1
00:00:26,520 --> 00:00:27,800
Meine Herren!

2
00:00:27,920 --> 00:00:32,320
Ich habe um 18 Uhr einen Pilateskurs,
Also jetzt alle in Unterwäsche.

3
00:01:20,440 --> 00:01:21,800
Nächste.

4
00:01:22,400 --> 00:01:23,880
Eine Sekunde.

5
00:01:25,000 --> 00:01:28,080
Soweit ich mich erinnere,
es war nur Unterwäsche.

6
00:01:38,600 --> 00:01:40,120
Was machst du?

7
00:01:41,039 --> 00:01:42,039
Ich benutze nichts.

8
00:01:42,800 --> 00:01:45,520
Lass ihn in Ruhe,
Er ist ein guter Junge.

9
00:01:49,200 --> 00:01:51,160
Geht es dir gut?

10
00:01:56,640 --> 00:01:57,920
Was ist los?

11
00:02:02,160 --> 00:02:03,680
Was ist los?

12
00:02:06,040 --> 00:02:08,320
Danke. Mein Gott...

13
00:04:41,080 --> 00:04:43,880
Die Party ist vorbei, verschwinde von hier!

14
00:04:44,320 --> 00:04:45,840
Was ist los?

15
00:04:49,480 --> 00:04:51,360
Verschwinde hier!

16
00:04:51,960 --> 00:04:53,240
Er wird verletzt, bevor...

17
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Entschuldigung...

18
00:04:54,560 --> 00:04:55,800
Und dann gehst du rein, oder?

19
00:04:55,960 --> 00:04:57,680
Wer bist du?

20
00:04:59,360 --> 00:05:01,080
- Es ist meine Schwester.
- Hallo.

21
00:05:01,560 --> 00:05:03,760
Hallo. Muss ich die Polizei rufen?

22
00:05:03,920 --> 00:05:05,360
Entspannen.

23
00:05:05,880 --> 00:05:08,480
- Entspannen.
- Raus hier!

24
00:05:08,640 --> 00:05:10,360
Fahr zur Hölle, okay?

25
00:05:12,000 --> 00:05:13,440
Auf Wiedersehen.

26
00:05:16,000 --> 00:05:17,880
Du hast gesagt, du würdest zurückkommen
am Sonntag.

27
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Es ist Montag.

28
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
Verdammt. Alles gut.

29
00:05:30,720 --> 00:05:32,040
Entschuldigung, die Party ist vorbei.

30
00:05:39,200 --> 00:05:40,920
Sei nicht böse.

31
00:05:41,920 --> 00:05:42,960
Was ist los?

32
00:05:43,480 --> 00:05:45,400
Wir hatten eine Vereinbarung:
Keine Partys zu Hause.

33
00:05:45,520 --> 00:05:49,000
Filip, vier Jungs?
Der Ort stinkt nach Zigaretten.

34
00:05:49,120 --> 00:05:52,680
Ich habe Sie um zwei Dinge gebeten:
Müll und schmutzige Kleidung.

35
00:05:52,800 --> 00:05:56,480
Ich werde den Müll rausbringen und waschen
Kleidung, sogar Bügeln!

36
00:05:56,600 --> 00:06:01,520
- Wir machen es, bis später.
- Tschüss und Entschuldigung.

37
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
Bis später.

38
00:06:03,040 --> 00:06:04,680
Wir sehen uns heute Abend?

39
00:06:14,560 --> 00:06:18,040
- Ich möchte, dass du heute einziehst.
- Ist das ein Witz?

40
00:06:18,160 --> 00:06:19,400
Schau mich an.

41
00:06:22,320 --> 00:06:25,640
Schau mich an!
Scheine ich zu scherzen?

42
00:06:26,480 --> 00:06:29,360
Wegen einer verdammten Party?
Die Leute feiern Partys...

43
00:06:29,480 --> 00:06:31,800
Es liegt an der Party, an der Kleidung
die vor Schmutz verfaulen,

44
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
Von dem Müll, der stinkt...

45
00:06:33,040 --> 00:06:35,480
Verstanden, du willst
Möge ich sauber und ordentlich sein,

46
00:06:35,600 --> 00:06:37,080
aber das Haus ist kein Museum!

