1 00:00:02,419 --> 00:00:03,837 {\an8}PŮVODNÍ DÍLO TATSUYA ENDO SERIALIZOVÁNO NA SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS 2 00:01:36,013 --> 00:01:40,934 Nyní, kdo může odpovědět na tento problém? Anya Forgerová? 3 00:01:44,771 --> 00:01:45,939 3/3! 4 00:01:49,026 --> 00:01:51,445 Huh. To je úplně špatně. 5 00:02:01,163 --> 00:02:05,125 Takže Twilight, jak je studijní výsledky vaší dcery? 6 00:02:06,585 --> 00:02:11,131 Velitelství odhaduje, že osm Stellas by mělo být dosaženo přibližně za čtyři měsíce. 7 00:02:12,257 --> 00:02:15,302 Čtyři-- To není problém. 8 00:02:15,385 --> 00:02:17,971 Stal se z tebe hrozný lhář. 9 00:02:18,055 --> 00:02:20,682 Jsem si jistý, že to zvládne osm Tonitos za dva měsíce. 10 00:02:20,766 --> 00:02:22,476 Nevadí. mimochodem, 11 00:02:23,393 --> 00:02:26,938 dnes ráno, informátor na radnici byl zasažen. 12 00:02:27,606 --> 00:02:29,691 Nepřítel utahuje jejich sevření. 13 00:02:29,775 --> 00:02:31,943 Pozor, Twilight. 14 00:02:32,027 --> 00:02:33,528 Kromě města, 15 00:02:33,612 --> 00:02:37,199 nedá se říct, jestli bude dohled také v rámci Eden Academy. 16 00:02:37,282 --> 00:02:40,702 Kontrarozvědky v této zemi jsou impozantní. 17 00:02:49,294 --> 00:02:51,713 co chcete? 18 00:02:52,547 --> 00:02:54,216 Jsme Národní bezpečnostní agentura. 19 00:02:55,009 --> 00:02:56,676 Jim Hayward? 20 00:02:56,760 --> 00:02:59,346 Přivedeme vás dovnitř kvůli podezření ze špionáže. 21 00:02:59,429 --> 00:03:03,225 Co?! Špión? o čem to mluvíš? Hej! 22 00:03:03,308 --> 00:03:05,977 Zastávka! Pustit! 23 00:03:06,061 --> 00:03:08,522 Vaše obhajoba bude vyslyšena u vládní budovy. 24 00:03:15,237 --> 00:03:17,155 ...a to se stalo právě dnes ráno! 25 00:03:17,239 --> 00:03:20,659 Bylo to tak děsivé! 26 00:03:20,742 --> 00:03:22,994 Slyšel jsem, že člen finančního oddělení 27 00:03:23,078 --> 00:03:26,040 kdo byl odveden, unikal dokumenty od vlády. 28 00:03:26,123 --> 00:03:27,165 Jaký špatný člověk! 29 00:03:27,249 --> 00:03:29,334 Dobré ráno. 30 00:03:29,418 --> 00:03:31,211 Ach, dobré ráno! 31 00:03:31,294 --> 00:03:32,921 Dobré ráno, Camillo. 32 00:03:34,339 --> 00:03:36,800 Ach mimochodem, Yor, 33 00:03:36,883 --> 00:03:39,261 můj přítel mi řekl, že ty ještě ne 34 00:03:39,344 --> 00:03:41,930 řekl svému bratrovi o vašem manželství? 35 00:03:43,098 --> 00:03:45,434 Oh, střílet! zapomněl jsem! 36 00:03:45,517 --> 00:03:48,020 co? Zapomněl jsi... Na rok? 37 00:03:48,103 --> 00:03:49,855 co mám dělat? 38 00:03:49,938 --> 00:03:50,814 očividně 39 00:03:50,897 --> 00:03:53,775 řekl, že sem zavolá později. 40 00:03:53,859 --> 00:03:57,404 Je to tak! Ani jsem mu nedal moje nové telefonní číslo domů! 41 00:03:57,487 --> 00:04:00,282 Při svatbě se mi tak ulevilo to jsem zapomněl! 42 00:04:00,365 --> 00:04:03,285 Hej, tvůj bratr je hezký? 43 00:04:04,953 --> 00:04:06,788 Ach, jak roztomilé! 44 00:04:06,872 --> 00:04:09,916 Ano, Yuri je velmi roztomilý. 45 00:04:09,1000 --> 00:04:13,628 {\an8}Vždy je po mém boku a říká „Ségra!“ 46 00:04:13,712 --> 00:04:15,922 {\an8}Ew, on svou sestru miluje až příliš... Nevadí. 47 00:04:16,005 --> 00:04:20,760 Jak mu mohla zapomenout říct o její manželství, když ji tak zbožňuje. 48 00:04:20,844 --> 00:04:23,847 Nyní začněme znovu od začátku. 49 00:04:23,930 --> 00:04:27,476 Jaký typ souborů a kolik kopií byli vyvedeni z úřadu vlády? 50 00:04:27,559 --> 00:04:30,896 Jaký je název a popis váš klient a jak jste je kontaktovali? 