1 00:01:52,461 --> 00:01:53,920 Hjälp! 2 00:01:59,509 --> 00:02:01,761 - Eddie! - Vad? 3 00:02:02,095 --> 00:02:03,971 Eddie! Vakna! 4 00:02:04,056 --> 00:02:06,265 - Rör dig inte. Okej, lyssna på mig. - Var är vi? 5 00:02:06,350 --> 00:02:09,477 - Vad du än gör, luta dig inte framåt. - Vad är det här? Vad är... 6 00:02:09,561 --> 00:02:11,354 - Vad är det som händer? - Nej! 7 00:02:18,946 --> 00:02:22,698 Hej. Jag vill spela ett spel. 8 00:02:24,117 --> 00:02:29,705 Enheterna på dina huvuden är symboliska av de bojor som du lägger på andra. 9 00:02:29,790 --> 00:02:34,293 Du lånar hänsynslöst pengar till folk, känna till sina ekonomiska begränsningar, 10 00:02:34,378 --> 00:02:38,756 räknar med att återta mer än de någonsin skulle kunna betala tillbaka. 11 00:02:39,299 --> 00:02:43,719 Ni är rovdjur, men idag blir du bytet. 12 00:02:43,804 --> 00:02:47,223 Och det är ditt eget pund kött som jag kräver. 13 00:02:47,307 --> 00:02:48,391 Detta är ditt fel! 14 00:02:48,475 --> 00:02:51,769 Vågen framför dig är din enda väg till frihet. 15 00:02:51,853 --> 00:02:55,731 Dock kan bara en av er passera, 16 00:02:55,816 --> 00:02:59,402 och vägtullen är det ultimata offret, 17 00:02:59,569 --> 00:03:01,737 offret av kött. 18 00:03:02,531 --> 00:03:06,575 Innan du är instrumenten att utkräva detta kött. 19 00:03:06,660 --> 00:03:08,202 Flytta med brådska, men 20 00:03:08,287 --> 00:03:11,372 för när 60-sekunderstimern når noll, 21 00:03:11,456 --> 00:03:15,918 den som har gett mest kött kommer att släppa sina bindningar, 22 00:03:16,003 --> 00:03:21,590 medan växlarna på din motståndares huvud kommer att engagera sig och genomborra deras skalle. 23 00:03:21,675 --> 00:03:25,886 Vem kommer att erbjuda mest kött för att rädda deras liv? 24 00:03:25,971 --> 00:03:27,596 Valet är ditt. 25 00:03:27,681 --> 00:03:28,681 Inga! 26 00:03:40,569 --> 00:03:42,778 Jag dör inte för dig, kärring! 27 00:05:15,956 --> 00:05:17,164 Inga! 28 00:06:40,332 --> 00:06:42,374 Jag ber dig, specialagent Strahm, 29 00:06:44,544 --> 00:06:46,587 har du lärt dig tillräckligt för att lita på mig? 30 00:06:46,671 --> 00:06:50,633 För om du inte gör det, detta rum kommer för alltid att vara din grav. 31 00:06:50,717 --> 00:06:55,054 Du kommer aldrig att höras av dig igen, din kropp kommer aldrig att hittas, 32 00:06:55,138 --> 00:06:57,431 och mitt arv kommer att bli ditt. 33 00:06:58,058 --> 00:06:59,683 Gör ditt val. 34 00:08:14,926 --> 00:08:16,468 Det fanns ett redan existerande tillstånd, 35 00:08:16,553 --> 00:08:19,305 som du inte informerat om ditt försäkringsbolag av. 36 00:08:23,143 --> 00:08:24,476 Tack. 37 00:08:27,022 --> 00:08:32,568 Hej älskling. Bra. Lyssna, jag är så ledsen, men jag kan inte laga middag. 38 00:08:34,654 --> 00:08:38,032 Jag måste jobba sent igen. Jag måste träffa jurist, 39 00:08:38,116 --> 00:08:42,494 och det kommer att störa mig för, förvisso, resten av eftermiddagen. 40 00:08:44,664 --> 00:08:48,876 Jag vet att det är din födelsedag. Jag ska ta igen det till dig, jag lovar. 41 00:08:52,255 --> 00:08:53,505 Älskar dig. 42 00:08:56,509 --> 00:08:59,887 - Vad pratade vi om? - Vi pratar om din deposition. 43 00:08:59,971 --> 00:09:01,096 Oroa dig inte för mig, Debbie. 44 00:09:01,181 --> 00:09:03,182 Någon liten advokat försöker klämma oss 45 00:09:03,266 --> 00:09:05,225 kommer inte få mig att säga allt jag inte vill säga. 46 00:09:05,310 --> 00:09:06,560 Jag tvivlar inte på det, 47 00:09:06,645 --> 00:09:10,022 men som huvudjurist för detta företag, om du skruvar på, kommer det ner på min rumpa. 48 00:09:10,106 --> 00:09:13,108 Så vad säger du vi förbereder din deposition? 49 00:09:13,193 --> 00:09:14,526 Kristus. 50 00:09:14,611 --> 00:09:16,654 Kommer du ihåg att ha handlat med en Mr. Harold Abbott? 51 00:09:16,738 --> 00:09:18,989 William, jag har en Casey Patterson på linje 1. 52 00:09:19,074 --> 00:09:22,785 Ta ett annat meddelande, Addy. Jag återkommer till henne den här veckan. 53 00:09:22,869 --> 00:09:25,120 Någon gång. Fortsätta. 54 00:09:25,205 --> 00:09:28,415 När oppositionella råd frågar dig om Mr Abbott, hur kommer du att svara? 55 00:09:28,500 --> 00:09:30,334 Jag kommer att svara med att säga, 56 00:09:30,418 --> 00:09:33,295 som Senior Vice President av medlemskap och anspråk, 57 00:09:33,380 --> 00:09:36,298 det är mitt jobb att granska varje uppsagd policy. 58 00:09:36,383 --> 00:09:38,967 I själva verket, Mr. Abbott satt precis där du är nu 59 00:09:39,052 --> 00:09:41,053 när vi diskuterade hans överklagande. 60 00:09:43,223 --> 00:09:45,057 Jag bara... Jag fattar det inte. 61 00:09:45,141 --> 00:09:48,060 Jag har varit med det här försäkringsbolaget i över 10 år. 62 00:09:48,144 --> 00:09:51,397 Jag vet, Harold. Men tyvärr, när vi granskade ditt påstående, 63 00:09:51,481 --> 00:09:54,400 vi upptäckte att du inte nämnde ett tidigare tillstånd. 64 00:09:54,484 --> 00:09:57,194 Vilket tillstånd? Det fanns inget villkor. 65 00:09:58,154 --> 00:10:01,990 Det står här att du har opererats i munnen för att ta bort en cysta från din käke. 66 00:10:02,075 --> 00:10:04,076 Det här är absurt! Jag har hjärtsjukdom. 67 00:10:04,160 --> 00:10:06,995 Det har inget med munkirurgi att göra Jag hade för 30 år sedan. 68 00:10:07,080 --> 00:10:10,332 Alla typer av oral kirurgi kommer att lämna ärrvävnad. 69 00:10:10,417 --> 00:10:12,126 Ärrvävnad kan leda till tandköttssjukdomar. 70 00:10:12,210 --> 00:10:15,879 Och som du väl vet, tandköttssjukdomar kan orsaka hjärtsjukdomar. 71 00:10:16,423 --> 00:10:19,299 Vet du vad? Du är... Du är en brottsling. 72 00:10:20,635 --> 00:10:23,262 Du är en jävla brottsling. 73 00:10:24,264 --> 00:10:28,016 Jag betalade min månatliga premie i 10 år utan så mycket som förkylning. 74 00:10:28,101 --> 00:10:30,853 Och nu när jag faktiskt är sjuk, kommer du att neka min täckning? 75 00:10:30,937 --> 00:10:33,939 – Jag har en familj! - Det är reglerna, Harold. 76 00:10:34,023 --> 00:10:37,192 Jag är ledsen, men dina egna handlingar har orsakat detta. 77 00:10:39,070 --> 00:10:43,532 Du har precis gett mig en dödsdom. Jag menar, vem ska täcka mig nu? 78 00:10:43,616 --> 00:10:45,284 Du dödade mig precis. 79 00:10:47,996 --> 00:10:51,165 Jag har familj också så jag kan känna empati med hans argument. 80 00:10:51,249 --> 00:10:53,208 Men i grunden killen ljög på sin ansökan. 81 00:10:53,293 --> 00:10:56,211 - Hej. Se den, Will. - Vad? 82 00:10:56,296 --> 00:10:58,714 Tror du att han gjorde det med flit? 83 00:10:59,174 --> 00:11:00,507 Okej. 84 00:11:01,509 --> 00:11:04,470 Det var inte mitt jobb att bedöma vad hans avsikter var. 85 00:11:04,554 --> 00:11:07,055 Det var mitt jobb för att kontrollera riktigheten av hans påstående. 86 00:11:07,140 --> 00:11:09,224 Alla tror att vi är de onda. 87 00:11:09,309 --> 00:11:12,895 Ingen nämner miljontals människor vi hjälper varje år utan incidenter 88 00:11:12,979 --> 00:11:16,523 eller miljontals dollar vi skänker till välgörenhet varje år 89 00:11:16,608 --> 00:11:18,317 eller alla gratiskliniker vi stödjer. 90 00:11:18,401 --> 00:11:21,111 - Korta svar, Will. Korta svar. – I dag i skiftesrätten, 91 00:11:21,196 --> 00:11:25,324 tillgångarna för en av historiens mest ökända seriemördare, John Kramer, 92 00:11:25,408 --> 00:11:26,700 delades ut. 93 00:11:26,785 --> 00:11:30,245 De var främst i fastighetsinnehav. Men när jag forskar... 94 00:11:30,330 --> 00:11:33,749 En fråga till. Vem hittade felet i sin ansökan? 95 00:11:33,833 --> 00:11:37,336 Hundgropen. De arbetar som ett team. 96 00:11:38,505 --> 00:11:42,800 Om det finns en diskrepans i en ansökan kommer de sex att hitta den. 97 00:11:42,884 --> 00:11:45,093 Sir, de väntar på dig i konferensrummet. 98 00:11:45,178 --> 00:11:46,220 Mycket bra. 99 00:11:46,721 --> 00:11:49,932 - Hur går det idag, folk? - Bra, mr E. 100 00:11:50,892 --> 00:11:53,477 Hittade två applikationsfel för en kroniskt sjuk klient. 101 00:11:53,561 --> 00:11:55,938 Den här killen lever praktiskt taget på hans läkarmottagning. 102 00:11:56,022 --> 00:11:58,774 Jag menar, det här kan förmodligen rädda oss nästan 200K under hans livstid. 