1 00:01:06,462 --> 00:01:10,337 Beginning in 1861, the American Civil War... 2 00:01:10,420 --> 00:01:15,337 It divided the North and the South in a devastating war... 3 00:01:16,045 --> 00:01:20,670 Napoleon III is one of the resident immigrants The French in the new continent requested... 4 00:01:20,754 --> 00:01:23,754 Take a clear position in this conflict... 5 00:01:24,337 --> 00:01:28,670 Extreme neutrality 6 00:02:07,670 --> 00:02:08,920 are you cold 7 00:02:09,712 --> 00:02:11,004 I forgot my gloves 8 00:02:25,212 --> 00:02:26,462 It conveys your kindness 9 00:02:31,712 --> 00:02:33,934 Are you sure we can trust them? 10 00:02:34,337 --> 00:02:37,045 You should have asked yourself this before 11 00:02:37,212 --> 00:02:40,754 I never understood why the militias Native French to support the south 12 00:02:41,254 --> 00:02:44,156 I'm not a politician, Mr. de Lille. 13 00:02:45,379 --> 00:02:48,156 When "New Orleans" fell into the hands of the Americans... [city in the state of Louisiana] 14 00:02:48,254 --> 00:02:51,168 Local people being prepared for safety They pay a higher price themselves 15 00:02:54,545 --> 00:02:56,757 I did not know that they pay you 16 00:02:56,837 --> 00:02:58,712 Sometimes we forced them... 17 00:03:02,795 --> 00:03:04,587 But let me assure you... 18 00:03:04,670 --> 00:03:07,045 You are much more forgiving 19 00:03:07,129 --> 00:03:09,504 what do you do with money 20 00:03:10,545 --> 00:03:12,934 I want to buy a new suit 21 00:03:12,962 --> 00:03:14,670 to be civilized 22 00:03:44,045 --> 00:03:45,962 Was it a good trip? 23 00:04:06,295 --> 00:04:08,795 We missed you 24 00:04:08,879 --> 00:04:11,295 But I cannot say the same 25 00:04:11,379 --> 00:04:13,170 He says this to hurt me 26 00:04:13,254 --> 00:04:16,045 Let's finish this job where is the perfume 27 00:04:18,587 --> 00:04:20,712 in danger 28 00:05:26,379 --> 00:05:29,212 You will feel the fragrance much better... 29 00:05:29,295 --> 00:05:31,823 When it is on a woman's skin 30 00:05:43,379 --> 00:05:44,920 Do you have a crush? 31 00:05:54,045 --> 00:05:57,337 You better show me the real ones right now 32 00:05:58,337 --> 00:05:59,545 You are looking at them 33 00:05:59,629 --> 00:06:01,587 You know what risks we had to take... 34 00:06:01,670 --> 00:06:05,129 To bring all this French dirt here? 35 00:06:05,212 --> 00:06:06,795 I don't understand 36 00:06:13,629 --> 00:06:15,337 Is it clearer now? 37 00:06:18,170 --> 00:06:20,837 I ask you one last time, Victor. 38 00:06:20,920 --> 00:06:22,795 Where are the diamonds? 39 00:06:22,879 --> 00:06:24,504 There are no other diamonds 40 00:06:33,670 --> 00:06:34,920 don't be stupid 41 00:08:41,837 --> 00:08:43,379 what are you doing 42 00:08:44,670 --> 00:08:46,254 I study, I can't sleep 43 00:08:46,795 --> 00:08:50,379 Go back to bed, or for Christmas you will be tired 44 00:08:52,045 --> 00:08:53,170 go 45 00:09:31,879 --> 00:09:33,295 what happened 46 00:09:35,837 --> 00:09:37,600 I had a nightmare 47 00:09:40,087 --> 00:09:41,934 Was it a man's face? 48 00:09:45,420 --> 00:09:46,629 yes 49 00:10:45,837 --> 00:10:47,587 I'm not 12 anymore, Layla. 50 00:10:49,254 --> 00:10:50,754 what are you talking about 51 00:10:52,212 --> 00:10:53,337 All these things... 52 00:10:55,129 --> 00:10:57,045 I don't believe in these things anymore 53 00:11:01,629 --> 00:11:03,920 We have always believed in them 54 00:12:10,921 --> 00:12:19,579 Translation and subtitles: Bahador.Kazemian Bahador_1470@Yahoo. Com 55 00:12:19,922 --> 00:12:22,922 Instagram: Bahador.Kazemian Telegram: Bahador_Kazemian 56 00:12:24,921 --> 00:12:29,921 "Wild State" 57 00:12:35,420 --> 00:12:39,962 December 1863, the city of St. Charles, Missouri 58 00:13:04,504 --> 00:13:08,920 The joys of... 59 00:13:09,212 --> 00:13:10,420 oh 60 00:13:10,504 --> 00:13:12,337 I'm... I'm sorry, Madeline. 61 00:13:12,420 --> 00:13:14,670 Can we...can I call you "Madeleine"? 62 00:13:14,754 --> 00:13:16,379 - Of course - Can we start again? 63 00:13:19,795 --> 00:13:24,504 The joys of love... 64 00:13:25,962 --> 00:13:26,962 nothing but... 65 00:13:27,045 --> 00:13:28,587 oh 66 00:13:28,670 --> 00:13:30,129 I say, the problem is the French "r". 67 00:13:30,212 --> 00:13:31,545 very hard 68 00:13:31,629 --> 00:13:33,879 I don't know how you pronounce it 69 00:13:33,962 --> 00:13:36,379 We will try again 70 00:13:37,587 --> 00:13:42,129 The joys of love... 71 00:13:43,170 --> 00:13:47,587 Nothing but a long moment of... 72 00:13:49,170 --> 00:13:50,170 pain... 73 00:14:29,587 --> 00:14:31,129 love... 74 00:14:33,004 --> 00:14:34,754 France... 75 00:15:09,504 --> 00:15:11,212 Aren't you staying with your sisters? 76 00:15:12,254 --> 00:15:14,087 Holidays are always the same 77 00:15:16,545 --> 00:15:20,254 Tell me a story that will take me far away 78 00:15:20,712 --> 00:15:23,795 You don't believe in them anymore 79 00:15:25,920 --> 00:15:28,604 I'm sorry I upset you last night 80 00:15:33,379 --> 00:15:36,295 Did I tell you the story of "Marasa"? 81 00:15:36,920 --> 00:15:38,170 no 82 00:15:40,295 --> 00:15:41,587 "Marasa"... 83 00:15:42,670 --> 00:15:44,934 This is the name given to the twins... 84 00:15:45,004 --> 00:15:48,708 Alive or dead, in the temple of the gods of the "voodoo" religion. [An imaginary and strange religious ritual that especially in Haiti and Jamaica, parts of Africa and America were popular] 85 00:15:48,712 --> 00:15:52,337 Like revered gods Being and being treated with them 86 00:15:53,087 --> 00:15:57,156 Any family that had twins He should have given them an offer 87 00:15:57,462 --> 00:16:00,156 Or he was afraid of having an unfortunate accident 88 00:16:02,712 --> 00:16:06,156 Once upon a time, there were many talks It was about two "Marasa"... 