුවනවා
ජනාධිපති සඳහා.
316
00:11:44,332 --> 00:11:46,533
ඒ වගේම ඇය පරදිනවා.
317
00:11:46,568 --> 00:11:48,234
ගැහැණු ළමයින් අට දෙනෙක් පමණි
මේ ගෙදර.
318
00:11:48,270 --> 00:11:51,037
යාලුවනේ, චැනල් සහ චැනල්
319
00:11:51,073 --> 00:11:52,706
හැමෝම චැනල් එකට ඡන්දය දෙයි
320
00:11:52,741 --> 00:11:55,975
එනම් Zayday කරනු ඇත
සෑම් සහ මම සහ ග්රේස් අවශ්යයි
321
00:11:56,011 --> 00:11:58,378
සියලුම දෙනා ඇයට ඡන්දය දීමට,
එවිට එය ටයි එකක් වනු ඇත
322
00:11:58,413 --> 00:12:00,180
සහ Chanel සභාපති ලෙස පවතී.
323
00:12:00,215 --> 00:12:03,516
නමුත් චැනල් නම්
324
00:12:03,552 --> 00:12:04,718
Zayday ට ඡන්දය දමන්න...
325
00:12:04,753 --> 00:12:06,352
ඇය දිනනු ඇත.
326
00:12:06,388 --> 00:12:08,888
ඊට පස්සේ මම වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා
ඇගේ දෙවන අණ දෙන නිලධාරියා,
327
00:12:08,924 --> 00:12:10,323
නිහඬව අදින්න අතර
තිරය පිටුපස නූල්
328
00:12:10,358 --> 00:12:11,825
Dick Cheney වගේ.
329
00:12:11,860 --> 00:12:13,493
චැනල්
ධාවනය කිරීමට ලැබීමෙන්
330
00:12:13,528 --> 00:12:16,062
වට්ටක්කා-පැච්-දිදුලන-
Fergie-and-Fergie-ප්රසංගය.
331
00:12:16,098 --> 00:12:17,597
මට ඇත්තටම එහෙම ඕන නෑ.
332
00:12:17,632 --> 00:12:20,900
සහ සමහර විට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් රැකියාවක්
333
00:12:20,936 --> 00:12:22,869
භාණ්ඩාගාරික වගේ.
(මන්දගාමී හුස්ම ගැනීම)
334
00:12:22,904 --> 00:12:26,339
මෙම සැලැස්ම බොහෝ දේ ඇතුළත් වේ
චක්රීය තර්කයෙන්.
335
00:12:26,374 --> 00:12:28,708
හරියට, ඇයි Zayday නිකම් කරන්නේ
ඔබව උප ජනාධිපති කරන්නද?
336
00:12:28,744 --> 00:12:31,511
ඇය ග්රේස්ගෙන් අසන්නේ නැද්ද? මම කිව්වේ,
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් වගේ.
337
00:12:31,546 --> 00:12:33,213
Chanel එකේ වැසිකිලියක් පිරිලා
ඩිප්ටික් ඉටිපන්දම් වලින්
338
00:12:33,248 --> 00:12:34,714
ඇය එක පාරක් පත්තු කරනවා කියලා
339
00:12:34,750 --> 00:12:36,583
ඊට පස්සේ විසි කරනවා
ඔවුන් භාවිතා කරන නිසා.
340
00:12:36,618 --> 00:12:37,951
කුමක් ද?!
341
00:12:37,986 --> 00:12:39,619
මට පෙනවන්න.
342
00:12:42,257 --> 00:12:45,391
(කෑගසමින්)
343
00:12:45,427 --> 00:12:47,527
අනේ දෙවියනේ!
ඒවා නම්, ඩොලර් 100 බැගින්!
344
00:12:47,562 --> 00:12:49,729
ඔවුන් ඉහළම ය
ගුණාත්මක ඉටිපන්දම්
345
00:12:49,765 --> 00:12:51,731
සිල්ලර මිලට ගත හැකි බව.
346
00:12:51,767 --> 00:12:54,868
මට ඒවා උණු කරන්න පුළුවන්
එක් විශාල ඉටිපන්දමක් තුළට!
347
00:12:54,903 --> 00:12:57,704
මොනතරම් දීප්තිමත්ද
සහ විප්ලවීය අදහස.
348
00:12:57,739 --> 00:13:00,140
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
349
00:13:08,083 --> 00:13:11,284
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිය)
350
00:13:18,627 --> 00:13:21,661
සමාවෙන්න,
ඔබර්ලින් මහත්මිය?
351
00:13:21,696 --> 00:13:22,495
ඔබ වංචා කරනවාද?
352
00:13:22,531 --> 00:13:23,563
දෙයියනේ නෑ.
353
00:13:23,598 --> 00:13:24,631
Kai Zi මගේ ආසියාතිකයෙක්.
354
00:13:24,666 --> 00:13:26,299
මට සමාවෙන්න?
355
00:13:26,334 --> 00:13:27,734
එයා මේ පන්තියේ නෑ.
356
00:13:27,769 --> 00:13:29,335
ඔහු ලියාපදිංචි වී නැත
මෙම පාසලේ.
357
00:13:29,371 --> 00:13:31,004
මම ඔහුව රඳවා තබාගන්නවා
මාත් එක්ක පරීක්ෂණ කරන්න එන්න කියලා.
358
00:13:31,039 --> 00:13:32,639
ගණිතය හෝ විද්යාව ඕනෑම දෙයක්...
ඔබේ පරීක්ෂණයට අත දෙන්න.
359
00:13:32,674 --> 00:13:34,174
මම ඔබට වාර්තා කරනවා
ඩීන් මන්ෂ් වෙත.
360
00:13:34,209 --> 00:13:36,075
මෙය පැහැදිලි උල්ලංඝනයකි
ගෞරව කේතයෙන්.
361
00:13:36,111 --> 00:13:37,577
ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුය.
362
00:13:37,612 --> 00:13:39,679
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
363
00:13:39,714 --> 00:13:41,181
මගේ තාත්තා.
මම ඔයාව අයින් කරන්නම්.
364
00:13:41,216 --> 00:13:42,315
(තට්ටු කිරීම)
365
00:13:42,350 --> 00:13:44,050
මිනිසා:
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමා?
366
00:13:45,453 --> 00:13:47,020
හායි, ඒ චැනල්.
367
00:13:47,055 --> 00:13:48,822
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.
368
00:13:48,857 --> 00:13:51,291
චැනල් ඔබර්ලින්.
369
00:13:57,332 --> 00:13:59,432
චැනල් ඔබර්ලින්?
370
00:13:59,467 --> 00:14:01,901
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
අගතා බීන් මහත්මියගේ ඝාතනය.
371
00:14:03,705 --> 00:14:07,006
(සමූහ ඝෝෂාකාරී)
372
00:14:07,042 --> 00:14:08,775
චැනල්:
චින් අප්, චැනල්.
373
00:14:08,810 --> 00:14:10,643
අඩුම තරමින් ඔබ ඇඳගෙන ඇත
අද හොඳ දෙයක්.
374
00:14:10,679 --> 00:14:12,378
සිනහවීමට මතක තබා ගන්න
ඔබේ මග් වෙඩිල්ල සඳහා.
375
00:14:12,414 --> 00:14:13,614
එය හිරු බැස යන විට Gawker මත වනු ඇත.
376
00:14:13,648 --> 00:14:15,849
චැනල්:
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
377
00:14:15,884 --> 00:14:17,450
මම පාලනය කරගත නොහැකි ලෙස ගැහෙනවා
රොබට් ඩර්ස්ට් වගේ.
378
00:14:17,485 --> 00:14:19,052
මා වැරදිකරු බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත!
379
00:14:30,999 --> 00:14:33,199
(සයිරන් වැලපීම)
380
00:14:33,235 --> 00:14:35,602
(දුර්වල සංගීත වාදනය)
381
00:14:43,578 --> 00:14:45,511
හලෝ?
382
00:14:45,547 --> 00:14:47,347
ආයුබෝවන්?!
383
00:14:47,382 --> 00:14:49,883
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
384
00:14:55,423 --> 00:14:57,857
(සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ)
385
00:15:02,464 --> 00:15:07,200
♪ ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ
මට රිද්දන්න ඕනද? ♪
386
00:15:07,235 --> 00:15:12,005
♪ ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මාව අඬන්නද? ♪
387
00:15:12,040 --> 00:15:16,910
♪ ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ
මට රිද්දන්න ඕනද? ♪
388
00:15:16,945 --> 00:15:21,214
♪ ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මාව අඬන්නද? ♪
389
00:15:24,886 --> 00:15:28,955
♪ ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ
මට රිද්දන්න ඕනද? ♪
390
00:15:28,990 --> 00:15:31,391
(කෑගසමින්)
391
00:15:31,426 --> 00:15:35,061
♪ ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මාව අඬන්නද? ♪
392
00:15:53,688 --> 00:15:55,132
අහ්, ඔබ සැම මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
393
00:15:55,237 --> 00:15:57,537
එය දිවා ආහාර වේලාවයි.
අපි බොරු කන්නේ වෙන කොහේද?
394
00:15:57,572 --> 00:15:59,939
දැන් ඒ චැනල්
අවසානයේ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
395
00:15:59,975 --> 00:16:02,442
අපට දේවල් කිරීමට පටන් ගත හැකිය
අපට අවශ්ය ආකාරයට මෙහි.
396
00:16:02,477 --> 00:16:03,877
සහ පළමු කාරණය
ව්යාපාර විය යුතුය
397
00:16:03,912 --> 00:16:05,211
අපේ පැහැරගත් බව සොයා ගැනීමට
සහෝදරිය Zayday.
398
00:16:05,247 --> 00:16:06,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, අංක තුන ලෙස,
399
00:16:06,581 --> 00:16:08,381
මම පෝලිමේ ඊළඟට
සහ මෙහි භාර.
400
00:16:08,416 --> 00:16:10,577
තවද ඔබට මගේ දෘෂ්ටිකෝණය සාරාංශ කළ හැකිය
මේ ගැන එක වචනයකින් -
401
00:16:10,585 --> 00:16:11,885
උදාසීනත්වය.
402
00:16:11,920 --> 00:16:13,686
යාලුවනේ, Zayday එළියේ.
403
00:16:13,722 --> 00:16:15,288
ලැබෙනවා ඇති
දැන් වධ දීලා.
