1
00:00:00,156 --> 00:00:02,025
මීට පෙර Scream Queens හි...

2
00:00:02,145 --> 00:00:04,751
මීට වසර 20කට පමණ පෙර මෙන්,
ගැහැණු ළමයෙක් මේ ටබ් එකේ මැරුණා.

3
00:00:04,871 --> 00:00:06,511
සාදයක් අතරතුර ඇයට දරුවෙකු ලැබුණි

4
00:00:06,631 --> 00:00:09,040
සහෝදරියන් ඇයට ලේ පිටවීමට ඉඩ හැරියහ
ඔවුන් ඉතා විනෝදයෙන් සිටි නිසා.

5
00:00:09,075 --> 00:00:11,743
පීට්: <i>කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත
මෙම නම් වලින් එකක් හැර.</i>

6
00:00:11,778 --> 00:00:12,744
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

7
00:00:12,779 --> 00:00:14,579
රොජර්:<i>අනේ දෙවියනේ,</i>
<i>ඒවායින් දෙකක් තිබේ!</i>

8
00:00:15,615 --> 00:00:16,781
ඔයා තමයි මිනීමරුවා.

9
00:00:20,954 --> 00:00:22,053
(ටයිප්රයිටර් යතුරු ක්ලැක් කිරීම)

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,198
("නීතිය හා සාමය" ස්ටිංගර් නාට්‍ය)

11
00:00:39,205 --> 00:00:40,371
♪ මේ සියල්ල ඔබ ගැන... ♪

12
00:00:40,407 --> 00:00:42,373
මට හැලොවීන් අයිතියි.
එය මගේ තදබදයයි.

13
00:00:42,409 --> 00:00:45,076
හැලොවීන් යනු<i>වඩාත්ම</i>ය
වසරේ වැදගත් දිනය.

14
00:00:45,111 --> 00:00:47,512
ඒක එක දවසයි
ග්රෙගෝරියානු දින දර්ශනය මත

15
00:00:47,547 --> 00:00:50,181
ඔබට අවසර ඇති තැන
භයානක දරුවන් වටා යාමට

16
00:00:50,216 --> 00:00:52,550
මානසික රෝගියෙකු ලෙස හංවඩු නොගසන්න.

17
00:00:54,320 --> 00:00:56,087
මම අනාගතයක්
ජාල ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයා

18
00:00:56,122 --> 00:00:58,956
සුපිරි ක්ලැසි සහ ඇති
ඇගේ සිරුරේ මේදය නැති තරම්ය.

19
00:00:58,992 --> 00:01:02,360
ඒත් මගේ රසිකයෝ ගොඩක්
වැනි, මිත්‍ර රහිත, ඩම්පි කෝඩ්

20
00:01:02,395 --> 00:01:04,228
මෙම හෝ එම හෙද පාසලේ

21
00:01:04,264 --> 00:01:06,631
මේ රටේ එකක
විවිධ ජාතික කිහිලි.

22
00:01:06,666 --> 00:01:08,800
සහ චැනල්-ඕ-වීන්
වසරේ එක් කාලයකි

23
00:01:08,835 --> 00:01:10,701
මට දෙන්න පුළුවන් තැන
මේ වටිනා බූරුවන්

24
00:01:10,737 --> 00:01:12,270
බලා සිටීමට දෙයක්.

25
00:01:12,305 --> 00:01:15,940
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හොට් පොකට් බිම තැබුවා
සහ උණුසුම් දීප්තියෙන් බබළන්න

26
00:01:15,975 --> 00:01:18,843
දැනෙන දේ ගැන...
මට ආදරය කිරීමට.

27
00:01:20,080 --> 00:01:21,879
♪ ඒ සියල්ල ගැන
(සිනාසෙයි)

28
00:01:21,915 --> 00:01:24,415
♪ ඔබ... ♪ Chanel-o-ween ළඟා වෙමින් තිබේ, 
ඉතින් මම සාප්පු සවාරි ගියා

29
00:01:24,451 --> 00:01:26,384
මගේ කෝමා ආච්චි සමඟ
ක්රෙඩිට් කාඩ්

30
00:01:26,419 --> 00:01:28,052
සහ තෑගි මිලදී ගත්තා.

31
00:01:28,088 --> 00:01:30,188
මේ කැපුණු අත...
Malloreigh සඳහා වේ.

32
00:01:30,223 --> 00:01:31,189
(ගැස්ම)

33
00:01:31,224 --> 00:01:32,390
මේ රේසර් ඇපල්...

34
00:01:32,425 --> 00:01:33,891
ඩේසි සඳහා.

35
00:01:33,927 --> 00:01:36,160
♪ ♪

36
00:01:36,196 --> 00:01:38,262
අනේ මන්දා!

37
00:01:38,298 --> 00:01:39,430
(උද්යෝගිමත් කෙඳිරිගාමින්)

38
00:01:39,466 --> 00:01:42,066
♪ යන්න... ♪
අනේ දෙවියනේ!

39
00:01:42,102 --> 00:01:44,068
♪ ඒ සියල්ල ගැන
ඒ Chanel-o-ween! ආහ්!

40
00:01:44,104 --> 00:01:45,770
♪ ඔබ... ♪

41
00:01:45,805 --> 00:01:46,771
(කෑගසයි)

42
00:01:46,806 --> 00:01:48,406
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය මගේ නම කියයි!

43
00:01:48,441 --> 00:01:50,174
එය ඇගේ ලිවීම සහ සියල්ල!

44
00:01:50,210 --> 00:01:54,011
"හෙදර්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කැපුණු කකුල
ඔබේ ට්‍රේලර් උද්‍යානය දීප්තිමත් කරයි."

45
00:01:54,047 --> 00:01:55,847
(හැඬීම):
"ඔබ මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත් ආලෝකයක්,

46
00:01:55,882 --> 00:01:57,148
"හා මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න

47
00:01:57,183 --> 00:01:59,117
ඔබ මාව කොතරම් විශ්මයට පත් කළාද?
ඔබේ නොසන්සුන් ආත්මය සමඟ."

48
00:01:59,152 --> 00:02:00,451
ඔහ්!

49
00:02:00,487 --> 00:02:03,321
"ඔයා හරිම විනාශකාරීයි
මධ්යස්ථ සහ ආකර්ශනීය"!

50
00:02:03,356 --> 00:02:04,589
අනේ මන්දා!

51
00:02:04,624 --> 00:02:06,357
"මට ඉන්න බෑ
ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීමට,

52
00:02:06,392 --> 00:02:08,693
"නමුත් ඊට පෙර
මම කැමතියි ඔබ මෙය පළ කරනවා දකින්න

53
00:02:08,728 --> 00:02:11,496
"සියලු සමාජ මාධ්‍යවල,
ඒක මගේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න.

54
00:02:11,531 --> 00:02:13,264
සුභ චැනල්-ඕ-වීන්."

55
00:02:13,299 --> 00:02:16,134
♪ මේ සියල්ල ඔබ ගැන... ♪
අනේ දෙවියනේ!

56
00:02:16,169 --> 00:02:18,035
ආහ්! එය කුණුවීමකි
jack-o'-lantern!

57
00:02:18,071 --> 00:02:21,272
ආහ්! මෙම පෙට්ටිය
ලේ වලින් පිරී ඇත!

58
00:02:21,307 --> 00:02:22,306
♪ මේ සියල්ල ඔබ ගැන... ♪
(කෑගැසීම)

59
00:02:22,342 --> 00:02:23,774
ඇය මට රේසර් ඇපල් ගෙඩියක් දුන්නා!

60
00:02:23,810 --> 00:02:24,775
(කෑගසයි)

61
00:02:24,811 --> 00:02:26,611
චැනල් මට මළ හිසක් දුන්නා!

62
00:02:26,646 --> 00:02:28,679
"ආදරණීය රිලී,
මම මේ මළ සිරුරේ හිස සොරකම් කළා

63
00:02:28,715 --> 00:02:30,448
අක්ෂි වෛද්‍ය සිසුවෙකුගෙන්
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

64
00:02:30,483 --> 00:02:32,617
(හැඬීම)

65
00:02:32,652 --> 00:02:35,853
මේ ගෑනි ඉන්නවා සුසාන්,
හැමදාම දුක හිතෙන වීඩියෝ දාන්නේ

66
00:02:35,889 --> 00:02:38,456
ඇය සමඟ අමුත්තන්, සහ ඇය
භයානක තැනක ජීවත් වේ.

67
00:02:38,491 --> 00:02:41,792
ඉතින්... මම හිතන්නේ අපි යනවා විතරයි
සුසාන්ගේ නිවසට රිය පැදවිය යුතුය

68
00:02:41,828 --> 00:02:44,128
සහ Chanel-o-ween ටිකක් ලබා දෙන්න
පෞද්ගලිකව ඉදිරිපත් කරයි.

69
00:02:44,164 --> 00:02:45,997
(දොර සීනු නාද)
( හුස්ම හිරවීම, සිනාසීම)

70
00:02:46,032 --> 00:02:47,798
♪ මේ සියල්ල ඔබ ගැන... ♪
හායි, සුසාන්.

71
00:02:47,834 --> 00:02:49,333
ඔයා වෙනුවෙන්.

72
00:02:49,369 --> 00:02:50,635
♪ ඒ සියල්ල ගැන
(ඇඬීම)

73
00:02:50,670 --> 00:02:52,336
♪ ඔබ... ♪

74
00:02:52,372 --> 00:02:53,838
♪ ඒ සියල්ල ගැන

75
00:02:53,873 --> 00:02:56,574
♪ ඔබ... ♪
බොහොම ස්තුතියි...බොහොම!

76
00:02:56,609 --> 00:02:59,076
ඔබ තමයි වැදගත්ම පුද්ගලයා
ලෝකයේ.

77
00:02:59,112 --> 00:03:01,646
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...

78
00:03:01,681 --> 00:03:03,147
ඔබ වෙනුවෙන්, චැනල්.

79
00:03:03,183 --> 00:03:05,850
මම ඔයාට<i> ගොඩක්</i> ආදරෙයි.

80
00:03:05,885 --> 00:03:08,052
♪ ඔබ තරුවක්... ♪

81
00:03:08,087 --> 00:03:10,354
♪ දීප්තිමත්... ♪

82
00:03:11,567 --> 00:03:18,178
<font color="
www.addic7ed.com

83
00:03:18,298 --> 00:03:21,632
(නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනය)
(දුරින් හඬන සයිරන්)

84
00:03:28,041 --> 00:03:30,841
එබැවින් ඔබ කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
රතු යක්ෂ ඇඳුමකින්

85
00:03:30,877 --> 00:03:32,276
නිවසට ඇතුළු වීම හෝ පිටවීම?

86
00:03:32,312 --> 00:03:33,511
නෑ සර් මම එහෙම කළේ නැහැ.

87
00:03:33,546 --> 00:03:35,379
අවසාන ප්‍රශ්නය.

88
00:03:36,649 --> 00:03:39,850
ඔබ ප්‍රාන්තයට එනවද
මේ වසරේ ඌරු රෝස්?

89
00:03:39,886 --> 00:03:41,185
මන්ද ඔබේ ස්වර්ගීය හෑෂ්

90
00:03:41,305 --> 00:03:42,223
මැරෙන්න තමයි.

91
00:03:42,343 --> 00:03:44,105
මම එය ලෝකයට අතපසු නොකරමි.

92
00:03:44,225 --> 00:03:45,625
ස්තූතියි, පීඨාධිපති. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

93
00:03:45,725 --> 00:03:47,058
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

94
00:03:47,093 --> 00:03:48,359
හරි, නවතින්න.

95
00:03:48,394 --> 00:03:49,794
මොකක්ද, ඒකද?

96
00:03:49,829 --> 00:03:51,929
ඩීන් මන්ෂ් වී ඇත
මෙම ප්රජාව තුළ කණුවක්

97
00:03:51,965 --> 00:03:53,231
දශක තුනකට වැඩි කාලයක්.

98
00:03:53,266 --> 00:03:54,732
ඕනෑම ආකාරයකින් යෝජනා කිරීමට

99
00:03:54,767 --> 00:03:56,767
ඇය කොහොම හරි සම්බන්ධයි කියලා
මේ ඝාතන එක්ක

100
00:03:56,803 --> 00:04:00,037
එය ප්‍රබල මතයකි,
අවංකවම, මම අප්රසන්න ලෙස සලකමි.

101
00:04:00,073 --> 00:04:02,240
එන්න,
ඇය පැහැදිලිවම මිනීමරුවා!

102
00:04:02,275 --> 00:04:05,610
ඔබ අදහස් කරන්නේ I යෝජනා කිරීමටද?
මගේ රාත්‍රී ගවුමෙන් මාරු වුනා,

103
00:04:05,645 --> 00:04:09,380
මාව සම තද කරගත්තා
ප්ලෙදර් රතු යක්ෂ ඇඳුම,

104
00:04:09,415 --> 00:04:11,249
නැග්ගා a
දෙවන මහලේ නේවාසිකාගාරය,

105
00:04:11,284 --> 00:04:13,551
සහ බිමට දිලිසෙනවා
දම්වැල් කියත් සමඟ

106
00:04:13,586 --> 00:04:15,720
කවුළුවකට ඇතුළු වීමට පෙර
මම විවෘතව තැබුවෙමි,

107
00:04:15,755 --> 00:04:17,955
ඔයාව මරන්න හැදුවා,
ඉන්පසු ජනේලයෙන් පිටතට පැන්නා,

108
00:04:17,991 --> 00:04:20,391
නැවත බිත්තියට නැග්ගා,
නැවතත් මගේ රාත්‍රී ඇඳුමට මාරු විය

109
00:04:20,426 --> 00:04:23,594
සහ පහල තට්ටුවට දිව්වා, ඔක්කොම ඇතුලට
තත්පර 90 ක පමණ පාඨමාලාවක්?

110
00:04:23,630 --> 00:04:26,831
ඔව්! හරියටම එයයි
අපි යෝජනා කරන්න අදහස් කරන්නේ ඩීන්.

111
00:04:26,866 --> 00:04:29,267
වෙස්ටන්...
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

112
00:04:29,302 --> 00:04:31,068
මෙය වී ඇත

113
00:04:31,104 --> 00:04:34,105
භයානක රාත්‍රියක්, සහ, ආහ්...

114
00:04:34,140 --> 00:04:36,173
ඔබ යටපත් වී ඇත
තනි පියෙක්

115
00:04:36,209 --> 00:04:38,242
කවුද ආපහු
ආලය දර්ශනය මත, සහ...

116
00:04:38,278 --> 00:04:40,278
පැහැදිලිවම එය ඔබට ලැබී ඇත
ටිකක් කලබල වෙලා.

117
00:04:40,313 --> 00:04:42,813
මම තියන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක් ඔබට විරුද්ධව

118
00:04:42,849 --> 00:04:45,249
මම ඔයාට මගේ දිනය වෙන්න දෙන්නම්

119
00:04:45,285 --> 00:04:47,151
පීඨයේ හැලොවීන් සාදය සඳහා.

120
00:04:47,186 --> 00:04:49,186
අපි...

121
00:04:49,222 --> 00:04:50,755
යනවා...

122
00:04:50,790 --> 00:04:52,089
බෝ පීප් ලෙස...

123
00:04:52,125 --> 00:04:54,625
සහ ඇගේ බැටළුවන්.

124
00:04:57,630 --> 00:04:58,596
සවන් දෙන්න.

125
00:04:58,631 --> 00:05:00,965
මිනීමැරීමට තැත් කළා!

126
00:05:02,168 --> 00:05:03,868
පිරිමි ළමයෙකු පාහේ මරා දමා ඇත
අද රෑ, හරිද?

