1 00:01:31,000 --> 00:01:33,918 Hjälp! Någon hjälp mig! 2 00:01:37,130 --> 00:01:39,256 Är det någon där? 3 00:01:40,341 --> 00:01:42,384 Hej! 4 00:01:44,720 --> 00:01:46,721 Åh, shit, jag är förmodligen död. 5 00:01:46,805 --> 00:01:49,515 Du är inte död. -Vem är det? 6 00:01:49,600 --> 00:01:51,601 Vem är det? 7 00:01:51,685 --> 00:01:54,395 Det är ingen idé att skrika, Det har jag redan provat. 8 00:01:54,479 --> 00:01:56,731 Tänd lamporna! 9 00:01:56,815 --> 00:01:59,025 Jag skulle om jag kunde. 10 00:01:59,108 --> 00:02:02,402 Vad fan är det som händer? Var är jag? 11 00:02:02,486 --> 00:02:06,031 -Jag vet inte än. -Vad är det för lukt? 12 00:02:06,115 --> 00:02:10,285 Shh. Vänta lite. Jag tror jag hittade något. 13 00:02:57,204 --> 00:02:58,579 Herregud. 14 00:03:14,220 --> 00:03:16,262 Aaaargh! Hjälp! 15 00:03:18,556 --> 00:03:20,099 Hjälp! 16 00:03:22,018 --> 00:03:23,644 Hjälp! 17 00:03:24,896 --> 00:03:26,313 Hjälp! 18 00:03:27,107 --> 00:03:29,441 Ingen kan höra dig. 19 00:03:29,525 --> 00:03:31,734 Vad fan är det här? 20 00:03:31,819 --> 00:03:35,488 Lugna. Bara lugna ner dig. 21 00:03:35,572 --> 00:03:36,781 Är du skadad? 22 00:03:38,200 --> 00:03:40,201 jag vet inte. Ja! 23 00:03:40,284 --> 00:03:43,912 -Vad heter du? -Jag heter Very Fucking Confused. 24 00:03:43,996 --> 00:03:46,623 Vad heter du? Vad händer här? 25 00:03:46,708 --> 00:03:50,669 Jag heter Lawrence Gordon, jag är läkare. Jag har precis vaknat här, precis som du. 26 00:03:59,970 --> 00:04:01,846 Aaaargh! 27 00:04:03,223 --> 00:04:05,474 Känner du igen honom? 28 00:04:05,559 --> 00:04:07,184 Nej. 29 00:04:10,062 --> 00:04:12,105 Har du någon aning om hur du kom hit? 30 00:04:12,189 --> 00:04:13,940 Nej. 31 00:04:14,024 --> 00:04:16,901 -Vad är det sista du kommer ihåg? -Ingenting. 32 00:04:16,986 --> 00:04:21,364 Jag gick och la mig i min skithålslägenhet, och vaknade i ett riktigt skithål. 33 00:04:24,367 --> 00:04:26,785 Hur är det med dig, va? 34 00:04:26,870 --> 00:04:30,372 Det finns... Det finns inte mycket att berätta. 35 00:04:32,040 --> 00:04:34,876 Jag var på väg hem från jobbet och... 36 00:04:34,960 --> 00:04:37,003 Jag minns inget annat. 37 00:04:41,842 --> 00:04:43,843 Första döda kroppen jag någonsin sett. 38 00:04:44,969 --> 00:04:46,678 De ser olika ut i verkligheten. 39 00:04:48,806 --> 00:04:50,849 De rör sig inte. 40 00:04:55,563 --> 00:04:58,482 Från utseendet på dessa kedjor, 41 00:04:58,565 --> 00:05:01,317 någon ville inte ha oss att gå väldigt långt heller. 42 00:05:02,235 --> 00:05:05,696 -Kan du se några ärr? -Vad? 43 00:05:05,780 --> 00:05:07,573 Man, de kidnappar dig och drogar dig. 44 00:05:07,657 --> 00:05:10,576 Innan du vet ligger du i ett bad och dina njurar finns på eBay. 45 00:05:10,659 --> 00:05:13,286 Ingen har tagit dina njurar. 46 00:05:13,370 --> 00:05:16,080 Hur kan du se därifrån? 47 00:05:16,165 --> 00:05:19,500 Antingen skulle du ha fruktansvärd ångest, annars skulle du vara död nu. 48 00:05:19,585 --> 00:05:20,960 Lita på mig. 49 00:05:21,045 --> 00:05:23,087 -Vad är du, kirurg? -Ja. 50 00:05:26,507 --> 00:05:27,507 Så... 51 00:05:29,052 --> 00:05:31,637 Ska du berätta för mig ditt namn eller vad? 52 00:05:35,099 --> 00:05:37,142 Adam. 53 00:05:38,310 --> 00:05:40,353 Tja, Adam... 54 00:05:41,688 --> 00:05:44,232 Vad vi behöver göra... 55 00:05:44,316 --> 00:05:46,651 börjar fundera på varför vi är här. 56 00:05:46,735 --> 00:05:50,279 Den som tog oss hit kunde ha dödat oss vid det här laget. 57 00:05:50,363 --> 00:05:51,655 Men det gjorde de inte. 58 00:05:52,573 --> 00:05:54,616 De måste vilja något av oss. 59 00:05:56,535 --> 00:05:58,578 Frågan är vad? 60 00:06:03,333 --> 00:06:06,418 -Den där klockan. -Vad sägs om det? 61 00:06:06,503 --> 00:06:09,463 -Det är helt nytt. -Så? 62 00:06:09,547 --> 00:06:13,467 Så... någon uppenbarligen ville att vi skulle veta tiden. 63 00:06:17,096 --> 00:06:20,306 Vänta, jag tror att jag kan vara det kunna nå dörren. 64 00:06:45,080 --> 00:06:47,206 Vad är det? 65 00:06:50,711 --> 00:06:52,002 Ursäkta mig. 66 00:06:52,087 --> 00:06:54,046 Det är ett band. 67 00:06:54,130 --> 00:06:57,048 -Var hittade du den? -Den låg i min ficka. 68 00:07:05,349 --> 00:07:07,392 Det står "Spela mig." 69 00:07:38,880 --> 00:07:40,922 Kom igen. Kom igen. 70 00:07:43,801 --> 00:07:45,552 Kasta den här. 71 00:07:52,934 --> 00:07:54,685 Knulla. 72 00:08:06,071 --> 00:08:07,363 Inga? 73 00:08:33,305 --> 00:08:36,891 -Använd din skjorta. -Vad? 74 00:08:36,975 --> 00:08:39,018 Din skjorta. 75 00:08:52,864 --> 00:08:54,865 Kom igen. 76 00:08:59,996 --> 00:09:01,997 -Det kommer inte att fungera. -Se sig om. 77 00:09:02,082 --> 00:09:04,124 Det måste finnas något annat du kan använda. 78 00:09:04,208 --> 00:09:07,961 -Det finns ingenting. -Nå, det måste vara något. 79 00:09:20,974 --> 00:09:23,016 Kom igen. Du kan göra det. 80 00:09:27,730 --> 00:09:29,022 Kom igen. Kom igen. 81 00:09:29,106 --> 00:09:30,398 Igen. 82 00:09:53,170 --> 00:09:55,463 Res dig och lys, Adam. 83 00:09:55,547 --> 00:09:58,007 Du undrar förmodligen var du är. 84 00:09:58,091 --> 00:10:00,592 Jag ska berätta var du kan vara. 85 00:10:00,677 --> 00:10:03,554 Du kanske är i rummet där du dör. 86 00:10:03,638 --> 00:10:09,560 Fram till nu har du bara suttit i skuggorna, se andra leva ut sina liv. 87 00:10:09,643 --> 00:10:13,938 Men vad ser voyeurs när de tittar i spegeln? 88 00:10:14,022 --> 00:10:19,652 Nu ser jag dig som en konstig blandning av någon arg men ändå apatisk. 89 00:10:19,737 --> 00:10:21,738 Men mest bara patetiskt. 90 00:10:21,821 --> 00:10:24,990 Så, ska du titta du dör idag, Adam, 91 00:10:25,074 --> 00:10:27,117 eller göra något åt det? 92 00:10:28,578 --> 00:10:30,620 Jag fattar inte. 93 00:10:31,497 --> 00:10:32,748 Kasta mig spelaren. 94 00:10:35,083 --> 00:10:37,960 Nej. Du kastar ditt band till mig. 95 00:10:39,296 --> 00:10:43,090 Titta, vi måste arbeta tillsammans, om vi vill komma härifrån. 96 00:10:43,175 --> 00:10:45,634 - Kasta den till mig. -Jag kommer inte att riskera att bryta den. 97 00:10:45,719 --> 00:10:47,762 Du kastar ditt band till mig. 98 00:11:04,652 --> 00:11:06,653 Dr Gordon... 99 00:11:06,738 --> 00:11:09,239 det här är ditt väckarklocka. 100 00:11:09,324 --> 00:11:13,160 Varje dag i ditt arbetsliv, du har gett folk nyheterna 101 00:11:13,243 --> 00:11:15,620 att de snart kommer att dö. 102 00:11:15,704 --> 00:11:19,540 Nu blir du dödsorsaken. 103 00:11:19,625 --> 00:11:23,544 Ditt mål i det här spelet är att döda Adam. 104 00:11:23,629 --> 00:11:25,713 Du har fram till 6 på klockan att göra det. 105 00:11:27,006 --> 00:11:29,591 Det är en man i rummet med dig. 106 00:11:29,675 --> 00:11:32,260 När det finns så mycket gift i ditt blod, 107 00:11:32,345 --> 00:11:35,931 det enda som återstår är att skjuta dig själv. 108 00:11:41,978 --> 00:11:46,357 Det finns sätt att vinna detta, gömd runt omkring dig. 109 00:11:46,441 --> 00:11:51,779 Kom bara ihåg, X markerar platsen för skatten. 110 00:11:51,862 --> 00:11:54,739 Om du inte dödar Adam senast sex, 111 00:11:56,116 --> 00:11:59,619 då kommer Alison och Diana att dö, Dr Gordon. 112 00:12:00,704 --> 00:12:04,040 Och jag lämnar in dig detta rum att ruttna. 113 00:12:05,333 --> 00:12:07,376 Låt spelet börja. 114 00:12:16,843 --> 00:12:18,844 Ge mig det. 115 00:12:18,929 --> 00:12:20,054 Nu. 116 00:12:29,064 --> 00:12:32,483 Då kommer Alison och Diana att dö, Dr Gordon... 117 00:12:33,609 --> 00:12:36,444 ...och jag lämnar in dig detta rum att ruttna. 118 00:12:36,529 --> 00:12:41,700 - Någon aning om vem det är? -Låt spelet börja. 