1 00:00:02,920 --> 00:00:04,254 Προηγουμένως στο "Prison Break": 2 00:00:04,338 --> 00:00:07,966 Θεωρώ υποχρέωση να σας δείτε το εσωτερικό ενός κελιού φυλακής. 3 00:00:08,050 --> 00:00:11,720 - (Σούκρε) Γιατί θέλεις να δεις τον Μπάροους; - Γιατί είναι αδερφός μου. 4 00:00:11,803 --> 00:00:14,640 Οπότε καταλαβαίνεις τον εαυτό σου πετάχτηκε στο Fox River μαζί του; 5 00:00:14,723 --> 00:00:17,017 Σε τι; Να τον σώσεις; 6 00:00:17,100 --> 00:00:20,270 Και όποιος με έστησε με θέλει στο έδαφος όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 7 00:00:20,354 --> 00:00:24,566 Όσο πλησιάζει, τόσο περισσότερο με ανησυχεί αυτό ο πάτος θα πέσει έξω από όλο αυτό το πράγμα. 8 00:00:24,650 --> 00:00:26,860 Αυτός ο γιος της σκύλας δάχτυλο του Abruzzi. 9 00:00:26,944 --> 00:00:29,655 - (Μάτζιο) Κάποιος βρήκε τον Φιμπονάτσι. - Ποιος ήταν αυτός; 10 00:00:30,113 --> 00:00:33,075 - (άνθρωπος) Γιατί τον προσέλαβες; - Κρατήστε τους φίλους σας κοντά, 11 00:00:33,158 --> 00:00:34,826 και οι εχθροί σου πιο κοντά. 12 00:00:34,910 --> 00:00:38,747 - Έρχονται κατά πάνω μου, έρχομαι πίσω σου. - Αμφιβάλλω. 13 00:00:41,124 --> 00:00:42,668 Σε βγάζω από εδώ. 14 00:00:42,751 --> 00:00:45,128 - Είναι αδύνατο. - Όχι αν σχεδίασες το μέρος δεν είναι. 15 00:00:45,212 --> 00:00:48,799 - Είδατε τα σχεδιαγράμματα. - Καλύτερα από αυτό. 16 00:00:49,258 --> 00:00:51,551 Τα έχω πάνω μου. 17 00:01:05,357 --> 00:01:08,986 Προβλέπεις κάθε μου κίνηση τρεις κινήσεις εκ των προτέρων. 18 00:01:09,069 --> 00:01:11,863 Είσαι κολασμένος στρατηγός, ψάρι. 19 00:01:11,947 --> 00:01:15,867 Έχετε σκεφτεί ποτέ τη Βοστώνη; Νομίζεις ότι θα το ξαναδείς ποτέ; 20 00:01:15,951 --> 00:01:21,123 Είμαι ένας άντρας 60 χρονών με 60 χρόνια στο εισιτήριό μου. Τι πιστεύεις; 21 00:01:21,206 --> 00:01:25,669 -Σκέφτομαι να πάω. - Λοιπόν, πάει και πάει. 22 00:01:25,752 --> 00:01:27,754 Ποιο εννοείς; 23 00:01:27,838 --> 00:01:30,132 Αυτό που νομίζεις ότι εννοώ. 24 00:01:33,176 --> 00:01:38,432 Τρεις μέρες μέσα και είναι ήδη σκέφτεται να γυρίσει κουνέλι. 25 00:01:38,515 --> 00:01:44,813 Θα περάσει. Πάντα το κάνει. Πήρε μεγαλύτερα πράγματα να ανησυχείς αυτή τη στιγμή. 26 00:01:44,896 --> 00:01:47,899 Είμαι εδώ αρκετό καιρό να το ξέρω όταν το βλέπω. 27 00:01:47,983 --> 00:01:50,610 Η ηρεμία πριν την καταιγίδα. 28 00:01:50,694 --> 00:01:54,281 Λευκοί και μαύροι πάνε ο ένας στον άλλον πραγματικά σύντομα εδώ. 29 00:01:54,364 --> 00:01:57,659 Ο καθένας επιλέγει πλευρές και πολλοί τύποι αιμορραγούν. 30 00:01:57,743 --> 00:01:59,453 Υπάρχει λόγος; 31 00:01:59,536 --> 00:02:02,748 Τον ίδιο λόγο που δεν βάζεις γάτες και σκύλοι στο ίδιο κλουβί. 32 00:02:02,831 --> 00:02:05,125 Δεν τα πάνε καλά. 33 00:02:19,848 --> 00:02:22,517 (� Η Σούκρε τραγουδά στα Ισπανικά) 34 00:02:34,196 --> 00:02:35,947 - Χμ. - Τι; 35 00:02:36,031 --> 00:02:38,909 - Η τουαλέτα δεν ξεπλένεται. - Λοιπόν; 36 00:02:38,992 --> 00:02:42,037 - Σημαίνει μόνο ένα πράγμα, ψάρι. - (φύλακας) Shakedown! 37 00:02:46,082 --> 00:02:48,543 Δεν μπορείτε να ξεπλύνετε το λαθρεμπόριο σας. 38 00:02:48,627 --> 00:02:52,255 - Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. - Λέει ποιος; 39 00:02:56,468 --> 00:02:59,679 Κάτω από το τραπέζι, conjo. 40 00:03:02,265 --> 00:03:06,436 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι ασφάλιση, λευκό αγόρι. Τώρα πετάξτε το. 41 00:03:11,066 --> 00:03:13,610 Ανοίξτε το. 42 00:03:15,820 --> 00:03:19,574 Λοιπόν, ετοιμαζόμαστε για την αγωνιστική εξέγερση; 43 00:03:20,534 --> 00:03:23,370 Παράδωσέ το. 44 00:03:24,704 --> 00:03:27,249 Χα. Rughead and the Billy. 45 00:03:28,291 --> 00:03:32,254 - Σε ποια πλευρά είσαι, πάντως, ψάρι; - Δεν θα ήταν ούτε αυτό, αφεντικό. 46 00:03:32,337 --> 00:03:37,384 Ίσως πας εξωσχολικό με αυτό λοιπόν. Κολλήστε ένα CO, ίσως. 47 00:03:37,467 --> 00:03:41,846 - Υπάρχει πρόβλημα εδώ, βουλευτή; - Έχω ένα κότσι εδώ μέσα. 48 00:03:43,473 --> 00:03:45,892 Αυτό είναι δικό σου; 49 00:03:53,316 --> 00:03:55,652 Δεν είσαι καλός ψεύτης. 50 00:03:56,194 --> 00:03:59,906 Έλα, Σούκρε. Θα πας στο SHU. 51 00:04:05,412 --> 00:04:08,415 - Προχωρήστε μαζί. - Δεν έχω τελειώσει ακόμα να κουνήσω αυτό το κελί. 52 00:04:08,498 --> 00:04:11,126 Είπα να προχωρήσω. 53 00:04:14,462 --> 00:04:18,258 Στην πίσω τσέπη του γέρου, είσαι; Λοιπόν, έχω νέα για σένα, ψάρι. 54 00:04:18,341 --> 00:04:23,930 Μπορεί να τρέχει αυτό το μέρος κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά το τρέχω τη νύχτα. 