1 00:00:22,982 --> 00:00:26,027 BİR EVLİLİKTEN SAHNELER 2 00:00:26,111 --> 00:00:31,700 Johan ve Marianne birlikte yaşadılar on yıldır mutluyuz. 3 00:00:32,784 --> 00:00:36,663 Anlaşmazlıkları çözdüler en iyi şartlarda, 4 00:00:36,746 --> 00:00:39,708 her türlü düşmanlığı bastırmak ya da tehditkar gerçekler. 5 00:00:41,543 --> 00:00:45,213 Bir akşam Johan beklenmedik bir şekilde ortaya çıkar. yazlık evde 6 00:00:45,296 --> 00:00:47,966 Marianne ve kızların kaldığı yer. 7 00:00:49,050 --> 00:00:51,636 Eşine kısaca anlatıyor 8 00:00:51,720 --> 00:00:55,265 aşık olduğunu başka bir kadınla, Paula'yla, 9 00:00:56,099 --> 00:00:59,352 ve planladıkları ertesi sabah Paris'e gitmek üzere yola çıkmak 10 00:01:00,353 --> 00:01:04,107 ve en az sekiz ay kalın. 11 00:01:05,734 --> 00:01:08,653 İstediğini iddia ediyor geçmişle temiz bir kopuş 12 00:01:09,362 --> 00:01:13,074 ve yaklaşımında son derece dürüst. 13 00:01:14,534 --> 00:01:18,413 Buna tamamen hazırlıksız Marianne perişan durumda. 14 00:01:20,415 --> 00:01:25,253 Duygusal çalkantılarla dolu bir gecenin ardından, Johan'ın çantalarını topluyorlar. 15 00:01:26,629 --> 00:01:32,594 O ayrılmak üzereyken, Marianne ona yalvarmaya başlıyor. 16 00:01:32,677 --> 00:01:34,554 ama Johan yine de ayrılıyor. 17 00:01:35,805 --> 00:01:39,559 O gittikten sonra, bir aile dostunu arıyor 18 00:01:39,642 --> 00:01:41,603 ve ondan Johan'la konuşmasını ister. 19 00:01:42,937 --> 00:01:47,400 Birkaç kişinin olduğunu öğrenir. onların çevresinde 20 00:01:47,484 --> 00:01:51,321 Johan'ın Paula'yla ilişkisi hakkında her şeyi biliyordu. 21 00:01:53,031 --> 00:01:56,284 Bu haber ek bir şok olarak geliyor. 22 00:01:57,994 --> 00:02:00,079 GÖZYAŞI DEĞERİ 23 00:02:15,345 --> 00:02:17,180 Lütfen içeri gelin. 24 00:02:18,264 --> 00:02:20,934 Hoş görünüyorsun. Çok hoş bir bluz. 25 00:02:21,017 --> 00:02:22,227 Öyle mi düşünüyorsun? 26 00:02:22,310 --> 00:02:27,357 Birkaç hafta önce aldım ama korkarım ki bu benim için fazla kızsı. 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,192 Harika görünüyorsun. 28 00:02:29,776 --> 00:02:33,613 Ceketini çıkar. Burada duruyorum Salonda olmak beni tedirgin ediyor. 29 00:02:34,948 --> 00:02:36,616 Ben de gergin hissediyorum. 30 00:02:37,242 --> 00:02:39,577 yapamadım bugün çok şey başarmak için. 31 00:02:39,661 --> 00:02:44,791 Aptalca ama daha fazlası oldu seni görmeyeli altı aydan fazla oldu. 32 00:02:44,874 --> 00:02:47,877 - Nasıl oldu da birdenbire - - Paula bir haftalığına Londra'da. 33 00:02:50,713 --> 00:02:54,676 - Bir içki ister misin? - Evet lütfen. Bir viski isterdim. 34 00:02:55,385 --> 00:03:00,306 Dümdüz. Mideyi rahatlatır. Seni sakinleştirir. 35 00:03:00,390 --> 00:03:03,893 - Bugünlerde viskiyi seviyor musun? - Evet, bunu hayal et. 36 00:03:07,272 --> 00:03:08,731 Şerefe. 37 00:03:11,025 --> 00:03:16,823 Berit Teyze kızlara bakıyor, herkesin ortak zevkine. 38 00:03:17,532 --> 00:03:21,661 Tiyatroya gidiyorlar ve sonra yarın ülkeye. 39 00:03:21,744 --> 00:03:23,329 Bu uygun. 40 00:03:23,413 --> 00:03:26,082 Demek istediğim, olabilirdi çocukları görmek tuhaf. 41 00:03:26,165 --> 00:03:30,086 - Nasıllar? - Sadece kibar olmak için sorma. 42 00:03:30,169 --> 00:03:34,924 Ama lütfen unutma yine doğum günleri. 43 00:03:36,050 --> 00:03:40,179 Onlara senden hediyeler aldım. ama kandırılmadılar. 44 00:03:41,264 --> 00:03:45,894 Onları alamadın mı? akşam yemeğine mi yoksa sinemaya mı? 45 00:03:46,769 --> 00:03:49,814 Asla yapmadığın yol berbat onlarla iletişime geçin. 46 00:03:49,898 --> 00:03:53,192 - Artık senden neredeyse hiç söz etmiyorlar. - Bu anlaşılabilir bir durum. 47 00:03:55,278 --> 00:03:58,156 Paula bizi görmene izin veremez mi? kavga başlatmadan mı? 48 00:03:58,239 --> 00:04:00,617 Eğer bununla başlayacaksan, Gitsem iyi olur. 49 00:04:00,700 --> 00:04:02,702 Kendin söyledin delicesine kıskanç olduğunu. 50 00:04:02,785 --> 00:04:04,537 Ne yapmam gerekiyor? 51 00:04:04,621 --> 00:04:07,498 Bu kadar korkak mısın ona karşı koyamadığın için mi? 52 00:04:07,582 --> 00:04:08,917 Evet. 53 00:04:11,961 --> 00:04:13,546 Üzgünüm. 54 00:04:15,548 --> 00:04:16,758 Tamam. 55 00:04:16,841 --> 00:04:19,594 Durumu saçma bulduğunu biliyorum. 56 00:04:20,303 --> 00:04:23,139 ama azarlamanın bir faydası olmaz. 57 00:04:25,475 --> 00:04:27,852 - Biraz daha viski ister misin? - Evet lütfen. 58 00:04:35,318 --> 00:04:37,153 İşler nasıl Johan? 59 00:04:39,572 --> 00:04:41,157 Hemen hemen her zamanki gibi. 60 00:04:42,575 --> 00:04:43,826 Ve sen? 61 00:04:44,452 --> 00:04:47,205 Şikayet edemem sanırım. Daha kötü olabilir. 62 00:04:51,334 --> 00:04:54,420 Bunu önermem çok saçmaydı. 63 00:04:54,504 --> 00:04:57,256 Konuşamıyor gibiyiz Birbirinizi incitmeden. 64 00:04:59,842 --> 00:05:03,554 Harika bir önerim var: Hadi akşam yemeği yiyelim. 65 00:05:03,638 --> 00:05:07,100 Muhtemelen ikimiz de açlıktan ölüyoruz ve bu yüzden bu kadar hassasız. 66 00:05:07,183 --> 00:05:08,768 Bu mükemmel bir öneri. 67 00:05:29,038 --> 00:05:31,708 Bu saç kesiminde komik görünüyorsun... 68 00:05:33,376 --> 00:05:35,753 ve biraz kilo almışsın. 69 00:05:37,255 --> 00:05:40,425 Beni gerçekten tahrik ediyorsun. 70 00:05:40,508 --> 00:05:44,303 - Bu konuda ne yapmalıyız? - Yemekten sonra görüşürüz. 71 00:05:45,471 --> 00:05:46,973 Oturun. 72 00:05:48,975 --> 00:05:50,351 Yeni Çin mi? 73 00:05:50,435 --> 00:05:52,186 Bana miras kaldı. 74 00:05:52,270 --> 00:05:59,027 Tatlı ihtiyar Elsa Teyze altı ay önce öldü. ve bana birkaç şey bıraktı. 