127
00:05:03,903 --> 00:05:06,103
මේ-මේ-මේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව
douche බෑගය

128
00:05:06,139 --> 00:05:08,306
ඔහුගේ දෑත් කපා දැමුවා

129
00:05:08,341 --> 00:05:09,440
දාම කියතකින්.

130
00:05:09,475 --> 00:05:10,808
දැන් - දැන්, නැහැ,
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ,

131
00:05:10,843 --> 00:05:12,276
අපාය, මම පොලිස්කාරයෙක්වත් නෙවෙයි,

132
00:05:12,312 --> 00:05:13,477
නමුත් මම මොකක්ද කියලා

133
00:05:13,513 --> 00:05:14,812
බලපු කෙනෙක්

134
00:05:14,847 --> 00:05:16,947
සෑම එකක්ම
ඒ<i>කොස්බි අභිරහස් වලින්,</i>හරිද?

135
00:05:16,983 --> 00:05:19,717
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන්
එතනින් එලියට ගියාම කියලා

136
00:05:19,752 --> 00:05:21,452
සහ ඔබට එම ඇඟිලි සලකුණු ලැබේ

137
00:05:21,487 --> 00:05:22,687
දම්වැල කියත් ඉවත්,

138
00:05:22,722 --> 00:05:24,522
ඔබ ඔබේ මිනීමරුවා සොයා ගනු ඇත

139
00:05:24,557 --> 00:05:26,290
ඒ Zayday කෙල්ලයි.

140
00:05:26,326 --> 00:05:28,059
යැවීම (ගුවන්විදුලිය හරහා):
අපට වෙන්වීමට ඉඩ තිබේ

141
00:05:28,094 --> 00:05:29,794
129 අශ්ග්‍රෝව්හි. සියලුම ඒකක...
බලන්න?!

142
00:05:29,829 --> 00:05:31,162
බලන්න? ඛණ්ඩනය!

143
00:05:32,665 --> 00:05:36,033
ඩෙනිස් හෙම්ෆිල් විය
po-po වලට වඩා එක පියවරක් ඉදිරියෙන්!

144
00:05:36,069 --> 00:05:37,935
ඔව්! හා-හා!

145
00:05:39,005 --> 00:05:41,405
ෂොන්ඩෙල්, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්

146
00:05:41,441 --> 00:05:44,075
එම Best Buy වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
අහසේ,

147
00:05:44,110 --> 00:05:45,976
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි

148
00:05:46,012 --> 00:05:48,846
මම ඔයාව මගේ කාර් එකෙන් එළියට තල්ලු කළා
ඇත්තටම බය වෙලා එලෙව්වා.

149
00:05:48,881 --> 00:05:51,182
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
හැලොවීන් රාත්‍රිය වන විට,

150
00:05:51,217 --> 00:05:55,052
මම ඔබේ පළිගන්නම්
මුහුණට පිහියෙන් ඇනීම, ගැහැණු ළමයා, හරිද?

151
00:05:55,088 --> 00:05:56,987
මම, ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්,

152
00:05:57,023 --> 00:05:59,056
මේ අපරාධය විසඳයි.

153
00:06:16,909 --> 00:06:18,776
(සුළං නාද නාද වේ)

154
00:06:20,046 --> 00:06:22,713
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ

155
00:06:22,749 --> 00:06:25,449
<i>දින 10 කින් පිරිමි ළමයෙකු නැති කර ගන්නේ කෙසේද</i>
ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටියද වේ.

156
00:06:25,485 --> 00:06:27,385
හරි එහෙනම් මෙන්න
සැලැස්ම, ග්රේස්.

157
00:06:27,420 --> 00:06:30,020
හරියටම දෙකහමාරකින්
අපි එහි යන විට විනාඩි,

158
00:06:30,056 --> 00:06:31,756
ඔබ මට සියලු කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

159
00:06:31,791 --> 00:06:33,924
Fat chance, McConaughey.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

160
00:06:35,428 --> 00:06:37,061
(සුසුම් හෙළයි): හරි.
සූදානම්ද?

161
00:06:37,096 --> 00:06:39,897
අපි මේක කරමු.

162
00:06:39,932 --> 00:06:42,032
♪ ♪

163
00:06:42,068 --> 00:06:43,367
(දොර මෘදු ලෙස හඬයි)

164
00:06:43,403 --> 00:06:45,369
දෙකම:
මුල් උපක්රමය හෝ ප්රතිකාරය!

165
00:06:45,405 --> 00:06:48,472
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

166
00:06:48,508 --> 00:06:50,074
අපි Matthew McConaughey
සහ කේට් හඩ්සන්

167
00:06:50,109 --> 00:06:53,043
සම්භාව්‍ය ආදර ප්‍රහසනයෙන්
<i>දින 10 කින් පිරිමි ළමයෙකු නැති කර ගන්නේ කෙසේද.</i>

168
00:06:53,079 --> 00:06:55,546
එය සම්භාව්‍යයකි.
ඇත්තටම තමයි.

169
00:06:55,581 --> 00:06:59,550
ඔයා මට කතා කරන්න එන්න
කප්පා හවුස් එකේ එදා රෑ ගැන?

170
00:06:59,585 --> 00:07:02,787
අහ්, කොහොමද... කොහොමද-කොහොමද
ඔබ දැන සිටියාද?

171
00:07:02,822 --> 00:07:05,589
මම අවුරුදු 20ක් බලාගෙන හිටියා
වටේට එන කෙනෙකුට

172
00:07:05,625 --> 00:07:07,658
ඒ ගැන අහනවා.
එන්න ඇතුලට එන්න.

173
00:07:07,693 --> 00:07:10,394
(බිම කෙඳිරීම)
මෙය සුන්දර නිවසකි.

174
00:07:10,430 --> 00:07:12,463
ඔහ්, ඔබ ...
ලේනෙකු ඇත.

175
00:07:12,498 --> 00:07:14,165
වැඩිය බලන්න එපා.

176
00:07:14,200 --> 00:07:16,734
මම නොදැන සිටීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ සැවොම ඇඳ පැළඳ සිටි දේ.

177
00:07:16,769 --> 00:07:19,103
මම යම් ආකාරයක ජාලයෙන් ඉවත් වී සිටිමි
එදා රෑ ඉඳන්.

178
00:07:19,138 --> 00:07:20,671
වාඩි වෙන්න!

179
00:07:20,706 --> 00:07:22,773
උදෑසන ආහාරය පාහේ සූදානම්
අද අපිට මස් ලැබුණා.

180
00:07:22,809 --> 00:07:24,775
ම්ම්ම්
ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න.

181
00:07:28,381 --> 00:07:29,847
හරි...

182
00:07:31,284 --> 00:07:32,616
අවාසනාවන්ත ලෙස,

183
00:07:32,652 --> 00:07:34,919
ට්‍රක් රථ රියැදුරෙකු ඔහුගේ හිසට ඇල්ලුවේය.
ඔහ්.

184
00:07:34,954 --> 00:07:36,120
එය සිසිල් වීමට ඉඩ දීම වඩාත් සුදුසුය

185
00:07:36,155 --> 00:07:38,122
ඔබ හෑරීමට පෙර.
ෂුවර්. ම්...

186
00:07:38,157 --> 00:07:40,191
ඉතින් මැන්ඩි,

187
00:07:40,226 --> 00:07:43,160
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
එදා රෑ ගැන? අපි වැඩ කරනවා

188
00:07:43,196 --> 00:07:45,763
Wallace U.<i> Sentinel,</i> සඳහා
අපි කැපා හවුස් ගැන කතාවක් කරනවා.

189
00:07:45,798 --> 00:07:47,531
දැන්, අපි ඔබේ නම තබා ගන්නෙමු

190
00:07:47,567 --> 00:07:48,766
එයින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

191
00:07:48,801 --> 00:07:50,167
ඔයාට පේනවා මැන්ඩි, මම සුරක්ෂිතාගාරයක්,

192
00:07:50,203 --> 00:07:52,369
සහ මෙම සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීමට
ඔබට යතුරක් අවශ්‍යයි.

193
00:07:52,405 --> 00:07:57,041
දැන්, ඔබ අසනු ඇත, කුමක් සඳහා යතුර?
එය අර්ථය සඳහා යතුරකි.

194
00:07:57,076 --> 00:07:58,943
ඔබ තේරුම සොයාගත් පසු,
ඔබට වචන අවශ්‍ය නැත.

195
00:07:58,978 --> 00:08:01,178
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
ඒ නිසා මට මිනිහව හොයාගන්න

196
00:08:01,214 --> 00:08:04,682
සියලු වචන අමතක වූ
මට ඔහු සමඟ වචනයක්<i> ගත හැකි බව,

197
00:08:04,717 --> 00:08:06,350
එතකොට අපිට පුළුවන්...

198
00:08:06,385 --> 00:08:07,785
(නිශ්ශබ්ද හූෂ් ශබ්දයක් ඇති කරයි)

199
00:08:07,820 --> 00:08:08,953
... යතුර විසි කරන්න.

200
00:08:08,988 --> 00:08:09,954
GRACE:
හේයි, පීට්?

201
00:08:09,989 --> 00:08:11,455
ෂ්. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

202
00:08:11,491 --> 00:08:13,067
කරුණාකර,
ඔබේ කතාව දිගටම කරගෙන යන්න.

203
00:08:13,187 --> 00:08:16,460
මගේ ජීවිතයයි
මූලික වශයෙන් දෙකට බෙදේ.

204
00:08:16,496 --> 00:08:18,596
එදින රාත්රියට පෙර සහ පසුව.

205
00:08:19,932 --> 00:08:21,365
ඉතින් ඒක ඇත්තද?

206
00:08:21,400 --> 00:08:23,300
නාන තටාකය ගැන කතාව?

207
00:08:23,336 --> 00:08:25,069
අපොයි ඒක ඇත්ත.

208
00:08:25,104 --> 00:08:26,337
මම එතනයි සිටියේ.

209
00:08:27,440 --> 00:08:30,274
බෙතානි:
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

210
00:08:30,309 --> 00:08:32,443
ඔයාලා කවුරුත් අහලා තියෙනවද
"නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුමක්" ගැන?

211
00:08:32,478 --> 00:08:34,879
පොලිසිය ආවොත්,
ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත

212
00:08:34,914 --> 00:08:37,948
මේ කෙල්ලව මැරෙන්න දාලා ගියාට
ඔබ පහළ මාලයේ සිටියදී

213
00:08:37,984 --> 00:08:39,850
වලට ඇතුල් වීම.

214
00:08:39,886 --> 00:08:41,485
හරියට<i> ෆුට්ලූස්.</i> වගේ

215
00:08:41,521 --> 00:08:43,621
(හැඬීම):
මට හිරේ යන්න බෑ.

216
00:08:43,656 --> 00:08:45,489
අපි බැහැර කළ යුතුයි
මේ ශරීරය අපේම.

217
00:08:45,525 --> 00:08:47,224
දැන්, මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
අපට කුස්සියේදී අවශ්යයි

218
00:08:47,260 --> 00:08:48,826
ඇයගෙන් සොසේජස් සෑදීමට.

219
00:08:48,861 --> 00:08:50,995
මට ඒවා විකුණන්න පුළුවන්
ඉරිදා ගොවි වෙළෙඳපොළ,

220
00:08:51,030 --> 00:08:53,497
නැත්නම් මට එයාලට කන්න දෙන්න පුළුවන්
රෑ කෑමට මේ බැල්ලියන්ට.

221
00:08:53,533 --> 00:08:56,033
MUNSCH: නෑ. අපි
අපිම ඇයව වළලමු.

222
00:08:56,068 --> 00:08:58,168
මම පහලට යන්නම්,
මේ පක්ෂය වහන්න

223
00:08:58,204 --> 00:09:00,337
ඊට පස්සේ අපි ශරීරය ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

224
00:09:00,373 --> 00:09:01,705
AMY:
ඉන්න, මට ඉන්න ඕන.

225
00:09:01,741 --> 00:09:03,674
හරි හරී? කාටහරි තියෙනවා
බබාව බලාගන්න කියලා.

226
00:09:03,709 --> 00:09:05,175
හොඳයි.

227
00:09:05,211 --> 00:09:08,045
(දරුවා අඬනවා)

228
00:09:09,415 --> 00:09:11,048
මැන්ඩි:
<i>ඇය අපට හිස්වැසුම් පැළඳීමට සැලැස්සුවාය

229
00:09:11,083 --> 00:09:13,450
(ගැහැණු ළමයි හඬමින්) <i>ඉතින් අපි දකින්නේ නැහැ</i>
<i>සිරුර තිබූ තැන.</i>

230
00:09:13,486 --> 00:09:15,386
අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද
රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

231
00:09:15,421 --> 00:09:16,854
වහන්න...

232
00:09:16,889 --> 00:09:18,122
දක්වා.

233
00:09:18,157 --> 00:09:19,957
(ගැහැණු ළමයින් දිගටම අඬනවා)

234
00:09:24,230 --> 00:09:26,363
ඔබ සැමට ලැබෙනු ඇත
වහාම පාසල හැර යාමට,

235
00:09:26,399 --> 00:09:29,900
සහ මම කිසිම සම්බන්ධයක් මගහරිනවා
නැවත වරක් එකිනෙකා සමඟ.

236
00:09:29,936 --> 00:09:32,136
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් නොවේ
ඇයව සොයා එනවාද?

237
00:09:32,171 --> 00:09:33,804
එතකොට බබාගේ තාත්තා?

238
00:09:33,839 --> 00:09:35,639
මට විස්තර විතරක් දෙන්න.

239
00:09:35,675 --> 00:09:37,541
අපිට නිකම් රඟපාන්න බැහැ
මේ වගේ කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

240
00:09:37,577 --> 00:09:42,379
මම පරිපාලනයේ
කැම්පස් හි ග්‍රීක ජීවිතයට සම්බන්ධ වීම.

241
00:09:42,415 --> 00:09:46,750
තරුණ සොරියම් පොරොන්දුවක් මිය ගියහොත්
මගේ ඊනියා අධීක්ෂණය යටතේ,

242
00:09:46,786 --> 00:09:48,485
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්!

243
00:09:49,488 --> 00:09:51,388
ඇගේ සිහින ඇය මෙන්ම මිය ගොස් ඇත

244
00:09:51,424 --> 00:09:53,524
මගේ එක තවමත් දීප්තිමත්ව දැවෙන අතරතුර.

245
00:09:54,927 --> 00:09:56,727
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

246
00:09:56,762 --> 00:09:58,996
මම ඔබේ පවුල් ආරක්ෂා කරනවා.

247
00:09:59,031 --> 00:10:00,397
ඒ වගේම ඔබ සිතනවා ඇති

248
00:10:00,433 --> 00:10:01,966
මම අද රෑ යක්ෂයෙක්,

249
00:10:02,001 --> 00:10:03,500
නමුත් මෙතැන් සිට වසර ගණනාවක්

250
00:10:03,536 --> 00:10:06,170
ඔබ කම්මැලි ලෙස ජීවත් වූ විට,

251
00:10:06,205 --> 00:10:08,572
වේදනාකාරී නිර්මාණශීලී නොවන ජීවිතය

252
00:10:08,608 --> 00:10:11,241
පිරවූ නිවසක
මැටි බඳුන් සෝෆා සමඟ

253
00:10:11,277 --> 00:10:12,743
සහ අඛණ්ඩතාව නැත,

254
00:10:12,778 --> 00:10:16,280
ඔයාට මාව මතක් වෙයි
මම ඇත්තටම එහෙමයි...

255
00:10:17,283 --> 00:10:21,251
...ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.