119 00:12:41,784 --> 00:12:45,453 -Han känner oss. -Vänta ett ögonblick. 120 00:12:45,537 --> 00:12:48,622 Vad tycker du? Förmodligen ett skämt, eller hur? 121 00:12:48,707 --> 00:12:50,207 Shh! 122 00:12:50,291 --> 00:12:53,544 -Låt spelet börja. -Lyssna. Lyssna. 123 00:12:54,629 --> 00:12:56,630 Följ ditt hjärta. 124 00:13:04,388 --> 00:13:06,639 Vad i helvete betyder "följ ditt hjärta"? 125 00:13:13,229 --> 00:13:16,440 Där, precis bredvid dig, på toaletten. 126 00:13:26,033 --> 00:13:29,035 Kom igen. Kom igen. 127 00:13:32,706 --> 00:13:34,749 Åh, man! 128 00:13:42,631 --> 00:13:45,383 -Något? - Inga fasta ämnen. 129 00:13:45,468 --> 00:13:46,801 Ta av locket. 130 00:13:49,345 --> 00:13:50,971 Kom igen. 131 00:14:00,856 --> 00:14:03,107 Jag önskar verkligen att jag hade checkat in där först. 132 00:14:03,192 --> 00:14:05,359 Va! vad är det? 133 00:14:34,262 --> 00:14:35,513 Hej. 134 00:14:37,140 --> 00:14:38,599 Vill du ge mig den andra? 135 00:15:05,666 --> 00:15:07,708 Knulla! Knulla! 136 00:15:51,166 --> 00:15:53,751 Han vill inte att vi ska skära igenom våra kedjor. 137 00:15:55,587 --> 00:15:57,630 Han vill att vi ska skära igenom våra fötter. 138 00:16:01,634 --> 00:16:03,844 Jag tror att jag kanske vet vem som har gjort det här mot oss. 139 00:16:03,928 --> 00:16:06,346 Vad sa du? 140 00:16:06,431 --> 00:16:08,473 Tja, det är ingen jag känner personligen. 141 00:16:09,391 --> 00:16:11,017 Det är bara någon jag känner till. 142 00:16:12,102 --> 00:16:14,562 Jesus Kristus! Berätta för mig. Vem är det? 143 00:16:17,024 --> 00:16:19,066 Senast jag hörde... 144 00:16:20,277 --> 00:16:22,945 .. polisen hade fortfarande inte gripit honom. 145 00:16:23,029 --> 00:16:25,363 Och den enda anledningen till att jag vet det... 146 00:16:25,448 --> 00:16:27,490 beror på att jag var misstänkt. 147 00:16:29,910 --> 00:16:31,953 Jag börjar från början. 148 00:16:39,169 --> 00:16:43,213 Den här är inte fräsch längre. Minst tre veckor ute. 149 00:16:43,298 --> 00:16:46,550 Offret är en 46-årig man. 150 00:16:48,093 --> 00:16:52,764 dog av massiv blodförlust, mestadels genom lårbensartären. 151 00:16:56,310 --> 00:16:59,896 Han började längst bak och tunnlade genom den där raktråden så snabbt, 152 00:16:59,980 --> 00:17:02,023 det är fantastiskt att han kom så långt som han gjorde. 153 00:17:04,192 --> 00:17:08,236 Skär sig så djupt, vi hittade spår av magsyra på golvet. 154 00:17:13,075 --> 00:17:14,785 Vi hittade också detta. 155 00:17:18,205 --> 00:17:23,584 Hej, Paul. Du är en helt frisk, sansad, medelklassman, 156 00:17:23,668 --> 00:17:25,002 ännu förra månaden, 157 00:17:25,086 --> 00:17:27,755 du körde en rakhyvel över dina handleder. 158 00:17:29,548 --> 00:17:32,634 Har du klippt dig för du ville verkligen dö, 159 00:17:32,718 --> 00:17:35,345 eller ville du bara ha lite uppmärksamhet? 160 00:17:35,429 --> 00:17:37,972 Ikväll ska du visa mig. 161 00:17:38,057 --> 00:17:41,017 Det ironiska är att om du vill dö, 162 00:17:41,100 --> 00:17:43,519 du måste bara stanna där du är. 163 00:17:43,603 --> 00:17:46,188 Om du vill leva, du måste skära dig igen. 164 00:17:46,272 --> 00:17:49,441 Hitta en väg genom rakhyveln till dörren. 165 00:17:49,526 --> 00:17:50,859 Men skynda dig. 166 00:17:52,028 --> 00:17:54,947 Klockan tre låses den dörren. 167 00:17:55,030 --> 00:17:57,532 Och då blir det här rummet din grav. 168 00:17:57,616 --> 00:18:00,952 Hur mycket blod kommer du att utgjuta för att överleva, Paul? 169 00:18:04,540 --> 00:18:07,959 Dörren var på en timer. Den var olåst fram till klockan tre. 170 00:18:09,377 --> 00:18:12,837 Sedan smällde det till. Han fick två timmar. 171 00:18:15,299 --> 00:18:17,425 Din sjuka fan! 172 00:18:23,223 --> 00:18:24,932 En sticksågsbit. 173 00:18:29,813 --> 00:18:32,648 Jag tror att vi kommer att vara här ett tag, Sing. 174 00:18:32,731 --> 00:18:36,442 Tidningarna började kallar honom "sticksågsmördaren". 175 00:18:36,527 --> 00:18:39,862 Faktiskt, tekniskt sett, 176 00:18:39,947 --> 00:18:43,491 han är... inte riktigt en mördare. 177 00:18:45,159 --> 00:18:47,077 Han dödade aldrig någon. 178 00:18:47,161 --> 00:18:50,205 Han hittar vägar för sina offer att ta livet av sig. 179 00:18:52,917 --> 00:18:56,086 Hej, Mark. Om du är så sjuk, 180 00:18:56,170 --> 00:18:59,381 varför har jag så många bilder på dig upp och ner? 181 00:19:00,048 --> 00:19:03,342 Låt oss sätta din så kallade sjukdom på prov. 182 00:19:04,678 --> 00:19:08,556 Just nu är det ett långsamt agerande gift i dina ådror. 183 00:19:08,640 --> 00:19:11,642 Motgiften finns i kassaskåpet. 184 00:19:11,726 --> 00:19:12,767 Hjälp! 185 00:19:13,853 --> 00:19:17,981 Kombinationen till det säkra... står skrivet på väggen. 186 00:19:18,065 --> 00:19:20,150 Skynda och programmera in det. 187 00:19:20,234 --> 00:19:22,360 Men se upp dina steg. 188 00:19:22,445 --> 00:19:27,699 Förresten, det är ett brandfarligt ämne utsmetad på din kropp. 189 00:19:27,782 --> 00:19:30,993 Så jag skulle vara försiktig med det ljuset, om jag var du. 190 00:19:31,077 --> 00:19:36,832 Eller alla människor du har bränt med din handling bara kan ha sin hämnd. 191 00:19:41,336 --> 00:19:42,545 Aaaargh! 192 00:19:43,881 --> 00:19:45,256 Jag hittade något annat. 193 00:19:46,383 --> 00:19:48,384 Tja, två saker faktiskt. 194 00:19:48,469 --> 00:19:51,721 Det stod någon utanför, tittar genom detta hål. 195 00:19:51,804 --> 00:19:56,641 Vår vän Jigsaw bokar gärna själv stolar på första raden till sina egna sjuka små spel. 196 00:19:56,726 --> 00:19:59,019 Han var där vid den sista också. 197 00:20:00,146 --> 00:20:03,482 Bara den här gången... lämnade han sitt pennljus till oss. 198 00:20:07,402 --> 00:20:08,944 Hm... 199 00:20:10,030 --> 00:20:12,031 Få fart på utskrifterna. 200 00:20:12,115 --> 00:20:14,492 Kopiera det. 201 00:20:14,576 --> 00:20:18,579 Denna patient har en inoperabel frontallob tumör som sträcker sig över mittlinjen. 202 00:20:18,662 --> 00:20:21,498 Det började som tjocktarmscancer. 203 00:20:21,582 --> 00:20:24,834 Patienten har kommit in för en vanlig kontroll, 204 00:20:24,919 --> 00:20:28,546 som vi kan övervaka takten då hans tillstånd försämras. 205 00:20:28,630 --> 00:20:31,048 - Patienten hade... -Han heter John. 206 00:20:32,258 --> 00:20:35,427 Dr Gordon. Han är en väldigt intressant person. 207 00:20:38,139 --> 00:20:40,140 Tack för den informationen, Zep. 208 00:20:40,225 --> 00:20:44,186 Som ni ser, våra beställare bilda mycket speciella band med patienterna. 209 00:20:45,521 --> 00:20:47,563 I fortsättningen hade patienten... 210 00:20:47,648 --> 00:20:50,483 Dr Gordon, sök operatören. 211 00:20:52,027 --> 00:20:56,531 Någon vill inte att jag ska berätta för dig vad patienten hade! Ursäkta mig. 212 00:21:01,285 --> 00:21:02,577 Dr Gordon. 213 00:21:03,704 --> 00:21:06,915 Jag är detektiv Tapp, det här är Detective Sing. Stadsmord. 214 00:21:06,998 --> 00:21:11,710 -Väldigt imponerande. -Åh, tack. 215 00:21:11,795 --> 00:21:13,546 Jag gör mitt bästa. 216 00:21:16,299 --> 00:21:18,676 -Förlåt att jag avbryter dig medan du arbetar. -Bra. 217 00:21:18,760 --> 00:21:20,803 Nu, hur kan jag hjälpa er herrar? 218 00:21:20,886 --> 00:21:26,766 Kan du berätta var du var mellan klockan 23.00 och 01.00 i natt? 219 00:21:26,850 --> 00:21:29,727 Varför är du intresserad? 220 00:21:29,812 --> 00:21:32,230 Vi skulle vilja ställa några frågor om det. 221 00:21:32,313 --> 00:21:36,984 För din skull tycker jag att det är bäst om vi gör det nere på stationen. 222 00:21:37,068 --> 00:21:41,697 -Vill du följa oss där? -Jag är rädd att det är uteslutet. 