103 00:11:58,858 --> 00:12:00,275 Terminator slår till igen. 104 00:12:00,360 --> 00:12:02,528 Jag är tillbaka om några timmar. 105 00:12:02,862 --> 00:12:04,655 Ser bra ut, Hank. 106 00:12:06,866 --> 00:12:11,119 Vem kommer att erbjuda mest kött för att rädda deras liv? 107 00:12:11,204 --> 00:12:12,913 Valet är ditt. 108 00:12:12,997 --> 00:12:15,332 Jag dör inte för dig, kärring! 109 00:12:25,677 --> 00:12:26,760 Ja. 110 00:12:28,346 --> 00:12:29,847 Jag är på väg. 111 00:12:44,070 --> 00:12:45,153 Vad händer? 112 00:12:45,238 --> 00:12:48,574 Feds som tog över brottsplatsen ber dig ASAP. 113 00:13:00,211 --> 00:13:01,461 Erickson. 114 00:13:02,755 --> 00:13:05,340 Jag visste inte att du någonsin klarade det från bakom skrivbordet. 115 00:13:05,425 --> 00:13:09,428 Jag gör undantag när fingeravtryck hittas på en Jigsaw mordplats. 116 00:13:11,514 --> 00:13:12,931 Ta en titt. 117 00:13:15,351 --> 00:13:18,103 Vi fick också ett rätt index utanför skalan. 118 00:13:18,897 --> 00:13:22,608 - Har du blivit legitimerad än? - Ja. De är agent Strahms. 119 00:13:24,068 --> 00:13:27,988 När jag fick reda på det han och Perez blev måltavla av Jigsaw, 120 00:13:28,072 --> 00:13:31,867 Jag borde ha varit mer medveten. Men jag såg inte detta komma. 121 00:13:31,951 --> 00:13:33,201 Inte från Peter Strahm. 122 00:13:33,286 --> 00:13:35,787 – Det var en chock för oss alla. - Ja. 123 00:13:36,956 --> 00:13:40,459 Men vi har något han vet inte om. 124 00:13:42,629 --> 00:13:44,504 Vill du följa mig? 125 00:13:50,303 --> 00:13:51,553 Lindsey. 126 00:13:55,558 --> 00:13:58,268 - Detektiv Hoffman. - Perez. 127 00:14:03,149 --> 00:14:04,775 Det var mitt samtal, detektiv. 128 00:14:04,859 --> 00:14:06,568 Jag visste att Jigsaw inte arbetade ensam, 129 00:14:06,653 --> 00:14:09,112 men tills jag visste säkert som hjälpte honom, 130 00:14:09,197 --> 00:14:11,406 Jag kunde inte garantera hennes välbefinnande. 131 00:14:11,491 --> 00:14:15,994 - Så du lät mig tro att hon var död? – Nja, jag visste inte vem jag kunde lita på. 132 00:14:17,497 --> 00:14:19,915 Vad mer har du hållit för mig? 133 00:14:19,999 --> 00:14:23,293 Vi vet att agent Strahm visste de fem personerna i fastighetsbluffen, 134 00:14:23,378 --> 00:14:25,504 offren från fällorna som Erickson hittade. 135 00:14:25,588 --> 00:14:27,673 - Hur kände han till dem? – Strahm och jag undersökte dem 136 00:14:27,757 --> 00:14:28,882 efter villabranden. 137 00:14:28,967 --> 00:14:31,510 Det var mordbrand och alla fem personerna var ansvariga. 138 00:14:31,594 --> 00:14:35,263 Men efter att vårt ensamma vittne försvann, inga åtal väcktes någonsin. 139 00:14:36,057 --> 00:14:38,684 Strahm kunde inte låta dem komma undan, så han lade dem i en fälla 140 00:14:38,768 --> 00:14:41,103 där slaktar varandra var den enda utvägen. 141 00:14:41,187 --> 00:14:42,938 Så, vad säger du till mig, han är en vigilante? 142 00:14:43,022 --> 00:14:46,066 Kalla honom vad du vill, men han måste hittas. 143 00:14:50,738 --> 00:14:53,115 Vi skulle vilja arbeta tillsammans med detta. 144 00:14:53,658 --> 00:14:56,785 Du fick mig att tro att hon var död, och vill du jobba med mig? 145 00:14:56,869 --> 00:14:59,371 Titta, vi erbjuder full avslöjande, Detektiv. 146 00:14:59,455 --> 00:15:03,417 Från och med nu, allt vi vet, du vet. Är det rättvist? 147 00:15:12,885 --> 00:15:14,761 Detektiv Hoffman, vad sägs om ett snabbt ord? 148 00:15:14,846 --> 00:15:17,806 Pamela Jenkins, den bosatta Jigsaw-sensationsmannen. 149 00:15:17,890 --> 00:15:19,349 Bara att rapportera fakta, detektiv. 150 00:15:19,434 --> 00:15:23,812 Är det det du gör? "John Kramer, blodbads gåta." 151 00:15:23,896 --> 00:15:25,439 Om du vill göra ett uttalande på posten, 152 00:15:25,523 --> 00:15:26,982 Jag skulle mer än gärna ta det. 153 00:15:27,066 --> 00:15:30,861 Du vet, vrider på fakta att göra en bättre historia är oansvarigt. 154 00:15:30,945 --> 00:15:33,155 Ursäkta mig. Trevligt att komma ikapp. 155 00:15:33,239 --> 00:15:36,533 Jag vet mer om John Kramer än du kanske tror. 156 00:15:37,285 --> 00:15:38,368 På något sätt tvivlar jag på det. 157 00:15:38,453 --> 00:15:42,247 Kramer lämnade sin fru en låda i sitt testamente. Visste du det? 158 00:15:42,331 --> 00:15:45,083 Det kanske jag gjorde, kanske inte. Hur vet du det? 159 00:15:45,168 --> 00:15:48,462 Skifterätt. Det är offentligt register för de som vet var de ska leta. 160 00:15:48,546 --> 00:15:51,131 Okej. Vad vill du egentligen? 161 00:15:51,215 --> 00:15:56,303 Jill Tuck. Hjälp mig komma till henne och jag ska ringa ner på sensationsförmågan. 162 00:15:56,387 --> 00:15:59,765 Verkligen? Jag ska se vad jag kan göra. 163 00:16:08,483 --> 00:16:11,318 Kommer du ihåg hur transporterades du dit? 164 00:16:11,402 --> 00:16:13,612 Jag vet inte hur jag kom dit. 165 00:16:15,782 --> 00:16:19,743 Öppnade precis mina ögon och... Han gjorde det här mot mig. 166 00:16:20,453 --> 00:16:21,912 Vem gjorde detta? 167 00:16:23,456 --> 00:16:25,040 Kontursåg. 168 00:16:25,124 --> 00:16:29,336 - Du kapade inte din egen arm? - Det gjorde jag. Det gjorde jag. 169 00:16:30,254 --> 00:16:32,047 Men han fick mig att göra det. 170 00:16:33,132 --> 00:16:34,382 Och varför är det så? 171 00:16:34,467 --> 00:16:37,969 För vad Eddie och jag gjorde var fel. 172 00:16:39,972 --> 00:16:42,808 Vi var... Vi förstörde människors liv. 173 00:16:47,688 --> 00:16:49,731 Och han ville att vi skulle lära oss. 174 00:16:50,691 --> 00:16:52,109 Och gjorde du det? 175 00:16:55,029 --> 00:16:56,404 Titta på mig. 176 00:16:58,157 --> 00:17:00,700 Titta på min jäkla arm! 177 00:17:00,785 --> 00:17:03,912 Vad fan ska jag lära mig från det här, va? 178 00:17:03,996 --> 00:17:08,250 Titta på min arm! Vad... Vad ska jag lära mig av detta? 179 00:17:08,334 --> 00:17:09,793 - Bara andas. - Titta på mig! 180 00:17:16,592 --> 00:17:18,426 Hej Gideon. 181 00:17:19,595 --> 00:17:23,056 - Det är ett bra namn, hon. - Wow. Wow. 182 00:17:23,141 --> 00:17:26,726 Kunde ha varit Scarlet. Men nej, det måste vara en pojke. 183 00:17:26,811 --> 00:17:30,021 Låt mig se om jag kan få in oss alla tre där. 184 00:17:30,773 --> 00:17:34,860 Mysa runt här. Luta dig inåt. Där går vi. 185 00:17:35,987 --> 00:17:37,737 - Där är vi. - Hej, Gideon. 186 00:17:37,822 --> 00:17:40,115 Här är en liten lycklig familj. 187 00:17:40,199 --> 00:17:42,534 - Vi älskar dig, son. Vi väntar på dig. - Vi älskar dig. 188 00:17:53,838 --> 00:17:56,047 Gideon, Gideon, Gideon. 189 00:17:56,757 --> 00:18:00,552 Om du tittar på det här, Jill, Jag är sedan länge borta från den här världen. 190 00:18:01,762 --> 00:18:07,350 Jag lämnar en låda till dig idag, och dess innehåll är av stor betydelse. 191 00:18:46,265 --> 00:18:49,726 Hej. Jag är inte med just nu, men lämna gärna ett meddelande. 192 00:18:49,810 --> 00:18:52,771 Miss Tuck, det här är Pamela Jenkins som ringer, ännu en gång. 193 00:18:52,855 --> 00:18:55,607 Jag hoppades att du kunde reda ut några saker för mig om din man. 194 00:18:55,691 --> 00:18:57,192 Låt mig köpa lunch eller en kopp kaffe. 195 00:18:57,276 --> 00:19:00,320 Jag har hittat något intressant om John Kramers död. 196 00:19:00,821 --> 00:19:02,822 Är du där, detektiv? 197 00:19:03,783 --> 00:19:08,286 Genom att höra det här bandet, du kommer förmodligen att anta att detta är över. 198 00:19:09,580 --> 00:19:11,873 Du känner att du nu har kontroll, eller hur? 199 00:19:13,793 --> 00:19:16,461 Du tror att du kommer att gå därifrån oprövad. 200 00:19:21,884 --> 00:19:23,218 Titta här. 201 00:19:23,970 --> 00:19:27,389 Det här är Jigsaw-bitarna skära från tidigare offer. 202 00:19:29,809 --> 00:19:32,811 Det här är stycket tagna från det senaste offret. 203 00:19:33,604 --> 00:19:37,023 – Det ser ut som alla andra. - Ja, det var vad vi sa också. 204 00:19:37,108 --> 00:19:41,444 Hudens skrubbsår, de är vägledande av en kniv med en delvis tandad egg. 205 00:19:44,323 --> 00:19:46,491 - Så? - Så, alla andra nedskärningar gjordes 206 00:19:46,575 --> 00:19:48,618 med ett nästan perfekt blad av kirurgisk kvalitet. 207 00:19:51,998 --> 00:19:54,499 Uppenbarligen använde Strahm en annan kniv än John Kramer. 