55 00:05:04,387 --> 00:05:07,766 (Λίνκολν) Τι στο διάολο σκεφτόσουν, Μιχάλη; 56 00:05:08,558 --> 00:05:12,187 -Πώς το κάνουμε; - Το αναρρωτήριο. 57 00:05:12,270 --> 00:05:14,606 (Λίνκολν) Αναρρωτήριο. 58 00:05:14,689 --> 00:05:17,233 Είναι ο πιο αδύναμος κρίκος στην αλυσίδα ασφαλείας. 59 00:05:17,317 --> 00:05:20,361 Αν πάρω αυτό το PUGNAc, Θα έχω όλη την πρόσβαση που χρειάζομαι. 60 00:05:20,445 --> 00:05:25,074 - Τι στο διάολο είναι το PUGNAc; - Μειώνει τα επίπεδα ινσουλίνης μου. 61 00:05:25,158 --> 00:05:27,744 Αρκεί ο καλός γιατρός νομίζει ότι είμαι διαβητικός, 62 00:05:27,827 --> 00:05:30,789 - Θα έχω χρόνο εκεί για να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. - Ποιο είναι; 63 00:05:30,872 --> 00:05:33,958 Λίγη δουλειά. Μια μικρή προετοιμασία για την άφιξή σας. 64 00:05:34,042 --> 00:05:36,836 - Αυτή είναι η ιδέα, τέλος πάντων. - Η ιδέα; 65 00:05:36,920 --> 00:05:42,509 Υπάρχει μια μικρή δυσκολία στην απόκτηση του PUGNAc. Δεν το αποθηκεύουν ακριβώς στο επίτροπο. 66 00:05:42,592 --> 00:05:48,306 - Αυτό το πράγμα οδηγεί σε ένα σωρό χάπια; - Κάποιος το δουλεύει καθώς μιλάμε. 67 00:05:51,810 --> 00:05:56,231 - Δεν είναι η ώρα να εμπιστευτείς έναν μαύρο κρατούμενο. - Η σχέση μας ξεπερνά τη φυλή. 68 00:05:56,314 --> 00:05:59,275 Τίποτα δεν ξεπερνά τη φυλή εδώ μέσα. 69 00:05:59,359 --> 00:06:02,570 καλή συμπεριφορά, θα φύγεις από εδώ σε τρία χρόνια. 70 00:06:02,654 --> 00:06:06,199 - Θα γίνει πολύ νωρίτερα. - Δεν γίνεται. 71 00:06:06,282 --> 00:06:08,618 Κανείς δεν έχει ξεσπάσει ποτέ από το Fox River. 72 00:06:08,701 --> 00:06:11,996 Κάθε βήμα έχει ήδη χαρτογραφηθεί. Κάθε ενδεχόμενο. 73 00:06:12,080 --> 00:06:17,335 Μπορεί να έχετε τα σχέδια για αυτό το μέρος, αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορούν να σου δείξουν αυτά τα σχέδια. 74 00:06:17,418 --> 00:06:23,132 Παιδιά σαν τον Abruzzi. Εσείς τόσο όσο κοιτάτε Αυτοί οι τύποι με λάθος τρόπο, θα σε κόψουν. 75 00:06:23,216 --> 00:06:28,471 Όσον αφορά αυτά τα παιδιά, είμαι απλά ένας απατεώνας κάνει το χρόνο του, μένει μακριά από προβλήματα. 76 00:06:28,555 --> 00:06:33,226 - Δεν χρειάζεται να ψάχνεις για μπελάδες. Σε βρίσκει. - Και όταν γίνει, θα έχουμε φύγει από καιρό. 77 00:06:33,309 --> 00:06:35,895 Αυτό είναι τρέλα. Δεν μπορείς να βγεις από το κελί σου. 78 00:06:35,979 --> 00:06:38,398 - Δεν είναι αλήθεια. - Τι, έχεις κλειδί; 79 00:06:38,481 --> 00:06:41,025 (Μάικλ) Κάτι τέτοιο. 80 00:06:41,109 --> 00:06:43,695 � Για τα αδέρφια στο πλευρό μου 81 00:06:43,778 --> 00:06:46,281 � Θα ήμουν πρόθυμος να πεθάνω 82 00:06:46,364 --> 00:06:48,491 � Ανεβαίνουμε συνεχώς ψηλά 83 00:06:48,574 --> 00:06:51,494 � Θα ήμουν πρόθυμος να πεθάνω 84 00:06:51,577 --> 00:06:53,746 � Συνεχίζουμε να κυκλοφορούμε στους δρόμους 85 00:06:53,830 --> 00:06:56,666 � Εγώ και η θέση μου στο έγκλημα 86 00:06:56,749 --> 00:06:59,210 � Για ό,τι έχει απομείνει από τη ζωή μου 87 00:06:59,294 --> 00:07:02,005 � Θα ήμουν πρόθυμος να πεθάνω 88 00:08:11,074 --> 00:08:14,243 (άνθρωπος) Λάθος ακίνητο, ψάρι. Ανήκει στην T-Bag. 89 00:08:14,327 --> 00:08:16,245 (Μάικλ) Ποιος; 90 00:08:16,329 --> 00:08:20,833 Μίλα με σεβασμό, ψάρι. Άνδρας απήχθη μισή ντουζίνα αγόρια και κορίτσια κάτω στο 'Μπάμα. 91 00:08:20,917 --> 00:08:24,420 Τους βίασε και τους σκότωσε. Ούτε ήταν πάντα σε αυτή τη σειρά. 92 00:08:24,504 --> 00:08:28,341 - Το T-Bag έχει πραγματικό όνομα; - (άνθρωπε 93 00:08:31,928 --> 00:08:34,972 Όχι, όχι, όχι. Σε παρακαλώ, κάτσε. 94 00:08:37,391 --> 00:08:41,938 Λοιπόν, είσαι ο νέος που ακούω όλες οι διθυραμβικές κριτικές για. 95 00:08:42,021 --> 00:08:43,856 Σκόφιλντ. 96 00:08:43,940 --> 00:08:47,360 Ένα είναι σίγουρο. Είσαι τόσο όμορφη όσο διαφημίζεται. 97 00:08:47,443 --> 00:08:49,195 Πιο όμορφο, ακόμα. 98 00:08:52,073 --> 00:08:54,534 - Οι τραχιές σε τρόμαξαν, έτσι δεν είναι; - Συγγνώμη; 99 00:08:54,617 --> 00:08:59,747 Υποθέτω ότι για αυτό είσαι εδώ. Λίγα μέρες στο εσωτερικό, οποιοσδήποτε λευκός αντιλαμβάνεται 100 00:08:59,831 --> 00:09:04,418 το σωφρονιστικό σύστημα είναι αδύνατο προς την αφροαμερικανική πειθώ. 101 00:09:04,502 --> 00:09:08,422 - Δεν το είχα προσέξει. - Πήραν τους αριθμούς, εντάξει. 102 00:09:08,506 --> 00:09:12,051 Έχουμε ένα πράγμα που δεν έχουν. Εκπληξη. 103 00:09:12,510 --> 00:09:15,388 Θα πάρουμε το παιχνίδι με την μπάλα σε αυτούς σύντομα. 104 00:09:15,471 --> 00:09:20,184 Θα είναι άσχημο για έναν πρωτοεμφανιζόμενο σαν εσένα. Θα σε προστατέψουμε. Θα σε προστατέψω. 