1 00:00:23,191 --> 00:00:26,236 BİR EVLİLİKTEN SAHNELER 2 00:00:26,319 --> 00:00:29,781 Johan ve Marianne on yıldır mutlu bir evliliği var. 3 00:00:29,864 --> 00:00:33,535 Rahat bir hayat sürüyorlar iki kızıyla birlikte. 4 00:00:34,411 --> 00:00:36,621 Bir gün Marianne şunu söyler: 5 00:00:36,705 --> 00:00:40,041 geri çekilmek istediğini milletle pazar akşam yemeği. 6 00:00:40,125 --> 00:00:43,795 Bu meydan okuma kıvılcımı söndü. 7 00:00:44,921 --> 00:00:49,384 Bir meslektaşım olan Eva, laboratuvarda Johan'ı görmeye gelir. 8 00:00:50,343 --> 00:00:54,764 Johan'ın şiirlerini okudu. gizli tuttuğu şiirler. 9 00:00:55,432 --> 00:01:01,354 Şiirlerini olabildiğince nazik bir şekilde çeviriyor, ama Johan perişan haldedir. 10 00:01:02,814 --> 00:01:07,235 Bir kadın, Bayan Jacobi, Marianne'i görmeye geliyor. 11 00:01:08,236 --> 00:01:11,281 Boşanma davası açmak istiyor 20 yıllık evlilikten sonra. 12 00:01:12,490 --> 00:01:16,619 Evliliğini hissediyor sevgiden mahrum kaldı 13 00:01:16,703 --> 00:01:19,956 ve bunun neden olduğu duyguları körelecek kadar. 14 00:01:21,332 --> 00:01:25,336 Onun masalını dinlerken, Marianne açıklanamaz bir şekilde rahatsız hissediyor. 15 00:01:27,255 --> 00:01:30,091 Marianne ve Johan öğle yemeğinde buluşur. 16 00:01:30,175 --> 00:01:34,220 Birbirlerine ulaşmaya çalışırlar ama başarısız olurlar. 17 00:01:35,597 --> 00:01:39,184 O akşam tartışmaya başlarlar 18 00:01:39,267 --> 00:01:43,646 kötüleşen cinsel yaşamları. 19 00:01:44,814 --> 00:01:48,943 Ancak şaşkın ve endişeli sonuçları hakkında, 20 00:01:49,944 --> 00:01:52,614 meseleleri süpürmeye karar veriyorlar bunun yerine halının altında. 21 00:02:17,096 --> 00:02:19,599 Sadece şuna bakın! 22 00:02:19,682 --> 00:02:21,643 Ne karışıklık! 23 00:02:21,726 --> 00:02:24,521 Hayır, kendin temizlersin. 24 00:02:24,604 --> 00:02:27,398 Beş dakika içinde ışıklar sönecek. 25 00:02:27,482 --> 00:02:28,733 İyi geceler. 26 00:04:36,486 --> 00:04:38,404 Bu olamaz! 27 00:04:38,488 --> 00:04:42,241 Zaten burada mısın? Seni yarına kadar beklemiyordum. 28 00:04:42,325 --> 00:04:45,745 Ne hoş bir sürpriz! Aç mısın? 29 00:04:45,828 --> 00:04:48,081 Buraya daha erken gelmen ne kadar tatlı. 30 00:04:48,164 --> 00:04:51,793 Kızlar uyuyor. Hepimiz erkenden yattık. 31 00:04:51,876 --> 00:04:55,463 Televizyonda hiçbir şey yoktu bu yüzden erken döndük. 32 00:04:56,047 --> 00:04:58,716 Bugün kızlar ve ben diyet yapıyorduk. 33 00:04:58,800 --> 00:05:01,844 Sandviç ister misin? 34 00:05:01,928 --> 00:05:03,304 Kulağa hoş geliyor. 35 00:05:03,388 --> 00:05:09,268 Yoksa biraz jambon ve yumurta mı kızartayım? Veya biraz çorba ısıtmak mı istiyorsunuz? 36 00:05:09,352 --> 00:05:11,396 Sandviçler ve bira gayet iyi olacak. 37 00:05:12,146 --> 00:05:15,984 Bu arada Peter ve Katarina Pazartesi günü seni arayacağım. 38 00:05:16,067 --> 00:05:19,070 Gerçekten zorlu bir süreçten geçiyorlar. 39 00:05:19,153 --> 00:05:20,989 Boşanıyorlar mı? 40 00:05:21,072 --> 00:05:24,158 Ne istediklerini bilmiyor gibi görünüyorlar. 41 00:05:24,242 --> 00:05:26,244 Bu çok mu tuhaf? 42 00:05:26,327 --> 00:05:30,039 Onlara ayrı avukat tutmalarını tavsiye ettim. ama reddettiler. 43 00:05:31,207 --> 00:05:35,086 Dinle, pijamalarını giy ve yatak odasına bir tepsi getireceğim. 44 00:05:35,169 --> 00:05:36,838 Kulağa iyi geliyor. 45 00:05:38,089 --> 00:05:41,759 Ve burada endişelendim bana kızabilirsin. 46 00:05:41,843 --> 00:05:45,888 - Neden kızayım ki? - Dün gece telefonda çok kötü davrandım. 47 00:05:45,972 --> 00:05:47,724 Ah, bu. Bu hiçbir şey değildi. 48 00:05:48,349 --> 00:05:51,978 Geri aradım ama sen telefonun fişini çekmiş olmalı. 49 00:05:52,061 --> 00:05:53,688 Oldukça yorgundum. 50 00:05:54,647 --> 00:05:58,609 Günü geçirdim bakanlıktaki o zombiyle. 51 00:05:58,693 --> 00:06:03,406 Aptalları merak etmene neden oluyor refahımızdan sorumlu. 52 00:06:04,198 --> 00:06:07,285 Hala kötü davrandığımı düşünüyorum. 53 00:06:07,368 --> 00:06:09,328 Hadi bırakalım. 54 00:06:09,412 --> 00:06:13,249 Asla istemezsin Tartışmaları bitirmek için, değil mi? 55 00:06:13,332 --> 00:06:16,044 Ama bu çok uzun sürmeyecek canım. 56 00:06:16,627 --> 00:06:21,841 Tek söylemek istediğim şuydu haklıydın ama ben de öyleydim. 57 00:06:22,717 --> 00:06:28,639 Eğer smokin giymek istemiyorsan Bu senin bileceğin iş. Kabul ediyorum. 58 00:06:28,723 --> 00:06:32,310 Ama eğer yeni bir smokin alman gerektiğini düşünüyorsam, o zaman bunu söylemeye hakkım var. 59 00:06:32,393 --> 00:06:35,521 Smokinleri sevmiyorum. Smokin giymekten nefret ediyorum. 60 00:06:35,605 --> 00:06:39,984 Çok saçma bir hazırlık. Kendimi giyinmiş bir şempanze gibi hissediyorum. 61 00:06:40,068 --> 00:06:43,571 Evet, bunu bana söylemiştin. Tartışmayalım. 62 00:06:44,238 --> 00:06:47,450 seni seviyorum smokin giymesen bile. 63 00:06:47,533 --> 00:06:50,411 Evliliğimiz için pek gerekli değil. 64 00:06:50,495 --> 00:06:54,415 - Dün gece kesinlikle öyle görünüyordu. - Sana yanıldığımı söyledim. 