1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,052 --> 00:00:17,531
בעבר ב-Power...

2
00:00:17,534 --> 00:00:19,174
חושבים שהם יהיו נאמנים לך?

3
00:00:19,177 --> 00:00:22,399
אני חושב שאני אחרון
את רשימת העדיפויות שלהם.

4
00:00:22,402 --> 00:00:24,183
אין לי מה לעשות
לתת לך על סנט פטריק.

5
00:00:24,185 --> 00:00:27,854
אבל מה שאני יכול לומר זה אם
מישהו עוזר להם,

6
00:00:27,857 --> 00:00:29,270
זאת אנג'לה ואלדס.

7
00:00:29,272 --> 00:00:32,193
הם עקבו אחרי זה
אני, אני מת בשנייה אחת.

8
00:00:32,195 --> 00:00:34,377
אז לא באמת אכפת לנו
כל עוד אנחנו מקבלים את הבחור שלנו.

9
00:00:34,380 --> 00:00:35,838
האם אתה באמת רוצה לחטט

10
00:00:35,841 --> 00:00:38,659
על המשפחה היחידה שאתה
אעזוב כשאני אלך?

11
00:00:38,662 --> 00:00:40,001
זה אנחנו שם.

12
00:00:40,003 --> 00:00:42,542
אני הולך לוודא שהיא
מטופל עד הסוף.

13
00:00:42,545 --> 00:00:43,565
שנינו נעשה.

14
00:00:43,567 --> 00:00:45,087
הילד שלו Ghost הוא שקרא ללהיט

15
00:00:45,089 --> 00:00:46,769
זה גרם לבן שלך לקפוץ ברגל.

16
00:00:46,771 --> 00:00:48,249
_

17
00:00:48,294 --> 00:00:49,281
_

18
00:00:49,320 --> 00:00:50,395
_

19
00:00:50,398 --> 00:00:53,456
אני לא יכול להגן על המשפחה שלי
בלי האליבי שלך, 'קיישה.

20
00:00:53,458 --> 00:00:56,339
ראיתי את קאנן סטארק ב-
פנטהאוז בתקופתה של ריינה.

21
00:00:56,341 --> 00:01:00,063
האם אתה מוחזק בניגוד לרצונך?

22
00:01:03,068 --> 00:01:05,509
לא, לא, לא, לא, בבקשה!

23
00:02:31,843 --> 00:02:38,008
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

24
00:02:46,997 --> 00:02:50,783
זהו פשע אכזרי
יש את כל העיר על הקצה.

25
00:02:50,786 --> 00:02:52,904
זה זעזע את משטרת ניו יורק,

26
00:02:52,906 --> 00:02:55,338
שאיבדו ארבעה משלהם אמש

27
00:02:55,341 --> 00:02:58,790
בטבח אכזרי, אבל
הנה מה שאנחנו כן יודעים:

28
00:02:58,792 --> 00:03:01,793
מאוחר אתמול בלילה, ארבעה קציני NYPD

29
00:03:01,795 --> 00:03:03,595
נורה בקווינס.

30
00:03:03,597 --> 00:03:06,666
גם החשוד
נמצא מת במקום,

31
00:03:06,669 --> 00:03:08,240
הוא קאנן סטארק.

32
00:03:08,242 --> 00:03:11,163
לקנן סטארק יש ארוך
היסטוריה של הרשעות בפלילים,

33
00:03:11,165 --> 00:03:13,726
לרבות עבירות סמים ונשק.

34
00:03:13,728 --> 00:03:15,608
לאחרונה הוא שוחרר מהכלא

35
00:03:15,610 --> 00:03:18,811
מחוץ לחקירת התנהגות בלתי הולמת של תובע.

36
00:03:18,813 --> 00:03:21,735
לא ידוע לו על קרובי משפחה ששרדו.

37
00:03:21,737 --> 00:03:23,577
בנו שון נרצח,

38
00:03:23,579 --> 00:03:26,177
והפשע הזה מעולם לא פוענח.

39
00:03:26,180 --> 00:03:28,447
המשטרה מחפשת כעת
לתוך הפשע הזה כ...

40
00:03:29,763 --> 00:03:31,425
טאשה, מה שעשית היה לא בסדר.

41
00:03:31,427 --> 00:03:33,187
אתה יודע מה? אתם זונות
איבדת את דעתך.

42
00:03:33,189 --> 00:03:34,708
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

43
00:03:34,710 --> 00:03:36,831
עשית? ובכן, יכולת...

44
00:03:36,833 --> 00:03:39,113
- מה לעזאזל?
- טומי: יכולת לעקוב אחר התוכנית.

45
00:03:39,115 --> 00:03:41,924
הייתה לנו תוכנית.
– ידעת היכן אני עומד על כנן.

46
00:03:41,927 --> 00:03:43,783
והגעתי אליך לגבי קאנן, טומי.

47
00:03:43,786 --> 00:03:45,300
- מתי?
אבל אתה עבדת איתו.

48
00:03:45,302 --> 00:03:47,326
איך הייתי אמור לסמוך עליך?
- כי אנחנו משפחה.

49
00:03:47,328 --> 00:03:49,683
והמשפחה לא הולכת
מאחורי הגב אחד של השני.

50
00:03:49,686 --> 00:03:51,494
אתה... אתה צוחק
עם החרא הזה, נכון?

51
00:03:51,497 --> 00:03:52,525
שניכם יודעים מה הטעם.

52
00:03:52,527 --> 00:03:53,995
הנקודה היא שטאריק
יכול היה להיהרג.

53
00:03:53,997 --> 00:03:55,693
- זו הנקודה!
- תקשיב.

54
00:03:55,696 --> 00:03:57,973
לא ידעתי שזה החרא
הולך לרדת ככה, בסדר?

55
00:03:57,975 --> 00:03:59,896
ובכן, טאשה, זה אכן הלך ככה.

56
00:03:59,899 --> 00:04:03,393
כנאן היה אמור להיעצר,
לקחת תשלום, בדיוק כמו קודם.

57
00:04:03,396 --> 00:04:06,182
התוכנית שלך נזקקה לטאריק
כדי לגרום לזה לקרות.

58
00:04:06,184 --> 00:04:09,105
מה, ילד אחד מת לא מספיק לך?

59
00:04:09,107 --> 00:04:11,195
תזדיין אותך, רוח רפאים.
- מגיע לך את החרא הזה.

60
00:04:11,198 --> 00:04:12,151
סיימתי.

61
00:04:12,154 --> 00:04:15,071
זה לא היה הרעיון של אמא, זה היה שלי.

62
00:04:15,074 --> 00:04:16,914
ידעתי שכנאן לא
הולך לחזור לכלא,

63
00:04:16,916 --> 00:04:19,079
אבל לא אמרתי לאמא שהוא לא
הולך בלי קרב.

64
00:04:19,081 --> 00:04:20,518
- טארק.
טאריק, ידעת?

65
00:04:20,520 --> 00:04:22,534
ידעתי בדיוק איך זה
יירד, דוד טומי.

66
00:04:22,537 --> 00:04:25,744
חשבתי אולי אם הוא יקבל את עצמו
נהרג, אז זה פשוט יתקן הכל.

67
00:04:25,747 --> 00:04:27,547
התחלתי בעיה
ותיקנתי את זה, נכון?

68
00:04:27,550 --> 00:04:30,208
לא. זה היה טיפשי, טאריק.

69
00:04:30,210 --> 00:04:31,810
יכולת להרוג את עצמך!

70
00:04:31,812 --> 00:04:33,612
אבל לא עשיתי זאת. אני עדיין
בחיים, דוד טומי!

71
00:04:33,614 --> 00:04:36,495
היי, היי! תנמיך את הקול המזוין שלך.

72
00:04:36,497 --> 00:04:38,617
קצת כבוד לעזאזל.

73
00:04:38,619 --> 00:04:41,420
אתה יודע שהייתי האדם היחיד
שבאמת דאג לקנן?

74
00:04:41,422 --> 00:04:44,503
פשוט הפסדתי
כדי שתוכלו לנצח.

75
00:04:44,505 --> 00:04:46,826
מה אמרת?

76
00:04:46,828 --> 00:04:49,388
אני הסיבה שאתם זכיתם.

77
00:04:49,390 --> 00:04:52,432
- זה נכון?
- צודק במאה אחוז.

78
00:04:52,434 --> 00:04:54,434
תביא את התחת המזוין שלך לחדר.

79
00:04:54,437 --> 00:04:56,781
לך לארוז את המזוודות. אני לוקח
אתה לתחנת הרכבת עכשיו.

80
00:04:56,784 --> 00:04:59,399
אנחנו חוזרים לבית הספר.

81
00:04:59,401 --> 00:05:02,282
- לא גמגמתי.
- גם אני לא.

82
00:05:02,284 --> 00:05:04,765
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

83
00:05:04,767 --> 00:05:08,209
רואה מה אני אומר? זה הבן שלך.

84
00:05:08,211 --> 00:05:09,815
כדאי שתשיג אותו.

85
00:05:12,686 --> 00:05:16,648
תראה, כל התוכנית של
צ'ואט היה כדי לגרום לך להתמקד.

86
00:05:16,651 --> 00:05:19,341
זאת... בגלל זה החלטנו
לשלוח אותך לצ'ואטה, בן.

87
00:05:19,343 --> 00:05:21,943
כדי להתמקד בספרים, התמקד בשטויות

88
00:05:21,945 --> 00:05:23,682
לא הייתה לי הזדמנות לעשות.

89
00:05:23,685 --> 00:05:26,166
אבל במקום זה אתה פונה
לתוך ג'י מזוין קטנה.

90
00:05:26,169 --> 00:05:28,589
מה, אתה האיש צודק
עכשיו? זה מה שזה?

91
00:05:28,592 --> 00:05:31,874
אף אחד מאיתנו לא הולך לכלא, נכון?

92
00:05:31,877 --> 00:05:33,596
היי, היי, היי.

93
00:05:33,598 --> 00:05:36,972
ארבעה שוטרים מתים. זה תלוי בך, בן.

94
00:05:36,975 --> 00:05:39,296
ארבעה אנשים שהופיעו
להציל אותך, טאריק.

95
00:05:39,299 --> 00:05:41,219
ארבע משפחות הרוסות לגמרי

96
00:05:41,222 --> 00:05:42,726
כי אתה צריך להיות הגבר.

97
00:05:42,728 --> 00:05:44,568
המשפחה שלנו נהרסה.

98
00:05:44,570 --> 00:05:47,010
למה שלהם צריך להיות שונה?