105 00:09:20,268 --> 00:09:25,439 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι... πάρτε αυτήν την τσέπη εδώ 106 00:09:25,523 --> 00:09:29,569 και η ζωή σου θα είναι όλη ροδάκινα και κρέμα. Περπατάω, περπατάς μαζί μου. 107 00:09:29,652 --> 00:09:32,989 Θα σε κρατήσω πολύ κοντά οπότε κανείς εδώ μέσα δεν μπορεί να σε πληγώσει. 108 00:09:33,072 --> 00:09:36,826 Μου φαίνεται ότι έχεις ήδη κοπέλα. 109 00:09:38,911 --> 00:09:41,789 Έχω μια άλλη τσέπη εδώ. 110 00:09:41,872 --> 00:09:44,625 θα περάσω. 111 00:09:45,710 --> 00:09:50,089 Δεν σας προστατεύω, αυτοί οι ρωμαλέοι θα σε καταβροχθίσουν σαν ένα πιάτο αρακά. 112 00:09:50,172 --> 00:09:53,092 - Είπα όχι. - Τότε καλύτερα να μετακινηθείς. 113 00:09:54,051 --> 00:09:56,512 Τώρα. 114 00:09:59,515 --> 00:10:05,438 Ξαναέρχεστε γύρω από αυτές τις κερκίδες, είναι θα είναι κάτι περισσότερο από λέξεις που ανταλλάσσουμε. 115 00:10:05,521 --> 00:10:08,482 Ξέρεις τι λέω; 116 00:10:09,692 --> 00:10:13,821 (Βερόνικα) Είσαι ο Τιμ Τζάιλς που αντιπροσώπευε τον Λίνκολν Μπάροους; 117 00:10:13,904 --> 00:10:18,075 - Αν είσαι δημοσιογράφος... - Δεν είμαι ρεπόρτερ. Γνωρίζω τον κατηγορούμενο. 118 00:10:18,159 --> 00:10:21,954 - Ω. Εσύ οικογένεια; - Όχι ακριβώς. 119 00:10:22,038 --> 00:10:24,415 Είχαμε σχέση πριν από μερικά χρόνια. 120 00:10:24,498 --> 00:10:27,960 Κυρία, εγώ... δεν ξέρω τι να σας πω. Ο άντρας ήταν ένοχος. 121 00:10:28,044 --> 00:10:32,840 - Η υπόθεση της εισαγγελίας ήταν slam dunk. - Το θύμα ήταν ο αδερφός του αντιπροέδρου. 122 00:10:32,923 --> 00:10:37,094 Αν προτείνετε στην κυβέρνηση παραβίασα αυτό, προσβάλλομαι. 123 00:10:37,178 --> 00:10:40,681 - Πάλεψα για αυτόν τον τύπο. - Δεν εννοούσα αυτό. 124 00:10:40,765 --> 00:10:44,727 Τα στοιχεία ήταν εκεί. Ο Λίνκολν δούλευε για την εταιρεία του Στίντμαν. 125 00:10:44,810 --> 00:10:49,607 Μπαίνει σε δημόσιο καυγά με τον τύπο, οπότε απολύεται. Ο Steadman σκοτώθηκε με πυροβολισμούς. 126 00:10:49,690 --> 00:10:53,235 Το όπλο βρέθηκε στο σπίτι του Λίνκολν, το αίμα στα ρούχα του. 127 00:10:53,319 --> 00:10:58,449 Εμπιστεύσου με. Υπάρχουν περιπτώσεις που χάνετε τον ύπνο σας αλλά αυτό δεν είναι ένα από αυτά. 128 00:10:59,075 --> 00:11:03,829 Τι γίνεται με τον Crab Simmons; Ο Λίνκολν είπε ότι θα μπορούσε να τον αθωώσει. 129 00:11:03,913 --> 00:11:07,750 Ο άνθρωπος είναι πέντε φορές εγκληματίας, εντάξει; Δεν είχε καμία αξιοπιστία. 130 00:11:07,833 --> 00:11:10,961 - Δηλαδή δεν θα σε πείραζε να τον επισκεφτώ; - Γίνε καλεσμένος μου. 131 00:11:11,045 --> 00:11:14,298 Αλλά δεν νομίζω ότι θα σου κάνει καλό. 132 00:11:33,150 --> 00:11:37,113 Παράξενο συναίσθημα. Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 133 00:11:39,698 --> 00:11:46,539 Ξέρεις, συνήθως όλη μου τη ζωή ήταν πάντα τρελό και θορυβώδες. 134 00:11:47,623 --> 00:11:50,417 Τρελαίνει, ξέρεις, στο κεφάλι μου. 135 00:11:51,377 --> 00:11:53,462 Τώρα όμως είναι ήσυχα. 136 00:11:54,421 --> 00:11:56,590 Είναι τέλειο. 137 00:11:56,674 --> 00:11:59,260 Χαίρομαι που επέστρεψες. 138 00:12:00,636 --> 00:12:04,056 Σε σκεφτόμουν όλη την ώρα. 139 00:12:04,139 --> 00:12:07,059 Ξέρεις, έκανα πολλά λάθη στη ζωή μου. 140 00:12:07,142 --> 00:12:09,436 Το ξέρω αυτό. 141 00:12:09,520 --> 00:12:13,148 -Θα το φτιάξω. - Ξέρω ότι θα το κάνεις. 142 00:12:21,949 --> 00:12:24,577 -Τι κάνεις; - Θέλω να το θυμάμαι αυτό. 143 00:12:24,660 --> 00:12:27,788 - Όχι. - Α, έλα. Έλα, Βι, σε παρακαλώ. Μόνο ένα. 144 00:12:27,872 --> 00:12:29,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. 145 00:12:39,091 --> 00:12:41,176 - Εύκολο. - Πώς τα πάμε στο PUGNAc; 146 00:12:41,260 --> 00:12:46,515 - Γεια, το δουλεύω. - Λοιπόν, δούλεψε πιο γρήγορα. Χρειάζομαι αυτά τα πράγματα απόψε. 147 00:12:46,599 --> 00:12:50,019 Τι υπάρχει σε εκείνο το αναρρωτήριο που χρειάζεσαι τόσο άσχημα; 148 00:12:50,102 --> 00:12:54,064 Μου πήρες το PUGNAc και ίσως σου πω. 149 00:13:04,033 --> 00:13:06,744 (T-Bag) Ωχ-ω-ω. 150 00:13:10,748 --> 00:13:14,710 Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση. Αυτό εδώ είναι για την οικογένεια. 151 00:13:14,793 --> 00:13:20,924 Ξεκαθάρισες ότι δεν είσαι αίμα. Τι θα λέγατε να το παραδώσετε; 152 00:13:31,518 --> 00:13:37,441 Ωραίο κομμάτι από ατσάλι. Λίγη δουλειά. Μπορείς να κάνεις σοβαρή ζημιά με αυτό. 153 00:13:37,524 --> 00:13:40,986 Το ερώτημα είναι, ποιον σχεδιάζατε να βλάψετε; 154 00:13:41,070 --> 00:13:43,155 Σε είδα με τους νέγρους, ξέρεις. 155 00:13:43,238 --> 00:13:47,201 Λοιπόν, ίσως είσαι ένας από αυτούς κοτόπουλα γάλακτος, όλα μπερδεμένα, όπως. 156 00:13:47,284 --> 00:13:50,371 Λευκό εξωτερικά, μαύρο σαν πίσσα στο εσωτερικό. 