65 00:07:02,256 --> 00:07:05,593 Acıkıyorum sadece yemek yemeni izliyorum. 66 00:07:08,346 --> 00:07:11,265 Elimde değil. Bir sandviç yemem lazım. 67 00:07:13,101 --> 00:07:15,561 O kadar açım ki, başım dönüyor. 68 00:07:17,438 --> 00:07:20,441 Neredeyse beş kilo verdim bu hafta. 69 00:07:21,943 --> 00:07:23,945 - Görünüyor mu? - Hayır. 70 00:07:24,695 --> 00:07:26,697 Yine de bir fark hissedebiliyorum. 71 00:07:26,781 --> 00:07:30,368 Ama bazen çok anlamsız geliyor. 72 00:07:30,451 --> 00:07:33,746 Demek istediğim, neden kendimizi inkar edelim? hayattaki güzel şeyler? 73 00:07:34,872 --> 00:07:38,668 Neden şişman ve neşeli olamıyoruz? 74 00:07:39,669 --> 00:07:42,296 Miriam Teyzeyi hatırla ve David Amca? 75 00:07:42,880 --> 00:07:46,050 Büyük, şişman ve neşeliydiler. 76 00:07:46,134 --> 00:07:51,973 O gıcırdayan çift kişilik yatakta uyudular onların el ele tutuşarak, 77 00:07:52,056 --> 00:07:56,978 birbirinden memnun, şişman ve mutlu. 78 00:07:57,770 --> 00:08:01,065 Neden onlar gibi olamıyoruz? 79 00:08:01,149 --> 00:08:03,860 Memnuniyetle dolup taşıyor musun? 80 00:08:06,195 --> 00:08:08,114 Sorun ne? 81 00:08:09,115 --> 00:08:11,033 Üzgün ​​müsün? 82 00:08:12,910 --> 00:08:14,704 Bir şey mi oldu? 83 00:08:15,997 --> 00:08:17,623 Sorun nedir? 84 00:08:19,292 --> 00:08:20,835 Söyle bana. 85 00:08:26,424 --> 00:08:29,468 Buraya sana bir şey söylemeye geldim. 86 00:08:34,098 --> 00:08:36,184 Gittim ve aşık oldum. 87 00:08:38,352 --> 00:08:41,314 Bu çok saçma. ve muhtemelen büyük bir hata. 88 00:08:41,397 --> 00:08:43,107 Büyük ihtimalle büyük bir hata. 89 00:08:47,486 --> 00:08:51,282 Onunla haziran ayındaki kongrede tanıştım. 90 00:08:52,950 --> 00:08:55,119 Tercüman ve sekreterdi. 91 00:08:55,203 --> 00:08:59,874 Aslında diploması için çalışıyor. Slav dillerini öğretecek. 92 00:09:04,086 --> 00:09:06,881 Bakılacak pek bir şey yok. 93 00:09:06,964 --> 00:09:09,675 Muhtemelen onun çirkin olduğunu düşünürsün. 94 00:09:12,887 --> 00:09:15,014 Bunun neye yol açacağı hakkında hiçbir fikrim yok. 95 00:09:16,474 --> 00:09:18,226 Hiçbir şey hakkında hiçbir fikrim yok. 96 00:09:19,227 --> 00:09:21,103 Tamamen şaşkınım. 97 00:09:25,399 --> 00:09:27,485 Tabii bir yandan da mutluyum. 98 00:09:27,568 --> 00:09:30,279 Ama kendimi çok suçlu hissediyorum sen ve çocuklar hakkında. 99 00:09:31,572 --> 00:09:33,741 Her zaman çok iyi anlaştık. 100 00:09:36,911 --> 00:09:41,999 İşler ne daha iyi ne de daha kötü oldu 101 00:09:42,083 --> 00:09:44,168 ortalama bir aileye göre daha fazla. 102 00:09:48,839 --> 00:09:50,591 Tanrı aşkına bir şey söyle. 103 00:09:54,553 --> 00:09:56,681 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 104 00:10:00,601 --> 00:10:03,938 Muhtemelen benim hatam olduğunu düşünüyorsun sana daha erken söylememek için. 105 00:10:05,273 --> 00:10:09,527 Nasıl sonuçlanacağını bilmiyordum. Bunu aşacağımı düşündüm. 106 00:10:10,528 --> 00:10:12,446 Seni endişelendirmek istemedim. 107 00:10:14,615 --> 00:10:16,117 Çok komik. 108 00:10:16,784 --> 00:10:18,619 Komik olan ne? 109 00:10:19,620 --> 00:10:22,290 Yani hiçbir şey fark etmedim. 110 00:10:23,624 --> 00:10:27,295 Hiçbir şeyden şüphelenmedim. 111 00:10:27,920 --> 00:10:29,839 Her şey her zamanki gibiydi. 112 00:10:29,922 --> 00:10:32,758 Aslında daha iyi. 113 00:10:33,718 --> 00:10:36,220 Çok tatlıydın. 114 00:10:36,304 --> 00:10:40,933 Aptal, kör bir aptaldım. 115 00:10:41,017 --> 00:10:43,477 Fark etmedim bile. 116 00:10:45,604 --> 00:10:46,731 Tanrım. 117 00:10:46,814 --> 00:10:48,941 Hayır, hiç fark etmedin. 118 00:10:49,025 --> 00:10:51,235 Ama hiçbir zaman özellikle dikkatli olmadın. 119 00:10:57,199 --> 00:10:59,118 Buradan nereye gideceğiz? 120 00:11:00,202 --> 00:11:01,912 Bilmiyorum. 121 00:11:01,996 --> 00:11:03,998 Boşanmak mı istiyorsun? 122 00:11:04,081 --> 00:11:05,666 Onunla evlenecek misin? 123 00:11:06,834 --> 00:11:09,879 Neden bana onca zaman yerine bu geceyi anlatıyorsun? 124 00:11:09,962 --> 00:11:13,257 Bu ani telaş nedir? 125 00:11:20,848 --> 00:11:22,641 Yarın Paris'e gidiyoruz. 126 00:11:26,854 --> 00:11:28,356 Uzaklaşmak istiyorum. 127 00:11:29,315 --> 00:11:30,983 En azından bir süreliğine. 128 00:11:32,401 --> 00:11:36,322 Zaten bu sonbahar gidecektim Grandin ve asistanını görmeye. 129 00:11:37,531 --> 00:11:41,369 Paula'nın bu çalışma bursu var ve bu sonbaharda kullanmak istiyor. 130 00:11:43,371 --> 00:11:45,164 Onunla birlikte olmak istiyorum. 131 00:11:46,374 --> 00:11:48,250 O olmadan başaramam. 132 00:11:50,461 --> 00:11:52,338 O yüzden yarın ayrılıyoruz. 133 00:11:59,512 --> 00:12:02,098 Şimdi buradayım ve seninle konuşuyorum. 134 00:12:03,057 --> 00:12:05,810 Her şeyi çöpe atmak istiyorum. 135 00:12:05,893 --> 00:12:07,978 Sadece korkmuş ve yorgun hissediyorum. 136 00:12:10,815 --> 00:12:13,859 Hiçbir şey bundan daha saçma ve klişe olamaz. 137 00:12:13,943 --> 00:12:15,653 Ne düşündüğünü biliyorum. 