51 00:04:30,979 --> 00:04:33,440 Kdy, kde a kolikrát setkal ses s nimi? 52 00:04:33,523 --> 00:04:34,774 Vezmi mě domů. 53 00:04:39,362 --> 00:04:40,780 Národní bezpečnostní agentura. 54 00:04:41,948 --> 00:04:44,701 Cílem organizace je zachovat národní bezpečnost 55 00:04:44,784 --> 00:04:47,245 a jeho hlavním úkolem je lovit špihuje a sleduje občany. 56 00:04:47,829 --> 00:04:53,001 Napadení, odposlechy, zastrašování a mučení je pro ně rutina 57 00:04:53,085 --> 00:04:57,005 a ze strachu občané jim říkají tajná policie. 58 00:04:57,089 --> 00:05:00,842 Dobrý den, poručíku. Šéf mě chce převzít výslech. 59 00:05:00,926 --> 00:05:02,636 Dobře. pak 60 00:05:03,220 --> 00:05:06,139 zbytek nechám na tobě, Druhý poručík Briar. 61 00:05:06,223 --> 00:05:07,641 Ano, pane! Udělám maximum! 62 00:05:08,642 --> 00:05:13,188 Yuri Briar, 20 let. Ten muž byl v tajné policii. 63 00:05:14,856 --> 00:05:18,193 Proč to šéf dovolil naivní chlap do týmu? 64 00:05:18,276 --> 00:05:21,988 Uznávám, že je skvělý, ale upřímně, je ještě dítě... Nebyl to bývalá elita? 65 00:05:22,071 --> 00:05:24,866 ministerstvo zahraničních věcí kdo udělal velký skok ve své kariéře? 66 00:05:25,492 --> 00:05:26,910 Šéf řekl… 67 00:05:29,746 --> 00:05:34,668 co? No, není Yuri rozkošný? Je jako pes. 68 00:05:34,751 --> 00:05:36,378 Takže to je ono. 69 00:05:37,045 --> 00:05:38,171 vidím… 70 00:05:38,255 --> 00:05:42,175 Myslím, že naše organizace potřebuje kluci ho mají také rádi. 71 00:05:42,259 --> 00:05:45,094 Také, když se na něco zamyslí, dělá to dobře. 72 00:05:45,178 --> 00:05:47,055 Jako by ztratil perspektivu... 73 00:05:47,138 --> 00:05:49,891 -Dobrý den, pane Haywarde. -Nebudu říkat ani slovo! 74 00:05:49,975 --> 00:05:52,978 Moje sestra pracuje na stejné radnici jako vy! 75 00:05:53,645 --> 00:05:55,438 -Huh? -Znáš ji? 76 00:05:55,522 --> 00:05:58,275 Je krásná a laskavá. Jsem hrdý, že jí mohu říkat moje sestra! 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,986 Vlastně tam dnes jdu oslavit její svatbu! 78 00:06:01,069 --> 00:06:03,405 Už jsem ji dlouho neviděl tak to jsem fakt nadšená! 79 00:06:04,030 --> 00:06:07,033 Takže bych chtěl rychle to zabalit a jít domů. 80 00:06:07,117 --> 00:06:08,910 Proč mi prostě všechno neřekneš? 81 00:06:08,994 --> 00:06:11,663 Já nic nevím! 82 00:06:13,081 --> 00:06:15,417 Tady je pár fotek z vaší transakce. 83 00:06:15,500 --> 00:06:18,503 To jste vy, že, pane Haywarde? 84 00:06:18,587 --> 00:06:22,674 Hej! Od kdy tohle všechno máš důležitý fotografický důkaz? 85 00:06:22,757 --> 00:06:25,385 omlouvám se. Zapomněl jsem je odevzdat. 86 00:06:25,468 --> 00:06:28,096 Je pro tebe lepší být upřímný. 87 00:06:32,892 --> 00:06:36,771 Tak jsem jen předal dokumenty podle instrukcí a byla zaplacena na oplátku. 88 00:06:37,564 --> 00:06:40,942 Jediné, co o něm vím, je to je ze západu. 89 00:06:41,025 --> 00:06:42,235 Neznám ani jeho jméno. 90 00:06:42,319 --> 00:06:43,486 Dělal ten muž 91 00:06:43,570 --> 00:06:46,906 mít něco konkrétního o jeho řeči nebo řeči těla? 92 00:06:46,990 --> 00:06:49,451 Možná nevypadal na svůj věk? 93 00:06:49,534 --> 00:06:51,786 Uh, ne, vlastně ne… 94 00:06:51,870 --> 00:06:54,456 Chápu. pak 95 00:06:55,582 --> 00:06:58,293 už jste slyšeli jméno Twilight? 96 00:06:58,376 --> 00:07:00,587 co? SZO? 97 00:07:00,670 --> 00:07:03,798 Špión pro Západ. Zdá se, že je mistrem převleků. 98 00:07:04,633 --> 00:07:07,802 Je to ďábel, který je zodpovědný za uvrhnutí této země do chaosu. 