223 00:21:41,781 --> 00:21:46,076 Jag kan inte bara gå, jag har arbete att göra. Plus att min fru har bilen idag. 224 00:21:46,159 --> 00:21:48,494 Det är okej. Du kan åka med oss. 225 00:21:48,579 --> 00:21:49,912 Doc? 226 00:21:53,917 --> 00:21:56,544 Jag är ledsen. 227 00:21:56,628 --> 00:22:00,298 Du måste berätta för mig igen. Vad handlar det här om? 228 00:22:01,424 --> 00:22:03,466 Är detta din, doktor? 229 00:22:16,104 --> 00:22:19,648 Så du har ingen aning om hur din penlight dök upp på mordplatsen? 230 00:22:19,733 --> 00:22:21,775 Naturligtvis inte, Brett. 231 00:22:25,195 --> 00:22:28,448 Tja, jag måste fråga. Vad gjorde du igår kväll? 232 00:22:31,368 --> 00:22:33,411 Jag träffade någon. 233 00:22:35,039 --> 00:22:36,414 WHO? 234 00:22:40,084 --> 00:22:42,461 Om du inte kan vara ärlig mot mig... 235 00:22:42,545 --> 00:22:44,588 Jag besökte någon, det var inte en patient. 236 00:22:44,672 --> 00:22:46,548 Okej? 237 00:22:48,968 --> 00:22:50,969 Vad ska jag göra? 238 00:22:51,053 --> 00:22:53,637 Tja, som din advokat och din vän, 239 00:22:53,722 --> 00:22:59,018 mitt råd till dig är att bita ihop och ge dem ditt alibi nu, 240 00:22:59,102 --> 00:23:01,270 för ingen kommer att tro dig senare. 241 00:23:06,817 --> 00:23:08,860 Det var fem månader sedan. 242 00:23:12,490 --> 00:23:14,532 Han försökte döma mig för mord. 243 00:23:18,411 --> 00:23:20,037 OK. 244 00:23:21,122 --> 00:23:23,499 Vi kollade ditt alibi, det håller. 245 00:23:23,583 --> 00:23:26,752 Bra. Kan jag gå hem nu? 246 00:23:26,836 --> 00:23:30,130 Vi har ett av offren som lyckades fly. 247 00:23:30,214 --> 00:23:34,592 Vill veta om du inte skulle ha något emot att stanna runt och lyssnade på hennes vittnesbörd. 248 00:23:34,676 --> 00:23:36,677 Det kanske utlöser något. 249 00:23:36,762 --> 00:23:40,848 -Jag skulle verkligen vilja hjälpa till, men... -Vi skulle uppskatta det. 250 00:23:40,933 --> 00:23:43,434 -Hon är den enda som klarade det. -OK. 251 00:23:49,440 --> 00:23:51,066 Amanda... 252 00:23:52,151 --> 00:23:54,569 I din egen tid... 253 00:23:54,653 --> 00:23:57,321 berätta det första du kommer ihåg. 254 00:24:11,585 --> 00:24:13,711 Jag vaknade. 255 00:24:13,796 --> 00:24:15,964 Allt jag kunde smaka var blod. 256 00:24:17,675 --> 00:24:19,217 Och metall. 257 00:24:48,411 --> 00:24:50,453 Hej Amanda. 258 00:24:50,538 --> 00:24:54,457 Du känner inte mig, men jag känner dig. 259 00:24:54,542 --> 00:24:56,876 Jag vill spela ett spel. 260 00:24:56,961 --> 00:24:59,921 Här är vad som händer om du förlorar. 261 00:25:00,005 --> 00:25:04,758 Enheten du har på dig hakas fast i din över- och underkäke. 262 00:25:04,843 --> 00:25:07,219 När timern på baksidan går av, 263 00:25:07,304 --> 00:25:10,723 din mun kommer att slitas upp permanent. 264 00:25:10,807 --> 00:25:13,559 Tänk på det som en omvänd björnfälla. 265 00:25:14,602 --> 00:25:17,061 Här ska jag visa dig. 266 00:25:28,448 --> 00:25:31,867 Det finns bara en nyckel för att öppna enheten. 267 00:25:31,951 --> 00:25:35,495 Det är i magen på din döda cellkamrat. 268 00:25:37,332 --> 00:25:38,915 Se dig omkring, Amanda. 269 00:25:38,999 --> 00:25:41,167 Vet att jag inte ljuger. 270 00:25:41,251 --> 00:25:43,669 Du borde skynda dig. 271 00:25:43,754 --> 00:25:45,796 Lev eller dö. 272 00:25:45,881 --> 00:25:47,715 Gör ditt val. 273 00:26:06,358 --> 00:26:07,733 Inga! 274 00:26:25,709 --> 00:26:28,252 Och så såg jag kroppen. 275 00:26:50,857 --> 00:26:52,900 Det var en kniv. 276 00:27:25,973 --> 00:27:28,558 Han hade injicerats med en opiatöverdos. 277 00:27:29,852 --> 00:27:32,186 Kunde inte röra sig eller känna så mycket av någonting. 278 00:27:34,772 --> 00:27:37,315 Du menar... han levde? 279 00:27:37,400 --> 00:27:38,608 Var. 280 00:27:40,361 --> 00:27:42,320 Vad hände efter att du tog av den? 281 00:28:44,754 --> 00:28:48,089 Grattis. Du lever fortfarande. 282 00:28:49,175 --> 00:28:52,719 De flesta människor är så otacksamma över att de lever. 283 00:28:52,802 --> 00:28:56,096 Men inte du. Inte mer. 284 00:29:02,354 --> 00:29:06,357 Du är faktiskt en drogmissbrukare. Är det inte rätt, Mandy? 285 00:29:10,152 --> 00:29:12,653 Tror du att det var därför han valde dig? 286 00:29:18,618 --> 00:29:20,660 Är du tacksam, Mandy? 287 00:29:25,792 --> 00:29:29,461 Han... hjälpte mig. 288 00:30:06,996 --> 00:30:09,039 Är du säker på att det är han? 289 00:30:10,165 --> 00:30:13,960 -Ja, jag är säker. -Hur vet jag att du talar sanning? 290 00:30:14,044 --> 00:30:16,671 Du kan vara den som satte mig i det här rummet! 291 00:30:16,755 --> 00:30:21,592 Jag är i exakt samma situation som du. 292 00:30:21,677 --> 00:30:24,971 Fel. Fel! Du har en sak som jag inte har. 293 00:30:25,054 --> 00:30:27,180 Information. Du vet vem som gjorde detta. 294 00:30:29,392 --> 00:30:33,353 Nu, antingen berätta för mig vad som verkligen händer, eller så klipper jag dig med det här! 295 00:30:33,437 --> 00:30:35,480 jag ska... 296 00:30:41,111 --> 00:30:43,612 -Vad? -Det är en tvåvägsspegel. 297 00:31:13,433 --> 00:31:16,435 Jag kan se dig. 298 00:31:16,518 --> 00:31:20,104 Så, det är vad det här är. Reality TV. 299 00:31:20,188 --> 00:31:22,815 Titta inte på mig, jag kan inte hjälpa dig. 300 00:31:22,899 --> 00:31:26,652 Hör du mig där inne? Va? Jag har det jättekul. 301 00:31:26,736 --> 00:31:30,030 Det här är det roligaste jag har haft utan glidmedel. 302 00:31:30,156 --> 00:31:32,949 Se till att du får allt. 303 00:31:35,077 --> 00:31:37,329 Det kommer inte att göra någonting. 304 00:31:39,372 --> 00:31:42,082 -Vill du låta det köra på oss? -Du kommer inte att stoppa det. 305 00:31:42,167 --> 00:31:46,462 Det är därför vi inte kan skära igenom dessa kedjor eller varför du inte kommer att krossa det glaset. 306 00:31:46,546 --> 00:31:49,798 Alla möjliga vinklar har han tänkt ut på förhand. 307 00:31:49,883 --> 00:31:52,760 Du får det att låta som att du beundrar den här kuken. 308 00:31:52,843 --> 00:31:56,596 För att övervinna något måste du förstå vilken perfekt motor det är. 309 00:31:56,680 --> 00:31:58,389 Det är så man bekämpar sjukdomar. 310 00:31:59,475 --> 00:32:02,894 Bandet sa åt oss att hitta ett X. 311 00:32:02,978 --> 00:32:06,481 Det där X måste vara någonstans i det här rummet. Hjälp mig hitta den. 312 00:32:06,564 --> 00:32:09,941 Hur kan du vara den lugna läkaren när är din fru och ditt barn där ute? 313 00:32:10,026 --> 00:32:12,736 Han har dem också. Han kan göra vad som helst mot dem nu. 314 00:32:12,820 --> 00:32:17,032 -Tänker du på det? -Jag funderar på det. 315 00:32:23,622 --> 00:32:26,791 Jag har funderat på det sista jag sa till min dotter. 316 00:34:10,429 --> 00:34:12,471 Diana, älskling, är du okej? 317 00:34:14,515 --> 00:34:16,808 Diana, älskling, hör du mig? 318 00:34:16,893 --> 00:34:20,312 -Mamma... -Vad är det, söta ärt? 319 00:34:20,396 --> 00:34:23,023 Det är en man i mitt rum. 320 00:34:23,107 --> 00:34:26,693 Åh älskling, är du säker på att han inte är det bara gömmer sig i din fantasi? 321 00:34:26,777 --> 00:34:28,820 Han pratade med mig. 322 00:34:30,238 --> 00:34:33,198 Okej, jag kommer och kollar ditt rum. 323 00:34:33,283 --> 00:34:36,327 Jag vill ha pappa. Han kommer att få den läskiga mannen. 324 00:34:37,954 --> 00:34:41,040 Okej, om du vill. Kom igen. 325 00:34:44,209 --> 00:34:48,338 Larry, ledsen att jag stör dig, men din dotter hade en ond dröm igen. 326 00:34:48,422 --> 00:34:49,839 Bara en minut. 327 00:34:50,883 --> 00:34:53,301 Hon vill att du ska kolla hennes rum. 328 00:34:53,384 --> 00:34:55,844 Mm-hm. Måste bara avsluta det här stycket. 