138 00:12:15,736 --> 00:12:17,405 Hiçbir bahanem yok. 139 00:12:20,241 --> 00:12:21,992 Ne düşündüğümü nasıl bilebilirsin? 140 00:12:23,577 --> 00:12:26,080 Kendimi suçlu hissetmemeye çalışıyorum. 141 00:12:26,163 --> 00:12:28,582 Bu sadece bir hareket olurdu. 142 00:12:30,251 --> 00:12:32,920 Bu böyle, ve bu konuda hiçbir şey yapılamaz. 143 00:12:35,548 --> 00:12:37,508 Hadi yatalım. Çok geç. 144 00:12:37,591 --> 00:12:39,231 Sanırım yarın erken ayrılacaksın. 145 00:12:41,429 --> 00:12:44,515 Saat 9'da randevum var. 146 00:12:46,267 --> 00:12:48,602 O zaman yatmamızı öneriyorum. 147 00:14:06,847 --> 00:14:08,557 Değişmeyecek misin? 148 00:14:31,664 --> 00:14:34,583 - Göğsünde izler var. - Biliyorum. 149 00:14:35,209 --> 00:14:36,752 İkiniz de ne kadar düşüncesizsiniz. 150 00:14:39,547 --> 00:14:43,342 Gri takım elbisemin olup olmadığını biliyor musun? burada mı yoksa şehirde mi? 151 00:14:43,425 --> 00:14:46,387 - Kuru temizlemecide. - Ne baş belası. 152 00:14:47,721 --> 00:14:51,308 - Onu yanına mı almak istedin? - Elbette. 153 00:14:52,476 --> 00:14:56,188 Elimde makbuz var eğer almak istersen. 154 00:14:56,272 --> 00:14:57,731 Zamanım olmayacak. 155 00:14:58,357 --> 00:15:00,401 Saat 3'e kadar meşgul olacağım. 156 00:15:01,068 --> 00:15:02,903 Ve sonra ayrılıyoruz. 157 00:15:03,737 --> 00:15:06,574 Eğer istersen onu alabilirim. 158 00:15:07,533 --> 00:15:12,413 Paketlemeni de yapacağım. Bunda pek iyi değilsin. 159 00:15:12,496 --> 00:15:14,248 Hayır, teşekkür ederim. 160 00:15:14,331 --> 00:15:15,916 Şimdi aptallık ediyorsun. 161 00:15:16,000 --> 00:15:18,294 Oldukça geleneksel biriyim. 162 00:15:20,004 --> 00:15:22,923 Takım elbise dışında sanırım İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. 163 00:15:24,758 --> 00:15:29,054 Temiz gömlekler ve iç çamaşırları var, böylece bunları yanınızda götürebilirsiniz. 164 00:15:32,433 --> 00:15:37,187 Neden seyahat etmiyorsun? ceketin ve flanellerinle mi? 165 00:15:37,271 --> 00:15:40,107 - Daha genç görünmenizi sağlarlar. - Ne dersen de. 166 00:15:51,910 --> 00:15:53,746 Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 167 00:15:54,830 --> 00:15:56,498 Her şey bağlıdır. 168 00:15:56,582 --> 00:15:58,292 Ne demek istiyorsun? 169 00:15:59,376 --> 00:16:02,504 bana verildi altı ay süreyle izinli sayılma, 170 00:16:02,588 --> 00:16:06,508 ve getiriyorum benimle bir aylık çalışma. 171 00:16:07,259 --> 00:16:09,637 Bu yüzden sanırım uzakta olacağım en az yedi veya sekiz ay boyunca. 172 00:16:11,221 --> 00:16:13,766 Temiz bir ara vermek istiyorum. 173 00:16:19,271 --> 00:16:22,316 - Ve eğer burada olmazsam - - Umurumda değil. 174 00:16:26,487 --> 00:16:28,989 Ne kadar zamandır biliyor musun? Bunu aklımda mı tutmuştum? 175 00:16:29,823 --> 00:16:31,909 Paula'yla olan ilişki değil, 176 00:16:33,494 --> 00:16:37,164 ama ne kadar zamandır ayrılmak istiyordum? 177 00:16:37,748 --> 00:16:38,749 Sakın söyleme. 178 00:16:38,832 --> 00:16:41,168 senden kurtulmak istedim dört yıldır. 179 00:16:41,251 --> 00:16:44,880 - Daha fazla yok. - Haklısın. Kelimeler pek bir şey ifade etmiyor. 180 00:17:01,522 --> 00:17:05,818 Neyle yaşayacaksın? Yani, izinli olduğun süre boyunca. 181 00:17:07,152 --> 00:17:10,155 Çocuk nafakası ödemeniz gerekecek. 182 00:17:11,448 --> 00:17:13,575 Merak etme. Ben halledeceğim. 183 00:17:15,744 --> 00:17:18,455 Varlıklarınız olmalı farkında değilim. 184 00:17:18,539 --> 00:17:20,457 Gerçekten de öyleyim. 185 00:17:22,334 --> 00:17:23,752 Bu nasıl mümkün olabilir? 186 00:17:25,295 --> 00:17:27,172 Sus ve dinle! 187 00:17:27,756 --> 00:17:30,175 Yine de bu seni hiç ilgilendirmez. 188 00:17:32,052 --> 00:17:33,721 Tekneyi sattım 189 00:17:35,055 --> 00:17:38,183 ve kredi çektim. 190 00:17:39,226 --> 00:17:43,772 Banka sana ve kızlara ödeme yapacak Ayda 1.600 kron. 191 00:17:44,606 --> 00:17:48,193 Başka düzenlemeler yapacağız geri döndüğümde. 192 00:17:49,153 --> 00:17:52,322 birine sormanı öneririm tavsiye için avukat meslektaşlarınıza danışın. 193 00:17:52,406 --> 00:17:55,409 Umurumda değil. Fiyatınızı belirtebilirsiniz! 194 00:17:56,702 --> 00:17:59,455 Hiçbir şey almıyorum 195 00:17:59,538 --> 00:18:02,166 kitaplarım dışında eğer senin için sorun değilse. 196 00:18:03,250 --> 00:18:06,628 Ortadan kaybolacağım. Kaydileştireceğim. 197 00:18:08,589 --> 00:18:11,425 Seni desteklemek için elimden gelen her şeyi ödeyeceğim ve çocuklar. 198 00:18:12,259 --> 00:18:14,011 İhtiyaçlarım minimum düzeyde. 199 00:18:14,094 --> 00:18:16,764 Beni ilgilendiren tek şey buna bir son vermek. 200 00:18:23,145 --> 00:18:25,939 Bilin bakalım en çok neyden bıktım. 201 00:18:26,815 --> 00:18:30,360 Bütün bu gevezelik ne yapmamız bekleniyor 202 00:18:30,444 --> 00:18:32,696 ve almamız gerekenler göz önünde bulundurularak. 203 00:18:33,447 --> 00:18:36,408 "Annen ne düşünecek?" "Çocuklar ne diyecek?" 