404
00:16:15,323 --> 00:16:16,756
අපි ඇයගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
405
00:16:16,791 --> 00:16:18,291
බලන්න, මම ඔක්කොම සෙයිඩේ වෙනුවෙන්
වධ හිංසාවට ලක් නොවී
406
00:16:18,326 --> 00:16:20,393
හෝ මරා දැමීම හෝ කුමක් හෝ
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
407
00:16:20,428 --> 00:16:22,395
අවශ්ය ගැහැණු ළමයෙක්
මෙම නිවසේ සභාපති වීමට
408
00:16:22,430 --> 00:16:23,630
හැකි විය යුතුය
ඇගේ හැකියාවන් ඔප්පු කිරීමට
409
00:16:23,665 --> 00:16:24,964
ගුහාවෙන් පැන යාමෙනි
410
00:16:25,000 --> 00:16:26,466
මානසික රෝගියෙකුගේ?
411
00:16:26,501 --> 00:16:27,934
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
412
00:16:27,969 --> 00:16:29,369
සොරිසියේ සභාපති වීම.
413
00:16:29,404 --> 00:16:31,204
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සෝරිය තුළ,
එය වනු ඇත
414
00:16:31,239 --> 00:16:32,939
තරමක් බලවත්
ප්රචාරක වේදිකාව.
415
00:16:32,974 --> 00:16:35,441
සමහර විට, පුද්ගලයෙකුට පිළිවෙලට
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,
416
00:16:35,477 --> 00:16:37,076
ඔවුන් දේවල් කළ යුතුයි
තමන්ගේ මත.
417
00:16:37,112 --> 00:16:38,945
ඔයගොල්ලොද
බරපතල ලෙස කාන්තාරයට යනවා
418
00:16:38,980 --> 00:16:39,946
අපේ යාළුවා මේ වගේද?
419
00:16:39,981 --> 00:16:42,282
මම මෙහි භාරව සිටිමි!
420
00:16:42,317 --> 00:16:44,250
මට ඒක මතක් කරන්න ඕන එතන
මේ කැම්පස් එකට ඇඳිරි නීතිය
421
00:16:44,286 --> 00:16:46,386
මෙම නිවස දැනටමත් ඇත
ඩීන් මන්ෂ්ගේ අසූචි ලැයිස්තුවේ?
422
00:16:46,421 --> 00:16:48,421
මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ
ඇය අප සියල්ලන්ම අල්ලා ගත්තොත් සිදු වේ
423
00:16:48,456 --> 00:16:50,924
සෑම වැසිකිලියක්ම පරීක්ෂා කිරීම සහ
සයිඩේ සොයා ගැනීමට මිනීමරු ගුහාව?
424
00:16:50,959 --> 00:16:53,626
ඇයට අවසානයේ පදනම ලැබෙනු ඇත
අපි ඔක්කොම කැම්පස් එකෙන් අයින් කරන්න.
425
00:16:53,662 --> 00:16:55,328
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
අපි හැමෝම හදනවා
426
00:16:55,363 --> 00:16:57,330
නෙරපා හැරීම අපව ආරක්ෂා කරනවාද?
427
00:16:57,365 --> 00:16:58,665
දැන් කරුණාකරලා යන්න.
428
00:16:58,700 --> 00:17:00,967
එය ඇතුල් වීමට කාලයයි.
429
00:17:05,006 --> 00:17:07,440
එන්න අපි යමු
මගේ පියාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
430
00:17:07,475 --> 00:17:08,808
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා කියලා.
431
00:17:08,843 --> 00:17:10,643
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.
432
00:17:10,679 --> 00:17:13,313
මගේ සම්පූර්ණ එකම පුද්ගලයා ඔහුයි
කවදාවත් මාව අත් නොහරින ජීවිතය.
433
00:17:13,348 --> 00:17:16,449
(කෙඳිරිය)
434
00:17:16,484 --> 00:17:19,352
ඒක... අමාරුයි
435
00:17:19,387 --> 00:17:21,187
මොකද මම පිරිමියෙක්, ඔයා දන්නවද?
436
00:17:21,223 --> 00:17:23,089
මම ආසයි ඔයා පිරිමියෙක් වෙනවට.
437
00:17:23,124 --> 00:17:24,857
නමුත් එය සදාකාලිකයි
ග්රේස්ගේ අම්මා මිය ගිය නිසා
438
00:17:24,893 --> 00:17:26,459
මට නිකන් හම්බුනේ නෑ...
439
00:17:26,494 --> 00:17:27,827
මට එක හම්බුනේ නෑ.
440
00:17:27,862 --> 00:17:29,862
ඔව්, ග්රේස්ගේ අම්මා, ඔව්.
441
00:17:29,898 --> 00:17:31,664
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
442
00:17:31,700 --> 00:17:34,000
♪ ඔහු ගමන් කළ ආකාරය,
ඒක පාපයක් ♪
443
00:17:34,035 --> 00:17:35,702
♪ හරිම මිහිරි සහ ඇත්ත... ♪
444
00:17:35,737 --> 00:17:37,270
අනේ දෙවියනේ
මෙය "කළු වෙල්වට්" ද?
445
00:17:37,305 --> 00:17:38,605
ඔහ්, ඔබ එය දන්නවා.
446
00:17:38,640 --> 00:17:40,940
මෙය වඩාත් සංවේදී ගීතයකි
කවදා හෝ ලියා ඇත.
447
00:17:40,976 --> 00:17:43,476
අපි මෙය දැන්ම කළ යුතුයි!
ඔහ්, හරි...
448
00:17:43,511 --> 00:17:44,978
♪ කළු වෙල්වට්... ♪
449
00:17:45,013 --> 00:17:46,613
එය ඇයට වඩා වෙනස් ය.
450
00:17:46,648 --> 00:17:48,114
ඔබ Zayday අමතන්නේ නම්,
ඇය ඔබට නැවත කතා කරයි
451
00:17:48,149 --> 00:17:50,617
ඔබ පණිවිඩයක් යවන අතරතුර.
452
00:17:50,652 --> 00:17:52,018
ඒයි, තාත්තේ?
453
00:17:52,053 --> 00:17:53,052
මම හිතන්නේ එයා ගෙදර.
454
00:17:53,088 --> 00:17:54,787
ඔහුගේ 90 දශකයේ සංගීත වාදනය මට ඇසේ.
455
00:17:54,823 --> 00:17:56,189
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
456
00:17:56,224 --> 00:17:58,157
(උද්යෝගිමත් කෑගැසීම)
457
00:17:58,193 --> 00:17:59,559
♪ කළු වෙල්වට්... ♪
458
00:17:59,594 --> 00:18:01,828
තවත් කාමරයකට යන්න.
459
00:18:01,863 --> 00:18:03,029
තාත්තා?
460
00:18:03,064 --> 00:18:05,531
ඉහළයි, අපි h-high-fiving විය.
461
00:18:05,567 --> 00:18:07,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඇගේ පපුව දුටුවා පමණි.
462
00:18:07,836 --> 00:18:09,135
ඉන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
463
00:18:09,170 --> 00:18:11,471
ඔබේ පියා සහ මම
සලාද දිනයක විය,
464
00:18:11,506 --> 00:18:13,873
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි...
465
00:18:13,908 --> 00:18:15,041
"සලාද දිනයක්" - ඒ මොකක්ද?
466
00:18:15,076 --> 00:18:16,209
ඒ වගේ දෙයක්ද?
467
00:18:16,244 --> 00:18:18,645
ඔහ්, සලාද දිනයක් යනු, එය වගේ,
468
00:18:18,680 --> 00:18:21,180
එය රාත්රී ආහාරයට වඩා අනියම්,
469
00:18:21,216 --> 00:18:23,716
නමුත් කෝපි වලට වඩා විධිමත්.
470
00:18:23,752 --> 00:18:25,518
ෂුවර්. ම්...
471
00:18:25,553 --> 00:18:27,820
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
472
00:18:27,856 --> 00:18:30,323
පැමිණ ඔබට දැනුම් දීමට
Zayday තවමත් අතුරුදහන් බව.
473
00:18:30,358 --> 00:18:31,357
අපොයි නෑ... අනේ නෑ.
474
00:18:31,393 --> 00:18:32,892
ග්රේස්, ඒක භයානකයි.
475
00:18:32,927 --> 00:18:33,726
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
476
00:18:33,762 --> 00:18:34,727
මම උදව් කරන්නම්.
477
00:18:34,763 --> 00:18:35,728
ගිගිටත් එහෙම වෙයි.
478
00:18:35,764 --> 00:18:36,562
ම්ම්ම්ම්.
479
00:18:36,598 --> 00:18:37,864
ඔව් ඔව්.
480
00:18:37,899 --> 00:18:41,000
මම සොයා ගත් වහාම
මගේ Cavaricci ගේ.
481
00:18:41,036 --> 00:18:43,236
මේ කලිසම කාගේද?
ඒක අමුතුයි.
482
00:18:43,271 --> 00:18:45,605
ඔවුන් කුස්සියේ.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
483
00:18:45,640 --> 00:18:48,041
බලන්න, හේයි.
484
00:18:48,076 --> 00:18:50,710
මම ඇත්තටම...
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න පැටියෝ.
485
00:18:50,745 --> 00:18:52,445
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.
486
00:18:52,480 --> 00:18:54,013
හේයි, තාත්තේ, මම සන්සුන්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
487
00:18:54,049 --> 00:18:55,748
ඔබ දන්නවා, ඔබ මනුෂ්යයෙක්
488
00:18:55,784 --> 00:18:57,216
හැඟීම් සහ අවශ්යතා එක්ක නේද?
489
00:18:57,252 --> 00:18:58,551
මට එය තේරෙනවා.
490
00:18:58,586 --> 00:19:00,119
ඔබ දන්නවා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්
491
00:19:00,155 --> 00:19:01,954
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇති බව
අම්මගෙන්... ඇත්තටම.
492
00:19:01,990 --> 00:19:03,956
ම්ම්, නමුත් මම ගැන ඇති
493
00:19:03,992 --> 00:19:05,958
සහ මගේ ව්යාකූලත්වය
සහ ඇතුළත දුක්ඛිත මළ හැඟීමක්.
494
00:19:05,994 --> 00:19:08,795
අපි Zayday සොයා ගත යුතුයි.
495
00:19:08,830 --> 00:19:11,531
හරි, අපි කතා කළ යුතුයි
මේ ගැන ඩීන් මන්ෂ් වෙත.
496
00:19:11,566 --> 00:19:13,900
ඔව්.