329 00:35:00,058 --> 00:35:02,392 Kom igen, älskling, jag ska kolla med dig. 330 00:35:05,021 --> 00:35:06,563 Nej, jag är klar. 331 00:35:08,523 --> 00:35:11,567 Se? Det finns ingen i ditt rum. 332 00:35:12,944 --> 00:35:15,946 Det finns inget som heter den onde mannen. 333 00:35:16,031 --> 00:35:19,867 -Kan du gå och sova nu? -Jag är fortfarande rädd. 334 00:35:19,950 --> 00:35:22,243 Är du det? Ge mig din tutt. 335 00:35:24,705 --> 00:35:26,706 Åh, vilken stor tuffing. 336 00:35:26,791 --> 00:35:29,000 Kommer du ihåg den här? 337 00:35:29,085 --> 00:35:31,294 Den här lilla grisen gick på marknaden. 338 00:35:31,379 --> 00:35:33,630 Den här lilla grisen stannade hemma. 339 00:35:33,713 --> 00:35:35,923 Den här lilla grisen hade rostbiff. 340 00:35:36,007 --> 00:35:38,133 Den här lilla grisen hade ingen. 341 00:35:38,218 --> 00:35:40,344 Den här lilla grisen sprang... 342 00:35:40,428 --> 00:35:43,347 Wow! Hela vägen hem! 343 00:35:46,308 --> 00:35:47,850 Jag hatar det där. 344 00:35:48,977 --> 00:35:51,312 Jag måste gå till jobbet, älskling. 345 00:35:51,397 --> 00:35:54,148 Du vet hur pappas jobb är. Kom igen nu. 346 00:35:55,526 --> 00:35:57,151 Låt oss se. 347 00:35:58,486 --> 00:36:00,445 Försök att sova lite nu, okej? 348 00:36:06,828 --> 00:36:10,288 Du kommer inte att lämna oss, eller hur, pappa? 349 00:36:11,957 --> 00:36:13,999 Vad? 350 00:36:15,293 --> 00:36:17,169 Vad pratar du om? 351 00:36:17,921 --> 00:36:20,089 Du menar, lämna dig och mamma? 352 00:36:21,842 --> 00:36:24,552 Nej. Nej, älskling, jag... 353 00:36:24,635 --> 00:36:26,678 Det skulle jag aldrig göra. 354 00:36:27,805 --> 00:36:30,932 -Vem gav dig den idén? -Ingen. 355 00:36:32,226 --> 00:36:34,602 Tja, det är inte sant. OK? 356 00:36:35,855 --> 00:36:38,898 -OK. -Hur mycket älskar jag dig? 357 00:36:38,982 --> 00:36:41,942 -Älskar dig väldigt mycket. -Det stämmer. Det stämmer. 358 00:36:43,403 --> 00:36:46,071 -God natt, älskling. -God natt, pappa. 359 00:36:50,909 --> 00:36:54,036 Imorgon... Jag ska läsa din favoritberättelse för dig. 360 00:36:54,121 --> 00:36:55,580 OK. 361 00:36:55,664 --> 00:36:58,499 Jag vet inte hur länge kan jag göra detta. 362 00:36:58,584 --> 00:37:01,669 -Vad pratar du om? -Hur kan du låtsas att du är lycklig? 363 00:37:01,753 --> 00:37:05,047 -Jag är glad. - Det är fullständigt skitsnack. 364 00:37:05,131 --> 00:37:07,424 Jag vill hellre att du bara säger att du hatar mig. 365 00:37:07,508 --> 00:37:09,926 Det skulle åtminstone finnas en viss passion i det. 366 00:37:14,056 --> 00:37:16,099 Skulle du vilja se henne? 367 00:37:33,532 --> 00:37:36,159 -Hon är vacker. -Tack. 368 00:37:37,536 --> 00:37:39,537 Ska du ha fler barn? 369 00:37:39,622 --> 00:37:42,624 Ah, vi har... pratat om det, men eh... 370 00:37:44,334 --> 00:37:46,877 .. med våra scheman, 371 00:37:46,961 --> 00:37:49,504 det är svårt nog att koncentrera sig på en. 372 00:37:50,632 --> 00:37:53,342 Så, var är den lyckliga frun? 373 00:37:53,426 --> 00:37:56,678 Det finns en annan bild bakom den du tittar på. 374 00:37:56,762 --> 00:38:01,265 Det är min favorit eftersom... vi är alla i det tillsammans. 375 00:38:01,350 --> 00:38:04,894 Någon, vanligtvis jag, måste hålla i kameran, 376 00:38:04,978 --> 00:38:08,022 vilket betyder att jag alltid saknas från bilderna. 377 00:38:23,953 --> 00:38:27,331 Det är... Det är inte här. 378 00:38:27,415 --> 00:38:29,083 Vad? 379 00:38:29,167 --> 00:38:32,544 Den här bilden du pratar om finns inte här. 380 00:38:32,628 --> 00:38:34,754 Verkligen? Är du säker? 381 00:38:34,838 --> 00:38:36,881 Ja. Bara... 382 00:38:49,519 --> 00:38:53,271 Han... han måste ha tagit det, jag... 383 00:38:53,356 --> 00:38:55,357 Hur kan du låtsas att du är lycklig? 384 00:38:55,441 --> 00:38:59,236 -Jag är glad. - Det är fullständigt skitsnack. 385 00:38:59,319 --> 00:39:01,320 Jag vill hellre att du bara säger att du hatar mig. 386 00:39:01,405 --> 00:39:03,447 Det skulle åtminstone finnas en viss passion i det. 387 00:39:06,493 --> 00:39:08,536 Vi ska prata om detta senare. OK? 388 00:39:12,540 --> 00:39:14,582 Lämna bara. 389 00:39:48,031 --> 00:39:50,324 God natt, lilla flicka. 390 00:39:56,831 --> 00:39:57,539 Diana? 391 00:39:58,875 --> 00:40:00,917 Diana? 392 00:40:04,754 --> 00:40:05,713 Diana! 393 00:40:16,473 --> 00:40:18,516 Mamma! 394 00:40:21,937 --> 00:40:23,980 Shh. 395 00:40:43,540 --> 00:40:45,875 Våga inte! 396 00:40:45,959 --> 00:40:47,960 Kom ifrån henne! 397 00:40:56,844 --> 00:40:58,178 Mamma! 398 00:41:08,063 --> 00:41:09,271 Mamma! 399 00:41:09,356 --> 00:41:12,650 Mamma! Mamma! 400 00:41:12,734 --> 00:41:15,486 Få dina jävla händer från min dotter! 401 00:41:15,570 --> 00:41:17,571 Gå av henne! 402 00:41:44,263 --> 00:41:48,350 Åh, du lilla man! Jag ser dig. 403 00:41:52,229 --> 00:41:55,272 Vet Dr Gordon är du hemma med hans fru? 404 00:41:58,068 --> 00:42:00,111 Jag vet att du vet något. 405 00:42:06,409 --> 00:42:08,493 Vad gör du där inne? 406 00:42:08,577 --> 00:42:12,414 Väntar du på doktorn? Jag väntar på doktorn också. 407 00:42:14,874 --> 00:42:16,333 Va! 408 00:42:24,884 --> 00:42:26,927 Jag skulle aldrig ha släppt dig. 409 00:42:36,061 --> 00:42:39,564 Det var någon står här utanför och tittar på. 410 00:42:39,647 --> 00:42:41,481 Jag vill spela ett spel. 411 00:42:43,067 --> 00:42:46,695 Sticksågsbit. Vi kommer att vara här ett tag. Sjunga. 412 00:42:46,779 --> 00:42:48,822 Hej Amanda. 413 00:42:52,159 --> 00:42:54,952 Dr Gordon, kan du berätta för oss var var du igår kväll? 414 00:42:55,036 --> 00:42:59,039 Du har ingen aning om hur din penlight dök upp på mordplatsen? 415 00:42:59,124 --> 00:43:01,917 -Vi kollade ditt alibi, det håller. -Är det inte rätt? 416 00:43:02,002 --> 00:43:04,128 Jag skulle aldrig ha släppt dig. 417 00:43:09,216 --> 00:43:11,176 Här är vi. 418 00:43:12,303 --> 00:43:14,220 Det var eh... 419 00:43:14,305 --> 00:43:16,723 en helt fantastisk historia som den stackars kvinnan berättade. 420 00:43:32,446 --> 00:43:33,654 Titta, jag är... 421 00:43:35,240 --> 00:43:38,451 Jag är ledsen att jag inte kan vara till mer hjälp till din utredning. 422 00:43:40,204 --> 00:43:43,080 Du vet, vi arresterade en tandläkare förra veckan. 423 00:43:43,164 --> 00:43:45,332 Han gillade att leka med barn lite för mycket. 424 00:43:46,459 --> 00:43:48,168 Han bodde två kvarter härifrån. 425 00:43:49,587 --> 00:43:54,216 Avloppsledningarna går under detta område, också... Doktorn. 426 00:44:18,822 --> 00:44:21,282 Hej Amanda. 427 00:44:21,366 --> 00:44:25,118 Du känner inte mig, men jag känner dig. 428 00:44:25,203 --> 00:44:29,414 Jag vill spela ett spel. Här är vad som händer om du förlorar. 429 00:44:32,377 --> 00:44:35,629 Det finns en timer på baksidan av enheten du bär. 430 00:44:35,712 --> 00:44:37,797 När timern går... 431 00:44:41,551 --> 00:44:45,096 -Jag ska fånga er där nere. -... som en omvänd björnfälla. 432 00:44:50,893 --> 00:44:52,477 Jag ska visa dig. 433 00:44:55,731 --> 00:44:59,150 -Hej, Tapp. -Hmm? 434 00:44:59,235 --> 00:45:02,445 Vi ska gå ner för att ta en öl. Vill du komma? 435 00:45:02,529 --> 00:45:04,321 Jag tror inte det. Men tack i alla fall. 436 00:45:04,406 --> 00:45:07,199 Jag frågar alltid. 437 00:45:07,283 --> 00:45:09,827 -Det finns en nyckel för att öppna enheten. -Ha roligt. 438 00:45:09,911 --> 00:45:13,414 Det är i magen på din döda cellkamrat. 439 00:45:13,497 --> 00:45:16,916 Hej, Tapp. Jag menar inte att det här ska vara respektlöst. 440 00:45:18,669 --> 00:45:21,546 Du kanske borde skaffa dig en flickvän. 441 00:45:24,258 --> 00:45:28,386 Det är i magen på din döda cellkamrat. Se dig omkring... 