75 00:05:59,110 --> 00:06:01,863 Düşündü Eve çok yatkındım. 76 00:06:01,946 --> 00:06:05,658 Çoğu şey işe yaramaz, ama çin güzel. 77 00:06:07,076 --> 00:06:10,121 Güveç yaptım, 78 00:06:10,204 --> 00:06:12,331 ve peynir ve şarap var tatlı için. 79 00:06:12,415 --> 00:06:15,418 zamanım yoktu süslü bir şeyi kamçılamak için. 80 00:06:15,501 --> 00:06:19,088 - Ama genelde yemeklerimi seversin. - Kesinlikle çok lezzetli kokuyor. 81 00:06:20,757 --> 00:06:23,134 Bunu duydun mu? Martin yeniden mi evleniyor? 82 00:06:23,217 --> 00:06:25,011 Şehirde onlarla karşılaştım. 83 00:06:25,094 --> 00:06:30,224 ve çok utandılar beni aramadığın konusunda. 84 00:06:30,892 --> 00:06:32,602 Neredeyse onlar için üzülüyordum. 85 00:06:32,685 --> 00:06:36,981 Yeni kız arkadaşı biraz aptal ama zengin. 86 00:06:37,065 --> 00:06:42,403 Babasının arkadaşlığını duyuyorum bir süre önce iflas etti. 87 00:06:42,487 --> 00:06:45,698 Demek Martin yine işleri berbat etti. 88 00:06:45,782 --> 00:06:47,700 En yakın arkadaşlarından biri değil mi? 89 00:06:47,784 --> 00:06:50,161 Tam olarak değil. Neden sordun? 90 00:06:50,244 --> 00:06:52,121 Çok kendini beğenmiş görünüyordun. 91 00:06:53,331 --> 00:06:55,166 Bir zamanlar bilge bir adam şöyle demişti: 92 00:06:55,249 --> 00:06:58,920 bir arkadaşın talihsizliği tamamen tatsız değil. 93 00:06:59,003 --> 00:07:00,463 Şerefe Marianne. 94 00:07:03,382 --> 00:07:05,718 - Bu şarap güzel. - Özel bir şey değil. 95 00:07:05,802 --> 00:07:10,264 Sadece ucuz bir bordo, ama bu iyi. 96 00:07:10,348 --> 00:07:13,768 sana söylemekten çekinmiyorum benim için işler oldukça iyi gidiyor. 97 00:07:14,644 --> 00:07:18,439 Bana bir sandalye teklif edildi Cleveland Üniversitesi'nde üç yıl boyunca. 98 00:07:18,523 --> 00:07:19,524 Gerçekten mi? 99 00:07:19,607 --> 00:07:23,277 Bu harika bir fırsat. Hem finansal hem de kariyer açısından. 100 00:07:23,986 --> 00:07:26,322 İşte işler burada benim alanımda oluyor 101 00:07:27,698 --> 00:07:33,162 Ve göç etmekten mutluluk duyacağım. Beni burada tutacak hiçbir şey yok. 102 00:07:33,996 --> 00:07:37,041 bıktım bu akademik durgunluk. 103 00:07:37,125 --> 00:07:40,169 Ve devam etme arzum yok vergi memuru tarafından soyulmak. 104 00:07:40,253 --> 00:07:42,797 O yüzden bu bahar ayrılacağım. eğer her şey yolunda giderse. 105 00:07:45,007 --> 00:07:46,175 Tebrikler. 106 00:07:47,635 --> 00:07:50,263 Ve şimdi söylenmemiş soruya gelelim: 107 00:07:50,346 --> 00:07:52,765 "Paula'yı da yanında mı götürüyorsun?" 108 00:07:52,849 --> 00:07:54,100 Ve cevap hayır. 109 00:07:56,894 --> 00:07:59,856 İsterseniz buna kaçmak diyebilirsiniz. 110 00:07:59,939 --> 00:08:01,649 Ben yaşadım. 111 00:08:08,489 --> 00:08:12,743 Paula bana iyi davrandı. Bana kendimle ilgili şeyler öğretti. 112 00:08:13,661 --> 00:08:15,538 Ama bir sınır var. 113 00:08:17,081 --> 00:08:19,625 Dürüst olmak gerekirse ondan oldukça yoruldum. 114 00:08:21,210 --> 00:08:24,380 sanırım düşünüyorsun Ona kötü söz söylemem sadakatsizliktir. 115 00:08:25,464 --> 00:08:28,384 Ama sadakatimi uzun zaman önce kaybetti. 116 00:08:30,052 --> 00:08:31,971 Ondan bıktım. 117 00:08:32,054 --> 00:08:34,974 Duygusal uyumları, onun tiradları ve gözyaşları, 118 00:08:35,057 --> 00:08:37,894 ardından tekrar barışmak ve sevgiler. 119 00:08:45,026 --> 00:08:46,903 Bunu sana söyleyeceğim Marianne. 120 00:08:47,820 --> 00:08:51,824 Paula'yla ilgili en iyi şey bana nasıl dövüşeceğimi öğretmesiydi. 121 00:08:51,908 --> 00:08:54,160 Ona vurmak bile sınırların dışında değildi. 122 00:08:54,243 --> 00:08:57,580 Bana inanmazsın eğer sana her şeyi anlatsaydım. 123 00:08:58,414 --> 00:09:01,959 Bazen sanki gibiydi bazı grotesk oyunlar 124 00:09:02,043 --> 00:09:04,712 hem oyuncu hem de seyirci olduğum bir filmdi. 125 00:09:05,463 --> 00:09:08,049 Kavgalarımız günlerce sürerdi 126 00:09:08,132 --> 00:09:12,094 ta ki yorgunluktan bayılana kadar. 127 00:09:16,724 --> 00:09:18,809 Yemekler muhteşem. 128 00:09:18,893 --> 00:09:22,104 İşte buradayım, kendimden bahsediyorum. Ama çok iyi bir ruh halindeyim. 129 00:09:24,106 --> 00:09:27,526 O zaman belki boşanmamızı tartışabiliriz? 130 00:09:27,610 --> 00:09:31,489 Yurt dışına gidiyorsanız, biz de topu yuvarlayabiliriz. 131 00:09:32,073 --> 00:09:33,783 - Ne düşünüyorsun? - İstediğiniz kadar. 132 00:09:34,492 --> 00:09:36,577 Boşanma davası açmamızı istiyorum. 133 00:09:36,661 --> 00:09:39,622 Asla bilemezsin. Yeniden evlenmek isteyebilirim. 134 00:09:39,705 --> 00:09:42,375 Ve işler karmaşık olurdu eğer Amerika'daysanız. 135 00:09:42,458 --> 00:09:44,252 Aklında biri mi var? 136 00:09:46,128 --> 00:09:47,713 Belki de öyleyim. 137 00:09:48,714 --> 00:09:52,885 Hadi, bana daha fazlasını anlat. Bu beni gevezelikten kurtaracak. 138 00:09:55,304 --> 00:09:57,014 Biraz daha ister misin? 139 00:09:57,723 --> 00:10:00,851 Hayır, teşekkürler. Ve kaçamak davranmayı bırak. 140 00:10:02,853 --> 00:10:04,563 Bunlar nasıl? 141 00:10:04,647 --> 00:10:06,148 Görünüşünüze bakılırsa 142 00:10:07,024 --> 00:10:10,778 ve tavrın, oldukça iyi olmalılar. 143 00:10:11,904 --> 00:10:15,491 Merak ediyorum. Sevgilin var mı? 144 00:10:16,200 --> 00:10:19,745 Kahveyi alacağım. Kahve istiyorsun, değil mi? 145 00:10:21,914 --> 00:10:23,124 Evet lütfen. 146 00:10:48,816 --> 00:10:50,693 Mobilyaları yeniden düzenlediniz. 147 00:10:50,776 --> 00:10:52,611 Sakıncası var mı? 148 00:10:52,695 --> 00:10:54,530 Tabii ki değil. 