497
00:19:23,178 --> 00:19:25,078
ඊට පස්සේ මම තාත්තාගෙන් ඇප ඉල්ලුවා
මම එලියට ගියා එයා ඔක්කොම වගේ
498
00:19:25,113 --> 00:19:26,713
"අපිට ලොකු එකක් තියෙනවා
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම
499
00:19:26,748 --> 00:19:28,581
"සති දෙකකින් එනවා
500
00:19:28,616 --> 00:19:30,616
"හා මම අනුමත කරන්නයි හදන්නේ
Ted Cruz, ඒ නිසා මම කැමති නැහැ
501
00:19:30,652 --> 00:19:32,452
"හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මට දැන් නරක ඔබන්න,
502
00:19:32,487 --> 00:19:34,253
තාත්තා වගේ
මිනීමරුවෙක් සහ දේවල්."
503
00:19:34,289 --> 00:19:37,557
ඒ නිසා ඔහු මවා පෑමට අවශ්යයි
මම නැහැ කියලා...ආයෙමත්.
504
00:19:37,592 --> 00:19:39,759
ඒක ඇත්තටම මගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.
505
00:19:39,794 --> 00:19:41,194
කොහොම උනත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ ඊනියා
506
00:19:41,196 --> 00:19:42,962
යාළුවො තමයි
ඒක මාව ඇතුලට හැරෙව්වා
507
00:19:42,997 --> 00:19:44,917
ඉතින් මට දැනෙනවා වගේ,
සුපිරි දැන් තනියම.
508
00:19:44,933 --> 00:19:46,299
කලබල වෙන්න එපා චැනල්.
509
00:19:46,334 --> 00:19:48,768
අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා.
ස්තූතියි, මිලී.
510
00:19:48,803 --> 00:19:50,603
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය මතක නම්, නමුත්, අහ්,
511
00:19:50,638 --> 00:19:54,273
ඔබ මට වඩාත්ම පුදුම එව්වා
ව්යාජ කැපූ පාදය
512
00:19:54,309 --> 00:19:56,242
ජෙලි බෝංචි වලින් පිරී ඇත
Chanel-o-ween සඳහා
513
00:19:56,277 --> 00:19:58,778
ගිය අවුරුද්දේ මම මරන්න කලින්
ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හල් සේවකයා.
514
00:19:58,813 --> 00:20:01,481
මචන් මම ඔයාගේ
විශාලතම Instagram රසිකයෙක්!
515
00:20:01,516 --> 00:20:05,351
මම - මම හිතන්නේ ඔයා කියලා විතරයි
ශෛලීය දක්ෂයෙක්.
516
00:20:05,387 --> 00:20:06,686
නවත්වන්න!
අනික මම ආවේ ඔයාට කියන්න,
517
00:20:06,721 --> 00:20:09,021
ඔබ කරන ඕනෑම මිත්රත්වයක්
ඇතුළතින්
518
00:20:09,057 --> 00:20:11,157
සැබෑ වර්ගය වේ.
519
00:20:11,192 --> 00:20:12,425
ස්තුතියි යාලුවනේ.
520
00:20:12,460 --> 00:20:14,260
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔබට ආපසු ගෙවීමට
521
00:20:14,295 --> 00:20:15,528
කරුණාව සඳහා
ඔබ මට මෙහි පෙන්වා ඇත.
522
00:20:15,563 --> 00:20:17,530
ජීවිතය සඳහා හොඳම, මම කියමි.
523
00:20:17,565 --> 00:20:18,531
මිනිසා:
ඔබර්ලින්.
524
00:20:18,566 --> 00:20:20,633
ඔබේ ඇප තැන්පත් කර ඇත.
525
00:20:20,668 --> 00:20:22,435
පසුව, පරාජිතයින්.
526
00:20:22,470 --> 00:20:24,303
අහ්, මොකක්ද...?
527
00:20:25,974 --> 00:20:29,709
♪ මාව නිදහස් කරන්න,
ඇයි ඔයා නැත්තේ, පැටියෝ? ♪
528
00:20:29,744 --> 00:20:32,879
♪ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න,
ඇයි ඔයා නැත්තේ, පැටියෝ? ♪
529
00:20:37,318 --> 00:20:40,620
♪ ඒත් ඔයා මාව එල්ලගෙන ♪
530
00:20:40,655 --> 00:20:41,888
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට ඇප දෙනවා කියලා.
531
00:20:41,923 --> 00:20:43,556
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මගේ තාත්තා කළා.
532
00:20:43,591 --> 00:20:45,191
මම ඔහුට විද්යාල පෙළපොත් කීවෙමි
පිස්සු මිල අධික වෙමින් පවතී,
533
00:20:45,226 --> 00:20:48,060
ඒ නිසා ඔහු මට ඩොලර් 300,000ක් ලබා දුන්නා
ප්රශ්න ඇසුවේ නැත.
534
00:20:48,096 --> 00:20:50,530
චැනල්
ඔබ සැබෑ මිතුරන්.
535
00:20:50,565 --> 00:20:52,465
මට බඩගිනියි.
536
00:20:52,500 --> 00:20:54,200
මට නවතින්න කමක් නැහැ
වැන්ඩි බාබකියු සෝස් ටිකක්
537
00:20:54,235 --> 00:20:56,569
අපේ කපු බෝල ගිල්වීමට
ඊට පස්සේ චැනල් හොයාගන්නවා
538
00:20:56,604 --> 00:20:59,541
එය කාලයයි
කුඩා GD ආපසු ගෙවීමක් සඳහා.
539
00:21:00,409 --> 00:21:03,005
මට නිකමට කියන්න පුළුවන්ද
එය මොනතරම් සහනයක්ද?
540
00:21:03,103 --> 00:21:06,569
එය බෙදා ගැනීමට හැකි වීමට
කවුරුහරි සහ විනිශ්චයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
541
00:21:06,689 --> 00:21:08,522
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
මගේ සියලුම පෙම්වතියන්
542
00:21:08,557 --> 00:21:10,057
"ඒක සදාචාර විරෝධීයි" වගේ.
543
00:21:10,092 --> 00:21:11,492
"ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැනම ලැජ්ජයි!"
544
00:21:11,527 --> 00:21:12,893
ලැජ්ජයිද?
545
00:21:12,928 --> 00:21:14,628
මොන මගුලක්ද ඔයා
ලැජ්ජා විය යුතුද?
546
00:21:14,663 --> 00:21:16,296
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
547
00:21:16,331 --> 00:21:17,497
ඔබේ වයසේ නරි ගැහැනියක්
548
00:21:17,533 --> 00:21:20,200
මිහිරි කෝඩ් වලිගය ලබා ගැනීම.
549
00:21:20,235 --> 00:21:22,169
මට මගේ රැකියාව නැති වෙන්න තිබුණා.
550
00:21:22,204 --> 00:21:24,471
අනික ඒකත් හොඳ නෑ..
ඔබ දන්නවාද?
551
00:21:24,506 --> 00:21:27,841
මම කිව්වේ, එය පැවතුනේ,
තත්පර 45, සහ මුළු කාලය,
552
00:21:27,876 --> 00:21:30,544
මට නිකන් ලැබෙනවා වගේ දැනුනා
බඩට පිහියෙන් ඇනලා.
553
00:21:30,579 --> 00:21:34,314
ඉන්න, ඉන්න-- අපි කතා කරනවද
චැඩ් රැඩ්වෙල් ගැන මෙතන?
554
00:21:34,349 --> 00:21:36,883
ඔව්.
චැඩ් රැඩ්වෙල්?
555
00:21:36,919 --> 00:21:38,652
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
556
00:21:38,687 --> 00:21:40,887
මමත් චැඩ් එක්ක නිදාගත්තා.
557
00:21:40,923 --> 00:21:42,355
එය පුදුම සහගත විය!
558
00:21:42,391 --> 00:21:44,524
මම එයාව බැඳලා මම තියාගත්තා
මගේ නිල ඇඳුම
559
00:21:44,560 --> 00:21:46,393
සහ ඉදිරියට ගියා
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවීමට.
560
00:21:46,428 --> 00:21:48,361
මගේ ප්රියතම ජීවියා:
"ඔයාට අයිතිය තියෙනවා
561
00:21:48,397 --> 00:21:50,497
සරාගීව සිටීමට."
562
00:21:50,532 --> 00:21:51,832
(සිනාසෙයි)
563
00:21:51,867 --> 00:21:52,933
මට ටිකක් දෙන්න!
564
00:21:52,968 --> 00:21:54,034
ඔහු සරාගී බව ඔබ දන්නවා!
565
00:21:54,069 --> 00:21:56,703
(සිනාසෙයි)
566
00:21:56,739 --> 00:21:59,740
එය හොඳම රාත්රියක් විය
මගේ ජීවිතයේ.
567
00:21:59,775 --> 00:22:02,175
චැඩ් සහ මම විට
එකතු වෙන්න,
568
00:22:02,211 --> 00:22:03,710
එය බොහෝ දුරට ගැන
භූමිකාව රඟදැක්වීම.
569
00:22:03,746 --> 00:22:06,179
මම කිව්වේ, අපි ටික වේලාවක් යනවා.
570
00:22:06,215 --> 00:22:09,616
ඒත් ඒ අපි දෙන්නම කරන නිසා
පුළුල් චරිත පර්යේෂණ.
571
00:22:09,651 --> 00:22:12,886
ඉතින් පුදුම ප්රමාණයක් තියෙනවා
සංවාදයේ.
572
00:22:12,921 --> 00:22:14,121
ඩීන් මන්ෂ්?
573
00:22:14,156 --> 00:22:15,422
අපට Zayday සමඟ ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
574
00:22:15,457 --> 00:22:17,190
අපි දන්නේ නැහැ
වෙන කාට හැරෙන්නද.
575
00:22:17,226 --> 00:22:19,292
හොඳයි, මම දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත
576
00:22:19,328 --> 00:22:21,528
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,
ඇත්ත තිබියදීත්
577
00:22:21,563 --> 00:22:22,863
පුද්ගලයෙකුට නොහැකි බව
"අතුරුදහන්" ලෙස සලකනු ලැබේ
578
00:22:22,898 --> 00:22:25,766
අවම වශයෙන් දක්වා
පැය 72 ක් ගතවී ඇත.
579
00:22:25,801 --> 00:22:26,933
ඒ වන විට ඇය මිය ගොස් සිටිය හැක.
580
00:22:26,969 --> 00:22:28,235
ඇය දැන් මිය ගොස් ඇති!