89 00:16:06,337 --> 00:16:09,156 A little girl and a little boy 90 00:16:09,504 --> 00:16:12,156 Their names were "Izili" and "August". 91 00:16:12,504 --> 00:16:14,580 They could never be separated 92 00:16:14,587 --> 00:16:16,156 never 93 00:16:21,795 --> 00:16:25,156 Layla, I already told you under the roof I have nothing to say about these things 94 00:16:25,254 --> 00:16:26,501 sorry ma'am 95 00:16:26,962 --> 00:16:28,601 I asked Laila 96 00:16:28,629 --> 00:16:30,156 I don't want to know 97 00:16:32,629 --> 00:16:35,601 Where is the key to my husband's study room? 98 00:16:38,087 --> 00:16:40,378 When they are in the shop I have to lock the room door 99 00:16:41,462 --> 00:16:43,507 Does he have something to hide? 100 00:16:58,670 --> 00:17:00,167 do you like him 101 00:17:03,962 --> 00:17:05,254 my father 102 00:17:09,680 --> 00:17:12,323 Do you think I should? Do I improve my accent? 103 00:17:12,337 --> 00:17:16,045 No, it is very good as it is 104 00:17:16,129 --> 00:17:17,920 oh 105 00:17:17,934 --> 00:17:21,280 I have been to "Helen" for a long time. I had promised French perfumes 106 00:17:21,295 --> 00:17:24,267 Please thank your husband 107 00:17:25,379 --> 00:17:27,545 You have Christmas this year With your family in... 108 00:17:27,629 --> 00:17:30,267 Don't you celebrate Baton Rouge? [city in the state of Louisiana] 109 00:17:30,629 --> 00:17:32,087 Unfortunately not 110 00:17:32,170 --> 00:17:36,580 Now that the northerners are in control Taking conditions is not like before 111 00:17:36,587 --> 00:17:38,707 My sister sent this to me 112 00:17:41,254 --> 00:17:43,462 what is 113 00:17:43,545 --> 00:17:45,212 General Order No. 28 114 00:17:45,295 --> 00:17:51,167 General Butler's new order for Population control in occupied territory [American politician and war general at that time] 115 00:17:51,170 --> 00:17:52,754 "Every Southern woman... 116 00:17:52,837 --> 00:17:54,795 that for every officer... 117 00:17:54,879 --> 00:17:56,170 Or insult the US soldier... 118 00:17:56,254 --> 00:17:59,087 As a woman belonging to the city It will be considered... 119 00:17:59,712 --> 00:18:02,129 And it is assigned to obscenity. What does this mean? 120 00:18:02,212 --> 00:18:04,254 When Union soldiers Attacking "St. Charles"... 121 00:18:04,337 --> 00:18:07,379 We have to deal with those bastards Be polite and kind 122 00:18:08,379 --> 00:18:10,295 This is just to scare 123 00:18:10,379 --> 00:18:13,267 Right now they are being arrested in "Beton Rouge". 124 00:18:13,754 --> 00:18:16,156 Women are disappearing 125 00:18:16,629 --> 00:18:21,934 Mrs. Davis says this and says that... you from When do you ever talk about politics? 126 00:18:24,045 --> 00:18:26,567 I will ask Mr. de Lille tomorrow 127 00:18:26,795 --> 00:18:28,768 Maybe he knows more 128 00:18:28,795 --> 00:18:30,420 listen madeleine 129 00:18:31,629 --> 00:18:33,934 He is going to marry your daughter 130 00:18:34,295 --> 00:18:37,378 If my daughter is stolen A man will not marry anyone 131 00:18:45,087 --> 00:18:48,378 They are just stories for They scare women 132 00:18:59,434 --> 00:19:02,246 I still have time for changes 133 00:19:02,254 --> 00:19:04,378 You will not have any problems for the new year 134 00:19:05,254 --> 00:19:06,934 It is very tight 135 00:19:08,712 --> 00:19:12,578 This tool of torture to prevent Invented from our breath 136 00:19:22,962 --> 00:19:25,378 Look how beautiful we were last year 137 00:19:33,045 --> 00:19:34,379 You've changed, Esther. 138 00:19:35,462 --> 00:19:37,087 good 139 00:19:40,129 --> 00:19:41,379 This one... 140 00:19:41,795 --> 00:19:43,254 Or that one? 141 00:19:44,255 --> 00:19:46,141 Both are beautiful 142 00:19:51,045 --> 00:19:52,795 What clothes is he wearing? 143 00:19:53,004 --> 00:19:54,004 Mr. De Lille? 144 00:19:54,712 --> 00:19:56,045 as always 145 00:19:56,295 --> 00:19:58,567 His stupid checkered coat 146 00:19:59,754 --> 00:20:01,934 He is your sister's future husband 147 00:20:02,545 --> 00:20:04,337 What are you, Justin? 148 00:20:04,420 --> 00:20:06,038 Have you never been with a man? 149 00:20:06,504 --> 00:20:09,367 I have come across enough of them 150 00:20:10,837 --> 00:20:12,267 unlike you 151 00:20:17,087 --> 00:20:19,267 It must be him 152 00:20:31,962 --> 00:20:33,601 Mr. De Lille is a good man 153 00:20:34,295 --> 00:20:36,168 You will be happy with him 154 00:20:38,379 --> 00:20:39,678 I miss you, Abby. 155 00:20:40,910 --> 00:20:42,377 me too 156 00:20:59,504 --> 00:21:01,601 Who let you go? 157 00:21:04,170 --> 00:21:06,170 I work for Mr. De Lille 158 00:21:10,420 --> 00:21:11,679 Are you Abigail? 159 00:21:11,712 --> 00:21:13,087 no 160 00:21:13,587 --> 00:21:15,004 "Ester" 161 00:21:21,629 --> 00:21:23,378 Do I have to inform who has come? 162 00:21:26,670 --> 00:21:28,378 "Victor Ladd" 163 00:21:36,837 --> 00:21:39,601 Your father knows who I am 164 00:21:59,962 --> 00:22:01,462 De Lille is dead 165 00:22:02,754 --> 00:22:04,379 The deal went bad 166 00:22:08,129 --> 00:22:10,823 I promised him my hand I leave my daughter in his hands 167 00:22:11,754 --> 00:22:13,087 told me 168 00:22:13,837 --> 00:22:15,004 I'm sorry 169 00:22:16,212 --> 00:22:18,378 What exactly happened? 170 00:22:18,823 --> 00:22:20,997 When you deal with these people 171 00:22:21,004 --> 00:22:24,378 Unfortunately, you should be prepared for bad surprises 172 00:22:24,629 --> 00:22:28,467 Because of the war, I had to get rid of the smugglers I want them to move my goods 173 00:22:28,587 --> 00:22:30,637 I do not judge you 174 00:22:33,920 --> 00:22:35,961 what do you want from me 175 00:22:44,379 --> 00:22:46,691 I have not been paid for my work 176 00:22:59,420 --> 00:23:01,378 thank you ma'am 177 00:23:20,545 --> 00:23:22,823 The money will be delivered soon 178 00:23:22,837 --> 00:23:26,808 Great, me for a few weeks I will be in "St. Charles" again 179 00:23:26,879 --> 00:23:29,168 Then I will go to Europe by boat 180 00:23:29,879 --> 00:23:32,267 What will a man like you do there? 