442 00:45:30,972 --> 00:45:34,349 Se dig omkring, Amanda. Vet att jag inte ljuger. 443 00:45:35,476 --> 00:45:37,519 Du borde skynda dig. 444 00:45:39,646 --> 00:45:41,689 Vänta, vänta, vänta. Sjunga. 445 00:45:44,276 --> 00:45:46,068 - Kom tillbaka hit. -Vad? 446 00:45:54,452 --> 00:45:55,452 Vad? 447 00:45:59,498 --> 00:46:01,458 Kommer du ihåg 118th Street? 448 00:46:04,086 --> 00:46:08,923 Eh... K2K. Det gängets territorium var bara cirka fyra kvarter. 449 00:46:09,007 --> 00:46:11,049 Lyssna nu på det här. 450 00:46:25,022 --> 00:46:29,358 Kontrollera journalerna för alla nödfall vid brand i det området under de senaste två veckorna. 451 00:46:29,443 --> 00:46:30,776 Gå - just nu. 452 00:46:30,860 --> 00:46:31,943 Mmm! 453 00:46:32,028 --> 00:46:37,657 Tisdagen den 17:e gick ett brandlarm i den bakre flygeln på 213 Stygian Street. 454 00:46:37,742 --> 00:46:41,745 Det är en gammal lista. Brukade vara en skyltdockafabrik. 455 00:46:41,829 --> 00:46:43,872 Tror du att vi har tillräckligt för en dom? 456 00:46:43,955 --> 00:46:45,998 Vem sa något om ett beslut? 457 00:46:46,082 --> 00:46:47,499 Just nu? 458 00:46:47,584 --> 00:46:49,335 Varför inte? 459 00:46:49,419 --> 00:46:51,086 Ja, varför inte? 460 00:47:01,180 --> 00:47:04,098 Vi kommer åtminstone att ha mörkrets skydd. 461 00:47:04,183 --> 00:47:06,517 Ja, det gör alla andra också. 462 00:47:52,727 --> 00:47:54,770 Jag har dig. 463 00:48:46,485 --> 00:48:48,611 Vad fan är det här? 464 00:49:05,420 --> 00:49:07,337 Skit. 465 00:49:16,180 --> 00:49:19,140 Åh, fan! 466 00:49:34,654 --> 00:49:37,114 Vänta, Sing. Låt oss se vad han ska göra. 467 00:49:37,199 --> 00:49:40,242 -Varför? Vi fan har honom. -Vi vet inte hur han ser ut. 468 00:49:40,327 --> 00:49:43,120 -Låt oss se vad han ska göra. -Inga jävla sätt. 469 00:49:43,205 --> 00:49:44,997 Fy fan, jag tar honom. 470 00:49:45,080 --> 00:49:47,165 Vad fan? Skit! 471 00:50:32,625 --> 00:50:36,336 Är du redan vaken, Jeff? 472 00:50:37,379 --> 00:50:39,672 Jag behöver mer kraftfulla lugnande medel nästa gång. 473 00:50:39,756 --> 00:50:42,716 Gråt inte, jag har gett ditt liv ett syfte. 474 00:50:43,843 --> 00:50:46,929 Du är en testperson för något större än dig själv. 475 00:50:47,013 --> 00:50:48,180 Frysa! 476 00:50:48,264 --> 00:50:50,766 - Håll det där! -Sätt händerna i luften! 477 00:50:58,941 --> 00:51:03,653 Nu ska du göra ett val. Om 20 sekunder kommer den här mannens liv att vara slut. 478 00:51:03,736 --> 00:51:05,404 - Gå ner hit! -Stäng av den! 479 00:51:07,323 --> 00:51:09,366 Sjung, sluta med det där, jag tar ner honom. 480 00:51:09,450 --> 00:51:10,492 Bra. 481 00:51:10,576 --> 00:51:11,910 Flytta! 482 00:51:11,995 --> 00:51:14,079 -Hur stänger du av det? -Säg till honom, skitstövel! 483 00:51:14,163 --> 00:51:16,665 En nyckel låser upp den. -Var är det? 484 00:51:16,748 --> 00:51:18,916 -Det ligger i lådan. -Låda? 485 00:51:21,128 --> 00:51:22,670 Knulla! 486 00:51:24,506 --> 00:51:27,758 -Vilken nyckel? Vilken nyckel? -Säg till honom vilken nyckel det är! 487 00:51:27,842 --> 00:51:30,135 - Tiden rinner iväg. - Håll käften och gå ner hit! 488 00:51:30,219 --> 00:51:31,469 Nu, skitstövel! 489 00:51:32,972 --> 00:51:37,809 Vad är viktigare för dig, officer? Att arrestera mig eller en människas liv? 490 00:51:37,893 --> 00:51:42,188 Gå ner på knä, skitstövel! Händerna bakom huvudet! 491 00:51:42,272 --> 00:51:44,898 -Tapp! -Sjuk jävel! 492 00:51:44,983 --> 00:51:48,861 -Ja, jag är sjuk, officer. -Tapp, det är hundra nycklar här! 493 00:51:48,945 --> 00:51:51,572 Sjuk av sjukdomen som tär på mig inombords. 494 00:51:51,656 --> 00:51:55,284 Trött på folk som inte uppskattar deras välsignelser. 495 00:51:55,367 --> 00:51:58,286 Trött på dem som hånar andras lidande. 496 00:52:01,874 --> 00:52:03,374 Jag är trött på dem alla! 497 00:52:04,501 --> 00:52:05,418 Tapp! 498 00:52:14,552 --> 00:52:17,012 Inga! Inga! Tapp! Tapp! 499 00:52:17,096 --> 00:52:20,140 Skit! Du är okej. Låt mig se. 500 00:52:23,560 --> 00:52:26,312 Jag kommer tillbaka, jag kommer tillbaka, okej? Jag kommer tillbaka. 501 00:52:59,051 --> 00:53:01,093 Frys, annars skjuter jag! 502 00:54:31,469 --> 00:54:33,470 Jag hade dig. 503 00:54:33,555 --> 00:54:35,973 Jag hade dig på knä. 504 00:54:36,057 --> 00:54:39,018 Men du springer. Du springer. 505 00:54:41,021 --> 00:54:43,605 Du är rädd för... för vi hade dig. 506 00:54:45,024 --> 00:54:47,066 Vi kommer att avsluta det här fallet. 507 00:54:48,485 --> 00:54:51,237 Ska stänga den. Visst, sjunga? Rätt? 508 00:54:51,321 --> 00:54:53,364 Vi stänger den, Sing. 509 00:55:01,539 --> 00:55:05,333 "X" markerar platsen. "X" markerar platsen. 510 00:55:06,335 --> 00:55:08,336 Vi måste söka igenom det här rummet igen. 511 00:55:08,420 --> 00:55:10,421 Vad gör du där borta? 512 00:55:12,674 --> 00:55:14,049 Ursäkta mig. 513 00:55:14,134 --> 00:55:16,302 Bara för att jag har fastnat i det här rummet med dig 514 00:55:16,386 --> 00:55:19,472 betyder inte att jag måste anmäla till dig var 10:e sekund. 515 00:55:20,556 --> 00:55:23,933 Jag ser verkligen inte poängen i att vi inte hjälper varandra. 516 00:55:25,019 --> 00:55:27,228 Vad vill du att jag ska göra? Jag är i koppel. 517 00:55:27,313 --> 00:55:29,564 Det är just därför vi behöver prata och fundera. 518 00:55:29,648 --> 00:55:32,859 -Jag tänker! -Så håll mig inte i mörker 519 00:55:32,943 --> 00:55:34,986 om vad du tänker! 520 00:55:38,531 --> 00:55:40,157 Stäng av lamporna. 521 00:55:40,241 --> 00:55:41,575 Vad? 522 00:55:42,702 --> 00:55:44,578 Stäng av dem nu, snälla. 523 00:55:44,662 --> 00:55:47,498 -Varför? -Stäng bara av dem en sekund. 524 00:56:02,845 --> 00:56:04,471 Jesus. Bakom dig. 525 00:56:08,809 --> 00:56:11,019 Hur kommer det sig att vi inte såg det förut? 526 00:56:11,103 --> 00:56:15,065 Lamporna här inne hade inte laddat den. Det är glöd-i-mörkret-färg eller något. 527 00:56:55,060 --> 00:56:57,979 -Öppna den! -Den är låst. 528 00:56:59,106 --> 00:57:02,233 Nyckeln... den från mitt kuvert. Var är det? 529 00:57:06,237 --> 00:57:08,738 Var fan? Här. 530 00:57:37,099 --> 00:57:38,349 En mobiltelefon. 531 00:57:38,434 --> 00:57:40,727 Den vackraste uppfinningen på denna planet. 532 00:57:46,024 --> 00:57:48,734 Gör den näst vackraste uppfinningen. 533 00:57:48,818 --> 00:57:50,402 Ge mig det. 534 00:57:50,486 --> 00:57:55,198 Skämtar du? Du ska lägga något hittade du i det här rummet i din mun? 535 00:57:55,282 --> 00:57:57,742 Ja, jag är villig att riskera det. 536 00:57:57,826 --> 00:57:59,493 Ge mig den där söta cancern. 537 00:58:00,746 --> 00:58:03,664 Jag bryr mig inte, det gör jag verkligen inte. 538 00:58:03,749 --> 00:58:05,750 Ge mig en av dem. 539 00:58:05,834 --> 00:58:08,377 Cigaretterna är ofarliga, jag lovar. 540 00:58:08,461 --> 00:58:14,382 Rökning är bara giftig när den tar slut i blodsutgjutelse. Tänk på det här. 541 00:58:14,467 --> 00:58:16,468 Du behöver ingen pistol för att döda Adam. 542 00:58:16,552 --> 00:58:19,137 Får jag snälla ta en cigarett? 543 00:58:20,598 --> 00:58:22,640 Jag försöker polisen. 544 00:58:31,941 --> 00:58:33,984 Skit. 545 00:58:35,486 --> 00:58:38,237 Detta var menat att ta emot samtal, inte ringa dem. 546 00:58:40,532 --> 00:58:42,325 Vänta ett ögonblick. 547 00:58:42,409 --> 00:58:44,452 Detta har hänt tidigare. 548 00:58:48,372 --> 00:58:51,875 Igår kväll, efter att jag slutade på sjukhuset... 