581
00:22:29,438 --> 00:22:31,037
මට කණගාටුයි.
ඒක morbid.
582
00:22:31,073 --> 00:22:32,272
නමුත් ඇය විය හැකිය.
583
00:22:32,307 --> 00:22:33,306
ඇය සමහරවිට.
584
00:22:33,647 --> 00:22:36,409
Zayday Williams මැරිලා නෑ.
585
00:22:36,445 --> 00:22:37,744
මම ඔයාට දිගටම කියනවා...
586
00:22:37,780 --> 00:22:38,979
සයිඩේ මිනීමරුවා!
587
00:22:39,014 --> 00:22:40,247
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.
588
00:22:40,282 --> 00:22:41,103
ක්රමයක් නැහැ
ඇය මිනීමරුවා ය.
589
00:22:41,226 --> 00:22:43,092
බැල්ලියට දම්වැල් කියත් තිබුණා
590
00:22:43,128 --> 00:22:45,328
ඇගේ කාමරයේ.
ඔව්, හොඳයි, පොලිසියට අපට උදව් කළ නොහැකි නම්,
591
00:22:45,363 --> 00:22:46,596
අපි අනුමාන කළ යුතුයි
වෙන දෙයක් එලියට.
592
00:22:46,631 --> 00:22:47,864
මම දන්නේ නැහැ, FBI.
593
00:22:47,899 --> 00:22:49,365
පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්...
594
00:22:49,401 --> 00:22:51,668
මම දැනටමත් කුලියට ගෙන ඇත
පරීක්ෂකයෙක්.
595
00:22:51,703 --> 00:22:53,169
මම ඇමතුමක් දුන්නා
596
00:22:53,204 --> 00:22:54,542
මම විශ්වාස කරන සමාගමකට,
597
00:22:54,658 --> 00:22:57,125
ආරක්ෂිත බලාත්මක විසඳුම්.
598
00:22:57,161 --> 00:22:58,493
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
ඔව්.
599
00:22:58,529 --> 00:22:59,795
(සිනාසෙයි)
600
00:22:59,830 --> 00:23:01,263
ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්
601
00:23:01,298 --> 00:23:02,964
සයිඩේ විලියම්ස්ව හොයාගන්න යනවා.
602
00:23:03,000 --> 00:23:05,600
ඊට පස්සේ මම ඇයව විසි කරනවා
slammer දී
603
00:23:05,636 --> 00:23:07,469
පළමු ඝාතනය සඳහා.
604
00:23:07,504 --> 00:23:09,438
නවත් වන්න. ඇය සිතන්නේ නම්
සයිඩේ මිනීමරුවා,
605
00:23:09,473 --> 00:23:10,872
ඒකාන්තයෙන් ම උමතු ...
606
00:23:10,908 --> 00:23:12,874
ඇඳ යට චේන් කියත්.
607
00:23:12,910 --> 00:23:15,210
...එහෙනම් ඇය නායකත්වය නොදිය යුතුයි
ඇය සොයා මිනිස් දඩයම!
608
00:23:15,245 --> 00:23:17,446
මම එහෙම හිතනවා
එය ඇය බවට පත් වනු ඇත
609
00:23:17,481 --> 00:23:19,815
ඇයව සොයා ගැනීමට අමතර පෙලඹීමක් ඇති විය.
610
00:23:19,850 --> 00:23:21,983
ඔයාට ස්තූතියි.
WES: හොඳයි ...
611
00:23:22,019 --> 00:23:23,285
මම ඔබට බොහෝ දේ කියන්නම්:
ගිගි සහ මම
612
00:23:23,320 --> 00:23:24,519
කරන්න යනවා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම
613
00:23:24,555 --> 00:23:26,188
ඇයව සොයා ගැනීමට.
හරි පැටියෝ?
614
00:23:26,223 --> 00:23:27,222
හරි.
615
00:23:27,257 --> 00:23:29,991
මොකක්ද දැන් ඔය දෙන්නා ජෝඩුවක්ද?
616
00:23:30,027 --> 00:23:31,059
ම්ම්ම්ම්.
617
00:23:31,095 --> 00:23:32,327
ඔහ්!
618
00:23:32,363 --> 00:23:33,895
(හෆ්ස්) එන්න.
619
00:23:33,931 --> 00:23:35,163
අපි ඇයව සොයා යා යුතුයි.
620
00:23:35,199 --> 00:23:36,998
පැයකින් හිරු බැස යයි.
621
00:23:37,034 --> 00:23:38,166
ඩෙනිස්:
ඒක හරි.
622
00:23:38,202 --> 00:23:39,534
හැලොවීන් අප වෙත පැමිණ ඇත.
623
00:23:39,570 --> 00:23:41,570
ඒ වගේම යක්ෂයා
දුවන්න එනවා.
624
00:24:06,530 --> 00:24:08,397
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
625
00:24:08,432 --> 00:24:10,918
කෝ ඔයාගේ මේරි ටොඩ් ලින්කන්
ඇඳුම, අංක පහ?
626
00:24:11,038 --> 00:24:13,435
දෙකක් තියෙන්න බෑ
ජැකී කෙනඩිස්.
627
00:24:13,470 --> 00:24:16,071
ඔබ මාව ගඟට විකුණුවා,
බැල්ලිය.
628
00:24:16,106 --> 00:24:18,707
ඔයා බොරුවට මුන්ශ්ට කිව්වා
මම මිස් බීන්ව මැරුවා කියලා.
629
00:24:18,742 --> 00:24:20,175
හොඳයි, ඔයා මිස් බීන්ව මැරුවා,
630
00:24:20,210 --> 00:24:21,276
ඒත් මම ඔයාව බනින්නෙ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට!
631
00:24:21,311 --> 00:24:23,044
බොරුකාරයා!
(ගැස්ම)
632
00:24:23,080 --> 00:24:24,846
හෙස්ටර් මට හැමදේම කිව්වා.
633
00:24:24,882 --> 00:24:26,922
ඊට පස්සේ අංක පහ කිව්වා
ඇය ඔබව හරවනු ඇත,
634
00:24:26,950 --> 00:24:28,550
ඇය දැන සිටියේ නැත
කාට කියන්නද මුලින්ම
635
00:24:28,585 --> 00:24:30,185
ඩීන් මන්ෂ් හෝ පොලිසිය.
636
00:24:30,220 --> 00:24:31,686
එහෙම නේද ජෙනිෆර්?
637
00:24:31,722 --> 00:24:33,789
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා
වරක් ඔබ සිරගෙයින් පිටුපස සිටි විට,
638
00:24:33,824 --> 00:24:35,390
ඇය කටකතාවක් පතුරුවන්නට විය
639
00:24:35,426 --> 00:24:37,058
එකම හේතුව බව
ඔබ කෙට්ටුයි
640
00:24:37,094 --> 00:24:38,860
ඔබේ දෙමාපියන් නිසා
ඔබේ වකුගඩු සොරකම් කළා
641
00:24:38,896 --> 00:24:41,296
හරියට ගැරී කෝල්මන් කළා වගේ.
642
00:24:41,331 --> 00:24:43,465
ඉන්න, ගැරී කෝල්මන්ගේ දෙමාපියන්
ඔහුගේ වකුගඩු සොරකම් කළාද?
643
00:24:43,500 --> 00:24:45,100
මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ,
644
00:24:45,135 --> 00:24:46,368
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
කවදාවත් සිදු නොවූ බව.
645
00:24:46,403 --> 00:24:48,370
හොඳයි, එය එතරම් සත්යයක් යැයි හැඟෙන්නේ ඇයි?
646
00:24:48,405 --> 00:24:49,738
සහ ඇයි මාව rating කරන්නේ
647
00:24:49,773 --> 00:24:51,540
හරියටම වගේ
ඔබ කරන දෙයක්ද?
648
00:24:51,575 --> 00:24:53,442
හෙස්ටර්ගේ නිසා
මාව රාමු කිරීමට උත්සාහ කරනවා, පැහැදිලිවම!
649
00:24:53,477 --> 00:24:56,278
ඇගේ නම චැනල්
චැනල්
650
00:24:57,648 --> 00:24:59,114
ඔයා දන්නවා ද,
651
00:24:59,149 --> 00:25:00,982
මම කවදාවත් මම ගැන හිතුවේ නැහැ
මිනීමරුවෙකු ලෙස,
652
00:25:01,018 --> 00:25:02,651
නමුත් මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි
653
00:25:02,686 --> 00:25:04,886
මෙම තේරීමට තල්ලු කිරීම
ඔබේ අක්ෂි කුහරයේ පිටුපස.
654
00:25:04,922 --> 00:25:06,922
නැතහොත්, ඔබට තෝරා ගත හැකිය
655
00:25:06,957 --> 00:25:09,891
වෙනස් දඬුවමක්.
656
00:25:09,927 --> 00:25:11,593
ගිහින් අර වට්ටක්කා පැල්ලම ලෑස්ති කරන්න.
ඒත් අද රෑ ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා, හරිද?
657
00:25:11,628 --> 00:25:13,795
මිනීමරුවා පැහැදිලිවම යනවා
එළියේ ඉන්න කියලා.
658
00:25:13,831 --> 00:25:15,630
සමහරවිට ඔයාට ලැබෙයි
ඔබේ හිස කපා දැමුවා.
659
00:25:15,666 --> 00:25:17,933
මට වඩා හොඳ දෙයක් ගැන හිතන්න බැහැ
ඊට වඩා Chanel-o-ween සැලකීම.
660
00:25:17,968 --> 00:25:21,269
ඔයා මානසික රෝගියෙක්, චැනල්.
661
00:25:21,305 --> 00:25:22,504
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
662
00:25:22,539 --> 00:25:25,807
සිත්ගන්නා සුළුය.
663
00:25:25,843 --> 00:25:27,442
හොඳයි, එහෙනම්.
664
00:25:27,478 --> 00:25:30,145
මම හිතන්නේ මට නිකම්ම ඇති
සැලැස්ම "B" වෙත යොමු වීමට.
665
00:25:30,180 --> 00:25:32,681
මම රොජර් සහ ඩොජර් පෙන්වන්නම්
වීඩියෝ සාක්ෂි
666
00:25:32,716 --> 00:25:34,149
ඔවුන්ගේ උණුසුම් නව පෙම්වතිය බව
667
00:25:34,184 --> 00:25:36,585
නිතිපතා එය අතුල්ලයි
ඇගේ කාමරයේ
668
00:25:36,620 --> 00:25:38,086
බලා සිටියදී
Dora the Explorer.