256
00:10:21,287 --> 00:10:22,286
(සියල්ල මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම)

257
00:10:23,289 --> 00:10:25,189
හුඩ්ස් නැවතත්.

258
00:10:26,626 --> 00:10:28,659
මම පහුවදා ගියා.

259
00:10:28,694 --> 00:10:31,996
මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
එය ආතතියෙන් විය.

260
00:10:32,031 --> 00:10:34,932
තවත් ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ නම් වෙනස් කළහ
යන්න ගියා.

261
00:10:34,967 --> 00:10:37,534
එක් ගැහැණු ළමයෙක් සියදිවි නසාගෙන,
මට ඇහුණා.

262
00:10:37,570 --> 00:10:40,804
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්
ආයතනගත විය.

263
00:10:40,840 --> 00:10:44,241
තුන්වැන්න ඇත්තටම කරන්නේ
Fox News හි ඉතා හොඳයි.

264
00:10:45,478 --> 00:10:48,479
මන්ෂ් දෙවියන්ට භය විය
එදා රෑ අප තුළට.

265
00:10:48,514 --> 00:10:50,447
ඇය යක්ෂයා, එයයි.

266
00:10:50,483 --> 00:10:52,783
(කොඳුරන):
අන්ධකාරය.

267
00:10:52,818 --> 00:10:55,686
ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කළා.

268
00:10:55,721 --> 00:10:57,354
මොනාද... මොකද උනේ
බබාට?

269
00:10:57,390 --> 00:10:58,689
මම කිව්වේ මන්ෂ් මොකද කළේ කියලා

270
00:10:58,724 --> 00:11:00,357
ඔහු සමඟ?
මම දන්නේ නැහැ.

271
00:11:00,393 --> 00:11:03,027
මම කිව්වා වගේ, ඇය
විස්තර එක්ක හරි මසුරුයි.

272
00:11:03,062 --> 00:11:04,962
මාර්ගය වන විට, දරුවා ගැහැණු ළමයෙකු විය.

273
00:11:04,997 --> 00:11:07,398
අනේ නෑ...
බලන්න, එය කළ නොහැකි ය.

274
00:11:07,433 --> 00:11:09,233
එය පිරිමි ළමයෙක් විය.
ඒ Chad Radwell.

275
00:11:09,268 --> 00:11:10,234
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

276
00:11:10,269 --> 00:11:11,502
සොඳුරිය...

277
00:11:11,537 --> 00:11:13,470
මම ඒ දරුවා දෙස සමීපව බැලුවෙමි.

278
00:11:13,506 --> 00:11:15,239
මම මගේ කඩල සහ කැරට් දන්නවා.

279
00:11:15,274 --> 00:11:17,074
ඒ බබා ගැහැණු ළමයෙක්.

280
00:11:20,746 --> 00:11:21,712
(මෘදු වායුව)

281
00:11:21,747 --> 00:11:22,913
(කොඳුරන):
අනේ දෙවියනේ.

282
00:11:25,983 --> 00:11:28,684
වැනිලා ලැටේ,
cranberry-orange scone.

283
00:11:28,719 --> 00:11:30,286
අහන්න, පුංචි කුරුල්ලෙක්

284
00:11:30,321 --> 00:11:31,642
මට කිව්වා
ඔයා දුවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

285
00:11:31,656 --> 00:11:34,370
කප්පා හවුස් සභාපති සඳහා,
සහ මට කියන්න ඕන

286
00:11:34,607 --> 00:11:36,389
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත.

287
00:11:36,509 --> 00:11:38,819
ස්තූතියි, නමුත් ඔබ කැපා හවුස්හි නොසිටින්නේ නම්,

288
00:11:38,939 --> 00:11:40,439
ඔබේ සහයෝගය කමක් නැත.

289
00:11:40,559 --> 00:11:42,532
සහ ඔබ කෙසේ වෙතත් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

290
00:11:44,042 --> 00:11:49,001
බලන්න, මිනිසුන්ට වචනය ඇසෙන විට
මේ දිනවල "සහෝදරත්වය"

291
00:11:49,121 --> 00:11:50,123
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

292
00:11:50,241 --> 00:11:52,141
කට්ටියකගේ වීඩියෝ එකක්
සුදු කොල්ලන්ගේ

293
00:11:52,177 --> 00:11:53,876
ජාතිවාදී ගායනයක් ගායනා කිරීම
බස් රථයක පිටුපස

294
00:11:53,912 --> 00:11:56,712
නැත්නම් ළමයි මැරෙනවා
මත්පැන් විෂ වීම.

295
00:11:56,748 --> 00:11:59,048
ග්රීක ක්රමය වනු ඇත
පරම්පරාවකින් යල් පැන ගිය

296
00:11:59,083 --> 00:12:01,384
දේවල් වෙනස් නොවන්නේ නම්.

297
00:12:01,419 --> 00:12:05,721
නමුත් මම ඔබ සහ මම විශ්වාස කරනවා
එම වෙනස නියෝජනය කරයි.

298
00:12:05,757 --> 00:12:07,023
ඔබ සහ මම?

299
00:12:08,259 --> 00:12:10,393
ඉන්න, ඔයා මට කියනවද

300
00:12:10,428 --> 00:12:12,261
ඔබ සිතන බව
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා

301
00:12:12,297 --> 00:12:13,729
ඩොලර් විද්වතුන්ගේ?
(සිනාසෙයි)

302
00:12:13,765 --> 00:12:15,431
ඔහ්, අවලස්සන, නැහැ.
මම දැනටමත් උත්සාහ කර පරාජය වී ඇත.

303
00:12:15,466 --> 00:12:17,233
මාව විශ්වාස කරන්න,
එහිදී චැඩ් පරාජය කළ නොහැකිය.

304
00:12:17,268 --> 00:12:20,269
ඔබ සිතනවාද
මට ඇත්තටම චැනල්ව පරාජය කළ හැකිද?

305
00:12:20,305 --> 00:12:23,172
නිවැරදි ප්‍රචාරක තේමාව සමඟ.

306
00:12:23,208 --> 00:12:24,907
මගේ ව්‍යාපාරයට තේමාවක් අවශ්‍යද?

307
00:12:24,943 --> 00:12:27,410
ඉතින් මිනිස්සු දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඒක කරන්නේ ජනප්‍රිය වෙන්න විතරයි.

308
00:12:27,445 --> 00:12:30,313
නිකන් පාටියක් දාන්න
අරමුදල් රැස්කරන්නෙකු ලෙස

309
00:12:30,348 --> 00:12:32,815
හේතුවක් සඳහා
එය ඔබේ හදවතට සමීපයි.

310
00:12:32,850 --> 00:12:37,019
හොඳයි, මම බලන්න කැමතියි
දෑකැති සෛල රක්තහීනතාවය තුරන් කිරීම

311
00:12:37,055 --> 00:12:38,721
අපේ ජීවිත කාලය තුළ.

312
00:12:40,191 --> 00:12:43,526
♪ ♪

313
00:12:43,561 --> 00:12:44,682
මොකක්ද කෙල්ලේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

314
00:12:44,696 --> 00:12:45,861
එහි දෙයක් නැත.

315
00:12:45,897 --> 00:12:47,096
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්
යමක් දැනගත්තා,

316
00:12:47,131 --> 00:12:48,097
සහ මට නවතින්න බැහැ වගේ දැනෙනවා

317
00:12:48,132 --> 00:12:49,365
මම කතා කරනකම් ඒ ගැන හිතනවා

318
00:12:49,400 --> 00:12:50,700
මගේ තාත්තාට. එය - එය කිසිවක් නැත.

319
00:12:50,735 --> 00:12:53,169
එසේම, මට සමාවෙන්න, වේ
කවුරුහරි සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි

320
00:12:53,204 --> 00:12:54,724
අපි කරනවා කියලා
මේ එකම කාමරයේ

321
00:12:54,739 --> 00:12:56,172
බීන් මහත්මිය ඇයව ලබා ගත්තා කියලා
මුහුණ පිච්චිලාද?

322
00:12:56,207 --> 00:12:57,974
මම කිව්වේ, ඇය වචනාර්ථයෙන්
එතනම මැරුණා.

323
00:12:58,009 --> 00:13:00,543
ම්, මේක ඇතුලේ...
මිස් බීන් මැරිලා නෑ.

324
00:13:00,578 --> 00:13:02,311
ඇය කැම්පස් එකේ හොල්මන් කරනවා
ඇගේ මහත සමග

325
00:13:02,347 --> 00:13:04,313
සහ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

326
00:13:04,349 --> 00:13:06,549
දැන්, මට ඔබේ පෙන්වන්න
වට්ටක්කා, වපුරයි.

327
00:13:06,584 --> 00:13:08,551
අපි FedEx ඒවා මගේ වෙත ලබා දිය යුතුයි
Instagram අනුගාමිකයින් වහාම

328
00:13:08,586 --> 00:13:11,053
Chanel-o-ween සඳහා. හැලොවීන්
හරියටම කෙළවරේ ඇත.

329
00:13:11,089 --> 00:13:13,389
මගේ වට්ටක්කා බීලා.
අනුමත කළා.

330
00:13:15,059 --> 00:13:16,058
මගේ චාල්ස් මැන්සන්.

331
00:13:16,094 --> 00:13:17,026
ආදරය.

332
00:13:18,329 --> 00:13:19,295
මගේ චැඩ් රැඩ්වෙල්.

333
00:13:19,330 --> 00:13:20,630
හොඳයි.

334
00:13:20,665 --> 00:13:21,631
පතල ඇන්ඩෘ සුළි කුණාටුව

335
00:13:21,666 --> 00:13:22,826
සහ එය සිදු කළ විනාශය

336
00:13:22,834 --> 00:13:24,367
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තය මත.

337
00:13:26,437 --> 00:13:29,005
මගේ එක සාමාන්‍ය එකක් විතරයි

338
00:13:29,040 --> 00:13:30,139
ජැක්-ඕ-ලන්තෑරුම,

339
00:13:30,174 --> 00:13:31,140
ඔබ වෛර කරන බව මට විශ්වාසයි.

340
00:13:31,175 --> 00:13:32,642
නිවැරදියි. නැවත ආරම්භ කරන්න.

341
00:13:32,677 --> 00:13:33,743
Zayday?

342
00:13:35,513 --> 00:13:36,545
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

343
00:13:36,581 --> 00:13:37,880
හොඳයි, හැලොවීන් සඳහා,

344
00:13:37,915 --> 00:13:39,382
මම හොල්මන් නිවසකට සත්කාර කරනවා

345
00:13:39,417 --> 00:13:41,150
මුදල් එකතු කිරීමට
දෑකැති සෛල රක්තහීනතාවය සඳහා.

346
00:13:41,185 --> 00:13:42,251
මොකද...

347
00:13:42,287 --> 00:13:44,487
අද දවසයි
මම මගේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කරන බව

348
00:13:44,522 --> 00:13:46,522
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට
කප්පා ගෙදර.

349
00:13:50,595 --> 00:13:52,395
කුමක් ද?!

350
00:13:53,364 --> 00:13:54,497
ඉන්න...

351
00:13:54,532 --> 00:13:56,565
ඇයි ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ
කෙසේ වෙතත්, අරමුදල් රැස් කරන්නෙකු?

352
00:13:56,601 --> 00:13:58,402
මගේ ඡන්ද දායකයින්ට පෙන්වීමට
මම බරපතල අපේක්ෂකයෙක් කියලා

353
00:13:58,403 --> 00:14:01,037
එය නිකම්ම නොවේ
ජනප්‍රිය තරඟයක්.

354
00:14:01,072 --> 00:14:03,673
ජෙනිෆර්: නමුත් ඔබේ සියල්ල
ඡන්දදායකයෝ ඉන්නේ මේ කාමරයේ.

355
00:14:03,708 --> 00:14:05,207
ඔයාට අපිට කියන්න තිබුණා.

356
00:14:05,243 --> 00:14:07,877
හේයි, ජෙනිෆර්, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට වර්ණාවලිය?

357
00:14:09,047 --> 00:14:10,046
(හුස්ම පිට කරයි)

358
00:14:11,149 --> 00:14:12,782
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

359
00:14:12,817 --> 00:14:16,452
විශාලත්වය
ඔබ දැන් කළ වැරදි ගණනය කිරීම්.

360
00:14:16,487 --> 00:14:18,721
ඔබ එසේ නොකරන බවට මට සහතික විය හැක

361
00:14:18,756 --> 00:14:20,790
මැතිවරණයක් දිනනවා
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

362
00:14:20,825 --> 00:14:24,460
අනික ඔයා පැරදුනාම මම යනවා
එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ආශාවක් බවට පත් කරන්න

363
00:14:24,495 --> 00:14:26,696
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට.

364
00:14:26,731 --> 00:14:29,932
මට ඔබට උණුසුම් කෝප්පයක් පෙරීමට ඉඩ දෙන්න
එය එලෙසම පැවසීම.

365
00:14:29,967 --> 00:14:32,201
ඔයා හිරවෙලා ඉන්න කෙනෙක්
කුඩා සමාජ රෝගියෙක්,

366
00:14:32,236 --> 00:14:34,070
සහ මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම
එය දනී.

367
00:14:34,105 --> 00:14:36,472
මට සාධාරණ විශ්වාසයක් තියෙනවා
මේ කෙල්ලෝ පයින් ගහයි කියලා

368
00:14:36,507 --> 00:14:39,475
ඔබේ මනෝ බූරුවා පාලනයට
ඔවුන්ට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව.

369
00:14:39,510 --> 00:14:40,876
එය ඔබට මතක තබා ගැනීමට සුදුසු විය හැකිය

370
00:14:40,912 --> 00:14:44,113
මෙතන ඉන්න හැමෝම දැක්කා කියලා
ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරනවා,

371
00:14:44,148 --> 00:14:47,116
එක් කරුණක්
නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුමක් ඉවතට

372
00:14:47,151 --> 00:14:49,885
ඉස්ම සහිත කුඩා වීමෙන්
දේශීය පුවත් වල කොටස.

373
00:14:49,921 --> 00:14:51,287
මම මිස් බීන්ව මැරුවේ නැහැ.

374
00:14:52,323 --> 00:14:54,290
අනික මම කෙනෙක්ව මැරුවොත්,

375
00:14:54,325 --> 00:14:56,325
එය ඔබ වනු ඇත.

376
00:15:09,540 --> 00:15:12,842
චැනල්, දැන් පාන්දර 3:00 යි.

377
00:15:12,877 --> 00:15:15,010
අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමු
මානසික සෞඛ්ය.

378
00:15:15,046 --> 00:15:16,645
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:15:16,681 --> 00:15:18,447
පිහි මුවහත් කිරීම පමණි.

380
00:15:18,483 --> 00:15:22,151
මුළුතැන්ගෙයි පිහි
විය යුතුයි... දැලි පිහිය.

381
00:15:23,354 --> 00:15:24,320
(අඬනවා)

382
00:15:24,355 --> 00:15:26,322
චැනල්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

383
00:15:26,357 --> 00:15:27,590
ඒක හරි යයි.

384
00:15:27,625 --> 00:15:29,692
වාඩි වී සිටින කප්පා ජනාධිපතිවරයෙකි

385
00:15:29,727 --> 00:15:33,763
කාර්යාලය අහිමි වී නැත
අවුරුදු 150 කින් නවකයෙකුට.

386
00:15:33,798 --> 00:15:35,598
මම වගකිව යුතුයි

387
00:15:35,633 --> 00:15:37,333
නරකම පොරොන්දු පන්තිය සඳහා

388
00:15:37,368 --> 00:15:39,769
කප්පා ඉතිහාසයේ සහ දැන්

389
00:15:39,804 --> 00:15:42,605
Zayday දිනනවා නිසා
අපි ජීවත් වෙන්නේ ඔබාමාගේ යුගයේද?

