1
00:00:02,427 --> 00:00:03,860
මම දන්නේ නැහැ.
2
00:00:03,895 --> 00:00:05,895
පීට් හැම විටම මට රිංගා ඇත.
3
00:00:05,930 --> 00:00:07,597
හේ, බලන්න, ඔහුට මේ අමුතු උමතුව ඇත
4
00:00:07,632 --> 00:00:08,579
කප්පා නිවසේ සිදුවන දේ සමඟ,
5
00:00:08,611 --> 00:00:09,977
ප්රමාණවත් තරම් අමුතුයි.
6
00:00:10,012 --> 00:00:11,612
ඊට පස්සේ මිනිහගේ රතු යක්ෂ ඇඳුමක් තියෙනවා.
7
00:00:11,647 --> 00:00:12,713
ඔහුගේ අල්මාරියේ?
8
00:00:12,748 --> 00:00:13,814
එන්න කෙල්ලේ.
9
00:00:13,849 --> 00:00:16,617
අමුතු දෙයක්, මම පිළිගන්නම්.
10
00:00:16,652 --> 00:00:18,619
මම... මම දන්නේ නැහැ.
11
00:00:18,654 --> 00:00:20,320
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.
12
00:00:20,356 --> 00:00:22,222
ඔහු මිනීමරුවා විය හැකි යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.
13
00:00:22,258 --> 00:00:23,824
ඔයා විශ්වාස කරන දේ මට වැඩක් නෑ, හරිද?
14
00:00:23,859 --> 00:00:25,459
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන දැන් ඉදන්..
15
00:00:25,494 --> 00:00:26,827
ඔයා තනියම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
16
00:00:26,862 --> 00:00:28,795
අපි දෙන්නම පාවිච්චි කරන්නම්
මගේ ආච්චි එවපු ටේසර්.
17
00:00:28,831 --> 00:00:31,665
ඔහ්, ඌරු මස් පොත්ත. ඔහ්, මෙන්න.
18
00:00:31,700 --> 00:00:32,933
මට හොඳටම බඩගිනියි.
19
00:00:32,968 --> 00:00:34,668
කප්පා ගෙදර කොහේවත් කෑම නැහැ.
20
00:00:34,703 --> 00:00:36,103
අහ්! මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත.
21
00:00:36,138 --> 00:00:37,971
අරක්කැමියා ඇගේ මුහුණ බැද ගත්තේය.
22
00:00:38,007 --> 00:00:39,640
චැනල් ආරම්භ කර ඇත
කපු බෝල කනවා.
23
00:00:39,675 --> 00:00:42,909
අංක තුන පවසන්නේ එය තබා ගන්නා බවයි
ඔබ කුසගින්නෙන්. හේයි!
24
00:00:42,945 --> 00:00:44,244
අපි දැන් ගබඩා කරනවා! ගන්න පුලුවන්ද
25
00:00:44,280 --> 00:00:45,912
රංචු චිප්ස් ගිල්වන්න සිරප් ටිකක්?
26
00:00:45,948 --> 00:00:47,414
ඔබට චිප්ස් මත සිරප් දැමීමට අවශ්යද?
27
00:00:47,449 --> 00:00:49,149
සීරියස් වෙන්න බෑ නේද?
28
00:00:49,184 --> 00:00:50,651
ඔව්, මම බරපතලයි!
29
00:00:50,686 --> 00:00:52,686
ඔයාට පිස්සු.
30
00:00:55,524 --> 00:00:57,491
අහ්, හරි, මට බලන්න දෙන්න.
31
00:00:57,526 --> 00:00:59,426
හරි, අපිට තියෙනවා
ස්ට්රෝබෙරි සහ චොකලට්.
32
00:00:59,461 --> 00:01:00,594
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
33
00:01:00,629 --> 00:01:03,063
ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද? චොකලට්.
34
00:01:05,634 --> 00:01:07,901
(ප්රතිරාවය කරමින් කෑගැසීම)
35
00:01:11,373 --> 00:01:14,708
(උසස් ඝෝෂාව)
36
00:01:16,578 --> 00:01:20,647
(කෙඳිරිගාමින්)
37
00:01:21,850 --> 00:01:23,050
(තෙරපීම)
38
00:01:23,085 --> 00:01:24,951
ආහ්! ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
39
00:01:24,987 --> 00:01:26,353
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
40
00:01:26,388 --> 00:01:27,954
අපි දැන් සීරියල් මිනීමරුවෙක් අල්ලගත්තා.
41
00:01:27,990 --> 00:01:29,990
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න. ඔහ්!
42
00:01:30,025 --> 00:01:32,459
අපි බලමු ඔයා කවුද කියලා
අසනීප බැල්ලිගෙ පුතා. (කෙඳිරිගාමින්)
43
00:01:32,494 --> 00:01:34,227
- රිදෙනවා.
- ඉයුජින්?!
44
00:01:34,263 --> 00:01:36,863
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහු මගේ පොලිස් විද්යා පන්තියේ.
45
00:01:36,899 --> 00:01:38,498
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඉයුජින්: මට සමාවෙන්න, හරිද?
46
00:01:38,534 --> 00:01:40,801
මම ඔවුන් සඳහා ගෙවන්නෙමි. මම ගියා
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති ගෙදර.
47
00:01:40,836 --> 00:01:42,069
ඔහ්, මගේ ගෙඩි.
48
00:01:42,104 --> 00:01:43,937
අපොයි! ඒක හොඳටම රිදෙනවා!
49
00:01:43,960 --> 00:01:48,640
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.Addic7ed.com
50
00:01:48,844 --> 00:01:51,878
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කොහෙද
අංක දෙකගේ සිරුරද?
51
00:01:51,914 --> 00:01:53,347
ඇය ජීවතුන් අතරද? ඇය මැරිලාද?
52
00:01:53,382 --> 00:01:55,182
මේ සියලු සිරුරු සොරකම් කරන්නේ කවුද?
53
00:01:55,217 --> 00:01:56,750
මගෙන් අහන්න එපා! මම මිනීමරුවා නොවේ.
54
00:01:56,785 --> 00:01:58,585
මට කම්මැලියි, ඒ නිසා මම එළියට ආවා
55
00:01:58,620 --> 00:02:00,387
අංක දෙකේ ශීත කළ මළ සිරුර දෙස බැලීමට,
56
00:02:00,422 --> 00:02:02,556
බලන්න, ඇය මෙහි නැත.
57
00:02:02,591 --> 00:02:04,391
බලන්න, චැනල්, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.
58
00:02:04,426 --> 00:02:05,926
වර්ගය ඉවරයි
59
00:02:05,961 --> 00:02:08,562
මේ සම්පූර්ණ මිනීමැරුම් සිද්ධිය
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
60
00:02:08,597 --> 00:02:10,063
ඊයේ රෑ මට තිබුණා
61
00:02:10,099 --> 00:02:12,866
සමග පුදුම ත්රිපුද්ගලයෙකි
රොජර් සහ ඩොජර්, සහ මම තේරුම් ගත්තා
62
00:02:12,901 --> 00:02:14,935
මම මගේ අවධානය යොමු කිරීමට වඩා කැමති බව
මෙම අධ්යයන වාරයේ අවධානය
63
00:02:14,970 --> 00:02:17,170
කෙල පුලුස්සා ගැනීම මත
උණුසුම් ගොල්ෆ් නිවුන් දරුවන් විසිනි
64
00:02:17,206 --> 00:02:18,338
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරනවාට වඩා
65
00:02:18,374 --> 00:02:19,873
කවුද ගොළු ගැහිල්ලක් මරන්නේ.
66
00:02:19,908 --> 00:02:20,874
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!
67
00:02:20,909 --> 00:02:22,509
ඔයාට මාව ඇහුණා.
68
00:02:22,544 --> 00:02:23,844
මට අයිෆල් කුළුණ ලැබුණා
69
00:02:23,879 --> 00:02:26,012
සහෝදරයන් වන උණුසුම් මෝඩයන් විසිනි.
70
00:02:26,048 --> 00:02:28,215
දැන් මම එළියේ.
71
00:02:28,250 --> 00:02:30,717
බලන්න, එය මට සිදු විය
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
72
00:02:30,753 --> 00:02:32,352
කොහෙද Chanel
73
00:02:32,388 --> 00:02:35,222
ඔබ ජනාධිපති, ඒ
එයින් අදහස් වන්නේ එය ඔබේ ගැටලුවයි.
74
00:02:35,257 --> 00:02:37,424
මම ඔබ නම්, මම එයට පයින් යනවා,
75
00:02:37,459 --> 00:02:38,725
මොකද ඉක්මනින්ම,
76
00:02:38,761 --> 00:02:40,761
කට්ටිය පටන් ගන්නවා
ඇය අතුරුදහන් බව දැන,
77
00:02:40,796 --> 00:02:42,596
සහ ඔවුන් සොරකම් කිරීමට පටන් ගනීවි.
78
00:02:42,631 --> 00:02:45,365
අංක පහ, ඔබ මගෙන් ඉවතට යන්න එපා!
79
00:02:45,401 --> 00:02:46,867
(සිනාසෙයි)
80
00:02:46,902 --> 00:02:49,569
(ප්රතිරාවය): මම ඔබව විනාශ කරමි, බැල්ලිය!
81
00:02:59,448 --> 00:03:01,615
චැනල්
82
00:03:01,650 --> 00:03:03,650
(දොර කෑ ගසයි)
83
00:03:06,255 --> 00:03:08,221
(දොර කෑගැසීම)
84
00:03:08,257 --> 00:03:10,223
වාව්. බලන්න.
85
00:03:10,259 --> 00:03:12,058
බිම විශාල පැල්ලමක් තිබේ.
86
00:03:12,094 --> 00:03:14,795
චැනල් සමඟ වුවද,
එය ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් විය හැක.
87
00:03:14,830 --> 00:03:17,497
- බුලිමියා, කතුර.
- සමහර විට එය ලේ.
88
00:03:17,533 --> 00:03:18,665
ඩෙනිස්: ඇත්තෙන්ම
89
00:03:18,700 --> 00:03:20,667
එය රුධිරයයි.
90
00:03:20,702 --> 00:03:22,636
මගේ අත්දැකීමෙන්,
91
00:03:22,671 --> 00:03:24,104
යමෙක් අසන ඕනෑම අවස්ථාවක,
92
00:03:24,139 --> 00:03:25,972
"අනේ මට පුදුමයි මේ ලේද කියලා"
93
00:03:26,008 --> 00:03:28,442
එය සෑම විටම පාහේ රුධිරයයි.
94
00:03:28,477 --> 00:03:31,311
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා කීයක්
කෙචප් වගේ වෙලාවල්?
95
00:03:31,346 --> 00:03:32,579
කාලයෙන් ශුන්ය ප්රතිශතය.
96
00:03:32,614 --> 00:03:34,014
ආලෝකයට පහර දෙන්න.
97
00:03:36,151 --> 00:03:38,518
ඔහ්-හෝ.
98
00:03:38,554 --> 00:03:41,288
ඔහ්! ඔන්න ඕකයි. ඒ ලේ.
99
00:03:41,323 --> 00:03:43,490
- GRACE: නමුත් ඒ මොකක්ද?
- ඒක ලුමිනෝල්.
100
00:03:43,525 --> 00:03:45,659
එය හිමොග්ලොබින් වල ඇති යකඩ වලට ප්රතික්රියා කරයි.
101
00:03:45,694 --> 00:03:47,627
ඉන්න. නවත් වන්න.
102
00:03:47,663 --> 00:03:50,497
ඔබ මට කියනවා, ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ නැහැ,
103
00:03:50,532 --> 00:03:52,966
නමුත් ඔබ එහා මෙහා ගෙන යනවා a
ඒ දේවල් බෝතලයක්? ඔව්!
104
00:03:53,001 --> 00:03:56,303
ඒකටත් ප්රතිචාර දක්වන නිසා
අශ්ව කරල් වල එන්සයිමයක්,
105
00:03:56,338 --> 00:04:00,273
මම අශ්ව කරල් වලට වෛර කරනවා,
නමුත් මම සමහර Arby වලට ආදරෙයි.
106
00:04:00,309 --> 00:04:01,942
ඉතින් මම කරන්නේ,
107
00:04:01,977 --> 00:04:04,144
මම මගේ සැන්ඩ්විච් ගෙදර ගෙන යනවා, ආලෝකය කපා,
108
00:04:04,179 --> 00:04:06,513
ලුමිනෝල් ටිකක් දාන්න
එතන පොඩ්ඩක් චෙක් කරන්න
109
00:04:06,548 --> 00:04:08,181
ඔවුන් අහම්බෙන් සිදු නොවූ බව සහතික කිරීමට පමණි
110
00:04:08,217 --> 00:04:09,950
එය මත ටිකක් අශ්ව සෝස් හොරෙන්.
111
00:04:09,985 --> 00:04:13,053
කවුරුත් මේ කෙල්ලව හොයන්නේ නෑ.
112
00:04:13,088 --> 00:04:14,287
දැන් ඒක සැකයි,
113
00:04:14,323 --> 00:04:16,356
විශේෂයෙන්ම බැල්ලිය ට්වීට් කළ විට ...
114
00:04:16,391 --> 00:04:17,491
(දුරකථන නාද) මේ බලන්න.
115
00:04:17,526 --> 00:04:19,159
"මාව ඝාතනය කරනවා
116
00:04:19,194 --> 00:04:21,061
රතු යක්ෂයා විසිනි."
117
00:04:21,096 --> 00:04:23,730
චැනල් ඇය සතුව ඇති බව පැවසීය
යම් ආකාරයක ස්නායු බිඳවැටීමක්
118
00:04:23,765 --> 00:04:25,031
කැලිෆෝනියාවේ ගෙදර ගියා.
119
00:04:25,067 --> 00:04:26,533
ඔය ඔක්කොටම පිස්සුද?
120
00:04:26,568 --> 00:04:28,869
මිනිස්සු මරන සයිකෝ කෙනෙක් ඉන්නවා.
121
00:04:28,904 --> 00:04:30,470
ඔහු මගේ ආදරණීය මිතුරා මැරුවා
122
00:04:30,506 --> 00:04:33,406
සහ ආරක්ෂිත බලාත්මක කිරීම
විසඳුම් සගයා ෂොන්ඩෙල්.
123
00:04:33,442 --> 00:04:35,675
කෙල්ලගෙ මූණටම පිහියෙන් ඇන්නා.
124
00:04:35,711 --> 00:04:37,244
සහ, නැහැ, ඇය නොවේ
පටන් ගන්න ලස්සන,
125
00:04:37,279 --> 00:04:39,045
නමුත් කාරණය එය නොවේ.
126
00:04:39,081 --> 00:04:42,582
කාරණය නම්, අතුරුදහන් වූවක් තිබේ
කෙල්ල, බිම ලේ
127
00:04:42,618 --> 00:04:45,652
ඇය ට්වීට් කරනවා, "ඔහ්,
හේයි, ඔබ සැමට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
128
00:04:45,687 --> 00:04:47,220
මාව මරලා දානවා"
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටගෙන සිටිති
129
00:04:47,256 --> 00:04:49,756
"ඔහ්, මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා."
130
00:04:49,791 --> 00:04:51,725
කෙල්ල මැරිලා.
131
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
බලන්න, මම ඒකට එකඟයි
එය එසේ පෙනේ,
132
00:04:53,795 --> 00:04:55,328
නමුත් මෙන්න මට අවුල් සහගත දේ.
133
00:04:55,364 --> 00:04:57,664
බලන්න. අංක දෙක තවමත්
Instagram හි පළ කිරීම.