181 00:23:32,337 --> 00:23:34,700 I recommend you to do the same 182 00:23:34,920 --> 00:23:36,477 And leave everything behind me? 183 00:23:36,504 --> 00:23:38,118 You have to admit that... 184 00:23:38,129 --> 00:23:44,378 that the Americans won the war, You will lose everything you have here 185 00:23:46,004 --> 00:23:49,357 My concern is not war. i am french 186 00:23:49,379 --> 00:23:52,504 From what I can see, You live like a southerner 187 00:23:52,754 --> 00:23:55,704 "Layla" is released, I will pay her 188 00:23:55,723 --> 00:23:57,366 Don't compare me to those wild foreigners 189 00:23:57,379 --> 00:23:59,254 your customers 190 00:24:01,504 --> 00:24:05,267 You are a rude man... "Victor Ladd" 191 00:24:06,670 --> 00:24:08,378 If I go to Paris... 192 00:24:08,504 --> 00:24:11,380 I promise to learn politeness 193 00:24:12,129 --> 00:24:13,420 I wish you... 194 00:24:14,129 --> 00:24:15,791 I have a good evening 195 00:24:52,670 --> 00:24:54,295 what did he want 196 00:24:54,545 --> 00:24:56,365 He is an acquaintance of Mr. De Lille 197 00:24:57,129 --> 00:25:00,258 He will not come this year. He is involved in Europe 198 00:25:01,170 --> 00:25:03,168 What does he do there? 199 00:25:04,170 --> 00:25:06,712 Things are getting complicated. It is not a personal matter 200 00:25:07,712 --> 00:25:10,957 Maybe he found that woman which is mostly about his desire 201 00:25:30,795 --> 00:25:33,169 I don't know what is wrong with him 202 00:25:34,129 --> 00:25:35,736 Go talk to him 203 00:26:36,670 --> 00:26:39,770 He comes back for a girl as beautiful as you 204 00:27:00,587 --> 00:27:02,212 Lord bless... 205 00:27:02,462 --> 00:27:05,267 To this meal and those who made it... 206 00:27:05,679 --> 00:27:08,121 Give bread to people who have no bread 207 00:27:08,129 --> 00:27:09,129 Amen 208 00:27:09,212 --> 00:27:10,629 Amen 209 00:27:51,545 --> 00:27:55,629 The joys of love... 210 00:27:57,462 --> 00:28:02,378 They are nothing but just a moment... 211 00:28:03,212 --> 00:28:07,462 The pain of love... 212 00:28:07,629 --> 00:28:13,795 It includes the whole life span 213 00:30:03,337 --> 00:30:06,580 Gentlemen, welcome to my home 214 00:30:06,587 --> 00:30:08,212 I am Mrs. Davis 215 00:30:09,587 --> 00:30:12,045 How can I be of service to you? 216 00:30:12,129 --> 00:30:13,462 We are moving, ma'am 217 00:30:13,545 --> 00:30:15,254 be my guest 218 00:30:15,337 --> 00:30:16,962 thank you madam 219 00:30:29,379 --> 00:30:31,580 A mobile battalion (they are always moving) 220 00:30:31,587 --> 00:30:33,242 They are only looking for hospitality 221 00:30:33,254 --> 00:30:35,138 There is no problem 222 00:31:03,962 --> 00:31:05,968 Stories to scare women 223 00:31:07,754 --> 00:31:09,934 We have to get used to them 224 00:31:11,170 --> 00:31:13,170 to what extent 225 00:31:56,504 --> 00:31:58,087 thank you 226 00:32:28,212 --> 00:32:33,266 Will you give me the honor of this "waltz" madam? [Waltz is the oldest branch of ballet] 227 00:32:33,920 --> 00:32:36,168 I don't know how to dance 228 00:32:37,170 --> 00:32:38,868 Me too 229 00:32:41,045 --> 00:32:43,779 I have no desire to do this now 230 00:32:47,170 --> 00:32:50,023 If my clothes bother you... 231 00:32:50,045 --> 00:32:52,700 I can solve this issue 232 00:32:58,379 --> 00:32:59,795 stop it 233 00:33:04,087 --> 00:33:07,177 I am enough for you I'm not good, is this the issue? 234 00:33:08,545 --> 00:33:11,007 He dances with me 235 00:34:01,587 --> 00:34:03,379 what is the topic 236 00:34:09,504 --> 00:34:11,420 are they tired 237 00:34:11,504 --> 00:34:13,379 Do you think they are tired, Captain? 238 00:34:13,462 --> 00:34:15,379 - I don't know - You don't know 239 00:34:20,629 --> 00:34:23,624 Why don't you dance, you bastards? 240 00:34:24,629 --> 00:34:25,629 huh? 241 00:34:32,920 --> 00:34:34,712 what did you say 242 00:34:34,795 --> 00:34:36,295 nothing 243 00:34:40,045 --> 00:34:41,733 Does anyone say anything? 244 00:34:42,670 --> 00:34:44,337 why don't you dance 245 00:34:53,629 --> 00:34:55,295 come dance with me 246 00:34:56,462 --> 00:34:58,879 dance with me, dance with me 247 00:34:58,962 --> 00:35:01,378 Do exactly the same, okay? 248 00:35:03,129 --> 00:35:04,379 be early 249 00:35:05,379 --> 00:35:07,254 Okay, okay, sorry 250 00:35:07,337 --> 00:35:10,045 I'm really sorry 251 00:35:10,129 --> 00:35:12,212 Come on, be careful guys 252 00:35:12,795 --> 00:35:14,712 be careful 253 00:35:14,795 --> 00:35:16,614 Does he want to keep the gun? 254 00:35:22,587 --> 00:35:24,704 I did not hear anything 255 00:35:29,670 --> 00:35:31,835 Do you want to hold it? 256 00:35:39,712 --> 00:35:42,132 Why don't you want to dance, my dear? 257 00:35:42,170 --> 00:35:43,587 hmm 258 00:35:52,420 --> 00:35:53,724 you... 259 00:35:53,712 --> 00:35:55,462 Do you want to hold it? 260 00:35:55,545 --> 00:35:56,945 Be quick, make people dance 261 00:35:56,962 --> 00:35:58,837 - No - Please, make people dance 262 00:35:58,920 --> 00:36:01,132 Be quick, make people dance, please 263 00:36:01,962 --> 00:36:03,087 Make people dance 264 00:36:03,170 --> 00:36:04,787 Hurry up, make people dance 265 00:36:04,795 --> 00:36:06,337 no 266 00:36:12,795 --> 00:36:14,724 So you don't want to dance 267 00:36:15,379 --> 00:36:17,004 very well 268 00:38:30,629 --> 00:38:33,156 Can't we go up to your room? 269 00:38:35,420 --> 00:38:39,678 If it makes you feel better, He doesn't speak French 270 00:38:50,212 --> 00:38:54,637 If you get us on the next boat to France, It is five times this amount for you 271 00:38:57,004 --> 00:38:58,712 What is the sudden rush for? 272 00:38:59,712 --> 00:39:02,378 You will get the rest when we arrive safely 273 00:39:17,712 --> 00:39:21,156 You, your wife, your three daughters... 