208 00:19:54,583 --> 00:19:58,420 Rätt. Men det gjorde oss nyfikna, så vi drog filerna för att jämföra. 209 00:19:58,504 --> 00:20:01,047 Samma kniv användes på bara ett annat offer. 210 00:20:01,132 --> 00:20:02,882 Och det offret var Seth Baxter, 211 00:20:03,342 --> 00:20:05,635 mannen som dödade din syster. 212 00:20:06,679 --> 00:20:11,057 Du säger att du kan berätta användes en annan kniv från ett foto? 213 00:20:11,142 --> 00:20:15,061 Nej, men jag kan. Det var jag som undersökte den kroppen. 214 00:20:15,855 --> 00:20:18,440 Jag har undersökt varje offer av Jigsaw Killer. 215 00:20:18,524 --> 00:20:19,607 Bra jobbat. 216 00:20:19,692 --> 00:20:23,945 Bandet från det senaste offret saknades, så vi tittar på Seth Baxter-bandet. 217 00:20:24,030 --> 00:20:27,574 - Varför det? - Tja, om en annan person klippte biten, 218 00:20:27,658 --> 00:20:30,785 då kanske en annan person gjorde bandet också. 219 00:20:31,454 --> 00:20:33,788 - Strahm? - Ja, kanske. 220 00:20:34,498 --> 00:20:36,750 Strahms röst på bandet skulle vara vår rykande pistol. 221 00:20:36,834 --> 00:20:40,128 Om vi hade det, vi skulle offentliggöra hans engagemang. 222 00:20:45,343 --> 00:20:46,676 Hej, Jill. 223 00:20:49,347 --> 00:20:52,265 - Men det är inte det som är receptet... – Jag är sjuk! 224 00:20:52,350 --> 00:20:54,809 - Titta på mig! Titta på mig! - Hej. Det är okej. Ledsen. 225 00:21:11,911 --> 00:21:14,704 Jag förväntade mig inte att se dig här så snart. 226 00:21:15,456 --> 00:21:17,082 Ändring av planer. 227 00:21:18,250 --> 00:21:22,087 – Matchen börjar ikväll. - Varför? 228 00:21:22,213 --> 00:21:24,839 För någon känner till lådan det borde inte. 229 00:21:24,924 --> 00:21:26,800 - WHO? - Det är inte din oro. 230 00:21:26,884 --> 00:21:31,513 Allt du behöver veta är att från och med nu, Jag kontrollerar alla aspekter av spelet. 231 00:21:32,264 --> 00:21:34,432 Det var inte vad John ville. 232 00:21:35,101 --> 00:21:38,269 Ge mig kuverten. Och det är inte en begäran. 233 00:21:48,906 --> 00:21:49,989 Här. 234 00:21:52,618 --> 00:21:55,161 Från och med nu jobbar jag ensam. 235 00:21:55,663 --> 00:21:59,624 Jag vet. Jag utför bara Johns sista begäran. 236 00:21:59,708 --> 00:22:02,961 John är död. Och hans arbete är nästan klart. 237 00:22:07,633 --> 00:22:10,051 - Vem är det här? - Oavslutade ärenden. 238 00:22:13,305 --> 00:22:18,017 När jag är klar pratar vi inte längre. 239 00:22:26,861 --> 00:22:28,486 ...fyrtio? -fem minuter. – Ja, det förstår jag. 240 00:22:28,571 --> 00:22:30,155 - Snälla! Behaga. – Men vi får vänta på doktorn. 241 00:22:30,239 --> 00:22:31,823 Släpp min hand. 242 00:22:33,325 --> 00:22:37,829 Metadon är ett maskeringsmedel. Det läker inte, det bedövar bara sinnena. 243 00:22:39,373 --> 00:22:41,374 Jag har hittat ett bättre sätt. 244 00:22:43,210 --> 00:22:48,840 Dessa människor, de kommer att fortsätta att skada dig och svikit dig. 245 00:22:49,383 --> 00:22:51,926 De är beroende, John. Återhämtning är en process. 246 00:22:52,011 --> 00:22:55,263 Kanske är beroende bara en del av mänsklig natur. 247 00:22:55,347 --> 00:23:00,643 Men hur är det med dessa människor, Jill, som kommer hit varje dag och använder dig? 248 00:23:00,728 --> 00:23:05,440 De tar sin tid. De undviker fängelsestraff. 249 00:23:05,524 --> 00:23:09,194 De fastnar på maskeringsmedel. Kallar du det återhämtning? 250 00:23:09,278 --> 00:23:10,904 Det är inte så enkelt. 251 00:23:10,988 --> 00:23:15,200 Beroende är inte enkelt, Jill! Vakna! 252 00:23:16,869 --> 00:23:22,248 Dessa människor har ingen respekt för de liv som de förstör. 253 00:23:22,917 --> 00:23:26,044 När du väl ser döden på nära håll, 254 00:23:30,299 --> 00:23:33,051 då vet du vad livets värde är. 255 00:23:35,804 --> 00:23:37,472 Och det är mitt sätt. 256 00:23:38,849 --> 00:23:41,559 Och jag tog med bevis på att det fungerar. 257 00:23:49,235 --> 00:23:52,403 - Amanda? - Hej, Jill. 258 00:23:55,199 --> 00:23:56,282 Jill, 259 00:23:58,577 --> 00:24:02,497 du sa en gång till mig att hon var en förlorad själ. 260 00:24:04,875 --> 00:24:06,668 Men här står hon. 261 00:24:07,545 --> 00:24:10,421 Hon är ren och hel. 262 00:24:12,591 --> 00:24:16,469 Och hon har en ny uppskattning av sitt liv. 263 00:24:17,346 --> 00:24:21,599 Det fungerar. Det är på riktigt. Han hjälpte mig. 264 00:24:39,577 --> 00:24:42,912 ...som detta inte bara är en synsks makabra gissningar, 265 00:24:42,997 --> 00:24:46,791 men en självklarhet väntar bara på att få upp sitt fula huvud. 266 00:24:47,501 --> 00:24:52,463 Även om polisen vill att du ska tro det John Kramer, aka Jigsaw, är död, 267 00:24:52,590 --> 00:24:57,218 just den senaste veckan ett nytt så kallat spel upptäcktes med hemska resultat. 268 00:24:57,303 --> 00:24:59,220 Offren har inkluderat alla associerade 269 00:24:59,305 --> 00:25:02,557 med John Kramers liv, dock avlägsen. 270 00:25:02,641 --> 00:25:06,811 Jigsaw Killer kan vara död, men morden fortsätter. 271 00:25:16,447 --> 00:25:17,530 Skit! 272 00:25:21,493 --> 00:25:23,286 Hank, är du fortfarande här? 273 00:25:56,111 --> 00:25:57,862 Rör dig inte. 274 00:26:06,038 --> 00:26:08,665 Skit! Åh, fan! Okej. 275 00:26:09,124 --> 00:26:13,002 Okej, jag ska ta hand om dig. Bara... Var blev du påkörd? Har du en väst? 276 00:26:53,419 --> 00:26:54,836 Hej, William. 277 00:26:54,920 --> 00:26:56,337 Åh, Jesus. 278 00:26:56,422 --> 00:27:00,466 Du har säkert undrat när vi skulle ses igen. 279 00:27:00,843 --> 00:27:03,177 – Idag är den dagen. - Nej! 280 00:27:03,262 --> 00:27:08,182 I åratal, din sannolikhetsformel har avgjort andras öde. 281 00:27:08,267 --> 00:27:09,559 De friska har gynnats 282 00:27:09,643 --> 00:27:13,521 medan de potentiellt är sjuka har orättvist avvisats. 283 00:27:13,605 --> 00:27:18,317 Denna formel tar dock inte hänsyn till människans vilja att leva. 284 00:27:18,402 --> 00:27:19,861 När man ställs inför döden, 285 00:27:19,945 --> 00:27:24,824 vem som ska leva kontra vem som ska leva är två helt skilda saker. 286 00:27:25,242 --> 00:27:28,119 Idag kommer din politik att sättas på prov. 287 00:27:28,203 --> 00:27:33,249 Det finns fyra remmar runt dina lemmar, och du har fyra tester du måste genomföra, 288 00:27:33,876 --> 00:27:39,046 för om du inte gör det, remmarna på dina armar och benen kommer att detonera. 289 00:27:41,592 --> 00:27:43,050 Titta noga. 290 00:27:46,847 --> 00:27:48,222 Åh, shit! 291 00:27:48,307 --> 00:27:53,519 Du har 60 minuter på dig att genomföra dina tester och undvik detta öde, med början nu. 292 00:27:54,772 --> 00:27:56,773 Du är inte ensam i det här spelet. 293 00:27:56,857 --> 00:27:59,734 Precis som du har tagit bort nära och kära från deras familjer, 294 00:27:59,818 --> 00:28:02,653 om du inte når slutet innan timern når noll, 295 00:28:02,738 --> 00:28:05,031 du kommer aldrig att se din familj igen. 296 00:28:08,160 --> 00:28:13,372 Mamma? Mamma! Mamma. Mamma, vakna! Mamma. 297 00:28:15,709 --> 00:28:17,502 Mamma. 298 00:28:17,586 --> 00:28:20,838 - Var är vi? - Jag vet inte. 299 00:28:21,256 --> 00:28:24,008 - Vad är det här? - Jag vet inte! Titt. 300 00:28:29,515 --> 00:28:30,890 Åh, herregud. 301 00:28:33,685 --> 00:28:35,853 Här är ditt första test. 302 00:28:36,396 --> 00:28:41,359 Din hälsa och ärftliga bakgrund placera dig i den högsta kategorin av framgång. 303 00:28:41,693 --> 00:28:44,987 Detsamma kan dock inte sägas för din motståndare. 304 00:28:46,824 --> 00:28:51,494 Medan endast 52 år gammal, den här mannen har fortsatt att röka 305 00:28:51,578 --> 00:28:56,040 även om han har en historia av högt blodtryck och hjärtsjukdomar. 306 00:28:56,124 --> 00:29:01,087 Detta visar mycket liten uppskattning för sitt eget livs välsignelser. 307 00:29:01,171 --> 00:29:06,050 Ditt spel kommer att fokusera på det enkla elementet luft. 308 00:29:06,134 --> 00:29:10,012 När detta spel börjar, varje gång du tar ett andetag, 309 00:29:10,097 --> 00:29:14,517 klämmorna runt bröstet kommer att stängas in och krossa din kropp. 310 00:29:14,601 --> 00:29:18,563 Den enda flykten är den andres misslyckande. 311 00:29:18,647 --> 00:29:22,483 Så jag frågar dig, när du står inför döden, vem kommer att överleva? 