149 00:10:54,613 --> 00:10:56,782 Çalışma odanıza taşındım. 150 00:10:56,866 --> 00:10:58,367 Eşyalarım nerede? 151 00:10:58,451 --> 00:11:00,119 Depoda. 152 00:11:00,202 --> 00:11:01,996 Parasını ödüyorum. 153 00:11:02,872 --> 00:11:05,666 Eğitim almaya hakkım olduğuna karar verdim. 154 00:11:05,750 --> 00:11:09,712 bu yüzden yeni mobilyalar aldım ve yeni perdeler as. 155 00:11:09,795 --> 00:11:14,884 Ben de kendi resimlerimi koydum hiç sevmediklerin. 156 00:11:15,593 --> 00:11:17,345 Bu düşüncesizlik miydi? 157 00:11:17,428 --> 00:11:20,056 Beklemeli miydim boşanma kesinleşene kadar mı? 158 00:11:20,139 --> 00:11:22,892 Yoksa bir yıllık yas mı gözlemlendi? 159 00:11:22,975 --> 00:11:26,729 Telefon listesini de değiştirdim. Artık benim adıma. 160 00:11:26,812 --> 00:11:30,316 - Bu iyi. - Sesin sert geliyor. 161 00:11:30,399 --> 00:11:33,319 - Hayır, doğru olanı yaptın. - Teşekkür ederim. 162 00:11:33,402 --> 00:11:39,575 çalışmaktan yoruldum yatak odasındaki yazı masasında. 163 00:11:39,658 --> 00:11:41,452 Rahatsız ediciydi. 164 00:11:41,535 --> 00:11:46,290 Ama eski günlerde önemli olan tek şey bir çalışma yapmış olmandı. 165 00:11:47,750 --> 00:11:49,377 Gelin bir göz atın. 166 00:11:52,171 --> 00:11:54,340 Çift kişilik yataktan kurtuldum. 167 00:11:54,423 --> 00:11:55,883 Neden? 168 00:11:55,966 --> 00:11:59,845 Kaybolduğumu hissettim bu kadar büyük bir yatakta yapayalnız. 169 00:11:59,929 --> 00:12:02,973 Yani bu oda artık daha temiz bir havaya sahip. 170 00:12:03,057 --> 00:12:06,143 Sevgilini nerede saklıyorsun? 171 00:12:06,227 --> 00:12:09,188 Şimdilik, onun evinde buluşmamız daha iyi olur. 172 00:12:09,271 --> 00:12:12,316 - Kızlar yüzünden mi demek istiyorsun? - Hayır, aptal. 173 00:12:12,400 --> 00:12:16,529 - Yeniden evlenmemi istiyorlar. - Lanetleneceğim. 174 00:12:16,612 --> 00:12:19,532 - Bir şey içmek ister misiniz? - Hayır, teşekkürler. 175 00:12:21,617 --> 00:12:24,912 Burası yaşamak için uygun bir yer. 176 00:12:24,995 --> 00:12:27,373 Şehir dışında yaşıyorsun, değil mi? 177 00:12:27,456 --> 00:12:31,794 Kalabalık bir beton kulübede yaşıyoruz onuncu katta. 178 00:12:31,877 --> 00:12:34,505 Başka bir beton kulübenin manzarasıyla. 179 00:12:34,588 --> 00:12:39,260 13 yaşındaki sarhoş çocuklar gizleniyor alt kattaki girişte insanları soymak için. 180 00:12:40,261 --> 00:12:46,225 Bina yıkılıyor, ve hava o kadar cereyanlı ki perdelerimiz uçuşuyor. 181 00:12:47,768 --> 00:12:51,480 iki hafta boyunca Musluktan su almam gerekiyordu. 182 00:12:51,564 --> 00:12:53,941 ve tuvaletler işe yaramadı. 183 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 İnsanlar metro istasyonundan kaçınıyor akşam 8'den sonra. 184 00:12:56,986 --> 00:12:59,029 Ve kompleksin ortasında yatıyor 185 00:12:59,113 --> 00:13:02,908 ne çılgın bir mimar "meydan" denir. 186 00:13:04,827 --> 00:13:07,288 Bunu oldukça ilginç buluyorum. 187 00:13:07,371 --> 00:13:10,583 Ben cehennemi böyle hayal ediyorum. 188 00:13:10,666 --> 00:13:12,710 Cehenneme inandığını bilmiyordum. 189 00:13:12,793 --> 00:13:15,421 Paula aslında burayı seviyor. 190 00:13:15,504 --> 00:13:20,301 Resmine uyduğunu söylüyor dünyanın. Çok tanıdık. 191 00:13:20,926 --> 00:13:23,471 Nerede yaşadığım pek umurumda değil. 192 00:13:23,554 --> 00:13:27,183 Bana göre her konut yalnızca geçicidir. 193 00:13:27,266 --> 00:13:30,019 - Güvenlik içeriden gelmelidir. - Seninki öyle mi? 194 00:13:30,895 --> 00:13:34,273 ben öyle hissetmedim burada yaşadığım sürece. 195 00:13:34,356 --> 00:13:40,321 Maddi şeyler çok önemliydi. Ritüellere bağımlı hale geldik. 196 00:13:40,404 --> 00:13:42,198 Ne demek istediğini bilmiyorum. 197 00:13:42,865 --> 00:13:47,661 Güvenlik duygumuz dış kısımlara demirlenmişti. 198 00:13:47,745 --> 00:13:51,081 Sahip olduklarımız, ülkedeki kulübemiz, 199 00:13:51,874 --> 00:13:56,170 dostlarımız, gelirlerimiz, yemeğimiz, ebeveynlerimiz, tatillerimiz. 200 00:13:57,713 --> 00:14:00,758 Güvenlik konusundaki yaklaşımımı anlatacağım. 201 00:14:01,926 --> 00:14:03,761 Benim gördüğüm kadarıyla... 202 00:14:04,720 --> 00:14:07,473 yalnızlık mutlaktır. 203 00:14:07,556 --> 00:14:09,683 Bunun dışındaki her şey bir yanılsamadır. 204 00:14:10,768 --> 00:14:13,812 Asla beladan başka bir şey beklemeyin. 205 00:14:13,896 --> 00:14:16,357 Güzel bir şey olursa çok daha iyi. 206 00:14:17,816 --> 00:14:21,695 Sadece hayal etme yalnızlıktan kurtulabilirsin. 207 00:14:22,363 --> 00:14:28,285 Birliktelik duygusu yaratılabilir Diyelim ki dinde, siyasette, aşkta, sanatta. 208 00:14:29,745 --> 00:14:32,790 Ancak yalnızlık hâlâ her şeyi kapsıyor. 209 00:14:34,124 --> 00:14:38,671 İşin vahim kısmı şu arada bir vurulursun 210 00:14:39,630 --> 00:14:41,799 bir birliktelik yanılsaması tarafından. 211 00:14:41,882 --> 00:14:43,926 Sadece bunun bir illüzyon olduğunu unutmayın. 212 00:14:46,262 --> 00:14:50,683 Bu işi kolaylaştırır her şey normale döndüğünde. 213 00:14:52,017 --> 00:14:55,604 Gerçekle yüzleşmelisin yalnızlığın yüce hüküm sürdüğü. 214 00:14:56,647 --> 00:14:59,275 İnlemelerinize son verir. 215 00:15:00,693 --> 00:15:03,737 O zaman kendinizi güvende ve emniyette hissedersiniz. 216 00:15:05,322 --> 00:15:09,451 Ve ne kadar anlamsız olduğunu kabul etmeyi öğreniyorsun hepsi belli bir memnuniyetle. 217 00:15:10,911 --> 00:15:15,040 İstifa etmelisin demek istemiyorum. Elinden geldiğince devam etmelisin 218 00:15:16,417 --> 00:15:22,673 eğer sadece daha iyi olduğu için pes etmektense elinden geleni yap. 219 00:15:23,465 --> 00:15:25,801 Keşke ben de senin kadar emin olabilseydim. 