134
00:04:57,699 --> 00:04:59,566
එහිදී ඇය තටාකය අසල හිරු බැස යයි.
135
00:04:59,601 --> 00:05:01,668
බැල්ලිය පවා හුරතල් නැත.
136
00:05:01,703 --> 00:05:04,170
බලන්න, සමහර විට ඇය නැවත නිවසට පැමිණ ඇත
Bel Air හි. අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
137
00:05:04,206 --> 00:05:06,006
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
138
00:05:06,041 --> 00:05:07,607
ඔය ඔක්කොම නිකන් යනවා
139
00:05:07,643 --> 00:05:09,175
Bel Air වෙත යන්නද? මම කිව්වේ, ඒ වගේද?
140
00:05:09,211 --> 00:05:10,877
හරි.
141
00:05:10,913 --> 00:05:13,380
යන්න ඕන නම් මගෙන් අහන්න එපා.
142
00:05:13,415 --> 00:05:16,016
උදැල්ල.
143
00:05:16,051 --> 00:05:18,351
♪ දැන් කියන්න මොකද කරන්නේ කියලා... ♪
144
00:05:18,387 --> 00:05:21,021
ග්රේස්: ඔක්කොටම මොකද
145
00:05:21,056 --> 00:05:22,122
මේ කැප සංඥා?
146
00:05:22,157 --> 00:05:23,423
ඒක දැන් දෙයක්.
147
00:05:23,458 --> 00:05:25,458
ජනතාව කියන්නේ කියලා
ඝාතකයා කැපස් ඉලක්ක කරයි
148
00:05:25,494 --> 00:05:27,227
හෝ කැපා සමඟ සම්බන්ධ පුද්ගලයින්.
149
00:05:27,262 --> 00:05:29,229
ඉතින්, ඔහු දන්නවා ඔවුන් එසේ නොවන බව ඔවුන් දන්නවා,
150
00:05:29,264 --> 00:05:31,298
ඔහු මාළුවෙකු මෙන් ඔවුන්ව ගිල දමන්නේ නැත. අහ්!
151
00:05:31,333 --> 00:05:33,066
CHAD: ඒක මගේ මනස අවුල් කරනවා, මචන්.
152
00:05:33,101 --> 00:05:35,435
මට මගේ හොඳම දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
මිතුරා බූන් මිය ගියේය.
153
00:05:35,470 --> 00:05:38,204
ඔව්, මට මරණ පරීක්ෂකගේ හඬ ඇහුණා
බූන්ගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස හඳුන්වයි.
154
00:05:38,240 --> 00:05:39,706
එය ලේ වැකි ඛේදවාචකයකි.
155
00:05:39,741 --> 00:05:41,374
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම ලේ වැකි විය.
156
00:05:41,410 --> 00:05:42,876
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
157
00:05:42,911 --> 00:05:44,744
එය ජීවිතයේ එක් දෙයක් පමණි
158
00:05:44,780 --> 00:05:47,480
එය ඔබට ඉතා තදින් පහර දෙයි,
සහ ඔබ ඔබ ගැන සිතන්න,
159
00:05:47,516 --> 00:05:50,216
වාව්, එය සති කිහිපයකට පෙර වනු ඇත
ඇත්තටම මම මේකෙන් ගොඩ යනවා.
160
00:05:50,252 --> 00:05:51,418
චැනල්: චැඩ්?!
161
00:05:51,453 --> 00:05:53,954
චැඩ්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
162
00:05:53,989 --> 00:05:57,157
බූන් ගැන හරිම දුකයි.
163
00:05:57,192 --> 00:05:58,391
එය නොවේද?
164
00:05:58,427 --> 00:05:59,626
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
165
00:05:59,661 --> 00:06:01,628
මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
166
00:06:01,663 --> 00:06:02,896
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද ඔයාට...
167
00:06:02,931 --> 00:06:04,264
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා, චැනල්?
168
00:06:04,299 --> 00:06:05,465
ලෝකයේ මගේ හොඳම මිතුරා,
169
00:06:05,500 --> 00:06:06,833
නිතරම මට ප්රශංසා කළ,
170
00:06:06,868 --> 00:06:08,802
ඝාතනය කළා, ඉතින්, news flash.
171
00:06:08,837 --> 00:06:10,270
මට හරි දුකයි.
172
00:06:10,305 --> 00:06:11,805
මට ඕන ඔයාට කියන කෙනා වෙන්න
173
00:06:11,840 --> 00:06:13,273
ඔබ හැම විටම කෙතරම් විශිෂ්ටද?
174
00:06:13,308 --> 00:06:15,775
හොඳයි, අහ්, ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා,
චැනල් සහ ඔබ එය විනාශ කළා
175
00:06:15,811 --> 00:06:17,510
මම කිව්වම ඔයා කලබල වෙන්න පටන් ගත්තම
176
00:06:17,546 --> 00:06:19,346
මට ඔයාගේ මිනිය එක්ක ලිංගිකව එකතු වෙන්න ඕන.
177
00:06:19,381 --> 00:06:22,148
මම දන්නවා, හරි, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
178
00:06:22,184 --> 00:06:24,351
මම... මට ඕන අපි එකට ඉන්න.
179
00:06:24,386 --> 00:06:26,119
මම කියන්නේ, මම අහන්නේ ඔක්කොම
180
00:06:26,154 --> 00:06:30,357
ඒ... සමහරවිට ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවා ඇති
කුඩා පිරිසක් සමඟ.
181
00:06:30,392 --> 00:06:33,326
මිනිසා: හෝව්... (කෙඳිරිගාමින්)
182
00:06:33,362 --> 00:06:34,628
මොකක්ද?
183
00:06:34,663 --> 00:06:38,798
තේරෙනවද කොහොමද කියලා
එය පාලනය කරන්නේ, චැනල්?
184
00:06:38,834 --> 00:06:40,700
හරි, මම දන්නවා ඔයා මානසික මේජර් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා,
185
00:06:40,736 --> 00:06:42,135
එබැවින් ඔබ සැබවින්ම ක්රියාවට නංවන්නේ නැත
186
00:06:42,170 --> 00:06:43,470
මම දැන් ඔබට කියන දේ,
187
00:06:43,505 --> 00:06:45,305
නමුත් ඔබ දැන් කී දේ
වචනාර්ථයෙන් ව්යාධි වේ.
188
00:06:45,340 --> 00:06:48,808
හරි, ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
මම කී දෙනෙක් එක්ක නිදාගන්නවද?
189
00:06:48,844 --> 00:06:50,677
හරි හරී? මම නිතරම ආරක්ෂාව අඳිනවා,
190
00:06:50,712 --> 00:06:52,278
මම මේ පැටවුන්ට ආදරෙයි වගේ නෙවෙයි.
191
00:06:52,314 --> 00:06:54,981
ඔයා... ඔයා මට ආදරෙයිද?
192
00:06:55,017 --> 00:06:57,050
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ!
193
00:06:57,085 --> 00:06:58,618
ඔයා මට ආදරෙයි ද.
194
00:06:58,654 --> 00:07:00,020
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
195
00:07:00,055 --> 00:07:03,890
බලන්න, චැනල්, ඔබ උණුසුම් ... මම හිතන්නේ.
196
00:07:03,925 --> 00:07:05,725
මම කිව්වේ, ඔබේ පියයුරු සමමිතික,
197
00:07:05,761 --> 00:07:07,861
ඔබ ඔබේ පෙට්ටිය උණුසුම් ආකාරයෙන් රැවුල කපන්න.
198
00:07:07,896 --> 00:07:09,162
හොඳයි, නමුත් ඔබ වගකිව යුතුයි
199
00:07:09,197 --> 00:07:10,730
නරකම පොරොන්දු පන්තිය සඳහා
200
00:07:10,766 --> 00:07:12,832
ඉතිහාසය තුළ
විශ්ව විද්යාලය. මෙම අවස්ථාවේදී,
201
00:07:12,868 --> 00:07:14,734
මට ෂුවර් නෑ මමද කියලා
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට හැකිය.
202
00:07:14,770 --> 00:07:16,536
බලන්න, මම ඔයාව කරන්නම්
203
00:07:16,571 --> 00:07:17,904
එකපාරටම බිම බලාගත්තා
204
00:07:17,939 --> 00:07:19,639
මම ඔබේ හිස පිටුපස දකිමි,
205
00:07:19,675 --> 00:07:21,307
ඊට පස්සේ මම කැමතියි,
හිස පිටුපස පින්තූරය
206
00:07:21,343 --> 00:07:23,043
ඔබේ කැත පොරොන්දුවකින්. සහ මම ...
207
00:07:23,078 --> 00:07:25,645
මට සමාවෙන්න, චැනල්. එය
හුදෙක් සිදු නොවනු ඇත.
208
00:07:25,681 --> 00:07:27,714
මට ආයෙත් ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න වෙනවා.
209
00:07:27,749 --> 00:07:29,182
චැඩ්! ඔව්.
210
00:07:29,217 --> 00:07:30,884
කරුණාකර. එතන - තියෙනවා
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් වෙන්න.
211
00:07:30,919 --> 00:07:34,587
එව්. බලන්න, යාච්ඤා කරන්න.
212
00:07:34,623 --> 00:07:37,424
ඒ සියලු බූරු මුහුණු ඇති අයට ප්රාර්ථනා කරන්න
කප්පා පොරොන්දම් මරනවා
213
00:07:37,459 --> 00:07:39,059
එවිට ඔබට නැවත ජනප්රිය විය හැක.
214
00:07:39,094 --> 00:07:40,727
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
215
00:07:40,762 --> 00:07:43,363
අර්ල් ග්රේ සහ මට අවශ්යයි
අපේ මියගිය සහෝදරයා ගැන දුක් වන්න
216
00:07:43,398 --> 00:07:45,365
සහ අපේ බීම ගන්න.
217
00:07:45,400 --> 00:07:47,934
♪ එතකොට මිස් ස්ලීසි සෙට් එක
ඉහළට වැටීමට පහසුය... ♪
218
00:07:47,969 --> 00:07:49,836
(කෙඳිරිගාමින්) ♪ අපි පව් කරන්නේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා
219
00:07:49,871 --> 00:07:51,604
♪ සහ Krayzie අදහස් කළේ ය
එය අවසන් වූ විට එය අවසන් කරන්න ♪
220
00:07:51,640 --> 00:07:53,173
♪ ආයෙත් එන්න ඕන, නැවත නැවතත් ♪
221
00:07:53,208 --> 00:07:55,208
♪ දැන් කියන්න මොකද කරන්නේ කියලා
222
00:07:55,243 --> 00:07:57,444
♪ පුලුවන් කෙනෙක්ට,
කවුරුහරි මට කියන්න ඇයි... ♪
223
00:07:57,479 --> 00:07:59,746
OMG, ඔබ මට පහර දෙනවාද?
224
00:07:59,781 --> 00:08:02,615
මොකද මට පෙට්ටිය කන සද්දයක් ඇහුණා
මයිකල් ඩග්ලස් මැරුවේ.
225
00:08:02,651 --> 00:08:04,517
නෑ.. මම යහළුවන් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
226
00:08:04,553 --> 00:08:05,919
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන ඔත්තු බැලුවා
227
00:08:05,954 --> 00:08:07,287
අනෙක් දවසේ ඔබ වෙනස් වෙමින් සිටියදී.
228
00:08:07,322 --> 00:08:09,522
ඔබ පච්ච කොටා ඇති බව දුටුවා
ඔබේ පිටුපස කුඩාද?
229
00:08:09,558 --> 00:08:11,357
"8/69." එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
230
00:08:11,393 --> 00:08:13,693
බලන්න, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ,
සහ ඔබට මේ සම්පූර්ණ ඇත
231
00:08:13,729 --> 00:08:15,729
සමන්ත රොන්සන්ගේ දෙයක්
ඒක හරි කුඩු වැඩක්
232
00:08:15,764 --> 00:08:18,298
නමුත් ගොඩක් අහන්න එපා
මම ගැන ප්රශ්න, හරිද?
233
00:08:18,333 --> 00:08:20,300
හරි හරී.
234
00:08:20,335 --> 00:08:22,502
♪ එබැවින් ඔබ තනි නොවනු ඇත. ♪
235
00:08:24,639 --> 00:08:27,607
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සිසුන්, පීඨය සහ කාර්ය මණ්ඩලය
236
00:08:27,642 --> 00:08:31,244
සනීපාරක්ෂාව සහ සන්සුන්කම සඳහා මෙම රැලියට,
237
00:08:31,279 --> 00:08:35,648
අපි රාත්රිය ආපසු ගැනීමට පොරොන්දු වන පරිදි!
238
00:08:35,684 --> 00:08:38,084
(අත්පොලසන් හා ඔල්වරසන් දීම)
239
00:08:39,788 --> 00:08:42,489
යන්න පිළිබඳව පොලිසිය තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි
240
00:08:42,524 --> 00:08:45,892
නවක සිසුවෙකුගේ ඛේදජනක වියෝව
Tiffany de Salle...
241
00:08:45,927 --> 00:08:48,828
සමත් වෙනවාද? ඇගේ හිස කපා දමා තිබුණි.
242
00:08:48,864 --> 00:08:51,898
සහ මෑත මරණය
කනිෂ්ඨ Boone Clemens ගේ
243
00:08:51,933 --> 00:08:53,133
පාලනය කර ඇත
244
00:08:53,168 --> 00:08:56,102
ප්රාන්ත හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ සියදිවි නසා ගැනීමක්.
245
00:08:56,138 --> 00:08:57,337
කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්.
246
00:08:57,372 --> 00:08:58,605
තමන්ගේම බෙල්ල කපා ගන්නේ කවුද?
247
00:08:58,640 --> 00:09:00,406
මෙම කරුණු මනසේ තබාගෙන,
248
00:09:00,442 --> 00:09:03,009
අපි වල් කටකතා ඇඳට දැමිය යුතුයි
249
00:09:03,044 --> 00:09:05,812
අනුක්රමික ඝාතකයෙක්, ඊනියා රතු යක්ෂයෙක්,
250
00:09:05,847 --> 00:09:07,447
මේ කැම්පස් එක හොල්ලනවා
251
00:09:07,482 --> 00:09:09,616
සහ සිසුන් ඝාතනය කිරීම.
252
00:09:09,651 --> 00:09:13,286
අපේ විශ්වවිද්යාලය වෙනදා වගේම ආරක්ෂිතයි.
253
00:09:13,321 --> 00:09:16,022
ඉහළම මට්ටමේ අපගේ ආරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලය.
254
00:09:16,057 --> 00:09:19,993
එබැවින් අප පරීක්ෂාවට එරෙහි විය යුතුය
255
00:09:20,028 --> 00:09:22,162
කිරීමට, උදාහරණයක් ලෙස,
256
00:09:22,197 --> 00:09:25,965
tase freshman ඉතිහාස මේජර් Eugene Melman
257
00:09:26,001 --> 00:09:27,167
ලිංගික අවයව තුළ.
258
00:09:27,202 --> 00:09:28,601
පසු
259
00:09:28,637 --> 00:09:30,170
පැය ගණනාවක් ගැඹුරු ආත්මය සෙවීම,
260
00:09:30,205 --> 00:09:33,173
මට තියෙනවා, ඒ එක්කම
විශ්වවිද්යාල අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය,
261
00:09:33,208 --> 00:09:35,508
රතු යක්ෂයාගේ සුරතලා බව තීරණය කළේය
262
00:09:35,544 --> 00:09:37,944
ඒකෙන් අපේ පාසලේ අභිමානය පෙන්නුම් කළා
263
00:09:37,979 --> 00:09:40,180
පසුගිය වසර 80 පුරාවට
264
00:09:40,215 --> 00:09:43,016
ඇත්තටම තවදුරටත් නොවේ
අපව නියෝජනය කිරීමට සුදුසුය
265
00:09:43,051 --> 00:09:45,185
අපි අපේ මාර්ගය සකස් කරන විට
266
00:09:45,220 --> 00:09:47,287
අනාගතයට.