390
00:15:42,640 --> 00:15:46,912
මට සියල්ල අහිමි වනු ඇත!

391
00:15:46,947 --> 00:15:48,447
චැනල්, කරුණාකර.

392
00:15:48,482 --> 00:15:50,148
පිහි බිම දමන්න.

393
00:15:51,285 --> 00:15:52,918
(සුසුම් හෙළයි)

394
00:15:52,953 --> 00:15:54,920
මට සමාවෙන්න.

395
00:15:54,955 --> 00:15:57,589
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

396
00:15:57,624 --> 00:16:01,426
බලන්න, සයිඩේ විසි කරනවා
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා හොල්මන් නිවසක්,

397
00:16:01,462 --> 00:16:03,628
ඉතින්... අපිට කරන්න තියෙන්නේ...

398
00:16:04,498 --> 00:16:05,738
...වෙන පාර්ටියක් දාන්න, වගේ...

399
00:16:06,300 --> 00:16:07,265
... වගේ, ම්ම්...

400
00:16:07,301 --> 00:16:08,433
හොල්මන් වට්ටක්කා පැල්ලමක්.

401
00:16:08,469 --> 00:16:11,436
කෙතරම් යොවුන් වියේ
ඔබ මේ ගැන සිතන්න.

402
00:16:11,472 --> 00:16:13,705
එය නොපැහැදිලි ලෙස යමක් ගසයි
මගේ හය හැවිරිදි සහෝදරිය

403
00:16:13,740 --> 00:16:14,940
උද්යෝගිමත් වනු ඇත, නමුත් ...

404
00:16:15,909 --> 00:16:17,776
...නියමයි. ඔව්.

405
00:16:17,811 --> 00:16:19,778
හොල්මන් වට්ටක්කා පැල්ලමක්
පැහැදිලිවම නිර්මාණය කර ඇත

406
00:16:19,813 --> 00:16:21,980
සමහරුන්ට මුදල් එකතු කිරීමට
රෝගය වඩාත් භයානක ය

407
00:16:22,015 --> 00:16:24,116
සයිඩේගේ දෑකැත්තට වඩා
රක්තහීනතාවය හොල්මන් නිවස.

408
00:16:24,151 --> 00:16:27,786
වගේ, ම්ම්, ම්ම්...
ගිනියා පණුවා.

409
00:16:27,821 --> 00:16:29,287
නැත.
වුල්ෆ්මන් සින්ඩ්‍රෝමය.

410
00:16:29,323 --> 00:16:30,455
නැහැ!
පොත්ත සම.

411
00:16:30,491 --> 00:16:33,291
ඊළඟ.

412
00:16:33,327 --> 00:16:34,559
නවත් වන්න.

413
00:16:35,162 --> 00:16:36,128
(සුසුම් හෙළයි)

414
00:16:36,163 --> 00:16:37,796
එය වඩාත්ම

415
00:16:37,831 --> 00:16:39,731
පිළිකුල් සහගත රෝගය
මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ.

416
00:16:39,766 --> 00:16:41,733
ඔබ නොලැබෙන විට ඔබට එය ලැබේ
වඩාත්ම මූලික දේ පවා තේරුම් ගන්න

417
00:16:41,768 --> 00:16:43,034
මුඛ සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ මූලධර්ම.

418
00:16:43,070 --> 00:16:44,035
හරි, ඒ මොකක්ද?

419
00:16:44,071 --> 00:16:45,470
කළු...

420
00:16:45,506 --> 00:16:46,905
කෙස් සහිත...

421
00:16:46,940 --> 00:16:48,406
දිව.

422
00:16:51,345 --> 00:16:53,145
චැනල්...

423
00:16:53,180 --> 00:16:55,013
ස්තුතියි.

424
00:17:07,861 --> 00:17:09,594
(කැක්ල්ස්)
(කෑගසයි)

425
00:17:09,630 --> 00:17:11,630
ආහ්! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

426
00:17:13,634 --> 00:17:15,667
(ලේනුන් කෑගසයි)

427
00:17:15,702 --> 00:17:18,003
(රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)

428
00:17:18,038 --> 00:17:21,373
යන්තම් දේ දෙන්න
එහි රන් බඳුන දැනටමත්!

429
00:17:21,408 --> 00:17:22,374
(තට්ටු කිරීම)

430
00:17:22,409 --> 00:17:24,409
(රූපවාහිනියෙන් කෑ ගසමින්)

431
00:17:31,552 --> 00:17:33,552
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

432
00:17:40,561 --> 00:17:43,528
මට රසකැවිලි නැත!

433
00:17:43,564 --> 00:17:45,564
(බිම් පුවරු කෙඳිරිගාමින්)

434
00:17:47,568 --> 00:17:49,568
(කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම)

435
00:18:07,421 --> 00:18:09,421
(ලේනුන් කෑගසයි)

436
00:18:13,889 --> 00:18:16,428
(කොඳුරමින්):
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

437
00:18:19,933 --> 00:18:21,933
(බෑං)

438
00:18:23,437 --> 00:18:25,971
(තට්ටු කිරීම)

439
00:18:32,379 --> 00:18:34,379
(බං)

440
00:18:36,850 --> 00:18:39,351
( වෙව්ලන හුස්ම )
(තට්ටු කිරීම)

441
00:18:41,855 --> 00:18:43,855
(නොකඩවා හැපීම)

442
00:18:45,626 --> 00:18:48,426
(ඝන කිරීම, පහර දීම)

443
00:18:48,462 --> 00:18:49,761
(කෙඳිරිගාමින්)

444
00:18:49,796 --> 00:18:51,796
(ඝන හඬ, පහර දිගටම)

445
00:18:57,471 --> 00:18:59,471
(ඝන කිරීම, නැවතීම)

446
00:19:01,375 --> 00:19:04,242
(මෘදු කැක්කුම)

447
00:19:14,655 --> 00:19:16,655
(කෑගසයි)

448
00:19:18,025 --> 00:19:18,990
(කෑගසමින්)

449
00:19:19,026 --> 00:19:20,025
(තල කැපීම)

450
00:19:24,383 --> 00:19:26,520
ඔහ්, ඔව්.

451
00:19:26,751 --> 00:19:28,884
ඔට්ටු අල්ලන්න
සරාගී කුණු වලින් වැසුණු ගැහැණු ළමයෙක්.

452
00:19:28,919 --> 00:19:29,885
ඒක තමයි මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ.

453
00:19:29,920 --> 00:19:32,988
අහ්. ඔයා කව්ද?

454
00:19:33,024 --> 00:19:36,992
"ඩොරති ඈන් ජෙස්පර්සන්."

455
00:19:37,028 --> 00:19:38,727
මොකක් ද වෙන්නේ?

456
00:19:38,763 --> 00:19:39,728
මගේ නම චැඩ්.

457
00:19:39,764 --> 00:19:41,063
(කලිසම් සිප් කිරීම)
චැඩ් රැඩ්වෙල්.

458
00:19:41,098 --> 00:19:43,265
හෙස්ටර්:
ඒ ඔයාගේ ආච්චිද?

459
00:19:44,602 --> 00:19:47,169
මම නිකම් හිටියා, ම්ම්... මම හිටියා, ආහ්...

460
00:19:47,204 --> 00:19:48,404
ඒක කියන්න.

461
00:19:48,439 --> 00:19:49,671
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට, අහ් ...

462
00:19:49,707 --> 00:19:50,839
සමහර වෙලාවට මම මෙතනින් එලියට එනවා

463
00:19:50,875 --> 00:19:52,555
මම මගේ අත් අතුල්ලනවා
සොහොන් ගල් මත.

464
00:19:53,611 --> 00:19:56,578
මම කැමති සොහොන් ගලක් හමු වූ විට,
මම, ම්ම්...

465
00:19:56,614 --> 00:19:59,148
සක්රිය කරන්න
සහ මම-මම ඒකට එකක් අතුල්ලනවා.

466
00:19:59,183 --> 00:20:00,182
මට එය තේරෙනවා.

467
00:20:01,118 --> 00:20:03,085
මට ඔයාව කාටත් වඩා ලැබෙනවා.

468
00:20:03,120 --> 00:20:04,853
මමත් හොයාගන්නවා
මළ සිරුරු ගැන සිතුවා

469
00:20:04,889 --> 00:20:06,989
අතිශයින් උද්වේගකරයි.

470
00:20:07,024 --> 00:20:10,159
අනේ දෙවියනේ ඒක එහෙමයි
ඇසීමට සහනයක්.

471
00:20:10,194 --> 00:20:13,962
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මේ සියලු අඳුරු හැඟීම් ඇති.

472
00:20:16,667 --> 00:20:19,435
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපේ පරම්පරාවේ කියලා
එය ඉතා පහසු විය, ඔබ දන්නවාද?

473
00:20:19,470 --> 00:20:21,370
අපි දැකලා නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් භයානක දේවල්.

474
00:20:21,405 --> 00:20:23,839
පුදුම ලෙඩක් නෑ
අහඹු ලෙස මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

475
00:20:23,874 --> 00:20:25,274
ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම පුදුම යුද්ධ

476
00:20:25,309 --> 00:20:27,943
ගොස් සාක්ෂි දැරීමට
ඔබට නොපෙනෙන භයානක දේවල්.

477
00:20:27,978 --> 00:20:30,279
අපි, වගේ, එළියට ඇදලා දැම්මා
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්.

478
00:20:30,314 --> 00:20:31,847
(සුසුම්ලමින්) මම දන්නේ නැහැ.

479
00:20:31,882 --> 00:20:34,016
සමහර වෙලාවට මට දැනෙන්නේවත් නැහැ
මම ජීවත් වෙනවා වගේ, ඔබ දන්නවාද?

480
00:20:34,051 --> 00:20:37,051
මට ඕනෑම දෙයක් දැනෙන එකම අවස්ථාව කවදාද
මම ශරීරය කපා දැමීමට සිතමි.

481
00:20:37,054 --> 00:20:39,054
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

482
00:20:41,225 --> 00:20:42,724
මෙන්න ඔබ,

483
00:20:42,760 --> 00:20:46,228
උඩු රැවුලකින් සෑදල
වියරු වැටුණු පෙම්වතිය

484
00:20:46,263 --> 00:20:48,564
වෙන කිසිම හේතුවක් නිසා නොවේ
කාරණයට වඩා

485
00:20:48,599 --> 00:20:50,899
ඔබට අවශ්‍ය වූ බව
ලිංගිකව හැසිරීම ගැන මනඃකල්පිත කරන්න

486
00:20:50,935 --> 00:20:53,836
ඇගේ පණ නැති මළ සිරුර සමඟ.

487
00:20:53,871 --> 00:20:55,804
මට චැනල් සතු සියල්ල අවශ්‍යයි.

488
00:20:55,840 --> 00:20:56,805
ඔහ්...

489
00:20:56,841 --> 00:20:59,174
ඒ වගේම ඔබත් එයට ඇතුළත්.

490
00:20:59,210 --> 00:21:01,076
අනේ දෙවියනේ
මට දැන් සම්පූර්ණ චබ් එකක් ලැබුණා.

491
00:21:01,112 --> 00:21:02,978
හෙස්ටර්:
චැනල් ඉවරයි.

492
00:21:03,013 --> 00:21:04,646
Zayday දිනයි
කප්පා හවුස් සභාපති සඳහා.

493
00:21:04,682 --> 00:21:06,014
සහ ඇය කරන විට,
මට හොඳටම විශ්වාසයි

494
00:21:06,050 --> 00:21:07,816
උප සභාපති කියලා
මගේ අතට වැටෙනු ඇත.

495
00:21:07,852 --> 00:21:10,419
සහ Zayday සිදු වූ විට
පියගැට පෙළකින් පහළට වැටීමට

496
00:21:10,454 --> 00:21:12,488
හෝ රැඳවුම් පොකුණක ගිල්වන්න,

497
00:21:12,523 --> 00:21:15,991
එවිට ඔබ නැවත වරක් වනු ඇත
කප්පාගේ ඉහළම බැල්ලිය ඌරු කෑම,

498
00:21:16,026 --> 00:21:18,961
හා මේ බැල්ලිය එලියට දමයි.

499
00:21:20,030 --> 00:21:21,997
හරි, මට දැන් ඒක කරන්න ඕන.

500
00:21:22,032 --> 00:21:24,666
දැන් ඩොරති ගැන,
කරුණාකර ඔබ සහ මම.

501
00:21:24,702 --> 00:21:26,034
ප්රමාණවත් තරම් බියජනක නොවේ.

502
00:21:26,070 --> 00:21:28,437
මීදුම සහිත සුසාන භූමියක අපි තනිව සිටිමු.

503
00:21:28,472 --> 00:21:29,705
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.

504
00:21:29,740 --> 00:21:31,006
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

505
00:21:31,041 --> 00:21:33,008
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,

506
00:21:33,043 --> 00:21:35,010
සමහර විට ඊළඟට
දින කිහිපයක්,

507
00:21:35,045 --> 00:21:37,679
ඔබට යමෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත
ඉතා භයානක ස්ථානයක් සමඟ

508
00:21:37,715 --> 00:21:39,248
හමුවිය යුතු ස්ථානය ගැන.

509
00:21:39,283 --> 00:21:42,117
සහ සමහර විට ...

510
00:21:42,153 --> 00:21:45,621
ඇය ඔබට පිටුපස දොරෙන් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි.

511
00:21:45,656 --> 00:21:47,122
(හුස්ම පිට කරයි)

512
00:21:51,128 --> 00:21:53,128
ආයුබෝවන්.

513
00:21:56,433 --> 00:21:59,401
අනේ මගේ...

514
00:21:59,436 --> 00:22:01,603
මොකක්ද?

515
00:22:01,639 --> 00:22:03,839
ඔබ එය දුටුවාද?

516
00:22:05,743 --> 00:22:09,244
එයාටත් ඔයාව ඕන මලචායි.

517
00:22:13,083 --> 00:22:15,017
(තිරය මත): ඔහුට ඔබත් අවශ්‍යයි.
(මුඛය)

518
00:22:20,424 --> 00:22:22,157
(තිරය මත කෙඳිරිගාමින්)

519
00:22:33,604 --> 00:22:36,138
මොකක්ද... බය වෙන්න පුලුවන් දේ

520
00:22:36,173 --> 00:22:38,574
දරුවෙකුට වඩා වැඩිහිටියෙකු සඳහා
ඔවුන්ව මරන්න එනවාද?

521
00:22:38,609 --> 00:22:40,776
හහ්? නැද්ද? කිසි කෙනෙක නැහැ?

522
00:22:40,811 --> 00:22:42,945
ඒ ඔක්කොම නේද
අපේ ලොකුම බය?

523
00:22:42,980 --> 00:22:46,415
ඒ වේදනාව, පසුතැවීම,
අපේ තරුණයන්ගේ වැරදි

524
00:22:46,450 --> 00:22:49,751
අපව විනාශ කරනු ඇත
අපේ වැඩිහිටි වියේදී?

525
00:22:49,787 --> 00:22:52,588
අපිට ගැලවෙන්න බැරි බව...

526
00:22:52,623 --> 00:22:54,656
අපේ අභ්යන්තර දරුවා.

527
00:22:54,692 --> 00:22:56,024
අපි අමතක කරන්න කැමති එකක්,

528
00:22:56,060 --> 00:22:58,493
නමුත් කවුද, අවසානයේ
දවසේ...

529
00:22:58,529 --> 00:23:00,529
සියලු බලය ඇත.

530
00:23:03,634 --> 00:23:06,134
ලබන අගහරුවාදා හමුවෙමු.