220 00:15:29,388 --> 00:15:31,890 Bunların hepsi laf. 221 00:15:32,558 --> 00:15:36,854 Kendinizi düşünceleri ifade ederken buluyorsunuz içindeki boşluğu gidermek için. 222 00:15:39,481 --> 00:15:41,233 Çok komik, bir düşünün. 223 00:15:42,526 --> 00:15:45,613 Boşluğun acı verdiğini hiç düşündün mü? 224 00:15:47,573 --> 00:15:53,662 Bunun başınızı döndüreceğini düşünürsünüz, ya da ruhu rahatsız. 225 00:15:55,706 --> 00:16:00,336 Ama içimdeki bu boşluk fiziksel olarak acı veriyor. 226 00:16:00,419 --> 00:16:02,671 Yanık gibi acıtıyor. 227 00:16:05,049 --> 00:16:08,761 Ya da küçüklüğündeki gibi ve sen ağlıyordun, 228 00:16:09,511 --> 00:16:11,889 ve tüm vücudunun içi ağrıyordu. 229 00:16:14,933 --> 00:16:21,315 Paula bazen muhteşem Siyasi bağlılık beni şaşırtıyor. 230 00:16:21,398 --> 00:16:23,984 O kadar samimi ki 231 00:16:24,068 --> 00:16:27,488 ve grubuyla çok ilgili. 232 00:16:29,698 --> 00:16:34,036 Onun inancı sorularına cevap veriyor ve içindeki boşluğu dolduruyor. 233 00:16:35,537 --> 00:16:38,582 Keşke ben de onun yaşadığı gibi yaşayabilseydim. 234 00:16:40,000 --> 00:16:42,586 Gerçekten bunu söylüyorum, herhangi bir alaycılık olmadan. 235 00:16:45,339 --> 00:16:47,383 Neden alay ediyorsun? 236 00:16:48,425 --> 00:16:50,386 Saçma sapan konuştuğumu mu düşünüyorsun? 237 00:16:50,469 --> 00:16:54,473 Ben de... ama kimin umurunda? 238 00:16:54,556 --> 00:16:56,725 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 239 00:16:57,559 --> 00:17:02,022 Çok teorik görünüyor. Nedenini bilmiyorum. 240 00:17:02,815 --> 00:17:06,318 Bu kadar büyük meseleler hakkında nadiren konuşurum. 241 00:17:06,402 --> 00:17:08,529 Sanırım başka bir uçağa geçiyorum. 242 00:17:11,281 --> 00:17:13,075 Üstün bir uçak sanırım? 243 00:17:14,243 --> 00:17:20,249 Kadınlara özel uçak ayrıldı ayrıcalıklı bir duygusal yaşama sahip, 244 00:17:20,332 --> 00:17:27,506 ve daha mutlu, daha ayakları yere basan hayatın gizemlerine yaklaşmak. 245 00:17:27,589 --> 00:17:29,216 Belki. 246 00:17:29,299 --> 00:17:32,010 Paula kendine böyle havalar veriyor. 247 00:17:32,094 --> 00:17:36,640 Özellikle okuduğunda En son Kadın Özgürlüğü müjdesi. 248 00:17:54,324 --> 00:17:57,369 Hayal kırıklığına uğramış gibisin. 249 00:18:02,291 --> 00:18:04,084 Bu sadece senin hayal gücün. 250 00:18:11,091 --> 00:18:14,178 bilmelisin Her zaman seni düşünüyorum. 251 00:18:15,304 --> 00:18:19,933 İyi olup olmadığını merak ediyorum. ya da korkuyorsan ya da yalnızsan. 252 00:18:22,603 --> 00:18:24,897 Her gün, günde birkaç kez, 253 00:18:26,190 --> 00:18:29,985 Ne yaptığımı merak ediyorum aramızdaki kırılmaya neden olmak için. 254 00:18:32,112 --> 00:18:36,992 Bunun çocukça bir düşünce tarzı olduğunu biliyorum. ama işte buradasın. 255 00:18:40,996 --> 00:18:42,456 Neyi yanlış yaptım? 256 00:18:44,583 --> 00:18:46,919 Neden bir psikiyatriste sormuyorsunuz? 257 00:18:47,878 --> 00:18:52,841 Haftada birkaç kez bir tanesini görüyorum. 258 00:18:52,925 --> 00:18:55,719 Bazen özel olarak buluşuyoruz. 259 00:18:55,803 --> 00:18:57,721 O senin sevgilin mi? 260 00:18:58,347 --> 00:19:01,809 Birkaç kez seks yaptık. ama hiç iyi değildi. 261 00:19:01,892 --> 00:19:04,436 Böylece bunu durdurduk 262 00:19:04,520 --> 00:19:07,564 ve kendimizi adadık onun yerine ruhuma. 263 00:19:09,107 --> 00:19:11,151 Ne öğrendin? 264 00:19:12,486 --> 00:19:13,862 Hiç bir şey. 265 00:19:14,738 --> 00:19:17,282 Temel olarak konuşmayı öğreniyorum. 266 00:19:18,534 --> 00:19:22,871 Ve eşyalarını çalışma odasından dışarı attım ve benimkini içeri taşıdım. 267 00:19:24,039 --> 00:19:28,877 Kendimi suçlu hissetmeme neden oldu ama son derece cesur. 268 00:19:29,586 --> 00:19:32,381 O zaman bu bir şeye yol açtı. 269 00:19:35,050 --> 00:19:38,345 Ne muazzam bir esneme. 270 00:19:38,428 --> 00:19:40,347 Üzgünüm. Şarap. 271 00:19:40,430 --> 00:19:44,977 Ve pek iyi uyuyamadım. Çok gergindim. 272 00:19:45,060 --> 00:19:46,854 Gitmek istersen çekinme. 273 00:19:46,937 --> 00:19:49,481 Olayı büyütmeyin. 274 00:19:49,565 --> 00:19:53,443 İsterseniz biraz kestirebilirsiniz. Seni bir saat sonra uyandıracağım. 275 00:19:53,527 --> 00:19:55,696 Esnemek için çok fazla yaygara var. 276 00:19:55,779 --> 00:19:59,867 Uyumak istemiyorum. İçsel arayışını duymak istiyorum. 277 00:19:59,950 --> 00:20:01,994 Bu çok daha ilginç, Sana söz veriyorum. 278 00:20:02,077 --> 00:20:04,496 Anlatacak pek bir şey yok. 279 00:20:04,580 --> 00:20:07,165 Her ne kadar komik bir şey dikkatimi çektiyse de 280 00:20:07,249 --> 00:20:10,168 ama henüz terapistime söylemedim. 281 00:20:10,252 --> 00:20:11,795 Bu heyecan verici geliyor. 282 00:20:12,754 --> 00:20:16,300 Terapistim not almamı söyledi aklıma gelen her şey. 283 00:20:16,383 --> 00:20:18,594 Ne kadar alakasız olursa olsun. 284 00:20:18,677 --> 00:20:22,180 Düşünceler, anılar, hayaller. 285 00:20:22,264 --> 00:20:26,435 Şu ana kadar pek yazmadım. Yazmaya alışkın değilim. 286 00:20:26,518 --> 00:20:31,607 Genelde yapmacık çıkıyor ve biraz aptalca. 287 00:20:31,690 --> 00:20:34,192 Neden beni okumuyorsun? dün gece ne yazdın? 288 00:20:34,276 --> 00:20:36,695 Gerçekten duymayı çok isterim. 289 00:20:36,778 --> 00:20:40,365 Gerçekten duymak ister misin? Emin misin? 290 00:20:41,950 --> 00:20:44,995 Ben gidip not defterimi alacağım. 291 00:20:45,078 --> 00:20:46,955 Saatlerce yazdım biliyorsun. 292 00:20:47,831 --> 00:20:50,083 Saat 3'e kadar ayaktaydım. 