47
00:06:37,240 --> 00:06:40,280
Richten Sie Ihr eigenes Zuhause ein
und dann können Sie Entscheidungen treffen.

48
00:06:41,520 --> 00:06:43,080
Wohin werde ich umziehen?

49
00:06:43,480 --> 00:06:45,360
Mit so wenig Vorankündigung.

50
00:06:46,080 --> 00:06:47,680
Hast du darüber nicht nachgedacht?

51
00:06:47,840 --> 00:06:51,520
Ich habe mein ganzes Leben lang an dich und dich gedacht
Er hatte sechs Monate Zeit für die Suche.

52
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Ich habe kein Geld.

53
00:06:53,560 --> 00:06:56,520
- Verkaufe das Fahrrad.
- Es ist ein „Motorrad“.

54
00:06:59,200 --> 00:07:00,440
Irgendwelche anderen coolen Ideen?

55
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
Philipp.

56
00:07:02,920 --> 00:07:06,480
Tosia braucht Frieden,
ich auch.

57
00:07:06,800 --> 00:07:10,280
Ich gehe wieder arbeiten,
Ich muss eine Kindertagesstätte finden.

58
00:07:10,400 --> 00:07:12,800
Ich kann mich um sie kümmern
wenn das das Problem ist.

59
00:07:14,680 --> 00:07:17,600
- Großartig, das ist die beste Idee.
- Al�?

60
00:07:20,600 --> 00:07:23,240
Ich sitze in einem Taxi,
im Stau stecken.

61
00:07:23,360 --> 00:07:25,880
Ich bin in fünf Minuten da,
Ich muss es ausschalten.

62
00:07:27,880 --> 00:07:31,640
- Ich muss gehen, wir reden später.
- Lass uns nicht reden. Du musst gehen.

63
00:07:31,760 --> 00:07:34,480
- Bitte beruhigen Sie sich!
- NEIN!

64
00:07:48,320 --> 00:07:50,520
Du respektierst niemanden.

65
00:07:50,800 --> 00:07:53,840
Für dich kommt alles wie ein Witz vor.

66
00:07:54,600 --> 00:07:56,400
Aber ich wurde müde.

67
00:07:56,880 --> 00:07:59,720
Du
muss sofort reifen.

68
00:08:04,680 --> 00:08:08,560
ANPASSUNG | REZENSION | SYNCHRONIE:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

69
00:08:35,200 --> 00:08:36,440
Verdammt!

70
00:08:45,520 --> 00:08:49,360
Ich sehe dich durch das Guckloch,
Idiot! Ich werde die Tür aufbrechen!

71
00:08:49,480 --> 00:08:51,080
Okay, sei vorsichtig!

72
00:08:51,400 --> 00:08:53,120
- Ich habe kein Geld!
- Öffne die Tür!

73
00:08:56,560 --> 00:08:59,200
- Hallo.
- Hallo.

74
00:08:59,720 --> 00:09:01,320
Suchen Sie Filip?

75
00:09:01,840 --> 00:09:05,840
Wenn du ihn siehst,
Sag ihm, er soll den Hund holen.

76
00:09:06,160 --> 00:09:09,760
Du bist so süß!
Aber sein Besitzer ist ein Idiot.

77
00:09:10,680 --> 00:09:14,680
Natürlich. Herr Idiot
Er hat mich geschickt, um Felek zu holen.

78
00:09:15,440 --> 00:09:17,840
Endlich
Der Luftkopf erinnerte sich.

79
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
- Hier ist es.
- Danke.

80
00:09:20,960 --> 00:09:23,480
Du schuldest mir 50 Zloty
für das Futter des Hundes.

81
00:09:25,560 --> 00:09:28,200
Hier ist es.
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

82
00:09:30,440 --> 00:09:32,360
Tschüss, Liebling.

83
00:09:35,960 --> 00:09:37,800
Dieser verdammte Betrunkene.

84
00:09:44,160 --> 00:09:47,480
Idiot, entführst du Hunde?
Wirklich?