157 00:13:50,454 --> 00:13:53,624 Ίσως πρέπει να τους ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό τους και μάθε. 158 00:13:53,707 --> 00:13:57,461 Προσκόπους, υπάρχει πρόβλημα εκεί; 159 00:14:00,047 --> 00:14:04,259 (T-Bag) Νομίζω ότι θα κολλήσουμε σε αυτό αν είναι εντάξει με εσάς. 160 00:14:04,343 --> 00:14:08,639 Γεια σου! Δεν θα σε ξαναρωτήσω. Ας διαλύσουμε το πάρτι, κυρίες. 161 00:14:08,722 --> 00:14:12,476 Άκουσες τον άνθρωπο, σκυλάκι. 162 00:14:13,227 --> 00:14:15,312 Συνεννοηθείτε. 163 00:15:51,408 --> 00:15:55,746 Τι χρειάζεται για να ταρακουνήσεις έναν άλλο κρατούμενο; Να πάρεις κάτι που σου πήρε; 164 00:15:55,829 --> 00:15:59,499 - Θα χρειαζόταν Φιμπονάτσι. - Λοιπόν, θα σου δώσω τον Φιμπονάτσι. 165 00:15:59,583 --> 00:16:01,501 Σας το υπόσχομαι. 166 00:16:01,585 --> 00:16:04,713 - Όταν έρθει η ώρα. - (Αμπρούτσι) Η ώρα είναι τώρα. 167 00:16:04,796 --> 00:16:07,966 Όχι, όταν εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο όρθιοι έξω από αυτούς τους τοίχους. 168 00:16:08,050 --> 00:16:12,137 Είσαι στη ζωή χωρίς αναστολή. Δεν θα σταθείτε ποτέ έξω από αυτούς τους τοίχους. 169 00:16:12,220 --> 00:16:16,391 Όχι αν δεν γνώριζες κάποιον, κάποιος που ήξερε μια διέξοδο. 170 00:16:16,475 --> 00:16:21,813 -Τι λες Γιάννη; - Λέω ότι δεν έχω ακούσει τίποτα άλλο παρά φλυαρίες. 171 00:16:41,541 --> 00:16:43,418 Philly Falzone. 172 00:16:43,877 --> 00:16:47,214 Είναι τιμή. Τι κάνεις εδώ; 173 00:16:48,090 --> 00:16:52,135 Λοιπόν, απλά νόμιζα ότι θα το κάναμε, ξέρετε, αδερφοποιήστε. 174 00:16:52,219 --> 00:16:55,389 - Μοιάζει, έτσι δεν είναι; - Φαίνεται τι; 175 00:16:55,472 --> 00:17:01,186 Όπως έλεγαν όλοι. Δεν έχεις τσουβάλι. Στειρώθηκες. 176 00:17:01,269 --> 00:17:03,522 Δεν πρέπει να μου μιλάς έτσι. 177 00:17:03,605 --> 00:17:06,358 - Μου μάζευες την μπουγάδα. - Όχι πια. 178 00:17:06,441 --> 00:17:11,863 Το Word είναι ότι κάποιος ξέρει πού είναι ο Fibonacci και δεν κάνεις τίποτα γι' αυτό. 179 00:17:11,947 --> 00:17:14,950 - Το δουλεύω. - Όχι αρκετά γρήγορα. 180 00:17:15,033 --> 00:17:18,328 Προφανώς του Φιμπονάτσι έρχεται ξανά για αέρα. 181 00:17:18,412 --> 00:17:21,665 Τον επόμενο μήνα, ακρόαση στο Κογκρέσο. 182 00:17:21,748 --> 00:17:27,629 Τώρα, αν καταθέσει σε εκείνη την ακροαματική διαδικασία πολλοί άνθρωποι πέφτουν κάτω, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 183 00:17:28,588 --> 00:17:30,799 Τώρα, σε ξέρω πολύ καιρό. 184 00:17:30,882 --> 00:17:35,637 Οι γυναίκες μας είναι φίλες. Τα παιδιά μας πηγαίνουν στο ίδιο καθολικό σχολείο. 185 00:17:35,720 --> 00:17:41,852 Θα ήταν κρίμα να συμβεί κάτι τα παιδιά σας. Ξέρω ότι θα έλειπαν στα παιδιά μου. 186 00:17:41,935 --> 00:17:45,105 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Ναι. 187 00:17:45,188 --> 00:17:48,733 Θα πάρω αυτόν τον τύπο. Θα πάρουμε τον Φιμπονάτσι. 188 00:17:49,901 --> 00:17:53,405 - Για το καλό όλων, ελπίζω να έχεις δίκιο. - Είμαι. 189 00:17:53,488 --> 00:17:55,615 Να είσαι καλά Γιάννη. 190 00:17:56,992 --> 00:17:59,995 Σας ευχαριστώ. 191 00:18:07,794 --> 00:18:10,589 Λοιπόν, σήμα, πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. 192 00:18:11,756 --> 00:18:12,924 (ανοίγει η καταπακτή) 193 00:18:13,008 --> 00:18:18,430 - Σίγουρα. Θέλετε και πίτσα και πεντικιούρ; -Πρέπει να τηλεφωνήσω στο κορίτσι μου. Περιμένει την κλήση μου. 194 00:18:18,513 --> 00:18:24,686 - Βάλτε μια κάλτσα μέσα. Δεν έρχεται τίποτα. - Όχι, όχι, όχι, φίλε! Όχι, φίλε! 195 00:18:29,733 --> 00:18:32,235 Γεια, τράβηξε το μανιφέστο. 196 00:18:35,113 --> 00:18:37,949 Υπάρχει ένας Allen Schweitzer στη gen pop; 197 00:18:39,868 --> 00:18:42,829 - Όχι. - Τι θα λέγατε για το SHU; 198 00:18:42,913 --> 00:18:44,956 Όχι. Γιατί ρωτάς; 199 00:18:45,040 --> 00:18:47,125 Περίεργο, αυτό είναι όλο. 200 00:18:49,502 --> 00:18:52,881 � Αυτό είναι πόλεμος Καλύτερα πρόσεχε την πλάτη σου κορόιδο 201 00:18:52,964 --> 00:18:55,550 � Είναι το τέλος του κόσμου όπως το ξέρετε 202 00:18:55,634 --> 00:18:58,887 � Αυτό είναι πόλεμος Θα είναι κακή μητέρα 203 00:18:58,970 --> 00:19:01,723 � Ήρθε πάλι η ώρα Αγόρι, θα σου δείξουμε 204 00:19:01,806 --> 00:19:05,185 � Αυτό είναι πόλεμος Καλύτερα πρόσεχε την πλάτη σου κορόιδο 205 00:19:05,268 --> 00:19:07,854 � Είναι το τέλος του κόσμου όπως το ξέρετε 206 00:19:07,938 --> 00:19:11,441 � Αυτό είναι πόλεμος Θα είναι κακή μητέρα 207 00:19:11,524 --> 00:19:14,027 � Ήρθε πάλι η ώρα Αγόρι, θα σου δείξουμε 208 00:19:14,110 --> 00:19:17,113 - Αυτό είναι πόλεμος - Αυτό είναι πόλεμος 209 00:19:17,197 --> 00:19:21,576 - Αυτό είναι πόλεμος - � Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσουμε να φτάσει σε αυτό 210 00:19:25,914 --> 00:19:31,920 Ακούς τις τρομπέτες, ψάρια; Ξέρω ότι μπορείς. Αυτή είναι η Ημέρα της Κρίσης. 