531
00:23:13,711 --> 00:23:15,277
හේයි, ග්‍රේසි.

532
00:23:15,312 --> 00:23:17,613
කොහොමද අපි කවදාවත්
අම්මා ගැන කතා කරන්න?

533
00:23:17,648 --> 00:23:20,449
ඔබ මට කිව්වා ඇය කියලා
මේ පාසලට ගියා

534
00:23:20,484 --> 00:23:21,950
ඇය කප්පාට සම්බන්ධ වූ බවත්

535
00:23:21,986 --> 00:23:24,186
ඒ මම ඉන්නකොට මැරුණා
දෙකක් සහ තවත් බොහෝ දේ නොවේ.

536
00:23:24,221 --> 00:23:27,956
මට ඒක අමාරුයි
සමහර වෙලාවට කතා කරන්න.

537
00:23:27,992 --> 00:23:29,458
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

538
00:23:29,493 --> 00:23:31,293
එය තරමක් පහසුයි.

539
00:23:31,328 --> 00:23:33,795
ඇය ගින්නකින් මිය ගිය බව.

540
00:23:33,831 --> 00:23:35,964
ඇගේ බඩුමුට්ටු සියල්ල දැවී ගියේය.

541
00:23:36,000 --> 00:23:38,634
ඇයගේ ඕනෑම වාර්තාවක්.

542
00:23:38,669 --> 00:23:40,168
මගේ උප්පැන්න සහතිකය.

543
00:23:40,204 --> 00:23:41,637
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

544
00:23:41,672 --> 00:23:43,305
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

545
00:23:43,340 --> 00:23:46,008
යමක් තේරුමක් නැත.

546
00:23:46,043 --> 00:23:48,810
මේ සියල්ල සිදුවීමට පටන් ගත්තේ ඇයි?
මම කැම්පස් එකට ආපු ගමන්?

547
00:23:48,846 --> 00:23:51,313
ඇයි මම එකම පුද්ගලයා
අම්මා නැති කප්පා වලද?

548
00:23:51,348 --> 00:23:55,083
ෂ්. හේයි. මී පැණි.

549
00:23:55,119 --> 00:23:57,152
ඔයා මට දෙන්න ඕන
තව මෙතන, හරිද?

550
00:23:57,187 --> 00:23:59,154
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ලබා ගන්නා දේ.

551
00:23:59,189 --> 00:24:01,056
ඔබ නාන ලුණු මතද?

552
00:24:01,091 --> 00:24:02,858
මට කියන්න.

553
00:24:02,893 --> 00:24:05,827
මට ඇත්ත කියන්න.
මට දැන්ම කියන්න.

554
00:24:05,863 --> 00:24:09,498
මමද ඒ හිටිය බබා
එදා රෑ කප්පා වල ඉපදුනාද?

555
00:24:09,533 --> 00:24:11,333
අම්මා මැරුණේ අර නාන තටාකයේද?

556
00:24:11,368 --> 00:24:13,068
කුමක් ද?

557
00:24:13,103 --> 00:24:14,569
නෑ, ඔයා ඉපදුනේ රෝහලක.

558
00:24:14,605 --> 00:24:17,773
මම එතනයි සිටියේ. මම ඔයාව දැක්කා
ඔබේ මවගෙන් පිටතට එන්න.

559
00:24:17,808 --> 00:24:18,940
මාර්ගය වන විට, විශාල වැරැද්දක්.

560
00:24:20,044 --> 00:24:22,044
මේක පිස්සුවක්.
ග්රේසි!

561
00:24:22,079 --> 00:24:23,612
මම හොයන්න යනවා

562
00:24:23,647 --> 00:24:24,846
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

563
00:24:24,882 --> 00:24:26,362
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වොත්
සහ එය හැරෙනවා

564
00:24:26,383 --> 00:24:27,516
ඔබ සමහරක් සොයන මිනීමරුවා ය

565
00:24:27,551 --> 00:24:29,251
අම්මා නිසා පළිගැනීමේ අසනීප ක්රියාවක්

566
00:24:29,286 --> 00:24:30,419
මැරුණා
එදා රෑ නාන තටාකයේ

567
00:24:30,454 --> 00:24:32,854
එවිට මම කිසිදා නැත
ඔබට නැවත කතා කරනවා!

568
00:24:32,890 --> 00:24:35,691
ග්‍රා... එන්න.

569
00:24:35,726 --> 00:24:37,893
(දොර වැසෙයි)

570
00:24:43,067 --> 00:24:45,067
(දුරකථන නාද නාද)

571
00:24:48,210 --> 00:24:50,728
_

572
00:25:02,183 --> 00:25:04,216
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)

573
00:25:15,062 --> 00:25:17,029
පීට්? ආ...

574
00:25:17,064 --> 00:25:18,364
බූ!
ඔහ්!

575
00:25:18,399 --> 00:25:20,266
(සිනාසෙයි) Gotcha.
දෙවියනේ.

576
00:25:20,301 --> 00:25:22,534
අවංකවම --
ඒක කරන්න එපා.

577
00:25:22,570 --> 00:25:23,900
ඇයි අපිත් මෙතන?

578
00:25:24,031 --> 00:25:25,567
කවුරුන්දැයි සොයා බැලීමට
ඒ දරුවා විය. එන්න.

579
00:25:25,624 --> 00:25:27,132
බූ!
ආහ්!

580
00:25:27,167 --> 00:25:29,401
(සිනාසෙයි)
ඔව්, බලන්න? එතරම් විනෝදජනක නොවේ,

581
00:25:29,436 --> 00:25:30,469
එයද?

582
00:25:30,504 --> 00:25:31,664
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

583
00:25:31,672 --> 00:25:33,405
ස්ථානය සොයා බැලීම.
භයානක, හරිද?

584
00:25:33,440 --> 00:25:34,540
මේක තමයි අපි ඉන්න තැන
හොල්මන් නිවස තිබීම

585
00:25:34,575 --> 00:25:35,741
දෑකැති සෛල රක්තහීනතාවය සඳහා.

586
00:25:35,776 --> 00:25:37,476
(කණ්ඩායම් කෑගැසීම්, හුස්ම හිරවීම)
අපාය, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

587
00:25:37,511 --> 00:25:39,695
මේ ගෙදර හොල්මන්.

588
00:25:39,697 --> 00:25:41,597
ඇය හරි.

589
00:25:41,632 --> 00:25:45,534
දෙදෙනාම: බලන්න, මම යම් පර්යේෂණයක් කළා
පුස්තකාලයේ පහලට...

590
00:25:45,569 --> 00:25:47,002
කවදාද?
කවදා ද?

591
00:25:47,037 --> 00:25:48,870
අවසන් රාත්රිය.
අවසන් රාත්රිය.

592
00:25:48,906 --> 00:25:50,872
දෙකම:
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.

593
00:25:50,908 --> 00:25:52,107
කුමන පුස්තකාලයද?
කුමන පුස්තකාලයද?

594
00:25:52,142 --> 00:25:54,042
බේකර් වීදිය.
උතුරු ජැක්සන්.

595
00:25:54,078 --> 00:25:55,277
ඔහ්.
ඔහ්.

596
00:25:55,312 --> 00:25:56,511
හරි හරී.
ඔව්.

597
00:25:56,547 --> 00:25:58,714
බලන්න, මට ඕන වුණා
යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට

598
00:25:58,749 --> 00:26:01,216
Shady Lane සිට hag මත.

599
00:26:01,252 --> 00:26:03,952
මේකේ ජනප්‍රවාදයක් තියෙනවා
කාන්තාවක් ගැන අසල්වැසි

600
00:26:03,988 --> 00:26:06,054
ගැන විලාප දුන්
ඇගේ මියගිය දරුවන්.

601
00:26:06,090 --> 00:26:07,990
සහ මෙය විය

602
00:26:08,025 --> 00:26:09,291
ඇය ජීවත් වූ නිවස.
ඇය ජීවත් වූ නිවස.

603
00:26:09,326 --> 00:26:10,292
ඔව්.

604
00:26:10,327 --> 00:26:12,461
අසල්වැසියෝ කීහ
ඔවුන්ට ගැහැනියක් ඇසිණි

605
00:26:12,496 --> 00:26:15,397
<i>කෙඳිරිය සහ පහත් හඬ.</i>
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

606
00:26:15,432 --> 00:26:17,399
<i>ඒත් සමහර අය කිව්වා,</i>
<i>"අනේ නෑ, ඒක විතරයි</i>

607
00:26:17,434 --> 00:26:21,236
සුළඟ හෝ රකූන්
ගායනය. එක් දිනක් දක්වා,

608
00:26:21,272 --> 00:26:25,140
සමහර ළමයි හිස ඔසවා ඇයව දුටුවාය
කවුළුව තුළ සිටගෙන,

609
00:26:25,175 --> 00:26:27,175
කළු ඇඳුමින් සැරසී,

610
00:26:27,211 --> 00:26:29,478
ඒ වීදිය දෙස බලාගෙන,
විලාපයක් විතරයි.

611
00:26:29,513 --> 00:26:31,280
(අමුතු ලෙස විලාප තබයි)

612
00:26:32,616 --> 00:26:34,650
දැන් කට්ටියට කියන්න හැදුවා

613
00:26:34,685 --> 00:26:36,151
පරණ ගෙදර හැග් ගැන

614
00:26:36,186 --> 00:26:39,554
Shady Lane මත, නමුත්
කිසිවෙකු ඒවා විශ්වාස කළේ නැත. මිම්-මි.මී.

615
00:26:39,590 --> 00:26:41,923
ඔවුන් කීවේ, “මේ මෝඩ ළමයි
දුම් බොනවා.

616
00:26:41,959 --> 00:26:43,892
කමක් නෑ
ෂැඩි ලේන් එකේ ගෙදර."

617
00:26:43,927 --> 00:26:45,160
ඒත් එතකොට...

618
00:26:45,195 --> 00:26:47,729
<i>වෙන කෙනෙක්</i><i> ඇයව දැක්කා.</i>

619
00:26:47,765 --> 00:26:49,231
(කෑගසයි)

620
00:26:51,101 --> 00:26:53,001
පීට්:
<i>කාන්තාව හිතුවේ හෑග් කියලා</i>

621
00:26:53,037 --> 00:26:54,336
<i>ආහාර සඳහා මුල් බැසගෙන සිටියේය...</i>

622
00:26:54,371 --> 00:26:56,271
ඒත් එතකොට එයාල ළමයි...

623
00:26:56,307 --> 00:26:58,440
ආයෙත් කැටර්වෝල් කරනවා කියලා ඇහුනා.

624
00:26:58,475 --> 00:27:01,076
ඒ නිසා ඔවුන් මේ ගෙදරට රිංගුවා

625
00:27:01,111 --> 00:27:02,077
යන්න ගියා

626
00:27:02,112 --> 00:27:03,779
<i>නිදන කාමරයට උඩුමහලේ.</i>

627
00:27:03,814 --> 00:27:04,780
(කාන්තාව විලාප දෙමින්, විලාප දෙමින්)

628
00:27:04,815 --> 00:27:05,781
<i>සහ ඔබ දන්නවාද</i>

629
00:27:05,816 --> 00:27:06,815
ඔවුන් දුටුවේ කුමක්ද?

630
00:27:08,619 --> 00:27:10,252
ඔබත්?!

631
00:27:11,955 --> 00:27:14,222
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

632
00:27:14,258 --> 00:27:16,358
ඒවා ඇය අතට ගත් සෙල්ලම් බඩු
සෑම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකින්ම.

633
00:27:16,393 --> 00:27:17,693
එය විශ්වාසයි.

634
00:27:17,728 --> 00:27:19,861
මම හිතන්නේ එය ඇදහිය නොහැකියි
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ

635
00:27:19,897 --> 00:27:23,031
ඉක්මන් ගමනක් සමඟ පමණි
ඔබේ ප්‍රාදේශීය පුස්තකාලය දක්වා.

636
00:27:23,067 --> 00:27:26,134
අනික දන්නවද ඒ මොන අවුරුද්දේද කියලා?
1995.

637
00:27:26,170 --> 00:27:28,203
නාන තටාක බබා ලෙස එම වසරේම.
ම්ම්ම්ම්.

638
00:27:28,238 --> 00:27:29,871
කිසිවෙක් කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

639
00:27:29,907 --> 00:27:32,040
මෙය ඉන් එකක් විය හැකිය
හොල්මන් නිවස සඳහා කාමර.

640
00:27:32,076 --> 00:27:35,377
අහ්, සයිඩේ, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට...

641
00:27:35,412 --> 00:27:37,412
පුද්ගලිකව?

642
00:27:39,750 --> 00:27:41,249
ඒක එතනම තියාගන්න.

643
00:27:41,285 --> 00:27:44,986
ඔබ හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද
මේ හොල්මන් ගෙදර කරන්නේ?

644
00:27:45,022 --> 00:27:47,389
හොඳයි, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
මිනිසුන්ගේ ඇස් බැඳ ඔවුන්ව සාදන්න

645
00:27:47,424 --> 00:27:49,324
ඔවුන්ගේ දෑත් බඳුනකට දමන්න
අපි ලෙලි මිදිවලින් පිරී,

646
00:27:49,360 --> 00:27:50,659
එබැවින් එය ඇහිබැමි මෙන් දැනේවි.

647
00:27:50,694 --> 00:27:52,394
ඒ අරමුදල් රැස්කිරීම සඳහා ය.

648
00:27:52,429 --> 00:27:54,229
අපි මුදල් එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

649
00:27:54,264 --> 00:27:56,898
ශරීර ගණන වැඩි කිරීම වැනි.

650
00:27:56,934 --> 00:27:58,166
මිනීමැරුමක් එක්ක.

651
00:27:58,202 --> 00:28:00,402
ඕ ඇත්ත.

652
00:28:00,437 --> 00:28:02,571
මම ඔබ වෙත පැමිණ සිටිමි, සයිඩේ විලියම්ස්.

653
00:28:02,606 --> 00:28:05,907
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය හේතුව
හොල්මන් ගෙදර සාදයක් පැවැත්වීමට

654
00:28:05,943 --> 00:28:09,244
හොල්මන් පක්ෂයක් නිසා
මිනීමරුවන්ට බුෆේ එකක් වගේ.

655
00:28:09,279 --> 00:28:11,113
ඔව්, ඔව්, ඔබ
වටේ යන්න පුළුවන්

656
00:28:11,148 --> 00:28:12,749
ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් මරනවා
අවශ්ය සහ කිසිවෙකු නොවේ

657
00:28:12,783 --> 00:28:14,816
පවා දැනුම් දෙනු ඇත.
හරියට ඔයා වගේ

658
00:28:14,852 --> 00:28:17,586
අත් කපා
ඒ ගොල්ෆ් ගොල්ෆ් කොල්ලා.

659
00:28:17,621 --> 00:28:20,706
ඔහ්, හෝ-හෝ! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක දැනගෙන හිටියා නේද? ඔව්.

660
00:28:20,741 --> 00:28:22,507
මට ඔයාව තේරුණා.

661
00:28:22,543 --> 00:28:24,876
ඩෙනිස් හෙම්ෆිල් දන්නවා
ඔබට දම්වැල් කියත් තිබේ

662
00:28:24,912 --> 00:28:27,646
සහ ඔබ විය යුතු විය

663
00:28:27,681 --> 00:28:29,815
ඔබේ දර්ශනය මත
එදින රාත්‍රියේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම,

664
00:28:29,850 --> 00:28:32,050
නමුත් ඔබ කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත.

665
00:28:32,086 --> 00:28:34,419
මොකද මම ඒක මගහැරියා
බර්ගර් පැල්පතට යාමට

666
00:28:34,455 --> 00:28:35,821
ජෙනිෆර් සමඟ
ඉටිපන්දම් බ්ලොග්කරු.