99 00:07:07,886 --> 00:07:09,721 Dalo by se říci, že je to náš úhlavní nepřítel. 100 00:07:09,804 --> 00:07:14,351 Pokud vám mohu pomoci ho zatknout, budou mé zločiny zapomenuty?! 101 00:07:14,434 --> 00:07:18,020 -Víš něco? -Počkejte. Dovolte mi, abych si vzpomněl… Ehm… 102 00:07:19,189 --> 00:07:23,276 Uvědomte si, že pokud lžete, budete obviněni z ještě více zločinů. 103 00:07:23,360 --> 00:07:27,614 Jen jsem chtěl peníze na to, abych si s některými mohl popovídat ženy! Nechtěl jsem způsobit potíže! 104 00:07:27,697 --> 00:07:29,949 Ty nemáš ženu? 105 00:07:30,032 --> 00:07:32,327 Vy jste muž! Rozumíš, ne? 106 00:07:32,410 --> 00:07:35,664 Zrovna jsem procházel nějakým papírem. Nejsem žádný politický delikvent! 107 00:07:35,747 --> 00:07:37,832 Dej mi pokoj! Prosím! 108 00:07:38,541 --> 00:07:41,043 Pane Haywarde. Vlastně jsem to sestře neřekl 109 00:07:41,753 --> 00:07:45,674 pro které pracuji Národní bezpečnostní úřad. 110 00:07:45,757 --> 00:07:48,718 Nechci, aby si dělala starosti protože je to nebezpečná práce, 111 00:07:49,219 --> 00:07:50,345 a ze všeho nejvíc 112 00:07:50,428 --> 00:07:55,767 Nechci, aby to věděla Dělám špinavou práci! 113 00:07:56,351 --> 00:08:00,605 Pane Haywarde. To, co jsi udělal, je zrada. 114 00:08:00,689 --> 00:08:03,483 Může to být pro tebe kus papíru, 115 00:08:03,566 --> 00:08:07,862 ale mohlo by to zabít mnoho životů v naší zemi v ohrožení! 116 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 Rozumíte? 117 00:08:09,948 --> 00:08:13,827 Nejsem jako ty. Vlastně miluji svou rodinu... Svou sestru. 118 00:08:14,619 --> 00:08:18,790 Udělám cokoliv pro ochranu této země kde bydlí moje sestra. 119 00:08:19,791 --> 00:08:21,751 A myslím cokoliv. 120 00:08:24,671 --> 00:08:26,881 Bez ohledu na to, jak moc mi ublížíš, 121 00:08:26,965 --> 00:08:30,844 Nikdy své partnery neprodám! 122 00:08:30,927 --> 00:08:32,470 Jsi tak tvrdohlavý, Bondmane! 123 00:08:32,554 --> 00:08:35,974 Kdyby se tak soustředila na jejích studiích. 124 00:08:36,057 --> 00:08:38,017 Zbývají dvě kulky! 125 00:08:38,101 --> 00:08:41,062 Kolik kulek udělá Bondmanův nosič pistole? 126 00:08:42,063 --> 00:08:44,983 Hm? Věřím, že jeho zbraň může pojme až osm nábojů. 127 00:08:45,567 --> 00:08:46,484 2/8! 128 00:08:47,444 --> 00:08:49,612 To je pravda! To je správně! 129 00:08:49,696 --> 00:08:51,865 Počet zbývajících nábojů je 2/8! 130 00:08:51,948 --> 00:08:53,366 Jak znáš tu větu…? 131 00:08:53,950 --> 00:08:56,786 Je to pro ni jednodušší jestli to vztahuje ke svým karikaturám? 132 00:08:58,455 --> 00:09:00,874 Máme potíže, Loide! 133 00:09:01,583 --> 00:09:02,625 Vítejte doma, Yor. 134 00:09:02,709 --> 00:09:05,378 Počet zbývajících nábojů je 2/8! 135 00:09:06,045 --> 00:09:09,632 Zdá se, že Yuri, můj mladší bratr, dnes přijde k nám domů! 136 00:09:10,759 --> 00:09:11,843 Dnes?! 137 00:09:13,386 --> 00:09:14,846 …tak proto 138 00:09:14,929 --> 00:09:17,640 on říká chce dnes přijít oslavit. 139 00:09:17,724 --> 00:09:20,351 co budeme dělat? Myslíš, že zjistí, že lžeme? 140 00:09:21,019 --> 00:09:23,605 Nebojte se. Připravil jsem se 141 00:09:23,688 --> 00:09:26,357 "sada přátelského manžela" pro takové příležitosti. 142 00:09:32,947 --> 00:09:35,033 Otec a matka jsou zamilovaní. 143 00:09:35,116 --> 00:09:36,201 -Nejsme! -Nejsme! 144 00:09:38,453 --> 00:09:40,872 Matčin bratr stále nepřišel? 145 00:09:40,955 --> 00:09:41,998 Je to tvůj strýc. 