549 00:58:54,378 --> 00:58:56,421 ...Jag gick tillbaka till min bil. 550 00:58:58,341 --> 00:59:00,383 Jag trodde att jag var ensam, men... 551 00:59:01,468 --> 00:59:03,511 ...Jag är säker på att någon annan var där. 552 00:59:46,510 --> 00:59:47,927 Stor. 553 01:00:31,634 --> 01:00:36,054 Den där... saken... väntade på mig. 554 01:00:46,064 --> 01:00:48,733 Hur visste du att du skulle släcka lamporna? 555 01:00:48,817 --> 01:00:51,986 -Vem bryr sig? Det fungerade. -Ja, men hur visste du det? 556 01:00:52,070 --> 01:00:53,654 Instinkt. 557 01:00:53,739 --> 01:00:55,114 Instinkt? 558 01:00:55,198 --> 01:00:56,991 -Ja. -Vet du vad? 559 01:00:58,117 --> 01:00:59,784 Du är en fruktansvärd lögnare. 560 01:00:59,869 --> 01:01:02,495 Du säger det som att du känner mig. 561 01:01:03,581 --> 01:01:05,582 Vad mer säger du inte till mig? 562 01:01:05,666 --> 01:01:08,293 Nä, låt oss se... 563 01:01:09,419 --> 01:01:12,546 På min sjätte födelsedag, min bästa vän på den tiden, Scott Tibbs, 564 01:01:12,630 --> 01:01:15,090 högg mig med en rostig spik - Det sa jag inte till dig. 565 01:01:15,175 --> 01:01:18,052 Min sista flickvän, en feministisk veganpunkare, 566 01:01:18,136 --> 01:01:20,596 gjorde slut med mig för att jag var för arg. 567 01:01:20,680 --> 01:01:24,308 -En av mina tånaglar är lätt... -Bara sluta! 568 01:01:25,434 --> 01:01:27,560 Du visste att de här lamporna skulle släckas. 569 01:01:27,644 --> 01:01:30,646 -Vad som helst. -Jag har att göra med en ungdom. 570 01:01:31,774 --> 01:01:34,567 -Vill du veta? -Ja! 571 01:01:36,235 --> 01:01:37,944 Här är den. 572 01:01:48,955 --> 01:01:50,706 Komma. 573 01:01:52,876 --> 01:01:54,919 Åh, gud. 574 01:02:00,758 --> 01:02:02,884 W-var fick du det här? 575 01:02:02,968 --> 01:02:05,345 Det låg i din plånbok. 576 01:02:05,429 --> 01:02:07,430 Bakom bilden av din dotter. 577 01:02:07,515 --> 01:02:11,392 -Varför visade du mig inte det här förut? -Jag kunde inte. 578 01:02:15,939 --> 01:02:17,314 Jag är ledsen. 579 01:02:28,492 --> 01:02:30,701 Vad gör du med dem, din jävel? 580 01:02:39,169 --> 01:02:41,420 OK. OK. 581 01:02:42,505 --> 01:02:44,548 Okej, jag måste tänka nu. 582 01:02:47,301 --> 01:02:49,302 Tänk på det här - 583 01:02:49,387 --> 01:02:51,846 du behöver ingen pistol för att döda Adam. 584 01:02:53,181 --> 01:02:55,724 När det finns så mycket gift i ditt blod, 585 01:02:55,809 --> 01:02:59,019 det enda som återstår är att skjuta dig själv. 586 01:03:32,968 --> 01:03:35,011 Vad gör du? 587 01:03:41,727 --> 01:03:45,062 Hej, vad fan gör du? 588 01:03:46,188 --> 01:03:49,441 Shh. Adam, lyssna på mig. 589 01:03:49,525 --> 01:03:51,735 Jag vill att du ska spela med mig om det här. 590 01:03:59,659 --> 01:04:01,994 Har du det? 591 01:04:14,214 --> 01:04:17,091 Så, du... Vill du fortfarande ha den cigaretten? 592 01:04:17,176 --> 01:04:20,261 Um... ja. 593 01:04:20,345 --> 01:04:22,388 Säker. 594 01:05:30,910 --> 01:05:33,119 Det! Jag har gjort det! 595 01:05:34,205 --> 01:05:36,498 Jag har dödat honom med giftet som du ville! 596 01:05:36,582 --> 01:05:38,625 Var är min familj nu? 597 01:05:38,709 --> 01:05:40,168 Var är de? 598 01:05:44,422 --> 01:05:45,589 Aaaargh! 599 01:05:47,300 --> 01:05:51,804 -Aagh! Jesus Kristus! -Vad är du...? 600 01:05:51,888 --> 01:05:54,932 Jag-jag-jag fick nyss elektricitet! 601 01:05:55,015 --> 01:05:57,016 Vad? 602 01:05:57,101 --> 01:05:59,602 Jesus. Det var vår väg ut! 603 01:05:59,687 --> 01:06:02,480 Hörde du vad jag sa? Ta bort den här saken från mig! 604 01:06:02,565 --> 01:06:04,899 - Ta bort det! -Sluta agera! 605 01:06:04,984 --> 01:06:09,237 Du tror att jag skulle hitta på det bara för att förstöra din dumma jävla charad? 606 01:06:09,320 --> 01:06:10,946 Okej, det är allt. 607 01:06:26,503 --> 01:06:28,504 För helvete! 608 01:06:34,093 --> 01:06:36,136 Jag minns allt nu. 609 01:06:38,347 --> 01:06:40,599 Jag minns hur jag kom hit. 610 01:08:12,101 --> 01:08:14,143 Åh... 611 01:08:28,490 --> 01:08:30,908 Bra. 612 01:09:00,937 --> 01:09:02,688 Är det någon där? 613 01:09:14,241 --> 01:09:16,284 Jag kan höra dig. 614 01:09:47,313 --> 01:09:49,355 Va! 615 01:09:51,483 --> 01:09:53,026 Vad fan...? 616 01:09:56,030 --> 01:09:58,072 Vad i helvete...? 617 01:10:06,873 --> 01:10:09,207 Vad fan...? 618 01:10:13,962 --> 01:10:16,005 Va! 619 01:10:17,090 --> 01:10:19,091 Vem är det? 620 01:10:19,176 --> 01:10:21,886 Vem är där inne? 621 01:10:21,970 --> 01:10:23,971 Komma ut! 622 01:10:24,056 --> 01:10:26,098 Jag dödar dig, din jävel! 623 01:10:42,113 --> 01:10:42,863 Aagh! 624 01:11:09,263 --> 01:11:11,014 Vem är det här? 625 01:11:11,099 --> 01:11:13,475 Pappa? 626 01:11:13,559 --> 01:11:14,810 Diana. 627 01:11:14,894 --> 01:11:16,978 Pappa, är det du? 628 01:11:18,105 --> 01:11:20,773 Ja, älskling, det är jag, jag är här. 629 01:11:20,857 --> 01:11:23,275 Jag är rädd, pappa. 630 01:11:23,360 --> 01:11:26,487 Oroa dig inte, älskling. Allt kommer att ordna sig. 631 01:11:26,571 --> 01:11:30,282 -Var är mamma? -Hon är här med mig. 632 01:11:30,366 --> 01:11:32,492 Låt mig prata med henne, sötnos. 633 01:11:32,576 --> 01:11:34,661 OK? Sätt på mamma. 634 01:11:34,745 --> 01:11:38,123 Den dåliga mannen från mitt rum är här. 635 01:11:38,207 --> 01:11:41,084 Han binder oss... 636 01:11:41,168 --> 01:11:43,419 Och han har en pistol. 637 01:11:43,503 --> 01:11:46,255 Wh-vilken man? 638 01:11:46,339 --> 01:11:48,382 Snälla kom hem, pappa. 639 01:11:49,801 --> 01:11:50,801 Hej? 640 01:11:51,928 --> 01:11:52,928 Hej? 641 01:11:53,972 --> 01:11:54,972 Diana? 642 01:11:56,098 --> 01:11:57,265 Diana? 643 01:11:58,475 --> 01:11:59,934 Diana! 644 01:12:03,438 --> 01:12:04,438 Larry. 645 01:12:04,523 --> 01:12:07,733 Ali? Är det du? 646 01:12:07,817 --> 01:12:09,860 Är Adam där? 647 01:12:11,737 --> 01:12:13,321 Tja, hur vet du... 648 01:12:14,448 --> 01:12:15,949 Ali... 649 01:12:17,034 --> 01:12:19,035 Vad händer? 650 01:12:20,162 --> 01:12:22,080 Tro inte på Adams lögner. 651 01:12:23,540 --> 01:12:27,418 Han känner dig. Han visste allt om dig innan idag. 652 01:12:31,631 --> 01:12:33,716 Hej? Ali? 653 01:12:34,800 --> 01:12:36,634 Ali? 654 01:12:37,928 --> 01:12:39,387 Hej! 655 01:12:39,471 --> 01:12:41,472 För helvete! 656 01:12:41,557 --> 01:12:44,934 Om du så mycket som lägger ett finger på dem, Jag dödar dig. 657 01:12:45,019 --> 01:12:47,604 Hör du mig, din jävel? Jag dödar dig! 658 01:12:54,152 --> 01:12:55,819 Jäkla! 659 01:12:56,904 --> 01:12:59,323 Är de okej? 660 01:13:02,492 --> 01:13:05,911 Min fru, hon eh... Hon nämnde ditt namn. 661 01:13:08,332 --> 01:13:10,374 Vad sa hon? 662 01:13:12,085 --> 01:13:14,211 Hon sa till mig... 663 01:13:14,295 --> 01:13:16,379 att inte tro dig. 664 01:13:17,506 --> 01:13:19,132 Tro mig om vad? 665 01:13:21,927 --> 01:13:24,387 Hon sa att du kände mig. 666 01:13:28,767 --> 01:13:30,434 Vem är du? 667 01:13:31,561 --> 01:13:33,562 Du vet vem jag är. 668 01:13:33,646 --> 01:13:37,483 Sluta med lögnerna! Du är en lögnare! Jag behöver veta sanningen! 669 01:13:40,027 --> 01:13:42,070 Jag är en lögnare? 670 01:13:43,155 --> 01:13:45,365 Vad gjorde du igår kväll, Lawrence? 671 01:13:46,450 --> 01:13:49,035 Jobba på ett sjukhus och rädda sjuka barn? 672 01:13:49,119 --> 01:13:51,871 Du berättade för mig det efter att du lämnade ditt hus i går kväll, 673 01:13:51,954 --> 01:13:53,955 du gick till jobbet på ett sjukhus. 674 01:13:54,040 --> 01:13:57,334 -Det är för att det är sanningen. -Nej, det är det inte. 675 01:13:57,418 --> 01:13:59,628 Din fru har rätt, Larry. 676 01:14:00,755 --> 01:14:04,508 Du kommer inte ihåg att du tog din bild på den parkeringen? 677 01:14:22,149 --> 01:14:25,360 Jag kan bevisa att du inte var i närheten ett sjukhus igår kväll. 