99
00:05:47,012 --> 00:05:48,692
מה אתה רוצה ממני, טאריק?

100
00:05:48,694 --> 00:05:50,654
הא? מה אתה רוצה ממני, ילד?

101
00:05:50,656 --> 00:05:55,539
למד אותי את המשחק המזוין, רוח רפאים.

102
00:05:55,541 --> 00:05:57,421
אתה תקשיב לי.

103
00:05:57,423 --> 00:06:01,426
אני מעדיף להרוג אותך לעזאזל
מאשר לתת לך להיכנס לחיים האלה.

104
00:06:01,428 --> 00:06:03,468
אז בכל רגע גנגסטר שאתה מרגיש,

105
00:06:03,470 --> 00:06:06,551
אתה מוודא שזה האחרון.

106
00:06:06,553 --> 00:06:08,793
זה מי שאני.

107
00:06:08,795 --> 00:06:10,716
החליפות האלה לא משנות את מי שאתה.

108
00:06:10,718 --> 00:06:13,999
ובית הספר הזה לא יכול לשנות את מי שאני.

109
00:06:14,001 --> 00:06:18,003
אני אתגעגע לרכבת שלי.

110
00:06:37,426 --> 00:06:39,186
המשטרה בודקת כעת את הפשע הזה

111
00:06:39,188 --> 00:06:41,028
כשהם ממשיכים לעסוק באזור הזה,

112
00:06:41,030 --> 00:06:44,246
מנסה להבין
אם מות הבן

113
00:06:44,249 --> 00:06:47,512
היה לו מה לעשות
הפשעים של האב.

114
00:06:47,515 --> 00:06:50,838
נמשיך לשמור
עדכנת בסיפור הזה...

115
00:06:50,840 --> 00:06:54,442
אז... קאנן סטארק הרג את השוטר המלוכלך שלך.

116
00:06:54,444 --> 00:06:57,254
טאשה סנט פטריק סיפרה
האמת על האקדח שלה כל הזמן.

117
00:06:57,257 --> 00:07:00,128
נראה ככה. לא
אבל מרגיש נכון.

118
00:07:00,130 --> 00:07:01,999
הוא רצח ארבעה שוטרים בדם קר

119
00:07:02,002 --> 00:07:03,442
כאשר הוא מתמודד עם אשמתו.

120
00:07:03,445 --> 00:07:05,054
נראה לי כמו וידוי ארור.

121
00:07:05,056 --> 00:07:07,536
ואין סיבה שאנג'לה
ואלדס יעזור לקאנן סטארק.

122
00:07:07,539 --> 00:07:08,778
אין שום קשר לשם.

123
00:07:08,780 --> 00:07:11,581
אבל הילד פטריק הקדוש
היה באוטו באותה עת.

124
00:07:11,583 --> 00:07:13,539
אני חושב שהגיע הזמן
שתשחרר את זה,

125
00:07:13,542 --> 00:07:14,781
סמל רודריגז.

126
00:07:14,784 --> 00:07:16,786
כֵּן?

127
00:07:19,071 --> 00:07:21,391
יָמִינָה.

128
00:07:21,393 --> 00:07:24,114
ובכן, תודה על המאמץ בנושא הזה.

129
00:07:24,116 --> 00:07:26,118
הכי מוערך.

130
00:07:29,402 --> 00:07:31,184
אני יודע מה אתה
אני אגיד על אנג'לה,

131
00:07:31,187 --> 00:07:33,124
אבל היא כן השתמשה בכניסה של דאריל גיינס

132
00:07:33,126 --> 00:07:34,605
לזרוק את הדוח הבליסטי הזה.

133
00:07:34,607 --> 00:07:36,132
לעזור לגבר שהיא לא הכירה.

134
00:07:36,135 --> 00:07:38,449
אלוהים, אפילו ג'ו פרוקטור
נכנס אמש

135
00:07:38,451 --> 00:07:40,817
להגיד שהוא חושב שהיא האחת
עוזר לאיגן ולסנט פטריק,

136
00:07:40,820 --> 00:07:42,145
שהיא השולח.

137
00:07:42,148 --> 00:07:44,776
יש לו הוכחות? האם אתה?

138
00:07:44,778 --> 00:07:47,659
או שאנג'לה אשמה
וחכם מכדי להיתפס,

139
00:07:47,661 --> 00:07:49,862
או שהיא תמימה ו
אנחנו הולכים לרדת

140
00:07:49,864 --> 00:07:51,989
מנסה ללכוד אותה. כך או כך,

141
00:07:51,992 --> 00:07:54,806
כמו שאמרתי לסמל
רודריגז, "עזוב את זה."

142
00:07:54,809 --> 00:07:59,412
יש לנו תיקים אחרים לעבוד,
ושאר הרעים להשיג.

143
00:08:01,616 --> 00:08:03,937
שוב, משטרת ניו יורק באבל

144
00:08:03,939 --> 00:08:06,395
כפי שהם חוקרים כעת את
מותם של ארבעה משלהם.

145
00:08:07,703 --> 00:08:10,384
בשלב הזה שם
יש עוד הרבה שאלות

146
00:08:10,386 --> 00:08:11,921
מאשר תשובות...

147
00:08:22,919 --> 00:08:26,080
אנג'לה, איך יכולת ללכת
מאחורי הגב שלי עם טאשה?

148
00:08:26,082 --> 00:08:28,603
חשבתי שאני יכול לסמוך
אתה. שמתי את אמונתי בך.

149
00:08:28,605 --> 00:08:30,020
לא התכוונתי שזה יקרה.

150
00:08:30,023 --> 00:08:31,246
אף אחד לא עשה זאת.

151
00:08:31,248 --> 00:08:32,687
אתה מסכנת את הבן שלי

152
00:08:32,689 --> 00:08:35,170
במצב ש
לא יכולת לשלוט.

153
00:08:35,172 --> 00:08:37,533
עכשיו, תודה לאל שהוא יצא,
אבל ארבעה שוטרים מתים,

154
00:08:37,535 --> 00:08:39,457
קאנן מת. זה הכל עליך.

155
00:08:39,460 --> 00:08:41,537
ניסיתי לדבר איתך
על אנדרה קולמן.

156
00:08:41,539 --> 00:08:43,786
ניסיתי לגרום לך
רואה שזו הייתה אופציה גרועה.

157
00:08:43,789 --> 00:08:45,141
סגרת אותי.

158
00:08:45,143 --> 00:08:47,143
היית נחוש לעשות זאת
לעשות דברים בדרך שלך.

159
00:08:47,145 --> 00:08:50,507
בדרך שלי, סוחרי סמים
ורוצחים נפגעים.

160
00:08:50,509 --> 00:08:52,188
בדרך שלך, אנשים חפים מפשע מתים.

161
00:08:52,190 --> 00:08:54,391
הדרך שלך לא הייתה עובדת.

162
00:08:54,393 --> 00:08:56,673
ג'יימי, כשאתה מקבל
רעיון תקוע לך בראש,

163
00:08:56,675 --> 00:08:58,976
אין שום דבר שמוציא אותך מזה.

164
00:08:58,979 --> 00:09:02,760
אנדרה קולמן היה
אדם לא נכון למסגר.

165
00:09:02,762 --> 00:09:05,322
וטאשה אמרה לי שיש לך
סדר יום נפרד עבורו.

166
00:09:05,324 --> 00:09:07,044
לטאשה הייתה אג'נדה לכנן.

167
00:09:07,046 --> 00:09:09,567
היא השתמשה בך ובבני
לחסל את האויב שלה,

168
00:09:09,569 --> 00:09:11,689
בזמן שהמצב בשליטה.

169
00:09:11,691 --> 00:09:13,691
כמה פעמים יש
השארת אותי בחושך

170
00:09:13,693 --> 00:09:16,895
מבטיח שיש לך את זה בשליטה?

171
00:09:16,897 --> 00:09:19,217
רימית אותי פעם אחר פעם

172
00:09:19,219 --> 00:09:21,179
כי זה היה נוח לך.

173
00:09:22,783 --> 00:09:25,864
איך אני סומך עליך שוב, אנג'י?

174
00:09:25,866 --> 00:09:29,108
עשיתי את כל זה כדי להציל את טאריק.

175
00:09:29,110 --> 00:09:33,753
אבל לא הצלת אותו,
וזה לא רק עליך.

176
00:09:36,758 --> 00:09:41,361
אנחנו בברור עכשיו, ג'יימי.

177
00:09:41,363 --> 00:09:44,965
זה המקום שבו אנחנו יכולים להתחיל מחדש.

178
00:09:44,967 --> 00:09:47,968
אתקשר אליך מאוחר יותר.

179
00:09:58,261 --> 00:10:00,181
אה, חרא.

180
00:10:00,183 --> 00:10:02,473
מה לעזאזל אני אומר
אתה מתכוון להופיע?

181
00:10:02,476 --> 00:10:03,425
היכנס לכאן!

182
00:10:03,427 --> 00:10:05,387
כן, אנחנו לא טובים בלקבל פקודות.

183
00:10:05,389 --> 00:10:08,070
אנחנו נהיה כאן כל יום
אם לא תיתן לנו משהו.

184
00:10:08,072 --> 00:10:10,953
על מה אתה מדבר?
נתתי לך משהו.

185
00:10:10,955 --> 00:10:13,916
אה, נכון, כן, נתת לנו
מודיעין על הרג המרשל וויליאמס,

186
00:10:13,918 --> 00:10:15,403
אבל אני שוכח, ג'ון, איך זה הלך?

187
00:10:15,406 --> 00:10:16,799
- מבוי סתום.
- כן.

188
00:10:16,801 --> 00:10:18,801
ידעת היטב את
מצלמות האבטחה נפלו

189
00:10:18,803 --> 00:10:20,483
כאשר פטריק הקדוש
הרג את המרשל וויליאמס.

190
00:10:20,485 --> 00:10:22,125
אם הוא הרג את מרשל וויליאמס.

191
00:10:22,127 --> 00:10:24,487
לא חזרת אלינו בקשר לזה
עורך הדין ששאלנו עליו.

192
00:10:24,489 --> 00:10:28,411
אנג'לה ואלדס?
- כן. שאלתי.

193
00:10:28,413 --> 00:10:30,053
טומי אמר שהיה עורך דין מעורב.

194
00:10:30,055 --> 00:10:32,175
הוא לא נתן לי שם.

195
00:10:32,177 --> 00:10:36,900
תראה, אה, קוני שלי לקחה א
להפוך לגרוע ביותר אתמול בלילה.