274 00:39:22,170 --> 00:39:23,504 and Layla 275 00:39:26,379 --> 00:39:28,267 This will be six people 276 00:39:28,837 --> 00:39:30,378 Plus at least... 277 00:39:31,129 --> 00:39:34,168 Two times, depending on the amount It has your luggage 278 00:39:35,004 --> 00:39:36,668 Eight times this amount 279 00:42:07,004 --> 00:42:08,587 Did you sleep, "Abby"? 280 00:42:10,337 --> 00:42:11,712 no 281 00:42:16,129 --> 00:42:18,568 Do you have any memories of "Paris"? 282 00:42:19,879 --> 00:42:21,378 a little 283 00:42:23,295 --> 00:42:26,378 I mainly remember our grandmother's house 284 00:42:26,670 --> 00:42:28,455 It had blue curtains... 285 00:42:28,462 --> 00:42:30,170 And it smelled 286 00:42:31,170 --> 00:42:34,555 He is always blamed for his "rheumatism". [The most common inflammatory disease] 287 00:42:34,712 --> 00:42:38,004 I was very afraid of him 288 00:42:38,087 --> 00:42:39,254 He used to say: 289 00:42:39,629 --> 00:42:42,378 "Why have I only had granddaughters?" 290 00:42:45,170 --> 00:42:47,568 You're lucky you never met him, Esther. 291 00:42:48,045 --> 00:42:50,267 When we got to St. Charles... 292 00:42:50,545 --> 00:42:53,414 Dad told him your birthday 293 00:42:53,420 --> 00:42:55,934 A few days later, we found out that he died 294 00:42:56,004 --> 00:42:59,548 Disappointment from the third daughter for It was too much to bear 295 00:43:03,267 --> 00:43:07,127 The first thing we will visit in Paris Kurd will undoubtedly be the tomb of that witch 296 00:43:07,129 --> 00:43:08,420 hmm 297 00:43:09,962 --> 00:43:12,168 Does the story of your book take place in "Paris"? 298 00:43:13,295 --> 00:43:14,920 No, in Turin, Italy 299 00:43:15,712 --> 00:43:17,504 Haven't you read it before? 300 00:43:18,587 --> 00:43:21,148 Why, but it helps me sleep 301 00:43:22,295 --> 00:43:23,957 So that's why I read it 302 00:43:24,837 --> 00:43:27,045 I heard it was sad 303 00:43:29,587 --> 00:43:33,168 The main character's life is so hard that... 304 00:43:36,629 --> 00:43:38,561 It seems that I am shaking with him (male). 305 00:43:41,587 --> 00:43:44,368 Isn't the hardships we suffer enough? 306 00:43:52,087 --> 00:43:53,712 "Abby"? 307 00:44:06,962 --> 00:44:08,703 i'm afraid justin 308 00:44:28,879 --> 00:44:31,378 What should we do when this war is over? 309 00:44:32,087 --> 00:44:36,156 When the railway union builds the railway line of the whole country 310 00:44:37,879 --> 00:44:39,712 Like everyone else 311 00:44:40,879 --> 00:44:43,627 We jump on the wagon (we align with the rest) 312 00:46:49,587 --> 00:46:53,838 Every morning this coffee reminds me How long is this road still? 313 00:46:56,170 --> 00:46:58,521 "Abigail" hasn't woken up yet? 314 00:46:59,962 --> 00:47:01,834 He coughs more and more 315 00:47:03,045 --> 00:47:04,490 I am worried 316 00:47:05,837 --> 00:47:07,526 I collected some plants 317 00:47:07,837 --> 00:47:10,046 I will make a stew for him 318 00:47:10,080 --> 00:47:12,077 What would we do without you? 319 00:47:12,087 --> 00:47:13,934 What would you do without it? 320 00:47:18,212 --> 00:47:20,378 Keep your medicines to yourself 321 00:48:56,420 --> 00:48:57,712 Mrs 322 00:49:01,962 --> 00:49:04,087 Where did you get it from? 323 00:49:05,087 --> 00:49:07,031 I shot him by surprise 324 00:49:07,045 --> 00:49:09,168 I meant the coat 325 00:49:09,629 --> 00:49:10,795 oh 326 00:49:10,879 --> 00:49:12,957 I stole it in the front line 327 00:49:14,254 --> 00:49:17,036 I did not know that you were sent to war 328 00:49:19,962 --> 00:49:23,736 They say this war in Ye The winking ends 329 00:49:24,883 --> 00:49:27,593 Yesterday you were wearing a coat with regular stripes 330 00:49:28,379 --> 00:49:31,578 We will soon enter American territory 331 00:49:32,462 --> 00:49:35,378 It must be adapted to any situation 332 00:49:35,920 --> 00:49:37,212 This is nonsense 333 00:49:37,295 --> 00:49:40,501 That's your opinion, little lady 334 00:49:45,629 --> 00:49:47,934 Did you run away from the war? 335 00:49:49,129 --> 00:49:51,289 Call it whatever you like... 336 00:49:51,295 --> 00:49:52,999 But believe me... 337 00:49:53,004 --> 00:49:55,540 Whether you are from the north or the south... 338 00:49:55,545 --> 00:49:59,032 There is no honor in killing a human being 339 00:50:02,254 --> 00:50:05,001 Now, just remember that tight... 340 00:50:05,004 --> 00:50:07,378 Squeeze it between your shoulder and hand 341 00:50:08,004 --> 00:50:10,156 Just like that, your feet should be firm 342 00:50:18,629 --> 00:50:20,267 It was good, Justin. 343 00:50:23,212 --> 00:50:26,934 "Samuel"... maybe during the trip... 344 00:50:27,212 --> 00:50:30,378 Maybe you should call me "ma'am". 345 00:50:31,254 --> 00:50:32,795 no problem 346 00:50:34,087 --> 00:50:35,934 do you want to try 347 00:50:40,087 --> 00:50:43,164 Well then... just remember that... 348 00:51:11,129 --> 00:51:14,837 You get this feeling As if we started many years ago 349 00:51:16,295 --> 00:51:19,934 It's as if our lives in St. Charles never existed 350 00:51:24,754 --> 00:51:27,276 Just before you arrive... 351 00:51:28,795 --> 00:51:31,066 I had a strange nightmare 352 00:51:35,170 --> 00:51:38,378 People should keep their dreams to themselves 353 00:51:40,504 --> 00:51:43,378 Did you have many lives before this life? 354 00:51:44,920 --> 00:51:47,045 You are very curious... 355 00:51:48,087 --> 00:51:49,504 "Ester" 356 00:51:53,754 --> 00:51:56,934 Let's just say that I practically never I had no time to stay 357 00:51:57,670 --> 00:51:59,337 nowhere 358 00:52:02,670 --> 00:52:04,434 Have you ever ridden a horse? 