204 00:18:36,492 --> 00:18:41,288 "Akşam yemeğini nasıl ayarlayacağız? Peki babamı davet etmemiz gerekmez mi?" 205 00:18:43,123 --> 00:18:47,377 "Kıyıya gitmeliyiz, dağlara, St. Moritz'e." 206 00:18:47,461 --> 00:18:52,674 "Noel'i kutlamalıyız, Paskalya, doğum günleri, isim günleri —" 207 00:18:52,758 --> 00:18:54,802 Her lanet fırsatta! 208 00:19:04,853 --> 00:19:07,773 Haksızlık ettiğimi biliyorum. 209 00:19:09,691 --> 00:19:12,402 Çizgiyi fazlasıyla aştığımı biliyorum. 210 00:19:14,071 --> 00:19:16,198 Birlikte güzel bir hayat yaşadığımızı biliyorum. 211 00:19:19,243 --> 00:19:22,830 Ve sanırım seni hâlâ seviyorum. 212 00:19:25,249 --> 00:19:30,045 Aslında seni daha çok sevdiğimi düşünüyorum 213 00:19:30,128 --> 00:19:31,755 Artık Paula'yla tanıştım. 214 00:19:36,009 --> 00:19:38,178 Bu acıyı anlayabiliyor musun? 215 00:19:39,930 --> 00:19:45,018 Daha iyi bir kelime düşünemiyorum acıdan daha. 216 00:19:48,105 --> 00:19:51,358 Bunu bana kimse açıklayamaz konuşacak kimsem olmadığından 217 00:19:53,485 --> 00:19:55,279 Erik Bromeus hariç, 218 00:19:55,362 --> 00:19:58,323 ve o entelektüel bir cahil parasının ötesinde sunabileceği çok az şey varken, 219 00:19:58,407 --> 00:20:00,367 yine de bu işe yarar. 220 00:20:02,703 --> 00:20:04,621 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 221 00:20:06,665 --> 00:20:11,128 Bu acıyı anlamıyorum bu büyümeye devam ediyor. 222 00:20:17,217 --> 00:20:18,594 Anlamıyorum. 223 00:20:19,261 --> 00:20:21,138 Neden hiçbir şey söylemedin? 224 00:20:22,556 --> 00:20:25,309 Nasıl tartışabilirsin ne için kelime bulamıyorsun? 225 00:20:26,894 --> 00:20:29,980 Seksin sıkıcı olduğunu nasıl söylersin? 226 00:20:30,063 --> 00:20:33,066 teknik olarak olsa bile her şey yolunda mı? 227 00:20:34,318 --> 00:20:38,864 Sana vurmak istiyorum, çok ciddi görünüyorum kahvaltınızı yaparken. 228 00:20:40,240 --> 00:20:42,951 Ve kızlar oyunculuk yapıyor hepsi aptalca ve iddialı. 229 00:20:43,744 --> 00:20:46,914 Onları neden çevirdik? şımarık veletlere mi? 230 00:20:48,749 --> 00:20:52,085 Bu senin hatan değil Marianne. 231 00:20:54,421 --> 00:20:57,090 Her şey tüplerden aşağı gitti, ve kimse nedenini bilmiyor. 232 00:21:00,427 --> 00:21:03,430 - Yanlış bir şey yapmış olmalıyım. - Durdurur musun? 233 00:21:04,222 --> 00:21:06,975 Kendini suçlamak kolay bir çıkış yoludur! 234 00:21:07,601 --> 00:21:09,978 Asil ve alçakgönüllü hissetmenizi sağlar. 235 00:21:10,062 --> 00:21:15,067 İkimiz de suçlu değiliz. Suçluluk duygusu içinde debelenmenin bir anlamı yok. 236 00:21:16,109 --> 00:21:19,613 Tanrı biliyor olsa da kendimi çok suçlu hissediyorum Zar zor nefes alabiliyorum. 237 00:21:20,948 --> 00:21:24,284 Çekilişin şansı bu. Zalim bir rastlantı. 238 00:21:25,535 --> 00:21:29,915 Neden muaf olmalıyız? aşağılanma ve felaketten mi? 239 00:21:30,415 --> 00:21:33,335 Tamamen mantıklı, peki neden konuyu gölgeleyesiniz ki? 240 00:21:33,418 --> 00:21:38,048 - Zavallı sevgilim - - Senin sempatini istemiyorum! 241 00:21:44,388 --> 00:21:47,766 Ağzımdan çıkan tüm bu kelimeler sadece boş konuşmalar. 242 00:21:48,642 --> 00:21:52,562 Bir dakikalığına hayal edemiyorum hakkımızdaki gerçeğe değindim. 243 00:21:52,646 --> 00:21:55,315 sanmıyorum gerçek diye bir şey var. 244 00:21:58,527 --> 00:22:02,030 Ne söylersek söyleyelim, ne yaparsak yapalım, acıtacak. 245 00:22:09,538 --> 00:22:11,665 Gitme. 246 00:22:11,748 --> 00:22:13,500 Bu imkansız. 247 00:22:13,583 --> 00:22:17,379 - Ya yalvarırsam? - Faydası yok ve utanç verici. 248 00:22:18,005 --> 00:22:21,299 Yolculuğunuzu erteleyemez miydiniz? bir veya iki aylığına mı? 249 00:22:22,050 --> 00:22:24,302 Evliliğimizi kurtarabileceğimize inanıyorum. 250 00:22:24,386 --> 00:22:29,099 Yeni bir başlangıç ​​yapabiliriz. Bu kadarına izin ver. 251 00:22:30,142 --> 00:22:32,436 Belki Paula beni anlar. 252 00:22:32,519 --> 00:22:35,856 Belki onunla tanışmalıyım ve onunla konuş. 253 00:22:38,525 --> 00:22:41,486 Gelin bununla birlikte yüzleşelim. 254 00:22:42,571 --> 00:22:48,618 Bana oldu bittiyi sunuyorsun. 255 00:22:48,702 --> 00:22:52,789 Beni gülünç duruma düşürüyorsun ve dayanılmaz bir durum. 256 00:22:52,873 --> 00:22:55,125 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 257 00:22:55,208 --> 00:22:57,878 Anne babamız ne diyecek? Kız kardeşin ne düşünecek? 258 00:22:57,961 --> 00:23:00,881 Arkadaşlarımız ne düşünecek? Tanrım, bütün dedikoduları düşün! 259 00:23:00,964 --> 00:23:04,468 Bu durum kızları nasıl etkileyecek? ve arkadaşlarının anneleri? 260 00:23:04,551 --> 00:23:08,513 Akşam yemeği partileri ne olacak? zaten katılmayı planladık mı? 261 00:23:08,597 --> 00:23:10,599 Ve ne anlatacaksın Peter ve Katarina mı? 262 00:23:10,682 --> 00:23:12,392 Bütün bunların canı cehenneme! 263 00:23:12,934 --> 00:23:15,520 Bir cadı gibi davranmak iyi hissettiriyor. 264 00:23:15,604 --> 00:23:18,231 - Demek istediğim bu değildi. - O halde ne demek istedin? 265 00:23:18,315 --> 00:23:19,733 Hiç bir şey. 266 00:23:34,164 --> 00:23:36,249 Alarmı kurmayı unuttum. 