667
00:28:35,856 --> 00:28:37,589
ඔහ්, බර්ගර් ෂැක්.

668
00:28:37,624 --> 00:28:39,091
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

669
00:28:39,126 --> 00:28:41,193
ඇයි ඔබ මට එය ලබා දෙන්නේ?

670
00:28:41,228 --> 00:28:43,161
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
<i>ඔබයි</i> මිනීමරුවා.

671
00:28:43,197 --> 00:28:46,765
කුමක් ද?! ඒ... එනම්
හාස්‍යජනක ය. ඒක පිස්සුවක්.

672
00:28:46,800 --> 00:28:48,567
එයද?
මොකද මම අහම්බෙන් දන්නවා

673
00:28:48,602 --> 00:28:50,836
ඔබත් ගියා
වොලස් විශ්වවිද්‍යාලයට

674
00:28:50,871 --> 00:28:53,772
ඒවගේම කප්පා පොරොන්දු වුනා.
ඔහ්, ඒක හරි.

675
00:28:53,807 --> 00:28:55,607
මම ලේඛනාගාරයට රිංගන විට
ලේඛන කටයුතු සොයා ගැනීමට

676
00:28:55,642 --> 00:28:58,376
මගේ අපේක්ෂකත්වය ගොනු කිරීමට
පරිච්ඡේදයේ සභාපති සඳහා,

677
00:28:58,412 --> 00:29:00,612
මට පොරොන්දු ලැයිස්තුවක් හමු විය

678
00:29:00,647 --> 00:29:03,415
1988 සිට, සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

679
00:29:03,450 --> 00:29:07,419
ඩෙනිස් හෙම්ෆිල් ලෙස නම් කරන ලදී.

680
00:29:07,454 --> 00:29:10,355
♪ ඔහ් ♪

681
00:29:10,390 --> 00:29:11,723
♪ මගේ හදවතට කියන්න... ♪

682
00:29:11,759 --> 00:29:13,024
මට සමාවෙන්න.

683
00:29:13,060 --> 00:29:15,093
මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

684
00:29:15,129 --> 00:29:17,729
අප්‍රිකානු සොරොරිටි
Omicron Omicron Omicron වේ

685
00:29:17,765 --> 00:29:19,126
සහ ඔවුන්ගේ නිවස
වීදි බැස ඇත.

686
00:29:19,133 --> 00:29:21,433
මම දන්නවා. මට ඕන නෑ
OOO නිවසේ සාමාජිකයෙකු වීමට.

687
00:29:21,468 --> 00:29:24,136
මා දෙස බලන්න. (සිනාසෙයි)
මට කප්පා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

688
00:29:24,171 --> 00:29:25,871
(කුණු සිනා)

689
00:29:25,906 --> 00:29:28,373
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා
මෙන්න කප්පා හවුස් එකේ.

690
00:29:28,408 --> 00:29:29,975
(සමච්චල් සිනහව දෝංකාර දෙයි)

691
00:29:30,010 --> 00:29:31,710
ඇයව ප්රතික්ෂේප කළ පසු,

692
00:29:31,745 --> 00:29:32,978
ඇය පාසලෙන් ඉවත් විය.

693
00:29:33,013 --> 00:29:33,979
මි.මී.

694
00:29:34,014 --> 00:29:37,783
සහ ලියාපදිංචි විය
ප්රජා විද්යාලය.

695
00:29:42,089 --> 00:29:44,556
ඒක නම් හොදයි,
සයිඩේ විලියම්ස්.

696
00:29:44,591 --> 00:29:45,991
ම්ම්ම්ම්.

697
00:29:46,026 --> 00:29:47,659
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

698
00:29:47,694 --> 00:29:49,895
ආරක්ෂිත බලාත්මක කිරීම සමඟ
දවසක විසදුම්,

699
00:29:49,930 --> 00:29:52,731
ඔබ අත්හැරීමට තීරණය කරන්නේ නම්
ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

700
00:29:52,766 --> 00:29:55,167
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත
මොකද ඔයා මෙහෙ ඉද්දි

701
00:29:55,202 --> 00:29:57,169
කප්පා පිළිගන්නේ නැහැ
වර්ණ කාන්තාවන්.

702
00:29:57,204 --> 00:29:59,971
දැන් ඉතින් ඔබ මා දෙස බලා බලන්න
ඔබට විය හැකි සියල්ල.

703
00:30:00,007 --> 00:30:03,742
හොඳයි, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
මම එය තවත් පියවරක් ඉදිරියට ගෙන බලන්න

704
00:30:03,777 --> 00:30:06,912
පළමුවැන්නා වීමෙන්
කප්පා ගෙදර කළු සභාපති.

705
00:30:06,947 --> 00:30:09,414
හා ඒක නිකන් යනවා
ඔබේ සඟවන්න.

706
00:30:09,449 --> 00:30:11,416
ඔබට අවශ්‍ය කරන්න
මරන්න, මරන්න, මරන්න, හාහ්?

707
00:30:11,451 --> 00:30:13,752
සුභ හැලොවීන්, Zayday.

708
00:30:13,787 --> 00:30:15,420
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඒ
ඔබේ හොඳ කාලය

709
00:30:15,455 --> 00:30:18,256
හොල්මන් පක්ෂය සහ ලබා ගන්න
ගොඩක් මිනිස්සු මරනවා.

710
00:30:18,292 --> 00:30:19,457
මතක තියාගන්න...

711
00:30:19,493 --> 00:30:23,485
ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්
ඇගේ දෑස් ඔබ වෙත ඇත.

712
00:30:34,728 --> 00:30:35,911
චැනල්:
මට එය හොඳ අධිකාරියක් මත තිබේ

713
00:30:35,978 --> 00:30:37,344
රතු යක්ෂයා කියලා
කෙනෙක්ව මරන්න යනවා

714
00:30:37,379 --> 00:30:40,347
Zayday ගේ හොල්මන් නිවසේ.
එය ඔබ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

715
00:30:40,382 --> 00:30:41,949
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒක වෙයිද?

716
00:30:41,984 --> 00:30:43,851
මම නැහැ, නමුත් කොච්චර මෝඩද
මිනීමරුවා වේවිද?

717
00:30:43,886 --> 00:30:45,486
එතන කෙනෙක්ව මරන්න එපා කියලද?

718
00:30:45,521 --> 00:30:47,454
එය හැලොවීන්,
සියලු දෙනාම ඇඳුමින් සැරසී සිටිනු ඇත.

719
00:30:47,490 --> 00:30:48,856
අපාය, එයාට පුළුවන් කෙනෙක්ව මරන්න

720
00:30:48,891 --> 00:30:50,791
සහ මිනිසුන් සිතනු ඇත
එය සැරසිලි විය.

721
00:30:50,826 --> 00:30:52,159
ඔබට මෙය තිබේ
හිතපු විදිහ.

722
00:30:52,194 --> 00:30:53,727
මේ වගේ ලස්සනයි නේද?

723
00:30:53,762 --> 00:30:56,830
මම කිව්වේ ඇයි අපි හැමෝම එකතු වුණේ
ප්‍රථමයෙන්ම සොරිසියක්ද?

724
00:30:56,866 --> 00:30:58,966
මගේ පෞද්ගලික අනන්‍යතාවය පිළිබඳ හැඟීම
සම්පූර්ණයෙන්ම බාහිර වේ.

725
00:30:59,001 --> 00:31:00,901
මට නොතිබුනේ නම්
කප්පා මාව නිර්වචනය කිරීමට,

726
00:31:00,936 --> 00:31:02,970
මම ඇත්තටම නැහැ
පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

727
00:31:03,005 --> 00:31:04,705
මම මගේ බව සොයාගෙන ඇත
විශේෂිත කතා විලාසය

728
00:31:04,740 --> 00:31:07,474
සහ අභිනය අතිශයින්ම ය
බොහෝ පිරිමි ළමයින්ට බාධාවක්.

729
00:31:07,510 --> 00:31:10,310
සහ ගැහැණු ළමයින්. සහ ඕනෑම කෙනෙකුට. නමුත් සමඟ
කප්පා මගේ ඇමතුම් කාඩ්පත ලෙස,

730
00:31:10,346 --> 00:31:12,379
හැමෝම එය නොසලකා හරින බව පෙනේ.

731
00:31:12,414 --> 00:31:15,015
මම මොන දේකටත් එකතු වුණා
ඔබ සම්බන්ධ වීමට හේතුව, චැනල්.

732
00:31:15,050 --> 00:31:18,986
නැහැ, මම ගැහැණු ළමයින් ගැන කතා කරනවා
පොදු ඉලක්කයක් සමඟ එක්සත් වීම.

733
00:31:19,021 --> 00:31:22,656
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍ය වුණා
තරුණ Zayday ගේ කැමැත්ත තලා දමන්න.

734
00:31:22,691 --> 00:31:24,157
විනාශ කිරීමට
ඇගේ හොල්මන් නිවස, නිසැකවම,

735
00:31:24,193 --> 00:31:26,059
නමුත් ඇගේ ආත්මය විනාශ කිරීමට.

736
00:31:26,095 --> 00:31:28,262
තවද ඔබට සියල්ල තිබේ
මා වටා රොක් වුණා.

737
00:31:28,297 --> 00:31:31,498
මම ඕනම දේකට කරනවා වගේ
මම එදා කාර්යබහුල නොවුණා නම් ඔබ.

738
00:31:31,534 --> 00:31:33,600
මට කන්න ඕන.
මගේ රුධිර සීනි කඩා වැටේ.

739
00:31:33,636 --> 00:31:36,270
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔබ සැමට දිවා ආහාරයට සංග්‍රහ කරන්න.

740
00:31:36,305 --> 00:31:37,771
අපි නිතරම අපේම ගේනවා.

741
00:31:44,713 --> 00:31:46,413
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

742
00:31:46,448 --> 00:31:49,249
ඔයාලා ඔයාගේ බෙදාගන්නවා කියලා
මා සමඟ දිවා ආහාරය නොවේ, නමුත්

743
00:31:49,285 --> 00:31:50,851
අපි මැරෙන්නේ නැද්ද?

744
00:31:50,886 --> 00:31:52,019
අපි කපු බෝල කෑවොත්?

745
00:31:52,054 --> 00:31:53,020
ඔවුන් අවහිරයක් ඇති කරන්නේ නම් පමණි

746
00:31:53,055 --> 00:31:54,288
අපගේ බඩවැල්වල,

747
00:31:54,323 --> 00:31:55,522
නමුත් ඒක
සෝස් කුමක් සඳහාද.

748
00:31:55,558 --> 00:31:56,924
චැනල්
ලිහිසි කිරීම.

749
00:31:56,959 --> 00:31:58,191
තවද එය ඔබට එය ලබා දෙයි
පුදුමාකාර ලෙස පිරී ඇත

750
00:31:58,227 --> 00:31:59,627
තොරව දැනෙනවා
සියලුම කැලරි.

751
00:32:01,931 --> 00:32:03,363
ඔයා දන්නවා ද?
Poo Belly හරි.

752
00:32:03,399 --> 00:32:06,366
මට මාවම නැති කරලා එපා වෙලා
ප්රීතිය හා පෝෂණය.

753
00:32:06,402 --> 00:32:08,201
මම කිව්වේ, කුමක් සඳහාද?
ඉතින් කොල්ලෙක් මට කැමති වෙයිද?

754
00:32:08,237 --> 00:32:10,537
කොල්ලෝ ඌරු මස් වගේ වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි සහ අපි තවමත්

755
00:32:10,573 --> 00:32:11,939
ඔවුන් වගේ.
මම කෙට්ටුයි වගේ

756
00:32:11,974 --> 00:32:13,974
මෘත ශරීරාගාරයේ කැරන් වඩුවා
සහ Chad Radwell තවමත්

757
00:32:14,009 --> 00:32:15,809
මට කැප වෙන්නේ නැහැ.

758
00:32:15,844 --> 00:32:17,544
මට අන්තිමට මැරෙන්න පුළුවන්
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ තලය,

759
00:32:17,580 --> 00:32:18,979
නමුත් මම බඩගින්නේ මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

760
00:32:20,082 --> 00:32:21,682
අපි යමු පීසා එකක් ගන්න.

761
00:32:25,154 --> 00:32:28,055
(ටොමී වෘක කෑගැසීම අනුකරණය කරයි)

762
00:32:28,090 --> 00:32:29,590
ඔබගෙන් කවරෙක්ද නෝනා

763
00:32:29,625 --> 00:32:31,391
මගේ ඇඳුම වෙන්න කැමතියි
හැලොවීන් සඳහා?

764
00:32:31,427 --> 00:32:33,560
මම යන්නේ "මචං හේවිං

765
00:32:33,596 --> 00:32:35,729
ඔබ සමඟ පුදුමාකාර ලිංගික හැසිරීමක්. ”
(සිනාසෙයි)

766
00:32:35,764 --> 00:32:37,297
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

767
00:32:37,333 --> 00:32:39,466
ආ... ටොමී?

768
00:32:39,501 --> 00:32:40,634
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, නෝනා...

769
00:32:40,669 --> 00:32:42,269
කාන්තාවන්.
කමක් නැහැ?

770
00:32:42,304 --> 00:32:44,571
එයා හොඳ වෙන්න හැදුවා හරිද?
ඔව්.

771
00:32:44,607 --> 00:32:46,073
මම කිව්වෙ මොන මගුලක්ද කියල
කොල්ලෙක්ට බැරි ලෝකෙත් එක්ක

772
00:32:46,108 --> 00:32:47,908
පැටියෙකුට පවා විසිල් කරන්න
ඇය උණුසුම් බව ඇයට පැවසීමට?

773
00:32:47,943 --> 00:32:50,577
මම කියන්නේ කොහොමද මිනිස්සු
මිනිසුන් හමුවිය යුතුද?

774
00:32:50,613 --> 00:32:53,313
මම මෑතකදී කාන්තා එකක් ගත්තා
පාඩම් පන්තිය. ඔව්, නිසා

775
00:32:53,349 --> 00:32:55,582
එය අවශ්යතාවයක් විය,
නමුත් මම කෙසේ හෝ බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

776
00:32:55,618 --> 00:32:58,151
කියන සංස්කෘතිය වගේ
මිනිහෙක් objectify කලාට කමක් නෑ

777
00:32:58,187 --> 00:33:00,287
ඇගේ පෙනුම සඳහා කාන්තාවක්
එකම සංස්කෘතිය වේ

778
00:33:00,322 --> 00:33:02,589
පොඩි කාලේ කෙල්ලොන්ට බලපෑම් කරනවා කියලා
ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතා ඇති වීමට දහයක් ලෙස.

779
00:33:02,625 --> 00:33:04,458
ඉතින් ඔබ මූලිකවම කියනවා
මම තමයි

780
00:33:04,493 --> 00:33:05,893
ඔබව සෑදීමේ වගකීම
උණුසුම් වගේද?

781
00:33:07,296 --> 00:33:09,029
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

782
00:33:09,064 --> 00:33:11,198
මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
මේ කැම්පස් එකේ ගෑනු මරනවා.

783
00:33:11,233 --> 00:33:13,900
ඔබ අපට මස් මෙන් සලකන විට,
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ නැත!

784
00:33:14,903 --> 00:33:16,370
ඔයා කියන්න යන්නේ
අපි දැන් හිනා වෙන්නද?

785
00:33:16,405 --> 00:33:17,938
අපට පෙම්වතිය අමතන්නද?

786
00:33:17,973 --> 00:33:20,607
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. එය එක්තරා ආකාරයක ය
මගේ අත්සන පියවර.