196
00:10:36,902 --> 00:10:39,743
בְּסֵדֶר? היא הולכת להוספיס עכשיו.

197
00:10:39,745 --> 00:10:41,385
אתה מבין?

198
00:10:41,387 --> 00:10:43,588
אתה לא תעזור לנו, אתה תעזור
ללכת למקום גרוע יותר.

199
00:10:43,590 --> 00:10:45,470
כן, באמת קיבלתי קצת
משהו להראות לך כאן

200
00:10:45,472 --> 00:10:47,996
אולי תמצא מעניין. אה?

201
00:10:47,999 --> 00:10:49,314
בני כלבות.

202
00:10:49,316 --> 00:10:51,196
אתה לא מספק את הסחורה
על סנט פטריק ואיגן,

203
00:10:51,198 --> 00:10:52,477
אלה הולכים לחברים שלך,

204
00:10:52,479 --> 00:10:54,039
מתחיל עם וינסנט ראגני.

205
00:10:54,041 --> 00:10:56,121
אנחנו רוצים לעצור את טומי
עד סוף השבוע.

206
00:10:56,123 --> 00:10:58,564
אתה חושב שאתה יכול לגרום לזה לקרות?

207
00:10:58,566 --> 00:11:00,966
- כן, כן, בטח.
נהדר.

208
00:11:00,968 --> 00:11:04,850
כי אנחנו מאבדים את הסבלנות.

209
00:11:04,852 --> 00:11:08,935
תפסיק לזיין, איש זקן.

210
00:11:14,112 --> 00:11:17,144
וכמו שאמרתי, החשוד
נמצא גם מת במקום.

211
00:11:17,146 --> 00:11:18,945
מה לא ידוע בשלב זה

212
00:11:18,947 --> 00:11:20,587
האם הוא עבד לבד

213
00:11:20,589 --> 00:11:22,229
או אם יש חשוד אחר

214
00:11:22,231 --> 00:11:23,746
את מי הם מחפשים.

215
00:11:23,749 --> 00:11:24,593
אז...

216
00:11:24,596 --> 00:11:25,671
הפרטים עדיין מעורפלים.

217
00:11:25,674 --> 00:11:26,867
מה שאנחנו יודעים...

218
00:11:26,870 --> 00:11:29,155
איפה היית הבוקר?

219
00:11:29,158 --> 00:11:31,959
פשוט הייתי צריך ללכת ו
ראה גוסט וטאשה.

220
00:11:31,961 --> 00:11:34,085
- רוח רפאים וטאשה?
- מממממ.

221
00:11:34,088 --> 00:11:35,861
אמרת שפעם עברנו הכל,

222
00:11:35,862 --> 00:11:37,294
לא נצטרך
לא להתמודד איתם יותר.

223
00:11:37,296 --> 00:11:39,327
אתה צודק. פשוט היה לי, אה,

224
00:11:39,329 --> 00:11:41,530
איזה עסק לא גמור
עם החרא הזה של קאנן.

225
00:11:41,532 --> 00:11:44,052
ועכשיו הם העלו אותי על הכתב

226
00:11:44,054 --> 00:11:46,055
הכל מעורבב עם מה שקרה לו.

227
00:11:46,057 --> 00:11:48,817
מישהו שאני אפילו לא מכיר.

228
00:11:48,819 --> 00:11:51,701
טאשה הלכה רחוק מדי עם זה.

229
00:11:51,703 --> 00:11:54,183
אני לא בנוי ככה,
משקר לשוטרים וחרא.

230
00:11:54,185 --> 00:11:58,228
אולי כן, אבל עשית את זה.
- כן, למשפחה.

231
00:11:58,230 --> 00:11:59,656
בשבילך.

232
00:12:02,074 --> 00:12:04,955
תראה, 'קיישה, אם נהיה ביחד,

233
00:12:04,957 --> 00:12:06,637
החרא הזה יכול לקרות שוב.

234
00:12:06,639 --> 00:12:09,159
אני פשוט... אני פשוט
רוצה להיות 100 איתך.

235
00:12:09,161 --> 00:12:10,881
אני לא רוצה לעשות את זה שוב.

236
00:12:10,883 --> 00:12:13,404
כלומר, קיבלתי את החנות.

237
00:12:13,406 --> 00:12:16,127
יש לי קאש להגן, ועל עצמי.

238
00:12:16,129 --> 00:12:20,612
ובכן, אל תעשה כלום
אתה לא רוצה לעשות.

239
00:12:20,614 --> 00:12:23,615
אבל שוב, אם אתה שואל אותי,

240
00:12:23,617 --> 00:12:26,738
והיית כנה איתי,

241
00:12:26,740 --> 00:12:30,182
אז זו הבחירה שלי.

242
00:12:30,184 --> 00:12:31,944
טאשה לא נתנה לי.

243
00:12:31,946 --> 00:12:34,787
בוא הנה.

244
00:12:37,632 --> 00:12:41,994
כלומר, אני יודע שאתה זז
משקל והכל, אבל...

245
00:12:41,996 --> 00:12:44,093
אף פעם לא הרגת אף אחד, נכון?

246
00:12:50,766 --> 00:12:53,621
הו, דפקת. אתה דפוק!

247
00:12:53,624 --> 00:12:55,409
הראש של דייגו במלון שלך?

248
00:12:55,411 --> 00:12:58,652
אמרתי לך לשמור על המהלך הזה
הכי רחוק מאיתנו שאפשר.

249
00:12:58,654 --> 00:13:00,815
אם אויבינו יגלו
אישרתי את הרצח

250
00:13:00,817 --> 00:13:01,738
של אח שלי...

251
00:13:01,739 --> 00:13:02,776
_

252
00:13:02,779 --> 00:13:05,153
יירו בי ברחוב.

253
00:13:05,156 --> 00:13:06,821
תראה, אויבי עשו צעד

254
00:13:06,823 --> 00:13:09,184
שאני יכול להבטיח שהם ישלמו.

255
00:13:09,186 --> 00:13:11,146
לא, האויבים שלך כן
צעדים רבים לפניך.

256
00:13:11,148 --> 00:13:13,668
- זה מדאיג אותי.
- זו נסיגה.

257
00:13:13,670 --> 00:13:15,150
אבל זה שום דבר שאני לא יכול לתקן.
- אני...

258
00:13:15,152 --> 00:13:16,792
ההרג נראה כאילו הוא מיריב.

259
00:13:16,794 --> 00:13:18,994
אנחנו יכולים לשחק את זה לטובתנו.

260
00:13:18,996 --> 00:13:21,877
זה יכול להועיל לך. זה יכול להועיל לנו.

261
00:13:21,879 --> 00:13:25,881
מה הסטטוס שלך ב-
Bassett Hotel Group כרגע?

262
00:13:25,884 --> 00:13:28,291
האם אתה חוזר לפעילות כרגיל?

263
00:13:28,294 --> 00:13:29,934
האם תטוס לפריז?

264
00:13:29,937 --> 00:13:32,288
האם הסמים שלי יועברו
להיכנס לאירופה כמתוכנן?

265
00:13:32,290 --> 00:13:34,210
דברים עם קבוצת המלונות באסט

266
00:13:34,212 --> 00:13:36,413
נמצאים בהמתנה עד שהם מתפוצצים.

267
00:13:36,415 --> 00:13:39,936
אז מה תועלת לי?
העסק שלי אף פעם לא בהמתנה.

268
00:13:39,938 --> 00:13:43,901
- הרשת הניו יורקית שלי...
- יכול להיות מנוהל על ידי כל מי שנראה לי לנכון.

269
00:13:43,903 --> 00:13:46,944
היית אמור לבנות אותי
גשר מעבר לאוקיינוס ​​האטלנטי.

270
00:13:46,946 --> 00:13:48,786
עד שתשלים את המשימה הזו,

271
00:13:48,788 --> 00:13:50,788
כריסטובל אחראי.

272
00:13:50,790 --> 00:13:54,792
רגע, מה?
כן. אתה עובד בשבילו עכשיו.

273
00:13:59,680 --> 00:14:02,761
נקמה קרובה עבור
עריפת ראשו של דייגו.

274
00:14:02,763 --> 00:14:04,403
אנחנו צריכים להתקדם
עם קבלת צו

275
00:14:04,405 --> 00:14:05,609
ולעצור את אלישיה.

276
00:14:05,612 --> 00:14:08,286
אנג'לה, הסוכן טמפיו
נתן לנו פקודות מפורשות

277
00:14:08,289 --> 00:14:09,648
לא לרדוף אחרי הג'ימנז.

278
00:14:09,650 --> 00:14:11,330
מותו של דייגו משנה הכל.

279
00:14:11,332 --> 00:14:13,364
הפקודות שלו לבעוט ב
חימנז היו שותפים

280
00:14:13,367 --> 00:14:14,854
על יציבות הקרטל.

281
00:14:14,856 --> 00:14:16,976
ואני מנחש שדייגו
ראשו הכרות של חימנס

282
00:14:16,978 --> 00:14:19,219
- שולל את היציבות הזו.
- יהיה ואקום כוח.

283
00:14:19,221 --> 00:14:21,926
וזה יוביל למלחמת קרטל גלויה.

284
00:14:21,929 --> 00:14:23,921
אף אחד מאיתנו לא רוצה את הדם הזה על הידיים.

285
00:14:23,924 --> 00:14:25,911
אני אומר תן ליריב
חיילי קרטל מטומטמים

286
00:14:25,914 --> 00:14:27,547
להוציא אחד את השני במאבק.

287
00:14:27,549 --> 00:14:30,070
בתור רשת חימנז
מתאמץ להתאושש,

288
00:14:30,072 --> 00:14:32,513
חלון ההזדמנויות שלנו צר.

289
00:14:32,515 --> 00:14:34,557
אנחנו צריכים לפעול עכשיו.

290
00:14:38,801 --> 00:14:41,923
את צודקת, אנג'לה,
הזמן הוא המהות.

291
00:14:41,925 --> 00:14:43,805
צאו לרחובות ותראו מה תמצאו,

292
00:14:43,807 --> 00:14:46,757
- ודווח לי בחזרה.
תודה לך.

293
00:14:54,338 --> 00:14:56,779
אז מה, עכשיו אתה רק
באופן קסום אין חשדות

294
00:14:56,781 --> 00:14:58,861
- ממנה בכלל?
- לא אמרתי את זה.

295
00:14:58,863 --> 00:15:01,704
אבל לעת עתה, עד שניכם
להופיע עם משהו אמיתי,

296
00:15:01,706 --> 00:15:03,226
זו התוכנית.