85
00:09:47,720 --> 00:09:51,640
Sie haben bis zum Abend Zeit zum Bezahlen. Mehr
50 für das Hundefutter, Dieb.

86
00:09:51,800 --> 00:09:53,200
Hurensohn.

87
00:10:24,400 --> 00:10:26,320
Können Sie sich beeilen?

88
00:10:29,280 --> 00:10:33,640
Verdammt, Olek, hör auf, dich zu beschweren.
Ich bin unterwegs, es gibt Verkehr.

89
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
Hallo, ich bin Filip.

90
00:10:43,640 --> 00:10:46,440
Ich denke, ich kann das Fahrrad verkaufen.

91
00:10:48,280 --> 00:10:50,000
Großartig.

92
00:10:51,960 --> 00:10:53,320
Wir müssen umkehren.

93
00:10:54,920 --> 00:10:57,480
- Ich dachte, ich würde es nicht verkaufen.
- Dinge, die passieren.

94
00:11:16,760 --> 00:11:18,760
Entschuldigung,
Ich muss auf eine Nachricht antworten.

95
00:11:18,880 --> 00:11:21,400
WO BIST DU, VERDAMMT?

96
00:11:21,720 --> 00:11:22,960
Kann ich?

97
00:11:23,440 --> 00:11:24,520
Ich bin unterwegs

98
00:11:32,120 --> 00:11:34,320
Du hast ein wirklich cooles Hobby,
Alter.

99
00:11:36,840 --> 00:11:38,520
Fass es nicht an!

100
00:11:42,560 --> 00:11:44,320
Nicht zum Verkauf.

101
00:11:45,400 --> 00:11:46,720
Alles gut.

102
00:11:54,640 --> 00:11:57,560
Großartig! Ich liebe den Klang, den es macht.

103
00:11:57,680 --> 00:12:01,640
- Verdammt!
- Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht anfassen.

104
00:12:03,280 --> 00:12:06,400
- Beruhige dich, Junge.
- Ich habe es eilig. Können wir den Deal abschließen?

105
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
- Wie viel?
- Ich möchte 25.000.

106
00:12:10,880 --> 00:12:14,680
- Ich bin 11.
- Das ist gut, aber es ist 25 wert.

107
00:12:14,880 --> 00:12:18,440
Träume weiter, Freund. Auf jeden Fall
Geh und such dir jemand anderen.

108
00:12:18,560 --> 00:12:19,760
Bis später.

109
00:12:23,040 --> 00:12:25,040
Verdammt, okay!

110
00:12:25,680 --> 00:12:27,560
Lass es 11 Tausend sein.

111
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Du wirst verdammt sein.

112
00:12:42,200 --> 00:12:45,520
Ja, hier ist er, sehr nüchtern.

113
00:12:47,280 --> 00:12:50,840
Filip, um Himmels willen!
Es ist alles ein Chaos!

114
00:12:50,960 --> 00:12:52,000
Entspannen.

115
00:12:52,160 --> 00:12:55,480
Denken Sie zumindest an andere
einmal! Ich habe es satt, es dir zu erklären...

116
00:12:55,640 --> 00:12:57,760
Du kannst aufhören, dich zu beschweren,
bitte?

117
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Ist Marek da?

118
00:13:00,960 --> 00:13:02,920
Ja,
Sie sind alle sauer auf dich!

119
00:13:03,040 --> 00:13:04,760
Du bist 45 Minuten zu spät!

120
00:13:04,920 --> 00:13:05,960
Aber ich bin schon angekommen.

121
00:13:06,120 --> 00:13:07,320
Ja, das ist gut.

122
00:13:07,440 --> 00:13:10,320
Verstehen Sie, dass das gesamte Team
auf dich gewartet?

123
00:13:10,480 --> 00:13:12,880
Entspannen Sie sich,
Du nervst mich schon.

124
00:13:14,240 --> 00:13:16,480
- Warten.
- Filip!

125
00:13:18,560 --> 00:13:21,520
- Felek!
- Wurden Sie jemals wirklich geschlagen?

126
00:13:21,640 --> 00:13:24,080
- Beruhige dich.
- Wer ist der Typ, den du siehst?