787
00:33:20,643 --> 00:33:22,109
ඔව්, හොඳයි, මේක මගේ!

788
00:33:22,144 --> 00:33:23,143
(කෙඳිරිගාමින්)

789
00:33:24,913 --> 00:33:27,614
නැහැ!

790
00:33:27,650 --> 00:33:30,017
(කෙඳිරිගාමින්)

791
00:33:30,052 --> 00:33:31,184
බැල්ලි!

792
00:33:31,220 --> 00:33:32,953
ඒයි ඒ මගේ නංගි..

793
00:33:32,988 --> 00:33:34,888
ඇය බැල්ලියක් නොවේ, නමුත් මම.

794
00:33:34,923 --> 00:33:37,891
♪ මට ඔයා ගැන තරහයි ♪
(කොඳුරමින්)

795
00:33:37,926 --> 00:33:41,962
♪ ඔයාට මං ගැන තරහයි පැටියෝ ♪

796
00:33:41,997 --> 00:33:45,799
♪ මේ දෙක අතර එකතු වෙලා, අපි දකින්න පටන් ගන්නවා ♪
(කෙඳිරිගාමින්)

797
00:33:45,834 --> 00:33:47,734
(කොඳුරමින්)

798
00:33:47,770 --> 00:33:49,036
♪ ඔබ ගැන පිස්සු ♪

799
00:33:49,071 --> 00:33:50,804
♪<i> ඔබ ගැන පිස්සු</i> ♪

800
00:33:50,839 --> 00:33:52,372
♪ ඔබේ දෑස් අතරමං වී ඇත ♪

801
00:33:52,408 --> 00:33:54,641
♪<i> හේතුව පසෙකින්</i> ♪

802
00:33:54,677 --> 00:33:56,543
(කෑගසමින්)
♪ ආදරය ගැන පිස්සු... ♪

803
00:33:56,578 --> 00:33:59,413
මම හිනා වෙනවා දකින්න ඔයාට ඕනද?
හොඳයි, මම සිනාසෙමි!

804
00:34:00,282 --> 00:34:02,149
♪ ඔයා ගැන පිස්සු... ♪

805
00:34:02,184 --> 00:34:06,887
වාව්. ඒ පුළුන් බෝල එහෙම නැහැ
විශාල ශක්තියක් ලබා දෙනවා නේද?

806
00:34:06,922 --> 00:34:10,490
(අත්පොලසන් හා ඔල්වරසන් දීම)
♪ ආදරය ගැන පිස්සු

807
00:34:10,526 --> 00:34:13,160
♪ ඔබ සහ මම... ♪

808
00:34:13,195 --> 00:34:14,161
(පයින් පහර)

809
00:34:14,196 --> 00:34:16,196
(කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම)

810
00:34:25,868 --> 00:34:28,108
හේයි, චැඩ්.
ඔහ්, හේයි.

811
00:34:28,143 --> 00:34:30,343
ඔයා කොහොමද කියලා මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මගේ අංකය ලැබුණා, නමුත් මම කැමතියි

812
00:34:30,379 --> 00:34:31,845
ඔබ ගත් ආකාරය
මුලපිරීම සහ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා

813
00:34:31,880 --> 00:34:33,080
ඔබට අප හමුවීමට අවශ්‍ය තැන.

814
00:34:33,115 --> 00:34:35,282
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා මට මැසේජ් කළා.

815
00:34:35,317 --> 00:34:37,851
හ්ම්. අද්භූත.

816
00:34:37,886 --> 00:34:39,352
එය සාදයි

817
00:34:39,388 --> 00:34:40,854
අතිරේක බියකරු.

818
00:34:40,889 --> 00:34:42,355
ඉතින්,

819
00:34:42,391 --> 00:34:44,024
ඔයා හිතනවද ඔයා මිනිහෙක් කියලා

820
00:34:44,059 --> 00:34:46,727
මාව ඒක ඇතුලට ගන්න කියලා
නිවසට ගොස් මගේ ඉරිතැලීමට පහර දෙනවාද?

821
00:34:46,762 --> 00:34:49,529
මම ඔබට සහතික වෙනවා
මම ඒකට ප්‍රමාණවත් මිනිහෙක්.

822
00:34:49,565 --> 00:34:51,531
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)

823
00:34:51,567 --> 00:34:53,567
ඔහ්. ඕ ඇත්ත.

824
00:34:54,970 --> 00:34:56,870
හොල්මන් නිවසක් වත් නැත
තවත් පැය දෙකක් සඳහා ආරම්භ කරන්න.

825
00:34:56,905 --> 00:34:58,739
ඔවුන් ආලෝකවත් කරන්නේ ඇයි?
සියලු ඉටිපන්දම්?

826
00:34:58,774 --> 00:35:00,307
එය නාස්තිකාර බව පෙනේ.

827
00:35:00,342 --> 00:35:01,742
ඉදිරියට එන්න.

828
00:35:01,777 --> 00:35:04,611
මට සහතිකයි මේ ගෙදර තියෙනවා කියලා
පුදුමාකාර ආදර බිම් මහලක්.

829
00:35:06,315 --> 00:35:08,281
මේක හරිම රස්නෙයි.

830
00:35:08,317 --> 00:35:09,883
(සුසුම් හෙළයි)

831
00:35:09,918 --> 00:35:12,953
හේයි, ඉතින්, ආහ්,
ටිකක් අපහසුවෙන් ඉදලා

832
00:35:12,988 --> 00:35:14,654
අපි අස්ථි බිඳීමට ආසන්නයි
සහ සියල්ල,

833
00:35:14,690 --> 00:35:16,490
නමුත්, ම්ම්, ඔබේ නම කුමක්ද?

834
00:35:16,525 --> 00:35:18,492
හෙස්ටර්.

835
00:35:18,527 --> 00:35:19,760
(නිහඬව කට)

836
00:35:19,795 --> 00:35:21,228
හරි.

837
00:35:21,263 --> 00:35:23,897
එය අනර්ඝයි.
මම ඒ නමට ආදරෙයි.

838
00:35:23,932 --> 00:35:27,801
ඉතින්, අහ්... හෙස්ටර්?

839
00:35:31,373 --> 00:35:33,073
හෙස්ටර්, ඔබ කොහෙද?

840
00:35:33,108 --> 00:35:34,341
හෙස්ටර්:
මේ විදියට.

841
00:35:35,778 --> 00:35:37,778
කුමක් ද...?

842
00:35:38,947 --> 00:35:40,347
(ආශ්වාස කිරීම)

843
00:35:40,382 --> 00:35:42,816
ඔහ්. ගඳ ගහනවා පාරක් වගේ.

844
00:35:46,121 --> 00:35:47,320
යෝ, හෙස්ටර්!

845
00:35:47,356 --> 00:35:49,689
ටිකක් අමාරු කරන්න
ඔබට ඇටකටු විසි කිරීමට

846
00:35:49,725 --> 00:35:51,291
මට ඔයාව හොයාගන්නවත් බැරි උනාම.

847
00:35:51,326 --> 00:35:52,659
හෙස්ටර් (අත්භූත රහස):
චැඩ්...

848
00:35:52,694 --> 00:35:55,896
අපි ඒක මෙතන කරනවා.

849
00:35:56,965 --> 00:35:59,933
ආ... මම එනවා.

850
00:35:59,968 --> 00:36:01,368
අනේ මන්දා.

851
00:36:01,403 --> 00:36:02,502
(කලිසම් සිප් කිරීම)

852
00:36:03,539 --> 00:36:05,639
බලන්න.

853
00:36:05,674 --> 00:36:08,909
බීන් මහත්මියගේ ඉටි අනුරුවක්
ඇගේ මුහුණ බැදගෙන.

854
00:36:17,519 --> 00:36:20,520
එය අනුරුවක් නොවේ!

855
00:36:20,556 --> 00:36:23,223
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

856
00:36:23,258 --> 00:36:24,457
අපොයි!

857
00:36:24,493 --> 00:36:25,525
අපොයි!

858
00:36:25,561 --> 00:36:26,893
(කෑගසමින්)

859
00:36:26,929 --> 00:36:27,894
අපොයි!

860
00:36:27,930 --> 00:36:29,162
(කෑගසමින්)
අපොයි නෑ.

861
00:36:29,198 --> 00:36:30,430
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

862
00:36:32,601 --> 00:36:34,401
(කෑගසමින්)

863
00:36:34,436 --> 00:36:37,204
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

864
00:36:37,239 --> 00:36:39,306
මෙහේ එන්න.

865
00:36:39,341 --> 00:36:40,874
ඔහ්!
(කෑගසමින්)

866
00:36:40,909 --> 00:36:42,008
අනේ දෙවියනේ!

867
00:36:42,845 --> 00:36:44,477
(කෑගසමින්)

868
00:36:44,513 --> 00:36:45,779
යන්න!

869
00:36:46,849 --> 00:36:48,882
හෙස්ටර් (ගෑස්ප්):
අහෝ මගේ දෙවියනේ,

870
00:36:48,917 --> 00:36:50,884
එය චැනල් ය
(කෑගසමින්)

871
00:36:50,919 --> 00:36:52,786
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

872
00:36:56,859 --> 00:37:00,026
(කෑගසමින්)

873
00:37:01,129 --> 00:37:02,262
(කෑගසමින්)

874
00:37:02,297 --> 00:37:08,182
එන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

875
00:37:11,078 --> 00:37:13,045
මම කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

876
00:37:13,080 --> 00:37:14,713
මගේ ඇඟිල්ල එයාගේ කකුල ඇතුලට ගියා.

877
00:37:14,748 --> 00:37:16,215
හරි, අපි නම්
පොලිසියට යන්න,

878
00:37:16,250 --> 00:37:17,816
මම තවමත් සිටින බව ඔවුන් දකිනු ඇත
පිස්සු පැති නලයක් පැද්දෙමින්,

879
00:37:17,852 --> 00:37:19,785
ඔවුන් සිතන්නේ මම කියාය
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

880
00:37:19,820 --> 00:37:21,580
හැබැයි හොල්මන් ගෙදර තමයි
පටන් ගන්නවා වගේ, දැන්.

881
00:37:21,589 --> 00:37:23,288
අපි මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි.

882
00:37:23,324 --> 00:37:25,324
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න!

883
00:37:25,359 --> 00:37:26,892
ඔබගේ සියලු ජීවිත අනතුරේ!

884
00:37:26,927 --> 00:37:28,160
හොල්මන් ගෙදරට යන්න එපා

885
00:37:28,195 --> 00:37:29,928
සෙවන සහිත පටුමගේ!
මළ සිරුරු තිබේ!

886
00:37:29,964 --> 00:37:31,563
මළ සිරුරු.
සැබෑ ජීවිතයේ මළ සිරුරු.

887
00:37:31,599 --> 00:37:32,898
මළ සිරුරු කිව්වද?

888
00:37:32,933 --> 00:37:34,766
මචන්, ඒක නියමයි වගේ!

889
00:37:34,802 --> 00:37:37,336
එන්න, හැමෝම! අපි යමු
සෙවනැලි පටුමගේ හොල්මන් නිවස!

890
00:37:37,371 --> 00:37:39,238
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම)
♪ Transylvania 4-5789... ♪

891
00:37:39,273 --> 00:37:40,873
නැහැ!

892
00:37:44,174 --> 00:37:45,174
මේ හැමෝම දිහා බලන්න.

893
00:37:45,175 --> 00:37:46,294
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

894
00:37:46,410 --> 00:37:48,243
ඒවා තමයි වැඩිපුරම වගේ
ජීවමාන මළ සිරුරු

895
00:37:48,278 --> 00:37:49,377
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
ඉන්න.

896
00:37:49,413 --> 00:37:51,046
අම්මෝ සමාවෙන්න?
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.

897
00:37:51,081 --> 00:37:53,782
ඔය දෙන්නා, ආහ්,
කෝ මේ මළ සිරුරු?

898
00:37:53,817 --> 00:37:56,418
උඩුමහලේ ඇති ඒවා සමඟ ආරම්භ කරන්න.
ඉතින් ගොරෝසුයි.

899
00:37:56,453 --> 00:37:58,320
(තෙරපීම සහ ඝෝෂා කිරීම)

900
00:38:00,696 --> 00:38:03,631
ම්ම්, ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

901
00:38:03,666 --> 00:38:06,300
අහ්, මට බයයි මට ඇති වෙයි කියලා
ඔබ සැමට ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

902
00:38:06,335 --> 00:38:07,468
කාන්තාව:
කට වහගන්න.

903
00:38:07,503 --> 00:38:08,669
කුමක් වුවත්.

904
00:38:08,704 --> 00:38:09,670
අහ්, එන්න, Zayd.

905
00:38:09,705 --> 00:38:11,539
♪ තවත් එක් නරක විවේකයක් ♪

906
00:38:11,574 --> 00:38:13,074
♪ වැටීමක් ගේන්න පුළුවන්... ♪

907
00:38:13,109 --> 00:38:14,542
සමාවෙන්න.
හරහා එනවා.

908
00:38:14,577 --> 00:38:15,843
මට සමාවෙන්න.

909
00:38:15,878 --> 00:38:17,545
♪ මම ගෙදරින් දුරින් ඉන්නකොට... ♪

910
00:38:18,548 --> 00:38:19,814
අනේ දෙවියනේ!

911
00:38:19,849 --> 00:38:21,148
එය සැබෑ මළ සිරුරක්ද?

912
00:38:21,184 --> 00:38:23,317
ඔව් ඒක නියම මළ මිනියක්.
මචන්, ඒ කවුද?

913
00:38:23,352 --> 00:38:24,418
පීට්:
නිකං සොහොන් කොත කියවපන් මචන්.

914
00:38:24,454 --> 00:38:27,321
පෙරළීම. ඒකද
තවත් සැබෑ මළ සිරුරක්?

915
00:38:27,356 --> 00:38:28,556
ඔහ්, ඒ ෂොන්ඩෙල් විය යුතුය.

916
00:38:28,591 --> 00:38:29,723
ඒක තමයි. මම 911ට කතා කරනවා.

917
00:38:29,759 --> 00:38:31,192
නෑ නෑ නෑ ඉන්න..
ඉන්න, ඉන්න, Zayd.

918
00:38:31,227 --> 00:38:34,929
බීන් මහත්මිය මිය ගියේ කප්පා හවුස්හිදීය
එය ඔබ දෙදෙනා ඇදගෙන යනු ඇත

919
00:38:34,964 --> 00:38:37,098
මේ සියල්ල තුලට.
ඔව්, බළලා දැනටමත් මල්ලෙන් එළියට ඇවිත්.

920
00:38:37,133 --> 00:38:39,233
හෝව්, හෝව්, හෝ,
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, නෑ.

921
00:38:39,268 --> 00:38:40,668
♪ මුහුණක් නැති ඇස්... ♪
(දුරකථන නාද වේ)

922
00:38:40,703 --> 00:38:41,669
හලෝ?

923
00:38:41,704 --> 00:38:42,937
මිනිසා:
911.

924
00:38:42,972 --> 00:38:44,171
ඔව්, පොලිසිය යවන්න ඕනේ

925
00:38:44,207 --> 00:38:45,840
හොල්මන් ගෙදරට
සෙවන සහිත පටුමග මත.

926
00:38:45,875 --> 00:38:48,042
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ ඉන්නේ
සෙවනැලි පටුමගේ හොල්මන් නිවසක්?!

927
00:38:48,077 --> 00:38:49,677
මම ඉක්මනින් යනවා
මගේ වැඩ මුරය ඉවර නිසා.

928
00:38:49,712 --> 00:38:50,845
මට ආරංචි වුණා ඒක නියමයි කියලා!