146 00:09:42,081 --> 00:09:42,957 strýc… 147 00:09:46,336 --> 00:09:48,588 Je pozdě, takže můžeš jít spát. 148 00:09:48,671 --> 00:09:51,466 Anya chce přivítat i strýčka… 149 00:09:52,175 --> 00:09:54,469 Zdá se, že pracuje pozdě… 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,852 Ztratil jsem kontrolu a teď mám zpoždění… 151 00:10:03,686 --> 00:10:06,898 Ale... konečně uvidím Sis! 152 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 Je to tak dlouho! Hurá! 153 00:10:10,944 --> 00:10:14,614 Žebro, které si Sis kdysi zlomila, brní. 154 00:10:14,697 --> 00:10:18,368 Celé mé tělo je otupělé vzpomínáním láska, do které mě zabalila! 155 00:10:19,452 --> 00:10:22,664 Každopádně by mě zajímalo, proč mi to Sis neřekla 156 00:10:22,747 --> 00:10:25,333 o jejím manželství na celý rok... 157 00:10:26,292 --> 00:10:29,838 Možná je to hanebný člověk Komu mě nemůže představit? 158 00:10:31,923 --> 00:10:36,386 Odstraním všechny hrozby z této země, kde Sis bydlí. 159 00:10:36,469 --> 00:10:39,097 To platí i pro jejího partnera. 160 00:10:39,180 --> 00:10:42,892 Loid Forger. Pokud je synem zbraně vyhrožovat mé sestře 161 00:10:42,976 --> 00:10:45,103 Okamžitě ho nechám uvrhnout do vězení! 162 00:10:46,187 --> 00:10:49,607 Ne, klid. Nemůže se dozvědět o na mé druhé straně. 163 00:10:49,691 --> 00:10:52,443 Za účelem ochrany naše štěstí a moje práce, 164 00:10:52,527 --> 00:10:54,612 Musím tuto svou stránku udržet skrytou! 165 00:10:55,196 --> 00:10:56,614 Yuri Briar. 166 00:10:56,698 --> 00:10:59,826 Jediný příbuzný rodiny Forgerů. 167 00:10:59,909 --> 00:11:03,705 Čím jste blíž, tím je pravděpodobnější máš být odhalen. Musíme být opatrní. 168 00:11:03,788 --> 00:11:08,877 Nemohu si dovolit ztratit tuto rodinu které jsem si tak dobře vybudoval. 169 00:11:09,836 --> 00:11:12,881 Všichni máme svou stránku že nikomu neukazujeme. 170 00:11:13,715 --> 00:11:18,386 Ať už se to týká našich přátel, milenců, nebo dokonce rodina 171 00:11:21,056 --> 00:11:23,391 skrýváme své skutečné pocity a pravou povahu 172 00:11:23,474 --> 00:11:25,393 s falešnými úsměvy a podvodem. 173 00:11:25,476 --> 00:11:28,897 A tak se svět udržuje 174 00:11:28,980 --> 00:11:31,691 jeho dočasný mír. 175 00:11:34,360 --> 00:11:37,655 Ministr zahraničí Windsor měl schůzku s ministrem zahraničí Westalis Blanzem 176 00:11:37,739 --> 00:11:41,326 6. června k normalizaci diplomatické vztahy… 177 00:11:41,409 --> 00:11:42,702 -Uvidím… -určím… 178 00:11:42,785 --> 00:11:46,372 -Jestli je tento muž škodlivý nebo ne. -Jestli se hodí být manželem mé sestry. 179 00:11:46,456 --> 00:11:48,666 Ne, na to není vhodný. 180 00:11:49,876 --> 00:11:53,004 Vezmu ti kabát a tašky. 181 00:11:53,088 --> 00:11:56,049 Oh, to je v pohodě. Děkuju. 182 00:11:56,716 --> 00:11:59,677 Mohu rychle připravit něco k jídlu 183 00:11:59,761 --> 00:12:01,888 takže vy dva můžete pokračovat a odpočinout si. 184 00:12:02,597 --> 00:12:03,973 Prosím, neboj se o mě. 185 00:12:04,057 --> 00:12:06,267 Proč bych jedl něco, co jsi uvařil? 186 00:12:06,351 --> 00:12:09,520 Yuri, mračíš se. Musíte být nervózní. 187 00:12:09,604 --> 00:12:10,939 Ne nejsem! 188 00:12:12,065 --> 00:12:14,442 Ach ne. Moje nepřátelství bylo na mé tváři. 189 00:12:14,525 --> 00:12:16,277 -Prosím, uklidněte se. -Stále jsem velmi unavený. 190 00:12:16,361 --> 00:12:17,445 To byl ten výslech. 191 00:12:18,071 --> 00:12:20,823 -Musím se chovat jako hodná manželka! -Musím se chovat jako státní úředník! 192 00:12:21,783 --> 00:12:24,744 Nemůžu mu to říct Jen jsem se oženil 193 00:12:24,827 --> 00:12:26,454 abych mohl pokračovat ve své práci nájemného vraha! 