312 00:29:23,902 --> 00:29:27,572 Lev eller dö, William. Gör ditt val. 313 00:29:28,532 --> 00:29:31,450 - Fy fan! - Vem fan är det? 314 00:29:37,457 --> 00:29:39,083 Håll andan! 315 00:31:29,111 --> 00:31:32,446 Vad fan? Åh, Jesus! 316 00:32:05,022 --> 00:32:06,772 Kom igen! Kom igen! 317 00:32:15,824 --> 00:32:16,907 Skit! 318 00:32:25,375 --> 00:32:27,376 Snälla hjälp oss! 319 00:32:27,461 --> 00:32:32,006 Hjälp oss! Någon, snälla! Behaga! Hjälp oss! 320 00:32:32,466 --> 00:32:38,304 Någon, snälla! Behaga! Snälla, hjälp någon! 321 00:32:39,139 --> 00:32:40,765 Någon? 322 00:32:41,016 --> 00:32:43,809 "Lev. Dö." Vad fan? 323 00:32:46,897 --> 00:32:48,939 Det är kopplat till det. 324 00:32:54,738 --> 00:32:58,449 - "H-F." Vad står det för? - Fluorvätesyra. 325 00:33:01,912 --> 00:33:05,706 Det här kommer att äta genom mänskligt kött inom några sekunder. 326 00:33:05,791 --> 00:33:10,044 - Vad ska vi göra? - Dra i spaken. Du vill leva, eller hur? 327 00:33:10,128 --> 00:33:13,297 Hur är det med timern? Det måste betyda något. 328 00:33:14,132 --> 00:33:17,176 jag vet inte. Jag vet inte ens varför vi är här. 329 00:33:17,928 --> 00:33:20,346 Vi är här på grund av din far. 330 00:34:08,520 --> 00:34:09,770 Fröken Jenkins. 331 00:34:09,855 --> 00:34:12,731 Snälla, det här tar bara en sekund. Vi kan hjälpa varandra. 332 00:34:12,816 --> 00:34:15,067 Vad får dig att tänka kan du bara komma till min dörr så här? 333 00:34:15,152 --> 00:34:18,279 För jag hittade något du vill se. 334 00:34:19,114 --> 00:34:20,281 Fortsätta. 335 00:34:24,995 --> 00:34:28,330 - Var fick du tag i det här? – Det var på platsen där John dog. 336 00:34:28,415 --> 00:34:30,875 - Betyder det något för dig? - Nej. 337 00:34:32,043 --> 00:34:33,919 Adjö, fröken Jenkins. 338 00:34:38,758 --> 00:34:40,759 Om du tänker på något. 339 00:35:40,820 --> 00:35:43,155 Jag vill tacka dig för att du sponsrar denna fest, William. 340 00:35:43,240 --> 00:35:46,367 Och jag vet hur mycket kliniken uppskattar det. 341 00:35:46,785 --> 00:35:49,203 - John Kramer. - William Easton. 342 00:35:49,329 --> 00:35:51,830 - Kramer? Du är Jills man, eller hur? - Det är jag. 343 00:35:51,957 --> 00:35:54,625 - Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 344 00:35:54,918 --> 00:35:57,002 Det låter som vi är i en liknande verksamhet, John. 345 00:35:57,087 --> 00:35:58,128 Åh, ja? Hur är det? 346 00:35:58,213 --> 00:36:01,507 Tja, du försöker förutsäga människors beteende. Det gör jag också. 347 00:36:02,550 --> 00:36:04,885 När folk kommer till oss för täckning, 348 00:36:04,970 --> 00:36:08,806 vi måste analysera varje person för sannolikheten för framgång. 349 00:36:09,307 --> 00:36:11,308 - Hur gör man det? - Det är en formel. 350 00:36:12,143 --> 00:36:13,769 Det är ganska komplicerat, faktiskt, 351 00:36:13,853 --> 00:36:16,313 men i huvudsak det delas upp till månatliga betalningar 352 00:36:16,398 --> 00:36:19,650 multiplicerat med livslängd minus sannolikheten för sjukdom. 353 00:36:19,734 --> 00:36:22,903 Och om summan är positiv, vi överväger täckning. 354 00:36:24,364 --> 00:36:28,325 - Vem har tagit fram den formeln? - Jag. 355 00:36:28,827 --> 00:36:33,414 Så på sätt och vis, du väljer vem som lever eller dör. 356 00:36:34,958 --> 00:36:39,003 Nej. Jag... Nej, jag skulle säga att jag bestämmer vilka personer har potentialen 357 00:36:39,087 --> 00:36:41,213 att leva långa, hälsosamma liv. 358 00:36:42,007 --> 00:36:46,010 Men du tar inte hänsyn det viktigaste mänskliga elementet av alla. 359 00:36:46,094 --> 00:36:49,013 - Vilket är vad? – Viljan att leva. 360 00:36:50,265 --> 00:36:52,766 Tills en person står inför döden, 361 00:36:53,685 --> 00:36:57,813 det är omöjligt att säga om de har vad som krävs för att överleva. 362 00:37:50,200 --> 00:37:51,533 Fy fan. 363 00:37:54,871 --> 00:37:55,954 Skit. 364 00:38:20,563 --> 00:38:21,939 Hej, William. 365 00:38:22,023 --> 00:38:26,485 Står på plattformarna bakom mig är två av dina kollegor. 366 00:38:26,569 --> 00:38:31,407 En, din arkivbiträde, en ung, frisk man utan levande släktingar. 367 00:38:32,158 --> 00:38:37,955 Den andra, en medelålders kvinna med diabetes i familjen. 368 00:38:38,623 --> 00:38:43,460 Enligt din policy, din sekreterare är äldre och svagare 369 00:38:43,545 --> 00:38:46,630 och därför mindre värd att överleva. 370 00:38:47,132 --> 00:38:50,426 Men du vet förlusten att hon kommer att vara till sin familj, 371 00:38:50,510 --> 00:38:55,305 medan unge Allen kommer att försvinna utan ett blipp på världens radar. 372 00:38:56,891 --> 00:39:02,020 Endast en kan lämna detta rum, och valet av vem faller på dig. 373 00:39:03,356 --> 00:39:07,109 Du måste släppa en för att rädda livet på den andre. 374 00:39:07,193 --> 00:39:09,736 Som du kan se är valet inte så tydligt 375 00:39:09,821 --> 00:39:14,450 när du står ansikte mot ansikte med folket vars blod kommer att fläcka dina händer. 376 00:39:15,577 --> 00:39:17,327 Låt spelet börja. 377 00:39:20,165 --> 00:39:25,043 Vänta! Inga! Nej, vänta! Jag kommer inte att göra det här! Jag kommer inte att göra det här! 378 00:39:34,762 --> 00:39:36,430 William! 379 00:39:36,514 --> 00:39:40,058 Det är ett företag! Mina beslut fattas inte på det här sättet! 380 00:39:43,480 --> 00:39:46,023 Nej, jag tänker inte göra det! Jag tänker inte göra det! 381 00:39:46,107 --> 00:39:48,025 Jag tänker inte göra det! 382 00:39:52,363 --> 00:39:55,073 - Sluta! - Snälla! hjälp mig! 383 00:40:18,515 --> 00:40:20,557 - Jag är ledsen. - Nej! Inga! 384 00:40:28,733 --> 00:40:30,067 Jag är ledsen. 385 00:41:06,104 --> 00:41:10,023 Tack. Tack! 386 00:41:15,488 --> 00:41:20,534 You try to find a way out of here, Addy. Jag måste fortsätta. Vara försiktig. 387 00:41:51,024 --> 00:41:53,859 What if we put acid on the metal bars? Lt'll eat through the metal, won't it? 388 00:41:53,943 --> 00:41:57,529 Yeah, but how are we going to get it på barerna? Med våra händer? 389 00:42:01,826 --> 00:42:03,410 Vad tittar du på? 390 00:42:03,953 --> 00:42:06,330 Jag undrar... Spegeln. 391 00:42:08,374 --> 00:42:11,752 - Vad? - Who's behind the glass? 392 00:42:14,797 --> 00:42:16,423 Vad vill du? 393 00:42:19,010 --> 00:42:20,886 Varför gör du det här? 394 00:42:23,348 --> 00:42:26,808 Hjälp mig, snälla! Snälla, hjälp mig! 395 00:42:42,867 --> 00:42:46,244 Hej, Pamela. You've sensationalized my life, 396 00:42:46,329 --> 00:42:50,624 twisting the truth and exploiting mitt meddelande till din egen fördel. 397 00:43:16,776 --> 00:43:18,735 - Hoffman. - Det är Erickson. 398 00:43:19,278 --> 00:43:22,656 - We found the Seth Baxter tape. - Jaha? 399 00:43:23,533 --> 00:43:25,701 But there was something else that we wanted to discuss with you. 400 00:43:26,452 --> 00:43:29,246 - Vad är det? - Better to talk about it in person. 401 00:43:29,330 --> 00:43:31,081 Det är tidskänsligt. 402 00:43:32,083 --> 00:43:33,625 Jag kommer direkt. 403 00:43:49,434 --> 00:43:50,434 Ursäkta mig. 404 00:43:51,769 --> 00:43:53,270 - Bara där nere. - Tack. 405 00:44:15,293 --> 00:44:20,380 The device Timothy is strapped to är min personliga favorit. Jag kallar det The Rack. 406 00:44:30,516 --> 00:44:34,311 Sista minuten justeringar? Sa till dig att han skulle jävlas med det. 407 00:44:34,687 --> 00:44:36,229 Om du byter utväxling, 408 00:44:36,314 --> 00:44:40,442 du måste byta växelfettet för att matcha den ökade friktionen. 409 00:44:41,652 --> 00:44:44,571 Kanske ska du hålla dig till de tunga lyften. 410 00:44:45,990 --> 00:44:47,824 Du behöver femvikt. 411 00:44:48,409 --> 00:44:49,993 Det är i pistolen. 412 00:44:51,662 --> 00:44:53,622 Kolla med mig nästa gång. 413 00:44:54,040 --> 00:44:55,791 Hur många gånger kommer det att bli nästa gång? 414 00:44:55,875 --> 00:44:58,460 Hur många det än behöver vara. 415 00:45:08,012 --> 00:45:09,846 Det är en människa. 416 00:45:13,684 --> 00:45:16,269 Gillar du hur brutalitet känns, Mark? 417 00:45:16,354 --> 00:45:20,440 Låt oss vara ärliga. Du vill att han ska lida precis lika mycket som jag gör. 418 00:45:44,715 --> 00:45:47,968 - Så när är ditt test, kriminalassistent? - Jag behöver ingen. 