127
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
Er ist bei mir.

128
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
Warum zum Teufel sucht er?

129
00:13:26,840 --> 00:13:27,840
Olek, geh weg.

130
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Sie warten...

131
00:13:29,120 --> 00:13:30,320
Warte drinnen!

132
00:13:30,920 --> 00:13:32,800
Ich verliere die Geduld.

133
00:13:33,600 --> 00:13:35,040
Zehntausend.

134
00:13:35,160 --> 00:13:37,600
- Was ist los?
- Ich bin zu spät, ist alles in Ordnung?

135
00:13:37,960 --> 00:13:39,680
Was ist los?

136
00:13:41,520 --> 00:13:43,440
Verdammt, tut mir leid.

137
00:13:45,280 --> 00:13:49,800
Hören. Hast du etwas?
Ich hatte ein intensives Wochenende.

138
00:13:51,200 --> 00:13:54,560
Weil ich nett bin. Bis später.

139
00:14:02,400 --> 00:14:04,560
Es riecht nach Alkohol.

140
00:14:16,880 --> 00:14:19,520
- Meinst du das ernst?
- Entschuldigung, schnell!

141
00:14:19,640 --> 00:14:22,200
Das ist live und du
Es ist nicht Kate Moss.

142
00:14:22,360 --> 00:14:24,400
So funktioniert der Agent
Sprechen Sie mit Ihrem Lieblingsmodell?

143
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
Das ist unprofessionell.

144
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
Und bringen Sie einen Hund mit
Sind Sie professionell?

145
00:14:27,680 --> 00:14:29,600
- Olek, verschwinde hier!
- Marek, komm schon!

146
00:14:31,280 --> 00:14:32,680
- Kleidung?
- Hier entlang, lass uns gehen!

147
00:14:32,800 --> 00:14:34,080
Bademode.

148
00:14:34,360 --> 00:14:37,360
Komm schon, das ist ernst,
Hier verdienen wir Geld.

149
00:14:37,520 --> 00:14:40,680
Irgendein Idiot
Sie können einen Badeanzug tragen und sich entspannen.

150
00:14:40,800 --> 00:14:42,400
- Geh und schminke dich.
- Natürlich.

151
00:14:42,920 --> 00:14:44,120
Lass es deinen Atem spüren.

152
00:14:48,000 --> 00:14:49,520
Hier sind wir.

153
00:14:50,600 --> 00:14:52,840
- Du hast 15 Minuten!
- Lass uns gehen.

154
00:14:52,960 --> 00:14:55,280
- Hallo.
- Hinsetzen.

155
00:14:55,920 --> 00:14:58,200
Beeilen Sie sich, wir haben keine Zeit.

156
00:14:58,920 --> 00:15:00,520
Mal sehen.

157
00:15:02,720 --> 00:15:05,000
Wow, du siehst schrecklich aus.

158
00:15:05,880 --> 00:15:07,880
- Und es stinkt.
- Gib mir etwas Deodorant.

159
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
Und du, Zenek? Alles gut?

160
00:15:10,000 --> 00:15:12,040
- Philipp.
- Maks.

161
00:15:13,560 --> 00:15:14,840
Bereit.

162
00:15:16,080 --> 00:15:17,800
Du könntest Stecknadeln setzen,
nein?

163
00:15:18,520 --> 00:15:20,280
Jemand ist gut gelaunt.

164
00:15:20,720 --> 00:15:22,000
Er hat sich verpflichtet.

165
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
- Ja.
- Wirklich?

166
00:15:25,120 --> 00:15:27,880
Wir waren mit Anka am Pier
letzte Nacht

167
00:15:28,000 --> 00:15:30,160
und er erschien
mit Blumen und einem Ring.

168
00:15:30,320 --> 00:15:31,360
Und es geschah Aktion.

169
00:15:31,760 --> 00:15:32,800
Wann ist die Hochzeit?

170
00:15:32,920 --> 00:15:35,200
Ich habe einen verfügbaren Standort gefunden
in zwei Monaten.

171
00:15:35,360 --> 00:15:36,400
Wie schnell.