297
00:15:06,431 --> 00:15:08,992
- למה לעזאזל אתה מאחר?
החרא היה מטורף.

298
00:15:08,994 --> 00:15:10,559
בוצע חיפוש על משאית בשער הכלא.

299
00:15:10,562 --> 00:15:12,015
אז הם קיבלו את המשקל המזוין שלי?

300
00:15:12,018 --> 00:15:14,797
לא, עברנו את זה,
אבל משהו לא היה בסדר.

301
00:15:14,800 --> 00:15:16,560
כלומר, הם ייחדו אותנו.
- מה?

302
00:15:16,562 --> 00:15:18,404
כמה זמן אתה רץ
לדפוק שם בשביל?

303
00:15:18,406 --> 00:15:20,444
- שנים.
- שנים?

304
00:15:20,446 --> 00:15:22,727
כן, כמה חרא נשמע לא בסדר.

305
00:15:22,729 --> 00:15:24,528
- אז למה עכשיו?
- וואו, וואו, וואו.

306
00:15:24,530 --> 00:15:26,031
מה, יש לך חוצפן בצוות שלך?

307
00:15:26,034 --> 00:15:27,571
אני לא חושב שיש לנו חוצפן.

308
00:15:27,574 --> 00:15:29,814
היי, ג'ואי, תודה על ההבהרה.

309
00:15:29,816 --> 00:15:32,137
- הכרתי את הבחורים שלי לנצח.
- בסדר, בסדר.

310
00:15:32,139 --> 00:15:34,860
תקשיב, שים רול איטי
דברים עד שתשמע מאיתנו.

311
00:15:34,862 --> 00:15:37,382
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

312
00:15:37,384 --> 00:15:39,024
אני לעזאזל לא אוהב את זה.

313
00:15:39,026 --> 00:15:41,106
בסדר, אולי רומנו
העביר את פיו,

314
00:15:41,108 --> 00:15:42,628
אבל אולי יש לנו חוצפן בינינו.

315
00:15:42,630 --> 00:15:44,504
או אולי הם הגבירו את האבטחה

316
00:15:44,507 --> 00:15:46,031
כי שני שומרים מתו.

317
00:15:46,033 --> 00:15:48,034
אתה מדבר עם מישהו על
מה עברנו

318
00:15:48,036 --> 00:15:50,917
האם דיברתי עם מישהו... אתה מאשים
אני בגלל שהמשאית נעצרת?

319
00:15:50,919 --> 00:15:52,478
היי, אני רק אומר
אתה פאקינג פראי קארד.

320
00:15:52,480 --> 00:15:54,320
אני לא יודע מה תעשה.
אוו, סמי.

321
00:15:54,322 --> 00:15:56,340
אני פאקינג פראי פראי.
אתה יודע מה, גבר שלי?

322
00:15:56,343 --> 00:15:57,791
אני לא חושב שאני אוהב
לאן אתה הולך עם זה.

323
00:15:57,793 --> 00:15:59,846
לא ממש אכפת לי
מה שאתה לעזאזל חושב שאתה אוהב.

324
00:15:59,848 --> 00:16:02,169
בסדר, בסדר. היי, סמי.

325
00:16:02,171 --> 00:16:03,650
- תירגע ותחזור.
- אני?

326
00:16:03,652 --> 00:16:07,294
כן, אתה. טומי עשה לנו את החרא.

327
00:16:07,296 --> 00:16:08,726
זה המוצר שלו.

328
00:16:08,729 --> 00:16:10,635
למה לעזאזל שהוא יתעסק עם זה?

329
00:16:10,638 --> 00:16:12,286
בחייך, יש לך כישלון אחד.

330
00:16:12,289 --> 00:16:13,941
אל תתן לזה להתברג עם הראש שלך.

331
00:16:13,943 --> 00:16:16,344
הראש שלי ישר לעזאזל.
מה נסגר איתך?

332
00:16:16,346 --> 00:16:18,306
- סמי.
הראש שלך לא ישר. אתה צריך בירה.

333
00:16:18,308 --> 00:16:20,348
מה אמרת, סמי?
אולי משהו חזק יותר?

334
00:16:20,350 --> 00:16:23,552
אתה רוצה אחד, אבא?
- כן.

335
00:16:23,554 --> 00:16:26,915
השיחה הזו לא
נגמר. משהו לא בסדר.

336
00:16:34,205 --> 00:16:35,925
אף אחד לא עקב אחריך, נכון?

337
00:16:35,927 --> 00:16:38,558
מי אתה חושב שאתה? גברים בשחור?

338
00:16:38,561 --> 00:16:40,530
לא. עכשיו מה נותן?

339
00:16:40,532 --> 00:16:42,968
אני צריך לבחור את הבת שלי
לעלות תוך 30 דקות.

340
00:16:42,971 --> 00:16:44,654
אנחנו רוצים שתלבש את החוט הזה

341
00:16:44,656 --> 00:16:47,257
בפעם הבאה שתיפגש עם סנט פטריק.

342
00:16:47,259 --> 00:16:51,386
האם אתה גבוה על קראק
קוקאין? יו... אין דרך לעזאזל.

343
00:16:51,389 --> 00:16:53,904
אנחנו צריכים הוכחה שאנג'לה היא השוגרת.

344
00:16:53,906 --> 00:16:56,187
לנווט את סנט פטריק לתוך
מודה בזה בקלטת

345
00:16:56,189 --> 00:16:58,789
- והבעיות שלך נגמרו.
- לא הולך לעשות את זה.

346
00:16:58,791 --> 00:17:00,277
זה נשמע כמו בעיה של "אתה".

347
00:17:00,280 --> 00:17:01,512
לא שלי.

348
00:17:01,514 --> 00:17:06,037
איך יהיה כתב אישום פדרלי
להשפיע על הדיון במשמורת?

349
00:17:06,039 --> 00:17:08,159
לובש חוט על לקוח.

350
00:17:08,161 --> 00:17:11,163
זה נוגד
כל מה שאני מייצג.

351
00:17:11,165 --> 00:17:13,565
סליחה, בחורים.
תחשוב על זה, ג'ו.

352
00:17:13,567 --> 00:17:16,194
אתה רוצה את ראש הקוק
להשיג את הבת שלך?

353
00:17:19,654 --> 00:17:24,217
אם הייתי עושה את זה, אני צריך הצעה.

354
00:17:24,219 --> 00:17:26,894
תבטיח שכל זה יעלם

355
00:17:26,897 --> 00:17:29,436
לא משנה מה הוא אומר או לא אומר.

356
00:17:33,028 --> 00:17:36,310
זו עסקה.

357
00:17:46,122 --> 00:17:48,139
ממ.

358
00:17:53,049 --> 00:17:56,291
בוא נהיה ברור, אני לא מתכוון
תהיו ברשותכם,

359
00:17:56,293 --> 00:17:58,171
רץ לתוך העיר
בכל פעם שאתה אומר זאת.

360
00:17:58,174 --> 00:18:00,583
בסדר, אני מקווה שהחרא הזה עושה אותך
תרגיש טוב יותר, כי אתה כאן.

361
00:18:00,585 --> 00:18:02,046
תראה, דיברתי עם רואי החשבון.

362
00:18:02,049 --> 00:18:04,859
נראה שהגענו
היעדים הפיננסיים שלנו עבור ה-QCP,

363
00:18:04,862 --> 00:18:07,022
למרות האצבעות הדביקות שלך.

364
00:18:07,024 --> 00:18:10,230
פשוט הגענו ליעדים שלנו.
התכוונתי להתקשר אליך.

365
00:18:10,233 --> 00:18:11,667
לא, לא היית, אבל זה בסדר.

366
00:18:11,669 --> 00:18:14,413
תראה, אני רוצה לתכנן א
טקס גזירת סרט, בסדר?

367
00:18:14,416 --> 00:18:16,897
אני רוצה נוכחות של עיתונות.
אני רוצה ילדים מקומיים.

368
00:18:16,900 --> 00:18:18,460
אני רוצה שלט הקדשה לריינה...

369
00:18:18,463 --> 00:18:20,636
תכננתי לחכות עד
אני מכריז על מועמדותי.

370
00:18:20,639 --> 00:18:22,519
ורש"ד, איך עושה
שיועיל לי או לקווינס?

371
00:18:22,521 --> 00:18:25,162
מהלכים גדולים. יותר תשומת לב עיתונאית.

372
00:18:25,164 --> 00:18:28,045
משקעים טובים יותר. אתה
ראה, מושלים, ג'יימס,

373
00:18:28,047 --> 00:18:31,128
- הן חדשות לאומיות.
- חכם.

374
00:18:31,130 --> 00:18:34,131
ובכל זאת איכשהו זה עדיין מריח
כמו השטויות הטיפוסיות שלך.

375
00:18:34,133 --> 00:18:37,335
זה יכול להיות שניהם, ג'יימס.
- הממ.

376
00:18:37,337 --> 00:18:40,218
עִסקָה.

377
00:18:40,220 --> 00:18:42,926
אני אחתוך את הסרט, אתה
לזרוק את הכובע שלך לזירה.

378
00:18:42,929 --> 00:18:45,117
ואף אחד לא יודע שאתה א
מעילה בן זונה.

379
00:18:45,120 --> 00:18:46,785
אה, קדימה אחי.

380
00:18:46,787 --> 00:18:49,508
יש דברים הרבה יותר גרועים שאני יכול להיות.

381
00:18:49,510 --> 00:18:52,511
אתה צריך לדעת.

382
00:18:56,873 --> 00:19:00,096
לא כל יום מוצאים א
ראש אדם בתוך מועדון לילה.

383
00:19:00,099 --> 00:19:01,979
ובכן, המשטרה המקומית
כבר עבר.

384
00:19:01,982 --> 00:19:05,604
אני לא יודע למה ארה"ב
הפרקליטות תתערב.

385
00:19:05,607 --> 00:19:10,210
למרות, זה טוב
נתראה שוב, גב' ואלדס.

386
00:19:10,212 --> 00:19:14,535
אני רוצה לקחת מידע
למטה אלישיה חימנז עכשיו.

387
00:19:14,537 --> 00:19:16,297
כשדייגו איננו, שנינו יודעים

388
00:19:16,299 --> 00:19:18,963
קרטל חימנז יתפורר.

389
00:19:18,966 --> 00:19:20,485
ואתה איש מת הולך,

390
00:19:20,488 --> 00:19:24,971
בין אם ברחוב ובין אם בכלא.

391
00:19:24,974 --> 00:19:28,670
הגנת עדים. הצעה חד פעמית.