293 00:20:50,167 --> 00:20:52,461 bu yüzden dickens gibi görünüyordum bu sabah. 294 00:20:52,544 --> 00:20:56,423 Bunun olacağı anlaşılıyor seni görmeden önceki gece. 295 00:21:01,053 --> 00:21:03,305 Çok güzel görünüyorsun. 296 00:21:04,389 --> 00:21:07,059 Çok güzel, Marianne. 297 00:21:07,142 --> 00:21:11,688 İltifat yok lütfen. Onun yerine ruhumla ilgilen. 298 00:21:13,398 --> 00:21:15,108 Git otur. 299 00:21:23,951 --> 00:21:25,535 Git otur. 300 00:21:28,664 --> 00:21:29,915 Yapma. 301 00:21:31,166 --> 00:21:34,002 Hayır. Lütfen. 302 00:21:34,086 --> 00:21:36,880 Onun yerine sana okuyayım. 303 00:21:36,964 --> 00:21:39,633 İyi bir şey diğerini dışlamaya gerek yok. 304 00:21:41,301 --> 00:21:43,929 Bunca zamandır bunu düşünüyordum. 305 00:21:44,012 --> 00:21:47,724 Seninle seks yapmakla ilgili. 306 00:21:47,808 --> 00:21:49,893 Seni özlüyordum. 307 00:21:50,894 --> 00:21:53,855 Ama sen gittikten sonra 308 00:21:55,107 --> 00:21:58,026 Özlemimle baş başa kalırdım ve bunu istemiyorum. 309 00:22:02,239 --> 00:22:05,200 Sana aşık olduğumun farkında değil misin? 310 00:22:06,576 --> 00:22:09,538 Bazen bana yaptıklarından dolayı senden nefret ediyorum. 311 00:22:10,622 --> 00:22:14,876 Bazen saatlerce seni düşünmüyorum. ve burası cennet. 312 00:22:17,129 --> 00:22:20,924 İsteyebileceğim her şeye sahibim. Arkadaşlarım, hatta sevgililerim var. 313 00:22:21,008 --> 00:22:26,555 Çocuklarım ve işim var hoşuma giden ve iyi olduğum şey. 314 00:22:29,516 --> 00:22:32,060 Yine de sana bağlıyım. 315 00:22:32,144 --> 00:22:33,937 Nedenini bilmiyorum. 316 00:22:35,647 --> 00:22:39,067 Belki ben bir mazoşistim 317 00:22:39,151 --> 00:22:44,489 ya da öyle bir kadın kim sadece bir erkeği sevebilir? 318 00:22:45,866 --> 00:22:47,617 Bilmiyorum. 319 00:22:49,202 --> 00:22:51,079 Bu çok zor, Johan. 320 00:22:53,832 --> 00:22:56,835 Senden başka kimseyle yaşamak istemiyorum. 321 00:23:06,636 --> 00:23:08,972 Başka erkekler beni sıkıyordu. 322 00:23:11,349 --> 00:23:14,603 Seni suçlu hissettirmeye çalışmıyorum. 323 00:23:15,896 --> 00:23:19,441 veya size duygusal olarak şantaj yapmak. 324 00:23:21,151 --> 00:23:23,570 Sana sadece nasıl hissettiğimi söylüyorum. 325 00:23:26,281 --> 00:23:30,327 Bu yüzden beni öpmene dayanamıyorum 326 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 ve benimle sevişiyorsun. 327 00:23:33,580 --> 00:23:36,541 Bunu başka şekilde açıklayamam. 328 00:23:37,292 --> 00:23:39,586 Çünkü çekip gideceksin 329 00:23:40,295 --> 00:23:42,672 ve ben sana hasret kalacağım. 330 00:23:44,424 --> 00:23:50,388 Seni uzaktan görmek hoşuma gitti. 331 00:23:51,556 --> 00:23:54,851 O halde ellerimizi kendimize tutalım. 332 00:23:54,935 --> 00:23:58,563 Beni perişan halde bırakacaksın. 333 00:24:02,818 --> 00:24:04,820 Sana hâlâ aşığım. 334 00:24:06,822 --> 00:24:08,907 Doğru olmadığı halde neden bunu söylüyorsunuz? 335 00:24:08,990 --> 00:24:12,494 Seni özlemediğimi mi sanıyorsun? 336 00:24:13,161 --> 00:24:16,706 Ben var. Birlikte iyiydik. 337 00:24:17,332 --> 00:24:21,586 Biz arkadaştık. Eğlendik. 338 00:24:22,504 --> 00:24:24,107 Eğer seks yapmak istersek, neden yapmayalım? 339 00:24:24,131 --> 00:24:27,676 Bu sadece birbirimizi hala özlediğimizi gösteriyor. 340 00:24:28,301 --> 00:24:30,846 Neden bu kadar rezervasyon var? 341 00:24:30,929 --> 00:24:33,431 Neden yarın için endişeleniyorsun? 342 00:24:33,515 --> 00:24:36,017 Hayır Johan. 343 00:24:37,018 --> 00:24:39,187 Johan, istemiyorum. 344 00:24:39,271 --> 00:24:41,231 Bunu durdurmanı istiyorum! 345 00:24:42,983 --> 00:24:46,111 Üzülmek istemiyorum ve ağlayıp seni özlüyorum. 346 00:24:46,194 --> 00:24:49,656 Lütfen anlayın. Gerçekten durum böyle. 347 00:24:50,490 --> 00:24:54,161 Hiç iyi değil. Eğer ısrar edeceksen, sen de gidebilirsin. 348 00:24:54,244 --> 00:24:59,082 Seninle yatmak istemiyorum. Lütfen anlamaya çalışın. 349 00:25:04,880 --> 00:25:08,133 Anlamaya çalışıyorum ama yapamıyorum. 350 00:25:20,979 --> 00:25:23,690 Bak, burada oturacağım. 351 00:25:26,610 --> 00:25:31,072 Ben burada oturacağım ve sen bana kitap okuyabilirsin. 352 00:25:32,073 --> 00:25:37,913 Sonra eve gidip Paula'yı arayacağım ve tiyatroya gittiğimi söylüyorum. 353 00:25:55,305 --> 00:25:57,557 Biraz daha kahve alabilir miyim? 354 00:26:31,299 --> 00:26:33,802 Kendimi çok aptal hissediyorum. 355 00:26:35,637 --> 00:26:39,015 Bir yere saklanıp ağlamak istiyorum. 356 00:26:42,477 --> 00:26:43,812 Kuyu... 357 00:26:45,021 --> 00:26:47,816 eğer istersen şimdi gidebilirim. 358 00:26:47,899 --> 00:26:49,901 Yarın akşam yemeği yiyebiliriz. 359 00:26:49,985 --> 00:26:52,445 Belki bu daha iyi olur. 360 00:26:52,529 --> 00:26:54,990 Hayır, sonuçta kal. 361 00:26:55,782 --> 00:26:57,867 Yarın meşgulüm. 362 00:27:02,664 --> 00:27:04,207 - Merhaba. - MERHABA. 363 00:27:07,752 --> 00:27:10,005 Senden gerçekten ama gerçekten hoşlanıyorum. 364 00:27:12,048 --> 00:27:14,175 Ve ben bir çocuk gibi davranıyorum. 365 00:27:14,801 --> 00:27:16,303 Her şey yolunda. 366 00:27:17,053 --> 00:27:19,139 Durum kontrol altında. 367 00:27:20,890 --> 00:27:23,768 Krizi atlattık. 368 00:27:28,440 --> 00:27:31,860 Kendi yazımı zar zor okuyabiliyorum. 369 00:27:33,862 --> 00:27:36,364 Başlangıç ​​önemli değil. 370 00:27:38,783 --> 00:27:43,246 "Dün pervasız bir neşeye kapıldım. 371 00:27:43,330 --> 00:27:48,084 Bu yıl ilk kez, Yaşama sevinci duydum 372 00:27:48,168 --> 00:27:51,755 bilmek için istekli günün neler getirebileceğini." 