419 00:45:48,845 --> 00:45:50,428 - Jaha? - Ja. 420 00:45:51,180 --> 00:45:54,891 För jag tog inte mitt liv för givet. 421 00:45:55,726 --> 00:45:58,812 Du drar fortfarande med knogarna på marken. 422 00:45:58,896 --> 00:46:00,856 Vad vet du om livet? 423 00:46:07,113 --> 00:46:11,074 Vänj dig vid mig, för jag går ingenstans. 424 00:46:14,745 --> 00:46:16,538 Är du säker på det? 425 00:46:19,041 --> 00:46:20,542 Tiden är knapp. 426 00:46:26,424 --> 00:46:27,674 Är du okej? 427 00:46:31,053 --> 00:46:34,180 Nu är det dags att hämta Dr. Denlon från sjukhuset. 428 00:46:34,265 --> 00:46:37,684 Okej. Jag tar dig tillbaka. 429 00:47:04,587 --> 00:47:06,004 Gå. Var snabb. 430 00:47:16,974 --> 00:47:21,519 - Varför kom du? - John, snälla sluta. 431 00:47:22,855 --> 00:47:25,148 - Gör inte det här. - Jag lovar dig, 432 00:47:27,902 --> 00:47:29,778 när allt detta är gjort, 433 00:47:33,032 --> 00:47:35,408 Jag ska ge dig en utväg. 434 00:47:37,995 --> 00:47:39,996 Jag önskar att den tiden var nu. 435 00:47:41,374 --> 00:47:43,625 Då har jag något för dig. 436 00:47:57,473 --> 00:47:59,015 Vad är det här för? 437 00:48:02,353 --> 00:48:07,190 När tiden är inne, du vet vad du ska göra med den. 438 00:48:36,971 --> 00:48:38,054 Skit! 439 00:48:49,567 --> 00:48:52,569 Jag kom för att prata med dig, Will, för 440 00:48:54,613 --> 00:48:58,575 Jag har hittat en behandling för min cancer som jag tycker håller mycket lovande. 441 00:48:58,659 --> 00:49:00,785 Men mina önskemål om täckning 442 00:49:02,913 --> 00:49:05,165 - alla har fått nej. - Ja. 443 00:49:05,249 --> 00:49:07,959 Så jag hoppades att om jag kom och förklarade det för dig, 444 00:49:08,044 --> 00:49:11,421 att du kanske kan att få det omkullkastat för mig. 445 00:49:14,300 --> 00:49:17,594 - Tja, bocken stannar här, John. Elda bort. - Okej. 446 00:49:20,973 --> 00:49:22,724 Detta är en läkare i Norge. 447 00:49:22,808 --> 00:49:27,395 Han har 30 till 40 % framgång med genterapi. 448 00:49:27,480 --> 00:49:32,859 Han injicerar vad han kallar självmordsgener in i cancertumörceller. 449 00:49:32,943 --> 00:49:36,279 Sedan en inaktiv form av ett giftigt läkemedel administreras... 450 00:49:36,363 --> 00:49:39,616 Ja. Jag är bekant med terapin du pratar om. 451 00:49:39,700 --> 00:49:42,744 Rätt. Och en ny rättegång börjar. 452 00:49:42,828 --> 00:49:44,370 Han letar efter nya patienter, 453 00:49:44,455 --> 00:49:46,581 och han verkar tänka att jag är den perfekta kandidaten. 454 00:49:46,665 --> 00:49:50,668 John, om din primärläkare, Dr Gordon, tyckte att du var en lämplig kandidat, 455 00:49:50,753 --> 00:49:53,171 – han skulle ha fullföljt det. - Nej. 456 00:49:53,255 --> 00:49:56,674 Dr Gordon är specialist. du vet, han tjänar pengar på sin specialitet. 457 00:49:56,759 --> 00:49:58,384 Han är ingen tänkare. 458 00:49:58,469 --> 00:50:01,513 Jag menar, mannen har sin hand på dörrhandtaget halva tiden som jag är där. 459 00:50:01,597 --> 00:50:05,225 Jag ska vara rak mot dig. I din ålder och med utvecklingen av din cancer, 460 00:50:05,309 --> 00:50:07,060 det är helt enkelt inte genomförbart för Umbrella Health... 461 00:50:07,144 --> 00:50:10,063 Vänta, vänta, vänta, vänta. Vad är inte genomförbart? 462 00:50:10,147 --> 00:50:14,025 Med vems matematiska ekvation är detta inte genomförbart? 463 00:50:14,110 --> 00:50:17,070 Det är policy, John. Det är policy. 464 00:50:18,322 --> 00:50:20,824 Och om du går utanför systemet och söka efter denna behandling, 465 00:50:20,908 --> 00:50:24,869 som har ansetts verkningslöst, du kommer att bryta mot policyn 466 00:50:24,954 --> 00:50:27,705 och du kommer att släppas från täckning helt. 467 00:50:28,499 --> 00:50:29,833 Jag är ledsen. 468 00:50:41,137 --> 00:50:43,012 Visste du att i Fjärran Östern, 469 00:50:43,097 --> 00:50:45,849 människor betalar sina läkare när de är friska? 470 00:50:46,809 --> 00:50:49,853 När de är sjuka, de behöver inte betala dem. 471 00:50:50,813 --> 00:50:54,482 Så i princip, de får betala för vad de vill ha, 472 00:50:54,567 --> 00:50:56,568 inte vad de inte vill ha. 473 00:50:58,112 --> 00:51:00,530 Vi har allt baklänges här. 474 00:51:02,658 --> 00:51:06,953 Dessa politiker, de säger samma sak om och om och om igen. 475 00:51:07,037 --> 00:51:10,999 "Hälsovårdsbeslut bör fattas av läkare och deras patienter, 476 00:51:11,083 --> 00:51:12,292 "inte av regeringen." 477 00:51:12,376 --> 00:51:15,920 Tja, nu vet jag att de inte är gjorda av läkare och deras patienter 478 00:51:16,005 --> 00:51:17,797 eller av regeringen. 479 00:51:19,175 --> 00:51:22,260 De är gjorda av de jävla försäkringsbolagen. 480 00:51:23,721 --> 00:51:24,971 Piranha. 481 00:51:26,682 --> 00:51:32,395 John, snälla. Om du gör detta kommer du att vara ensam, 482 00:51:32,479 --> 00:51:34,772 och den efterföljande kostnaden för dig kommer att vara häpnadsväckande. 483 00:51:34,857 --> 00:51:38,276 Prata inte med mig om pengar. Jag har pengar. 484 00:51:39,862 --> 00:51:41,821 Det här handlar om principer. 485 00:51:45,868 --> 00:51:50,330 Du förstår, Will, det här är mitt liv vi pratar om. 486 00:51:50,623 --> 00:51:52,582 - Kommer du ihåg? - Hur är det med Jills liv? 487 00:51:52,666 --> 00:51:54,167 Hur ska hon bli omhändertagen när du är borta? 488 00:51:54,251 --> 00:51:56,252 Låt mig oroa mig för Jill. 489 00:51:56,754 --> 00:52:00,632 Vilken typ av cancer du har är malign och inoperabel. 490 00:52:00,716 --> 00:52:02,592 Det rullade av tungan riktigt smidigt. 491 00:52:02,676 --> 00:52:05,637 Även om behandlingen fungerar, cancern kommer tillbaka så småningom. 492 00:52:05,721 --> 00:52:09,182 – Det är en ovinnlig kamp. – Det var ännu smidigare. 493 00:52:09,266 --> 00:52:12,268 I själva verket det var rent ut sagt tjusigt. 494 00:52:13,812 --> 00:52:18,107 Du tror att det är de levande som kommer att ha yttersta domen över dig, 495 00:52:18,192 --> 00:52:21,736 eftersom de döda inte kommer att ha något anspråk över din själ, 496 00:52:32,164 --> 00:52:34,123 men du kan ha fel. 497 00:52:49,723 --> 00:52:51,182 Åh, shit! 498 00:52:59,400 --> 00:53:03,653 Hej, William. Du har sett bristerna i din policy. 499 00:53:03,737 --> 00:53:07,448 Men vad du inte har sett är omfattningen som vissa människor kommer att gå till 500 00:53:07,533 --> 00:53:09,409 när man ställs inför döden. 501 00:53:12,162 --> 00:53:14,539 Advokaten från ditt företag har... 502 00:53:14,623 --> 00:53:17,041 - Debbie! ...90 sekunder att korsa det här rummet 503 00:53:17,126 --> 00:53:21,379 eller enheten fäst vid hennes bröst kommer att ladda ur och genomborra hennes hjärna. 504 00:53:21,463 --> 00:53:24,173 Det kommer att bli okej. Du kommer att bli okej. 505 00:53:24,258 --> 00:53:28,511 Hon kommer att finna att resan över detta rum är fyllt av fara. 506 00:53:29,346 --> 00:53:33,975 För att hon ska klara det, du måste finnas där för henne, 507 00:53:34,059 --> 00:53:38,646 och det är du som i slutändan har nyckeln till hennes överlevnad. 508 00:53:40,316 --> 00:53:43,860 När man ställs inför döden, kommer hon att ha kompetens att leva? 509 00:53:44,611 --> 00:53:46,362 Låt spelet börja. 510 00:53:48,449 --> 00:53:50,950 Okej. Okej, lyssna! 511 00:53:51,035 --> 00:53:53,745 - Jesus Kristus! Vad fan är det här? - Debbie! Debbie! Lyssna på mig! 512 00:53:53,829 --> 00:53:56,831 - Debbie! Okej, Debbie, lyssna på mig! Debbie! - Vad är det här? 513 00:53:57,916 --> 00:53:59,459 - Få ut mig härifrån! - Ta dig igenom labyrinten 514 00:53:59,543 --> 00:54:01,044 så fort du kan. Lyssna på mig! 515 00:54:01,128 --> 00:54:03,087 - Ta mig härifrĺn! - Debbie! 516 00:54:03,172 --> 00:54:08,760 Okej. Du måste ta dig igenom denna labyrint så fort du kan! Gå! Flytta nu! Gå nu! 517 00:54:11,221 --> 00:54:15,767 Kom igen! Du klarar det! Du klarar det! Du måste fortsätta röra på dig! Gå! 518 00:54:15,851 --> 00:54:19,812 - Will, det här är vansinnigt! Jag kan inte! - Gå! Du klarar det! 519 00:54:19,897 --> 00:54:23,066 Kom igen! Du klarar det! Du måste fortsätta röra på dig! 520 00:54:28,364 --> 00:54:31,032 vänta ett ögonblick! Jag tror att jag kan hjälpa dig här uppe! 521 00:54:31,116 --> 00:54:33,076 Kanske kommer detta att stoppa det! 522 00:54:36,246 --> 00:54:38,373 Ja! Ja! 523 00:54:38,791 --> 00:54:41,167 Gör det igen! Det fungerade! Det fungerade! 