267 00:23:37,584 --> 00:23:39,503 Ne zaman ayrılman gerekiyor? 268 00:23:40,879 --> 00:23:43,340 Lütfen saati 5:30'a ayarlayın. 269 00:23:43,799 --> 00:23:48,011 Toplanmam gerekiyor ve var 9:00'da işte olmak. 270 00:23:49,262 --> 00:23:51,848 anlamlıydım yeni bir alarm saati almak için. 271 00:23:53,266 --> 00:23:56,144 Bu çok gürültülü. 272 00:23:56,228 --> 00:23:58,522 Ve pek de güvenilir değil. 273 00:23:58,605 --> 00:24:01,525 Orada. Saat 5:30'a ayarlandı. 274 00:24:02,359 --> 00:24:06,321 Nasıl olsa kendi başıma uyanacağım. yani endişelenmenize gerek yok. 275 00:24:16,706 --> 00:24:19,042 - Bana Paula'dan bahset. - Aşkına - 276 00:24:21,294 --> 00:24:23,004 - Ne anlamı var? - Yapmanı istiyorum. 277 00:24:23,088 --> 00:24:24,422 Neden kendine eziyet edesin? 278 00:24:24,506 --> 00:24:27,551 Bu kendine eziyet etmek değil. Onun nasıl biri olduğunu bilmek istiyorum. 279 00:24:27,634 --> 00:24:31,680 Resim yapmaya çalışmak çok daha kötü hakkında hiçbir şey bilmediğin biri. 280 00:24:35,016 --> 00:24:36,935 Onun bir resmi var mı? 281 00:24:37,018 --> 00:24:39,146 Bunu yapamaz mıydık? 282 00:24:39,229 --> 00:24:41,690 Lütfen bunu benim için yap. 283 00:24:43,400 --> 00:24:45,152 Bunu sen istedin. 284 00:24:47,279 --> 00:24:51,158 Peki cüzdanımı nereye koydum? Sanırım ceketimin cebinde. 285 00:25:03,795 --> 00:25:06,006 İşte onun iki resmi. 286 00:25:08,049 --> 00:25:11,303 Bu iki yıl önce çekilmişti. tatildeyken. 287 00:25:11,970 --> 00:25:15,765 Pasaport fotoğrafı çekildi iki hafta önce. Güzel bir benzerlik. 288 00:25:23,106 --> 00:25:25,400 Çok hoş bir figürü var. 289 00:25:26,776 --> 00:25:29,696 Ve güzel göğüsler. Sağ? 290 00:25:29,779 --> 00:25:31,489 Evet çok güzel göğüsleri var. 291 00:25:34,993 --> 00:25:39,372 - Saçını boyatıyor mu? - Bu mümkün. 292 00:25:40,790 --> 00:25:44,794 - Ne hoş bir gülümseme. O kaç yaşında? - Yirmiüç. 293 00:25:52,844 --> 00:25:57,057 Aşkta pek şanslı değildi. 294 00:25:58,350 --> 00:26:00,685 İki kez nişanlandı. 295 00:26:01,728 --> 00:26:06,441 Bu bakımdan, onun yaptığını düşünüyorum hayatının her türden erkekle bir karmaşası. 296 00:26:07,901 --> 00:26:09,319 Bu seni rahatsız ediyor mu? 297 00:26:10,070 --> 00:26:11,571 Kesinlikle öyle. 298 00:26:14,741 --> 00:26:17,869 Açık sözlülüğü oldukça nahoş olabilir. 299 00:26:18,912 --> 00:26:20,747 Hiçbir şey bilmemeyi tercih ederim 300 00:26:20,830 --> 00:26:23,917 ama bana vermekte ısrar ediyor erotik geçmişinin ayrıntıları. 301 00:26:25,460 --> 00:26:30,006 Acı çektiğim için bu çabalıyor geriye dönük kıskançlıktan. 302 00:26:32,008 --> 00:26:34,928 Hiçbir yanılsaması yok. 303 00:26:35,762 --> 00:26:39,891 Sahip olduğunu söylüyor ikimiz için de büyük umutlar yok. 304 00:26:39,975 --> 00:26:42,018 Sana geri döneceğime inanıyor. 305 00:26:42,102 --> 00:26:44,521 onun sahip olmadığı sana karşı bir şans. 306 00:26:44,604 --> 00:26:50,527 Bazen çizgiler gibi geliyor eski basmakalıp bir melodramdan. 307 00:26:53,446 --> 00:26:56,908 Kendini korumaya çalışıyor her türlü başarısızlıktan, 308 00:26:56,992 --> 00:26:59,244 bir şekilde oldukça dokunaklı bir özellik. 309 00:27:00,161 --> 00:27:02,580 Onda çocuksu bir şeyler var. 310 00:27:02,664 --> 00:27:07,168 zekasına rağmen ve genel yeterlilik. 311 00:27:08,211 --> 00:27:12,424 Delicesine kıskançtır, ama yine de ben de öyleyim. 312 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 Senden çok korkuyor. ve bunu anlayabiliyorum. 313 00:27:19,014 --> 00:27:23,643 Ama aynı zamanda sekreterimden de korkuyor ve birlikte olduğum diğer kadınlardan. 314 00:27:26,146 --> 00:27:29,649 Kendinden emin değil, 315 00:27:30,734 --> 00:27:33,653 ama elimden geldiğince ona yardım ediyorum. 316 00:27:33,737 --> 00:27:37,490 Her şey oldukça tuhaf ve şaşırtıcı. 317 00:27:40,160 --> 00:27:42,037 Yatakta birlikte iyi misiniz? 318 00:27:58,178 --> 00:28:00,305 Evet, aslında öyleyiz. 319 00:28:04,851 --> 00:28:08,772 İlk başta çok kötüydü. 320 00:28:10,273 --> 00:28:13,943 Ben buna alışkın değildim. Başka kadınlarla birlikte olmak demek istiyorum. 321 00:28:14,027 --> 00:28:15,820 sanırım sen ve ben birbirlerini şımartmışlar. 322 00:28:18,448 --> 00:28:20,408 Birlikte bir geziye çıktık. 323 00:28:21,534 --> 00:28:23,161 Birlikte mi gittiniz? 324 00:28:23,244 --> 00:28:27,749 Bazı dersler verdim Nisan ayında Kopenhag'daydı, hatırladın mı? 325 00:28:29,125 --> 00:28:30,460 Nisan ayında - 326 00:28:31,586 --> 00:28:35,382 Çok kavga ettik kontrol etmemizi istediklerini söylediler. 327 00:28:35,465 --> 00:28:40,303 Sana otelimi değiştirdiğimi söylemiştim Çünkü trafik çok gürültülüydü. 328 00:28:41,805 --> 00:28:44,808 Pis bir yere geldik bir arka sokakta, 329 00:28:46,309 --> 00:28:48,269 ve aniden tıkladık. 330 00:28:48,353 --> 00:28:50,355 Günün her saati seviştik. 331 00:28:51,689 --> 00:28:54,734 Her şeyden daha iyiydi daha önce deneyimlediğini söyledi... 332 00:28:56,069 --> 00:28:59,322 bu son derece gurur vericiydi. 