373 00:27:52,630 --> 00:27:53,965 Ve benzeri. 374 00:27:54,049 --> 00:27:55,216 Doğru. 375 00:27:56,343 --> 00:27:57,635 İşte burada. 376 00:28:01,222 --> 00:28:06,853 "Birden döndüm ve baktım eski bir okul fotoğrafında 377 00:28:06,936 --> 00:28:08,563 10 yaşımdan beri. 378 00:28:09,981 --> 00:28:16,154 Bir şey tespit etmiş gibiydim o zamana kadar bu aklımdan kaçmıştı. 379 00:28:17,364 --> 00:28:19,783 İtiraf etmeliyim ki beni şaşırttı 380 00:28:22,160 --> 00:28:25,121 kim olduğumu bilmediğim için. 381 00:28:26,539 --> 00:28:28,583 En ufak bir fikrim yok. 382 00:28:30,001 --> 00:28:33,880 Her zaman bana söyleneni yaptım. 383 00:28:34,881 --> 00:28:37,008 Hatırlayabildiğim kadarıyla 384 00:28:37,092 --> 00:28:39,010 İtaatkar oldum, 385 00:28:39,094 --> 00:28:40,553 iyi ayarlanmış, 386 00:28:40,637 --> 00:28:42,305 neredeyse uysal. 387 00:28:43,765 --> 00:28:49,437 Bir ya da iki kez bir kız olarak kendimi öne sürdüm. 388 00:28:50,688 --> 00:28:56,569 ama annem cezalandırdı sözleşmeden herhangi bir sapma 389 00:28:56,653 --> 00:28:59,239 örnek bir ciddiyetle. 390 00:29:00,657 --> 00:29:04,452 Tüm yetiştirilme tarzım, ve kız kardeşleriminki, 391 00:29:04,536 --> 00:29:08,373 bizi hoş karşılamayı amaçlıyordu. 392 00:29:09,791 --> 00:29:13,128 Çirkin ve gariptim 393 00:29:13,211 --> 00:29:16,381 bana sürekli hatırlatılan bir gerçek. 394 00:29:17,966 --> 00:29:23,471 Daha sonra farkettim eğer düşüncelerimi kendime saklasaydım 395 00:29:23,555 --> 00:29:27,851 ve sevindirici ve öngörülebilirdi, 396 00:29:27,934 --> 00:29:30,979 davranışım ödül getirdi. 397 00:29:32,897 --> 00:29:37,902 En önemli aldatmaca ergenlik çağında başladı. 398 00:29:39,612 --> 00:29:45,326 Bütün düşüncelerim, duygularım ve eylemlerim seks etrafında dönüyordu. 399 00:29:45,952 --> 00:29:50,665 Ama bunu aileme hiç söylemedim. 400 00:29:50,748 --> 00:29:52,750 Ya da herhangi biri, bu konuda. 401 00:29:54,878 --> 00:29:59,257 Aldatıcı ve gizli olmak 402 00:29:59,340 --> 00:30:02,218 benim için ikinci doğa haline geldi. 403 00:30:03,803 --> 00:30:07,182 Babam onun izinden gitmemi istedi ve avukat ol. 404 00:30:08,016 --> 00:30:12,479 ipuçlarını bıraktım oyuncu olmak istediğimi, 405 00:30:12,562 --> 00:30:16,983 veya başka bir şey yap tiyatro dünyasında. 406 00:30:18,151 --> 00:30:20,612 Ama bana güldüler. 407 00:30:20,695 --> 00:30:23,823 O zamandan beri numara yapmaya devam ediyorum. 408 00:30:24,741 --> 00:30:27,577 başkalarıyla olan ilişkilerimi taklit ediyorum, 409 00:30:27,660 --> 00:30:29,871 erkeklerle, 410 00:30:30,788 --> 00:30:33,541 her zaman bir rol yapıyor 411 00:30:33,625 --> 00:30:37,545 umutsuzca memnun etme çabasıyla. 412 00:30:38,713 --> 00:30:42,217 Ne istediğimi hiç düşünmedim 413 00:30:42,967 --> 00:30:44,469 ama sadece 414 00:30:45,094 --> 00:30:48,056 'Ne istememi istiyor?' 415 00:30:50,183 --> 00:30:54,479 Bencillik değil bu, eskiden inandığım gibi. 416 00:30:54,562 --> 00:30:56,814 Bu tam bir korkaklık. 417 00:30:56,898 --> 00:30:58,233 Daha da kötüsü, 418 00:30:58,316 --> 00:31:02,487 bu benim varlığımdan kaynaklanıyor kim olduğumdan habersiz. 419 00:31:05,198 --> 00:31:08,618 Hiçbir zaman dramatik bir hayat yaşamadım. 420 00:31:08,701 --> 00:31:11,204 Böyle bir şeye yeteneğim yok. 421 00:31:12,664 --> 00:31:18,670 Ama ilk kez Olasılık beni heyecanlandırıyor 422 00:31:18,753 --> 00:31:22,924 tam olarak öğrenmenin hayatta yapmak istediğim şey. 423 00:31:23,925 --> 00:31:28,263 Johan ve benim yaşadığımız rahat dünyada, 424 00:31:28,346 --> 00:31:30,807 her şeyi olduğu gibi kabul etmek, 425 00:31:30,890 --> 00:31:35,061 zımni bir zulüm ve vahşet var 426 00:31:35,144 --> 00:31:39,440 bu beni giderek daha çok korkutuyor tekrar düşündüğümde. 427 00:31:40,984 --> 00:31:45,655 Güvenlik tuzakları yüksek bir fiyata geliyor: 428 00:31:46,281 --> 00:31:51,411 kişiliğinizin sürekli erozyona uğraması. 429 00:31:52,453 --> 00:31:55,123 Başlangıçta çok kolay 430 00:31:55,206 --> 00:31:59,961 küçük bir çocuğun hayatını engellemek kendini kanıtlamak için temkinli girişimlerde bulunur. 431 00:32:00,044 --> 00:32:03,965 Benim durumumda gerçekleştirildi zehir enjeksiyonu ile 432 00:32:04,048 --> 00:32:07,510 bu %100 etkilidir. 433 00:32:08,386 --> 00:32:10,888 Suçluluk. 434 00:32:11,598 --> 00:32:13,808 İlk başta yönlendirildi anneme doğru. 435 00:32:13,891 --> 00:32:16,019 Daha sonra başkalarına doğru. 436 00:32:16,102 --> 00:32:20,815 Ve son olarak İsa'ya ve Tanrı'ya doğru. 437 00:32:24,193 --> 00:32:29,032 Bir anda nasıl bir insan olduğunu görüyorum ben olurdum 438 00:32:29,115 --> 00:32:32,035 kendime hiç izin vermemiş miydim beyni yıkanmak. 439 00:32:34,245 --> 00:32:39,125 Ve umutsuzca kaybolup kaybolmadığımı merak ediyorum 440 00:32:40,627 --> 00:32:44,964 sevinç potansiyeli olup olmadığı 441 00:32:45,048 --> 00:32:49,344 içimde doğuştan olan şey öldü, 442 00:32:50,011 --> 00:32:53,765 ya da sadece hareketsiz mi yatıyor ve uyandırılabilir. 443 00:32:56,517 --> 00:33:00,813 Nasıl bir eş ve kadın merak ediyorum ben olurdum 444 00:33:00,897 --> 00:33:04,984 eğer kaynaklarımı kullanabilseydim amaçlandığı gibi. 445 00:33:07,403 --> 00:33:12,075 Johan ve ben hiç sahip olabilir miydik? bu durumda evlendin mi? 446 00:33:13,660 --> 00:33:18,581 Eminim yapardık. çünkü dürüstçe analiz edersem, 447 00:33:18,665 --> 00:33:24,045 gerçekten aşıktık özverili ve tutkulu bir şekilde. 448 00:33:25,046 --> 00:33:30,343 Bizim hatamız asla ailelerimizden kurtulduk 449 00:33:30,426 --> 00:33:36,349 değerli bir şey yaratmak kendi koşullarımızda." 