267
00:09:47,322 --> 00:09:49,322
ඒ වෙනුවට අපි තීරණය කළා
268
00:09:49,357 --> 00:09:52,725
මෙම කලාපයේ අභිමානවත් ඉතිහාසය ඉස්මතු කිරීමට
269
00:09:52,761 --> 00:09:55,328
නව වෙස් මුහුණක් සමඟ.
270
00:09:55,363 --> 00:09:59,032
මහණෙනි, මම ප්රීතිමත් වෙමි
271
00:09:59,067 --> 00:10:01,301
සහ ඔබට හඳුන්වා දීමට ගෞරවයක්
272
00:10:01,336 --> 00:10:04,337
මෙම විශ්ව විද්යාලයේ නවතම එකතුව...
273
00:10:04,372 --> 00:10:06,339
කෝනි!
274
00:10:06,374 --> 00:10:09,676
♪ ♪
275
00:10:11,880 --> 00:10:16,816
ඔබ දන්නා පරිදි, 1955 දී දේශීය
කිරි ගොවියා Randy Barfman
276
00:10:16,852 --> 00:10:20,220
වෙත කෙල්ප් සාරය එකතු කරන ලදී
ඔහුගේ අයිස් ක්රීම්, නිර්මාණය
277
00:10:20,255 --> 00:10:21,254
ලෝකයේ
278
00:10:21,289 --> 00:10:23,656
පළමු මෘදු-සේවා අයිස්ක්රීම්!
279
00:10:23,692 --> 00:10:26,259
මම අවසාන වශයෙන් වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.
280
00:10:26,294 --> 00:10:28,194
♪ මම ඔබට එය දැනෙන්න සලස්වන්නම්. ♪
281
00:10:28,230 --> 00:10:31,698
කොහොමද අපි එකිනෙකාට කියමු
අපි එකිනෙකා ගැන දැනෙනවා.
282
00:10:31,733 --> 00:10:34,834
ඔබේ ජීවිතයේ වධ හිංසාවට ලක් වූ සමලිංගික දරුවා සොයා ගන්න.
283
00:10:34,870 --> 00:10:36,769
අද රෑ ඔවුන්ව සමීපව තබාගන්න.
284
00:10:36,805 --> 00:10:38,438
සහ, අහ්,
285
00:10:38,473 --> 00:10:42,275
කොහොමද ලොකු, "යන්න, කේතු!"
286
00:10:45,113 --> 00:10:46,546
සුභ රාත්රියක්.
287
00:10:48,950 --> 00:10:52,452
ඔබ නින්දාවකි.
288
00:10:53,488 --> 00:10:56,222
මට පුදුමයි මෙතන කී දෙනෙක් ජීවත් වෙනවාද කියලා.
289
00:10:56,258 --> 00:10:58,057
මෙම ස්ථානය පිස්සු ය.
290
00:10:58,093 --> 00:11:00,059
ග්රේස්: ඉතින්, ඔබෙන් එකක්වත් නැහැ
291
00:11:00,095 --> 00:11:02,228
සෝනියාව දැක තිබේද නැතහොත් ඇයගෙන් අසා තිබේද?
292
00:11:02,264 --> 00:11:04,697
සති කිහිපයකින් නොවේ.
293
00:11:04,733 --> 00:11:06,366
සහ ඔබට විශ්වාසද
294
00:11:06,401 --> 00:11:08,701
ඇය සැඟවී නැත
ඔබේ නිවසේ කොහේ හරි
295
00:11:08,737 --> 00:11:10,203
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තේ නැත
296
00:11:10,238 --> 00:11:12,105
ඔබේ නිවස ඉතා විශාල නිසාද?
297
00:11:12,140 --> 00:11:13,973
(සිනාසෙයි) එය කළ නොහැක්කකි.
298
00:11:14,009 --> 00:11:16,976
අහන්න, මොකද වෙන්නේ?
සෝනියා කරදරයකද?
299
00:11:17,012 --> 00:11:18,311
අපි දන්නේ නැහැ.
300
00:11:18,346 --> 00:11:20,780
නරක ආරංචිය නම්, තියෙනවා
කැම්පස් එකේ සීරියල් මිනීමරුවෙක්.
301
00:11:20,815 --> 00:11:22,782
(ගැස්ම) නමුත් ශුභාරංචිය නම්,
302
00:11:22,817 --> 00:11:25,485
ඔබේ දුව තවමත්
Instagram හි ඡායාරූප පළ කිරීම.
303
00:11:25,520 --> 00:11:26,719
ඩෙනිස්: නැත්නම් කවුරුහරි
304
00:11:26,755 --> 00:11:28,121
ඇය වෙනුවෙන් ඒවා පළ කරයි.
305
00:11:28,156 --> 00:11:29,756
අපොයි නෑ. ඔව්.
306
00:11:29,791 --> 00:11:31,090
ඒකත් ලස්සන පින්තූරයක් නෙවෙයි.
307
00:11:31,126 --> 00:11:33,092
මෙය අපගේ නරකම බියකරු සිහිනයයි.
308
00:11:33,128 --> 00:11:34,894
ඇය නැවතත් බොනවා.
309
00:11:34,930 --> 00:11:37,497
මව: නෝනාවරුනි, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
310
00:11:37,532 --> 00:11:39,832
අපේ දුවට අසනීපයක් තියෙනවා.
311
00:11:39,868 --> 00:11:41,567
ඇය පුනරුත්ථාපනය තුළ සහ පිටතට පැමිණ ඇත.
312
00:11:41,603 --> 00:11:43,336
ඒකයි අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියේ
313
00:11:43,371 --> 00:11:44,470
ඇයට චැඩ් හමු වූ විට, ඔබ දන්නවාද?
314
00:11:44,506 --> 00:11:46,306
අවංකවම, ඔහු ඇය තුළ දුටුවේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු,
315
00:11:46,341 --> 00:11:47,674
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහු නිකම්ම පෙනෙන්නට විය
316
00:11:47,709 --> 00:11:48,808
ඇයව ටිකක් සමතලා කිරීමට.
317
00:11:48,843 --> 00:11:51,444
අම්මෝ මට සමාවෙන්න. "චැඩ්" කිව්වද?
318
00:11:51,479 --> 00:11:53,813
ඔව්. චැඩ් රැඩ්වෙල්.
319
00:11:53,848 --> 00:11:56,149
ගොල්ෆ් ක්රීඩකයා, ඉතා කඩවසම්.
320
00:11:56,184 --> 00:11:59,018
අපි ඔහු සමඟ පසුගිය ස්තුති දීම ගත කළෙමු.
321
00:11:59,054 --> 00:12:03,122
හොඳයි, මට සති කිහිපයකට පෙර මෙම ලිපිය හමු විය.
322
00:12:03,158 --> 00:12:06,025
එය ඇගේ කාර්යාංශය පිටුපස වැටෙන්නට ඇත.
323
00:12:06,061 --> 00:12:08,695
"ආදරණීය චැනල්
324
00:12:08,730 --> 00:12:11,331
ඔබ සමඟ ස්තුති දීමේ කාලය ගත කිරීම
සහ ඔබේ පවුල පුදුම විය.
325
00:12:11,366 --> 00:12:14,934
මම ආසයි ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් පොහොසත් කියලා.
මම ඔයාව ඌරු කෑමට ගොඩක් කැමතියි.
326
00:12:14,970 --> 00:12:17,003
අපි සදහටම ඌරු කෑම දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
327
00:12:17,038 --> 00:12:19,672
ඔයා හරිම විකාරයි, සහ මම
ඔබ සාදන විස්මිත මුහුණු වලට ආදරය කරන්න
328
00:12:19,708 --> 00:12:21,341
මම ඇත්තටම ඔබව එහි ගෙන යන විට.
329
00:12:21,376 --> 00:12:24,344
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා, චැනල්
330
00:12:24,379 --> 00:12:27,380
ආදරය, චැඩ් රැඩ්වෙල්.
331
00:12:29,150 --> 00:12:30,183
අපේ දුව නම්
332
00:12:30,218 --> 00:12:32,452
අතුරුදහන්, ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
333
00:12:32,487 --> 00:12:33,987
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි
334
00:12:34,022 --> 00:12:35,788
සහ ඇය බවට වග බලා ගන්න
ආයේ කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ.
335
00:12:35,824 --> 00:12:38,157
අපොයි.
336
00:12:40,412 --> 00:12:42,279
බලන්න, මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
පිහියකින් සහ සමහර කෝපයේ ගැටළු සමඟ
337
00:12:42,314 --> 00:12:44,948
මාව බය කරන්න. මගේ ඡන්දය? අපි එකට ඇලී සිටින්නෙමු
338
00:12:44,984 --> 00:12:47,050
සහ විද්යාලයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සාමාන්ය පරිදි අත්දැකීම
339
00:12:47,086 --> 00:12:49,987
ඔවුන් තෙක් හැකි තරම්
අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමරුවා අල්ලා ගන්න.
340
00:12:50,022 --> 00:12:52,322
හේයි.
341
00:12:52,358 --> 00:12:55,959
"මහාචාර්ය ටීබීඩී" යනුවෙන් එහි සඳහන් වන්නේ මන්දැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
342
00:12:55,995 --> 00:12:57,527
WES: ආයුබෝවන්, කාන්තාවන් සහ මහත්වරුනි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු
343
00:12:57,563 --> 00:12:59,162
චිත්රපට විශ්ලේෂණයට හැඳින්වීමට,
344
00:12:59,198 --> 00:13:03,567
ඔබට හැකි එකම පන්තිය
ඔබේම පොප්කෝන් ගෙන එන්න.
345
00:13:03,602 --> 00:13:04,801
නරක නැහැ නේද?
346
00:13:04,837 --> 00:13:06,136
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
347
00:13:06,171 --> 00:13:07,904
ඔහ්, බලන්න, අපට උනන්දුවක් දක්වන ශිෂ්යයෙක් සිටී.
348
00:13:07,940 --> 00:13:11,208
මම එයට කැමතියි. ඔව්... ශිෂ්යයෙක්.
349
00:13:11,243 --> 00:13:13,410
ඔබට ප්රශ්නයක් තිබේද? අහ්, ඔව්-ඔව්,
350
00:13:13,445 --> 00:13:17,581
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. කුමක් ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද තාත්තේ?
351
00:13:19,585 --> 00:13:22,586
"තාත්තා." හරි හරී. හරි, ඔව්.
352
00:13:22,621 --> 00:13:24,488
ඔව් මම එයාගේ තාත්තා.
353
00:13:24,523 --> 00:13:27,224
කඩා වැටුණා. ඒත් ඔයාලා කලබල වෙන්න එපා.
354
00:13:27,259 --> 00:13:28,492
මම කැමතිම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
355
00:13:28,527 --> 00:13:29,926
ඔබ සාහිත්ය මහාචාර්යවරයෙක්.
356
00:13:29,962 --> 00:13:33,697
ඔබ චිත්රපට අධ්යයන පන්තියකට උගන්වන්නේ ඇයි?
357
00:13:33,732 --> 00:13:37,067
ඔබ මගේ පාඨමාලා කාලසටහන බැලුවේ නැත්නම්
358
00:13:37,102 --> 00:13:39,670
සහ ඔබේ මාර්ගය වංචා කළා
මගේ ගුරුවරයා වෙනවා. කරුණාව. කරුණාව,
359
00:13:39,705 --> 00:13:42,072
බලන්න, අපිට කරන්න බැරිද?
මේකේ හොඳම එක නේද?
360
00:13:42,107 --> 00:13:44,074
මම - ඔබ මගේ දුව නිසා මම මෙහි සිටිමි.
361
00:13:44,109 --> 00:13:46,710
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට මට අවශ්යයි.
362
00:13:49,715 --> 00:13:51,181
(සුසුම් හෙළයි)
363
00:13:51,216 --> 00:13:53,083
ජෙනිෆර්: සමාවෙන්න,
364
00:13:53,118 --> 00:13:54,618
මම මේක මෙතන පත්තු කළාට කමක් නැද්ද?
365
00:13:54,653 --> 00:13:56,420
හරි හරී.
366
00:13:56,455 --> 00:13:58,922
පන්තියේ පළමු දිනය.
367
00:13:58,957 --> 00:14:01,258
අපි අපේ ගවේෂණය මායාවට දියත් කරමු
368
00:14:01,293 --> 00:14:03,427
සිනමා කතන්දර කීමේ
369
00:14:03,462 --> 00:14:04,928
එයින් එකක් ලෙස මා සලකන දේ සමඟ...
370
00:14:04,963 --> 00:14:06,530
(හුස්ම පිට කරයි)
371
00:14:06,565 --> 00:14:09,199
ඒක සීරීමට. මම සලකන දේ සමඟ
372
00:14:09,234 --> 00:14:12,769
සියලු කාලය තුළ ඇති විශිෂ්ටතම චිත්රපටය.
373
00:14:12,805 --> 00:14:14,805
උණුසුම්ම වර්ණය නිල්ද? ඉටිපන්දම් දහසයක්?
374
00:14:15,808 --> 00:14:18,642
සියල්ල, විශිෂ්ට තේරීම්.
375
00:14:18,677 --> 00:14:21,445
නෑ, මගේ හිතේ, ලොකුම එක
සිනමා ජයග්රහණය
376
00:14:21,480 --> 00:14:23,613
1974 වේ
377
00:14:23,649 --> 00:14:25,782
Tobe Hooper සම්භාව්ය
378
00:14:25,818 --> 00:14:29,453
Texas Chain Saw Massacre.
379
00:14:33,158 --> 00:14:35,125
කතන්දරකාරයා: චිත්රපටිය
ඔබ දැකීමට ආසන්නයි
380
00:14:35,160 --> 00:14:37,494
සිදු වූ ඛේදවාචකය පිළිබඳ වාර්තාවකි
381
00:14:37,529 --> 00:14:39,162
තරුණයන් පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්...
382
00:14:39,198 --> 00:14:41,198
(කාන්තාව කෑගසයි)
383
00:14:50,442 --> 00:14:52,843
(දම්වැල් කියත් නාද වේ)
384
00:15:02,621 --> 00:15:04,621
(හුස්ම පිට කරයි)
385
00:15:11,630 --> 00:15:13,830
(හුස්ම පිට කරයි)
386
00:15:13,866 --> 00:15:16,133
වාව්.
387
00:15:16,168 --> 00:15:19,269
ඒ අවසාන රාමු කිහිපය තුළ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
388
00:15:19,304 --> 00:15:20,370
වියට්නාමය,
389
00:15:20,405 --> 00:15:22,372
වෝටර්ගේට්, පෙති සොයා ගැනීම,
390
00:15:22,407 --> 00:15:23,707
සුදු ඇල්බමය.
391
00:15:25,344 --> 00:15:29,112
මීට වඩා දෙයක් කවදා හෝ තිබී ඇත
විනාශයේ පරිපූර්ණ ආයුධය?
392
00:15:29,148 --> 00:15:31,848
ඔව්, සාලි අවසානයේ බේරෙනවා,
393
00:15:31,884 --> 00:15:34,551
නමුත් ඇය එසේ කරනවාද?