211 00:19:32,003 --> 00:19:34,506 Έρχεται. Πραγματικά σύντομα. 212 00:19:36,341 --> 00:19:39,886 � Και τώρα εύχεσαι ότι μόλις έπαιξες τη θέση σου 213 00:19:39,969 --> 00:19:41,179 � Αυτός είναι πόλεμος 214 00:19:41,262 --> 00:19:44,683 (T-Bag) Yo, Curly! Έλα, May Tag. 215 00:20:02,450 --> 00:20:06,079 (T-Bag) Τι κάνεις στο κελί μου; 216 00:20:09,082 --> 00:20:11,501 θέλω μέσα. 217 00:20:20,260 --> 00:20:23,054 Δεν είμαι σίγουρος ότι το άκουσα. Είπες ότι είσαι μέσα; 218 00:20:23,138 --> 00:20:27,559 - (Μάικλ) Σωστά. - Μέσα για μια ίντσα, μέσα για ένα μίλι. 219 00:20:27,642 --> 00:20:31,813 Θέλεις να παλέψω, θα πολεμήσω. Το μπουλόνι από την κερκίδα ήταν για αυτό. 220 00:20:31,896 --> 00:20:37,652 Λοιπόν, θέλεις να πολεμήσουμε, θα πάρεις την ευκαιρία σου. Επόμενη καταμέτρηση. 221 00:20:37,735 --> 00:20:39,696 - Απόψε; - Πρόβλημα με αυτό; 222 00:20:39,779 --> 00:20:45,952 Πηγαίνουμε κατευθείαν σε αυτούς. Καλύτερα να πιάσεις α τετράγωνο, ψάρι. Έχουμε υποβαθμιστεί σε μεγάλο βαθμό. 223 00:20:46,035 --> 00:20:50,373 - Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα όπλο. - Θέλεις όπλο, σκύλα; 224 00:20:50,457 --> 00:20:55,086 - Ορίστε. - (φύλακας) Όλοι οι κρατούμενοι, επιστρέψτε στα κελιά σας. 225 00:20:55,170 --> 00:20:59,549 Πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου πριν σας εμπιστευτούμε το βαρύ πυροβολικό. 226 00:20:59,632 --> 00:21:02,427 (φύλακας) Οι πύλες κλείνουν! 227 00:21:08,391 --> 00:21:10,226 (χτύπημα στην πόρτα) 228 00:21:10,310 --> 00:21:13,980 - Λυπάμαι που ήμουν τόσο σύντομη μαζί σου πριν. - Κανένα πρόβλημα. 229 00:21:14,063 --> 00:21:17,567 Πλησιάζει η εκτέλεση, τόσο πιο δύσκολο γίνεται. 230 00:21:17,650 --> 00:21:20,195 Γι' αυτό ήθελα να σας το δώσω. 231 00:21:20,278 --> 00:21:23,489 Είναι η ταινία παρακολούθησης του γκαράζ εκείνο το βράδυ. 232 00:21:23,573 --> 00:21:26,826 Ήταν μια κλειστή δίκη οπότε κανείς έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου δεν το είδε. 233 00:21:26,910 --> 00:21:29,162 - Θα μπορούσε να σε βοηθήσει. - Με τι; 234 00:21:29,245 --> 00:21:31,122 Κλείσιμο. 235 00:22:18,962 --> 00:22:23,341 Άλεν Σβάιτσερ. Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; 236 00:22:25,176 --> 00:22:28,513 - Θα έπρεπε; - Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 237 00:22:30,348 --> 00:22:34,102 - Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον τύπο. - Είσαι σίγουρος; 238 00:22:34,185 --> 00:22:36,270 Θετικός. 239 00:22:59,377 --> 00:23:01,504 Αχ, τι συμβαίνει, χιονονιφάδα; 240 00:23:08,803 --> 00:23:11,806 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 241 00:23:11,889 --> 00:23:18,271 -Τι λες; - Σε βλέπω εκεί ψηλά με τη Νεολαία του Χίτλερ. 242 00:23:18,354 --> 00:23:20,857 Έχω καλό μυαλό για να σε κόψω ανοίξεις τώρα. 243 00:23:20,940 --> 00:23:25,611 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Έχουν κάτι που χρειάζομαι. 244 00:23:25,695 --> 00:23:30,867 Τώρα, δείτε, αυτό είναι αστείο, γιατί έχω κάτι που χρειάζεσαι κι εσύ. 245 00:23:31,743 --> 00:23:34,787 Θέλετε το PUGNAc σας, ψάρι; Ε; 246 00:23:37,665 --> 00:23:40,168 Τα μισώ μωρό μου. Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 247 00:23:43,629 --> 00:23:47,675 Άκου λευκό αγόρι. Η τύχη σου τελείωσε. 248 00:23:47,758 --> 00:23:50,011 Διάλεξες τη λάθος πλευρά. 249 00:24:31,802 --> 00:24:35,056 Φίλε, είναι υπέροχο να βλέπω το πρόσωπό σου. 250 00:24:40,394 --> 00:24:43,105 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να εγκαταλείψετε την παρωδία, δεν εχεις; 251 00:24:43,189 --> 00:24:47,026 - Τι; - Έχει αρχίσει να καταστρέφει τις ζωές των ανθρώπων. 252 00:24:47,902 --> 00:24:50,738 Ο Μάικλ είναι εδώ μέσα γιατί νομίζει ότι είσαι αθώος. 253 00:24:50,821 --> 00:24:55,034 -Τι σου είπε; - Δεν μου έχει πει τίποτα, αλλά ξέρω. 254 00:24:55,117 --> 00:24:57,578 Ξέρω τι σχεδιάζει. 255 00:24:57,662 --> 00:25:00,873 Κάλεσέ τον. Αν τον αγαπάς, κάλεσε τον. 256 00:25:03,501 --> 00:25:06,379 - Είδα την κασέτα. - Δεν κατέβηκε έτσι. 257 00:25:06,462 --> 00:25:11,550 - Ξέρω τι είδα. - Ξέρω τι είδα. Ήμουν εκεί, θυμάσαι; 258 00:25:16,055 --> 00:25:21,477 Έφτασα ψηλά εκείνο το βράδυ. έπρεπε. Ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 259 00:25:34,824 --> 00:25:38,744 Ποτέ δεν πάτησα τη σκανδάλη. Ο τύπος ήταν ήδη νεκρός. 