669
00:25:38,121 --> 00:25:39,688
ඔයාට මගේ කාමරේ කැමරා තියෙනවද?
670
00:25:39,723 --> 00:25:43,291
මට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා බැල්ලි.
(බිමට ක්ලැටර් තෝරන්න)
671
00:25:43,327 --> 00:25:45,861
මගේ අනාගත සුවඳ විලවුන් නම
පළිගැනීමයි.
672
00:25:45,896 --> 00:25:48,598
මතක තියාගන්න... මට ඉටිපන්දම් ඕන
673
00:25:48,718 --> 00:25:50,704
සෑම කොස් කූඩුවකම!
674
00:25:53,114 --> 00:25:54,651
හරි හරී. මෙය නගරයේ සිතියමකි.
675
00:25:54,771 --> 00:25:56,538
මේ තියෙන්නේ Zayday
අන්තිමට දැක්කේ.
676
00:25:56,573 --> 00:25:58,440
මම කියනවා අපි අරය තුළ රසිකයි කියලා
මෙම ස්ථානය වටා
677
00:25:58,475 --> 00:26:00,275
සහ ගෙයින් ගෙට යන්න,
කවුරුහරි ඇයව දැක්කද කියලා අහනවා.
678
00:26:00,310 --> 00:26:02,444
GIGI: හොඳයි, බකල් කරන්න,
මොකද මට එකක් තියෙනවා.
679
00:26:02,479 --> 00:26:04,412
ඔව්.
ඔබ කවදා හෝ ග්ලැසියර ගැන අසා තිබේද?
680
00:26:04,448 --> 00:26:07,916
ග්ලැසියර දිය වූ විට
අවසාන අයිස් යුගයේ
681
00:26:07,951 --> 00:26:09,718
ඔවුන් කිහිප දෙනෙක් හැර ගියා
විවිධ පස් වර්ග
682
00:26:09,753 --> 00:26:10,952
කලාපය පුරා විසිරී ඇත.
683
00:26:10,988 --> 00:26:12,220
දැන්, මම අහම්බෙන් දන්නවා
684
00:26:12,256 --> 00:26:13,955
සෙවනැලි පටුමගේ නිවස බව,
685
00:26:13,991 --> 00:26:15,824
Zayday අවසන් වරට දුටු තැන
686
00:26:15,859 --> 00:26:18,627
රතු මැටි උපස්ථරයක් තිබුණා
687
00:26:18,662 --> 00:26:20,161
ඉදිරිපස සහ පසුපස මිදුලේ දෙකම
688
00:26:20,197 --> 00:26:21,630
සහ දුර්වල ජලාපවහනය.
689
00:26:21,665 --> 00:26:24,966
කොහොමද ඒක දෙයක්
ඔබ නිකම්ම දැනගත්තාද?
690
00:26:25,002 --> 00:26:27,836
බලන්න, සයිඩේ පැහැරගෙන ගියා නම්
නිවසින් පිටත
691
00:26:27,871 --> 00:26:29,671
සහ ඕනෑම ආකාරයක අරගලයක් කරන්න,
692
00:26:29,706 --> 00:26:32,774
තෙත් මැටි ඇති වනු ඇත
ගැලවී යාමේ මෝටර් රථය පුරා.
693
00:26:32,809 --> 00:26:34,576
හරි හරී? සහ කොල්ලකරු
694
00:26:34,611 --> 00:26:36,278
බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත
එයින් මිදීමට,
695
00:26:36,313 --> 00:26:39,648
ඉතින් මම හිතනවා අපි යන්න ඕන කියලා
සෑම දේශීය කාර් සේදීමකටම
696
00:26:39,683 --> 00:26:42,784
සහ ඔවුන්ගෙන් අසන්න
ඔවුන්ට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී නම්
697
00:26:42,819 --> 00:26:45,320
අමුතු රතු පැල්ලම් සහිත
ඔවුන්ගේ කඳේ.
698
00:26:45,355 --> 00:26:48,590
ඒක මම අහල තියෙන මෝඩම දෙයක්.
පීට්: ඉන්න, ඉන්න.
699
00:26:48,625 --> 00:26:50,158
සයිඩේගේ ආච්චි.
700
00:26:50,193 --> 00:26:51,826
ඔබ සතුව...
ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කර තිබේද?
701
00:26:51,862 --> 00:26:53,094
නැහැ, නමුත් සමහර විට
ඇය යමක් දනී.
702
00:26:53,130 --> 00:26:54,296
පසුගිය සතියේ Zayday ඇයට කතා කළා
මගේ දුරකථනයෙන්
703
00:26:54,331 --> 00:26:55,530
ඇගේ දුරකථනය මිය ගිය නිසා.
704
00:26:55,566 --> 00:26:57,499
(ගැස්ම)
ඉන්න! ඒක තමයි!
705
00:26:57,534 --> 00:26:59,868
"මගේ උපාංගය සොයන්න."
එය යෙදුමකි.
706
00:26:59,903 --> 00:27:01,536
සෑම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක්ම
ඒකේ GPS එකක් තියෙනවා.
707
00:27:01,572 --> 00:27:03,672
එය මිය ගියත්, එය තවමත් හැකි ය
එය කොහේදැයි අපට කියන්න.
708
00:27:03,707 --> 00:27:05,707
අපිට තියෙන්නේ ඇයගේ ගිණුමට ලොග් වෙන්න විතරයි.
පීට්: තේරුණා.
709
00:27:05,709 --> 00:27:06,942
මුරපදය මොකද්ද?
710
00:27:06,977 --> 00:27:08,643
GRACE:
අහ්, විකාර! ආ...
711
00:27:08,679 --> 00:27:10,145
දෙයියනේ මට එහෙම හිතෙනවා
මම මෙය දැන සිටිය යුතුයි.
712
00:27:11,181 --> 00:27:12,881
අහ්, සී, මට බෑ...
713
00:27:12,916 --> 00:27:14,683
මට හරියට කන්න බැහැ
මේවායින් තවත්.
714
00:27:14,718 --> 00:27:16,017
ඔබ Oakland Nachos ට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
715
00:27:16,053 --> 00:27:17,285
ඔවුන් පුදුමයි!
716
00:27:17,321 --> 00:27:18,653
මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි,
717
00:27:18,689 --> 00:27:20,021
ඒවා මගේ මුරපදය
හැමදේටම.
718
00:27:21,758 --> 00:27:24,025
Oakland Nachos! ඇගේ මුරපදය
"ඕක්ලන්ඩ් නැචෝස්."
719
00:27:24,061 --> 00:27:26,027
හරි, ඒක හොයනවා.
ඔන්න ඕකයි. අපට ලිපිනයක් තිබේ!
720
00:27:26,063 --> 00:27:27,696
1283 උතුරු හැවර්බෲක් උසාවිය.
721
00:27:27,731 --> 00:27:29,965
හරි, බූම්.
ඔයාලා හැමෝම ඇවිත් මට උදව් කරන්න
722
00:27:30,000 --> 00:27:31,366
මෝටර් රථය පටවන්න.
723
00:27:31,401 --> 00:27:33,368
මම හැම විදියකටම ගත්තා
ඔත්තු ආම්පන්න අවශ්යයි
724
00:27:33,403 --> 00:27:35,236
ඒ මිනීමැරුම අල්ලන්න කියලා
725
00:27:35,272 --> 00:27:36,738
සයිඩේ විලියම්ස්.
726
00:27:36,773 --> 00:27:38,039
ඉදිරියට එන්න!
727
00:27:40,410 --> 00:27:41,743
ඒයි, ග්රේස්?
පුළුවන් - අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
728
00:27:41,778 --> 00:27:43,845
තත්පර දෙකක් සඳහා?
729
00:27:43,880 --> 00:27:45,747
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඔයා කලබල වෙලා කියලා
730
00:27:45,782 --> 00:27:47,315
සහ ඔයා දැක්කා...
731
00:27:47,351 --> 00:27:49,351
මම හොඳින් තාත්තේ,
732
00:27:49,386 --> 00:27:52,487
මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා.
ඔයා දන්නවා ද?
733
00:27:52,522 --> 00:27:54,522
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා,
734
00:27:54,558 --> 00:27:56,691
සහ ඔබට නොහැකි විය
මට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න
735
00:27:56,727 --> 00:27:59,494
පළමු පුද්ගලයා බව
ඔබ දිනය තෝරාගන්න
736
00:27:59,529 --> 00:28:02,702
අ) මා දන්නා අයෙකි
737
00:28:02,822 --> 00:28:04,199
සහ B)...
738
00:28:04,234 --> 00:28:06,935
(කොඳුරමින්):
පැහැදිලිවම මානසිකව කැළඹී ඇත.
739
00:28:06,970 --> 00:28:09,929
සමහරවිට...
වෙඩි තියන්න, යාලුවනේ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
740
00:28:10,855 --> 00:28:13,241
අනේ දෙයියනේ මේ මොකද වෙන්නේ?
741
00:28:13,276 --> 00:28:15,010
ඇයි ඔයාලා තාම මෙතන ඉන්නේ?
742
00:28:15,045 --> 00:28:16,244
මෙය විවාහ රෙෆ්! නොවේ
743
00:28:16,279 --> 00:28:18,079
මෙයවිනිසුරු ජෝ බ්රවුන් නොවේ.
744
00:28:18,115 --> 00:28:19,848
අපි Maury Show! එකේ නැහැ
745
00:28:19,883 --> 00:28:21,216
අපි පෝලිමේ ඉන්නේ නැහැ
746
00:28:21,251 --> 00:28:22,784
ටිකට් ගන්න හදනවා
වෙත ආචාර්ය ෆිල්!
747
00:28:22,819 --> 00:28:24,753
මම ස්ටීව් හාවි නොවේ, මිනිසුන්,
748
00:28:24,788 --> 00:28:26,621
මෙයපවුල් ආරවුලක් නොවේ!
749
00:28:26,657 --> 00:28:28,790
මම මිනීමරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
750
00:28:28,825 --> 00:28:30,959
දැන්, එන්න!
ඔත්තු ආම්පන්න ගන්න මට උදව් කරන්න
751
00:28:30,994 --> 00:28:33,094
කාර් එකේ! අපොයි!
752
00:28:33,130 --> 00:28:34,763
♪ ♪
753
00:28:37,834 --> 00:28:39,367
අවංකවම, චැනල්
754
00:28:39,403 --> 00:28:40,902
ඔබට කිසිවක් නැත
බිය වීමට.