524 00:54:41,251 --> 00:54:44,379 - Gör det igen! Det fungerade, det fungerade, det fungerade! - Okej! Redo? 525 00:54:44,463 --> 00:54:46,547 - Ja! - Gå! 526 00:55:02,648 --> 00:55:07,110 Fortsätt röra på dig! Sluta inte! Fortsätta! Fortsätta! Fortsätta! 527 00:55:08,195 --> 00:55:09,570 Sluta inte! 528 00:55:11,532 --> 00:55:14,158 Du måste fortsätta! Fortsätta! Gå! Gå! 529 00:55:14,159 --> 00:55:15,118 Du måste fortsätta! Fortsätta! Gå! Gå! 530 00:55:15,953 --> 00:55:19,122 Fortsätt röra på dig! Gå! Gå! Gå! 531 00:55:21,458 --> 00:55:24,961 Fan, jag kan inte! Det är en jävla fälla! Det finns ingen väg ut! 532 00:55:26,922 --> 00:55:29,132 Det är en jävla fälla! Jag kan inte! 533 00:55:31,802 --> 00:55:37,306 Inga! Nej, det finns en stege i slutet! Så bara gå under! Jag hjälper dig! 534 00:55:39,601 --> 00:55:40,768 Redo? 535 00:55:43,272 --> 00:55:44,272 Gå! 536 00:56:03,917 --> 00:56:09,213 Gud! Kom igen, Debbie, gå! Klättra! Klättra! 537 00:56:10,299 --> 00:56:14,010 Kom igen! Kom igen, du är nästan där! Du är nästan där! 538 00:56:15,971 --> 00:56:17,346 Gå! Gå! Gå! 539 00:56:18,515 --> 00:56:22,935 Okej, leta efter en nyckel. Det måste finnas en nyckel! Leta efter en nyckel! 540 00:56:25,606 --> 00:56:26,814 Vad? 541 00:56:28,734 --> 00:56:30,610 Vad väntar du på? 542 00:56:30,694 --> 00:56:32,904 - Det sitter i dig. - Vad? 543 00:56:32,988 --> 00:56:36,115 - Det är jävla inom dig! - Åh, fan! 544 00:56:37,493 --> 00:56:43,372 Okej. Okej, jag kan göra det här. Vänta! 545 00:56:44,082 --> 00:56:47,543 - Vad fan gör du? - Jag behöver den där jävla nyckeln! 546 00:57:06,605 --> 00:57:09,732 Jag kan få det! Jag kan få det! Jag kan få det! 547 00:57:13,070 --> 00:57:16,572 Gud! Inga! Gud! Inga! 548 00:57:42,808 --> 00:57:44,308 Hej, Pamela. 549 00:57:46,270 --> 00:57:50,481 Tja, idag kommer du att uppleva betydelsen av offer. 550 00:57:50,566 --> 00:57:55,194 Och du kommer att se konsekvensen för dem som orättvist skadar andra. 551 00:57:55,279 --> 00:57:56,487 Knulla! 552 00:58:17,634 --> 00:58:20,219 Någon är där. De tittar på oss. 553 00:58:20,846 --> 00:58:24,473 Varför? Varför skulle någon göra detta? 554 00:58:24,558 --> 00:58:26,434 För att se hur vi reagerar. 555 00:58:27,436 --> 00:58:30,271 De vill veta vilket beslut vi ska fatta. 556 00:58:31,189 --> 00:58:35,610 - Låt oss dra det. - Nej! Vi vet inte vad den gör än. 557 00:58:35,694 --> 00:58:37,236 Det är för riskabelt. 558 00:58:40,824 --> 00:58:41,991 Knulla! 559 00:58:48,415 --> 00:58:49,415 Hej. 560 00:58:49,791 --> 00:58:52,376 - Tack för att du kom in. - Vad hittade du? 561 00:58:52,461 --> 00:58:54,670 - En abnormitet i Strahms fingeravtryck. - Vad? 562 00:58:54,755 --> 00:58:56,130 Ta en titt. 563 00:58:58,592 --> 00:59:00,760 Så det mänskliga fingeravtrycket lämnar en oljig rest, 564 00:59:00,844 --> 00:59:03,137 och beroende på hur länge den har blivit utsatt för elementen, 565 00:59:03,221 --> 00:59:06,140 - Det är mycket känsligt för kontaminering. - Så vad är problemet? 566 00:59:06,224 --> 00:59:09,560 Tja, vi hittade spårmängder av halometan R-12. 567 00:59:09,645 --> 00:59:11,604 Hon menar Freon. 568 00:59:11,688 --> 00:59:14,065 Tillverkningen av R-12 upphörde 1994. 569 00:59:14,149 --> 00:59:17,818 Så frågan är, var föroreningen vi hittade redan på platsen 570 00:59:17,903 --> 00:59:19,737 eller tog Strahm in det med sig? 571 00:59:19,821 --> 00:59:21,614 Ja. Vi letar in i byggnadens funktion 572 00:59:21,698 --> 00:59:23,658 innan den övergavs. 573 00:59:24,993 --> 00:59:26,327 Ursäkta mig. 574 00:59:27,537 --> 00:59:30,331 Kom det något från Seth Baxter-bandet? 575 00:59:30,415 --> 00:59:33,501 Ja, faktiskt, vi kanske är inne på något. 576 00:59:33,585 --> 00:59:35,294 Tejpen var i ganska grov form när vi hittade det, 577 00:59:35,379 --> 00:59:37,004 men vi kunde autentisera det. 578 00:59:37,089 --> 00:59:41,550 Rösten var avsiktligt förvrängd, men det matchade inte John Kramers. 579 00:59:41,635 --> 00:59:44,762 - Det håller på att analyseras. - För vad? 580 00:59:44,846 --> 00:59:48,891 Tja, vi försöker dekryptera bandet för att hitta den ursprungliga rösten. 581 00:59:48,975 --> 00:59:51,310 Han håller på med tekniken just nu. 582 00:59:53,772 --> 00:59:56,399 Timar du något? Din klocka. 583 00:59:57,984 --> 01:00:00,486 Jag var innan jag fick ditt samtal, ja. 584 01:00:02,114 --> 01:00:05,074 Vi fick det. Det här är vår rykande pistol. 585 01:00:06,576 --> 01:00:09,078 Labbet är utanför platsen. Kom igen. 586 01:00:10,455 --> 01:00:13,749 - Du kommer, eller hur? – Självklart. 587 01:00:49,119 --> 01:00:52,288 Du håller käften! Allt du gör är att försöka ta över varje situation. 588 01:00:52,414 --> 01:00:53,706 Du vet inte vad fan du pratar om! 589 01:00:53,790 --> 01:00:55,291 Håll käften! 590 01:00:55,375 --> 01:00:58,711 - För helvete! - Skulle ni två bara hålla käften redan! 591 01:00:58,795 --> 01:01:00,087 Vi kan räkna ut det här. 592 01:01:00,172 --> 01:01:03,674 - Hej! Vem är där inne? - Herr Easton? Är det du? 593 01:01:03,759 --> 01:01:06,886 - Ja. Shelby? Vem är där inne med dig? - Mr. Easton! 594 01:01:06,970 --> 01:01:09,638 Vi är alla här inne, sir. Vi alla sex. Vad fan är det som händer? 595 01:01:09,723 --> 01:01:11,223 Alla! Vi behöver din hjälp. 596 01:01:11,308 --> 01:01:12,892 Vad kan du se? 597 01:01:12,976 --> 01:01:15,644 Vi kan inte se någonting. Det är beckmörkt. 598 01:01:16,438 --> 01:01:19,565 - Vad är det för ljud? – Jag vet inte, något vi är fastkedjade vid. 599 01:01:19,649 --> 01:01:22,568 – Det snurrar. Åh, gud. - Ta oss härifrĺn! 600 01:01:23,320 --> 01:01:25,154 – Du måste hjälpa oss! - Snälla! 601 01:01:25,739 --> 01:01:28,282 Kom igen, ta oss härifrån, mr E! 602 01:01:35,415 --> 01:01:37,208 Mr Easton! 603 01:01:37,292 --> 01:01:40,586 Mr Easton! Du måste få oss härifrån! 604 01:01:40,670 --> 01:01:42,004 Åh, herregud! 605 01:01:43,715 --> 01:01:45,466 Ta det ihop, mr Easton. Kom igen! 606 01:01:45,550 --> 01:01:47,218 - Du kan göra det! - Du kan göra det! 607 01:01:47,302 --> 01:01:49,303 Mr Easton! Mr Easton! 608 01:01:49,387 --> 01:01:52,097 Behaga! Snälla få oss härifrån! Behaga! 609 01:01:52,182 --> 01:01:54,183 Mr Easton, vad är det här? 610 01:01:56,686 --> 01:01:58,062 Det är ett spel. 611 01:01:58,688 --> 01:02:00,356 - Spel? - Herr Easton? 612 01:02:10,534 --> 01:02:15,746 Hej, William. Innan du är sex av dina mest värdefulla medarbetare, 613 01:02:15,831 --> 01:02:18,749 de som hittar fel i policyer. 614 01:02:18,834 --> 01:02:21,502 Deras resultat resulterar i över två tredjedelar 615 01:02:21,586 --> 01:02:25,631 av alla avslagna ansökningar eller avslutas i förtid. 616 01:02:25,715 --> 01:02:31,220 Nu måste du tillämpa din analys på dem. Och kommer du att kunna hitta deras fel? 617 01:02:32,556 --> 01:02:34,431 Sex åker karusell. 618 01:02:37,811 --> 01:02:40,062 Men bara två kan kliva av. 619 01:02:40,814 --> 01:02:44,692 Beslutet av vilka två överlever faller på dig. 620 01:02:44,776 --> 01:02:48,696 Men kom ihåg, den monterade pistolen fortsätter att skjuta 621 01:02:48,780 --> 01:02:51,073 tills alla sex omgångarna är slut. 622 01:02:51,867 --> 01:02:56,036 Och om inget beslut fattas från din sida, alla sex kommer att förgås. 623 01:02:56,705 --> 01:02:57,830 Vad? Vad? 624 01:02:57,914 --> 01:02:59,915 För att erbjuda de två anstånden, 625 01:03:00,000 --> 01:03:04,503 du måste trycka på båda knapparna samtidigt i lådan framför dig. 626 01:03:04,588 --> 01:03:08,966 Men genom att göra det du kommer att ge ditt eget offer. 627 01:03:09,050 --> 01:03:11,886 Två kan leva, fyra kommer att dö. 628 01:03:11,970 --> 01:03:16,265 Ditt beslut är symboliserat av blodet på dina händer. 629 01:03:21,521 --> 01:03:24,982 Mr. Easton, vakna! Du måste få oss härifrån! 630 01:03:25,942 --> 01:03:27,276 - Välj mig! - Herr Easton, kom igen! 631 01:03:27,360 --> 01:03:30,988 Lyssna på mig. Mr Easton, jag är den som borde leva. 632 01:03:31,489 --> 01:03:33,282 - Gör något! - Fan. 633 01:03:36,912 --> 01:03:38,370 Jesus Kristus! 