678 01:14:33,243 --> 01:14:35,744 Det är inte första gången jag gör det heller, Larry. 679 01:14:35,829 --> 01:14:38,288 Jag har tagit bilder på dig i flera dagar nu. 680 01:14:44,878 --> 01:14:47,004 -Varför? -Vill du veta vad jag gör? 681 01:14:47,089 --> 01:14:49,590 Jag får betalt för att ta bilder på rika killar som dig, 682 01:14:49,675 --> 01:14:52,093 som går till förslappade motell för att knulla sina sekreterare. 683 01:14:52,177 --> 01:14:54,804 Igår kväll gick jag till ditt hus. 684 01:14:54,888 --> 01:14:57,140 och såg dig gå. 685 01:14:57,223 --> 01:14:58,640 Jag följde dig... 686 01:15:00,143 --> 01:15:01,893 ... hela vägen till det där skitväska hotellet. 687 01:15:05,773 --> 01:15:08,859 Har du haft dessa med dig hela tiden? 688 01:15:08,942 --> 01:15:11,861 Jag hittade dem där med bågsågarna. 689 01:15:12,904 --> 01:15:14,864 Jag vet inte hur de kom dit. 690 01:15:14,948 --> 01:15:20,744 -Rätt! Du är så full av det! -Inse det, Larry, vi är båda bullshitters! 691 01:15:20,829 --> 01:15:23,622 Men det är inte min kamera. Den vet inte hur den ska ljuga. 692 01:15:23,706 --> 01:15:26,666 Den visar bara vad som står framför den. 693 01:15:26,750 --> 01:15:29,919 Bara av nyfikenhet, vad gjorde du i det där motellrummet? 694 01:15:30,004 --> 01:15:32,463 Du kom därifrån ganska snabbt. 695 01:15:41,097 --> 01:15:43,098 Varför gjorde du... 696 01:15:43,182 --> 01:15:46,268 anser det nödvändigt att söka mig när du visste att jag var hemma? 697 01:15:47,352 --> 01:15:49,395 Jag visste inte om du skulle klara det. 698 01:15:51,565 --> 01:15:54,275 Jag gav dig en exakt tidpunkt för att söka efter mig. 699 01:15:55,444 --> 01:15:57,194 Det kan du inte göra. 700 01:15:57,279 --> 01:16:00,072 Det är inte så att jag kan reglerna för sånt här. 701 01:16:04,285 --> 01:16:07,996 -Vad är det för fel, Dr Gordon? - Titta, um... 702 01:16:09,498 --> 01:16:11,708 Det var fel av mig att tvinga dig att komma hit. 703 01:16:11,792 --> 01:16:15,462 -Men jag trodde att vi... -Nej, nej. Behaga. 704 01:16:17,547 --> 01:16:18,756 Jag är ledsen. 705 01:16:31,935 --> 01:16:33,936 Berättar du för någon att du var här? 706 01:16:34,021 --> 01:16:35,563 Nej. 707 01:16:46,699 --> 01:16:48,742 Hej! 708 01:16:52,913 --> 01:16:55,373 -Det är till dig. -För mig? 709 01:17:09,512 --> 01:17:10,512 Hej. 710 01:17:12,515 --> 01:17:16,184 Jag vet vad du gör... Doktorn. 711 01:17:18,228 --> 01:17:20,270 jag... 712 01:17:30,489 --> 01:17:32,490 Jag måste gå. 713 01:17:32,574 --> 01:17:34,826 -Vad hände? -Jag måste gå. 714 01:17:53,177 --> 01:17:54,678 Vem var det? 715 01:17:54,762 --> 01:17:56,388 Vem var vad? 716 01:17:56,471 --> 01:17:59,640 Personen som betalade dig för att följa mig. Vem var det? 717 01:17:59,724 --> 01:18:03,769 Han kallar sig Bob och han ger mig pengarna i förväg. 200 spänn per natt. 718 01:18:03,854 --> 01:18:06,564 Om jag hade vetat att jag skulle hamna här, Jag skulle ha bett om mycket mer. 719 01:18:06,648 --> 01:18:09,692 Vad betyder det? Betyder det att du såg vad som hände mig? 720 01:18:09,775 --> 01:18:12,735 Det jag såg var att du satte dig i din bil. Det är allt. 721 01:18:12,820 --> 01:18:16,322 Jag frågade inte ditt namn. Jag visste inte vem du var. 722 01:18:16,407 --> 01:18:19,993 Jag vet inte hur jag kom hit. Jag vet inte hur du kom hit. 723 01:18:20,077 --> 01:18:23,413 Jag tog bilderna och gick direkt hem att utveckla dem. 724 01:18:23,496 --> 01:18:26,373 Nästa sak jag vet är att jag är kedjad vid ett rör 725 01:18:26,457 --> 01:18:30,085 i något förhistoriskt badrum och stirrar på killen jag har tagit bilder på. 726 01:18:30,170 --> 01:18:34,339 Tydligen, den som betalade dig för att ta bilder på mig är den som satte oss här. 727 01:18:34,424 --> 01:18:35,424 Kanske. 728 01:18:35,507 --> 01:18:37,550 Självklart är det! Hur såg han ut? 729 01:18:37,634 --> 01:18:39,802 -Bara en kille. -Var han lång? Mager? Fet? 730 01:18:39,887 --> 01:18:42,972 -Jag gör inga anteckningar. -Du måste komma ihåg något om honom. 731 01:18:43,056 --> 01:18:45,600 -Jag kan inte. - Kommer du inte ihåg något om killen? 732 01:18:45,684 --> 01:18:48,311 -Jag sa ju att jag... -För fan! Jag ger upp! 733 01:18:48,394 --> 01:18:51,646 Han är en lång svart kille. Han har ett ärr runt halsen, okej? 734 01:19:02,365 --> 01:19:03,365 Tapp. 735 01:19:06,703 --> 01:19:09,997 -Detektiv Tapp. - Oj. 736 01:19:10,081 --> 01:19:13,208 Killen som betalade mig för att ta de här bilderna var ingen polis. 737 01:19:13,293 --> 01:19:16,211 Nej, nej. Han skrevs ut från polisstyrkan. 738 01:19:16,295 --> 01:19:18,796 Han bröt ihop efter att hans partner dödats. 739 01:19:18,881 --> 01:19:22,175 Men det hindrade honom inte från att trakassera mig. Killen blev besatt. 740 01:19:22,259 --> 01:19:25,720 Han är övertygad om att jag måste ha det på något sätt varit inblandad i morden. 741 01:19:25,804 --> 01:19:28,431 Han är galen. Och du hjälpte honom. 742 01:19:28,514 --> 01:19:32,309 Du tog pengar från honom för att invadera min integritet. 743 01:19:32,393 --> 01:19:34,311 Hur kunde du göra det? 744 01:19:34,395 --> 01:19:37,064 - Kalla det mitt behov av att äta. -Rätt. 745 01:19:37,148 --> 01:19:40,984 Rätt. Vet du vad, Adam, du är inte ett offer för det här spelet. 746 01:19:41,068 --> 01:19:43,027 -Du är en del av det. -Åh, verkligen? 747 01:19:43,111 --> 01:19:45,613 Den här polisen tror att du är den som ligger bakom det hela. 748 01:19:45,697 --> 01:19:49,367 Jag sa ju att han inte är en polis. Han är en bottenmatare, precis som du! 749 01:19:49,451 --> 01:19:52,286 Vad är du förbannad på? Det faktum att jag tog bilder på dig 750 01:19:52,371 --> 01:19:55,748 eller det faktum att jag tog bilder på dig medan du var otrogen mot din fru? 751 01:19:55,831 --> 01:19:59,459 -Jag var inte otrogen mot henne! -Vad bryr du dig om vad jag tycker? 752 01:19:59,543 --> 01:20:04,631 Jag bryr mig inte om du täckte in dig själv jordnötssmör och hade en 15-krokar gangbang. 753 01:20:19,269 --> 01:20:22,021 Hur kom jag hit? jag hade... 754 01:20:22,106 --> 01:20:23,940 Jag hade allt i ordning. 755 01:20:26,068 --> 01:20:28,403 Hela mitt liv var i perfekt ordning. 756 01:20:56,012 --> 01:20:58,347 Älskling, är du okej? 757 01:21:01,600 --> 01:21:05,937 Mamma behöver bara att du är det riktigt, riktigt, riktigt, riktigt stark just nu. 758 01:21:07,022 --> 01:21:10,066 Jag kommer inte att låta någon skada dig. 759 01:21:11,192 --> 01:21:12,985 Har du det? 760 01:21:13,069 --> 01:21:15,737 OK. Det är min duktiga tjej. 761 01:21:38,759 --> 01:21:42,929 Hej, var det någon annan hemma hos dig igår kväll. 762 01:21:43,014 --> 01:21:45,015 förutom din fru och dotter? 763 01:21:45,099 --> 01:21:47,767 -Inga. -Det är någon här. 764 01:22:05,034 --> 01:22:07,035 Jag känner honom. 765 01:22:07,119 --> 01:22:09,704 -Zep. -WHO? 766 01:22:09,788 --> 01:22:13,750 Han heter Zep. Han är vaktmästare på mitt sjukhus. 767 01:22:13,834 --> 01:22:15,418 Zep. 768 01:22:15,501 --> 01:22:17,586 Du perversa lilla psykopat. 769 01:22:17,670 --> 01:22:22,132 Jag kommer att ha stort nöje att se dig betala för detta, 770 01:22:22,216 --> 01:22:24,259 din jävla jävla! 771 01:22:27,512 --> 01:22:28,512 Titt. 772 01:22:35,395 --> 01:22:38,314 Vi har inte tid. 773 01:22:57,082 --> 01:23:01,043 Shh, sötnos... sötnos. 774 01:23:01,127 --> 01:23:03,420 -Mamma, hjälp mig! -Ssh... 775 01:23:20,687 --> 01:23:23,271 Dr Gordons tid är ute. 776 01:23:24,816 --> 01:23:27,943 Nu måste jag göra det jag måste göra, och... 777 01:23:29,028 --> 01:23:32,364 .. Jag är rädd att det måste vara du som säger honom att han misslyckades. 