392
00:19:28,672 --> 00:19:30,672
הדרך היחידה לצאת בחיים.

393
00:19:33,677 --> 00:19:36,198
אני יכול להרוס אותך

394
00:19:36,200 --> 00:19:39,241
וג'יימס עם מה שאני יודע.

395
00:19:39,243 --> 00:19:41,644
אנשים כבר יודעים עלי ועל ג'יימס.

396
00:19:41,646 --> 00:19:43,646
באותו אופן שאתה עושה.

397
00:19:43,648 --> 00:19:46,689
בטח, אני יכול לאבד את העבודה שלי,

398
00:19:46,691 --> 00:19:49,492
אבל אתה יכול לקבל את
מחט ולאבד את חייך.

399
00:19:49,494 --> 00:19:53,657
אז איזה סוג של אבא אתה תהיה?

400
00:19:53,659 --> 00:19:57,260
מה זה הולך להיות, אנדרה?

401
00:19:57,262 --> 00:19:59,743
אתה עוזר לי להוריד את אלישיה מהרחוב,

402
00:19:59,745 --> 00:20:02,746
וזה עוזר לשנינו.

403
00:20:05,591 --> 00:20:08,032
תאמינו או לא, זה
כתיבה מתפתלת ומטורפת,

404
00:20:08,034 --> 00:20:10,635
זה אומר Xanax. ואת
הגדולים הם אוקסיקונטין.

405
00:20:10,637 --> 00:20:12,196
- הא?
- כיתה פרמצבטית.

406
00:20:12,198 --> 00:20:14,519
זה החרא הכי טוב שיש.
- בלי חרא.

407
00:20:14,521 --> 00:20:16,721
- יש לך טמס?
- טמס? אתה משוגע.

408
00:20:16,723 --> 00:20:19,444
אבל יש לי ויאגרה.
- נמכר.

409
00:20:19,446 --> 00:20:22,237
- קיבלת את כל הדברים האלה מהסרבים?
- כן.

410
00:20:22,240 --> 00:20:23,885
צריך להיות קל יותר להתמודד איתם

411
00:20:23,888 --> 00:20:27,932
- מאשר הפראים המקסיקנים, הא?
הו, לא, אפילו לא.

412
00:20:27,935 --> 00:20:30,656
הסרבים מייצרים את המקסיקנים
נראה כמו צופים.

413
00:20:30,659 --> 00:20:33,860
- הם אוכלים את אויביהם.
בחייך, זה לא נכון.

414
00:20:33,862 --> 00:20:37,383
אני רציני. השאר שלהם
האוכל הוא ממש טוב, אם כי.

415
00:20:37,385 --> 00:20:40,427
איך לעזאזל עשית
להתחבר לבחורים האלה?

416
00:20:40,429 --> 00:20:44,643
הבחור הזה מילאן הגיע
מסביב, סייר החוצה את Ghost.

417
00:20:44,646 --> 00:20:46,446
אתה יודע, כמובן, אנחנו
היה צריך להיפטר ממנו.

418
00:20:46,449 --> 00:20:48,354
כמעט איבדתי את הראש בגלל זה.

419
00:20:48,357 --> 00:20:52,119
זה הבן שלי, תמיד ניצול, נכון?

420
00:20:52,121 --> 00:20:53,881
ומתי אנחנו הולכים לראות את Ghost שוב?

421
00:20:53,883 --> 00:20:56,335
לא, אין לו מה לעשות
עם החלק הזה של העסק.

422
00:20:56,338 --> 00:20:59,127
- טומי.
- לא ייאמן.

423
00:20:59,129 --> 00:21:01,209
ישוע, דבר על השטן.

424
00:21:01,211 --> 00:21:04,212
מה קורה אחי?

425
00:21:04,214 --> 00:21:06,254
- מה אתה רוצה?
אני רק רוצה לדבר.

426
00:21:06,256 --> 00:21:08,537
לְדַבֵּר.

427
00:21:08,539 --> 00:21:11,073
אני מתכוון, בפרטיות.
הו, לא, אנחנו לא עושים את זה.

428
00:21:11,076 --> 00:21:14,422
זה בסדר. אני חייב ללכת לראות את סמי.

429
00:21:14,425 --> 00:21:16,585
- נעים לראות אותך, ג'יימס.
גם אתה, טוני.

430
00:21:16,587 --> 00:21:18,267
ביי, טומי.
היי, גרימס.

431
00:21:18,269 --> 00:21:21,471
הוצא את אבי החוצה.
- כן.

432
00:21:31,764 --> 00:21:33,549
אתה צריך להפסיק את השטויות האלה

433
00:21:33,552 --> 00:21:35,272
על להגיד לאנשים איפה הם יכולים להיות.

434
00:21:35,275 --> 00:21:37,093
טומי, אני לא מתכוון לעשות זאת
דבר על קאנן, בנאדם,

435
00:21:37,096 --> 00:21:38,648
מול טרסי.

436
00:21:38,651 --> 00:21:40,838
בנוסף, אני רוצה להכין
בטוח שאנחנו טובים. אנחנו טובים?

437
00:21:40,841 --> 00:21:43,334
טאשה וטאריק אמרו את זה שניהם
לא היה לך מה לעשות עם זה,

438
00:21:43,336 --> 00:21:46,698
אז אני חייב להאמין להם.

439
00:21:46,700 --> 00:21:48,259
אתה חייב להאמין להם?

440
00:21:48,261 --> 00:21:50,822
אני לא יודע איך לסמוך עליך, רוח רפאים.

441
00:21:50,824 --> 00:21:52,823
אני שם בחוץ ומתכונן להרוג את דרה...

442
00:21:52,826 --> 00:21:54,266
מה שאנחנו עדיין צריכים לעשות, דרך אגב.

443
00:21:54,268 --> 00:21:55,791
- איך?
- למה אתה מתכוון "איך"?

444
00:21:55,794 --> 00:21:57,870
חרא הראש הזה נמצא בכל החדשות.

445
00:21:57,872 --> 00:21:59,543
הוא קיבל חום מטורף מהשוטרים.

446
00:21:59,546 --> 00:22:01,171
הם הולכים לעלות עליו לרגע.

447
00:22:01,174 --> 00:22:03,275
תראה, יש לי מוצר שאני חייב להפיץ.

448
00:22:03,277 --> 00:22:05,598
ויש לך בן שאתה
צריך ליישר לעזאזל.

449
00:22:05,600 --> 00:22:08,761
כן, טאריק דפוק.
בנאדם, אם הוא היה הילד שלי...

450
00:22:08,763 --> 00:22:11,401
אבל הוא לא הילד שלך.
- אה, בסדר.

451
00:22:11,404 --> 00:22:13,366
תראה, בנאדם, אתה יודע
למה אני מתכוון, בסדר?

452
00:22:13,368 --> 00:22:15,448
אני אדאג לגבי טאריק.
אתה דואג לגבי טרסי.

453
00:22:15,450 --> 00:22:17,330
דרך אגב, למה
אתה מביא אותו לכאן?

454
00:22:17,332 --> 00:22:19,132
קדימה, טומי, אתה לא יכול לסמוך עליו.

455
00:22:19,134 --> 00:22:20,654
וכשאתה כל כך קרוב למישהו,

456
00:22:20,656 --> 00:22:22,656
אתה לא באמת יכול לראות אותם.

457
00:22:22,658 --> 00:22:24,338
אתה מתכוון, כמוך?

458
00:22:24,340 --> 00:22:26,020
זו הפעם האחרונה שאני אגיד לך,

459
00:22:26,022 --> 00:22:27,742
זה לא עניינך.

460
00:22:27,744 --> 00:22:29,984
והוא עושה יותר
לעזור לי ולעסק שלי

461
00:22:29,986 --> 00:22:32,347
- ממה שאתה עכשיו.
- העסק שלך?

462
00:22:32,349 --> 00:22:35,255
כן, הוא מכניס את המוצר שלי
מרכז הכליאה במנהטן.

463
00:22:35,258 --> 00:22:36,799
אנחנו מרוויחים הרבה כסף ביחד.

464
00:22:36,802 --> 00:22:38,874
ובכן, חבל, טומי.

465
00:22:38,876 --> 00:22:42,237
תן לי לומר לך משהו, אחי, מתי
החרא הזה יורד, ואתה יודע שזה יקרה,

466
00:22:42,239 --> 00:22:44,680
רק תזכור שאמרתי לך
כך. ובגלל שעשיתי,

467
00:22:44,682 --> 00:22:47,222
תשמור את השם של אחיך מחוץ לשלך
פה מזוין, בסדר?

468
00:22:47,224 --> 00:22:51,447
אה, כן, החוצה מהפה שלי. נעלם.

469
00:22:53,251 --> 00:22:55,596
תשמח לא לומר לעולם
השם המזוין שלך שוב.

470
00:22:55,599 --> 00:22:58,414
טומי, שמעתי את זה.

471
00:23:03,382 --> 00:23:06,663
זה לא מרגיש נכון. מממ.

472
00:23:06,665 --> 00:23:10,788
על מה כולכם מבולבלים?

473
00:23:10,790 --> 00:23:13,911
תקשיב, טוני, אתה לא הולך לאהוב את זה,

474
00:23:13,913 --> 00:23:17,355
אבל אני וג'ואי, יש לנו
כמה דאגות לגבי טומי.

475
00:23:17,357 --> 00:23:19,117
ואנחנו חושבים שהוא יכול להיות חוצפן.

476
00:23:19,119 --> 00:23:20,436
יצאת מדעתך.

477
00:23:20,439 --> 00:23:21,838
- כן?
- כן.

478
00:23:21,841 --> 00:23:23,474
ובכן, כל מה שאני יודע זה,

479
00:23:23,477 --> 00:23:26,403
אנחנו מריצים את ההונאה הזו כבר 20
שנים, מעולם לא הייתה לנו בעיה.

480
00:23:26,406 --> 00:23:28,767
עכשיו אנחנו עושים את זה כמה שבועות
עם טומי עוצרים אותנו.

481
00:23:28,769 --> 00:23:30,649
ובכן, זה לא הגיוני.
- הא?

482
00:23:30,651 --> 00:23:34,293
לא תהיה שום סיבה לטומי
לזיין עם הכסף שלו.

483
00:23:34,295 --> 00:23:37,777
מה שאני אומר זה, ה
הצינור פועל.

484
00:23:37,779 --> 00:23:41,781
אנחנו יודעים למי הקשר
הוא. תקשיב, יש לנו כסף.