634 01:03:39,372 --> 01:03:43,208 Snälla, mr Easton! Mr Easton! Behaga! 635 01:03:43,293 --> 01:03:46,337 Följ policyn, mr Easton. Gör det! 636 01:03:46,421 --> 01:03:51,008 Behaga! Mr. Easton, följ policyn! Följ policyn! 637 01:03:55,180 --> 01:03:57,097 - Herregud! - Åh, herregud! 638 01:03:58,350 --> 01:04:00,517 - Nej! - Åh, herregud! 639 01:04:00,602 --> 01:04:02,102 Vad fan! 640 01:04:02,979 --> 01:04:04,438 - Vad fan! - Nej! 641 01:04:07,108 --> 01:04:10,194 Mr E! De säger att vi bara är lika starka som den svagaste länken! 642 01:04:10,278 --> 01:04:12,529 Jag är starkast! Du kan inte låta mig dö! 643 01:04:12,614 --> 01:04:15,908 Fan honom! Jag är frisk, sir. Jag är frisk! Behaga! 644 01:04:15,992 --> 01:04:17,910 Mr. Easton, kom igen! 645 01:04:17,994 --> 01:04:21,622 Nej, jag har två barn. Du känner dem väl. Behaga! 646 01:04:21,706 --> 01:04:25,334 Snälla, de kan inte växa upp utan mig! De behöver mig! 647 01:04:31,466 --> 01:04:33,008 Åh, shit! 648 01:04:46,481 --> 01:04:48,691 Tack! Tack! 649 01:04:48,775 --> 01:04:51,276 - För helvete! - Tack. 650 01:04:51,361 --> 01:04:54,363 Knulla henne! Du känner henne inte ens, mr Easton. 651 01:04:55,490 --> 01:04:58,075 Lyssna på mig, okej? Mina föräldrar är sjuka, okej? 652 01:04:58,159 --> 01:05:00,369 - De behöver mig. Jag är allt de har, snälla! - Din jävla lögnare! 653 01:05:00,453 --> 01:05:02,788 - Dina föräldrar hatar dig! De skär av dig! - Vad? 654 01:05:02,872 --> 01:05:06,041 - Håll käften! Det är inte sant! - Fy fan, det är sant. Jag sitter bredvid dig! 655 01:05:06,126 --> 01:05:09,962 - Jag... Jag är gravid. Jag är gravid! - Nej, det är hon inte! Hon ljuger! 656 01:05:10,046 --> 01:05:11,672 - Hon ljuger för helvete! - Fy fan! 657 01:05:11,756 --> 01:05:13,632 - Mr. Easton, hon ljuger! – Jag är gravid! 658 01:05:13,717 --> 01:05:16,301 - Hon ljuger. - Nej! Nej, fan! 659 01:05:16,386 --> 01:05:17,886 – Jag är gravid! - Hon ljuger för helvete! 660 01:05:17,971 --> 01:05:21,557 Han ljuger, mr Easton, det är inte sant! Behaga! Behaga! 661 01:05:22,058 --> 01:05:24,810 Knulla! Tryck på saken! Tryck på saken! 662 01:05:24,894 --> 01:05:27,021 - Hon ljuger. - Nej! 663 01:05:27,105 --> 01:05:30,399 - Mr. Easton, tryck på! Tryck på saken! - Åh, gud! Inga! 664 01:05:32,861 --> 01:05:34,069 Tryck på den! 665 01:05:35,280 --> 01:05:38,032 Åh, gud! Vad fan... 666 01:05:39,951 --> 01:05:41,452 Vad fan! 667 01:05:42,579 --> 01:05:45,164 Du måste lita på mig! Jag ska inte ljuga för dig! 668 01:05:45,248 --> 01:05:48,709 - Åh, snälla! Han är en kiss-ass! - Mr. Easton! Mina föräldrar är laddade! 669 01:05:48,793 --> 01:05:50,419 - Åh, gud! - De ger dig vad du vill! 670 01:05:50,503 --> 01:05:51,712 - Säg bara ett nummer! - Han är en tjuv! 671 01:05:51,796 --> 01:05:53,756 Han har stulit från företaget i åratal! 672 01:05:53,840 --> 01:05:57,468 Det är sant! Det är sant! Det är sant! Det är sant! 673 01:05:57,552 --> 01:05:59,261 - Tjuv! - Fy fan! 674 01:05:59,345 --> 01:06:01,680 – Det är sant! Han har varit... - Lyssna inte på dem! 675 01:06:01,765 --> 01:06:04,600 - Lyssna inte på dem, mr E! – Det är sant! 676 01:06:04,684 --> 01:06:09,229 Kristus! Mr. Easton, kom igen! Mr Easton... 677 01:06:17,030 --> 01:06:22,034 Okej, mr Easton, lyssna noga på mig. Jag är på din sida och jag kan hjälpa dig. 678 01:06:22,827 --> 01:06:27,539 - Men du kan inte lita på den här kärringen! - Vad? Fy fan! 679 01:06:27,624 --> 01:06:29,500 - Hon är en jävla lögnare! - Vad? 680 01:06:29,584 --> 01:06:33,212 Du kan inte tro henne. Hon har redan försökt ljuga! 681 01:06:33,296 --> 01:06:37,257 Och hon kommer bara att fortsätta att göra det! Du vet det! 682 01:06:37,342 --> 01:06:38,759 Det är jag, Josh! 683 01:06:38,843 --> 01:06:43,180 Nej, det har jag inte! Hur är det med dig? Han vill vara du! Okej, det vet du! 684 01:06:43,264 --> 01:06:46,725 Men han skär halsen av dig vid första tillfället! 685 01:06:49,145 --> 01:06:53,065 Snälla låt mig inte dö! Behaga! Nej, snälla! 686 01:06:58,738 --> 01:07:02,407 - Åh, herregud! - Åh, fan! 687 01:07:09,290 --> 01:07:10,833 Åh, gud! 688 01:07:14,462 --> 01:07:15,796 Tack! 689 01:07:19,050 --> 01:07:22,427 Åh, det är det, eller hur? Det är över! 690 01:07:22,762 --> 01:07:25,931 - Din jävel! - Sluta! 691 01:07:26,015 --> 01:07:30,686 Du ryggradslös, fittpiskad jävel! 692 01:07:31,521 --> 01:07:35,858 Det är allt som krävs, va? En tik säger en sak och allt är över! 693 01:07:36,359 --> 01:07:41,530 Vet du vad, William? Din politik, det är skitsnack! 694 01:07:41,948 --> 01:07:43,907 jävla skitsnack! 695 01:07:44,701 --> 01:07:47,536 Lyssna på mig, din jävel! 696 01:07:48,079 --> 01:07:50,080 Jag gjorde allt för dig. 697 01:07:55,461 --> 01:07:59,381 Titta på mig! När du dödar mig, tittar du på mig! 698 01:08:11,895 --> 01:08:13,228 Tack. 699 01:08:15,440 --> 01:08:17,024 Åh, herregud! 700 01:08:18,026 --> 01:08:20,819 - Tack. - Emily. 701 01:08:43,885 --> 01:08:46,386 Just nu känner du dig hjälplös. 702 01:08:47,639 --> 01:08:50,265 Just nu känner du dig hjälplös. 703 01:08:51,392 --> 01:08:53,810 Just nu känner du dig hjälplös. 704 01:08:55,563 --> 01:08:58,148 Just nu känner du dig hjälplös. 705 01:09:00,276 --> 01:09:02,694 - Hur går det? - Bra. 706 01:09:04,614 --> 01:09:05,948 Det här är det. 707 01:09:06,741 --> 01:09:08,200 Den som gjorde det här bandet hade tillgång 708 01:09:08,284 --> 01:09:10,953 till några mycket imponerande ljudfiltreringsutrustning. 709 01:09:11,037 --> 01:09:13,747 Just nu känner du dig hjälplös. 710 01:09:13,831 --> 01:09:16,750 Lyckligtvis har vi några knep våra egna här. 711 01:09:16,834 --> 01:09:21,713 Vi kan vända upp och ner på hans algoritm och låt oss höra hur han verkligen låter. 712 01:09:24,217 --> 01:09:26,134 Låt oss höra vad du har. 713 01:09:28,388 --> 01:09:31,556 Just nu känner du dig hjälplös. 714 01:09:32,767 --> 01:09:34,017 Är du okej? 715 01:09:35,478 --> 01:09:37,980 Du verkar lite upptagen. 716 01:09:38,064 --> 01:09:40,399 Jag är bara orolig för bandet. 717 01:09:42,860 --> 01:09:45,362 Just nu känner du dig hjälplös. 718 01:09:46,781 --> 01:09:49,658 - Just nu känner du dig hjälplös. - Du vet, det finns fortfarande ett par saker 719 01:09:49,742 --> 01:09:53,412 – Jag kan inte riktigt linda huvudet. - Just nu känner du dig hjälplös. 720 01:09:53,496 --> 01:09:56,498 Jag förstår liksom inte Strahms motivation. 721 01:09:57,417 --> 01:09:59,167 Han var min partner i fem år. 722 01:09:59,252 --> 01:10:01,461 jag menar, vi visste alla att han var lite av en hethuvud. 723 01:10:01,546 --> 01:10:05,007 Men jag såg aldrig någon indikation av psykotiskt beteende. 724 01:10:05,091 --> 01:10:09,052 Man kan aldrig riktigt säga vad någon tänker på insidan. 725 01:10:12,223 --> 01:10:13,640 ...hjälplös. 726 01:10:14,434 --> 01:10:17,269 - Hör du det? - Just nu känner du dig hjälplös. 727 01:10:17,353 --> 01:10:18,645 Vi kommer dit. 728 01:10:18,730 --> 01:10:21,273 kom igen, Jag trodde du hade något att visa oss. 729 01:10:21,357 --> 01:10:24,401 Ja, det är bara att jag aldrig riktigt tänkt på honom som hämndlysten. 730 01:10:24,485 --> 01:10:29,323 - Just nu känner du dig hjälplös. - Vet du? Jag menar, alla fakta finns där. 731 01:10:33,244 --> 01:10:36,747 – Men något står inte rätt till. - Lyssna. Det börjar närma sig. 732 01:10:36,831 --> 01:10:40,208 - Just nu känner du... – Du vet, det finns ett alternativ. 733 01:10:40,293 --> 01:10:43,295 Låt oss säga att Strahm dödade Seth Baxter 734 01:10:43,379 --> 01:10:47,341 specifikt för att ställa dig som medbrottsling till Jigsaw. 735 01:10:47,425 --> 01:10:48,550 Okej. 736 01:10:49,802 --> 01:10:52,179 Men det finns ett problem med det. 737 01:10:52,263 --> 01:10:54,264 Vid ytterligare analys av Strahms fingeravtryck, 738 01:10:54,349 --> 01:10:57,809 det visade sig att urinsyranivåerna i den ekkrina körtelresten 739 01:10:57,894 --> 01:11:03,440 var inkonsekventa för en individ med en aktiv epidermal metabolism. 740 01:11:03,524 --> 01:11:05,067 Med andra ord? 741 01:11:05,401 --> 01:11:08,278 Med andra ord när han lämnade sina fingeravtryck på det senaste offret, 742 01:11:08,363 --> 01:11:09,696 Strahm var redan död. 743 01:11:09,781 --> 01:11:12,449 - Just nu känner du dig hjälplös. - Där är den. 744 01:11:12,533 --> 01:11:15,035 Just nu känner du dig hjälplös. 