778 01:23:44,209 --> 01:23:45,918 Är det du, Zep, din jävel? 779 01:23:46,001 --> 01:23:48,378 Jag vet att det är du, din jävel! 780 01:23:48,462 --> 01:23:50,463 La... Larry. 781 01:23:50,548 --> 01:23:52,090 Ali? 782 01:23:52,174 --> 01:23:53,883 Du misslyckades. 783 01:23:56,220 --> 01:23:57,220 Hej? 784 01:23:58,054 --> 01:23:58,929 Hej? 785 01:24:00,932 --> 01:24:03,100 -Du! -Vänta. 786 01:24:05,895 --> 01:24:09,231 Rör dig inte! Stanna på marken. 787 01:24:09,315 --> 01:24:11,191 Ge mig... Ge mig telefonen. 788 01:24:12,317 --> 01:24:14,235 Ge mig den! 789 01:24:25,746 --> 01:24:26,830 Larry? 790 01:24:26,914 --> 01:24:29,541 Ali! Älskling, är du okej? 791 01:24:29,625 --> 01:24:32,752 Nej... Nej, det är vi inte. Gå ner! 792 01:24:33,838 --> 01:24:36,840 -Larry, var är du? -Jag vet inte. 793 01:24:36,923 --> 01:24:39,425 Jag hålls fången i ett rum någonstans. 794 01:24:39,509 --> 01:24:42,219 Wh-vad pratar du om? 795 01:24:43,346 --> 01:24:45,639 -Jag är så ledsen, Ali. - Älskling, vi behöver dig här. 796 01:24:45,724 --> 01:24:48,017 Så ledsen för allt. Det är mitt fel. 797 01:24:48,101 --> 01:24:50,603 Förlåt mig, jag har alltid varit glad med dig. 798 01:24:50,686 --> 01:24:51,394 Mamma! 799 01:24:52,479 --> 01:24:54,689 Aagh! 800 01:24:54,773 --> 01:24:55,607 Jesus! 801 01:24:58,027 --> 01:24:59,027 Ali! 802 01:25:15,834 --> 01:25:17,668 Mamma! 803 01:25:20,380 --> 01:25:22,340 Ali! Ali! 804 01:25:23,675 --> 01:25:24,717 Mamma! 805 01:25:31,265 --> 01:25:33,141 Aargh! Aaargh! 806 01:25:40,232 --> 01:25:41,149 Frysa! 807 01:25:51,743 --> 01:25:53,577 Nej då! 808 01:25:57,748 --> 01:26:00,166 Vad fan? 809 01:26:01,335 --> 01:26:03,419 -Jaaaa! -Jaha! 810 01:26:16,933 --> 01:26:19,393 Argh! Urgh! 811 01:26:26,608 --> 01:26:28,651 Mrs Gordon? 812 01:26:31,446 --> 01:26:33,489 Diana! 813 01:26:37,576 --> 01:26:40,120 Jag ska döda din man nu, mrs Gordon. 814 01:27:09,606 --> 01:27:10,440 Lawrence! 815 01:27:15,778 --> 01:27:17,487 Lawrence, res dig upp! 816 01:27:29,207 --> 01:27:31,208 Lawrence! Stiga upp! 817 01:27:32,752 --> 01:27:33,961 Jag behöver dig! 818 01:27:47,516 --> 01:27:51,019 Tack gode gud, jag trodde att du var död. 819 01:27:56,357 --> 01:27:58,525 Han... Han... Han elektricerade mig. 820 01:27:59,277 --> 01:28:02,905 Jag sa till dig. Samma sak hände mig. Se? 821 01:28:02,989 --> 01:28:05,115 Jag ljög inte. Se? 822 01:28:05,199 --> 01:28:07,116 Fan den här skiten! 823 01:29:15,013 --> 01:29:16,847 Inga! 824 01:29:18,892 --> 01:29:20,685 Lawrence, lugn. 825 01:29:20,769 --> 01:29:22,979 -Det måste finnas en väg ut ur det här. -Håll käften! 826 01:29:23,062 --> 01:29:26,648 Håll käften bara! Min familj behöver mig! 827 01:29:28,067 --> 01:29:30,485 Inga! Gud! 828 01:29:30,569 --> 01:29:32,570 Gud! Inga! 829 01:29:32,655 --> 01:29:34,072 Argh! 830 01:29:39,119 --> 01:29:41,662 Lawrence! Jag har en familj också. 831 01:29:41,746 --> 01:29:45,666 Jag ser dem inte, det är mitt misstag. Det är ett misstag jag skulle vilja åtgärda. 832 01:29:50,295 --> 01:29:52,880 Jag ska döda dig, din sjuka skitstövel. 833 01:29:54,842 --> 01:29:55,967 Lawrence! 834 01:29:57,052 --> 01:29:58,344 Sluta. 835 01:30:02,890 --> 01:30:04,891 Lawrence, bara lugn. 836 01:30:04,976 --> 01:30:07,602 Det finns en väg härifrån. Det finns en väg ut! 837 01:30:07,687 --> 01:30:08,562 Lawrence! 838 01:30:10,648 --> 01:30:12,649 Inga! Vad är du... Nej! 839 01:30:12,733 --> 01:30:15,276 Åh, herregud! Lawrence! 840 01:30:17,237 --> 01:30:19,655 Vad gör du? 841 01:31:31,430 --> 01:31:33,473 Vad... gör du? 842 01:31:55,328 --> 01:31:57,621 Vad är du... Vad är du... 843 01:31:59,373 --> 01:32:01,457 Åh, herregud! Åh, herregud! 844 01:32:04,002 --> 01:32:06,003 Lawrence, gör inte det! Inga! 845 01:32:06,088 --> 01:32:08,089 Nej, Lawrence, snälla! 846 01:32:08,173 --> 01:32:10,591 Jag ber dig! 847 01:32:10,675 --> 01:32:13,301 Lawrence! Det är inte jag som har gjort det här mot dig! 848 01:32:14,562 --> 01:32:16,939 -Du måste dö. -Inga! Jag vill leva! 849 01:32:17,023 --> 01:32:19,024 -Jag är ledsen. -Jag vill leva! 850 01:32:19,109 --> 01:32:21,443 -Min familj... - Argh! 851 01:32:34,956 --> 01:32:37,749 Det! Jag har gjort det! 852 01:32:38,876 --> 01:32:40,919 Visa dem nu för mig! 853 01:32:44,299 --> 01:32:46,341 Visa dem för mig. 854 01:32:46,426 --> 01:32:48,719 -Tack så mycket, officer. -Larry? 855 01:32:48,802 --> 01:32:50,803 Kom du fram till honom? 856 01:32:50,887 --> 01:32:53,389 -Det finns fortfarande inget svar. -Jag har ringt polisen. 857 01:32:53,473 --> 01:32:55,516 Allt är OK. 858 01:33:10,948 --> 01:33:12,532 Din jävel! 859 01:33:12,616 --> 01:33:15,785 Jag kommer att döda dig! Jag kommer att döda dig! 860 01:33:15,869 --> 01:33:17,870 Din jävla jävel! 861 01:33:17,954 --> 01:33:21,623 Jag kommer att döda dig! Din jävla jävel! 862 01:33:21,708 --> 01:33:23,834 Jag kommer att döda dig! 863 01:33:23,918 --> 01:33:25,461 Jag kommer att döda dig. 864 01:33:35,054 --> 01:33:37,221 Du är för sen. 865 01:33:37,306 --> 01:33:40,058 -Varför? -Det är reglerna. 866 01:33:44,020 --> 01:33:45,479 Argh! 867 01:34:24,098 --> 01:34:25,891 Du kommer att klara dig. 868 01:34:25,975 --> 01:34:28,602 Du är bara sårad... sårad i axeln. 869 01:34:29,729 --> 01:34:32,439 Jag måste gå och ta hjälp. 870 01:34:32,657 --> 01:34:35,075 Lämna mig inte! 871 01:34:35,159 --> 01:34:36,451 Inga! 872 01:34:36,536 --> 01:34:38,578 Inga! Inga! 873 01:34:40,540 --> 01:34:42,582 Inga! aj! 874 01:34:44,883 --> 01:34:48,582 Lawrence! Lawrence! 875 01:34:52,508 --> 01:34:53,925 D-Oroa dig inte. 876 01:34:54,010 --> 01:34:55,510 Jag tar tillbaka någon. 877 01:34:55,595 --> 01:34:57,220 Jag lovar. 878 01:35:17,683 --> 01:35:19,726 Nyckel. 879 01:35:37,951 --> 01:35:39,994 Nyckel. Nyckel! 880 01:36:02,306 --> 01:36:05,225 Hej, Mr Hindle. 881 01:36:05,309 --> 01:36:07,686 Eller som de kallade dig runt sjukhuset... 882 01:36:08,771 --> 01:36:09,813 ...Zep. 883 01:36:09,897 --> 01:36:11,940 Jag vill att du gör ett val. 884 01:36:16,444 --> 01:36:19,905 Det finns ett långsamt verkande gift strömmar genom ditt system 885 01:36:19,990 --> 01:36:22,908 som bara jag har motgift för. 886 01:36:22,993 --> 01:36:25,494 Kommer du att mörda en mamma och hennes barn 887 01:36:25,579 --> 01:36:27,955 att rädda dig själv? 888 01:36:28,038 --> 01:36:29,998 Dr Gordons tid är ute. 889 01:36:30,082 --> 01:36:31,332 Mrs Gordon! 890 01:36:32,209 --> 01:36:35,503 Lyssna noga, om du vill. Det finns regler. 891 01:36:35,587 --> 01:36:38,006 -Varför? -Det är reglerna. 892 01:37:25,258 --> 01:37:29,136 Nyckeln till den kedjan ligger i badkaret. 893 01:37:39,897 --> 01:37:42,899 Han är en väldigt intressant person. Han heter John. 894 01:37:42,983 --> 01:37:45,401 Han har en inoperabel frontallobstumör. 895 01:37:45,485 --> 01:37:48,820 -Sjuk av sjukdom som äter på mig inuti. -Låter som Jigsaw. 896 01:37:48,905 --> 01:37:51,782 Jag är trött på folk inte uppskattar deras välsignelser. 897 01:37:51,866 --> 01:37:55,410 Han bokar själv sittplatser på första raden till sina egna sjuka spel. 898 01:37:55,495 --> 01:37:59,372 Hej, Mark, Paul, Amanda, Zep, Adam, Dr Gordon. 899 01:37:59,456 --> 01:38:01,165 Jag vill spela ett spel. 900 01:38:27,398 --> 01:38:30,943 De flesta människor är så otacksamma över att de lever. 901 01:38:31,945 --> 01:38:33,487 Men inte du. 902 01:38:34,614 --> 01:38:36,782 Inte mer. 903 01:38:40,327 --> 01:38:43,120 Spelet slut. 904 01:38:43,205 --> 01:38:46,123 Argh! Argh! 905 01:38:46,208 --> 01:38:49,043 Gör det inte! Gör det inte! 906 01:38:49,127 --> 01:38:52,880 Gör det inte! Argh!