172
00:15:36,560 --> 00:15:38,000
Warum warten?
Wenn du jemanden liebst?

173
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
Natürlich.

174
00:15:39,560 --> 00:15:42,160
- Wie romantisch.
- Badebekleidung und Sandalen.

175
00:15:42,440 --> 00:15:43,440
- Danke.
- Danke.

176
00:15:43,560 --> 00:15:44,560
Komm schon, schnell!

177
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
Guten Morgen.

178
00:15:45,800 --> 00:15:48,400
Wie geht es dir?
Freust du dich, dass deine Mutter heiratet?

179
00:15:48,560 --> 00:15:49,600
Sehr.

180
00:15:49,760 --> 00:15:51,320
Was machst du hier?

181
00:15:51,480 --> 00:15:54,080
Du hast die Schlüssel hinterlassen
und ich wohne bei Papa.

182
00:15:54,880 --> 00:15:56,160
Warten Sie, bewegen Sie sich nicht.

183
00:15:56,440 --> 00:15:57,920
Nina, warte.

184
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
Und wenn du auf mich wartest
und wir essen etwas?

185
00:16:00,720 --> 00:16:03,840
- Ich muss jemanden finden. Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

186
00:16:04,800 --> 00:16:05,960
Ich denke, das ist in Ordnung...

187
00:16:06,960 --> 00:16:09,880
- War es deine Tochter?
- Ja, warum?

188
00:16:10,160 --> 00:16:11,640
Unser!

189
00:16:12,600 --> 00:16:15,760
Teenager sind eine Qual.

190
00:16:16,040 --> 00:16:19,000
Sie ist die Beste in ihrer Klasse, aber sie sagt
Wer geht nicht aufs College?

191
00:16:19,120 --> 00:16:21,320
- Und dann?
- Das wird sie. Punkt.

192
00:16:21,520 --> 00:16:23,360
Es ist heiß,
Ich schwitze wie ein Schwein.

193
00:16:23,480 --> 00:16:25,000
Es ist.

194
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
Aufrichten. Bereit.

195
00:16:27,480 --> 00:16:29,320
- Danke.
- Meine Herren, hier entlang, schnell.

196
00:16:31,840 --> 00:16:33,520
Kannst du ein Foto von mir machen?

197
00:16:33,640 --> 00:16:35,080
- Jetzt?
- Ja.

198
00:16:35,640 --> 00:16:37,640
Okay, beeil dich.

199
00:16:41,200 --> 00:16:43,600
- Hast du keine Bilder von deinem Hintern?
- In allen ist mein Gesicht zu sehen.

200
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
Unser.

201
00:16:44,840 --> 00:16:46,560
- Sind Sie glücklich?
- Was? Warum?

202
00:16:46,880 --> 00:16:47,880
Für die Ehe.

203
00:16:48,000 --> 00:16:51,120
- Natürlich liebe ich ihn. Hier.
- Großartig.

204
00:16:54,840 --> 00:16:57,280
Drei, zwei, eins, Action!

205
00:16:57,480 --> 00:17:01,160
Danke fürs Kommen,
Ich bin mir von jetzt an sicher

206
00:17:01,280 --> 00:17:03,800
Ehekonflikte
wird kein Geheimnis mehr sein.

207
00:17:03,920 --> 00:17:06,280
Und weil das Wetter so schön ist

208
00:17:06,400 --> 00:17:10,640
eine tolle Lösung
Konflikte gehen gemeinsam an den Strand.

209
00:17:10,760 --> 00:17:12,319
Wenn wir an den Strand gehen,

210
00:17:12,440 --> 00:17:15,359
Sie müssen sich angemessen kleiden,
aber mit einer besonderen Note.

211
00:17:15,480 --> 00:17:17,680
Wir wollen nicht, dass es offensichtlich ist.

212
00:17:17,800 --> 00:17:20,119
Genau, und wie wir sehen, auch
Am Strand kann man schick sein.

213
00:17:20,240 --> 00:17:21,280
Du bist blass
wie ein Geist.

214
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Darüber hinaus müssen Sie...

215
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
Nein, dir geht es gut.