929
00:38:50,880 --> 00:38:53,180
නෑ, නෑ, නෑ, ඒක<i>නෑ</i> නියමයි.

930
00:38:53,216 --> 00:38:56,050
ඔහ්. එය නොවන නිසා නියම නැත
සෑහෙන්න බයයි, නැත්නම්, අහ්...?

931
00:38:56,085 --> 00:38:57,718
මොකද මැරුණ අය ඉන්නවා
සෑම තැනකම!

932
00:38:57,753 --> 00:38:59,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
කරුණාකර උදව් එවන්න!

933
00:38:59,155 --> 00:39:00,788
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
මළ සිරුරු ඇත.

934
00:39:00,823 --> 00:39:02,256
ඒක හොල්මන් ගෙදරක්.

935
00:39:02,291 --> 00:39:04,225
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය<i> කරයි</i> නියමයි.

936
00:39:04,260 --> 00:39:07,194
අහන්න, නියම ශරීර තියෙනවා
සැබෑ මියගිය මිනිසුන්ගේ,

937
00:39:07,230 --> 00:39:09,396
ඒ වගේම අයිස් එකක කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ක්‍රීම් කේතුවක් බිත්තියේ ඇණ!

938
00:39:09,432 --> 00:39:11,565
ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.
කරුණාකර උදව් එවන්න!

939
00:39:11,601 --> 00:39:13,267
මිහිරි ජේසු බබා.

940
00:39:13,302 --> 00:39:15,236
මිස්, ඔයා නියම තැනක ඉන්නේ
භයානක හොල්මන් නිවසක්.

941
00:39:15,271 --> 00:39:16,770
මේක හදිසියක් නෙවෙයි හරිද?

942
00:39:18,697 --> 00:39:21,041
ඔබ ආපසු ගොස් විනෝද විය යුතුය
නියම හොල්මන් නිවස

943
00:39:21,077 --> 00:39:23,006
සහ හදිසි නොවන බව දනී
911 ට අමතන්න

944
00:39:23,129 --> 00:39:25,629
ලක්ෂ ගණන් නාස්ති කරනවා
සෑම වසරකම බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් වලින්.

945
00:39:25,665 --> 00:39:26,830
ඇත්තටම ඔයා හදනවා
සැබෑ හොඳ කරුණක්

946
00:39:26,866 --> 00:39:28,599
බදු ගෙවන්නන් ගැන
ඩොලර් නාස්ති කරනවා,

947
00:39:28,634 --> 00:39:31,735
මම ජනාධිපති වූ විට,
මම ඇත්තටම ඒක හදන්න උත්සහ කරන්නම්...

948
00:39:31,771 --> 00:39:32,903
දැක්කා කියලා හිතුනා
නැත්තම් මොනවා හරි අහලා.

949
00:39:32,938 --> 00:39:34,405
නමුත් මම කිව්වා වගේ,
මිය ගිය මිනිසුන් ...

950
00:39:34,440 --> 00:39:37,041
(කෑගසමින්)

951
00:39:38,444 --> 00:39:40,411
අපි ගොනු කළ යුතුයි
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

952
00:39:40,446 --> 00:39:41,912
කවුරුහරි සයිඩේව පැහැරගෙන ගියා.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,080
චැනල්:
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

954
00:39:43,115 --> 00:39:44,648
ඇය ජීවමානව සොයාගෙන ඇත
මැතිවරණය සඳහා කාලය.

955
00:39:44,684 --> 00:39:45,816
මම කිව්වේ, එය එසේ වනු ඇත
ඡන්දය දීමට පිස්සු

956
00:39:45,851 --> 00:39:47,117
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා
දැනටමත් මිය ගොස් තිබිය හැක.

957
00:39:47,153 --> 00:39:48,786
ඩීන් මන්ෂ්, ඔයාට තේරුණා
මේ කැම්පස් එක වහන්න කියලා

958
00:39:48,821 --> 00:39:50,154
වහාම!

959
00:39:50,189 --> 00:39:51,922
ඔහ්, හෙලෝ, වෙස්ටන්.

960
00:39:51,957 --> 00:39:53,857
මළ සිරුරු පහක් ඇත
ඒ ගෙදර.

961
00:39:53,893 --> 00:39:56,260
බිහිසුණු ලෙස තබා ඇත
සහ හිතාමතා දරුණු ඉරියව්.

962
00:39:56,295 --> 00:39:58,762
දෙපාර්තමේන්තුව සූදානම් නැහැ
එහි සිරුරු බව පැවසීමට

963
00:39:58,798 --> 00:40:01,098
ඕනෑම ආකාරයකින් සම්බන්ධ වේ
මේ කියන සිදුවීම් වලට

964
00:40:01,133 --> 00:40:02,533
වී ඇති බවයි
කැම්පස් එකේ සිද්ද වෙනවා.

965
00:40:02,568 --> 00:40:04,768
මොකද ඒක
කැම්පස් පිටත නිවසක්.

966
00:40:04,804 --> 00:40:05,803
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

967
00:40:05,838 --> 00:40:08,472
අපි ලැයිස්තුව හරහා යමු
මියගිය මිනිසුන්ගේ.

968
00:40:08,507 --> 00:40:09,473
බීන් මහත්මිය,

969
00:40:09,508 --> 00:40:10,708
<i>පෙනෙන විදිහට මැරිලා තියෙන්නේ කවුද?

970
00:40:10,710 --> 00:40:11,975
සති කිහිපයකට...
ම්ම්ම්ම්.

971
00:40:12,011 --> 00:40:13,777
සහ, එසේම, පෙනෙන විදිහට,
ඇගේ මුහුණ තිබුණා

972
00:40:13,813 --> 00:40:15,112
බදින ලද.
චැනල්: මොකක්ද?!

973
00:40:15,147 --> 00:40:17,481
මිස් බීන් නොවේ! නැහැ! නැහැ!

974
00:40:18,517 --> 00:40:20,184
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.

975
00:40:20,219 --> 00:40:22,352
වඩා වැදගත් වන්නේ ශිෂ්යයෙකු නොවේ.

976
00:40:23,856 --> 00:40:24,822
ඊළඟ?

977
00:40:24,857 --> 00:40:26,123
චිෂෝල්ම්:
<i>Shondell Washington.</i>

978
00:40:26,158 --> 00:40:28,292
ආරක්ෂකයා.
එසේම අවම වශයෙන් සති දෙකක්වත් මිය ගොස් ඇත.

979
00:40:28,327 --> 00:40:31,628
අනික... ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි.

980
00:40:31,664 --> 00:40:32,730
චිෂෝල්ම්:
<i>A Jane Doe.</i>

981
00:40:32,765 --> 00:40:34,064
ආසන්න වයස, 40.

982
00:40:34,100 --> 00:40:35,966
ඔහ්, මරණයට හේතුව:

983
00:40:36,001 --> 00:40:37,801
ගොඩක් පිහියෙන් ඇනලා
සහ සියල්ල.

984
00:40:37,837 --> 00:40:39,670
සහ ශිෂ්යයෙක් නොවේ.
අහ්-ආහ්.

985
00:40:39,705 --> 00:40:40,671
හොඳයි, කෝනි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

986
00:40:40,706 --> 00:40:42,206
පීට්:
<i>ඔව්, ඔව්, ඔහුගේ හිස</i>

987
00:40:42,241 --> 00:40:43,807
දම්වැල් කියතකින් කපා ඇත,
හරියට එක වගේ

988
00:40:43,843 --> 00:40:45,409
රතු යක්ෂයා භාවිතා කළේය
ඒ මිනිහගේ අතපය කපන්න කියලා.

989
00:40:45,444 --> 00:40:47,978
දැන්, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවෙමි, නමුත් එය

990
00:40:48,013 --> 00:40:50,047
තව ටිකක් පෙනේ
අහම්බෙන් වඩා.

991
00:40:50,082 --> 00:40:51,248
චැනල්
<i>සහ චැනල්

992
00:40:51,283 --> 00:40:53,003
මම කිව්වේ, මම ඇත්තක් දන්නවා
ඇය ශිෂ්‍යාවකි.

993
00:40:53,018 --> 00:40:55,252
ඔව්, ඇය මගේ කලා ඉතිහාසයේ සිටියා
පන්තිය, මම හිතන්නේ.

994
00:40:55,287 --> 00:40:57,387
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට

995
00:40:57,423 --> 00:40:59,690
මේ කැම්පස් එක හා
එහි සිසුන් ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත,

996
00:40:59,725 --> 00:41:01,658
එවිට මට බල කෙරෙනු ඇත
මාධ්‍යයට යන්න කියලා.

997
00:41:01,694 --> 00:41:05,596
හොඳයි, වැඩිහිටියන්, එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
අපි කුස්සියට යනවද?

998
00:41:05,631 --> 00:41:10,033
අපට හොඳම පාඨමාලාව සාකච්ඡා කළ හැකිය
ක්‍රේප්ස් සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියා කිරීම.

999
00:41:14,140 --> 00:41:15,939
ඔබ යන්නේ නැහැ
අද රෑ මේ ගෙදර.

1000
00:41:15,975 --> 00:41:17,908
තාත්තා.
දැන් මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා. නවත්වන්න.

1001
00:41:17,943 --> 00:41:19,443
(සයිරන් හඬයි)
සර් ඔබට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

1002
00:41:19,478 --> 00:41:21,779
මම ඇය දෙස සමීපව බලා සිටිමි. මම පීට්.
නිකන් නවතින්න.

1003
00:41:21,814 --> 00:41:23,113
කවුද මේ මචන්?

1004
00:41:23,149 --> 00:41:25,182
ඔහු ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

1005
00:41:25,217 --> 00:41:28,285
ඉන්න. අම්මෝ සමාවෙන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1006
00:41:28,320 --> 00:41:31,021
අපි සෙවුම් පක්ෂයක් සෑදිය යුතුයි
Zayday සඳහා?

1007
00:41:31,056 --> 00:41:32,877
Zayday තිබිය යුතුය
යන කාරණය සැලකුවා

1008
00:41:32,997 --> 00:41:35,077
ඇයට ලැබෙන බව
මාව පාවා දෙන්න කලින් පැහැරගෙන ගියා.

1009
00:41:35,750 --> 00:41:37,295
ඔයා දන්නවද, චැනල්?

1010
00:41:37,415 --> 00:41:40,498
ඔබ එය වඩාත් අපහසු කරයි
ඔබ මිනීමරුවා නොවන බව විශ්වාස කිරීමට.

1011
00:41:42,278 --> 00:41:45,712
නෝනාවරුනි, අපට වට්ටක්කා ගෙඩියක් තිබේ
සහභාගී වීමට අරමුදල් රැස් කරන්නා.

1012
00:41:46,671 --> 00:41:47,981
හේයි ග්‍රේස්...

1013
00:41:49,082 --> 00:41:50,584
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මැන්ඩි ගැන කතා කරන්න.

1014
00:41:50,922 --> 00:41:53,056
අපි අන්තිම මිනිස්සු
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමට.

1015
00:41:53,091 --> 00:41:55,225
අහන්න, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

1016
00:41:55,260 --> 00:41:56,459
මම දෙයක් දැනගත්තා

1017
00:41:56,495 --> 00:41:58,895
ඇත්තෙන්ම රසවත්,
දැන් මට සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා.

1018
00:41:58,930 --> 00:42:01,397
හරිම අමුතු දෙයක් තියෙනවා
Hag of Shady Lane ගැන.

1019
00:42:01,433 --> 00:42:02,565
මම හැම දෙයක්ම කියන්නම්.

1020
00:42:02,601 --> 00:42:03,967
හැම දෙයක්ම අමුතුයි
ඒ කතාව ගැන.

1021
00:42:04,002 --> 00:42:06,135
මම පහලට ගියා
පොලිස් මූලස්ථානය

1022
00:42:06,171 --> 00:42:07,737
වාර්තා වෙත සහ
හඳුනාගැනීමේ අංශය.

1023
00:42:07,772 --> 00:42:09,806
<i>පළමු වාර්තා</i>
<i>නිවසේ සිට විලාප තැබීම</i>

1024
00:42:09,841 --> 00:42:11,541
<i>1995 නොවැම්බර්.</i>

1025
00:42:11,576 --> 00:42:14,310
<i>නමුත් ඊට පෙර,</i>
<i>කිසිවක් නැත, නමුත් හුදෙක්</i>

1026
00:42:14,346 --> 00:42:16,913
සති තුනකට පෙර, එහි
වාර්තා වූ සොරකම් දෙකක් විය.

1027
00:42:16,948 --> 00:42:18,314
එකක් කඩෙන්

1028
00:42:18,350 --> 00:42:20,683
කළු ඇඳගත් කාන්තාවක් ගැන
ඇවිත් ඩයපර් සොරකම් කළා,

1029
00:42:20,719 --> 00:42:22,485
සහ තවත් එකක් කිරි මුදලාලිගෙන්

1030
00:42:22,521 --> 00:42:24,354
<i>කාන්තාවක් යැයි කීවේ කවුද?
<i>කළු ඇඳුමකින්</i>

1031
00:42:24,389 --> 00:42:26,389
<i>කිරි පෙට්ටියක් සොරකම් කළා</i>
<i>ඔහුගේ ට්‍රක් රථයේ පිටුපස සිට.</i>

1032
00:42:26,424 --> 00:42:28,758
<i>නමුත් ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය</i>
<i>උපුටා ගැනීම,</i> නිසා ඇය වෙත

1033
00:42:28,793 --> 00:42:31,160
"සෑම වටේම හැගී
ඇගේ පුද්ගලයාගේ ස්වභාවය"?

1034
00:42:31,196 --> 00:42:32,328
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1035
00:42:32,364 --> 00:42:33,930
තවම කිරි කාරයෝ හිටියා
1995 දී?

1036
00:42:33,965 --> 00:42:38,835
පීට්, මෙය මාසයක් විය
නාන තටාකයේ සිද්ධියෙන් පසු!

1037
00:42:38,870 --> 00:42:41,070
සහ හදිසියේම, ද
Hag of Shady Lane

1038
00:42:41,106 --> 00:42:42,872
කිරි සහ ඩයපර් සොරකම් කරනවාද?

1039
00:42:42,908 --> 00:42:45,141
ඇය ළදරුවෙකු රැකබලා ගනිමින් සිටියාය.

1040
00:42:45,176 --> 00:42:46,709
<i>ද</i> බබා, පීට්.

1041
00:42:46,745 --> 00:42:48,511
මම කියන්නේ ඒකත් එහෙමයි
විශාල අහම්බයක්.

1042
00:42:48,547 --> 00:42:50,713
මම හිතන්නේ ඇයට කප්පා බබා ලැබුණා.

1043
00:42:50,749 --> 00:42:53,182
ඇය එය ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

1044
00:42:53,218 --> 00:42:56,853
ඇය එය පැහැර ගත්තද,
නැත්නම් කවුරුහරි ඒක එයාට දුන්නා...

1045
00:42:56,888 --> 00:42:59,248
නමුත් අපි කවදා හෝ සොයා ගන්නේ නම්
බබාට වෙච්ච දේ එලියට

1046
00:42:59,257 --> 00:43:02,125
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
කවුද ඒ කාන්තාව කියලා.

1047
00:43:02,160 --> 00:43:05,061
(දර කැඩෙන දුරින්)

1048
00:43:07,632 --> 00:43:09,697
(කාන්තාව අඬයි, හඬයි
දුර)

1049
00:43:14,573 --> 00:43:15,972
(පුටු කෙඳිරීම,
කාන්තාවක් හඬා වැලපෙමින්)

1050
00:43:16,007 --> 00:43:26,207
<font color="
www.addic7ed.com