359 00:52:04,462 --> 00:52:07,934 My father had a client who bred a pure breed 360 00:52:09,420 --> 00:52:11,703 You know, English racehorses 361 00:52:11,712 --> 00:52:14,161 We often went there on Sunday afternoons 362 00:52:14,170 --> 00:52:17,497 But I don't know if I still remember riding 363 00:52:17,504 --> 00:52:19,601 It is something that one never forgets 364 00:52:25,462 --> 00:52:27,268 do you need help 365 00:54:25,087 --> 00:54:28,601 The link that unites two "Marasa". He used to be so respected... 366 00:54:28,629 --> 00:54:33,601 that the teachers of the village school agreed Make an exception for them 367 00:54:35,212 --> 00:54:37,202 "August" was the only boy who... 368 00:54:37,212 --> 00:54:40,736 He was allowed to go to a girls' school 369 00:54:41,962 --> 00:54:45,087 That he will never be separated from his twin sister like this 370 00:54:46,545 --> 00:54:49,378 Soon, seduced by her aura... 371 00:54:49,837 --> 00:54:53,168 The school girls try to talk to August 372 00:54:54,795 --> 00:54:57,378 "Izili" was madly jealous 373 00:54:58,587 --> 00:55:00,369 He put a spell on them 374 00:55:03,379 --> 00:55:06,045 All women in society... 375 00:55:06,337 --> 00:55:08,634 Being affected by a disease... 376 00:55:08,712 --> 00:55:11,679 And it was just as sudden and unknown 377 00:55:13,462 --> 00:55:16,378 The spell had immobilized them... 378 00:55:16,504 --> 00:55:18,601 and prevented them from walking 379 00:55:21,420 --> 00:55:25,378 Link between "Izili" and "August" which was highly respected... 380 00:55:25,420 --> 00:55:27,778 Now it was acting like a poison 381 00:55:33,545 --> 00:55:36,366 Do you think "Victor" is my "August"? 382 00:55:38,379 --> 00:55:41,045 It takes your heart away from the truth 383 00:56:15,962 --> 00:56:18,629 A hero... 384 00:56:18,712 --> 00:56:22,254 It shines through my window... 385 00:56:22,337 --> 00:56:24,879 love me 386 00:56:24,962 --> 00:56:29,045 And now he has come... 387 00:56:29,129 --> 00:56:33,920 Like a dream that waits at dawn 388 00:56:42,712 --> 00:56:44,087 hello 389 00:56:49,337 --> 00:56:51,254 what are you doing here 390 00:56:53,045 --> 00:56:54,545 rest 391 00:56:55,629 --> 00:56:57,267 are you lost 392 00:56:58,295 --> 00:56:59,934 Do I look lost? 393 00:57:02,754 --> 00:57:05,614 I have to ask you this question 394 00:57:05,879 --> 00:57:08,045 I am with my family 395 00:57:08,880 --> 00:57:10,156 your mom and dad 396 00:57:11,004 --> 00:57:13,412 Your accent is for "New Orleans". 397 00:57:13,420 --> 00:57:14,504 yes 398 00:57:14,587 --> 00:57:15,997 I also left the house... 399 00:57:16,004 --> 00:57:18,057 a long time ago 400 00:57:18,881 --> 00:57:20,497 If you want, there is food in our camp 401 00:57:20,504 --> 00:57:22,724 I learned to take care of myself 402 00:57:25,170 --> 00:57:28,006 I picked some fruit, do you want some? 403 00:57:30,629 --> 00:57:32,627 Where are you going? 404 00:57:32,920 --> 00:57:34,337 "Paris" 405 00:57:36,295 --> 00:57:38,594 It is a good city for women 406 00:57:39,004 --> 00:57:40,123 Do you know that place? 407 00:57:40,129 --> 00:57:41,629 from far away 408 00:57:41,712 --> 00:57:44,378 I don't think I will like it there 409 00:57:49,254 --> 00:57:51,207 I have to go back 410 00:57:51,212 --> 00:57:53,378 They will be worried 411 00:57:54,379 --> 00:57:56,378 you are a good girl 412 00:57:57,379 --> 00:58:00,057 - What is your name? - "Ester" 413 00:58:03,837 --> 00:58:06,670 How many men are with you... "Ester"? 414 00:58:07,879 --> 00:58:09,250 who are you 415 00:58:09,254 --> 00:58:10,957 how many men 416 00:58:12,045 --> 00:58:13,497 My father and two porters... 417 00:58:13,504 --> 00:58:14,628 Victor... 418 00:58:14,670 --> 00:58:15,915 Is he the only one with a name? 419 00:58:15,920 --> 00:58:17,129 no 420 00:58:17,212 --> 00:58:18,870 No, my father's name... 421 00:58:18,879 --> 00:58:20,623 Do you find Victor attractive? 422 00:58:20,629 --> 00:58:22,290 Why are you asking me all these questions? 423 00:58:22,295 --> 00:58:25,795 Just curious, I didn't mean to upset you 424 00:58:31,379 --> 00:58:35,156 When do you understand that? Does he really love someone? 425 00:58:37,879 --> 00:58:39,667 After that 426 00:58:42,087 --> 00:58:44,587 It's always too late 427 00:58:45,629 --> 00:58:47,168 Are you sure you don't want to? 428 00:58:56,837 --> 00:58:58,337 what happened 429 00:59:00,379 --> 00:59:01,778 There was a woman... 430 00:59:05,045 --> 00:59:06,420 where 431 00:59:06,504 --> 00:59:08,056 by the river 432 00:59:10,254 --> 00:59:11,670 What was it like? 433 00:59:11,754 --> 00:59:13,545 He... 434 00:59:13,629 --> 00:59:15,129 It was messed up 435 00:59:16,629 --> 00:59:18,420 what did he tell you 436 00:59:19,670 --> 00:59:22,497 He wanted to know where we were going 437 00:59:22,504 --> 00:59:23,780 what else 438 00:59:23,837 --> 00:59:25,112 sings 439 00:59:25,129 --> 00:59:26,823 It's about... I don't know... 440 00:59:26,837 --> 00:59:29,378 - What else did you tell him? - Nothing 441 00:59:30,004 --> 00:59:31,957 He was not dangerous 442 00:59:33,254 --> 00:59:35,045 stay here 443 00:59:48,004 --> 00:59:50,168 I was waiting for you 444 00:59:50,087 --> 00:59:51,712 go back 445 00:59:51,670 --> 00:59:53,728 I am not armed 446 00:59:54,712 --> 00:59:56,704 You have no reason to be here 447 00:59:56,712 --> 00:59:58,289 I was deceived about the goods 448 00:59:58,295 --> 01:00:00,538 I don't have the diamonds, they never belonged to me 449 01:00:00,545 --> 01:00:02,678 It doesn't matter 450 01:00:06,629 --> 01:00:08,808 Diamonds are not important to me 451 01:00:13,712 --> 01:00:15,945 Where are the others? 