333 00:29:00,323 --> 00:29:04,244 Ne düşündüğünü biliyorum ve bu doğru. 334 00:29:05,578 --> 00:29:09,332 İkimiz arasındaki şeyler Kopenhag'dan sonra da gelişti. 335 00:29:12,502 --> 00:29:14,546 Bunu Paula'ya söyledin mi? 336 00:29:14,629 --> 00:29:16,631 Cesaret edemedim. 337 00:29:18,258 --> 00:29:21,970 Ona senin ve benim durduğumuzu söyledim uzun zaman önce birlikte uyuyorduk. 338 00:29:22,595 --> 00:29:24,889 İktidarsız olduğumu söyledim. 339 00:29:24,973 --> 00:29:29,436 Ona karşı iktidarsız olduğumdan beri, Ben de senin başına geldiğini iddia ettim. 340 00:29:30,603 --> 00:29:34,357 Paula'yla ilgili sorun onun çok sezgisel olması. 341 00:29:34,941 --> 00:29:37,193 Ya da belki ben berbat bir yalancıyım. 342 00:29:38,528 --> 00:29:41,197 Ne zaman yalan söylediğimi anlayabilir. 343 00:29:42,282 --> 00:29:45,869 İçimi doğrudan görebiliyor. 344 00:29:47,162 --> 00:29:49,664 Ama bu muhtemelen bana iyi gelecektir. 345 00:29:49,747 --> 00:29:51,875 Beni tetikte tutuyor. 346 00:29:53,418 --> 00:29:55,170 Her zaman çok saf oldum. 347 00:29:55,253 --> 00:29:58,965 Sadece saf değil. 348 00:29:59,841 --> 00:30:05,096 Sen ve ben sığındık Hermetik olarak mühürlenmiş bir varoluşta. 349 00:30:05,180 --> 00:30:08,141 Her şey düzenliydi, ve her şey saat gibi gitti. 350 00:30:08,224 --> 00:30:10,185 Ama oksijen eksikliği bizi boğdu. 351 00:30:10,268 --> 00:30:13,813 Ve şimdi senin küçük Paula'n seni canlandıracak mı? 352 00:30:15,607 --> 00:30:17,817 Kendim hakkında pek bilgim yok 353 00:30:18,985 --> 00:30:22,614 ve gerçeklik hakkında çok az şey biliyorum Okuduğum tüm kitaplara rağmen. 354 00:30:24,240 --> 00:30:28,244 Ama inanıyorum ki bu felaket hayatının şansıdır. 355 00:30:29,120 --> 00:30:32,415 Paula kafanı doldurdu mu? bunun gibi çöplerle mi? 356 00:30:32,499 --> 00:30:34,417 Ne kadar saf olabilirsin? 357 00:30:34,501 --> 00:30:38,046 Bu konuşma onsuz da yapılabilir alaylarınız ve alaycı sözleriniz. 358 00:30:40,465 --> 00:30:42,175 Haklısın. Üzgünüm. 359 00:30:42,258 --> 00:30:43,760 Deniyorum. 360 00:30:45,470 --> 00:30:49,390 Elimden geldiğince dürüst olmaya çalışıyorum ve bu pek de kolay değil. 361 00:31:00,235 --> 00:31:02,904 Daha önce hiç böyle konuşmamıştık. 362 00:31:04,864 --> 00:31:09,285 Saf olmamız şaşılacak bir şey mi? güvensiz ve çocuksu mu? 363 00:31:10,662 --> 00:31:12,497 Başka ne bekleyebilirdik? 364 00:31:26,553 --> 00:31:29,722 Paula ile olan bu ilişki bu hem senin hem de benim için bir felaket. 365 00:31:31,558 --> 00:31:35,812 Tekrar tekrar özgürleşmeyi denedim, ama bu imkansız. 366 00:31:35,895 --> 00:31:37,564 Gitmeme izin vermiyor. 367 00:31:40,358 --> 00:31:44,153 Ve bir şekilde ona takıntılıyım. 368 00:31:44,237 --> 00:31:48,157 Kulağa çok melodramatik geliyor herhangi birine takıntılı olduğunu söylemek 369 00:31:48,950 --> 00:31:51,869 ama bu tarife uyan tek kelime bu. 370 00:31:52,912 --> 00:31:55,248 İlk başta direndim, 371 00:31:56,040 --> 00:31:58,376 ama şimdi her şeye izin verdim doğruca cehenneme git. 372 00:31:59,377 --> 00:32:02,463 Ve bu bana çok yakışıyor. 373 00:32:06,426 --> 00:32:08,261 Zor durumdasın. 374 00:32:09,929 --> 00:32:11,723 Sadece bilmiyorum. 375 00:32:14,267 --> 00:32:15,935 Hiçbir şey bilmiyorum. 376 00:32:30,658 --> 00:32:32,285 Gel ve yanıma yat. 377 00:32:34,912 --> 00:32:36,372 Lütfen. 378 00:32:50,595 --> 00:32:52,639 Benimle sevişmeni istiyorum. 379 00:32:54,057 --> 00:32:55,558 Lütfen? 380 00:32:57,602 --> 00:32:59,771 Eski günlerin hatırına. 381 00:33:48,444 --> 00:33:50,530 Burada kollarımda yat. 382 00:33:52,865 --> 00:33:56,494 Birlikte uyuyacağız. 383 00:34:00,873 --> 00:34:03,126 Uyuyabileceğimi sanmıyorum. 384 00:34:03,209 --> 00:34:07,922 En iyi şey olurdu eşyalarımı toplayıp ayrılmak. 385 00:34:09,132 --> 00:34:11,300 Uzanın ve gözlerinizi kapatın. 386 00:34:12,760 --> 00:34:14,345 Uyuyakalacaksın. 387 00:34:15,138 --> 00:34:19,892 Dinlenmeye ihtiyacımız var. Yarın zor bir gün olacak. 388 00:34:24,981 --> 00:34:27,400 Kendimden o kadar utanıyorum ki. 389 00:34:29,402 --> 00:34:31,195 Bunu daha sonra konuşacağız. 390 00:34:33,448 --> 00:34:35,575 Şu anda sadece sen ve ben varız. 391 00:34:36,951 --> 00:34:40,913 Birlikte geçireceğimiz birkaç saatimiz kaldı. 392 00:37:23,951 --> 00:37:26,329 Paketlemek ister misin? yoksa önce kahvaltı mı yapayım? 393 00:37:26,412 --> 00:37:28,080 Siz karar verin. 394 00:37:31,918 --> 00:37:35,713 - Çay mı kahve mi? - Çay lütfen. 395 00:37:46,724 --> 00:37:49,602 bana yardım edebilir misin bu tırnakla mı? Bölünmüş. 396 00:37:49,685 --> 00:37:51,604 Pencereye git. 397 00:37:56,400 --> 00:37:58,527 Başladın mı? yine tırnaklarını mı yiyorsun? 398 00:37:58,611 --> 00:38:00,696 Kitabımı gördün mü? Speer'in anılarından mı? 399 00:38:00,780 --> 00:38:02,782 koyduğuma eminim komodinin üzerinde. 400 00:38:02,865 --> 00:38:05,785 Bitirdiğini sanıyordum bu yüzden onu anneme ödünç verdim. 401 00:38:05,868 --> 00:38:08,162 Çok hoşsun. Tanrım! 