394
00:15:36,889 --> 00:15:40,724
අපි හැමෝම දුවන්නේ නැද්ද?
අපේ අතීතයේ දාම කියත්?
395
00:15:42,828 --> 00:15:45,529
ලබන අගහරුවාදා හමුවෙමු.
396
00:15:45,564 --> 00:15:47,430
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
397
00:15:50,736 --> 00:15:52,369
වාව්.
398
00:15:52,404 --> 00:15:55,205
ඔබ පුදුමයි.
399
00:15:55,240 --> 00:15:57,874
ඒ කිසිවකින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
400
00:15:57,910 --> 00:16:00,811
අහ්, හොඳයි, ඒ කියන්නේ, අහ්,
401
00:16:00,846 --> 00:16:03,079
අපි හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා.
402
00:16:03,115 --> 00:16:04,548
ඔහ්.
403
00:16:04,583 --> 00:16:06,149
ඒ කම්පනය නිසා අපි කරන දේ
404
00:16:06,185 --> 00:16:07,417
අපි කවුද යන්න නිර්වචනය කරයි.
405
00:16:07,452 --> 00:16:11,388
අපි ඇතුලට බලනවා සහ සුව කරනවාද?
406
00:16:11,423 --> 00:16:13,323
හෝ...
407
00:16:13,358 --> 00:16:15,525
අපි ඒ රිදෙනවාද?
408
00:16:15,561 --> 00:16:19,162
එය කෝපයක් බවට පත් කරන්න සහ
එය ලෝකයට ගෙනියන්නද?
409
00:16:19,198 --> 00:16:21,832
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය කුමක්ද?
410
00:16:21,867 --> 00:16:24,768
ඔහ්, මම? මම උත්සාහ කරන පියෙක් පමණයි
දුවව බලාගන්න කියලා.
411
00:16:24,803 --> 00:16:27,771
ඔව්. ඔහ්,
412
00:16:27,806 --> 00:16:29,406
හේයි, මම ඇත්තටම ආවා
413
00:16:29,441 --> 00:16:31,908
මේ ගුරුවරුන් ගැන ඔබට කියන්නට
අසල්වැසි ඔරලෝසුව මම ආරම්භ කරමි.
414
00:16:31,944 --> 00:16:33,343
මම හිතුවා
415
00:16:33,378 --> 00:16:34,678
සමහර විට අපට මුර සංචාරයක් තිබිය හැකිය.
416
00:16:34,713 --> 00:16:36,079
කැම්පස් එකේ ඇවිදිනවා
රෑ? නෑ ඔව් ඒ...
417
00:16:36,114 --> 00:16:37,280
මම දන්නේ නෑ ඒකද කියලා...
418
00:16:37,316 --> 00:16:39,082
ඒක නම් නියමයි. නැහැ, ඒක නියම අදහසක්.
419
00:16:39,117 --> 00:16:40,250
මම ඉන්නවා. නියමයි.
420
00:16:40,285 --> 00:16:41,284
සමහර විට අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය
421
00:16:41,320 --> 00:16:43,286
සලාදයක් හෝ වෙනත් දෙයක් මත?
422
00:16:43,322 --> 00:16:45,789
හොඳයි, එය පියවරක් ඉහළට
කෝපි වලින් තොරව ...
423
00:16:45,824 --> 00:16:48,291
සම්පූර්ණ ආහාර වේලක පූර්ණ කැපවීම.
424
00:16:48,327 --> 00:16:50,093
මම ඒකට කැමතියි.
425
00:16:50,128 --> 00:16:52,295
- සිසිල්.
- MUNSCH: හේයි.
426
00:16:52,331 --> 00:16:54,798
උගන්වන්න. ආයුබෝවන්. මම එතනින් නැවතුනා...
427
00:16:54,833 --> 00:16:57,100
ඔබේ පළමු පංතියේ දිනය ගත වූ ආකාරය බලන්න.
428
00:16:57,135 --> 00:17:00,704
ඔහ්, ඔහු අපූරු විය. ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළා.
429
00:17:00,739 --> 00:17:02,472
හ්ම්. අපි බලාගන්නවා නම් හොඳයි.
430
00:17:02,507 --> 00:17:04,774
ඔබව පූර්ණ කාලීනව තැබීමට සිදු විය හැකිය.
431
00:17:04,810 --> 00:17:07,477
ඔහ්, ගිගී,
432
00:17:07,512 --> 00:17:08,712
ඔබ නතර කිරීමට කැමතිද?
433
00:17:08,747 --> 00:17:10,413
මේ සතියේ දවසක මගේ ටෙනිස් පිටියෙන්?
434
00:17:10,449 --> 00:17:11,882
මම හැමදාම ඉන්නවා. මම නිකම්...
435
00:17:11,917 --> 00:17:14,684
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
436
00:17:18,156 --> 00:17:19,956
හ්ම්.
437
00:17:19,992 --> 00:17:21,992
(අධික හුස්ම ගැනීම)
438
00:17:28,333 --> 00:17:30,567
මිනිසා: යමක් සිදු වේ
ඔබ ඇඳුමක් අඳින විට.
439
00:17:30,602 --> 00:17:32,469
එය ඔබව වෙනස් කරයි.
440
00:17:32,504 --> 00:17:35,805
සතියකට පෙර, ආරොන් කොහෙන්
නිරපේක්ෂ කිසිවෙකු විය.
441
00:17:35,841 --> 00:17:37,641
මිතුරන් නැත, පෙම්වතියක් නැත.
442
00:17:37,676 --> 00:17:39,943
ඉතින් ඩීන් මන්ෂ් මා වෙත පැමිණි විට හේතුව
443
00:17:39,978 --> 00:17:41,611
මම අඩි පහයි එකයි සහ
කැම්පස් එකේඑකම මිනිහා
444
00:17:41,647 --> 00:17:42,946
නිල ඇඳුමට ගැළපෙන කවුද
445
00:17:42,981 --> 00:17:44,481
ඇය අයිස්ක්රීම් ස්ටෑන්ඩ් එකකින් ගැලෙව්වා...
446
00:17:44,516 --> 00:17:45,815
හේයි, කෝනි. හේයි, කෝනි.
447
00:17:45,851 --> 00:17:47,484
මම, "මොන මගුලක්ද?" වගේ
448
00:17:47,519 --> 00:17:49,019
(සිනාසෙයි)
449
00:17:49,054 --> 00:17:51,922
දැන් මම කැම්පස් එකේ ඉහලම බල්ලා.
450
00:17:51,957 --> 00:17:53,690
Aaron Cohen හට දිනයක් ලබා ගත නොහැක,
451
00:17:53,725 --> 00:17:56,593
නමුත් කෝනි බාබර් සාප්පුවකට වඩා වැඩි කප්පාදුවක් ලබා ගනී.
452
00:17:56,628 --> 00:17:59,429
බලන්න, ඔබ කෝනි වන විට,
ඔබට යම් වරප්රසාද ලැබේ.
453
00:17:59,464 --> 00:18:02,098
ඔබ ඇඳුමක් අඳින විට,
454
00:18:02,134 --> 00:18:04,434
ඔබට ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැක.
455
00:18:04,469 --> 00:18:08,338
♪ බබා මම ඔයාගේ මිනිහා... ♪
456
00:18:08,373 --> 00:18:10,373
දන්ත වෛද්ය විද්යාලය අමතක කරන්න.
457
00:18:10,409 --> 00:18:12,709
ආරොන් කොහෙන් කවදාවත්
මෙම ඇඳුම ඉවත් කිරීම.
458
00:18:12,744 --> 00:18:15,045
මම කෝනි පදිනවා
වෘත්තියකට කෙළින්ම පුහුණු කරන්න
459
00:18:15,080 --> 00:18:18,214
වෘත්තීය වෙස් මුහුණක් ලෙස.
460
00:18:18,250 --> 00:18:19,449
♪ ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා... ♪
461
00:18:19,484 --> 00:18:20,483
(ඝෝෂාකාරී)
462
00:18:20,519 --> 00:18:22,118
(ආරොන් කෑගසයි)
463
00:18:22,154 --> 00:18:25,989
♪ බබා, මම ඔබේ මිනිසා ♪
464
00:18:26,024 --> 00:18:28,391
♪ ඒක දන්නෙ නැද්ද ♪
465
00:18:28,427 --> 00:18:31,695
♪ බබා මම ඔයාගේ මිනිහා... ♪
466
00:18:31,730 --> 00:18:34,898
(ආරොන් කෑගසයි)
467
00:18:34,933 --> 00:18:35,899
♪ ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා... ♪
468
00:18:35,934 --> 00:18:37,701
ඔහ්, නැහැ! නැහැ!
469
00:18:37,736 --> 00:18:38,802
එපා!
470
00:18:38,837 --> 00:18:41,237
(උමතුවෙන් කෑගසමින්)
471
00:18:41,273 --> 00:18:42,539
♪ එය මා සමඟ කරන්න ♪
472
00:18:42,574 --> 00:18:43,907
♪ ඔබ එය කරන්න යන්නේ නම්... ♪
473
00:18:43,942 --> 00:18:46,643
(කෑගසමින්)
474
00:18:46,678 --> 00:18:50,113
♪ ඔබ කරන්න යන්නේ නම්
එය, එය නිවැරදිව කරන්න, හරිද? ♪
475
00:18:51,516 --> 00:18:53,450
♪ ♪
476
00:18:55,954 --> 00:18:59,189
♪ මම නිකන් ඉන්නකොට
477
00:18:59,224 --> 00:19:01,925
♪ කුඩා දැරියක් ♪
478
00:19:01,960 --> 00:19:04,928
♪ මම අම්මගෙන් ඇහුවා
479
00:19:04,963 --> 00:19:08,932
♪ මම කුමක් වනු ඇත්ද? ♪
480
00:19:08,967 --> 00:19:10,333
(ගැස්ම)
481
00:19:10,369 --> 00:19:12,535
♪ මම ලස්සන වෙයිද? ♪
482
00:19:12,571 --> 00:19:16,106
♪ මම පොහොසත් වෙයිද? ♪
483
00:19:16,141 --> 00:19:18,608
මෙම වැසිකිලිය
484
00:19:18,643 --> 00:19:21,611
මගේ ජීවිතයේ වටිනාම දේ.
485
00:19:21,646 --> 00:19:23,613
ඒක මට දෙවැනි යෝනිය වගේ.
486
00:19:23,648 --> 00:19:27,384
ඉතින් ඔයා මෙතනට රිංගනවා
මගේ ඇඳුම් හරහා රයිෆල් කරනවා
487
00:19:27,419 --> 00:19:29,719
දරුණු උල්ලංඝනයකි.
488
00:19:29,755 --> 00:19:32,355
ඔබ මගේ අල්මාරිය-වැග් උල්ලංඝනය කර ඇත.
489
00:19:32,391 --> 00:19:34,024
කාල් කියන්නේ ඇත්තද
Lagerfeld ඔබේ මාමා
490
00:19:34,059 --> 00:19:35,759
සහ ඔහු සෑම වසරකම මෙම වැසිකිලිය නැවත ස්ථාපනය කරන්නේද?
491
00:19:35,794 --> 00:19:38,728
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම මගේ මාමා නොවේ.
492
00:19:38,764 --> 00:19:40,130
මම එයාට කියන්නේ කාල් මාමා කියලා විතරයි
493
00:19:40,165 --> 00:19:41,631
මොකද එයා මගේ දෙමවුපියන්ට ගොඩක් සමීප නිසා.
494
00:19:41,666 --> 00:19:43,967
මගේ අම්මා මුල්ම ඇමරිකානුවන්ගෙන් කෙනෙකි
495
00:19:44,002 --> 00:19:45,869
කවදා හෝ ඔහුගේ පුදුම සාය ඇඳීමට.
496
00:19:45,904 --> 00:19:47,737
ඇයට වයස අවුරුදු හතකි.
497
00:19:47,773 --> 00:19:49,806
මටත් එකක් තියෙනවා
චෞපෙට්ගේ අභ්යන්තර පූස් පැටවුන්.
498
00:19:49,841 --> 00:19:51,441
චෞපෙට් කවුද?
499
00:19:51,476 --> 00:19:53,810
ඔහුගේ පූජනීය ද බර්මනි බළලා, ඇත්තෙන්ම.
500
00:19:53,845 --> 00:19:55,945
ඇයට Twitter හි අනුගාමිකයින් 46,000 ක් සිටී
501
00:19:55,981 --> 00:19:57,781
සහ නැනීලා දෙන්නෙක්.
502
00:19:57,816 --> 00:19:59,416
ලෝකයේ වාසනාවන්තම පුකේ.
503
00:19:59,451 --> 00:20:01,985
අනේ අම්මේ මට හැමදේම කියන්න.
504
00:20:02,020 --> 00:20:04,287
කාල් මාමා සෑම වැටීමකම මෙහි පැමිණේ
505
00:20:04,322 --> 00:20:06,556
කඳ පිරුණු
මට උත්සාහ කිරීමට ඇඳුම්.
506
00:20:06,591 --> 00:20:08,224
මම ඔහු කැමති දේ තබා ගන්නෙමි.
507
00:20:08,260 --> 00:20:10,060
අනික ඔයා මොනවද කරන්නේ
ගිය වසරේ ඇඳුම්?
508
00:20:10,095 --> 00:20:11,995
ඒවා පුළුස්සා දමන්න. මම වරක් සිතුවෙමි
509
00:20:12,030 --> 00:20:13,329
ඔවුන් පුණ්ය කටයුතු සඳහා පරිත්යාග කිරීම ගැන,
510
00:20:13,365 --> 00:20:15,432
නමුත් එතරම් කලකිරීමට පත්වන දෙයක් තිබේ
511
00:20:15,467 --> 00:20:17,767
දුප්පත් කෙනෙක් ගැන
කෝචර් එකේ ඇවිදිනවා.
512
00:20:17,803 --> 00:20:19,803
එය හරියට, "සමාවෙන්න, නමුත් අර ලැන්වින් ස්ෙවටර් එක
513
00:20:19,838 --> 00:20:22,572
ඔබේ රැකියාව සඳහා සුදුසු නොවේ
සුභසාධන රැජින වන රෝයි රොජර්ස් හි."
514
00:20:22,607 --> 00:20:25,642
වැඩෙන විට, මට අවශ්ය සියල්ල
විය යුතු වූයේ විලාසිතා යුවතියකි.
515
00:20:25,677 --> 00:20:27,577
ඊට පස්සේ ඛේදවාචකයක් ඇති වුණා.
516
00:20:27,612 --> 00:20:30,814
එහෙමද ඔයා ඇතුලට ආවේ
අර හෙලසියස් ගෙල වරහනද?
517
00:20:30,849 --> 00:20:32,148
අනතුරක් වුණාද?
518
00:20:32,184 --> 00:20:33,950
අංක දරුණු scoliosis.
519
00:20:33,985 --> 00:20:35,485
එය මගේ වර්ධනය අඩාල කළේය.
520
00:20:35,520 --> 00:20:37,821
(සුළු හඬින්): නමුත් ඔබ මගේ තරමයි.
521
00:20:38,857 --> 00:20:41,057
සමහර විට බඩ පිපෙන දවසක.
522
00:20:42,661 --> 00:20:44,494
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
523
00:20:44,529 --> 00:20:45,995
මෙය පරිපූර්ණයි.
524
00:20:46,031 --> 00:20:47,630
චැඩ් මගෙන් වෙන් වුණා
මොකද එයා මේ ගෙදර කිව්වා
525
00:20:47,666 --> 00:20:49,699
පරාජිතයන්ගෙන් පිරී ඇත. නමුත් නම්
මම ඔයාව ටිකක් නිවැරදි කරනවා,
526
00:20:49,734 --> 00:20:51,701
එකක් අඩු වනු ඇත
මෙම වහලය යටතේ ව්යසනය.