452 01:00:15,962 --> 01:00:18,001 Long enough 453 01:00:18,045 --> 01:00:20,378 It's just you and me 454 01:00:24,087 --> 01:00:26,928 I know this thing It is not over between us 455 01:00:28,962 --> 01:00:32,323 I know you still think about me 456 01:00:32,337 --> 01:00:35,545 When you wake up at night... 457 01:00:35,629 --> 01:00:38,934 ‫که هنوز میتونی منو زیر پوستِت احساس کنی ... 458 01:00:40,795 --> 01:00:43,762 And it makes you burn 459 01:00:45,545 --> 01:00:47,587 you are wrong 460 01:00:47,670 --> 01:00:50,125 We can't change that easily, Victor. 461 01:00:50,129 --> 01:00:52,329 What do you want Betty? 462 01:00:57,920 --> 01:00:59,920 Go back to them... 463 01:01:00,004 --> 01:01:02,045 Or come with me and live 464 01:01:02,254 --> 01:01:04,262 I go with them 465 01:01:05,545 --> 01:01:07,312 Do you mean by him? 466 01:01:08,337 --> 01:01:09,587 "Ester" 467 01:01:13,629 --> 01:01:15,329 You don't dare 468 01:01:16,170 --> 01:01:18,845 Stay away from it 469 01:01:19,379 --> 01:01:21,079 Next time... 470 01:01:21,087 --> 01:01:23,362 ‫در شلیک کردن لحظه‌ای مکث نمیکنم 471 01:01:26,920 --> 01:01:28,254 Me too 472 01:01:31,837 --> 01:01:33,378 Next time... 473 01:01:34,629 --> 01:01:36,378 I aim here 474 01:01:54,129 --> 01:01:55,534 why did you tell him 475 01:01:55,545 --> 01:01:57,201 I didn't say anything 476 01:01:57,212 --> 01:01:58,767 He knew Esmet 477 01:01:58,795 --> 01:02:00,123 He had no bad intentions 478 01:02:00,129 --> 01:02:03,589 Here I am the one who decides He understands what is right and wrong 479 01:02:06,962 --> 01:02:08,534 Do not talk to strangers 480 01:02:08,545 --> 01:02:12,045 And don't leave the camp without telling me 481 01:02:13,879 --> 01:02:15,862 Start collecting 482 01:04:09,670 --> 01:04:11,087 calm down 483 01:04:37,462 --> 01:04:39,367 We have to let go of the trap 484 01:04:39,379 --> 01:04:42,690 It is too heavy to lift 485 01:04:42,712 --> 01:04:44,370 We continue with the least possible load 486 01:05:38,837 --> 01:05:40,987 You don't need all these things 487 01:05:41,504 --> 01:05:43,354 It is important for us 488 01:05:46,129 --> 01:05:47,954 I will carry it myself 489 01:05:57,712 --> 01:05:59,687 come from this side 490 01:05:59,670 --> 01:06:01,601 Slow down, don't look down 491 01:06:09,837 --> 01:06:11,467 You go first 492 01:06:17,129 --> 01:06:18,870 This is an order 493 01:06:36,129 --> 01:06:38,104 are you ready 494 01:06:41,962 --> 01:06:43,295 slowly 495 01:06:43,379 --> 01:06:45,170 slowly 496 01:06:48,254 --> 01:06:50,700 Take my hand, I got you, I got you 497 01:06:50,712 --> 01:06:52,170 i got you 498 01:06:53,587 --> 01:06:55,378 Okay, next person 499 01:07:21,587 --> 01:07:23,267 Hail Mary... 500 01:07:23,879 --> 01:07:25,200 Full of mercy... 501 01:07:25,212 --> 01:07:27,200 You who are in between from God Women, you have been blessed... 502 01:07:27,212 --> 01:07:29,379 Take my hand, lady, take my hand 503 01:07:29,462 --> 01:07:31,420 I got you, I got you 504 01:07:40,712 --> 01:07:42,087 I can't 505 01:07:42,420 --> 01:07:43,712 I will come with you 506 01:07:43,795 --> 01:07:45,462 excuse me ma'am 507 01:07:45,525 --> 01:07:47,199 We both go together 508 01:07:47,254 --> 01:07:48,712 No, no, no, one by one 509 01:07:48,795 --> 01:07:50,490 He does not do this alone 510 01:07:51,587 --> 01:07:53,467 Your own decision 511 01:08:06,962 --> 01:08:08,712 - Well... - Be careful of your feet 512 01:08:08,795 --> 01:08:10,254 calm down 513 01:08:10,337 --> 01:08:12,170 slowly 514 01:08:15,379 --> 01:08:18,129 slowly 515 01:08:20,504 --> 01:08:22,295 Slowly, slowly, slowly 516 01:08:25,254 --> 01:08:26,420 go 517 01:08:28,420 --> 01:08:30,212 I have the air 518 01:08:30,837 --> 01:08:31,962 - Okay - Listen, listen 519 01:08:32,045 --> 01:08:33,504 hold my hand 520 01:08:37,545 --> 01:08:40,420 listen, look at me, look at me hold my hand, hold my hand 521 01:08:40,504 --> 01:08:41,670 I got you, I got you 522 01:09:05,337 --> 01:09:06,837 Hey... where... where are you going? 523 01:09:06,920 --> 01:09:08,129 I go from above 524 01:09:08,212 --> 01:09:09,295 what wait... 525 01:09:09,379 --> 01:09:10,629 go aside 526 01:09:12,129 --> 01:09:14,267 What do you want to prove? 527 01:11:14,462 --> 01:11:15,934 You were right, Esther. 528 01:11:15,962 --> 01:11:17,795 All these... 529 01:11:18,420 --> 01:11:21,156 This is the best thing that happened to us 530 01:11:27,295 --> 01:11:30,057 Me too a long time ago I loved someone 531 01:11:31,420 --> 01:11:33,057 I mean really... 532 01:11:37,670 --> 01:11:39,286 Do you remember that cousin of ours... 533 01:11:39,295 --> 01:11:42,276 who stayed with us after the death of his parents? 534 01:11:43,045 --> 01:11:44,170 Carol? 535 01:11:45,920 --> 01:11:47,366 Yes, I was small 536 01:11:48,712 --> 01:11:50,767 I was big enough 537 01:11:52,379 --> 01:11:54,557 We had a relationship for several months 538 01:11:57,254 --> 01:11:59,601 Mother surprised us in her room one day 539 01:12:01,212 --> 01:12:02,378 That's why she left 540 01:12:05,129 --> 01:12:07,378 Why did you never tell me? 541 01:12:10,087 --> 01:12:12,957 You were very young, as you said 542 01:12:14,879 --> 01:12:16,254 Did "Abigail" know? 543 01:12:25,587 --> 01:12:27,934 When Carol left the house... 544 01:12:28,504 --> 01:12:31,057 The color of the household items became lighter... 545 01:12:32,087 --> 01:12:34,378 The sound of the wind seemed weaker 546 01:12:36,379 --> 01:12:39,031 It was as if the world was shutting down 547 01:12:41,295 --> 01:12:43,528 So I took refuge in a corner... 548 01:12:44,712 --> 01:12:46,823 And I got closer to "Abby". 549 01:12:47,587 --> 01:12:49,378 I saw him grow up 550 01:12:51,504 --> 01:12:54,160 People started saying "Abigail" and "Justin". 