216
00:17:23,640 --> 00:17:28,040
Es sei denn, Sie möchten
von FKK-Stränden, oder?

217
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
Es ist heiß.

218
00:17:30,040 --> 00:17:33,680
Es ist heiß
weil wir am Strand sind.

219
00:17:34,040 --> 00:17:35,600
Es ist okay, Ewa.

220
00:17:35,720 --> 00:17:40,720
Können Sie uns etwas darüber erzählen?
die neuen Trends am Strand?

221
00:17:40,880 --> 00:17:44,400
Über Schnitte, Stile, Farben,
Wir wollen es unbedingt wissen...

222
00:17:45,960 --> 00:17:49,960
Wir haben kurze Bikinis,
oberhalb des Knies...

223
00:17:58,280 --> 00:18:03,000
Hier trägt Filip einen Badeanzug
Rot, was in Mode ist...

224
00:18:03,160 --> 00:18:07,720
- Warum lächelst du wie ein Idiot?
- Rot ist die Farbe von Chanel, Dior...

225
00:18:07,880 --> 00:18:09,400
Es ist das Muss des Sommers.

226
00:18:10,600 --> 00:18:12,200
Verdammt.

227
00:18:12,440 --> 00:18:13,480
Was...

228
00:18:13,600 --> 00:18:17,880
Beruhige dich, Filip. Geht es dir gut? Dies
Die Farbe steht dir wirklich gut...

229
00:18:21,120 --> 00:18:22,480
Halte den Hund!

230
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Hier mögen wir Überraschungen.

231
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
- Kennst du ihn?
- Er ist der Bruder meines besten Freundes.

232
00:18:27,440 --> 00:18:29,840
Obwohl sie es nicht sind
solche Überraschungen.

233
00:18:30,240 --> 00:18:34,160
Aber während Musik die Tiere beruhigt,
Lass uns mit der Folk-Band gehen...

234
00:18:35,400 --> 00:18:39,240
Trinken Sie viel Wasser, weil Sie
Du bist dehydriert, weißt du?

235
00:18:40,080 --> 00:18:41,520
Halte das.

236
00:18:43,480 --> 00:18:45,600
Und machen Sie einen kompletten Check-up.

237
00:18:46,120 --> 00:18:48,840
Ich kann nichts sagen
ohne diese Ergebnisse.

238
00:18:50,120 --> 00:18:54,720
Aber Sie haben hohen Blutdruck,
kalt und Hände zittern.

239
00:18:56,000 --> 00:18:58,360
Ruhe dich aus und es wird dir gut gehen.

240
00:18:59,320 --> 00:19:01,400
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

241
00:19:03,760 --> 00:19:07,560
Das hat uns viel Geld gekostet.
Wir standen kurz vor der Vertragsunterzeichnung.

242
00:19:07,680 --> 00:19:09,400
Ich werde mich entschuldigen
und alles wird gut.

243
00:19:11,440 --> 00:19:13,160
- Willst du etwas?
- Nein.

244
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
Nein? Wasser?

245
00:19:14,560 --> 00:19:17,640
- Mephedron, Kokain? Whiskey?
- Marek...

246
00:19:18,160 --> 00:19:20,040
- Heldin?
- Fahr zur Hölle, Marek.

247
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
Du fährst zur Hölle.

248
00:19:22,880 --> 00:19:25,920
- Wo warst du?
- Er ist erwachsen, was kann ich tun?

249
00:19:26,040 --> 00:19:28,520
Wenn Sie es nicht wissen,
Dann suche dir einen anderen Job.

250
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
Wirst du mich feuern?

251
00:19:29,800 --> 00:19:31,520
Nein, Olek, ich werde dich befördern.

252
00:19:38,000 --> 00:19:40,760
Jetzt wird es Ihnen gelingen
Nehmen Sie diese Aufzeichnung auf.

253
00:19:40,880 --> 00:19:43,000
Weißt du was, Filip? Fick dich ins Knie.

254
00:19:53,960 --> 00:19:57,480
Ich habe meine Klamotten schon gepackt, ich werde danach suchen
Der Rest, wenn Sie einen Platz finden.