194 00:12:27,997 --> 00:12:29,958 Děkuji za květiny, Yuri. 195 00:12:31,334 --> 00:12:35,964 Ale Sis, nepřiznal jsem to ještě tvé manželství. 196 00:12:36,589 --> 00:12:38,925 Proč jsi nic neřekl? za celý rok? 197 00:12:39,009 --> 00:12:41,636 Nemohu to pochopit pokud mi nedáte vysvětlení! 198 00:12:41,719 --> 00:12:44,722 Je to legitimní odpověď. Nyní… 199 00:12:45,974 --> 00:12:47,225 Ohledně tvého bratra, 200 00:12:47,308 --> 00:12:50,311 proč mu prostě všechno neřekneš? 201 00:12:50,395 --> 00:12:53,815 Jsem si jistý, že tvůj bratr ano pochopit, že problém 202 00:12:53,898 --> 00:12:56,359 sledována svobodná žena s podezřením veřejnosti 203 00:12:56,442 --> 00:12:59,362 je vážný v dnešní době. 204 00:12:59,445 --> 00:13:00,655 Žádný! 205 00:13:00,738 --> 00:13:03,992 Můj bratr může být trochu citlivý… 206 00:13:04,075 --> 00:13:06,035 Pokud to zjistí, bude rozrušený 207 00:13:06,119 --> 00:13:09,163 že jsem si vzal někoho takového 208 00:13:09,247 --> 00:13:10,873 ani nemiluji… 209 00:13:10,957 --> 00:13:14,419 To by vám mohlo nakonec způsobit potíže 210 00:13:14,502 --> 00:13:18,506 a také nechci, aby se můj bratr trápil. 211 00:13:20,758 --> 00:13:22,468 Nebojte se! 212 00:13:22,552 --> 00:13:25,847 Mám pro to všechno skvělou výmluvu! 213 00:13:25,930 --> 00:13:29,684 Juriho znám nejlépe tak to prosím nechte na mně! 214 00:13:29,767 --> 00:13:31,269 Počítám s tebou, Yor. 215 00:13:31,978 --> 00:13:34,522 Tak proč to bylo, Sis? Proč jsi mi to neřekl? 216 00:13:34,605 --> 00:13:36,524 Bylo to proto… 217 00:13:38,151 --> 00:13:39,527 Zapomněl jsem! 218 00:13:42,113 --> 00:13:45,366 co? Jo. hm… 219 00:13:45,450 --> 00:13:46,534 Zapomněl jsem! 220 00:13:47,827 --> 00:13:50,037 Tak co kdy naposledy jsme spolu mluvili po telefonu? 221 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 Proč jsi mi to neřekl? měla jsi tehdy manžela? 222 00:13:52,540 --> 00:13:53,541 Bylo to proto, že… 223 00:13:54,167 --> 00:13:57,420 Zapomněl jsem, že jsem ti to zapomněl říct o mém manželství. 224 00:14:01,966 --> 00:14:04,385 Když to říkáš, Sisi! rozumím. 225 00:14:04,469 --> 00:14:06,471 -Omlouvám se! -Je o tom přesvědčen?! 226 00:14:06,554 --> 00:14:09,432 Ten muž neměl smysl pro logiku ke své sestře. 227 00:14:09,515 --> 00:14:12,852 Ach, ty jsi tak praštěná, Sis! 228 00:14:12,935 --> 00:14:14,437 To je v domácnosti Briarových normální?! 229 00:14:17,022 --> 00:14:18,399 Děkuji za čekání. 230 00:14:18,483 --> 00:14:21,944 Fuj. Nezasahovat do můj zábavný čas se Sis! 231 00:14:22,570 --> 00:14:23,946 Ne… 232 00:14:24,029 --> 00:14:28,033 Pokud na něj budu i nadále hrubý, Ségra už mě nemusí mít ráda... 233 00:14:28,117 --> 00:14:28,951 Musím předstírat… 234 00:14:30,995 --> 00:14:33,664 Není Loidovo vaření vynikající? 235 00:14:35,374 --> 00:14:39,253 Nemysli si, že tě uznám jen s vaším vařením, vy vyvrženci! 236 00:14:40,254 --> 00:14:44,342 Správně, přinesl jsem víno! Tady to máš. 237 00:14:44,425 --> 00:14:46,260 Jak jsi laskavý. 238 00:14:46,344 --> 00:14:49,013 Opiju tě a přinutí vás odhalit své špinavé já! 239 00:14:49,931 --> 00:14:52,475 -Pro tebe nic, Yor. -Já vím! 240 00:14:52,558 --> 00:14:53,518 To je ale průšvih. 241 00:14:54,435 --> 00:14:57,355 Takže, kde jste se vy dva potkali? 242 00:14:57,438 --> 00:14:59,607 V butiku na Třetí Avenue. 