745 01:11:39,268 --> 01:11:41,228 Vem mer vet om mig? 746 01:11:42,814 --> 01:11:45,148 Vem mer vet om mig? 747 01:11:47,110 --> 01:11:51,863 - Alla. - Du ljuger. Du ljuger för helvete. 748 01:14:38,864 --> 01:14:40,574 Jag hittade något du vill se. 749 01:14:40,658 --> 01:14:42,576 Det var på platsen där John dog. 750 01:14:42,660 --> 01:14:43,785 Betyder det något för dig? 751 01:14:49,125 --> 01:14:50,125 Vad gör du? 752 01:14:50,209 --> 01:14:52,669 Gå så långt bort från sprinklerhuvudet som möjligt. 753 01:14:52,753 --> 01:14:53,962 Vi vet inte vad det gör! 754 01:14:54,046 --> 01:14:55,755 Jag ska inte bara sitta här och göra ingenting. 755 01:14:55,840 --> 01:14:59,009 Vi måste fatta ett beslut! Förstår du inte? 756 01:15:20,990 --> 01:15:25,368 Okej. Du kan dra den. Jag älskar dig. 757 01:15:25,995 --> 01:15:29,247 Jag älskar dig också. Kom tillbaka. 758 01:15:33,210 --> 01:15:35,503 Nej. Du vet inte vad den gör! 759 01:15:46,682 --> 01:15:49,476 - På tre ska jag dra den. - Okej. 760 01:15:50,645 --> 01:15:51,853 Nej. Nej. 761 01:15:54,440 --> 01:15:55,523 En, 762 01:15:57,068 --> 01:15:58,151 två, 763 01:16:00,029 --> 01:16:01,196 tre! 764 01:16:03,157 --> 01:16:04,658 Vad fan? 765 01:16:07,536 --> 01:16:11,748 Det går inte ens! Det funkar inte ens fan! 766 01:16:11,832 --> 01:16:13,333 Vad fan? 767 01:16:17,630 --> 01:16:20,090 Det är jävla vettigt. 768 01:16:30,851 --> 01:16:32,977 Jag tror jag vet vad den gör. 769 01:16:48,285 --> 01:16:51,287 Vänj dig vid mig, för jag går ingenstans. 770 01:16:51,372 --> 01:16:53,123 Är du säker på det? 771 01:16:58,796 --> 01:16:59,963 Amanda kommer att svika dig. 772 01:17:01,882 --> 01:17:03,007 Vi får se. 773 01:17:12,893 --> 01:17:17,939 "Amanda, du var med Cecil natten som Jill förlorade Gideon." 774 01:17:20,401 --> 01:17:21,401 Gå. 775 01:17:24,447 --> 01:17:26,614 - Vad fan gör du? Gå. Gå. - Jag vet inte om det här. 776 01:17:26,699 --> 01:17:28,491 - Vad menar du, du vet inte? - Hon har varit bra mot oss. 777 01:17:28,576 --> 01:17:29,617 Jag har varit bra mot dig. 778 01:17:29,702 --> 01:17:32,662 - Jag vet... - Snälla, snälla, gå. 779 01:17:33,080 --> 01:17:34,289 Du gör mig galen. 780 01:17:34,373 --> 01:17:37,667 Fortsätt, din jävla fitta! Gå! Gå! Gå! 781 01:17:39,670 --> 01:17:42,046 - Cecil! Inga! - Lyssna på mig! 782 01:17:52,975 --> 01:17:54,267 "Du dödade deras barn. 783 01:17:56,145 --> 01:18:00,106 "Du vet det och jag vet det, så gör precis som jag säger. 784 01:18:00,649 --> 01:18:04,986 "Döda Lynn Denlon eller så ska jag berätta för John vad du gjorde." 785 01:18:06,530 --> 01:18:08,239 Hon förtjänar inte att gå fri! 786 01:18:08,324 --> 01:18:11,409 Amanda, Lynn är viktigare än du vet. 787 01:18:15,790 --> 01:18:17,040 Lynn! 788 01:18:53,077 --> 01:18:58,039 Jag klarade det. Jag klarade det. Jag klarade det! 789 01:18:58,791 --> 01:19:02,043 Om du misslyckas, du kommer aldrig att se din familj igen. 790 01:19:08,801 --> 01:19:11,094 - Vad gör du här? - Kommer! 791 01:19:12,221 --> 01:19:14,681 - Pamela! - Ja. 792 01:19:15,057 --> 01:19:18,184 Jag vet att det är din födelsedag. Jag ska ta igen det till dig, jag lovar. 793 01:19:18,352 --> 01:19:22,397 Står du verkligen upp din syster för jobbet? Jag är din enda familj. 794 01:19:22,565 --> 01:19:24,607 - Är du okej? - Ja. 795 01:19:26,026 --> 01:19:28,570 Låt henne gå! Jag menar det! Jag vann! 796 01:19:29,321 --> 01:19:32,866 Jag följde dina jävla regler! Nu släpper du henne! 797 01:19:32,950 --> 01:19:35,076 Din jävel! 798 01:19:35,744 --> 01:19:38,621 Du har precis gett mig en dödsdom. Jag menar, vem ska täcka mig nu? 799 01:19:39,290 --> 01:19:41,040 Du dödade mig precis. 800 01:19:41,292 --> 01:19:43,001 Kom igen, låt oss gå. 801 01:19:48,924 --> 01:19:51,384 Du är mannen som dödade min pappa. 802 01:20:12,656 --> 01:20:17,994 Hej Tara. Jag ber om ursäkt för att jag avslöjade dig och din son till den här typen av behandling. 803 01:20:18,287 --> 01:20:21,748 Men jag kan försäkra dig, det är inte utan anledning. 804 01:20:21,832 --> 01:20:26,961 Mannen före dig gjorde bara uppoffringarna att rädda livet på en älskad. 805 01:20:27,254 --> 01:20:31,174 Dock när tillfälle ges för att rädda din mans liv, 806 01:20:31,634 --> 01:20:33,468 han valde att inte. 807 01:20:33,594 --> 01:20:37,639 Nu kommer du att få makten att rädda ett liv. 808 01:20:37,723 --> 01:20:41,559 Kommer du att ge den här mannen möjligheten att fortsätta leva? 809 01:20:41,644 --> 01:20:44,145 Eller kommer du att avstå samma dödsdom 810 01:20:44,229 --> 01:20:46,022 han utfärdade din man? 811 01:20:46,106 --> 01:20:47,482 Lev eller dö. 812 01:20:48,817 --> 01:20:50,610 Valet är ditt. 813 01:20:56,492 --> 01:20:58,159 Det är inte mitt spel. 814 01:21:05,292 --> 01:21:10,672 Jag lämnar en låda till dig idag, och dess innehåll är av stor betydelse. 815 01:21:13,592 --> 01:21:15,760 Miss Tuck, vad finns i lådan? 816 01:21:39,535 --> 01:21:42,870 Behaga. Förlåt mig. 817 01:21:43,664 --> 01:21:45,540 Förbarma dig, snälla! 818 01:21:45,624 --> 01:21:49,210 Visade han nåd när min man led? 819 01:21:55,467 --> 01:21:57,677 John lämnade fem kuvert till dig. 820 01:21:58,679 --> 01:22:00,680 Den sjätte var för mig. 821 01:22:05,894 --> 01:22:07,687 Detta är Johns vilja. 822 01:22:11,442 --> 01:22:13,317 ...för att se den här skräcken! 823 01:22:13,402 --> 01:22:16,738 - Han hade inget val! – Han hade alltid ett val! 824 01:22:18,657 --> 01:22:22,827 Anledningen till att jag gör detta är inte för att jag inte kan förlåta dig 825 01:22:22,911 --> 01:22:24,912 för det du gjorde mot mig. 826 01:22:26,582 --> 01:22:28,833 Anledningen till att jag gör det här 827 01:22:28,917 --> 01:22:33,087 beror på att jag inte kunde förlåta mig själv för vad du kan göra mot någon annan. 828 01:22:33,213 --> 01:22:35,506 Snälla, nej. Behaga. 829 01:22:36,800 --> 01:22:39,343 – Du kommer aldrig att döda igen. - Snälla. 830 01:22:41,930 --> 01:22:43,097 Behaga. 831 01:22:46,018 --> 01:22:47,226 Behaga. 832 01:22:48,145 --> 01:22:49,353 Behaga. 833 01:22:50,981 --> 01:22:52,815 Behaga. Behaga. 834 01:22:53,525 --> 01:22:55,985 Jag kan inte. Jag kan inte döda honom. 835 01:23:01,283 --> 01:23:02,617 Men jag kan. 836 01:23:03,452 --> 01:23:06,788 - Nej, Brent! - Du dödade min far, din jävel! 837 01:23:11,627 --> 01:23:13,419 Nu brinner du i helvetet. 838 01:23:41,907 --> 01:23:43,241 Spelet slut. 839 01:23:51,375 --> 01:23:52,750 - John Kramer. - William Easton. 840 01:23:52,835 --> 01:23:53,835 trevligt att träffas. 841 01:24:03,011 --> 01:24:05,972 - Det är reglerna, Harold. - Du har precis gett mig en dödsdom. 842 01:24:06,056 --> 01:24:09,350 Så på sätt och vis, du väljer vem som lever eller dör. 843 01:24:16,024 --> 01:24:17,275 Inga! 844 01:24:17,734 --> 01:24:20,278 Det är policy, John. Det är policy. 845 01:24:26,285 --> 01:24:30,913 Du tror att det är de levande som kommer att ha yttersta domen över dig, 846 01:24:30,998 --> 01:24:34,250 eftersom de döda inte kommer att ha något anspråk över din själ, 847 01:24:38,172 --> 01:24:40,131 men du kan ha fel. 848 01:24:50,475 --> 01:24:52,059 Så när är ditt test, detektiv? 849 01:24:55,022 --> 01:24:57,148 - Jag behöver ingen. - Jaha? 850 01:25:05,324 --> 01:25:07,450 Du vet varför du är här, eller hur? 851 01:25:12,206 --> 01:25:15,208 Jag vill veta om du har vad som krävs för att överleva. 852 01:25:16,126 --> 01:25:18,711 Du känner att du nu har kontroll, eller hur? 853 01:25:18,795 --> 01:25:21,839 Du tror att du kommer att gå därifrån oprövad. 854 01:25:36,730 --> 01:25:39,357 Gillar du hur brutalitet känns, Mark? 855 01:25:41,276 --> 01:25:43,444 Jag utför bara Johns sista begäran. 856 01:25:44,029 --> 01:25:46,364 Vill du ha en chans? Jag ska ge dig en chans. 857 01:31:24,035 --> 01:31:25,327 Kom ihåg... 858 01:31:26,371 --> 01:31:27,746 Kom ihåg... 859 01:31:30,417 --> 01:31:36,463 Kom ihåg, lita inte på den som räddar dig. 860 01:31:38,967 --> 01:31:41,427 Lita inte på den som räddar dig.