255
00:19:58,600 --> 00:20:01,440
- Komm schon, Felek.
- Felek kann bleiben.

256
00:20:01,560 --> 00:20:03,760
- Großartig.
- Bis du etwas findest.

257
00:20:06,080 --> 00:20:08,560
- Wo wirst du schlafen?
- Warum willst du das wissen?

258
00:20:13,760 --> 00:20:14,880
Nimm es.

259
00:20:22,000 --> 00:20:25,280
- Was ist das?
- Papas Adresse.

260
00:20:27,560 --> 00:20:28,640
Wofür will ich das?

261
00:20:30,240 --> 00:20:31,840
Weil ich es nicht weiß
mehr, wie wir Ihnen helfen können.

262
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
Philipp.

263
00:20:41,520 --> 00:20:43,680
Frag ihn
Warum hast du uns verlassen?

264
00:20:43,800 --> 00:20:46,000
Warum sind wir in ein Waisenhaus gegangen?
als Mama starb.

265
00:20:46,120 --> 00:20:48,400
Vielleicht, wenn du
kann das verstehen...

266
00:20:50,080 --> 00:20:51,720
Du wirst aufhören, dir selbst weh zu tun.

267
00:20:55,000 --> 00:20:56,400
Bist du fertig?

268
00:21:08,720 --> 00:21:10,440
Lassen Sie sich auf HIV testen.

269
00:21:10,560 --> 00:21:11,680
Fick dich ins Knie!

270
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
Jeder kann sich selbst verarschen.

271
00:21:17,560 --> 00:21:18,760
- Hallo.
- Hallo.

272
00:21:19,040 --> 00:21:21,240
- Wie geht es dir?
- Es könnte nicht besser sein.

273
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Gern geschehen.

274
00:21:29,320 --> 00:21:31,600
- Bist du hungrig?
- Was musst du essen?

275
00:21:33,160 --> 00:21:36,600
Tut mir leid, dass ich zuhören musste
Der Unsinn meiner Schwester.

276
00:21:38,680 --> 00:21:40,880
Du wirst es in Kürze live sehen.

277
00:21:41,360 --> 00:21:42,480
Wie Sie möchten.

278
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
Beschäftigt.

279
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Hörst du mir zu?

280
00:24:54,000 --> 00:24:55,760
Geht es dir gut?

281
00:24:56,400 --> 00:24:58,360
Erinnern Sie sich an Ihren Namen?

282
00:25:00,000 --> 00:25:01,760
Ja, geh weg.

283
00:25:02,560 --> 00:25:03,920
Er ist sicher?

284
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
Ich bin mir sicher.

285
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Lass uns gehen.

286
00:25:07,400 --> 00:25:10,360
- Fick dich ins Knie.
- Verdammt.

287
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
Al�?

288
00:25:14,800 --> 00:25:16,000
Ich bin es.

289
00:25:22,240 --> 00:25:23,600
Ich habe es verstanden.

290
00:25:25,600 --> 00:25:26,760
Ich gehe schon.

291
00:25:44,320 --> 00:25:46,600
Entschuldigung. Es ist für mich.

292
00:25:49,520 --> 00:25:52,800
- Geht es dir gut?
- Meine Schwester ist im Krankenhaus.

293
00:25:54,160 --> 00:25:56,760
Soll ich dich mitnehmen?

294
00:26:27,920 --> 00:26:29,640
Schau, nimm es.

295
00:26:37,800 --> 00:26:41,320
Hallo, guten Abend. Filip Raczynski.

296
00:26:43,280 --> 00:26:47,160
Ein Krankenwagen brachte meine Schwester
hier, Anna Raczynski.

297
00:26:47,280 --> 00:26:50,640
Der Arzt wird zu Ihnen kommen.
Bitte warten.

298
00:26:51,960 --> 00:26:55,080
Doktor, Ihr Bruder ist hier.

299
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
Raczynski.

300
00:26:59,960 --> 00:27:02,240
Guten Abend, ich bin Filip Raczynski.

301
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
Ich kam, um meine Schwester Anna abzuholen.