243 00:14:59,690 --> 00:15:02,527 Cítil jsem, jak na mě cizinec zírá 244 00:15:02,610 --> 00:15:04,904 - Pomyslel jsem si: "Wow!" -No, víš. 245 00:15:04,987 --> 00:15:08,032 Bylo to proto, že je tak krásná! To mi připadalo podezřelé! 246 00:15:08,741 --> 00:15:12,286 Toto téma nás odhalí. Musím změnit téma. 247 00:15:12,370 --> 00:15:16,040 Po několika dalších společných jídlech trefili jsme to. 248 00:15:16,624 --> 00:15:20,128 Kdy, kde, kolikrát, a ve kterých restauracích jsi jedl? 249 00:15:20,211 --> 00:15:24,215 Kolikrát jste se potkali před rande? Co tě vedlo k rozhodnutí si ji vzít? 250 00:15:24,298 --> 00:15:25,341 hm… 251 00:15:25,424 --> 00:15:27,051 Co je s tím výslechem? 252 00:15:27,635 --> 00:15:29,804 Jak si vy dva říkáte? 253 00:15:29,887 --> 00:15:32,557 co? No… Ty a… 254 00:15:32,640 --> 00:15:35,309 Ty?! Ani já jí neříkám Yor! 255 00:15:35,393 --> 00:15:37,103 Sisi, jak mu říkáš? 256 00:15:37,186 --> 00:15:39,272 -Loy Loy, nebo Lotty nebo tak něco? -Huh? 257 00:15:39,355 --> 00:15:43,151 Ach! Lotty! 258 00:15:43,234 --> 00:15:45,695 Sakra! 259 00:15:48,156 --> 00:15:49,866 Říkám mu Loid! 260 00:15:50,575 --> 00:15:54,871 Ten muž ztrácí chladnou hlavu když se to týká jeho sestry... 261 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 jsi v pořádku? Tady trochu vody. 262 00:16:01,794 --> 00:16:05,089 Co se na něm Sis líbí? 263 00:16:05,173 --> 00:16:09,093 Jen proto, že je doktor to umí trochu vařit, 264 00:16:09,177 --> 00:16:11,846 je hezký, vysoký a ohleduplný… 265 00:16:12,722 --> 00:16:14,640 Sakra! 266 00:16:14,724 --> 00:16:16,601 Uklidni se, Yuri! 267 00:16:16,684 --> 00:16:19,145 Myslím, že rodina Briarových nedokážou zacházet s jejich alkoholem. 268 00:16:19,228 --> 00:16:22,398 Mimochodem, Yuri, ty jsi diplomat, že? 269 00:16:22,481 --> 00:16:23,649 Pojďme změnit téma. 270 00:16:23,733 --> 00:16:25,610 To je skvělá práce. 271 00:16:25,693 --> 00:16:28,613 Yor se tím pořád chlubí. 272 00:16:28,696 --> 00:16:29,614 co? 273 00:16:29,697 --> 00:16:33,868 Dominik mi řekl že jste nedávno jeli do Maďarska! 274 00:16:33,951 --> 00:16:35,286 co? Ó. 275 00:16:36,078 --> 00:16:37,663 Bylo to jen kvůli práci. 276 00:16:38,372 --> 00:16:41,417 Ale máš pravdu. Bylo to krásné město. 277 00:16:41,500 --> 00:16:43,669 Kéž bych ti to mohl ukázat, Sis! 278 00:16:43,753 --> 00:16:48,090 Bylo tam hodně kaváren. V restauraci kam císařovna chodila… 279 00:16:48,883 --> 00:16:52,762 Bylo to v hlavním městě Obda? Existuje spousta chutných restaurací. 280 00:16:53,346 --> 00:16:56,140 Jednou jsem šel zpátky pro lékařskou přípravu. 281 00:16:56,224 --> 00:16:57,683 Opravdu? 282 00:16:57,767 --> 00:16:59,977 Do Carpathie jsem často jezdil. 283 00:17:00,060 --> 00:17:02,647 Polévka od majitele byla vynikající. 284 00:17:02,730 --> 00:17:04,607 To jsem taky jedl! 285 00:17:06,025 --> 00:17:10,112 Takže toto víno bylo z Maďarska! Skvělý produkt. 286 00:17:10,196 --> 00:17:11,864 -Toto. -Oh, to je… 287 00:17:11,948 --> 00:17:14,116 Koupil jsem to na Hedger Street. 288 00:17:14,700 --> 00:17:17,119 ... něco, na co jsem narazil v obchodě na Hedger Street. 289 00:17:17,995 --> 00:17:19,121 Muselo to být drahé. 290 00:17:19,830 --> 00:17:23,626 -Pravděpodobně 200 dalců. -Ne, jen asi 200 dalců. 291 00:17:24,210 --> 00:17:25,628 Věděl jsem to. 292 00:17:26,212 --> 00:17:29,632 To je dost drahé. Děkuju. 293 00:17:29,715 --> 00:17:32,260 Tyto otázky a odpovědi. 294 00:17:32,343 --> 00:17:36,138 Jsou jedním z příruček fiktivních příběhů používané zpravodajskými agenturami Ostanie. 