450 00:34:39,287 --> 00:34:42,123 Bu gece beni aramayacaksın. 451 00:34:43,750 --> 00:34:47,128 Kıskanmak için hiçbir nedenin yok Seni temin ederim. 452 00:34:50,131 --> 00:34:52,884 Ne? Komik mi görünüyorum? 453 00:34:52,967 --> 00:34:55,178 Hayır, sadece Johan'ı uyandırmak istemiyorum. 454 00:34:57,597 --> 00:34:59,766 Hayır, oturuyor. 455 00:34:59,849 --> 00:35:03,227 Oturma odasında oturuyorum, küçük bir çocuk gibi uyumak. 456 00:35:03,311 --> 00:35:06,272 Konuşmam onu sıktı. 457 00:35:08,691 --> 00:35:12,570 Hayır, buraya gelmemelisin. Aptal olma, David. 458 00:35:12,653 --> 00:35:17,992 Akşam yemeği yiyebiliriz ve yarın bir film izleyelim. 459 00:35:19,035 --> 00:35:21,204 Kulağa hoş gelmiyor mu? 460 00:35:22,205 --> 00:35:24,874 Yarın sabah her zamanki gibi beni ara. 461 00:35:28,628 --> 00:35:30,755 Elbette garip geliyorum. 462 00:35:30,838 --> 00:35:36,010 Tatlı sözler söylemeyi pek beceremiyorum. Johan uyanık olabilir. 463 00:35:41,098 --> 00:35:48,231 Açık olarak. sevgilimi uyandırmaya gideceğim ve onu paketlemeye gönder. 464 00:35:48,314 --> 00:35:50,691 Beni bir saat sonra arayabilirsin. 465 00:35:50,775 --> 00:35:52,527 Bu iyi bir fikir değil mi? 466 00:35:54,278 --> 00:35:55,530 Şimdilik hoşça kal. 467 00:35:57,448 --> 00:36:00,326 Hayır, beni öpmeyi bile denemedi. 468 00:36:00,993 --> 00:36:04,539 söz veriyorum, akşam pek tutkulu değildi. 469 00:37:03,055 --> 00:37:05,182 Ah, kahretsin, uyuyakalmışım. 470 00:37:05,266 --> 00:37:08,269 Ve sözleriniz de çok ilginçti. 471 00:37:08,352 --> 00:37:09,937 Beni affet. 472 00:37:10,897 --> 00:37:16,694 Devam edebilir misin? Yani seni kırmadıysam? 473 00:37:16,777 --> 00:37:19,363 Bence eve gitmelisin ve biraz uyu. 474 00:37:20,072 --> 00:37:22,867 Alınmıyorum. Gerçekten mi. 475 00:37:22,950 --> 00:37:25,703 Evet, sanırım gitmeliyim. 476 00:37:30,416 --> 00:37:32,710 Lütfen iletişimde kalın, 477 00:37:32,793 --> 00:37:34,837 sadece çocukların iyiliği içinse. 478 00:37:34,921 --> 00:37:36,672 Elbette. 479 00:37:37,298 --> 00:37:39,550 Burada her zaman hoş karşılanırsın. 480 00:37:39,634 --> 00:37:42,053 Keşke Paula bu kadar kıskanç olmasaydı. 481 00:37:42,595 --> 00:37:45,514 Ama sanırım kendini haklı hissediyor. Onun için de zor. 482 00:37:46,557 --> 00:37:48,643 ABD'den ne zaman haberdar olacaksınız? 483 00:37:48,726 --> 00:37:51,062 Bir ay kadar sonra. 484 00:37:51,145 --> 00:37:52,772 Nasıl gittiğini bana bildirin. 485 00:37:52,855 --> 00:37:55,066 Arayacağım veya yazacağım. 486 00:37:55,691 --> 00:37:59,987 Boşanmaya karar vermemiz gerekiyor. 487 00:38:00,613 --> 00:38:03,699 - Tekrar evlenmek istiyor musun? - Bilmiyorum. 488 00:38:04,283 --> 00:38:07,453 Beklemeyi tercih ederim. 489 00:38:07,536 --> 00:38:09,121 Ne düşünüyorsun? 490 00:38:09,205 --> 00:38:11,415 Ne düşündüğümden emin değilim. 491 00:38:46,033 --> 00:38:48,703 Bu gece kalacaksın, değil mi? 492 00:38:48,786 --> 00:38:50,913 Evet kalacağım. 493 00:39:20,234 --> 00:39:22,319 Nasıl hissediyorsun? 494 00:39:22,403 --> 00:39:23,904 Korkmuş. 495 00:39:25,865 --> 00:39:27,575 Biraz cesaret toplamaya ne dersiniz? 496 00:39:27,658 --> 00:39:29,744 Biraz cesaret? 497 00:39:49,388 --> 00:39:50,973 Bilirsin... 498 00:39:53,517 --> 00:39:56,062 seks yapmak zorunda değiliz. 499 00:39:56,937 --> 00:39:58,856 Sadece el ele tutuşabilirdik. 500 00:39:59,732 --> 00:40:03,444 - Ve uyu. - Sana yakın olmak çok güzel. 501 00:40:09,492 --> 00:40:12,453 En sevdiğin pijamalarım var orada. 502 00:40:29,929 --> 00:40:31,555 Çok güzelsin. 503 00:40:32,431 --> 00:40:34,016 Ben şişmanım. 504 00:40:35,518 --> 00:40:37,937 Kimse senin iki çocuğun olduğunu söyleyemezdi. 505 00:40:38,979 --> 00:40:41,524 Bana bakma. Bu beni bilinçli kılıyor. 506 00:41:02,628 --> 00:41:04,213 Merhaba. 507 00:41:13,931 --> 00:41:16,308 Telefonu boşver. Önemli değil. 508 00:41:20,020 --> 00:41:23,941 Sevgilin olabilir. Bu saatte ne isteyebilirdi ki? 509 00:41:24,024 --> 00:41:26,277 - Burada olduğumu biliyor mu? - Elbette. 510 00:41:29,822 --> 00:41:31,699 Lanet olsun, çok ısrarcı. 511 00:41:37,037 --> 00:41:38,747 Ben alsam iyi olur. 512 00:41:44,503 --> 00:41:45,880 Merhaba. 513 00:41:46,589 --> 00:41:48,465 Şu anda konuşamam. 514 00:41:49,508 --> 00:41:51,510 Evet, Johan hâlâ burada. 515 00:41:54,555 --> 00:41:57,641 Yatağa gittik eğer gerçekten bilmek istiyorsan. 516 00:41:58,767 --> 00:42:02,771 Yani hayal edebiliyorum. Ne dememi bekliyorsun? 517 00:42:03,314 --> 00:42:05,816 Evet, üzgünüm, bu doğru. 518 00:42:07,568 --> 00:42:09,403 Bilmiyorum. 519 00:42:10,654 --> 00:42:13,532 Bunu takdir ediyorum eğer beni bir daha aramasaydın. 520 00:42:14,074 --> 00:42:16,076 Bir daha asla. 521 00:42:18,579 --> 00:42:22,416 Bir kez olsun yetişkin gibi davranmaya çalışın. 522 00:42:22,499 --> 00:42:26,795 Evet çok yazık ama şu anda gerçekten konuşmak istemiyorum. 523 00:42:26,879 --> 00:42:29,089 Elveda David. Dikkatli ol. 524 00:42:43,395 --> 00:42:45,231 Sevgilin, anlıyorum. 525 00:42:45,314 --> 00:42:48,776 Eski sevgilim. 526 00:42:49,860 --> 00:42:52,112 Burada olduğumu söylemene gerek yoktu. 527 00:42:52,196 --> 00:42:55,950 Belki de yapmalıyım onu bize katılmaya davet ettiniz mi? 528 00:42:57,993 --> 00:42:59,954 Ona aşık mısın? 529 00:43:10,965 --> 00:43:15,010 Bazen sorarsın ne kadar saçma sorular. 530 00:43:15,094 --> 00:43:16,595 Üzgünüm. 