402 00:38:08,245 --> 00:38:13,501 Bölünmüş, o yüzden kesmem gerekiyor. Üzerine bir bandaj koyacağım. 403 00:38:14,168 --> 00:38:17,171 - Tırnaklarına ne yapıyorsun? - Sorun değil, teşekkürler. 404 00:38:22,718 --> 00:38:25,846 Bu jileti yanıma almalı mıyım? Yoksa şehirdekini mi alacaksın? 405 00:38:25,930 --> 00:38:28,349 gitmem lazım yine de daireye 406 00:38:28,432 --> 00:38:32,311 o yüzden bunu bırak ve diğerini alacağım. 407 00:38:34,146 --> 00:38:36,399 Kuru temizleme makbuzunu ister misin? 408 00:38:36,482 --> 00:38:39,110 Evet, sonuçta başarabilirim. 409 00:38:39,735 --> 00:38:41,404 Nerede bulunur? 410 00:38:41,487 --> 00:38:44,407 Storgatan'da, kilisenin karşısında. 411 00:38:44,490 --> 00:38:45,533 Onu biliyorum. 412 00:38:48,995 --> 00:38:51,330 Bunları getirmek istemiyorum. 413 00:38:51,414 --> 00:38:53,499 Kışın kullanışlı olacaklar. 414 00:38:54,542 --> 00:38:56,877 Hangi pijamayı alıyorsun? 415 00:38:56,961 --> 00:38:59,964 Git kahvaltı yap Ben paketlemeyi bitirirken. 416 00:39:00,047 --> 00:39:02,717 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Evet. 417 00:39:03,676 --> 00:39:06,303 Bir şekilde uygunsuz görünüyor. 418 00:39:06,387 --> 00:39:08,180 Nedenini bilmiyorum. 419 00:39:16,188 --> 00:39:18,607 - Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. 420 00:39:59,565 --> 00:40:01,650 Postalarınız ne olacak? 421 00:40:01,734 --> 00:40:04,153 Sana adresimi göndereceğim. 422 00:40:05,196 --> 00:40:07,573 Önemli mektupları iletebilirsiniz 423 00:40:07,656 --> 00:40:10,951 ve faturaları her zamanki gibi ödeyin. 424 00:40:18,042 --> 00:40:22,421 Tesisatçı gerekiyordu şehirdeki banyoyu onarmak için. 425 00:40:22,505 --> 00:40:24,757 Onu aradın mı? yoksa yapmalı mıyım? 426 00:40:24,840 --> 00:40:28,886 olabileceğini düşündüm aklını kaçırmışsın. 427 00:40:28,969 --> 00:40:31,305 onunla ilgilenmeli miyim yani halledelim mi? 428 00:40:31,388 --> 00:40:33,766 Adam aradığımda asla içeri girmiyor. 429 00:40:33,849 --> 00:40:35,768 Bunu unutmamıştım. 430 00:40:38,771 --> 00:40:42,399 Peki ya araban? Garajda mı bırakacaksın? 431 00:40:42,483 --> 00:40:45,903 Paula'nın kız kardeşine sordum onunla ilgilenmek için. 432 00:40:46,904 --> 00:40:50,825 Öylece durmasına izin vermenin bir anlamı yok ve şehir dışına yeni taşındı. 433 00:40:50,908 --> 00:40:52,910 Anladım. 434 00:40:53,869 --> 00:40:57,790 Lütfen Dişçi randevumu iptal eder miyim? 435 00:41:02,503 --> 00:41:08,134 Ne yapacağız? babanın doğum günü yemeği hakkında? 436 00:41:08,968 --> 00:41:12,555 Lütfen onu arayın ve açıklayın. Yapabilir misin lütfen? 437 00:41:12,638 --> 00:41:14,682 Bu neredeyse en kötü kısmı. 438 00:41:16,350 --> 00:41:18,102 Belki ona bir mektup yazabilirim? 439 00:41:19,395 --> 00:41:21,605 Ne istersen onu yap. Sadece unutma. 440 00:41:22,648 --> 00:41:24,733 Ebeveynlerimizle uğraşmak zor olacak. 441 00:41:28,696 --> 00:41:30,406 Bayan Andersson'a ne söylemeliyim? 442 00:41:30,489 --> 00:41:33,742 umurumda değil temizlikçi kadın ne düşünüyor! 443 00:41:33,826 --> 00:41:39,039 Neden bu kadar kızgınsın? On yıldır bizimle birlikte. 444 00:41:39,123 --> 00:41:42,209 O sadıktır ve onsuz yapamayız. 445 00:41:42,293 --> 00:41:45,254 Pekâlâ, sana da söyleyebilirim. 446 00:41:45,337 --> 00:41:49,800 Beni ve Paula'yı yakaladı bir sabah suçüstü. 447 00:41:49,884 --> 00:41:54,221 Onun gününü değiştirdiğini bilmiyordum. ve üzerimize yürüdü. 448 00:41:54,305 --> 00:41:57,057 Çok utanç vericiydi. 449 00:41:57,850 --> 00:41:59,643 Bu yaklaşık bir ay önceydi. 450 00:41:59,727 --> 00:42:04,899 Arabam bozuldu ve yakınlardaki bir restoranda akşam yemeği yemiştik. 451 00:42:05,691 --> 00:42:08,861 ve bunun önemli olmayacağını düşündüm eğer geceyi orada geçirseydik. 452 00:42:09,862 --> 00:42:12,865 Yaşlı kıza sordum ağzını kapalı tutmak için. 453 00:42:14,116 --> 00:42:18,120 Ama öfkeden neredeyse kudurmuştu 454 00:42:18,204 --> 00:42:20,080 ve sana sadakat. 455 00:42:21,582 --> 00:42:24,627 Sonra bize kahvaltı hazırladı ve her zamanki otoriter haliydi. 456 00:42:24,710 --> 00:42:29,298 Paula'ya sanki kendisiymiş gibi davrandı. vahşi arzularımın masum bir kurbanı. 457 00:42:37,097 --> 00:42:38,599 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 458 00:42:40,184 --> 00:42:43,604 Sahip olamayacağım ne büyük bir rahatlama Bayan Andersson'a söylemek için. 459 00:42:51,612 --> 00:42:53,113 Ne var Marianne? 460 00:42:54,406 --> 00:42:55,783 Ah, geçecek. 461 00:43:17,179 --> 00:43:20,099 - Kızlara ne söylemeliyim? - Ne istersen söyle. 462 00:43:20,182 --> 00:43:24,979 Başka birine aşık olduğunu ve bizi terk mi ettin? 463 00:43:25,062 --> 00:43:28,023 Bu onu kapsıyor. Aynı zamanda doğru olma avantajına da sahiptir. 464 00:43:28,107 --> 00:43:30,484 Anlamalarını beklemiyorum. 465 00:43:31,151 --> 00:43:34,154 Trafikten kaçınmak için şimdi ayrılmam gerekiyor. 