295 00:17:36,222 --> 00:17:40,142 Šablona pro předstírání cesty do jiné země. 296 00:17:40,226 --> 00:17:42,895 Což znamená, že tento příběh je úplná lež. 297 00:17:42,979 --> 00:17:46,399 Vlastník Carpathie ano pověřil svého syna vedením restaurace. 298 00:17:47,149 --> 00:17:50,736 Cena tohoto vína také vzrostla na 300 dalců kvůli špatné sklizni. 299 00:17:50,820 --> 00:17:53,531 Možná se vám podaří oklamat nováčka 300 00:17:53,614 --> 00:17:56,659 ale na mě to nebude fungovat, Yuri Briare. 301 00:17:56,742 --> 00:17:59,745 Byl jsem opatrný, když jsem slyšel, že pracuje pro ministerstvo zahraničních věcí. 302 00:17:59,829 --> 00:18:03,165 Být diplomatem je jako brána, jak se stát špiónem. 303 00:18:03,958 --> 00:18:05,960 Nechal jsem zkontrolovat Frankyho a je 304 00:18:06,044 --> 00:18:09,171 důkaz, že pracoval jako zaměstnanec asi před rokem. 305 00:18:09,255 --> 00:18:12,425 Musel ho prozkoumat potom zpravodajská komunita. 306 00:18:12,508 --> 00:18:14,969 Z těch informací, které mám, 307 00:18:15,053 --> 00:18:17,888 tento muž patří domácí kontrarozvědka. 308 00:18:17,972 --> 00:18:21,183 Nepřítel WISE, Tajná policie! Ale dobře, 309 00:18:21,767 --> 00:18:25,354 i když je to riskantní, není to špatný nápad abychom pokračovali v našem přátelství 310 00:18:25,438 --> 00:18:27,690 pokud nemá podezření moje pravá identita. 311 00:18:27,773 --> 00:18:31,485 Když ho dokážu přechytračit, může být skvělý zdroj informací o nepříteli! 312 00:18:31,569 --> 00:18:33,696 Na oplátku ti něco pošlu. 313 00:18:34,322 --> 00:18:37,199 Yuri, není to skvělé, že máš? teď takový pěkný starší bratr? 314 00:18:37,283 --> 00:18:40,202 Zdá se, že tuto identitu skrývá také od Yor. 315 00:18:40,828 --> 00:18:43,748 To může být docela snadné držte ho pod kontrolou. 316 00:18:43,831 --> 00:18:44,957 Yuri? 317 00:18:46,417 --> 00:18:48,711 Řekl jsem ti, že ho neuznám, Sis! 318 00:18:48,794 --> 00:18:51,089 Kdo by někoho jako on nazval bratrem?! 319 00:18:51,172 --> 00:18:52,965 Jsi hrubý, Yuri! 320 00:18:53,049 --> 00:18:54,967 Je to přesně tak, jak jsi řekl. 321 00:18:55,051 --> 00:18:59,555 Stal jsem se váženým členem společnosti a nyní si může dovolit drahý likér. 322 00:18:59,638 --> 00:19:01,974 Ale to je vše díky Sis! 323 00:19:02,058 --> 00:19:04,810 Byli jsme chudí, když nám zemřeli rodiče, 324 00:19:04,894 --> 00:19:08,397 takže jsme si to nemohli dovolit vhodné učební pomůcky. Ale… 325 00:19:08,481 --> 00:19:12,693 Sis jde pozdě… Zajímalo by mě, jestli ještě pracuje… 326 00:19:13,277 --> 00:19:15,237 Jsem doma, Yuri! 327 00:19:15,321 --> 00:19:16,447 Sis! 328 00:19:16,530 --> 00:19:20,785 Co se stalo? Jsi celý od krve! Jakou práci jsi dělal? 329 00:19:20,868 --> 00:19:24,455 Oh, nebojte se! Jsou to jen stříkance krve od někoho jiného! 330 00:19:25,164 --> 00:19:27,208 To nevadí, Yuri. Podívej, co mám! 331 00:19:28,042 --> 00:19:32,005 {\an8}Ta-da! Ilustrované příručky chtěl jsi! 332 00:19:32,088 --> 00:19:35,049 {\an8}Dostal jsem hodně zaplaceno za práci na částečný úvazek, tak jsem to koupil! 333 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 sis… 334 00:19:37,802 --> 00:19:38,677 Ta-da! 335 00:19:38,761 --> 00:19:42,723 Ses se vypracovala na kaši jen pro mě. 336 00:19:43,307 --> 00:19:45,142 Tak jsem se rozhodl 337 00:19:45,226 --> 00:19:48,687 Rychle bych se stal úspěšným, takže Mohl bych se stát mužem, který dokáže ochránit Sis. 338 00:19:49,313 --> 00:19:53,234 Byl jsem ten, kdo měl chránit můj jediný pokrevní příbuzný. 