527
00:20:51,736 --> 00:20:53,603
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ කෙනෙක් වගේ.
528
00:20:53,638 --> 00:20:56,039
ම්ම්ම්ම්. මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.
529
00:20:56,074 --> 00:20:58,441
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, අම්මේ. ඔයාට ස්තූතියි.
530
00:20:58,477 --> 00:21:00,110
නමුත් පළමුව ...
531
00:21:00,145 --> 00:21:02,579
මට ප්ලේයර් ටිකක් අවශ්යයි.
532
00:21:05,262 --> 00:21:06,528
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම කතා කළා
533
00:21:06,564 --> 00:21:08,063
අර කප්පා කෙල්ලන්ට හොඳ ගේමක්.
534
00:21:08,099 --> 00:21:10,733
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හදලා තියෙනවා
මෙතෙක් විශාල වෙනසක්.
535
00:21:10,768 --> 00:21:12,634
සහ පැහැදිලිවම
536
00:21:12,670 --> 00:21:14,970
මම කතා මාලාවක් අනුමත කරන්නේ නැහැ
මිනීමරුවා සිසුන් තෝරා ගැනීම,
537
00:21:15,006 --> 00:21:18,507
එහි තීව්රතාවය මම කිව යුතුයි
දඩයම් කිරීමේ අත්දැකීම
538
00:21:18,542 --> 00:21:21,310
මනෝව්යාධිකයෙකු විසින් ඔවුන්ව සැබවින්ම බැඳී ඇත.
539
00:21:21,345 --> 00:21:22,644
මම දන්නේ නැහැ
540
00:21:22,680 --> 00:21:24,546
එය ඇලෙනවා නම්, කෙසේ වෙතත්.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක වෙලා
541
00:21:24,582 --> 00:21:25,547
මගේ කනස්සල්ල හරියටම.
542
00:21:25,583 --> 00:21:28,050
ඒ නිසා තමයි අපිට අපේ ක්රීඩාව දියුණු කරන්න වෙන්නේ,
543
00:21:28,085 --> 00:21:32,321
ආදර්ශයෙන් ගෙන, ඒවා පෙන්වන්න
කොහොමද ගොඩක් වෙනස් ගැහැණු දෙන්නෙක්
544
00:21:32,356 --> 00:21:33,989
එකට වැඩ කරන්න සහ එකතු වෙන්න පුළුවන්.
545
00:21:34,025 --> 00:21:35,157
ඒ නිසයි ඔබ සහ මම
546
00:21:35,192 --> 00:21:37,693
සතියකට කැපා හවුස් එකට යනවා.
547
00:21:38,462 --> 00:21:39,661
ඉන්න, බරපතල ලෙස?
548
00:21:39,697 --> 00:21:40,963
Gigi.
549
00:21:42,133 --> 00:21:43,766
ඔබ ටෙනිස් ක්රීඩාවේදී භයානකයි.
550
00:21:43,801 --> 00:21:45,100
මම යන්නම්.
551
00:21:45,136 --> 00:21:46,602
අද හවස ඔබේ දේවල් අසුරන්න.
552
00:21:46,637 --> 00:21:48,737
අපි අද රෑ කැපා හවුස් එකට යනවා.
553
00:21:48,773 --> 00:21:50,739
සහ, අහ්, ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
554
00:21:50,775 --> 00:21:52,441
මගේ මිනිහගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
555
00:21:52,476 --> 00:21:54,410
වෙස් සහ මම එක්තරා ආකාරයක
556
00:21:54,445 --> 00:21:55,744
අයිතමයක්,
557
00:21:55,780 --> 00:21:58,280
සහ මම dibs කියලා.
558
00:21:58,315 --> 00:22:01,683
ඔබට පුද්ගලයෙකුට ඩිබ්ස් ඇමතිය නොහැක.
559
00:22:01,719 --> 00:22:04,420
චැනල්
560
00:22:04,455 --> 00:22:05,921
ගීස්. ආයුබෝවන්.
561
00:22:05,956 --> 00:22:08,190
අංක තුන. ඉතින්, සවන් දෙන්න.
562
00:22:08,225 --> 00:22:10,192
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
563
00:22:10,227 --> 00:22:12,027
මට දැනෙන්නේ ඔයයි මමයි ඇට දෙකක් වගේ
564
00:22:12,063 --> 00:22:13,762
පොඩ් එකක නේද?
565
00:22:13,798 --> 00:22:15,564
මම කිව්වේ, අපි දෙන්නා ඇත්තටම දක්ෂයි,
566
00:22:15,599 --> 00:22:17,399
අපි කතා කරන විට, එය ඇත්තෙන්ම අර්ථවත් වේ.
567
00:22:17,435 --> 00:22:18,767
නවත් වන්න. ඉන්න. ඔබ ලෙස්බියන් කෙනෙක්ද?
568
00:22:18,803 --> 00:22:20,636
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
569
00:22:20,671 --> 00:22:22,771
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ, මට දැනෙනවා
570
00:22:22,807 --> 00:22:24,373
අපි ඇත්තටම එකතු වෙනවා
හොඳයි, මම එයට කැමතියි
571
00:22:24,408 --> 00:22:26,775
අපි මිතුරන් බවට පත් විය හැකි නම්.
572
00:22:26,811 --> 00:22:28,710
නමුත්, හොඳ මිතුරන් වගේ.
573
00:22:28,746 --> 00:22:31,480
කැමති, හොඳම මිතුරන්. කැමති...
574
00:22:31,515 --> 00:22:33,148
ආත්ම සහකරුවන්.
575
00:22:37,254 --> 00:22:39,088
මොකද දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන,
576
00:22:39,123 --> 00:22:41,457
මට එය පැවසිය හැක්කේ මගේ ආත්ම සහකරුට පමණි
577
00:22:41,492 --> 00:22:44,426
මන්ද එය අඳුරු බැවින් කිසිවෙකු නැත
වෙනත් අයට ඒ ගැන දැනගන්න පුළුවන්.
578
00:22:44,462 --> 00:22:47,296
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකි බව ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?
579
00:22:47,331 --> 00:22:48,964
ඔව්.
580
00:22:48,999 --> 00:22:50,399
හරි හරී.
581
00:22:50,434 --> 00:22:52,801
ඔබ ස්වෙන්සන්ව දන්නවාද? ශීත කළ රාත්රී ආහාර?
582
00:22:52,837 --> 00:22:55,003
ඔවුන් B-list වගේ
ස්වන්සන් ශීත කළ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ.
583
00:22:55,039 --> 00:22:57,039
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට Swanson වගේද?
584
00:22:58,109 --> 00:23:00,075
මම ස්වෙන්සන් කෙනෙක්.
585
00:23:00,111 --> 00:23:02,177
Swenson Swenson හි මෙන්.
586
00:23:03,447 --> 00:23:05,481
අපි කෝටිපතියෝ වගේ.
587
00:23:05,516 --> 00:23:07,483
ඒත් ඒක නියමයි.
588
00:23:07,518 --> 00:23:08,851
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක භයානක රහසක්.
589
00:23:08,886 --> 00:23:10,919
නැත, එය රහස නොවේ.
590
00:23:10,955 --> 00:23:12,321
රහස මෙයයි.
591
00:23:12,356 --> 00:23:14,990
මගේ තාත්තා මගේ සැබෑ තාත්තා නෙවෙයි.
592
00:23:15,025 --> 00:23:16,325
බලන්න අම්මට පිස්සු
593
00:23:16,360 --> 00:23:17,993
ඒ වගේම නිතරම හිතන්නේ පිටසක්වල ජීවීන් ගැන
ඇය සමඟ කතා කරනවා,
594
00:23:18,028 --> 00:23:19,328
සහ මා ඉපදීමට පෙර වසරේ,
595
00:23:19,363 --> 00:23:21,997
ඇය ලිපි හුවමාරු කිරීමට පටන් ගත්තාය
මේ නරක මිනිසා සමඟ,
596
00:23:22,032 --> 00:23:23,332
කවුද හිරේ ඉන්නේ ඔහු වගකිව යුතු නිසා
597
00:23:23,367 --> 00:23:26,001
බොහෝ මිනිසුන්ගේ මරණ සඳහා.
598
00:23:26,036 --> 00:23:28,003
මගේ අම්මා පැහැදිලිවම සූදානම් කළා
599
00:23:28,038 --> 00:23:29,338
මෙම පුද්ගලයා සමඟ මෙම විවාහ සංචාර,
600
00:23:29,373 --> 00:23:32,341
ඉතින් ගිය අවුරුද්දේ මම DNA පරීක්ෂණයක් කළා,
601
00:23:32,376 --> 00:23:35,677
ඒ වගේම මම දැනගත්තා මේ මිනිහා මගේ සැබෑ තාත්තා කියලා.
602
00:23:35,713 --> 00:23:36,879
කවුද මිනිහා?
603
00:23:36,914 --> 00:23:39,281
චාල්ස් මැන්සන්.
604
00:23:39,316 --> 00:23:40,949
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
605
00:23:40,985 --> 00:23:42,618
ඒක පිස්සුවක්.
606
00:23:42,653 --> 00:23:44,686
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැතිනම් ඉන්න
කවුරුහරි හොයාගන්න, ඇයි මට කියන්නේ?
607
00:23:44,722 --> 00:23:46,688
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ සිටින නිසා,
608
00:23:46,724 --> 00:23:48,023
ඒ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
609
00:23:48,058 --> 00:23:50,025
සහ කවුරුහරි දැනගත්තොත්
මගේ තාත්තා චාල්ස් මැන්සන්,
610
00:23:50,060 --> 00:23:52,361
හැමෝම වහාම කරනු ඇත
මිනීමරුවා මම යැයි සිතන්න.
611
00:23:52,396 --> 00:23:53,795
එය නොවන.
612
00:23:53,831 --> 00:23:55,998
හරි, හොඳයි, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
613
00:23:56,033 --> 00:23:58,000
මීළඟ මිනීමැරුම සිදුවන්නේ නම් සහ කවදාද?
614
00:23:58,035 --> 00:24:00,335
මට ඔප්පු කරන්න alibi එකක් ඕන
එය මා විය නොහැක.
615
00:24:00,371 --> 00:24:02,004
එය එසේ නොවනු ඇත
මම මිනීමරුවා නොවේ.
616
00:24:02,039 --> 00:24:05,340
නමුත් කවදාද කොහේද කියා කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඊළඟ මිනීමැරුම සිදුවනු ඇත.
617
00:24:05,376 --> 00:24:08,677
නමුත් එය සිදු වූ විට, අයි
ඔයා මගේ alibi වෙන්න ඕන.
618
00:24:08,712 --> 00:24:11,346
ඒ වගේම මටත් ඔයාගේ alibi වෙන්න පුළුවන්.
619
00:24:11,382 --> 00:24:14,383
අපි alibi යාලුවෝ වෙමු.
620
00:24:14,418 --> 00:24:16,385
"ඇලිබිබුඩීස්."
621
00:24:16,420 --> 00:24:18,554
"Alibib..." අහ්, මම හිතන්නේ "alibuddies."
622
00:24:18,589 --> 00:24:20,856
හරි, අලිබුඩීස්.
623
00:24:20,891 --> 00:24:22,891
ඉතින් එය ගනුදෙනුවක්ද? ගනුදෙනු කරන්න.
624
00:24:25,095 --> 00:24:26,395
හේයි, අංක පහ.
625
00:24:26,430 --> 00:24:28,897
අම්මෝ අපි ටිකක් කරලා තියෙනවා
චැනල් ♪2 ගැන සොයමින්.
626
00:24:28,933 --> 00:24:32,000
ඔබ ඇයව රහසින් දැන සිටියාද?
පසුගිය වසරේ චැඩ් රැඩ්වෙල් සමඟ ඇසුරු කළාද?
627
00:24:32,036 --> 00:24:34,069
- කුමක් ද?!
- ZAYDAY: මම දන්නවා, කම්පනය.
628
00:24:34,104 --> 00:24:35,837
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඇය එසේ කරයි කියා
චැනල්ට ඒ වගේ දෙයක්ද?
629
00:24:35,873 --> 00:24:37,172
ආහ්, චැනල් බැල්ලියෙක්
630
00:24:37,208 --> 00:24:38,840
ඇය වෙත එන ඕනෑම දෙයක් සුදුසු කවුද.
631
00:24:38,876 --> 00:24:40,409
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
චැඩ් මට කිව්වේ නැහැ කියලා.
632
00:24:40,444 --> 00:24:41,777
මම කිව්වේ අපිත් යාලු වෙලා හිටියා.
633
00:24:41,812 --> 00:24:44,780
චැඩ් රැඩ්වෙල්? මමත් ගිය අවුරුද්දේ එයා එක්ක යාළු වුණා.
634
00:24:44,815 --> 00:24:45,847
හරි, ඉන්න, ඔයාලා දෙන්නම එලියට ගියා
635
00:24:45,883 --> 00:24:47,783
ඔබේ මිතුරියගේ පෙම්වතා ඇගේ පිටුපස සිටිනවාද?
636
00:24:47,818 --> 00:24:50,252
හොඳයි, සාධාරණ ලෙස, අපි ගියේ එක් දිනයකට පමණි,
637
00:24:50,287 --> 00:24:51,753
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක්, හරියට ඔහු මාව හැදුවා වගේ
638
00:24:51,789 --> 00:24:54,623
ඔහු ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලන්න
මුළු කාලයම පිහි එකතු කිරීම.
639
00:24:54,658 --> 00:24:56,959
මම කිව්වේ, මම තවමත් ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.
640
00:24:56,994 --> 00:24:58,293
නමුත් මගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ තුළ නොවීය.
641
00:24:58,329 --> 00:24:59,628
චැනල්: බැල්ලි, වටේට එකතු වෙන්න.
642
00:24:59,663 --> 00:25:01,930
ශුද්ධ වූ දෙවියන්ගේ මව, මේ කුමක්ද?
643
00:25:01,966 --> 00:25:03,966
(ස්ටේසි Q වාදනය විසින් "හදවත් දෙකක්")
644
00:25:05,736 --> 00:25:09,104
♪ I-I-I-I-I-I
අවශ්යයි, මට ඔබව අවශ්යයි ♪
645
00:25:09,139 --> 00:25:12,808
♪ I-I-I-I-I-I
අවශ්යයි, මට ඔබව අවශ්යයි ♪
646
00:25:12,843 --> 00:25:16,712
♪ I-I-I-I-I-මට අවශ්යයි,
මට ඔයාව ඕනේ... ♪
647
00:25:16,747 --> 00:25:19,381
බැල්ලි, මම කැමතියි ඔබ චැනල් ♪6 හමුවීමට.
648
00:25:19,416 --> 00:25:23,952
♪ හදවත් දෙකක්, දෙකක්
එක ලෙස ගැහෙන හදවත් ♪
649
00:25:23,988 --> 00:25:27,289
♪ හදවත් දෙකක්, අයි
ඔබව අවශ්යයි, මට ඔබව අවශ්යයි. ♪
650
00:25:27,324 --> 00:25:29,291
කොහෙත්ම නැහැ, විකාර මාර්ගයක් නැහැ!
651
00:25:29,326 --> 00:25:31,293
ඔබට චැනල් එකක් බවට පොරොන්දු විය නොහැක.
652
00:25:31,328 --> 00:25:33,161
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන
කරන්නද? චැනල් දෙකක් මරු.