485
00:23:41,783 --> 00:23:44,224
קיבלנו את כל מה שאי פעם רצינו.

486
00:23:44,226 --> 00:23:47,707
אתה חייב להפוך את טומי
עכשיו לבנק הפדרלי.

487
00:23:49,751 --> 00:23:53,271
אתה פאקינג מוח
קורא, אתה יודע את זה?

488
00:23:54,757 --> 00:23:56,517
זה בדיוק מה שחשבתי.

489
00:23:56,519 --> 00:23:58,294
- כן?
- בדיוק.

490
00:23:58,297 --> 00:24:01,271
אנחנו חייבים להסגיר את טומי לפד.

491
00:24:01,274 --> 00:24:03,284
איך אתה מתכנן לעשות את זה?

492
00:24:03,286 --> 00:24:05,927
אני רק אגיד את
ממזרים על טומי שקורא לי

493
00:24:05,929 --> 00:24:09,410
בזמן שהייתי בפנים והזמנתי
ההרג של הסוכן הפדרלי הזה,

494
00:24:09,412 --> 00:24:12,814
מייק סנדובל, נכון?
קיבלתי חסינות מלאה.

495
00:24:12,816 --> 00:24:16,018
אבל זה יגלגל את טומי ורוח.

496
00:24:16,020 --> 00:24:18,981
אתה ואני, מגלגלים את הכסף, חבר.

497
00:24:20,144 --> 00:24:21,638
אתה יודע,

498
00:24:21,641 --> 00:24:24,112
התחלתי לחשוב שאתה
נהיה רך על הילד.

499
00:24:25,110 --> 00:24:28,311
אתה בן זונה חסר רחמים.

500
00:24:28,314 --> 00:24:31,273
אני אוהב אותך על זה.

501
00:24:37,723 --> 00:24:39,803
תראה, בנאדם, אני...

502
00:24:39,805 --> 00:24:41,845
אני רק רוצה לוודא שאנחנו טובים.

503
00:24:41,847 --> 00:24:43,647
תראה, בנאדם, אנחנו טובים.

504
00:24:43,649 --> 00:24:45,449
אין דם רע, בסדר?

505
00:24:45,451 --> 00:24:47,732
אתה הגבר שלה כרגע.

506
00:24:47,734 --> 00:24:50,094
אני יודע איך לקחת
פקודות. אתה במגמת עלייה.

507
00:24:50,096 --> 00:24:53,297
לא, בנאדם, תראה, אני...
אני לא בטיפוס.

508
00:24:53,299 --> 00:24:55,340
יָמִינָה? לא שאלתי
אותה עבור הקידום.

509
00:24:55,342 --> 00:24:57,983
היא פשוט נתנה לי את זה.
תראה, זה הגיוני.

510
00:24:57,985 --> 00:24:59,424
אני מגניב.

511
00:24:59,426 --> 00:25:01,466
תן לי רק לשכב קצת

512
00:25:01,468 --> 00:25:03,068
עד שהחרא יתקרר, אתה יודע?

513
00:25:03,070 --> 00:25:04,802
אבל, אתה יודע, לך תהיה הבחור המוכשר הזה.

514
00:25:04,805 --> 00:25:07,392
לא רוצה שאף אחד אחר יעשה זאת
תחליף אותי אבל אתה, אני מבטיח.

515
00:25:07,395 --> 00:25:10,107
בְּסֵדֶר? עוד משהו שאתה רוצה להגיד?

516
00:25:12,240 --> 00:25:14,013
ובכן...

517
00:25:14,016 --> 00:25:16,042
רק רציתי לתת לך
יודע שהיא שאלה אותי

518
00:25:16,044 --> 00:25:19,005
לבוא למקום שלה ב
הרידג'ברי הלילה.

519
00:25:19,007 --> 00:25:21,968
בְּסֵדֶר. ועל מה היא רוצה לדבר?

520
00:25:21,970 --> 00:25:24,185
חרא, בנאדם, דרך אגב
הכלבה הזאת דיברה,

521
00:25:24,188 --> 00:25:27,542
אני חושב שהיא רוצה לתת לי את התחת הזה.

522
00:25:27,545 --> 00:25:28,865
אה.

523
00:25:28,868 --> 00:25:30,698
היא רוצה לתת לך את התחת הזה.

524
00:25:30,700 --> 00:25:33,037
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

525
00:25:33,040 --> 00:25:35,443
אוקיי, איש שלי. הנה לך.
- בסדר.

526
00:25:35,446 --> 00:25:37,994
תן לה את החרא הזה של "פאפי צ'ולו".
אתה תמיד מדבר על.

527
00:25:37,995 --> 00:25:39,426
_

528
00:25:39,429 --> 00:25:41,669
כן, הכושי שלי, הכושי שלי.

529
00:25:41,671 --> 00:25:43,952
כֵּן. בסדר, בנאדם, אני שמח שאנחנו טובים.

530
00:25:43,954 --> 00:25:46,074
לא, אנחנו נהדרים, בנאדם.
- בסדר.

531
00:25:46,076 --> 00:25:47,395
- בסדר, בנאדם.
- בסדר.

532
00:25:47,397 --> 00:25:50,399
כֵּן.

533
00:25:56,807 --> 00:25:58,794
וינסנט.
- יו.

534
00:25:58,797 --> 00:26:00,690
ילד אומר שהוא רוצה לדבר איתך.

535
00:26:00,692 --> 00:26:02,131
איזה ילד?

536
00:26:02,133 --> 00:26:04,814
אה, מה אתה עושה כאן?

537
00:26:04,816 --> 00:26:06,365
_

538
00:26:10,662 --> 00:26:14,464
ראה מה קרה
האיש שלך בחדשות.

539
00:26:14,466 --> 00:26:17,588
בחור הגון. ובכן, לי, לפחות.

540
00:26:17,590 --> 00:26:20,511
הציל את התחת שלי.
כן, גם אני.

541
00:26:20,513 --> 00:26:22,833
זה דפוק איך
הוא ירד וחרבן.

542
00:26:22,835 --> 00:26:25,716
יש חבורה שלמה ממשקלו.

543
00:26:25,718 --> 00:26:29,040
תוכל לעזור לי להעביר אותו?

544
00:26:29,042 --> 00:26:30,482
בן כמה אתה?

545
00:26:30,484 --> 00:26:33,325
מבוגר מספיק בשביל להרוויח קצת כסף.

546
00:26:33,327 --> 00:26:36,448
אני הולך לבית הספר בקונטיקט. אני זז
הכדורים והחרא שם למעלה בקלות.

547
00:26:36,450 --> 00:26:38,410
אבל החרא הזה אני צריך עזרה איתו.

548
00:26:38,412 --> 00:26:39,599
אני לא יודע, ילד.

549
00:26:39,602 --> 00:26:41,002
אני לא יודע עליך כלום.

550
00:26:41,005 --> 00:26:42,146
אתה יכול לסמוך עליי.

551
00:26:42,149 --> 00:26:45,309
לא הייתי כאן אם הייתי
היה לאן אחר ללכת.

552
00:26:45,312 --> 00:26:48,874
בסדר, פעם אחת. נראה איך זה ילך.

553
00:26:48,877 --> 00:26:52,265
עכשיו, צא מפה לפני
ההורים שלך באים לחפש.

554
00:26:52,267 --> 00:26:54,748
אני צריך טובה.
- מה?

555
00:26:54,750 --> 00:26:56,849
אתה יודע איפה אני יכול להשיג תעודה מזהה מזויפת?

556
00:27:03,094 --> 00:27:04,558
אתה יודע, זה הרבה זמן
מאז שהייתי הנהג של Ghost,

557
00:27:04,560 --> 00:27:07,161
אבל הורדתי אותך כאן פעם אחת.

558
00:27:07,163 --> 00:27:10,444
אני מניח שהיית עסוק מדי בלשחק
אישה שתבחין בשינוי בעזרה.

559
00:27:10,446 --> 00:27:13,167
סחיטה לא תעבוד.

560
00:27:13,169 --> 00:27:16,090
אולי אתה נאמן לשלך
בוס, אבל זה לא יציל אותך.

561
00:27:16,092 --> 00:27:18,453
אם אני מדבר, אני מת.

562
00:27:18,455 --> 00:27:21,256
אני אגן עליך, אנדרה.
ספר לי מה אתה יודע.

563
00:27:21,258 --> 00:27:24,980
WITSEC תשים אותך
רחוק מאלישיה.

564
00:27:24,982 --> 00:27:28,103
תן לי את אלישיה, אנדרה.

565
00:27:28,105 --> 00:27:31,907
בְּסֵדֶר. יש ירידה הלילה.

566
00:27:31,909 --> 00:27:34,670
היא גרמה לי להביא לה א
סוויטה ברידג'ברי.

567
00:27:34,672 --> 00:27:37,353
היא פוגשת את הדיסטרו שלה, כריסטובל.

568
00:27:37,355 --> 00:27:40,076
כריסטובל הוא הדיסטרו שלה עכשיו, לא אתה?

569
00:27:40,078 --> 00:27:42,559
- מתי זה השתנה?
אתה הולך להביא אותם או לא?

570
00:27:42,561 --> 00:27:44,708
אם המידע
אתה נותן לי צ'קים,

571
00:27:44,711 --> 00:27:48,364
ואני מוריד את אלישיה,
אני אביא לך WITSEC.

572
00:27:49,849 --> 00:27:52,489
בסדר, יש לנו עסקה.

573
00:28:02,142 --> 00:28:04,783
_

574
00:28:05,646 --> 00:28:07,060
_

575
00:28:07,063 --> 00:28:08,776
_

576
00:28:10,991 --> 00:28:15,234
דרה נראה כמו טיפוס הנקמה.

577
00:28:15,236 --> 00:28:18,317
כן, הוא כן.

578
00:28:18,319 --> 00:28:19,833
אבל אני חושב שהוא מפחד ממך.

579
00:28:19,836 --> 00:28:22,561
כמו שהוא צריך להיות.

580
00:28:27,055 --> 00:28:28,202
ואתה...

581
00:28:28,205 --> 00:28:30,216
_

582
00:28:30,219 --> 00:28:32,131
_

583
00:28:32,134 --> 00:28:33,293
הממ?

584
00:28:35,360 --> 00:28:37,659
_

585
00:29:07,750 --> 00:29:09,568
_

586
00:29:12,137 --> 00:29:15,378
אני לא רוצה, אני חייב.

587
00:29:15,380 --> 00:29:18,021
- אה, סליחה.
- פוטה מאדרה.