755
00:28:40,937 --> 00:28:44,105
සිරාවටම. අපි සටන් කළා
කලින් රතු යක්ෂයා.
756
00:28:44,141 --> 00:28:45,373
අනික අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි
757
00:28:45,409 --> 00:28:46,741
ඔහුගේ දෑත් කපා දැමුවා,
ඉතින්, මම අදහස් කළේ ...
758
00:28:46,777 --> 00:28:48,476
ස්තුතියි යාලුවනේ.
759
00:28:48,512 --> 00:28:50,078
බලන්න, අපි ආලෝකමත් කරමු
මේ සියලු කොස් කූඩු
760
00:28:50,113 --> 00:28:52,147
ඊට පස්සේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
කමක් නැහැ.
761
00:29:04,828 --> 00:29:06,127
(කොඳුරමින්):
ඩොජර්...
762
00:29:06,163 --> 00:29:07,462
අපි එහි යමු.
763
00:29:26,183 --> 00:29:28,483
(කෑගසයි)
764
00:29:32,522 --> 00:29:34,456
(කෑගසයි)
765
00:29:34,491 --> 00:29:36,958
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
චැනල්
766
00:29:36,993 --> 00:29:38,426
ඒ රතු යක්ෂයා! අපි ඔහුගේ මෝටර් රථයට පහර දෙමු!
නැහැ!
767
00:29:38,462 --> 00:29:40,395
පළමුව, අපි චැනල් ආරක්ෂා කරමු
768
00:29:47,204 --> 00:29:50,004
(හුස්ම ගැනීම)
769
00:29:59,916 --> 00:30:01,950
(චැනල්
770
00:30:01,985 --> 00:30:03,351
කුමන මාර්ගයද?
771
00:30:03,386 --> 00:30:05,320
මෙම මාර්ගයේ.
නෑ, මේ පාර.
772
00:30:05,355 --> 00:30:07,222
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔබට පොරොන්දු විය හැක්කේ කෙසේද?
773
00:30:07,257 --> 00:30:08,843
අපි ඉන්නේ වංකගිරියක, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කොහෙද යන්නේ!
774
00:30:08,963 --> 00:30:10,077
අහ්!
775
00:30:11,895 --> 00:30:13,194
රොජර්:
සහෝදරයාට එරෙහිව සහෝදරයා.
776
00:30:13,230 --> 00:30:14,462
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
එය මේ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
777
00:30:14,498 --> 00:30:15,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
778
00:30:15,766 --> 00:30:16,998
මිනීමරුවා අපට පිටුපසින් සිටී.
779
00:30:17,033 --> 00:30:18,700
අපි යා යුතුයි!
780
00:30:18,735 --> 00:30:20,301
නැහැ, චැනල්
781
00:30:20,337 --> 00:30:22,203
ඔබ අපෙන් කෙනෙකු තෝරා ගත යුතුයි.
සදහටම. දැන් හරි.
782
00:30:22,239 --> 00:30:24,072
කුමක් ද? ඇයි?
783
00:30:24,107 --> 00:30:25,373
සහ ඇයි
අපි දැන් මේක කරන්නේ?
784
00:30:25,408 --> 00:30:27,008
රොජර්:
ඔහු හරි, චැනල්
785
00:30:27,043 --> 00:30:29,010
ඔබව පුළුස්සා දමයි
මගේ සහෝදරයා සහ මමට හේතු විය
786
00:30:29,045 --> 00:30:30,045
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.
787
00:30:30,080 --> 00:30:31,179
අපි දෙන්නා තෘප්තිමත් නැහැ
788
00:30:31,214 --> 00:30:32,214
ඔබව තවදුරටත් බෙදා ගැනීමත් සමඟ.
789
00:30:32,215 --> 00:30:33,414
ඒක හරි, චැනල්
790
00:30:33,450 --> 00:30:34,983
ඔබ අපෙන් කෙනෙකු තෝරා ගත යුතුය.
791
00:30:35,018 --> 00:30:36,518
ඔබ මගේ සහෝදරයා තෝරා ගන්නේ නම්,
ඔබ තෝරනවා
792
00:30:36,553 --> 00:30:38,019
අයිෆල් කුළුණේ ඔහුගේ පැත්ත
සදහටම.
793
00:30:38,054 --> 00:30:39,673
ඇයි අපි දැන් මෙහෙම කරන්නේ?
794
00:30:39,793 --> 00:30:40,759
අංක පහ තෝරන්න.
795
00:30:40,794 --> 00:30:42,594
අයිෆල් කුළුණේ පැත්තක් තෝරන්න.
796
00:30:42,629 --> 00:30:43,995
හොඳයි, රොජර්!
797
00:30:44,031 --> 00:30:45,096
ඔබ.
මම ඔයා එක්ක එනවා.
798
00:30:46,633 --> 00:30:47,899
එසේ වේවා.
799
00:30:58,249 --> 00:30:59,404
අපේ පා සටහන්.
800
00:30:59,524 --> 00:31:01,046
හිම වල!
801
00:31:01,081 --> 00:31:03,014
අපි පා සටහන් තබමු
හිම වල.
802
00:31:03,050 --> 00:31:05,183
රතු යක්ෂයා යනවා විතරයි
මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට.
803
00:31:05,218 --> 00:31:06,851
යන්තම් පසුපසට ඇවිදින්න
අපේ අඩිපාරේ
804
00:31:06,887 --> 00:31:08,586
අපි ඔහුව විසි කරන්නෙමු.
805
00:31:09,890 --> 00:31:12,090
ඔබේම අඩිපාරේ.
806
00:31:12,125 --> 00:31:13,525
හරි හරී.
807
00:31:13,560 --> 00:31:14,626
මට ඩොජර්ට අවවාද කරන්න වෙනවා.
808
00:31:14,661 --> 00:31:17,028
ෂ්!
809
00:31:17,064 --> 00:31:18,496
රොජර්:
ඩොජර්!
810
00:31:19,362 --> 00:31:20,928
ඔබේ පා සටහන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!
811
00:31:21,337 --> 00:31:22,536
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නේ කෙසේද?
812
00:31:22,572 --> 00:31:24,472
රොජර්:
පසුපසට ගමන් කිරීමට වග බලා ගන්න
813
00:31:24,507 --> 00:31:25,706
එබැවින් යක්ෂයා ඔබව සොයා නොගනු ඇත!
814
00:31:25,742 --> 00:31:26,974
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
815
00:31:27,009 --> 00:31:28,242
ස්තූතියි, රොජර්!
816
00:31:58,708 --> 00:32:00,241
(ඩෝජර් කෑගසයි)
817
00:32:00,276 --> 00:32:02,643
ඩොජර්:
අනේ දෙවියනේ!
818
00:32:02,678 --> 00:32:05,913
මට උපකාර කරන්න! ඔහ්, දෙවියනේ, උදව් කරන්න!
මෙම මාර්ගයේ.
819
00:32:05,948 --> 00:32:07,581
ඩොජර්!
නැහැ, එන්න!
820
00:32:07,617 --> 00:32:09,717
අපි යා යුතුයි!
(ඩොජර් දිගටම කෑගසයි)
821
00:32:17,518 --> 00:32:19,485
මම මගේ බඳුනක් කුලියට ගත්තා
822
00:32:19,605 --> 00:32:21,588
සිහින කුලී නිවැසියෙකුට.
823
00:32:21,708 --> 00:32:23,983
මම ඔහුව දකින්නේ කලාතුරකිනි.
824
00:32:24,103 --> 00:32:26,747
ඔවුන් නියමිත වේලාවට කුලිය ගෙවයි,
825
00:32:27,176 --> 00:32:30,583
මුදල් වශයෙන්, සෑම මසකම.
826
00:32:31,483 --> 00:32:33,280
හරි, හැමෝම Taser එකක් ගන්න.
ඔව්.
827
00:32:33,383 --> 00:32:36,317
මාලිමා යන්ත්ර කිහිපයක් ද ලබාගෙන ඇත
සහ සමහර විකේතක වළලු.
828
00:32:36,353 --> 00:32:37,352
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
829
00:32:37,387 --> 00:32:38,753
අපොයි, විකාර!
830
00:32:38,788 --> 00:32:40,255
මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් අමතක වුණා!
831
00:32:40,290 --> 00:32:41,589
ග්රේස්, අපි එතනට යන විට,
832
00:32:41,625 --> 00:32:43,858
ඔයා මගේ ළඟින් ඉන්න, හරිද?
833
00:32:43,893 --> 00:32:45,360
මම මොනවද හිතන්නේ
මේකට කරන්නද?
834
00:32:45,395 --> 00:32:47,762
මගුලක් නෙවෙයි,
ආදරණීය කුඩා මහලු කාන්තාව.
835
00:32:47,797 --> 00:32:49,731
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
836
00:32:58,074 --> 00:33:00,041
මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
කණ්ඩායම් වලට බෙදීමට.
837
00:33:00,076 --> 00:33:01,743
හරි මම ඩෙනිස් එක්ක යන්නම්.
838
00:33:01,778 --> 00:33:03,544
ඔයාලා හරි යන්න
අපි වම් පැත්තේ සිටිමු.
839
00:33:03,580 --> 00:33:06,180
කවුරුහරි රැවටුනොත්,
ඇත්තටම හයියෙන් කෑගහන්න,
840
00:33:06,216 --> 00:33:07,915
මම දුවගෙන එන්නම්.
841
00:33:21,298 --> 00:33:23,564
(පීට් සහ වෙස් කෑගසයි)
842
00:33:24,388 --> 00:33:26,057
මේක හරිම භයානකයි.
843
00:33:36,413 --> 00:33:38,413
ඒ තරම් බයක් නෑ.
844
00:33:41,351 --> 00:33:43,351
WES:
මොන මගුලක්ද මේ තැන?
845
00:34:05,442 --> 00:34:07,809
(ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්)
846
00:34:07,844 --> 00:34:09,143
(ගැස්ම)
847
00:34:09,179 --> 00:34:10,311
අනේ දෙවියනේ.
848
00:34:10,347 --> 00:34:11,479
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සයිඩේ!
849
00:34:11,514 --> 00:34:13,047
Zayday!
850
00:34:31,067 --> 00:34:32,500
ඩෙනිස්:
අහ්-ආහ්.
851
00:34:32,535 --> 00:34:34,869
මෙතන කුණු ගඳයි.