260 00:25:40,079 --> 00:25:42,957 - Το ξέρω. Μου είπες ότι... - Άκου! ήμουν στημένος. 261 00:25:43,040 --> 00:25:47,795 Πήγα εκεί για να ξεκαθαρίσω ένα χρέος. Καβούρι Σίμονς ήταν στο κώλο μου για τα 90 γραμμάρια που του χρωστούσα. 262 00:25:47,878 --> 00:25:51,507 Μου είπε ότι το σήμα ήταν κάποιος έμπορος ναρκωτικών και αν το έπαιρνα θα ήμασταν καθαροί. 263 00:25:51,590 --> 00:25:55,886 Δεν πάτησα ποτέ τη σκανδάλη. Κάποιος ήθελε εγώ στο ίδιο γκαράζ με τον Steadman. 264 00:25:55,970 --> 00:25:58,848 Γιατί να θέλει κάποιος να σε στήσει; 265 00:26:01,350 --> 00:26:03,644 Δεν αφορούσε εμένα. Αφορούσε αυτόν. 266 00:26:03,728 --> 00:26:05,312 - Στάντμαν; - Ναι. 267 00:26:05,396 --> 00:26:10,234 Ο τύπος ήταν άγιος. Όλο το φιλανθρωπικό έργο, το περιβαλλοντική πρόοδο που σημείωσε η εταιρεία του. 268 00:26:10,317 --> 00:26:15,072 Σχετικά με το μοναδικό άτομο σε ολόκληρη τη χώρα που είχες το κίνητρο να τον σκοτώσεις ήσουν εσύ. 269 00:26:15,156 --> 00:26:20,161 Ήρθες μέχρι εδώ κάτω να μου πεις πόσο ένοχος είμαι; 270 00:26:20,244 --> 00:26:22,997 Δεν ξέρω γιατί ήρθα εδώ. 271 00:26:27,376 --> 00:26:30,463 Έχεις τη ζωή σου τώρα. Το ξέρω αυτό. 272 00:26:30,546 --> 00:26:36,677 Αλλά αν αυτό που είχαμε πριν σήμαινε κάτι για σένα, θα ανακαλύψεις την αλήθεια. 273 00:26:38,637 --> 00:26:41,015 Ίσως όλα αυτά να είναι η αλήθεια. 274 00:26:41,849 --> 00:26:43,893 Ίσως το κατάλαβαν σωστά. 275 00:26:55,362 --> 00:26:57,865 (φωνάζοντας) 276 00:27:17,176 --> 00:27:19,887 (μουρμουρίζει στα Ισπανικά) 277 00:27:19,970 --> 00:27:23,974 - Σήμα! Σήμα, ανοίξτε! Σήμα! - Πάλι μιλάς; 278 00:27:24,058 --> 00:27:29,146 Είναι τα γενέθλια του κοριτσιού μου. Παρακαλώ. θα σου δώσω 1 εκατομμύριο δολάρια αν με αφήσεις να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. 279 00:27:29,230 --> 00:27:32,900 Είδα την κλωτσιά σου. Έχεις κάτι σαν 40 σεντς στο όνομά σου. 280 00:27:32,983 --> 00:27:35,903 Παρακαλώ! Όχι! Όχι! Όχι! 281 00:27:58,259 --> 00:28:02,096 Εντάξει, Μαρικρούζ. Τι κάνεις; Ερχομαι. 282 00:28:02,179 --> 00:28:06,016 - Είναι εντάξει, Έκτορα. Προχώρα εσύ. -Τι λες; 283 00:28:06,100 --> 00:28:12,064 - Νομίζω ότι θα πάρω ένα ταξί. -Τι εννοείς; Μόλις έφτασες εδώ. 284 00:28:15,067 --> 00:28:17,778 Δεν σε πήρε τηλέφωνο, σωστά; 285 00:28:19,530 --> 00:28:24,702 Ματιά. Αγαπώ τον Φερνάντο μέχρι θανάτου, αλλά ο τύπος είναι νεκρός. 286 00:28:24,785 --> 00:28:27,496 Πρέπει να συνεχίσεις τη ζωή σου. 287 00:28:35,004 --> 00:28:38,132 - Κύριε Τζάιλς, θα θέλαμε μια κουβέντα μαζί σας. - Πραγματικά δεν... 288 00:28:38,215 --> 00:28:41,719 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να επιμείνουμε. 289 00:28:42,553 --> 00:28:47,975 Έφτασε στην αντίληψή μας ότι φτιάξατε ένα αίτημα FOIL για την υπόθεση Burrows. 290 00:28:49,268 --> 00:28:52,688 - Ναι. Ετσι; - Έκανες μια πλάκα από την ταινία παρακολούθησης. 291 00:28:52,771 --> 00:28:54,440 Αυτό είναι σωστό. 292 00:28:54,523 --> 00:28:59,486 - Να ρωτήσουμε γιατί; - Ήταν για μια από τις παλιές φίλες του Μπάροους. 293 00:28:59,570 --> 00:29:03,866 Νόμιζε ότι ο τύπος ήταν αθώος. Σκέφτηκα ότι θα τη βοηθούσε στο κλείσιμο. 294 00:29:03,949 --> 00:29:05,951 Έχει στην κατοχή της την κασέτα τώρα; 295 00:29:06,035 --> 00:29:09,830 Μην τραβάτε αυτό το φύλλο μαζί μου. Είναι ο νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης. 296 00:29:09,913 --> 00:29:14,543 - Έχει δικαίωμα σε αυτήν την κασέτα όσο κι εσύ. - Όχι, όχι, όχι. Με κάθε τρόπο. Με κάθε τρόπο. 297 00:29:14,626 --> 00:29:17,212 - Μπορώ να πάω τώρα; - Και κάτι ακόμα. 298 00:29:17,296 --> 00:29:19,590 Αυτή η παλιά φίλη του. 299 00:29:19,673 --> 00:29:21,884 Πώς τη λένε; 300 00:29:33,520 --> 00:29:38,025 - Με συγχωρείτε. Αυτή είναι η κατοικία Simmons; - Είμαι η κυρία Σίμονς. 301 00:29:38,108 --> 00:29:43,197 λυπάμαι. Εμ, είμαι η Βερόνικα Ντόνοβαν. Ψάχνω για τον Καβούρι Σίμονς. 302 00:29:43,280 --> 00:29:45,866 - Έχεις σχέση; - Είναι γιος μου. 303 00:29:45,949 --> 00:29:48,660 - Είναι τριγύρω; - Όχι. 304 00:29:48,744 --> 00:29:52,998 - Θα μπορούσατε να μου πείτε πού θα μπορούσα να τον βρω; - Κυρία, φύγε. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 305 00:29:53,081 --> 00:29:57,586 Κοίτα, λυπάμαι. Απλώς... διακυβεύεται η ζωή ενός ανθρώπου, 306 00:29:57,669 --> 00:30:00,172 και ίσως ο γιος σας μπορούσε να τον βοηθήσει. 307 00:30:00,255 --> 00:30:02,382 Ο Καβούρι δεν μπορεί να βοηθήσει κανέναν, κυρία. 308 00:30:02,466 --> 00:30:04,551 Είναι νεκρός. 309 00:30:06,678 --> 00:30:09,097 λυπάμαι. 