588
00:29:19,625 --> 00:29:23,586
אנשים שיש להם את הטלפון הזה,
הם באמת יודעים מתי להשתמש בו.

589
00:29:23,589 --> 00:29:25,989
בואנו.

590
00:29:27,673 --> 00:29:30,912
שלום? בואנו.

591
00:29:32,404 --> 00:29:33,396
_

592
00:29:33,397 --> 00:29:34,718
_

593
00:29:36,649 --> 00:29:38,713
FBI, אל תזוז.

594
00:29:40,318 --> 00:29:43,808
ידיים למעלה.

595
00:29:43,811 --> 00:29:45,811
אלישיה חימנז.

596
00:29:45,813 --> 00:29:48,614
אתה עצור על רצח,
סחר בסמים, סחיטה,

597
00:29:48,616 --> 00:29:50,456
וקנוניה. תביא אותה
לעזאזל מכאן.

598
00:29:50,458 --> 00:29:52,291
תוריד ממני לעזאזל.

599
00:29:52,294 --> 00:29:55,591
_

600
00:29:55,594 --> 00:29:59,466
_

601
00:29:59,469 --> 00:30:02,146
_

602
00:30:02,149 --> 00:30:03,669
_

603
00:30:03,672 --> 00:30:06,357
_

604
00:30:15,084 --> 00:30:18,615
כן, כן, כן, היה לנו
ניצחון גדול עבורנו היום.

605
00:30:18,618 --> 00:30:23,130
ואני מברך את AUSA אנג'לה
ואלדס על עבודה טובה.

606
00:30:24,534 --> 00:30:26,214
תודה לך.

607
00:30:26,216 --> 00:30:28,536
זה היה היסטורי
לנצח עבור המשרד שלנו.

608
00:30:28,538 --> 00:30:31,660
תודה רבה על מאמציך.

609
00:31:47,063 --> 00:31:49,190
מזל טוב על הכי גדול
ניצחון בקריירה שלך.

610
00:31:49,193 --> 00:31:51,067
סגור את הדלת.

611
00:31:55,324 --> 00:31:57,364
מי הסניץ' שלך?

612
00:31:57,367 --> 00:32:00,443
- מה?
- לך ול-Saxe יש CI סודי.

613
00:32:00,446 --> 00:32:02,917
אני הבוס שלך. פשוט היה לי ניצחון ענק.

614
00:32:02,927 --> 00:32:06,971
אני לא הולך לשום מקום.
מי הסניץ' המחורבן שלך?

615
00:32:08,526 --> 00:32:11,006
קוראים לו טוני טרסי.

616
00:32:11,008 --> 00:32:12,648
הוא אבא של טומי איגן.

617
00:32:15,653 --> 00:32:19,615
עכשיו, למה זה היה כל כך קשה?

618
00:32:24,983 --> 00:32:26,451
אה.

619
00:32:28,987 --> 00:32:31,826
אה. חורים.

620
00:32:33,913 --> 00:32:35,873
כֵּן.

621
00:32:35,875 --> 00:32:38,396
טוני! לא שמעתי ממנו
אתה בעוד זמן מה, אחי.

622
00:32:38,398 --> 00:32:40,878
רק תוהה אם אנחנו,
אה... אם אנחנו עדיין חברים.

623
00:32:40,880 --> 00:32:43,841
הייתי עסוק. זה
לא זמן טוב לדבר.

624
00:32:43,843 --> 00:32:46,084
אנחנו מקבלים את התמונות האלה
לוינסנט רגני היום

625
00:32:46,086 --> 00:32:48,446
אם לא תיתן לנו משהו
על טומי וסנט פטריק.

626
00:32:48,448 --> 00:32:51,570
פטריק הקדוש? אתה מתכוון לרוח, נכון?

627
00:32:54,054 --> 00:32:56,388
פטריק הקדוש הוא רוח רפאים. בלי חרא.

628
00:32:56,391 --> 00:32:58,097
תן לנו משהו שאנחנו לא יודעים.

629
00:32:58,099 --> 00:32:59,899
מייק סנדובל.

630
00:32:59,901 --> 00:33:01,741
איך לעזאזל אתה מכיר את השם הזה?

631
00:33:01,743 --> 00:33:05,344
איך אתה חושב שאני מכיר את השם הזה?

632
00:33:05,346 --> 00:33:07,907
היית באותו מתקן עם מייק.

633
00:33:07,909 --> 00:33:10,470
היה לך משהו
קשור למותו?

634
00:33:10,472 --> 00:33:12,712
קיבלתי חסינות מלאה, זוכר?

635
00:33:12,714 --> 00:33:14,835
כן, זו ערובה.

636
00:33:14,837 --> 00:33:17,758
טיפלתי במכה הזאת מבפנים.

637
00:33:17,760 --> 00:33:19,720
אבל זה הוזמן על ידי סנט פטריק.

638
00:33:19,722 --> 00:33:21,482
רוּחַ.

639
00:33:21,484 --> 00:33:24,445
מה עם טומי איגן?

640
00:33:26,529 --> 00:33:30,251
לטומי לא היה שום קשר לזה.

641
00:33:30,253 --> 00:33:32,213
זה בכנות...

642
00:33:32,215 --> 00:33:35,216
טומי החזיק אותי בזרועותיו
אורך על כל דבר חשוב.

643
00:33:35,218 --> 00:33:37,539
לא הבנתי עליו כלום.

644
00:33:37,541 --> 00:33:39,621
אבל אני יכול לתת לך פטריק הקדוש,

645
00:33:39,623 --> 00:33:43,225
רוח רפאים, על מוקד.

646
00:33:46,230 --> 00:33:48,948
בסדר, אתה נכנס
מחר לאמת הכל.

647
00:33:48,951 --> 00:33:51,953
אל תעזוב את העיר, זקן
גבר. אנחנו נמצא אותך.

648
00:33:51,956 --> 00:33:54,036
לך תזדיין.

649
00:33:54,039 --> 00:33:57,400
מה זה היה לעזאזל?

650
00:33:57,403 --> 00:34:00,564
הייתי, אה... שמרתי
הדקירות האלה ממרחק הזרוע.

651
00:34:00,566 --> 00:34:01,948
דיברנו על זה.

652
00:34:01,951 --> 00:34:03,796
אמרת שאתה הולך למסור את טומי.

653
00:34:03,799 --> 00:34:04,870
זה בכלל לא ככה.

654
00:34:04,873 --> 00:34:07,964
במקום זאת אני שומע אותך מנקה אותו
של רצח שהוא ביקש ממך לעשות.

655
00:34:07,967 --> 00:34:10,015
זה לא כמו שזה נראה.
- שטויות.

656
00:34:10,018 --> 00:34:12,745
- לא, קדימה.
היה לך אקדח מזוין לראש שלי.

657
00:34:12,748 --> 00:34:14,453
זה נגמר עם כדור בגב שלי?

658
00:34:14,456 --> 00:34:16,089
איגן יורד!

659
00:34:16,092 --> 00:34:18,252
מה, אתה לא סומך על זה
הייתי עושה את הדבר הנכון?

660
00:34:18,255 --> 00:34:19,829
ובכן, לא ביליתי א
המון זמן איתך

661
00:34:19,831 --> 00:34:21,354
ב-25 השנים האחרונות, נכון?

662
00:34:21,357 --> 00:34:23,028
אז אני לא חושב שאני באמת מכיר אותך.

663
00:34:23,030 --> 00:34:24,509
היי, מה לעזאזל קורה?

664
00:34:24,511 --> 00:34:25,991
אני אגיד לך מה לעזאזל קורה.

665
00:34:25,993 --> 00:34:28,513
אבא שלך...

666
00:34:28,515 --> 00:34:32,077
- רד ממנו!
- לעזאזל.

667
00:34:47,015 --> 00:34:49,496
מה לעזאזל קרה הרגע?

668
00:34:49,498 --> 00:34:51,498
מצאתי את הסניץ' שלנו.

669
00:34:51,500 --> 00:34:53,100
זה היה הוא.

670
00:34:53,102 --> 00:34:56,584
זה היה סמי? אחרי כל הזמן הזה?

671
00:34:56,586 --> 00:35:00,067
אני יודע. הוא התכוון להפיל עלינו אגורה.

672
00:35:00,069 --> 00:35:01,869
יָמִינָה?

673
00:35:04,474 --> 00:35:08,236
אתה תעזור לי להיפטר
של הגוף או מה, בן?

674
00:35:08,238 --> 00:35:12,561
קדימה. יש שקיות זבל
מתחת לכיור המטבח.

675
00:35:14,568 --> 00:35:17,160
אמרתי שאני אתקשר אליך.

676
00:35:17,163 --> 00:35:18,760
זה על טומי.

677
00:35:18,763 --> 00:35:20,689
מה, הוא באיזשהו סוג
של צרות או משהו?

678
00:35:20,691 --> 00:35:23,572
אני חושב שכולנו יכולים להיות.

679
00:35:26,578 --> 00:35:29,339
הכרת את זה של טומי
אבא עדיין היה בחיים?

680
00:35:29,341 --> 00:35:32,262
אה, כן, טרסי. מצאתי
יצא לא מזמן.

681
00:35:32,264 --> 00:35:35,826
מה קורה?

682
00:35:38,831 --> 00:35:42,272
הוא מדבר עם
משרד התובע האמריקאי.

683
00:35:42,274 --> 00:35:44,715
אמרתי את זה. ידעתי שאנחנו
לא יכולתי לסמוך על הנחש הזקן הזה.

684
00:35:44,717 --> 00:35:46,157
האם זו הסיבה שהוא קיבל שחרור מוקדם?

685
00:35:46,159 --> 00:35:48,599
- נראה כך.
- אז מה הם יודעים?

686
00:35:48,601 --> 00:35:51,276
אני רק מגלה את זה.

687
00:35:51,279 --> 00:35:53,075
אתה יכול להגיד לי מה טרסי יודע?

688
00:35:53,078 --> 00:35:54,598
הוא יודע הרבה, אנג'י.
- עליי?

689
00:35:54,601 --> 00:35:58,323
על כולנו.

690
00:35:58,326 --> 00:36:01,133
אתה צריך לספר לטומי.
- בהצלחה עם טומי שיאמין לי.

691
00:36:01,135 --> 00:36:02,589
תגרום לו להאמין לך.

692
00:36:02,592 --> 00:36:05,594
אחרת כולנו יורדים.

693
00:36:05,597 --> 00:36:08,718
אני אטפל בזה.

694
00:36:08,721 --> 00:36:10,622
החרא הזה יביא לך סרטן בכל מקרה.