339 00:19:53,317 --> 00:19:57,321 Chápeš, jak se cítím? když chatrný muž jako ty 340 00:19:57,405 --> 00:20:00,741 bere to nejdůležitější osoba v mém životě? 341 00:20:02,243 --> 00:20:03,244 Jurij… 342 00:20:03,327 --> 00:20:05,579 Samozřejmě jsem chtěl, aby ses oženil 343 00:20:05,663 --> 00:20:07,873 a buďte dříve nebo později šťastní. 344 00:20:07,957 --> 00:20:12,253 Ale ten člověk musí být někdo kdo tě ochrání víc než já! 345 00:20:12,336 --> 00:20:15,256 Opravdu budete moci plnit tu roli?! 346 00:20:15,840 --> 00:20:17,591 -Lotty! -Lo… 347 00:20:20,177 --> 00:20:22,179 Nechci, aby si můj bratr dělal starosti... 348 00:20:23,722 --> 00:20:24,557 já… 349 00:20:25,141 --> 00:20:28,561 miluj Yora stejně jako ty. 350 00:20:29,145 --> 00:20:31,439 Moje dcera také miluje Yora. 351 00:20:31,522 --> 00:20:35,068 Ne. Jen hraje abych přesvědčil svého bratra. 352 00:20:35,151 --> 00:20:38,362 Už je pro mě rodinou. 353 00:20:38,446 --> 00:20:41,074 I kdyby kopí padala, nebo měly padat meteority, 354 00:20:41,782 --> 00:20:45,202 budu ji chránit po zbytek mého života. 355 00:20:45,286 --> 00:20:47,830 Ten muž byl nehorázný lhář. 356 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 Řekl meteorit?! 357 00:20:51,125 --> 00:20:54,336 Jsem si jistý, že ji dokážu ochránit z kopí, ale z meteoritu?! 358 00:20:54,420 --> 00:20:57,339 Možná je nakonec docela úžasný. Jak? 359 00:20:57,423 --> 00:21:01,094 To se snadněji řekne, než udělá, ty lháři! 360 00:21:01,177 --> 00:21:03,345 Jo! Máš tvář lháře! 361 00:21:04,513 --> 00:21:05,598 Oh, ne! 362 00:21:05,681 --> 00:21:07,683 Yuri byl vždycky trochu nedbalý. 363 00:21:07,766 --> 00:21:10,603 Mám tvář lháře? Viděl skrz mě? 364 00:21:10,686 --> 00:21:12,104 Ne, to nemůže být. 365 00:21:16,442 --> 00:21:19,445 co? Jste rok ženatý 366 00:21:19,528 --> 00:21:21,822 a jen proto, že se vaše ruce dotýkaly? 367 00:21:21,906 --> 00:21:24,075 co? Vy dva jste opravdu manželé? 368 00:21:24,950 --> 00:21:28,370 co to říkáš? Jsme vždy milenky. 369 00:21:28,454 --> 00:21:30,331 To je pravda! 370 00:21:30,414 --> 00:21:31,540 Je to podezřelé. 371 00:21:31,624 --> 00:21:35,127 Pokud opravdu říkáš, že jsi ženatý, dokaž to! 372 00:21:35,711 --> 00:21:38,631 -Máme oddací list. -Tak to nemyslím! 373 00:21:39,840 --> 00:21:41,634 Polibte se hned teď. 374 00:21:41,717 --> 00:21:43,051 -Huh? -Huh? 375 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 Pokud se milujete, je to snadné, že? 376 00:21:45,221 --> 00:21:47,598 Ale před někým? 377 00:21:48,474 --> 00:21:51,769 Stačí jednou a budu přesvědčen. 378 00:21:51,852 --> 00:21:54,688 Pokud nemůžeš, půjdu a dám si manželství zrušeno! 379 00:21:54,772 --> 00:21:57,608 {\an8}Toto je strašný zvrat událostí. Co mám dělat? Ne. Zachovejte klid. 380 00:21:57,691 --> 00:21:59,985 {\an8}Jsem Twilight, Westalisův špión číslo jedna. 381 00:22:00,068 --> 00:22:02,488 {\an8}Byl jsem s mnoha ženami pro mé mise. 382 00:22:02,571 --> 00:22:05,324 {\an8}Pokud můj plán bude pokračovat pouhým polibkem nebo dvěma… 383 00:22:05,407 --> 00:22:07,117 Pokud je to vše, co potřebujete. 384 00:22:08,494 --> 00:22:10,412 Ale Loide! 385 00:22:10,496 --> 00:22:13,958 Prostě to uděláme jako normálně, Yor. Pojď. 386 00:22:14,833 --> 00:22:17,962 Je to nezbytné pro naše krytí... Ale... 387 00:22:22,424 --> 00:22:23,425 Co--? 388 00:22:23,509 --> 00:22:27,179 Co?! 389 00:24:08,071 --> 00:24:09,907 {\an8}UKAŽTE SE, JAK JSTE ZAMILOVANÍ 390 00:24:09,990 --> 00:24:11,867 {\an8}Překlad titulků: Nana Onishi