551 01:12:54,170 --> 01:12:56,276 They never say "Justin" alone 552 01:12:57,170 --> 01:12:58,823 To me you are Justin 553 01:12:59,337 --> 01:13:01,156 No one else 554 01:13:09,254 --> 01:13:11,168 Since we left home... 555 01:13:11,462 --> 01:13:14,623 No fear at all for me I haven't, just for "Abby" 556 01:13:16,670 --> 01:13:19,378 When I heard "De Lille" is not coming to Christmas... 557 01:13:21,379 --> 01:13:23,378 I was relieved 558 01:13:24,795 --> 01:13:26,823 Abby could still say no 559 01:13:28,462 --> 01:13:31,131 You said he would be a good husband 560 01:13:32,504 --> 01:13:34,267 I said it just to reassure myself 561 01:13:37,087 --> 01:13:39,601 The path of "Abigail" is no longer determined in advance 562 01:13:40,254 --> 01:13:42,358 And your path is even less than that 563 01:13:43,462 --> 01:13:45,537 That's the only thing that matters now 564 01:17:03,795 --> 01:17:05,387 oh god 565 01:17:07,045 --> 01:17:08,826 We can take shelter here 566 01:17:10,087 --> 01:17:12,561 There are other rooms upstairs 567 01:19:27,004 --> 01:19:29,257 Lord, bless this meal... 568 01:19:30,545 --> 01:19:32,258 And feed our souls too 569 01:19:33,462 --> 01:19:34,879 i am not hungry 570 01:20:11,087 --> 01:20:14,580 I am right about the place May I ask you a question? 571 01:20:20,254 --> 01:20:22,601 It belongs to the past 572 01:20:24,795 --> 01:20:27,380 I prefer to look ahead 573 01:20:29,420 --> 01:20:31,368 And what do you see? 574 01:21:14,837 --> 01:21:17,168 Do you remember that mountain over there? 575 01:21:19,129 --> 01:21:20,545 one day 576 01:21:20,629 --> 01:21:23,934 It took us this long to get here 577 01:21:26,504 --> 01:21:30,578 Soon it will only take a few minutes 578 01:21:33,254 --> 01:21:35,156 I say the train... 579 01:21:37,379 --> 01:21:41,166 There will be no need for men like me 580 01:21:44,087 --> 01:21:46,080 But between now and then... 581 01:21:46,087 --> 01:21:48,845 I became a different person 582 01:21:50,045 --> 01:21:52,987 When it's time to put the last rails... 583 01:21:53,879 --> 01:21:55,554 I will be there 584 01:21:57,267 --> 01:22:03,934 When it's time to find men who can spend all day under May the burning sun work, I will be there too 585 01:22:04,170 --> 01:22:05,678 At the head of them 586 01:22:10,920 --> 01:22:12,724 And what until then? 587 01:22:14,795 --> 01:22:16,295 until then 588 01:22:18,962 --> 01:22:22,687 To save the wrong money I got it, I will continue... 589 01:22:23,337 --> 01:22:28,670 And slowly dream of my future life See in European cafes 590 01:22:30,004 --> 01:22:34,819 My father says that one can live there Carrying a gun in his belt, drinking whiskey 591 01:22:34,824 --> 01:22:37,378 really 592 01:22:39,962 --> 01:22:42,156 Do you have family in Europe? 593 01:22:44,004 --> 01:22:45,545 not anymore 594 01:22:49,754 --> 01:22:52,156 And when you come back here... 595 01:22:53,254 --> 01:22:56,168 Will someone be with you? 596 01:22:58,129 --> 01:22:59,629 a woman 597 01:23:09,504 --> 01:23:11,420 I am not suitable for marriage 598 01:24:18,129 --> 01:24:19,920 "Justin" 599 01:24:38,212 --> 01:24:39,934 He can't stay like this 600 01:24:40,087 --> 01:24:41,934 We have to do something 601 01:24:42,045 --> 01:24:43,170 what happened 602 01:24:43,254 --> 01:24:44,837 "Abigail" 603 01:24:46,754 --> 01:24:48,490 He is dying 604 01:24:48,504 --> 01:24:50,957 We can't wait any longer 605 01:24:50,962 --> 01:24:53,445 There is a path that goes through the mountains... 606 01:24:53,462 --> 01:24:55,578 which is not far from here 607 01:24:55,587 --> 01:24:58,737 A shortcut to return to the main path... 608 01:24:59,045 --> 01:25:01,123 It saves time but... 609 01:25:01,129 --> 01:25:03,578 I am not sure if it is still open 610 01:25:03,587 --> 01:25:04,920 how far is it 611 01:25:06,254 --> 01:25:07,823 One day ride 612 01:25:10,445 --> 01:25:12,456 If this path exists... 613 01:25:12,462 --> 01:25:15,378 We can do it faster than that We thought we would reach our destination 614 01:25:20,170 --> 01:25:22,168 saddle the horse 615 01:25:42,879 --> 01:25:44,823 They will return tomorrow 616 01:26:10,254 --> 01:26:13,378 Why do you always behave like this? Do you act as if I don't understand? 617 01:26:16,045 --> 01:26:18,934 I know no one in France will not wait for me 618 01:26:21,879 --> 01:26:25,601 The same day that "Victor" I knew this when he came to us 619 01:26:28,170 --> 01:26:30,080 De Lille is dead 620 01:26:34,212 --> 01:26:36,378 I saw it in your eyes... 621 01:26:36,670 --> 01:26:38,378 And in the eyes of the father 622 01:26:41,170 --> 01:26:43,934 A man is not worth dying for, Abby. 623 01:26:49,962 --> 01:26:53,712 And the skies are not cloudy all day... 624 01:26:53,795 --> 01:26:56,045 How many times at night... 625 01:26:56,129 --> 01:26:58,587 When the stars align... 626 01:26:58,670 --> 01:27:02,504 And the tears of the shining stars... 627 01:27:02,587 --> 01:27:04,587 I stood there stunned... 628 01:27:04,670 --> 01:27:07,379 And as I was staring, I asked... 629 01:27:07,462 --> 01:27:11,170 Is their glory greater than us humans? 630 01:27:11,254 --> 01:27:13,545 Home, home in... 631 01:30:03,087 --> 01:30:05,129 it's too late 632 01:30:05,212 --> 01:30:07,545 It's always too late 633 01:30:12,837 --> 01:30:14,712 in your arms 634 01:30:17,337 --> 01:30:18,837 do you remember 635 01:30:23,462 --> 01:30:25,087 Why are we running away? 636 01:30:26,754 --> 01:30:30,378 I want to be there We will go together to find out 637 01:30:38,837 --> 01:30:40,545 what is the problem 638 01:30:42,170 --> 01:30:44,378 Why don't you answer me? 639 01:30:48,504 --> 01:30:50,337 i am here 640 01:32:46,462 --> 01:32:49,823 Anyone approached the door from the inside Lock on yourself 641 01:32:50,295 --> 01:32:53,490 Justin, aim for the cross 642 01:32:54,045 --> 01:32:56,490 And make sure you finish the job 643 01:32:57,045 --> 01:32:58,712 well 644 01:34:33,045 --> 01:34:34,754 Betty's work 645 01:34:35,670 --> 01:34:37,004 "Betty" 646 01:34:43,545 --> 01:34:45,156 where is father 647 01:35:03,212 --> 01:35:05,156 Who is Betty? 