310 00:30:21,318 --> 00:30:25,239 Ψηλά το κεφάλι! Επτά πάνω, κατά. Σταθείτε στις πύλες σας. 311 00:30:29,284 --> 00:30:31,620 Κοντεύω να πηδήξω, ψάρι. 312 00:30:47,344 --> 00:30:49,388 Μπάλαρντ, ξαναπάρε τον αριθμό σου. 313 00:30:51,181 --> 00:30:55,143 - Χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας αμέσως. - (φύλακας) Είπα να πάρω ξανά τον αριθμό σου. 314 00:31:39,855 --> 00:31:42,566 (φύλακας) Επιστρέψτε αμέσως! 315 00:31:56,913 --> 00:31:59,541 Βοηθήστε με. 316 00:32:00,334 --> 00:32:03,086 (φύλακας) Κρατούμενοι, υποχωρήστε! 317 00:32:03,170 --> 00:32:04,921 Σκόφιλντ! 318 00:32:05,005 --> 00:32:08,300 (φύλακας) Κρατούμενοι, πίσω στα κελιά σας! 319 00:32:10,552 --> 00:32:13,096 (συναγερμός) 320 00:32:21,229 --> 00:32:23,982 (φύλακας) Επιστρέψτε αμέσως! 321 00:32:41,625 --> 00:32:44,711 Είσαι νεκρός, Σκόφιλντ. 322 00:32:44,795 --> 00:32:47,130 Με ακούς; 323 00:32:47,214 --> 00:32:50,092 Είσαι νεκρός! 324 00:33:36,388 --> 00:33:39,349 Πραγματικά δεν ξέρω τι να σας πω κύριοι. 325 00:33:39,432 --> 00:33:45,897 Προσπαθώ να σας δώσω το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. Προσπαθώ να σας συμπεριφέρομαι με σεβασμό. 326 00:33:45,981 --> 00:33:48,316 Δεν μπορείς να σεβαστείς ούτε τον εαυτό σου. 327 00:33:48,400 --> 00:33:54,447 Θα υπάρξει λοιπόν 48ωρο lockdown. Χωρίς χάος, χωρίς ντους, χωρίς επίσκεψη. 328 00:33:55,574 --> 00:34:00,078 Και προτείνω ανεπιφύλακτα να μάθετε όλοι να συνεννοηθείτε, 329 00:34:00,161 --> 00:34:04,874 αλλιώς την επόμενη φορά θα είναι μια εβδομάδα και ο χρόνος μετά, ένας μήνας. 330 00:34:04,958 --> 00:34:07,502 Σκεφτείτε το. 331 00:34:39,326 --> 00:34:43,330 - (Γουέντι) Έχει μια Λετίσια Μπάρις στη γραμμή. - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 332 00:34:43,413 --> 00:34:47,000 Λέει ότι έβγαινε με τον Crab Simmons. 333 00:34:49,419 --> 00:34:52,547 - Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. - Θέλετε να ακούσετε τι έχω να πω; 334 00:34:52,630 --> 00:34:57,260 - Συναντιόμαστε δημόσια όπου δεν μπορούν να μας φτάσουν. - Περίμενε. Πού δεν μπορεί να μας φτάσει; 335 00:34:57,344 --> 00:35:01,222 Θέλεις να ακούσεις τι έχω να σου πω; Γιατί αν δεν το κάνετε, θα το κλείσω τώρα. 336 00:35:01,306 --> 00:35:04,934 Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλώς ονομάζεις την ώρα και τον τόπο. 337 00:35:08,938 --> 00:35:12,317 - (Λετίσια) Εδώ. - Γεια, Λετίσια, ευχαριστώ που ήρθες. 338 00:35:12,400 --> 00:35:16,863 Δεν γνωριζόμαστε. Θα μείνουμε έξω εδώ στα ανοιχτά όπου δεν μπορούν να φτάσουν σε εμάς, 339 00:35:16,946 --> 00:35:20,033 όπου δεν μπορούν να κάνουν αυτό που κάνουν. 340 00:35:20,116 --> 00:35:23,536 Θα σκοτώσουν το αγόρι σου σαν να σκότωσαν το δικό μου. 341 00:35:23,620 --> 00:35:27,040 Ο ιατροδικαστής είπε ότι το smack σκότωσε το αγόρι σου. Ήταν υπερβολική δόση. 342 00:35:27,123 --> 00:35:28,958 - Όχι υπερδοσολογία. -Τι εννοείς; 343 00:35:29,042 --> 00:35:33,379 Ο Καβούρι δεν χρησιμοποίησε. Είχε κακή καρδιά. Αν άγγιζε τα πράγματα, θα τον σκότωνε. 344 00:35:33,463 --> 00:35:38,593 Μη νομίζετε ότι είναι λίγο σύμπτωση έκανε μια εβδομάδα μετά το έγκλημα του φίλου σου; 345 00:35:38,676 --> 00:35:42,514 Τον σκότωσαν γιατί ήξερε πράγματα, πράγματα που δεν ήθελαν να βγουν. 346 00:35:42,597 --> 00:35:45,350 - Σαν τι; - Σαν ποιος ήταν πραγματικά πίσω από αυτό το χτύπημα. 347 00:35:45,433 --> 00:35:50,313 Δεν ήταν ο Καβούρι και δεν ήταν ο Λίνκολν. Ούτε από αυτούς ήξεραν σε τι έμπαιναν. 348 00:35:50,396 --> 00:35:53,900 Ήταν απλώς πιόνια σε ένα μεγάλο παιχνίδι. Είναι εδώ. 349 00:35:53,983 --> 00:35:57,654 - Ποιος είναι εδώ, Λετίσια; - Μην προσπαθείς να με ακολουθήσεις. Δεν θα καταθέσω. 350 00:35:57,737 --> 00:36:01,866 - Απλά σιγά σιγά και μίλα μου. - Θα έφευγα όσο πιο μακριά μπορείς από εδώ, κορίτσι, 351 00:36:01,950 --> 00:36:05,286 γιατί δεν υπάρχει κανένας στον οποίο δεν μπορούν να φτάσουν. 352 00:36:05,745 --> 00:36:06,955 Λετίσια! 353 00:36:36,860 --> 00:36:38,945 (το τηλέφωνο χτυπάει) 354 00:36:42,240 --> 00:36:45,702 - Γεια; - Έχουμε μια μικρή επιπλοκή. 355 00:36:45,785 --> 00:36:47,912 Υπάρχει ένας δικηγόρος που τριγυρνάει. 356 00:36:47,996 --> 00:36:50,623 Βερόνικα Ντόνοβαν. 357 00:36:50,707 --> 00:36:52,125 Ναι. 358 00:36:52,208 --> 00:36:57,589 Μπορείτε να χειριστείτε ένα κορίτσι που αποφοίτησε στη μέση της τάξης της στη Νομική Σχολή του Μπέιλορ. 359 00:36:57,672 --> 00:37:04,262 Τουλάχιστον, θα ήθελα να το πιστεύω, δεδομένων των διακυβεύσεων με αυτά που έχουμε να κάνουμε εδώ. 360 00:37:08,850 --> 00:37:13,187 Όποιος αποτελεί απειλή για αυτό που κάνουμε είναι αναλώσιμο. 