653
00:25:33,197 --> 00:25:34,963
මට චැනල්ස් අවශ්යයි, සහ මම
ගෝලයන් ඉවරයි.
654
00:25:34,999 --> 00:25:37,633
හෙස්ටර්, ඔබ ඔබේ බෙල්ල ගලවා ගත්තා,
655
00:25:37,668 --> 00:25:39,635
සහ ඔබ බලන්න, ම්ම්, පුදුමයි.
656
00:25:39,670 --> 00:25:40,802
හෙස්ටර්: මගේ මාංශ පේශි ක්ෂය වී ඇත,
657
00:25:40,838 --> 00:25:42,471
සහ මගේ වරහන පැළඳ නොගැනීමෙන් ඇති වන වේදනාව
658
00:25:42,506 --> 00:25:43,805
මාව සමුගැනීමේ අද්දර සිටී,
659
00:25:43,841 --> 00:25:46,174
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම සතුටින්.
660
00:25:46,210 --> 00:25:48,677
චැනල් කියනවා මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා
හිසකෙස් නැවත පිරිසිදු කිරීමේ රාත්රියේදී.
661
00:25:48,712 --> 00:25:49,678
(මුඛ)
662
00:25:49,713 --> 00:25:52,347
මෙය නැගී නොසිටිනු ඇත!
663
00:25:52,383 --> 00:25:54,349
ඔයාට අපි කාටවත් ගෞරවයක් නෑ
664
00:25:54,385 --> 00:25:55,684
හෝ මෙම නිවසේ නීති රීති.
665
00:25:55,719 --> 00:25:58,654
ඔබ ජනාධිපති වීමට සුදුසු නැත.
666
00:25:58,689 --> 00:26:00,322
ඇයට කාරණයක් තිබේ.
667
00:26:00,357 --> 00:26:03,492
හරි, පොරොන්දු, පෙළ ගැසෙන්න
අද රාත්රියේ උත්සව සඳහා.
668
00:26:03,527 --> 00:26:06,094
අපි ගේමක් ගහන්න යනවා
කොකේන් හෝ ඩිල්ඩෝ ලෙස හැඳින්වේ.
669
00:26:06,130 --> 00:26:08,797
MUNSCH: ඔහ්, එය විනෝදජනකයි
670
00:26:08,832 --> 00:26:10,799
නමුත් යම් ආකාරයක හස්සිං වගේ
671
00:26:10,834 --> 00:26:13,168
සහ නීති විරෝධී ලෙස,
කුමක්ද, විවිධ ආකාර හයක්.
672
00:26:13,203 --> 00:26:17,339
ඒත් මම ගෙනාවේ Trivial
ලුහුබැඳීම: '90s සංස්කරණය.
673
00:26:17,374 --> 00:26:20,842
බොෆෝ වගේ, නමුත් අපි ඉන්නවා
අද රාත්රියේ නිවසක් පමණක් ඇති රාත්රියක්.
674
00:26:20,878 --> 00:26:23,512
හරි, අපි වෙනුවෙන් වැඩ.
675
00:26:23,547 --> 00:26:26,181
අපි ඇතුල් වෙනවා, වෙත
ගැහැණු ළමයින් ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
676
00:26:26,216 --> 00:26:27,716
සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
677
00:26:33,447 --> 00:26:35,314
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.
678
00:26:35,349 --> 00:26:36,382
චැඩ් රැඩ්වෙල් වේදිකාවේ.
679
00:26:37,212 --> 00:26:38,845
ජ්යෙෂ්ඨ සභාව, දැන් සැසිවාරය.
680
00:26:38,880 --> 00:26:42,015
අපි කවුරුත් දන්න විදියට Boone ගේ
මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස තීරණය විය.
681
00:26:42,050 --> 00:26:44,017
ඉන්න, ඉන්න, මට කටකතාවක් ඇහුණා
682
00:26:44,052 --> 00:26:46,119
- බූන් සියදිවි නසා ගත්තා.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
683
00:26:46,154 --> 00:26:47,854
හොඳයි, ඔහු මරා දැමූ බව මට ආරංචි විය
ඔහු සමලිංගික නිසා.
684
00:26:47,889 --> 00:26:50,523
Boone සමලිංගිකයෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.
685
00:26:50,559 --> 00:26:51,858
ඔහු කිසිසේත් සමලිංගික බවක් නොපෙනුණි.
686
00:26:51,893 --> 00:26:53,193
ඔයා දන්නවද එක පාරක් අපි
පියයුරු ගැන කතා කළා
687
00:26:53,228 --> 00:26:55,628
මම ඔවුන්ට කොතරම් ආදරය කරනවාද, ඔහු ඒ හා සමාන විය,
688
00:26:55,664 --> 00:26:58,298
"ඔව් මචන් මමත් ආසයි තන වලට."
689
00:26:58,333 --> 00:27:00,700
ඉතින්, මම මොකක්ද වගේ
එය සමඟ කළ යුතුද?
690
00:27:00,735 --> 00:27:02,235
යාලුවනේ, බූන් සමලිංගිකයෙක්.
691
00:27:03,405 --> 00:27:05,371
ඔහු මට කිව්වා.
692
00:27:05,407 --> 00:27:07,207
- නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එය සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා.
- කුමක් ද?!
693
00:27:07,242 --> 00:27:09,542
යාලුවනේ, බූන්ගේ උගුර කැපිලා,
694
00:27:09,578 --> 00:27:12,979
A යනු අසාමාන්ය දෙයකි
සියදිවි නසාගැනීමේ මාර්ගය,
695
00:27:13,014 --> 00:27:14,981
සහ, බී, පොලිසිය ඉඩ දුන් විට
මාව කෑම කාමරයට
696
00:27:15,016 --> 00:27:16,816
මගේ Iliad CliffNotes ලබා ගැනීමට,
697
00:27:16,851 --> 00:27:19,552
මම අඩි සලකුණු දැක්කා
ශරීරයෙන් ඈත් වේ.
698
00:27:19,588 --> 00:27:20,887
මෙම ලේ වැකි පා සටහන් යුගලය
699
00:27:20,922 --> 00:27:22,555
පහළ මාලයේ නාන කාමරයට ගියා,
700
00:27:22,591 --> 00:27:25,058
වැසිකිළිය ඉදිරිපිට නතර විය,
ඉන්පසු ශරීරය වෙත ආපසු ගෙන ගියේය,
701
00:27:25,093 --> 00:27:28,728
එයින් අදහස් කරන්නේ බූන් සියදිවි නසා ගත්තා නම්,
702
00:27:28,763 --> 00:27:31,231
ඔහු තමාගේම ගෙල කපාගෙන මැරෙන්නට වැතිර සිටියේය
703
00:27:31,266 --> 00:27:32,899
ඔහුට නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතු බව තේරුම් ගත්තා
704
00:27:32,934 --> 00:27:35,235
ඒ නිසා ඔහු පහළට ඇවිද, මුත්රා කළේය,
705
00:27:35,270 --> 00:27:38,571
ඊට පස්සේ ආපහු යන්න ගියා
ඔහු කලින් වැතිර සිටි ස්ථානය හරියටම
706
00:27:38,607 --> 00:27:39,739
ඊට පස්සේ මැරුණා.
707
00:27:39,774 --> 00:27:43,409
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ බූන්ව ඝාතනය කළා කියලා.
708
00:27:43,445 --> 00:27:45,912
මේ කැම්පස් එකේ මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.
709
00:27:45,947 --> 00:27:48,781
දැන් ඔහු ඉලක්ක කරනවා
ඩිකී ඩොලර් විද්වතුන්,
710
00:27:48,817 --> 00:27:50,183
ඉතින් මම හිතන්නේ මේ වෙලාව හරි
711
00:27:50,218 --> 00:27:52,252
ඩිකී ඩොලර් විද්වතුන්
ඒ ගැන යමක් කරන්න.
712
00:27:52,287 --> 00:27:53,920
කුමක් ද? ඒ ටේක් බැක් ද නයිට් රැලිය?
713
00:27:53,955 --> 00:27:54,921
ඒක විහිළුවක්.
714
00:27:54,956 --> 00:27:56,122
මම කියන්නේ අපි කරන්නේ ප්රතිවිරුද්ධ දෙයයි
715
00:27:56,157 --> 00:27:57,423
"රාත්රිය ආපසු ගන්න."
716
00:27:57,459 --> 00:27:58,458
මම කියන්නේ අපිව රස්තියාදු වෙනවා,
717
00:27:58,493 --> 00:28:00,126
බේස්බෝල් පිති පොකුරක් සොයා ගන්න,
718
00:28:00,161 --> 00:28:02,428
වීදිවල සැරිසරනවා
රතු යක්ෂයාගේ නම කෑගසමින්
719
00:28:02,464 --> 00:28:04,097
ඔහු පිටතට පැමිණ අප සමඟ සටන් කරන තුරු.
720
00:28:04,132 --> 00:28:05,465
එය ක්රියාත්මක වේ යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේද?
721
00:28:05,500 --> 00:28:06,799
යාලුවනේ, ගෙටෝ එකේ,
722
00:28:06,835 --> 00:28:08,134
ඔබ වටා දුවන්නේ නම්
බේස්බෝල් පිත්ත සහිත වීදි,
723
00:28:08,169 --> 00:28:09,469
රතු යක්ෂයාගේ නම කෑගසමින්,
724
00:28:09,504 --> 00:28:11,137
ඔවුන් පිටතට පැමිණ ඔබ සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
725
00:28:11,172 --> 00:28:12,805
සම්පූර්ණ කේතයක් ඇත; මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
726
00:28:12,841 --> 00:28:16,042
දැන් අපි ජිම් කැන්ඩි ටිකක් දමමු,
White Stallion වෙතට යන්න,
727
00:28:16,077 --> 00:28:19,312
අපේ බීම ලබාගෙන පළිගන්න
බූන් සහෝදරයාගේ ඝාතනය!
728
00:28:19,347 --> 00:28:23,149
(හැමෝම කෑ ගහනවා)
729
00:28:23,184 --> 00:28:24,651
ඩිකී ඩොලර් විද්වතුන්!
730
00:28:28,356 --> 00:28:30,356
(දොරට තට්ටු කරමින්)
731
00:28:31,693 --> 00:28:33,326
ග්රේස්: හේයි.
732
00:28:33,361 --> 00:28:35,461
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
733
00:28:35,497 --> 00:28:36,863
ඔව්, නිසැකවම.
734
00:28:42,003 --> 00:28:45,638
බලන්න, ඇත්තටම මම ගැන කණගාටුයි
ඔබගේ පණිවිඩ වලට ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත,
735
00:28:45,674 --> 00:28:48,341
ඒ වගේම මම හිතුවා
ඔබ අනුක්රමික ඝාතකයෙක් විය.
736
00:28:48,376 --> 00:28:50,476
එය නියමයි, දේවල් සිදු වේ.
737
00:28:50,512 --> 00:28:51,811
මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට හොඳම ය
738
00:28:51,846 --> 00:28:54,147
මෙම අවස්ථා වලදී වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය.
739
00:28:54,182 --> 00:28:55,782
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.
740
00:28:57,052 --> 00:28:58,484
Chad Radwell ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
741
00:28:58,520 --> 00:29:00,586
අපෝ නෑ ඔයා එයා එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ නේද?
742
00:29:00,622 --> 00:29:02,855
කුමක් ද?! නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු තමයි මිනීමරුවා.
743
00:29:04,192 --> 00:29:06,159
හරි, මම සමහර දේවල් හොයාගත්තා.
744
00:29:06,194 --> 00:29:07,760
ඔයා මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න, මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්.
745
00:29:07,796 --> 00:29:10,430
ම්ම්ම්, හරි, හොඳයි, මුලින්ම,
746
00:29:10,465 --> 00:29:12,432
චැඩ් රැඩ්වෙල් යනු ගණිකාවකි.
747
00:29:12,467 --> 00:29:15,268
හරියට, ඔහුට වචනාර්ථයෙන් තිබුණා
කැපා හි සෑම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟම ලිංගිකව හැසිරීම.
748
00:29:15,303 --> 00:29:16,602
ඒක ආරංචියක් නෙවෙයි.
749
00:29:16,638 --> 00:29:18,838
හොඳයි, නමුත් එය ගොඩනැගීමට ගන්න
මනෝවිද්යාත්මක පැතිකඩක්.
750
00:29:18,873 --> 00:29:20,673
ඔහු පැහැදිලිවම මිනිසුන්ව වස්තූන් ලෙස දකී.
751
00:29:20,709 --> 00:29:23,343
සමාජවාදී මිනීමරුවන්
ඔවුන්ගේ ගොදුර අමානුෂික කරන්න.
752
00:29:23,378 --> 00:29:26,012
එසේම ඔහුට යම් ආකාරයක,
පිහි උමතුව වැනි දෙයක්.
753
00:29:26,047 --> 00:29:28,014
බලන්න, මට මිනිහා දරාගන්න බැහැ,
නමුත් ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
754
00:29:28,049 --> 00:29:30,450
ඔහු අසල ඕනෑම තැනක සිටීම ගැන
අපරාධ දර්ශන, කිසියම් චේතනාවක්ද?
755
00:29:30,485 --> 00:29:32,118
නැහැ, නමුත්, අහ්, මම ඔබට කියන්නේ,
756
00:29:32,153 --> 00:29:33,953
චේතනාවට යමක් තිබේ
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
757
00:29:33,988 --> 00:29:36,289
අවුරුදු 20කට කලින් කැපා නානකාමරේ.
758
00:29:36,324 --> 00:29:38,624
මම කිව්වේ, Chad Radwell නම්
ඒ දරුවා වැඩී ඇතිද,
759
00:29:38,660 --> 00:29:40,193
සහ ඔහු නැවත පැමිණියේ ඔහුගේ පළිගැනීමටද?
760
00:29:40,228 --> 00:29:42,829
හ්ම්. අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඒ බබා කවුද කියලා වැඩි විස්තර.
761
00:29:42,864 --> 00:29:44,697
කොල්ලෙක් නම් ඉතින් චැඩ් වෙන්න ඕන.
762
00:29:44,733 --> 00:29:46,032
ඔබ එය පැවසිය යුතු සිත්ගන්නා කරුණකි.
763
00:29:46,067 --> 00:29:47,367
ඔබ මාව නොසලකා හරිමින් සිටියදී,
764
00:29:47,402 --> 00:29:48,868
මම මානසික මිනීමරුවෙක් කියලා හිතාගෙන...
765
00:29:48,903 --> 00:29:50,870
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, පීට්, ඉදිරියට යනවා.
766
00:29:50,905 --> 00:29:52,271
මම gumshoe වැඩ ටිකක් කළා.
767
00:29:53,675 --> 00:29:55,174
කමක් නැහැ.
768
00:29:55,210 --> 00:29:57,176
ඒ නිසා මට මේ කිසිම නමක් සම්බන්ධ කරන්න බැරි වුණා
769
00:29:57,212 --> 00:29:58,845
කප්පාට හෝ විශ්වවිද්යාලයට.
770
00:29:58,880 --> 00:29:59,846
උන්ගේ නම් වෙනස් කලාද දන්නේ නෑ..
771
00:29:59,881 --> 00:30:01,180
විවාහ වුණා, ඝාතනය කළා.
772
00:30:01,216 --> 00:30:03,750
නමුත් කිසිසේත්ම නැත
මෙම ඕනෑම නමක වාර්තාවක්
773
00:30:03,785 --> 00:30:06,018
එකක් හැර, ඒ ග්රීන්වෙල් ය.