648 01:35:05,378 --> 01:35:06,879 hmm 649 01:35:12,212 --> 01:35:14,823 The bullet passed through, infected 650 01:35:15,837 --> 01:35:18,780 Bring some bandages, you must Stop the bleeding 651 01:35:18,795 --> 01:35:20,497 what happened 652 01:35:26,920 --> 01:35:28,462 Edmund? 653 01:35:44,587 --> 01:35:47,156 Who will pay my salary now? 654 01:36:16,837 --> 01:36:18,337 it will be fine 655 01:36:21,837 --> 01:36:23,501 Is it the work of the soldiers? 656 01:36:24,754 --> 01:36:26,520 A band, no doubt 657 01:36:26,504 --> 01:36:29,023 - And following him - It's all his fault 658 01:36:29,045 --> 01:36:32,045 - He brought us into this story - I will leave it here 659 01:36:32,795 --> 01:36:33,712 no 660 01:36:33,795 --> 01:36:35,378 Do you have another idea? 661 01:36:36,337 --> 01:36:37,754 Edmund... 662 01:36:39,670 --> 01:36:41,267 We have to destroy it 663 01:36:43,462 --> 01:36:45,337 It is very dangerous 664 01:36:46,212 --> 01:36:48,156 We can't let go 665 01:36:50,087 --> 01:36:51,254 I'm sorry 666 01:36:54,587 --> 01:36:56,934 I'm going tomorrow, ma'am 667 01:36:58,254 --> 01:37:00,624 Make your own decision 668 01:37:07,004 --> 01:37:09,378 I forbid you to cry 669 01:37:31,295 --> 01:37:33,267 You never loved him 670 01:37:38,879 --> 01:37:41,601 The only man you love is God... 671 01:37:42,545 --> 01:37:44,523 You don't even believe in it 672 01:37:48,087 --> 01:37:49,354 God... 673 01:37:55,462 --> 01:37:57,556 Your prayers are empty 674 01:38:00,629 --> 01:38:03,378 You can't hear anything at all 675 01:38:05,712 --> 01:38:07,823 What do you hear there? 676 01:38:12,712 --> 01:38:14,170 Madeleine? 677 01:38:17,962 --> 01:38:19,545 what do you hear 678 01:38:24,045 --> 01:38:25,087 nothing 679 01:38:26,712 --> 01:38:28,877 You can't hear anything at all 680 01:38:28,879 --> 01:38:30,490 be quiet 681 01:38:34,795 --> 01:38:36,087 Edmund? 682 01:38:37,754 --> 01:38:39,378 You did not hear his voice 683 01:38:43,504 --> 01:38:45,045 your daughters 684 01:38:47,670 --> 01:38:49,600 You don't even hear their voice 685 01:38:52,754 --> 01:38:54,603 You will end up alone... 686 01:38:55,962 --> 01:38:58,378 In a world that no longer exists 687 01:39:00,170 --> 01:39:01,379 alone 688 01:39:03,545 --> 01:39:05,378 And no one will be with you 689 01:39:08,212 --> 01:39:10,168 This is the fate of all of us 690 01:39:11,962 --> 01:39:13,254 no 691 01:39:16,379 --> 01:39:18,168 There are things... 692 01:39:18,462 --> 01:39:20,601 who are older than us 693 01:39:23,212 --> 01:39:24,934 Things that surpass us 694 01:39:26,587 --> 01:39:28,934 But you cannot see them 695 01:39:32,795 --> 01:39:34,934 Are you crying now? 696 01:39:36,795 --> 01:39:38,378 because of whom 697 01:39:39,629 --> 01:39:41,087 because of that 698 01:39:43,420 --> 01:39:44,891 Or because of yourself? 699 01:39:44,920 --> 01:39:46,378 be quiet 700 01:40:10,295 --> 01:40:12,267 Was it the work of that woman? 701 01:40:13,795 --> 01:40:15,823 The woman by the river? 702 01:40:23,545 --> 01:40:26,054 "Samuel" wants to leave you here 703 01:40:45,670 --> 01:40:48,378 He is nothing to me anymore 704 01:41:10,129 --> 01:41:12,168 The first time I saw you... 705 01:41:16,129 --> 01:41:18,957 I knew that a new life was possible 706 01:41:24,587 --> 01:41:26,334 trust me 707 01:41:32,295 --> 01:41:34,379 trust me 708 01:42:41,462 --> 01:42:42,837 oh 709 01:42:56,337 --> 01:42:57,795 Come in mommy 710 01:42:59,379 --> 01:43:00,670 go 711 01:43:00,754 --> 01:43:02,170 How many men are outside? 712 01:43:05,254 --> 01:43:06,837 Go, go, go, go, go, go 713 01:43:11,462 --> 01:43:14,295 Where is Victor? 714 01:43:33,504 --> 01:43:35,601 He's coming with me, Esther. 715 01:43:37,462 --> 01:43:38,962 no 716 01:43:39,045 --> 01:43:41,462 Do you think it will be yours so easily? 717 01:43:43,920 --> 01:43:46,212 He doesn't want you anymore 718 01:43:47,879 --> 01:43:49,962 What do you miss? 719 01:43:50,045 --> 01:43:51,545 hmm 720 01:43:51,629 --> 01:43:53,462 what do you miss 721 01:44:01,379 --> 01:44:02,879 this 722 01:44:06,879 --> 01:44:09,337 Does he kiss you like this? 723 01:46:29,462 --> 01:46:30,837 Aim for the cross 724 01:46:33,337 --> 01:46:34,462 I do the same thing 725 01:46:36,712 --> 01:46:38,295 Wait until they get close 726 01:51:23,879 --> 01:51:26,823 He is the same man before leaving I saw his sleep at home 727 01:51:32,337 --> 01:51:34,045 Victor? 728 01:51:40,837 --> 01:51:42,504 He left us 729 01:52:08,504 --> 01:52:10,087 Now you see... 730 01:55:43,045 --> 01:55:46,170 What at the end of the story? What happened to the twins? 731 01:55:46,587 --> 01:55:49,462 "Izili" was expelled from society... 732 01:55:49,545 --> 01:55:51,962 And "August" was speechless from pain 733 01:55:53,379 --> 01:55:54,936 When "August" turned 18 years old... 734 01:55:55,337 --> 01:55:58,366 He found out that "Izili" is married... 735 01:55:59,087 --> 01:56:02,934 He had learned to live without August And surely he had forgotten it 736 01:56:04,420 --> 01:56:08,934 He said a word that Today, its meaning has been lost... 737 01:56:09,212 --> 01:56:11,045 And the spell was broken 738 01:56:35,778 --> 01:56:44,579 Translation and subtitles: Bahador.Kazemian Bahador_1470@Yahoo. Com 739 01:56:44,779 --> 01:56:48,046 Instagram: Bahador.Kazemian Telegram: Bahador_Kazemian 740 01:57:23,295 --> 01:57:27,170 "Wild State"