852
00:34:34,904 --> 00:34:36,671
ඔව්.
853
00:34:36,706 --> 00:34:38,506
මට චකිතයක් එනවා
මගේ බඩේ දැනීම.
854
00:34:38,541 --> 00:34:41,008
සමහර විට මම කම්මැලි වීමට පටන් ගනිමි.
855
00:34:41,044 --> 00:34:43,111
මම ටිකක් කැපුවොත් ඔයා පොරොන්දු වෙනවා
කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?
856
00:34:43,146 --> 00:34:46,481
මම... නෑ මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.
857
00:35:05,034 --> 00:35:06,501
ගීස්.
858
00:35:06,536 --> 00:35:09,137
GRACE:
Zayday!
859
00:35:09,172 --> 00:35:10,538
එය හිස් ය.
860
00:35:10,573 --> 00:35:12,206
Zayday එහි පහළ නැත.
861
00:35:13,276 --> 00:35:14,675
(ඔවුන් කෑගසයි)
862
00:35:14,711 --> 00:35:16,477
ඩෙනිස්: (කෑගසයි)
පහන් නිවී ගියේය.
863
00:35:16,513 --> 00:35:18,513
(ගැස්ම)
864
00:35:49,712 --> 00:35:51,679
(බස් දුටුවා)
865
00:35:51,714 --> 00:35:52,680
(කෑගසයි)
866
00:35:53,459 --> 00:35:57,347
***
867
00:36:00,657 --> 00:36:03,430
ඔබ රතු යක්ෂයා ඇල්ලුවා.
868
00:36:03,550 --> 00:36:05,486
ග්රේස්: ඩෙනිස්!
ඩෙනිස්, ඔබ කොහෙද?
869
00:36:05,606 --> 00:36:06,861
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
870
00:36:06,896 --> 00:36:08,262
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්!
871
00:36:08,298 --> 00:36:09,697
මම ඉක්මනට එන්නම්.
872
00:36:09,732 --> 00:36:11,365
එපා... එපා
කොහේවත් යන්න එපා.
873
00:36:11,401 --> 00:36:12,467
සියල්ල:
මෙතන!
874
00:36:16,105 --> 00:36:17,472
ඔහ්, මට හුස්ම ගන්න වෙනවා.
875
00:36:17,507 --> 00:36:18,473
සිදුවුයේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?
876
00:36:18,508 --> 00:36:19,941
නවත් වන්න.
877
00:36:22,445 --> 00:36:23,411
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.
878
00:36:23,446 --> 00:36:24,879
ම්...
879
00:36:24,914 --> 00:36:26,881
ගිගී රතු යක්ෂයාව අල්ලා ගත්තේය.
880
00:36:26,916 --> 00:36:30,885
හොඳයි, මුලින්ම මම අහම්බෙන් රස බැලුවා
ජිගි හරියටම පපුවේ.
881
00:36:30,920 --> 00:36:32,787
ඒකට රිදෙන්න තිබුනා.
882
00:36:32,822 --> 00:36:34,222
නමුත් ඇය එයට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඇයව නවත්වන්න, අහ්.
883
00:36:34,257 --> 00:36:35,656
ඇයට එම ටේසර් සහ බොප් ලැබුණා!
884
00:36:35,692 --> 00:36:38,893
ඇය රතු යක්ෂයාට පහර දුන්නාය
උගුරේ හරි.
885
00:36:38,928 --> 00:36:40,294
ඇයි අපි තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?
886
00:36:40,330 --> 00:36:41,295
ඉදිරියට එන්න!
අපි යමු.
887
00:36:41,331 --> 00:36:42,463
මෙම මාර්ගයේ!
888
00:36:42,499 --> 00:36:44,098
සිදුවුයේ කුමක් ද?
889
00:36:44,133 --> 00:36:46,400
රතු යක්ෂයා කොහෙද ගියේ?
890
00:36:46,436 --> 00:36:47,768
ඔහු පැන ගියේය.
891
00:36:47,804 --> 00:36:48,970
WES:
ඔයා හොඳින්ද?
892
00:36:49,005 --> 00:36:50,338
ඔව්, ඔහු උඩ පැන්නා
893
00:36:50,373 --> 00:36:51,639
මට හරහට ගැහුවා
පිත්තකින් හිස
894
00:36:51,674 --> 00:36:52,940
ඊට පස්සේ චුට්ටක් උඩට දිව්වා.
895
00:36:52,976 --> 00:36:55,343
ජරාව! මම - ලබාගන්නෙක්
අර මිනී මරන බැල්ලි.
896
00:36:55,378 --> 00:36:56,777
නැහැ, පොලිසියට කතා කරන්න.
897
00:36:56,813 --> 00:36:58,179
අපි හොයාගත්ත කියල එයාලට කියන්න
රතු යක්ෂයාගේ ගුහාව.
898
00:36:58,214 --> 00:36:59,494
WES: හේයි, ග්රේසි,
බලන්න, මට තේරුණා.
899
00:37:01,484 --> 00:37:03,284
GRACE: Gigi, මට බැහැ
ඔබ එය කළ බව විශ්වාස කරන්න.
900
00:37:03,319 --> 00:37:05,620
ඔබ අප වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
901
00:37:05,655 --> 00:37:07,021
ඔහ්, නැහැ, මම කළේ නැහැ.
902
00:37:07,056 --> 00:37:08,856
මම කිව්වේ, මම කළා,
ඒ වගේම ගොඩක් රිදුනා.
903
00:37:08,892 --> 00:37:11,792
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් ගැහැණු.
904
00:37:11,828 --> 00:37:15,196
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක
1283 උතුරහැවර්බෲක් පටුමග.
905
00:37:15,231 --> 00:37:16,631
උතුර.
906
00:37:16,666 --> 00:37:18,232
ඔව්, ඇත්තටම මට තියෙනවා
ඛණ්ඩාංක.
907
00:37:21,137 --> 00:37:23,104
මම හිතන්නේ මම දවස දැනගෙන හිටියා
සෑම විටම පැමිණෙනු ඇත
908
00:37:23,139 --> 00:37:25,106
මගේ තාත්තාට කෙනෙක් මුණගැසුණු විට
909
00:37:25,141 --> 00:37:28,442
දැන් මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඒ කවුරුහරි ඔබ බව.
910
00:37:28,478 --> 00:37:30,845
ආ, ඒක හරිම මිහිරියි.
911
00:37:30,880 --> 00:37:32,922
යාලුවනේ, ඇය කියන්නේ ...
912
00:37:33,221 --> 00:37:37,284
ඇත්තෙන්ම මිහිරි සුළු දියණිය -
සුළු මව මොහොත.
913
00:37:37,857 --> 00:37:39,887
ඇත්තටම ලස්සනයි.
914
00:37:39,923 --> 00:37:43,824
මම වටේටම දිව්වා
මෙම නිවස ඉතා වේගයෙන්.
915
00:37:43,860 --> 00:37:46,661
සහ රතු යක්ෂයා
යන්න කොහෙත්ම නැත.
916
00:37:46,696 --> 00:37:48,062
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
917
00:37:48,097 --> 00:37:50,498
සයිඩේ විලියම්ස් ද නොවේ.
918
00:37:50,533 --> 00:37:52,199
අහම්බයක්ද?
919
00:37:54,219 --> 00:37:55,703
මම හිතන්නේ නැහැ.
920
00:37:59,884 --> 00:38:02,684
චැනල්: හරි, හෝ-බෑග්,
අද රෑ අපි ඡන්දය දෙනවා
921
00:38:02,720 --> 00:38:04,420
ඊළඟ ජනාධිපතිවරයා සඳහා
කප්පා ගෙදර.
922
00:38:06,557 --> 00:38:08,857
Grace සහ Zayday අවශ්ය නොවේ
අපිට ඡන්දය දෙන්න මෙතන ඉන්නද?
923
00:38:08,893 --> 00:38:09,992
අනුව
කප්පා කප්පා අතුරු ව්යවස්ථාව
924
00:38:10,027 --> 00:38:12,795
වසර 175 කට පෙර ලියා ඇත
925
00:38:12,830 --> 00:38:14,396
යුද්ධයට පෙර
උතුරු ආක්රමණය,
926
00:38:14,432 --> 00:38:16,231
ජනාධිපතිවරයාට ඇමතිය හැකිය
මැතිවරණයක් සඳහා
927
00:38:16,267 --> 00:38:17,733
ඕනෑම අවස්ථාවක සහ ඕනෑම හේතුවක් නිසා.
928
00:38:17,768 --> 00:38:19,301
එය ඔබ පමණක් බව පෙනේ
සමහර දේවල් හරස් කළා
929
00:38:19,336 --> 00:38:20,769
සහ මාකර් එකේ ඒක ලිව්වා.
930
00:38:23,941 --> 00:38:26,341
මෙය නරකම වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ රාත්රිය.
931
00:38:26,377 --> 00:38:29,144
මගේ වට්ටක්කා පැච් එක අවලංගු කළා
මොකද ඒ මෝඩ නිවුන් දරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
932
00:38:29,180 --> 00:38:32,481
ඔහු මැරීමට වඩා හොඳ බව තීරණය කළේය
අංක පහ දිගටම තබා ගැනීමට වඩා...
933
00:38:32,516 --> 00:38:33,882
හරි, අපි කතා කරමු
ඒක තත්පරයකට?
934
00:38:33,918 --> 00:38:35,519
එය සිදු වූ නිසා
පැය කිහිපයකට පෙර,
935
00:38:35,553 --> 00:38:37,519
සහ මම තවමත් සිටිමි
ඇත්තටම කම්පනයට පත්වෙලා.
936
00:38:37,555 --> 00:38:39,688
මම ගැන කුමක් ද?
මට ඇත්ත ඇති සැටියෙන් ජීවත් වෙන්න වෙනවා
937
00:38:39,723 --> 00:38:41,690
කාටවත් බලන්න හම්බුනේ නෑ කියලා
මගේ වංකගිරිය කෙතරම් අපූරුද?
938
00:38:41,725 --> 00:38:43,592
සහ මම කිසිවක් කර නොමැති බව
පැතිරීම නැවැත්වීමට
939
00:38:43,627 --> 00:38:45,828
කළු හිසකෙස් දිව රෝගය.
940
00:38:45,863 --> 00:38:47,229
මට යම් ප්රීතියක් අවශ්යයි
දැන්.