466 00:43:36,115 --> 00:43:39,785 - Güle güle Marianne. Dikkatli ol. - Güle güle. 467 00:43:42,288 --> 00:43:46,375 - Bir hafta sonra dönebilirim. - Keşke olsaydın! 468 00:43:50,462 --> 00:43:52,798 Yeni bir başlangıç ​​yapacaktık. 469 00:43:53,924 --> 00:43:57,678 dışarı atardık bayat eski rutinlerimiz. 470 00:43:58,470 --> 00:44:01,307 Geçmişi konuşacaktık. 471 00:44:02,182 --> 00:44:04,810 Nerede hata yaptığımızı anlayın. 472 00:44:04,893 --> 00:44:08,605 Benden hiçbir suçlama duymazsın. 473 00:44:10,190 --> 00:44:11,400 Johan... 474 00:44:12,151 --> 00:44:14,445 bunların hepsi o kadar gerçek dışı görünüyor ki. 475 00:44:14,528 --> 00:44:16,822 Ne yapacağımı bilmiyorum. 476 00:44:19,199 --> 00:44:21,493 Beni dışlıyorsun. 477 00:44:22,661 --> 00:44:26,040 Herhangi bir çözüm bundan daha iyi olurdu. 478 00:44:26,123 --> 00:44:30,586 Geri döneceğine söz veremez miydin? Bu beni rahatlatırdı. 479 00:44:30,669 --> 00:44:33,881 O zaman sen olmazdın beni umutsuz bırakma. 480 00:44:35,549 --> 00:44:39,094 Hiç niyetin olmasa bile geri döndüğünüzde, öyle olduğunu söyleyebilirsiniz. 481 00:44:39,178 --> 00:44:40,929 Şimdi gitmek zorundayım. 482 00:46:24,867 --> 00:46:28,954 Fredrik mi? Benim, Marianne. Seni uyandırdığım için üzgünüm. 483 00:46:29,580 --> 00:46:31,373 Birgit orada mı? 484 00:46:31,457 --> 00:46:33,625 Hayır, bırak uyusun. 485 00:46:35,794 --> 00:46:37,713 Peki işler nasıl? 486 00:46:38,630 --> 00:46:41,842 Ah, yani seviyorsun kendi başına sessiz sabahlar. 487 00:46:41,925 --> 00:46:44,386 Peki, seni tutmayacağım. 488 00:46:45,387 --> 00:46:47,264 Burası bulutlu. 489 00:46:47,347 --> 00:46:49,641 Senin için ne güzel. 490 00:46:50,684 --> 00:46:54,104 Fredrik, bir şey var Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor. 491 00:46:59,818 --> 00:47:01,820 Gerçekten konuşmaya ihtiyacım var. 492 00:47:02,905 --> 00:47:05,282 Sen ve Birgit bizim dostumuzsunuz. 493 00:47:08,494 --> 00:47:10,120 mecburum... 494 00:47:15,042 --> 00:47:17,419 Bunların hepsi o kadar gerçek dışı ki Fredrik. 495 00:47:19,505 --> 00:47:20,839 Görüyorsun... 496 00:47:25,719 --> 00:47:27,888 Gözyaşlarına boğulmak üzereyim, 497 00:47:27,971 --> 00:47:30,516 ama ağlamak işleri daha da kötüleştirir. 498 00:47:33,477 --> 00:47:34,978 Görüyorsun... 499 00:47:36,104 --> 00:47:38,774 Johan aşık oldu başka bir kadınla. 500 00:47:39,525 --> 00:47:42,528 Adı Paula. ve bugün Paris'e gidiyorlar. 501 00:47:43,362 --> 00:47:46,782 Onunla konuşamadın mı? ve ondan biraz beklemesini ister misin? 502 00:47:46,865 --> 00:47:50,285 Ona bu şekilde acele etmemesi gerektiğini söyle. 503 00:47:56,500 --> 00:47:57,709 Ne? 504 00:47:59,294 --> 00:48:01,213 Onunla konuştun mu? 505 00:48:08,470 --> 00:48:09,721 Anlıyorum. 506 00:48:14,434 --> 00:48:15,852 Anlıyorum. 507 00:48:19,022 --> 00:48:21,942 Yani ikiniz başından beri biliyordunuz. 508 00:48:26,113 --> 00:48:30,200 Biliyordun ama bana hiç söylemedin mi? 509 00:48:32,786 --> 00:48:34,746 Ve siz kendinize arkadaş mı diyorsunuz? 510 00:48:35,622 --> 00:48:39,001 Nasıl olabilirsin? bana bu kadar sadakatsiz mi? 511 00:48:39,084 --> 00:48:40,919 Ne dediğin umurumda değil! 512 00:48:42,838 --> 00:48:46,008 Bir araya geldiğimiz tüm o zamanlar, 513 00:48:46,091 --> 00:48:49,970 ve ikiniz de tek kelime etmediniz! 514 00:48:51,638 --> 00:48:53,015 Lanet olsun! 515 00:48:53,599 --> 00:48:56,018 Siz ne tür arkadaşlarsınız? 516 00:48:56,935 --> 00:48:59,229 Nedenlerinizin canı cehenneme! 517 00:49:01,106 --> 00:49:05,360 Kaç kişi zaten biliyor? Bunu gerçekten bilmek isterim! 518 00:49:06,778 --> 00:49:08,614 Pek çok insan. Anlıyorum. 519 00:49:09,364 --> 00:49:11,158 Bunu bilmek güzel! 520 00:49:31,470 --> 00:49:35,432 Bu üçüncü bölümdü Bir Evlilikten Sahneler. 521 00:49:35,515 --> 00:49:37,184 Adı "Paula"ydı. 522 00:49:38,310 --> 00:49:42,898 Ve siz bu görüntülere bakarken Fårö'nün jeneriği burada. 523 00:49:44,358 --> 00:49:47,861 Oyuncular Liv Ullman'dı ve Erland Josephson. 524 00:49:48,570 --> 00:49:53,116 Sven Nyqvist ve asistanı Lars Karlsson kameraları yönetiyordu. 525 00:49:53,950 --> 00:49:57,579 Gardırop, Inger Pehrsson. Destekler, Gunilla Hagberg. 526 00:49:57,663 --> 00:49:59,498 Makyaj süpervizörü Cecilia Drott. 527 00:50:00,165 --> 00:50:05,045 Ses ve miksaj, Owe Svensson ve asistanı Arne Carlsson. 528 00:50:05,128 --> 00:50:08,840 Düzenleyen, Siv Lundgren. Senaryo amiri, Ulla Stattin. 529 00:50:10,175 --> 00:50:14,638 Diğer katkıda bulunanlar ise Anders Bergkvist, Stefan Gustafsson, 530 00:50:14,721 --> 00:50:17,599 Lars Hagberg, Adolf Karlström, 531 00:50:17,683 --> 00:50:22,187 Kent Nyström, Bo-Erik Olsson ve Siri Werkelin. 532 00:50:23,188 --> 00:50:25,941 Lars-Owe Carlberg üretim sorumlusuydu, 533 00:50:26,024 --> 00:50:28,777 ve laboratuvar Film Teknolojisiydi. 534 00:50:28,860 --> 00:50:32,906 Nils Melander ışık efektlerini tasarladı Eastman Color filminde. 535 00:50:34,658 --> 00:50:37,202 Dizi Fårö'de üretildi Sinematograf tarafından. 536 00:50:37,285 --> 00:50:39,371 Yıl 1973.