361 00:37:13,271 --> 00:37:15,523 - Οποιοσδήποτε. - Κατάλαβα. 362 00:37:15,607 --> 00:37:18,109 Κάντε ό,τι πρέπει να κάνετε για να εξαφανιστεί αυτό. 363 00:37:18,192 --> 00:37:20,278 (κλείνει το τηλέφωνο) 364 00:37:32,332 --> 00:37:35,293 Είσαι εκεί, όμορφη; 365 00:37:38,671 --> 00:37:41,174 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 366 00:37:41,257 --> 00:37:44,510 Απλά θέλω να ξέρεις ότι έρχομαι για σένα. 367 00:37:44,594 --> 00:37:47,889 Δεν έχεις πού να τρέξεις. 368 00:37:47,972 --> 00:37:51,434 Είσαι παγιδευμένος σε αυτή τη μικρή τρύπα σου, 369 00:37:51,893 --> 00:37:54,812 παγιδευμένος σαν γουρούνι θα σφάξω. 370 00:39:25,987 --> 00:39:29,740 - Ποιος είναι η ώρα της μίας; - (γυναίκα) Michael Scofield. 371 00:39:31,742 --> 00:39:34,996 (Γ-Σημείωση) Έκανα λάθος για σένα. Εδώ είναι το PUGNAc σας. 372 00:39:35,079 --> 00:39:37,999 - Λίγο αργά. - Κάλλιο αργά παρά ποτέ, σωστά; 373 00:39:38,082 --> 00:39:41,002 - Σκόφιλντ! Ιατρείο. - Θα το δούμε. 374 00:39:41,085 --> 00:39:43,170 Μμ-χμ. 375 00:39:44,714 --> 00:39:49,385 Θα μάθω, ξέρεις, τι κάνεις εκεί πάνω. 376 00:39:59,812 --> 00:40:04,025 - (Μάικλ) Πόσος χρόνος χρειάζεται; - Έχουν κάνει πολύ δρόμο με κιτ γλυκόζης. 377 00:40:04,108 --> 00:40:06,319 Αυτό θα μας πάρει περίπου δέκα δευτερόλεπτα. 378 00:40:06,402 --> 00:40:10,323 Σύρετε τη λωρίδα μέσα στο μετρητή και είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 379 00:40:11,782 --> 00:40:16,829 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις αυτό, αλλά μέτρια γλυκόζη για τους μη διαβητικούς είναι περίπου 100 mg/dl, 380 00:40:16,913 --> 00:40:22,543 οπότε βλέπουμε έναν τέτοιο αριθμό εδώ και ξέρουμε ότι έχετε κάνει λάθος διάγνωση. 381 00:40:28,549 --> 00:40:31,260 Φαίνεσαι νευρικός. 382 00:40:31,344 --> 00:40:34,096 - Ναι; - Ιδρώνεις. 383 00:40:34,180 --> 00:40:38,017 Πρέπει να είναι οι βελόνες. Ποτέ δεν τα έχω συνηθίσει πραγματικά. 384 00:40:38,559 --> 00:40:42,855 Κάπως με τον διαβήτη και αυτό το τατουάζ Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 385 00:40:42,938 --> 00:40:44,982 Αχ. 386 00:40:46,609 --> 00:40:49,111 Άσχημα νέα, φοβάμαι. 387 00:40:51,322 --> 00:40:54,659 180 mg/dl. Σίγουρα είσαι διαβητικός. 388 00:41:01,624 --> 00:41:04,085 Χρειάζεσαι κάτι άλλο από μένα; 389 00:41:04,168 --> 00:41:07,546 - Βραχίονας για να κολλήσει μια βελόνα. - Εντάξει. 390 00:41:07,630 --> 00:41:10,508 Τα λέμε την Τετάρτη. 391 00:41:10,591 --> 00:41:12,968 - (woman) Cute. - Φυλακισμένος. 392 00:41:15,096 --> 00:41:18,391 - Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτόν. -Τι εννοείς; 393 00:41:18,474 --> 00:41:24,480 Του έδωσα τα αποτελέσματα της εξέτασης αίματος και υπήρχε αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του. Ήταν, χμ... 394 00:41:24,563 --> 00:41:27,108 ανακούφιση. 395 00:41:29,777 --> 00:41:33,072 Είναι εντάξει. το πήρα. I'm headed over to A-wing anyhow. 396 00:41:33,155 --> 00:41:35,908 (whistles cheerfully) 397 00:41:35,991 --> 00:41:41,831 - You're positively beaming, boss. - Σηκώθηκα στη δεξιά πλευρά του κρεβατιού, υποθέτω. 398 00:41:41,914 --> 00:41:44,291 Καθυστερώ. Ζάχαρη. 399 00:41:44,375 --> 00:41:46,877 Τώρα, μην κουνηθείς, ψαράκι. 400 00:41:47,920 --> 00:41:53,676 - (Michael) What are you doing? - (man) You're coming with us, fish. 401 00:41:54,552 --> 00:41:56,637 (� βουίζει ο Αμπρούτζι) 402 00:42:05,020 --> 00:42:09,233 Αυτή η μικρή πόλκα you and I have been doing for a while, 403 00:42:09,316 --> 00:42:12,194 από αυτή τη στιγμή, 404 00:42:13,112 --> 00:42:15,447 τελείωσε. 405 00:42:20,286 --> 00:42:22,246 Φιμπονάτσι. 406 00:42:22,329 --> 00:42:26,959 I wanna know how you got to him και που είναι, αυτή τη στιγμή. 407 00:42:27,042 --> 00:42:29,461 Δεν θα γίνει, Τζον. 408 00:42:46,729 --> 00:42:49,398 Τώρα, θα μετρήσω μέχρι το τρία. 409 00:42:50,649 --> 00:42:54,528 - Ένα... - Σου δίνω αυτές τις πληροφορίες, είμαι νεκρός. 410 00:42:54,612 --> 00:42:57,198 Το ξέρεις και το ξέρω. 411 00:42:57,281 --> 00:42:59,867 ...δύο... 412 00:42:59,950 --> 00:43:02,995 Θα σου πω τη στιγμή είμαστε έξω από αυτούς τους τοίχους. 413 00:43:03,078 --> 00:43:05,456 Πες μου τώρα. 414 00:43:06,665 --> 00:43:12,004 - Δεν θα συμβεί, Τζον. - Γεια! Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 415 00:43:22,514 --> 00:43:24,350 Τρία. 416 00:43:55,839 --> 00:43:59,218 Υπότιτλοι Visiontext: Margaret Burke 417 00:44:03,972 --> 00:44:06,058 ΑΓΓΛΙΚΑ SDH