774
00:30:06,054 --> 00:30:07,520
හොඳයි, ඇය කවුද?
775
00:30:07,555 --> 00:30:10,223
හිටපු කප්පා නංගි කෙනෙක් විතරයි
ඉස්කෝලෙන් අයින් උන
776
00:30:10,258 --> 00:30:12,725
උපාධිය ලැබීමට ලැජ්ජා වන්නේ ක්රෙඩිට් දෙකක් පමණි
777
00:30:12,761 --> 00:30:14,727
එම දරුවා ඉපදුණු වසරේම.
778
00:30:14,763 --> 00:30:16,062
අමුතුයි වගේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
779
00:30:16,097 --> 00:30:17,730
මම කිව්වේ, ණය දෙකක් පමණක් ලැජ්ජාශීලීද?
780
00:30:17,766 --> 00:30:19,399
මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න තිබුනා
781
00:30:19,434 --> 00:30:20,733
ඇයට එවැනි දෙයක් කිරීමට.
782
00:30:20,769 --> 00:30:21,734
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
783
00:30:21,770 --> 00:30:23,035
මම දැනටමත් කළා.
784
00:30:23,071 --> 00:30:24,036
ඇය තව පැය හයකි.
785
00:30:24,072 --> 00:30:25,405
හොඳයි, එන්න, අපි යමු.
786
00:30:27,108 --> 00:30:29,409
♪ Backstreet's back, හරි! ♪
787
00:30:29,444 --> 00:30:31,077
චැඩ්: ඒයි, රතු යක්ෂයා!
788
00:30:31,112 --> 00:30:33,079
මම ඔබට කතා කරනවා!
789
00:30:33,114 --> 00:30:34,747
මෙය ගෙටෝ කේතය, බ්රාහ්!
790
00:30:34,783 --> 00:30:36,082
ඔහ්, ඒයි, රතු යක්ෂයා.
791
00:30:36,117 --> 00:30:37,417
ඔයා දැන් මට කැමතිද අයියේ?
792
00:30:37,452 --> 00:30:40,052
ඔයා දැන් මට කැමති උනාම
මගේ බේස්බෝල් පිත්ත ලැබුණා, සහෝදරයා?!
793
00:30:40,088 --> 00:30:42,755
ඔව්! උත්පාතය! ඔව්!
794
00:30:42,791 --> 00:30:44,390
හහ්, රතු යක්ෂයා?
795
00:30:44,426 --> 00:30:45,858
හේයි, ඩිකී ඩොලර්, බලන්න.
796
00:30:45,894 --> 00:30:47,593
ඒ එයාගේ කාර් එක වෙන්න ඇති.
797
00:30:47,629 --> 00:30:49,595
(හැමෝම කෑගසයි)
798
00:30:49,631 --> 00:30:53,399
♪ හැමෝම ♪
799
00:30:53,435 --> 00:30:55,701
♪ ඔව්... ♪
800
00:30:55,737 --> 00:30:57,603
ඔව්, රතු යක්ෂයා!
801
00:30:57,639 --> 00:30:59,305
උත්පාතය! ඒක ගන්න!
802
00:30:59,340 --> 00:31:00,306
♪ හැමෝම... ♪
803
00:31:00,341 --> 00:31:01,741
උත්පාතය!
804
00:31:01,776 --> 00:31:03,743
(කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්)
805
00:31:03,778 --> 00:31:06,045
♪ ඔබේ ශරීරය නිවැරදිව රොක් කරන්න... ♪
806
00:31:06,080 --> 00:31:08,047
මම හිතුවා මේක ගොඩක් ලේසි වෙයි කියලා.
807
00:31:08,082 --> 00:31:10,082
(chain saw motor revs)
808
00:31:12,487 --> 00:31:13,653
ඔහ්, ඒයි, රතු යක්ෂයා.
809
00:31:13,688 --> 00:31:15,455
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.
810
00:31:15,490 --> 00:31:17,056
Ghetto කේතය සැබෑ දෙයක්.
811
00:31:17,091 --> 00:31:18,090
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!
812
00:31:21,496 --> 00:31:23,729
(දෙවන දාම කියත් මෝටර් රෙව්ස්)
813
00:31:23,765 --> 00:31:26,132
අනේ දෙවියනේ උන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා!
814
00:31:29,170 --> 00:31:31,070
මේක බූන් අයියා වෙනුවෙන්!
815
00:31:31,105 --> 00:31:33,773
(කෑගසමින්)
816
00:31:33,808 --> 00:31:35,241
♪ ඔව් ♪
817
00:31:35,276 --> 00:31:37,243
♪ ඔබේ ශරීරය රොක් කරන්න ♪
818
00:31:37,278 --> 00:31:39,479
♪ ඔව්... ♪
819
00:31:39,514 --> 00:31:41,314
(කෑගසමින්)
820
00:31:41,349 --> 00:31:45,852
♪ Backstreet's back, හරි! ♪
821
00:31:47,021 --> 00:31:49,155
චැඩ් රැඩ්වෙල්!
822
00:31:49,190 --> 00:31:52,391
♪ හරි, හරි ♪
♪ ඔහ් ♪
823
00:32:02,337 --> 00:32:04,804
♪ දැන් ඔබේ අත් විසි කරන්න
ඉහළ අහසේ... ♪
824
00:32:04,839 --> 00:32:07,039
මිනිසා: දුවන්න!
825
00:32:07,075 --> 00:32:10,810
♪ සහ ඔවුන් වටා රැල්ලක් කරන්න
හරියට ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ ♪
826
00:32:10,845 --> 00:32:13,246
♪ ඔබට සාදයක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
මට ඔයා කෑගහනවා ඇහෙන්න දෙන්න ♪
827
00:32:15,250 --> 00:32:19,151
♪ 'අපි එය කරගෙන යන නිසා' නැවතත් ♪
828
00:32:21,656 --> 00:32:24,290
♪ හැමෝම ♪
829
00:32:24,325 --> 00:32:26,859
♪ Backstreet's back, හරි! ♪
830
00:32:30,451 --> 00:32:32,751
Zayday, ඒ ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්
831
00:32:32,787 --> 00:32:34,420
- Secure Enforcement වෙතින්
විසඳුම්. - හේයි, කෙල්ල.
832
00:32:34,455 --> 00:32:35,754
හේයි මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
833
00:32:35,790 --> 00:32:37,089
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
834
00:32:37,125 --> 00:32:38,424
ඔහ්, මම පුස්තකාලයෙන් ගෙදර යනවා.
835
00:32:38,459 --> 00:32:39,758
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
836
00:32:39,794 --> 00:32:40,759
ඔයාට විශ්වාස ද?
837
00:32:40,795 --> 00:32:42,461
මට විශ්වාසයි, එන්න.
838
00:32:42,497 --> 00:32:45,431
ස්තූතියි, ඉතින් කැපා හවුස්
එය හරියටම පාරේ ය.
839
00:32:45,466 --> 00:32:46,765
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
840
00:32:46,801 --> 00:32:49,268
මම මිනීමරුවෙක් නවත්වනවා,
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
841
00:32:49,303 --> 00:32:50,970
ඔයාට පිස්සු ද? මම
රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රමාද වනු ඇත.
842
00:32:51,005 --> 00:32:53,372
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
යුක්තිය සඳහා නියමිත වේලාවට.
843
00:32:53,407 --> 00:32:54,607
ම්ම්ම්ම්.
844
00:32:54,642 --> 00:32:57,109
ඒක හරි, සයිඩේ විලියම්ස්,
845
00:32:57,145 --> 00:32:58,777
මම ඔබ වෙත සිටිමි,
846
00:32:58,813 --> 00:33:00,279
අප රහස් පරීක්ෂකයින් හඳුන්වන්නේ ඔබයි
847
00:33:00,314 --> 00:33:03,616
අතිශයින් මිනීමරු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.
848
00:33:03,651 --> 00:33:05,551
හරි මුලින්ම කියන්න ඕන කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නෑ.
849
00:33:05,586 --> 00:33:07,153
තවද, ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.
850
00:33:07,188 --> 00:33:11,257
විනිසුරුට කියන්න,
ඔබ නගරයට යන නිසා.
851
00:33:11,292 --> 00:33:12,958
ඔබ හරියටම සොයාගත්තේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
852
00:33:12,994 --> 00:33:15,961
හැමදේම දැනගත්තා
ඔයා ගැන, පුංචි දුව.
853
00:33:15,997 --> 00:33:17,163
උහ්-හහ්.
854
00:33:17,198 --> 00:33:18,964
මම දන්නවා ඔයා හිතුවේ මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා
855
00:33:19,000 --> 00:33:20,432
ඔබ අවට සිටින විට
856
00:33:20,468 --> 00:33:22,434
බෙල් එයාර්හි එම කුඩා විසිතුරු මන්දිරයේ,
857
00:33:22,470 --> 00:33:25,237
නමුත් මම ඔබ වෙතට ගියෙමි.
858
00:33:25,273 --> 00:33:27,173
"A" ප්රදර්ශනය
859
00:33:27,208 --> 00:33:29,308
ඔබ චැනල්ට අභියෝග කිරීමට සැලසුම් කරයි
860
00:33:29,343 --> 00:33:31,177
කප්පා හවුස් සභාපති සඳහා.
861
00:33:31,212 --> 00:33:34,013
සහ වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
තරඟයෙන් ඉවත් කරන්න
862
00:33:34,048 --> 00:33:36,182
පළමු ඝාතනයට වඩා?
863
00:33:36,217 --> 00:33:37,483
ම්ම්ම්ම්.
864
00:33:37,518 --> 00:33:38,817
"බී" ප්රදර්ශනය
865
00:33:38,853 --> 00:33:41,987
ඔහ්, එය Best Buy හි සංයුක්ත තැටියක් පමණි.
866
00:33:42,023 --> 00:33:45,658
එකම Best Buy කොහෙද මගේ
හොඳ මිතුරා Shondell වැඩ කළා.
867
00:33:45,693 --> 00:33:47,993
මම කප්පා හවුස් ඇතුලේ හිටියේ
ෂොන්ඩෙල් ඝාතනය වූ විට.
868
00:33:48,029 --> 00:33:49,995
එය මාව "C" ප්රදර්ශනයට ගෙන එයි.
869
00:33:50,031 --> 00:33:52,998
මිනීමරුවන් එකකට වඩා සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
870
00:33:53,034 --> 00:33:54,200
ඔව්. ඔව් ඔව්.
871
00:33:54,235 --> 00:33:56,001
ඔබ සහ තවත් කෙනෙක්.
872
00:33:56,037 --> 00:33:57,503
දැන්, එය ඇත්තෙන්ම විසි වනු ඇත
873
00:33:57,538 --> 00:33:59,838
සුවඳින් ආරක්ෂිත බලාත්මක විසඳුම්.
874
00:33:59,874 --> 00:34:02,308
ඔව්, ඔබ නිවසේ සිටියදී,
875
00:34:02,343 --> 00:34:04,276
ඔබේ මිනීමරු කණ්ඩායම
876
00:34:04,312 --> 00:34:06,845
මගේ මිතුරාට පිහියෙන් ඇන සිටියා
ෂොන්ඩෙල් මුහුණේ.
877
00:34:06,881 --> 00:34:09,882
තවද ඔබ මිහිදන් කර සිටියදී
මිදුලේ ඔබේ බෙල්ලට,
878
00:34:09,917 --> 00:34:13,519
ඔබේ සහකරු කපා දැමුවා
බිහිරි ගැහැණු ළමයෙකුගේ හිසෙන්.
879
00:34:13,554 --> 00:34:15,321
හා! මයික් එක අතහරිනවා.
880
00:34:15,356 --> 00:34:16,989
මේක පිස්සුවක්.
881
00:34:17,024 --> 00:34:18,524
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
882
00:34:18,559 --> 00:34:22,328
මොන පිස්සුද ඔයාගේ ට්වීට්
විධායක නිෂ්පාදකයාට
883
00:34:22,363 --> 00:34:24,897
How ජනප්රිය රූපවාහිනී වැඩසටහනේ
මිනීමැරීමෙන් මිදීමට.
884
00:34:25,900 --> 00:34:26,899
"ඩී" ප්රදර්ශනය
885
00:34:26,934 --> 00:34:28,367
උහ්-හහ්.
886
00:34:28,402 --> 00:34:30,035
මාස හයකට පෙර, ඔබ ට්වීට් කළේ:
887
00:34:30,071 --> 00:34:33,839
"@ShondaRhimes Annalize නම්
කීටින්ට ඇත්තටම අවශ්ය විය
888
00:34:33,874 --> 00:34:36,542
"මිනීමැරීමෙන් බේරීමට
ඇය සහකරුවෙකු සොයා ගනු ඇත
889
00:34:36,577 --> 00:34:37,910
"සහ කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්න!
890
00:34:37,945 --> 00:34:39,745
♪ Cahoots."
891
00:34:39,780 --> 00:34:40,913
ඒක සාක්ෂි නෙවෙයි.
892
00:34:40,948 --> 00:34:41,914
මම සංදර්ශනයට කැමතියි!
893
00:34:41,949 --> 00:34:44,216
♪ Cahoots! හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?
894
00:34:44,252 --> 00:34:45,551
මම අත පාවිච්චි කරන්නම්
895
00:34:45,586 --> 00:34:47,219
ඔබට මාංචු දැමීමට අමතක විය
896
00:34:47,255 --> 00:34:48,721
සහ 911 අමතන්න.
897
00:34:48,756 --> 00:34:50,389
හොඳයි, ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය විය හැකිය
898
00:34:50,424 --> 00:34:52,391
ආරක්ෂක නීතිඥ ඇලන් ඩර්ෂෝවිට්ස්
899
00:34:52,426 --> 00:34:54,226
ඔබ ප්රදර්ශනය "ඊ" දකින විට
900
00:34:54,262 --> 00:34:55,527
උහ්-හහ්.
901
00:34:55,563 --> 00:34:57,863
බලන්න, ඔබ, Zayday Williams,
902
00:34:57,898 --> 00:35:00,933
ඔබේ ඇඳ යට දම්වැලක් තබා ගන්න.
903
00:35:00,968 --> 00:35:03,535
ඔහ්! කුමක් ද?
904
00:35:03,571 --> 00:35:06,238
සුපිරි දඩයම්කරු ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්
905
00:35:06,274 --> 00:35:08,507
එය සොයා ගත්තා.
906
00:35:08,542 --> 00:35:10,075
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
907
00:35:10,111 --> 00:35:12,411
ඒක D.A.ට පැහැදිලි කරන්න, ආත්ම සහෝදරිය!
908
00:35:12,446 --> 00:35:14,113
මගේ ආච්චි මට ඒ දම්වැල් කියත එව්වා.
909
00:35:14,148 --> 00:35:15,114
දැන් මොකද කියන්නේ?
910
00:35:15,149 --> 00:35:16,415
ඔවුන් අපේ ටේසර් රැගෙන ගිය විට,
911
00:35:16,450 --> 00:35:17,916
මගේ ආච්චි මට ඒ දම්වැල් කියත එව්වා
912
00:35:17,952 --> 00:35:19,351
ආරක්ෂාව සඳහා මගේ ඇඳ යට තබා ගැනීමට.
913
00:35:19,387 --> 00:35:20,586
එස්...
914
00:35:20,621 --> 00:35:22,588
ඉතින් ඔයාගේ ආච්චි ඔයාට දම්වැල දුන්නා.
915
00:35:22,623 --> 00:35:23,589
ඔව්.
916
00:35:23,624 --> 00:35:25,024
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයා ඒක ආපහු දැම්මොත්
917
00:35:25,059 --> 00:35:26,225
ඔබ එය සොයාගත් තැනම.