531 00:43:19,807 --> 00:43:23,560 Aşk hayatımı konuşalım mı? 532 00:43:23,644 --> 00:43:25,145 Bana kızgın mısın? 533 00:43:25,229 --> 00:43:28,107 kızgın değilim ama gözyaşlarının eşiğindeyim. 534 00:43:28,190 --> 00:43:30,693 Benimle olan sorun sinirlenemememdir. 535 00:43:30,776 --> 00:43:35,072 Hayatımda bir kez olsun bunu diliyorum Gerçekten öfkemi kaybedebilirim 536 00:43:35,155 --> 00:43:37,408 bazen her hakkım olduğunu hissettiğim gibi. 537 00:43:37,908 --> 00:43:40,536 Hayatımı değiştireceğini düşünüyorum. 538 00:43:41,620 --> 00:43:43,789 Ama konu bu değil. 539 00:43:53,424 --> 00:43:57,428 Daha önce yalnızlıktan bahsetmiştin. 540 00:43:58,345 --> 00:44:03,642 Kendi başına güçlü olmakla ilgili bir şey. 541 00:44:06,854 --> 00:44:11,442 Tecrit müjdenize inanmıyorum. 542 00:44:11,525 --> 00:44:14,862 Bence bu bir zayıflık belirtisi. 543 00:44:18,949 --> 00:44:22,494 Sorun ne, Marianne? 544 00:44:25,164 --> 00:44:27,249 Bu çok aşağılayıcı. 545 00:44:27,958 --> 00:44:29,877 Aşağılayıcı olan ne? 546 00:44:39,094 --> 00:44:40,554 seni düşünüyorum... 547 00:44:42,514 --> 00:44:45,851 ve kendimi düşünüyorum ve gelecek hakkında. 548 00:44:54,860 --> 00:44:58,072 Nasıl olduğunu göremiyorum ben olmadan da idare edeceksin. 549 00:45:00,866 --> 00:45:05,371 Bazen düşünüyorum çaresizce, "Johan'a göz kulak olmam gerekiyor. 550 00:45:06,413 --> 00:45:08,874 O benim sorumluluğumda. 551 00:45:09,875 --> 00:45:13,670 Onun iyi olduğundan emin olmak bana düşüyor. 552 00:45:14,338 --> 00:45:17,132 Tek yol bu hayatım değerli olacak." 553 00:45:19,009 --> 00:45:22,096 inanmıyorum insanlar tek başına güçlüdür. 554 00:45:23,097 --> 00:45:25,641 Sahip olmalısın birinin elini tutmak. 555 00:45:31,772 --> 00:45:33,315 Johan. 556 00:45:34,066 --> 00:45:39,696 Sanırım bir hata yapıyoruz. İlişkimiz üzerinde çalışmalıyız. 557 00:45:39,780 --> 00:45:43,992 Bizim ilişkimiz hayattaki en büyük fırsatımız. 558 00:45:45,828 --> 00:45:48,247 Şansımızı boşa harcıyoruz. 559 00:45:48,330 --> 00:45:50,833 Gidemezsin birkaç yıldır bensiz. 560 00:45:50,916 --> 00:45:52,751 Başaramayacaksın. 561 00:45:52,835 --> 00:45:57,214 Çok korkacaksın ve ben olmadan kendinden emin değilsin. 562 00:46:01,301 --> 00:46:06,265 Ağladığım için beni bağışla. Bunu kastetmiyorum. 563 00:46:39,089 --> 00:46:40,924 Nedir? Uyuyamıyor musun? 564 00:46:41,008 --> 00:46:42,509 Hiç şansım yok. 565 00:46:43,093 --> 00:46:46,680 Kendimi mutsuz hissediyorum. Eve gitsem iyi olur. Beni affet. 566 00:47:17,419 --> 00:47:20,797 - Bu Paula'nın el yazısı. - Bana yazdı. 567 00:47:20,881 --> 00:47:24,885 - Şu anda ne yapıyor? - Bunu ayrılmadan önce gönderdi. 568 00:47:24,968 --> 00:47:26,970 Okumalısın. 569 00:47:27,054 --> 00:47:28,805 Burada okuyun. 570 00:47:36,230 --> 00:47:40,067 "Sevgili Marianne, sanırım Benden mektup aldığına şaşırdın. 571 00:47:40,150 --> 00:47:43,403 Seni temin ederim ki orada Bu mektubun arkasında hiçbir gizli amaç yok. 572 00:47:44,071 --> 00:47:47,407 Bu işi Londra'da aldım bir haftalığına uzaklaşmak 573 00:47:47,491 --> 00:47:51,078 ve böylece kısır döngüyü kırarız kıskançlık ve şüpheden. 574 00:47:51,995 --> 00:47:55,874 Johan'ın seninle iletişime geçeceğini biliyorum gittiğim dakika. 575 00:47:55,958 --> 00:47:57,501 Sadece kendimi suçlayabilirim 576 00:47:57,584 --> 00:48:00,754 onu sakladığım için seni ve çocukları görmekten. 577 00:48:01,672 --> 00:48:05,717 Keşke mümkün olsaydı işleri yoluna koymak için." 578 00:48:05,801 --> 00:48:08,470 Bu Paula'nın tipik bir örneği değil mi? 579 00:48:08,554 --> 00:48:11,014 Arkadaş olmamızı istiyor. 580 00:48:11,098 --> 00:48:13,976 Bu düşmanlığa dayanamaz. 581 00:48:14,059 --> 00:48:16,895 Ne kadar dokunaklı – özellikle ona inandığın gerçeği. 582 00:48:22,734 --> 00:48:25,737 "Johan en nazik, en nazik kişidir, 583 00:48:25,821 --> 00:48:28,699 şimdiye kadar tanıştığım en şefkatli insan. 584 00:48:29,283 --> 00:48:32,286 Kendine hiç güveni yok, 585 00:48:32,369 --> 00:48:36,790 her ne kadar katlanmaya çalışsa da cesur ve neşeli bir cephe." 586 00:48:39,751 --> 00:48:44,214 Herkes hakkında her şeyi söyleyebilirsin. Her zaman bir bakıma uygundur. 587 00:49:33,388 --> 00:49:37,017 Bu dördüncü bölümdü Bir Evlilikten Sahneler. 588 00:49:37,100 --> 00:49:39,645 Adı "Gözyaşı Vadisi" idi. 589 00:49:39,728 --> 00:49:44,775 Ve siz Fårö'den gelen bu görüntülere bakarken, Sana kredileri vereceğim. 590 00:49:46,818 --> 00:49:51,031 Liv Ullman ve Erland Josephson aktörlerdi. 591 00:49:51,114 --> 00:49:55,994 Sven Nyqvist ve asistanı Lars Karlsson kameraları yönetiyordu. 592 00:49:56,870 --> 00:50:00,248 Gardırop, Inger Pehrsson. Destekler, Gunilla Hagberg. 593 00:50:00,874 --> 00:50:03,210 Makyaj süpervizörü Cecilia Drott. 594 00:50:03,293 --> 00:50:07,964 Ses ve miksaj, Owe Svensson ve asistanı Arne Carlsson. 595 00:50:08,048 --> 00:50:11,259 Düzenleyen, Siv Lundgren. Senaryo amiri, Ulla Stattin. 596 00:50:12,219 --> 00:50:16,640 Diğer katkıda bulunanlar ise Anders Bergkvist, Stefan Gustafsson, 597 00:50:16,723 --> 00:50:19,101 Lars Hagberg, Adolf Karlström, 598 00:50:19,184 --> 00:50:22,729 Kent Nyström, Bo-Erik Olsson ve Siri Werkelin. 599 00:50:23,355 --> 00:50:25,732 Lars-Owe Carlberg üretim sorumlusuydu, 600 00:50:25,816 --> 00:50:28,360 ve laboratuvar Film Teknolojisiydi. 601 00:50:28,443 --> 00:50:31,947 Nils Melander ışık efektlerini tasarladı Eastman Color filminde. 602 00:50:33,281 --> 00:50:36,993 Dizi Fårö'de üretildi Sinematograf tarafından. 603 00:50:37,619 --> 00:50:40,414 Yıl 1973.