941
00:38:47,264 --> 00:38:48,597
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
මැතිවරණයක් වංචා කරනවා
942
00:38:48,632 --> 00:38:49,998
ඒ නිසා මට පුළුවන්
නැවත ජනාධිපති වෙන්න
943
00:38:50,034 --> 00:38:51,400
මම ඔබ සැම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ මිතුරන් වීමට
944
00:38:51,435 --> 00:38:52,801
සහ එය පිළිගන්න.
945
00:38:53,804 --> 00:38:55,604
හැමෝම, කිරිගරුඬ දෙකක් ගන්න.
946
00:38:55,639 --> 00:38:57,439
ඔබ සුදු කිරිගරුඬක් අතහරින්න
මා වෙනුවෙන් පෙට්ටියේ
947
00:38:57,475 --> 00:38:58,907
සහ Zayday සඳහා කළු එකක්.
948
00:39:01,078 --> 00:39:02,277
ඡන්දය ආරම්භ කරමු.
949
00:39:02,313 --> 00:39:03,712
එතරම් වේගවත් නොවේ.
950
00:39:03,747 --> 00:39:04,713
ඔබ ජීවමානයි.
951
00:39:04,748 --> 00:39:06,548
කෙලින්ම, මම ජීවතුන් අතර.
952
00:39:06,584 --> 00:39:08,704
ඊළඟ ජනාධිපති වෙන්න බැහැ
මම මැරුණොත් මේ සන්ධියේ.
953
00:39:12,256 --> 00:39:13,355
සමාවෙන්න, සොඳුරිය,
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
954
00:39:13,390 --> 00:39:15,357
ඔයාට ස්තූතියි.
955
00:39:15,392 --> 00:39:18,260
මට ඩයට් කෝක් එකක් දෙන්නද,
කරුණාකර? ඕන් ද රොක්ස්.
956
00:39:18,295 --> 00:39:19,928
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිතිපතා කරන්න--
මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
957
00:39:19,964 --> 00:39:21,463
ග්රේස් ඔබ සමඟ සිටිනවාද? නැත.
958
00:39:21,499 --> 00:39:23,632
හොඳයි, එවිට අපට තවමත් ඡන්දය දිය හැකිය.
959
00:39:23,667 --> 00:39:26,235
ඉන්න, අපි අහන්න ඕනේ
ඔයාට මොකද වුනේ.
960
00:39:26,270 --> 00:39:29,638
රතු යක්ෂයා මාව පැහැර ගත්තා
ඔහුගේ නපුරු ගුහාවට මාව ගෙන ගියා.
961
00:39:29,673 --> 00:39:31,722
ඔහු මාව වළක තබා ගත්තේය.
ඔහුම වළ කැපුවාද?
962
00:39:31,842 --> 00:39:32,450
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
963
00:39:32,570 --> 00:39:33,858
නිකමට කල්පනා කරන්නේ කොහෙන්ද හොයාගන්නේ කියලා
වළක් සහිත නිවසක්.
964
00:39:33,978 --> 00:39:35,377
ඔවුන් සඳහා වෙළෙඳපොළ
තරමක් සීමිත වනු ඇත.
965
00:39:35,412 --> 00:39:37,079
හෙස්ටර්: ඔබ පැන ගියාද,
නැත්නම් ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
966
00:39:37,114 --> 00:39:38,914
මොකද එහෙම කළා නම්,
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
967
00:39:38,949 --> 00:39:40,916
සියලුම විස්තර,
968
00:39:40,951 --> 00:39:42,417
දේ ඇතුළුව
ඔහුගේ ඇස් පෙනුණේය
969
00:39:42,453 --> 00:39:43,418
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළන විට.
970
00:39:43,454 --> 00:39:44,820
ඒ මොහොතේ ඔවුන් පවසන්නේ,
971
00:39:44,855 --> 00:39:46,255
ආත්මය කියයි
එහි සියලු රහස්.
972
00:39:46,290 --> 00:39:48,323
නැහැ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ -
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
973
00:39:48,359 --> 00:39:50,659
ඔව්, ඔවුන් කරනවා.
මේ කතාව කම්මැලියි
974
00:39:50,694 --> 00:39:52,094
එය සම්බන්ධ නොවේ නම්
ඔහු ඔබට වධ දෙනවා.
975
00:39:52,129 --> 00:39:53,929
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත
මට කොහෙත්ම.
976
00:39:53,964 --> 00:39:56,465
හැර මාව ටිකක් පහළට එවන්න
කූඩයක සංග්රහ කරයි.
977
00:39:56,500 --> 00:39:58,300
අහ්, නින්ටෙන්ඩෝ ක්රීඩාවක්,
කීල්ගේ නිෂ්පාදන.
978
00:39:58,335 --> 00:40:00,002
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනයි.
979
00:40:00,037 --> 00:40:01,103
එවිට, හදිසියේම,
980
00:40:01,138 --> 00:40:03,105
ඉණිමඟක් බැස ගියේය.
981
00:40:03,140 --> 00:40:07,543
මම නැග්ගා, සහ මා දුටු දේ
මගේ ලේ සීතල කළා.
982
00:40:30,027 --> 00:40:31,610
Oakland Nachos?
983
00:40:39,310 --> 00:40:41,276
හහ්.
984
00:40:41,312 --> 00:40:43,278
මට එය තේරෙනවා.
985
00:40:43,314 --> 00:40:45,280
ඔබ චොකලට් වලට කැමතියි
කැරකෙනවා නේද?
986
00:40:45,316 --> 00:40:49,618
මට හැමදාම තිබ්බා
නරක පිරිමි ළමයින් සඳහා දෙයක්.
987
00:40:49,653 --> 00:40:50,686
(සිනාසෙයි)
988
00:40:50,721 --> 00:40:52,220
ඒත් මම පොඩි බැල්ලි වලට වෛර කරනවා
989
00:40:52,256 --> 00:40:53,755
මගේ මිතුරන් මරා දමන බව!
990
00:40:57,728 --> 00:41:00,028
පොඩ්ඩක් ඉන්න, රතු යක්ෂයා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
991
00:41:00,064 --> 00:41:02,030
හරි, ඒක හරිම අසාධාරණයි,
992
00:41:02,066 --> 00:41:03,865
එය වචනාර්ථයෙන් මා ගත් නිසා,
අවුරුදු තුනක් වගේ
993
00:41:03,901 --> 00:41:05,300
කොල්ලෙක්ට මං දිහා බලන්නවත්.
994
00:41:05,336 --> 00:41:06,576
ඉන්න, එයා එතනින් මෙහාට දිව්වොත්,
995
00:41:06,604 --> 00:41:07,836
එවිට ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
996
00:41:07,871 --> 00:41:09,071
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.
997
00:41:09,106 --> 00:41:10,539
නැහැ, කිටී පන්චර්,
බලා සිටිය හැකි බව.
998
00:41:10,574 --> 00:41:11,974
අපි දැන් ඡන්දය දිය යුතුයි
ග්රේස් පෙනී සිටීමට පෙර
999
00:41:12,009 --> 00:41:13,842
සහ එය දුෂ්කර කරයි
මට දිනන්න.
1000
00:41:13,877 --> 00:41:15,344
අපි හැමෝම ගොඩක් පැහැදුනා
1001
00:41:15,379 --> 00:41:16,878
ඔබ කියන පලායාමෙන්
රතු යක්ෂයාගෙන්.
1002
00:41:16,914 --> 00:41:19,081
මම හිතන්නේ, අපි ගත යුතුයි
1003
00:41:19,116 --> 00:41:20,717
මෙම උස කතාව සැලකිල්ලට ගනී
අපි ඡන්දය දෙන විට.
1004
00:41:20,751 --> 00:41:22,250
මම වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
1005
00:41:22,286 --> 00:41:24,252
මටත් තිබුණා
ඇත්තටම අමාරු කාලයක්
1006
00:41:24,288 --> 00:41:25,721
මගේ ඡන්දය බොරුකාරයෙකුට දෙනවා.
(දොර වැසෙයි)
1007
00:41:25,756 --> 00:41:26,755
ඇය කියන්නේ ඇත්ත.
1008
00:41:26,790 --> 00:41:27,990
මම එතනයි සිටියේ.
1009
00:41:28,025 --> 00:41:29,257
මම වළ සහ සියල්ල දුටුවෙමි.
1010
00:41:29,293 --> 00:41:31,893
මගේ දෙවියනේ, සයිඩේ,
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
1011
00:41:31,929 --> 00:41:34,262
අපි ගියා ඔයාව බේරගන්න.
නමුත් ඔබ දැනටමත් පැන ගොස් ඇත.
1012
00:41:34,298 --> 00:41:35,664
ආ, උත්සාහ කළාට ස්තුතියි,
1013
00:41:35,699 --> 00:41:36,765
නමුත් ඔබ ඔබව දන්නවා
මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
1014
00:41:36,800 --> 00:41:37,766
මම කළුDie Hard. වගේ
1015
00:41:37,801 --> 00:41:39,601
ආහ් හරි ඔයා බොරු කිව්වේ නෑ...
1016
00:41:39,637 --> 00:41:41,603
නැත්නම් ඔයාලා දෙන්නම බොරු කියනවා...
මට වැඩක් නෑ.
1017
00:41:41,639 --> 00:41:44,006
මට විශ්වාස කරන්න බෑ බිහිරි ටේලර්
ස්විෆ්ට් සහ අංක දෙක මිය ගොස් ඇත
1018
00:41:44,041 --> 00:41:45,440
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතර.
1019
00:41:45,476 --> 00:41:47,275
දැන්, ඔබ අවසන් නම්,
කිරිගරුඬ ටිකක් ගන්න.
1020
00:41:47,311 --> 00:41:49,144
ඡන්දය දීමට කාලයයි.
1021
00:41:52,483 --> 00:41:54,483
♪ ♪
1022
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
GIGI:
ඔයා පරක්කුයි.
1023
00:42:30,254 --> 00:42:32,254
ඒක අතපසු වුණා.
1024
00:42:33,691 --> 00:42:35,490
එයාට යන්න වෙනවා.
1025
00:42:35,526 --> 00:42:37,325
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
1026
00:42:40,464 --> 00:42:43,432
හොඳයි, එය බලාගන්න.
1027
00:42:43,467 --> 00:42:45,434
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
1028
00:42:45,469 --> 00:42:50,346
මට සලාද දිනයක් තිබේ
විශේෂ කෙනෙක් එක්ක.
1029
00:42:51,504 --> 00:43:02,266
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com