918
00:35:26,260 --> 00:35:27,393
හරි හරී.
919
00:35:27,428 --> 00:35:30,763
මම... ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
920
00:35:30,798 --> 00:35:31,797
මෙම අවස්ථාවේ.
921
00:35:31,832 --> 00:35:33,632
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා ...
922
00:35:33,668 --> 00:35:35,567
මම ඔබ කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටිමි.
923
00:35:35,603 --> 00:35:38,537
උබට පිස්සු වගේ.
924
00:35:38,572 --> 00:35:39,772
(දොර වැසෙයි)
925
00:35:39,807 --> 00:35:41,807
මම ඔබ වෙත මගේ ඇස යොමු කර ඇත!
926
00:35:42,910 --> 00:35:44,109
(මෘදු, මන්දගාමී, ධ්වනි සංගීත වාදනය)
927
00:35:44,145 --> 00:35:48,280
ඔබ සලාද ගැන ඉතා නිවැරදියි, ඔබ දන්නවාද?
928
00:35:48,316 --> 00:35:49,948
එය බඩවැලේ නියාමනය කරයි
929
00:35:49,984 --> 00:35:52,217
සහ එය පිරුණු තරම් නොවේ
රාත්රී කෑමට පිටතට යන ලෙසයි.
930
00:35:52,253 --> 00:35:54,119
එය "දිනය" කෑගසන්නේ නැත.
931
00:35:54,155 --> 00:35:57,956
හොඳයි, බොහෝ දුරට තබා ගන්නා දේ
මෙය දිනයක සිට
932
00:35:57,992 --> 00:35:59,992
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක.
933
00:36:00,795 --> 00:36:01,760
හොඳයි...
934
00:36:01,796 --> 00:36:03,929
කැල්ඩ්වෙල් මෙනවියයි මමයි දැන් රූමියෝ.
935
00:36:03,964 --> 00:36:05,397
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
936
00:36:05,433 --> 00:36:06,965
මට ටිකක් වැඩි ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා නම්.
937
00:36:07,001 --> 00:36:10,669
හේයි, මම එකකට, ඔබ ටැග් කිරීම ගැන සතුටුයි.
938
00:36:10,705 --> 00:36:12,571
ඊට අමතරව, ඔබ මේ සියලු විනෝද ඇඳුම් ගෙනාවා!
939
00:36:12,606 --> 00:36:15,941
මම මේ දහසට ආදරෙයි
අයිලන්ඩ් ජෑම් මම යනවා.
940
00:36:15,976 --> 00:36:17,376
සලාද බිග් මැක් මෙන් රසයි.
941
00:36:19,347 --> 00:36:20,813
(බෝතලය ෆාට් ශබ්දයක් ඇති කරයි) ඔහ්.
942
00:36:20,848 --> 00:36:22,181
(සිනාසෙයි)
943
00:36:28,055 --> 00:36:29,655
(සුසුම් හෙළයි) හෙමින් වැඩියි.
944
00:36:38,699 --> 00:36:40,432
(දුරකථන නාද කිරීම) එය වඩා හොඳය.
945
00:36:40,468 --> 00:36:42,701
ඔහ්, යන්න වෙනවා.
946
00:36:42,737 --> 00:36:44,737
(සිනාසෙයි)
947
00:36:48,709 --> 00:36:50,109
හේයි.
948
00:36:50,144 --> 00:36:51,677
ඔයගොල්ලෝ කොහෙද යන්නේ?
949
00:36:51,712 --> 00:36:53,345
මගේ දර්ශන අධ්යයන කණ්ඩායම.
950
00:36:53,381 --> 00:36:54,847
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔයාලා"?
951
00:36:54,882 --> 00:36:55,948
මම තනියම.
952
00:36:55,983 --> 00:36:57,649
ඒත්... කෝ ග්රේසි?
953
00:36:57,685 --> 00:36:58,984
මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා කියලා.
954
00:36:59,019 --> 00:37:01,387
ඇත්තටම ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
955
00:37:01,422 --> 00:37:02,554
ජීපීඑස් එකෙන් කිව්වා ඇය මේ ගෙදර ඉන්නවා කියලා!
956
00:37:02,590 --> 00:37:05,057
ඉන්න. ඔබ ඇයගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවාද? ඔව්.
957
00:37:05,092 --> 00:37:06,725
මට හැම වෙලාවෙම ඇය කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන.
958
00:37:06,761 --> 00:37:08,627
හොඳයි, සමහර විට ඇය එය ක්රියා විරහිත කර ඇත,
959
00:37:08,662 --> 00:37:11,130
අනුක්රමික ඝාතකයා නිසා හෝ
නැහැ, ඒක ටිකක් භයානකයි.
960
00:37:11,165 --> 00:37:12,331
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්,
961
00:37:12,366 --> 00:37:13,499
නමුත් මට ඇයව සොයා යා යුතුයි.
962
00:37:13,534 --> 00:37:15,667
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය, කෙසේ වෙතත්.
963
00:37:21,942 --> 00:37:25,477
හොඳයි, මම ඇතුල් වීමට සූදානම්.
964
00:37:25,513 --> 00:37:26,545
ඔබ මොකද කියන්නේ?
965
00:37:26,580 --> 00:37:28,580
අපි ඒක කරමු, රූමි!
966
00:37:28,616 --> 00:37:30,616
(දුරකථනය නාද වේ)
967
00:37:31,919 --> 00:37:32,885
හලෝ?
968
00:37:32,920 --> 00:37:34,052
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
969
00:37:34,088 --> 00:37:35,053
ඔයා කොහේ ද?
970
00:37:35,089 --> 00:37:36,822
මම, අහ්, මම පුස්තකාලයේ ඉන්නවා.
971
00:37:36,857 --> 00:37:39,425
මම හිතුවා අපි පොරොන්දු වුණා කියලා
972
00:37:39,460 --> 00:37:40,893
ඔබ කවදාවත් තනියම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
973
00:37:40,928 --> 00:37:42,060
මම තනියම නෙවෙයි.
974
00:37:42,096 --> 00:37:43,095
මෙතන මිලියනයක් වගේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
975
00:37:43,130 --> 00:37:44,596
බලන්න, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
976
00:37:44,632 --> 00:37:45,597
මම හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?
977
00:37:45,633 --> 00:37:46,598
මම ඉවර උනාම ඔයාට දන්වන්නම්.
978
00:37:46,634 --> 00:37:47,733
ඔව්.
979
00:37:47,768 --> 00:37:49,368
ඔව්, ඔයා ඉවර උනාම මට කතා කරන්න.
980
00:37:49,403 --> 00:37:50,402
හරි හරී.
981
00:37:55,998 --> 00:37:58,365
(වැසිකිළි සේදීම)
982
00:37:58,401 --> 00:38:00,367
(Gigi gasps) ඩීන් මන්ෂ්.
983
00:38:00,403 --> 00:38:02,169
ඒ නයිට් ගවුම හරි පුදුමයි.
984
00:38:02,204 --> 00:38:04,738
ඔයාට ස්තූතියි.
985
00:38:04,774 --> 00:38:06,307
අම්මෝ ඇත්තටම රෑ වෙලා තමයි එකම වෙලාව
986
00:38:06,342 --> 00:38:07,708
ඇඳුම් ඇඳීම සමාජීය වශයෙන් පිළිගත හැකිය
987
00:38:07,743 --> 00:38:09,376
19 වැනි සියවසේ ගෙවතු වගාකරුවෙකු මෙන්,
988
00:38:09,412 --> 00:38:12,012
එය මගේ ප්රියතම ඇඳුම් විලාසිතාවයි.
989
00:38:12,048 --> 00:38:13,213
සුභ රාත්රියක්.
990
00:38:13,249 --> 00:38:14,748
සුභ රාත්රියක්!
991
00:38:20,957 --> 00:38:22,356
ඔහ්!
992
00:38:22,391 --> 00:38:23,824
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
993
00:38:23,859 --> 00:38:24,925
මට නිදාගන්න ඕන
994
00:38:24,961 --> 00:38:26,927
සුදු ශබ්ද යන්ත්රයක් සමඟ.
995
00:38:26,963 --> 00:38:27,995
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
996
00:38:28,030 --> 00:38:29,730
ඔහ්! සහතිකයි!
997
00:38:29,765 --> 00:38:31,465
එය කරන්න.
998
00:38:32,802 --> 00:38:35,769
(තල්මසුන් ආපදා ඇමතුම් වාදනය කරයි)
999
00:38:47,049 --> 00:38:49,583
(හඬින්): ගරු, ඒක ටිකක් ...
1000
00:38:49,618 --> 00:38:51,585
ගරු, ඒක ටිකක් සද්දේ.
1001
00:38:51,620 --> 00:38:53,921
එය ටිකක් ප්රතික්ෂේප කිරීමට ක්රමයක් තිබේද!?
1002
00:38:53,956 --> 00:38:55,255
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
1003
00:38:55,291 --> 00:38:56,924
ශබ්ද පාලනයක් නැත.
1004
00:38:56,959 --> 00:38:59,426
ඒ තරමටම සද්දේ.
1005
00:38:59,462 --> 00:39:03,130
හා මොකක්ද... මොනවද ඒ සද්ද?
1006
00:39:03,165 --> 00:39:05,699
ඒවා තල්මසුන්ගේ ආපදා ඇමතුම් වේ.
1007
00:39:05,735 --> 00:39:08,202
මට ඒවා හරිම සැනසීමක්.
1008
00:39:08,237 --> 00:39:11,238
වෙනත් ශබ්ද තිබේද
යන්ත්රය සෑදිය හැකි බව?
1009
00:39:11,273 --> 00:39:12,740
ඔහ්, නිසැකවම!
1010
00:39:15,678 --> 00:39:16,977
තියෙනවා වගේ,
1011
00:39:17,013 --> 00:39:20,647
විවිධ සුදු ශබ්ද සැකසුම් 500 ක්.
1012
00:39:20,683 --> 00:39:22,316
"බබූන් ප්රහාරය."
1013
00:39:22,351 --> 00:39:24,852
(බබුන් හූ කීම, කෑගැසීම, කෑගැසීම)
1014
00:39:27,690 --> 00:39:31,558
"ව්යසනකාරී ලෙස
අවපීඩනය කළ ගුවන් යානා කුටිය."
1015
00:39:31,594 --> 00:39:33,627
(ගුවන් හඩ, මිනිසුන් කෑගසයි)
1016
00:39:36,699 --> 00:39:38,732
මම හිතන්නේ නැහැ මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
1017
00:39:38,768 --> 00:39:40,334
ඒ සියලු ශබ්දය සමඟ!
1018
00:39:40,369 --> 00:39:41,568
මම ඔබට කියන්නම්, අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගනිමු.
1019
00:39:41,604 --> 00:39:43,303
මම මැෂිම සෙට් කරන්නම්
1020
00:39:43,339 --> 00:39:45,305
"Slasher Movie" වෙත
1021
00:39:45,341 --> 00:39:47,307
අපි එය එතැනින් තබමු.
1022
00:39:47,343 --> 00:39:49,343
(භයානක සංගීත වාදනය)
1023
00:39:54,183 --> 00:39:56,183
(මිනිස්සු කෑගසමින්, කෑගසයි)
1024
00:39:58,020 --> 00:39:59,586
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
1025
00:39:59,622 --> 00:40:01,989
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
1026
00:40:02,024 --> 00:40:04,191
මම ඉදිරියට යන්නම් සහ ...
1027
00:40:04,226 --> 00:40:06,126
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම දිගටම)
1028
00:40:06,162 --> 00:40:07,694
මම සෝෆා එකේ නිදාගන්නම්.
1029
00:40:07,730 --> 00:40:10,064
ඔව්, මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි.
1030
00:40:16,539 --> 00:40:18,505
(දුරින් කෑගැසීම දිගටම පවතී)
1031
00:40:24,013 --> 00:40:26,013
(කෑගැසීම දුරස්ථව මැකී යයි)
1032
00:40:31,520 --> 00:40:33,053
(සුසුම් හෙළයි)
1033
00:40:44,600 --> 00:40:45,599
(සුසුම් හෙළයි)
1034
00:40:54,410 --> 00:40:55,409
(දම්වැල් කියත් පණගැන්වීම)
1035
00:40:55,444 --> 00:40:56,543
(කෑගසයි)
1036
00:40:56,579 --> 00:40:57,511
ඔහ්...
1037
00:40:58,514 --> 00:41:00,347
(කෑගසයි) (දම්වැල් කියත නාද කිරීම)
1038
00:41:00,382 --> 00:41:02,382
(කෑගසමින්)
1039
00:41:10,426 --> 00:41:11,925
(හුස්ම පිටවීම)
1040
00:41:14,096 --> 00:41:15,429
(කෑගසමින්)
1041
00:41:27,910 --> 00:41:29,109
(කෑගසයි)
1042
00:41:29,145 --> 00:41:30,244
(කෑගසයි)
1043
00:41:33,549 --> 00:41:34,548
(මැසිවිලි)
1044
00:41:36,552 --> 00:41:37,784
(කෑගසයි, කෙඳිරිගායි)
1045
00:41:38,587 --> 00:41:40,554
නෑ... නෑ!
1046
00:41:41,457 --> 00:41:42,556
(ඇඬීම)
1047
00:41:52,168 --> 00:41:53,267
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)
1048
00:41:54,737 --> 00:41:55,702
ඔයා හොඳින්ද?
1049
00:41:55,738 --> 00:41:56,703
මම එසේ සිතනවා.
1050
00:41:56,739 --> 00:41:57,704
ගැහැණු ළමයි, යන්න!
1051
00:41:57,740 --> 00:41:59,039
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න!
1052
00:41:59,074 --> 00:42:00,073
911 අමතන්න!
1053
00:42:09,618 --> 00:42:11,451
(දම්වැල් කියත් මෝටරය අක්රිය කිරීම)
1054
00:42:13,322 --> 00:42:14,988
MUNSCH: මොකද වෙන්නේ?
1055
00:42:15,024 --> 00:42:16,423
GIGI: මොකද වෙන්නේ?!
1056
00:42:16,458 --> 00:42:18,292
කෑගහන සද්දෙ ඇහුනෙ නැද්ද?
1057
00:42:18,327 --> 00:42:19,660
නැහැ!
1058
00:42:19,695 --> 00:42:21,795
මම කිව්වේ, ඔව්, මට කෑගහනවා ඇහුණා,
1059
00:42:21,830 --> 00:42:22,963
නමුත් ඒ සුදු ශබ්ද යන්ත්රය නිසාය
1060
00:42:22,998 --> 00:42:25,299
"Slasher Movie" ලෙස සකසා ඇත.
1061
00:42:25,334 --> 00:42:27,167
සිරාවටම මොකද උනේ?
1062
00:42:27,203 --> 00:42:28,635
ගෑනු ළමයි ඔක්කොම කලබල වෙලා.
1063
00:42:28,671 --> 00:42:29,903
(revs chainsaw)
1064
00:42:29,939 --> 00:42:31,638
ඔයා මොකද කරන්නේ?
1065
00:42:31,674 --> 00:42:33,807
ඔබ තවත් පියවරක් ගන්නේ නැත
1066
00:42:33,842 --> 00:42:34,841
පොලිසිය එනකම්.
1067
00:42:34,877 --> 00:42:36,577
(සයිරන් ළං වේ)
1068
00:42:36,612 --> 00:42:37,978
ඔයා තමයි මිනීමරුවා.
1069
00:42:38,009 --> 00:42:41,120
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.Addic7ed.com