302
00:27:04,960 --> 00:27:08,680
Ich bin Dr. Ewa Bronowska,
wir haben telefoniert.

303
00:27:11,520 --> 00:27:14,560
Ich fürchte, deine Schwester
ist vor 20 Minuten gestorben.

304
00:27:16,480 --> 00:27:18,680
Ihr Herz blieb stehen...

305
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
Ich verstehe.

306
00:27:44,440 --> 00:27:47,720
Wussten Sie, dass Ihre Schwester
Hatten Sie eine Herzerkrankung?

307
00:27:49,040 --> 00:27:50,400
Ja.

308
00:27:52,920 --> 00:27:54,120
Wo ist es passiert?

309
00:27:57,680 --> 00:28:01,280
In der Nähe der Tankstelle
auf dem Union Square in Lublin.

310
00:28:04,640 --> 00:28:06,800
Ich kenne den Ort, es ist...

311
00:28:07,840 --> 00:28:09,880
Wie heißt die Straße?

312
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
Polna?

313
00:28:12,280 --> 00:28:13,280
Ja.

314
00:28:14,080 --> 00:28:15,400
Polna.

315
00:28:17,400 --> 00:28:19,200
Ich vergesse es immer.

316
00:28:25,320 --> 00:28:26,760
Kann ich sie sehen?

317
00:28:29,400 --> 00:28:32,760
Wenn es dich tröstet,
Deine Schwester hat nicht gelitten.

318
00:28:34,520 --> 00:28:38,000
- Alles ging sehr schnell.
- Wie schnell?

319
00:28:39,280 --> 00:28:41,760
Eine Minute, vielleicht 40 Sekunden.

320
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Das ist eine lange Zeit.

321
00:31:03,280 --> 00:31:04,280
Arzneimittel.

322
00:31:47,200 --> 00:31:49,000
Es tut mir wirklich leid.

323
00:32:08,520 --> 00:32:13,440
Das sind die Sachen deiner Schwester
und Sie müssen hier unterschreiben.

324
00:32:16,520 --> 00:32:18,440
Wissen Sie, was jetzt zu tun ist?

325
00:32:20,080 --> 00:32:24,480
- So was?
- Wissen Sie, was Sie jetzt tun sollten?

326
00:32:24,960 --> 00:32:26,560
Es tut mir leid, nein.

327
00:32:26,680 --> 00:32:31,240
Sie müssen das Bestattungsunternehmen anrufen
und sorgen für das Nötige.

328
00:32:31,600 --> 00:32:33,080
Es tut mir wirklich leid.

329
00:32:54,840 --> 00:32:56,480
Lass mich dir helfen.

330
00:32:57,120 --> 00:32:58,640
Nein. Hier.

331
00:32:59,320 --> 00:33:02,560
- Nein, behalte sie...
- Mir geht es gut, danke.

332
00:33:12,760 --> 00:33:14,360
Es tut mir wirklich leid.

333
00:33:46,840 --> 00:33:47,880
Hallo.

334
00:33:48,200 --> 00:33:49,880
- Hallo.
- Ich dachte, es wäre Anka.

335
00:33:52,080 --> 00:33:54,680
- Ich bin es.
- War die Party gut?

336
00:33:55,760 --> 00:33:57,920
- Was?
- Hattest du keinen Spaß?

337
00:34:02,960 --> 00:34:04,560
Du kannst weggehen.

338
00:34:07,000 --> 00:34:08,560
Geht es dir gut?

339
00:34:09,400 --> 00:34:12,560
- Wie viel schulde ich dir?
- Anka hat mich bereits bezahlt.

340
00:34:14,239 --> 00:34:15,520
Hier ist das Geld für das Taxi.

341
00:34:15,719 --> 00:34:16,719
Danke.

342
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
Sag Anka das, Tosia
Er zahnt.

343
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
Sie war irritiert.

344
00:34:22,760 --> 00:34:24,719
Ansonsten ist alles in Ordnung.

345
00:34:26,639 --> 00:34:28,320
Großartig. Ich werde es ihr sagen.

346
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
Alles gut.

347
00:34:41,639 --> 00:34:42,800
Du kannst gehen.