695
00:36:10,625 --> 00:36:11,864
זו האמת הארורה.

696
00:36:11,866 --> 00:36:13,346
כֵּן.

697
00:36:13,348 --> 00:36:14,947
אני חושב שתפסת את המקום הלא נכון, חבר.

698
00:36:14,949 --> 00:36:16,669
מחפש את וינסנט. קוראים לו ג'יימס.

699
00:36:16,671 --> 00:36:18,912
ראיתי אותך בעיתון.

700
00:36:18,914 --> 00:36:22,315
אני וינסנט. מה אני יכול לעשות בשבילך?

701
00:36:22,317 --> 00:36:26,320
ובכן, וינסנט, יש לי
קצת מידע שאתה צריך.

702
00:36:26,322 --> 00:36:30,484
אה, בסדר. לְהִתִיַשֵׁב.

703
00:36:30,487 --> 00:36:34,408
אז איזה מידע זה טומי
החבר הכי פומבי של איגן

704
00:36:34,410 --> 00:36:38,052
ושותף עסקי לשעבר
יש את זה שאני צריך לדעת?

705
00:36:38,054 --> 00:36:41,616
טוני טרסי. הוא מודיע פלילי.

706
00:36:41,618 --> 00:36:43,418
איך אתה יודע?

707
00:36:43,420 --> 00:36:45,700
בוא נגיד שאישרתי
עם מקור אמין.

708
00:36:45,702 --> 00:36:47,783
אוקיי, בואו נגיע לנקודה.

709
00:36:47,785 --> 00:36:49,745
לא הגעת לכאן
לתת לי מידע.

710
00:36:49,747 --> 00:36:51,516
אתה רוצה משהו, נכון?

711
00:36:51,519 --> 00:36:53,268
אתה בטח רוצה את זה נורא

712
00:36:53,270 --> 00:36:55,991
להסתכן בבוא לכאן אחרי מה שעשית.

713
00:36:55,993 --> 00:37:00,436
אָז מָה? אתה לא יכול לקבל
טוני תלכלך על טומי, נכון?

714
00:37:00,438 --> 00:37:03,159
כי אז הוא עושה עלייך לכלוך.

715
00:37:03,161 --> 00:37:06,803
נכון, רוח רפאים?

716
00:37:06,805 --> 00:37:09,806
כן, אני יודע.

717
00:37:12,811 --> 00:37:14,331
ממ.

718
00:37:14,333 --> 00:37:15,943
קאנן אמר לך שמתי
שפגע בך.

719
00:37:15,946 --> 00:37:17,855
ובכן, זה היה שטויות. הוא שיקר.

720
00:37:17,857 --> 00:37:20,458
אבל אתה לא רוצה שטוני יקבל
לכלוך גם על טומי, נכון?

721
00:37:20,460 --> 00:37:21,782
כי אתה מזיז את המשקל שלו.

722
00:37:21,785 --> 00:37:24,243
טוני לא מכיר אף אחד
פרטים עלי ועל טומי.

723
00:37:24,246 --> 00:37:25,886
כן, אבל עכשיו כשאתה לא מזוין

724
00:37:25,889 --> 00:37:30,628
עם כל אחד מהם,
אתה באמת יכול להיות כל כך בטוח?

725
00:37:44,005 --> 00:37:47,126
אם טומי איגן יגלה
האמת על טוני טרסי,

726
00:37:47,128 --> 00:37:48,985
הוא ידאג לו עבור שנינו.

727
00:37:48,988 --> 00:37:50,828
לא נצטרך להרים אצבע מזוינת.

728
00:37:50,831 --> 00:37:52,532
והוא לא יבוא
לחזור אלינו לנקמה.

729
00:37:52,534 --> 00:37:54,214
אז תגיד לו.

730
00:37:54,216 --> 00:37:56,696
הקשר שלי עם
טומי קצת מסובך.

731
00:37:56,698 --> 00:37:59,660
יכול להיות שהוא לא מאמין שזה בא ממני.

732
00:37:59,662 --> 00:38:01,902
הקשר שלי עם
הוא לא הרבה יותר טוב.

733
00:38:01,904 --> 00:38:03,984
אבל הוא הקשר שלך, וינסנט, נכון?

734
00:38:03,986 --> 00:38:06,146
אתה תגיד לו שאם הוא יקצץ את טוני,

735
00:38:06,148 --> 00:38:08,669
זה יחזיר לו טוב איתך,

736
00:38:08,671 --> 00:38:10,274
שתזיז את המשקל שלו שוב.

737
00:38:10,277 --> 00:38:12,146
נראה שזה א
win-win לשניכם.

738
00:38:12,149 --> 00:38:13,167
ואז כשטוני איננו,

739
00:38:13,169 --> 00:38:15,756
טוב, אתה תגיד לטומי מה שלא יהיה
לעזאזל אתה רוצה לספר לו.

740
00:38:15,759 --> 00:38:17,719
אתה ואני?

741
00:38:17,721 --> 00:38:19,681
אין לנו מה להפסיד, וינסנט.

742
00:38:19,683 --> 00:38:21,683
חוץ מחולדה.

743
00:38:24,248 --> 00:38:25,767
זכור את נקודות הדיבור העיקריות.

744
00:38:25,769 --> 00:38:27,209
הרצח של מייק סנדובל.

745
00:38:27,211 --> 00:38:29,572
התפקיד שלך היום הוא
לגרום לפטריק הקדוש להודות

746
00:38:29,574 --> 00:38:30,973
שאנג'לה היא זו שאמרה לו

747
00:38:30,975 --> 00:38:32,325
על סנדובל בכלא.

748
00:38:32,328 --> 00:38:33,869
אתה יודע, אפשר לסלק את שניכם

749
00:38:33,872 --> 00:38:35,341
אפילו שביקשת ממני לעשות זאת.

750
00:38:35,344 --> 00:38:38,208
זה פשוטו כמשמעו הגרוע ביותר
דבר שעורך דין יכול לעשות אי פעם.

751
00:38:38,211 --> 00:38:40,663
ובכל זאת איכשהו אני מרגיש
כאילו עשית יותר גרוע.

752
00:38:40,665 --> 00:38:42,986
אה, ואל תנסה ו
תשחק בנו או תזיין את זה,

753
00:38:42,988 --> 00:38:44,347
או שהחיים שלך נגמרו.

754
00:38:44,349 --> 00:38:46,231
איפה ההצעה שלי?

755
00:38:54,519 --> 00:38:57,280
אני יוצא מכאן
ללבוש את זה, סיימנו.

756
00:38:57,283 --> 00:38:59,083
אתה לא מגבה את לינדזי בבית המשפט לענייני משפחה.

757
00:38:59,085 --> 00:39:01,646
אליסה מארי נשארת עם
אותי. ואני לא שומע שטויות

758
00:39:01,648 --> 00:39:03,288
משניכם לעולם שוב.

759
00:39:03,290 --> 00:39:06,371
- עסקה.
מה שתגיד, בוס.

760
00:39:08,615 --> 00:39:11,283
אני אעמוד בזה
עד אחרי שסיימנו.

761
00:39:11,286 --> 00:39:13,018
מה, אתה חושב שאני אידיוט מזוין?

762
00:39:13,020 --> 00:39:15,661
אני לא הולך לענות על זה, אבל
מה אם פטריק הקדוש יחפש אותך?

763
00:39:15,663 --> 00:39:17,143
אה, טוב, אז הוא ימצא את החוט,

764
00:39:17,145 --> 00:39:18,864
והייתי אומר שזו בעיה הרבה יותר גדולה.

765
00:39:18,866 --> 00:39:21,868
נתראה בסביבה, בחורים.

766
00:39:27,395 --> 00:39:29,478
האיש שלי, ג'ו פרוקטור, עורך דין.

767
00:39:30,688 --> 00:39:33,480
הופכים לדבר, הא? אתה מבקר
לקוחות באמצע היום.

768
00:39:33,482 --> 00:39:35,682
יש לי משרד ריק
בחזרה לכאן, אם אתה צריך את זה.

769
00:39:35,684 --> 00:39:37,001
לא.

770
00:39:37,004 --> 00:39:38,485
אז מה קורה? כולכם טובים?

771
00:39:38,488 --> 00:39:40,527
אתה נראה קצת, אני לא יודע, עצבני.

772
00:39:40,530 --> 00:39:42,618
כן, לא, אני הכל... הכל טוב.

773
00:39:42,621 --> 00:39:43,851
בְּסֵדֶר.

774
00:39:43,853 --> 00:39:45,712
זה מצחיק, ג'יימס.

775
00:39:45,715 --> 00:39:48,936
- בעצם, אתה כבר לא הלקוח שלי.
- למה אתה מתכוון?

776
00:39:48,939 --> 00:39:51,299
ובכן, אני מתכוון, מאז
החזירו אותי לעבודה,

777
00:39:51,301 --> 00:39:53,902
לא שילמת לי א
ריטיינר, כל כך טכנית,

778
00:39:53,904 --> 00:39:55,624
עדיין לא שכרת אותי בחזרה.

779
00:39:55,626 --> 00:39:57,786
אתה רוצה צ'ק. הבנתי אותך.

780
00:39:57,788 --> 00:40:00,696
לא, לא, לא, שום דבר כזה.
אני רק... אני רק אומר,

781
00:40:00,699 --> 00:40:02,795
אני לא באמת מייצג אותך יותר.

782
00:40:02,798 --> 00:40:05,194
כן, אבל אנחנו מעבר
זה בכל מקרה, נכון?

783
00:40:05,196 --> 00:40:06,892
אני מניח שזה כמו מה שאמרת.

784
00:40:06,895 --> 00:40:08,335
למי הגעתי כשהייתי בצרות?

785
00:40:08,337 --> 00:40:12,380
באתי אליך. מַדוּעַ?
כי אתם משפחה.

786
00:40:17,049 --> 00:40:19,609
אתה צודק.

787
00:40:19,611 --> 00:40:22,292
אתם משפחה.

788
00:40:22,294 --> 00:40:23,829
100%.

789
00:40:26,819 --> 00:40:29,140
מה קורה, פרוקטור?

790
00:40:29,142 --> 00:40:31,022
ג'ו, מה אתה עושה?

791
00:40:31,024 --> 00:40:34,385
רק צריך לשאול אותך שאלה.

792
00:40:34,387 --> 00:40:36,126
_

793
00:40:37,280 --> 00:40:41,632
מייק סנדובל. הפדרלים
רחרח מסביב.

794
00:40:43,598 --> 00:40:47,078
מייק סנדובל, התובע ש
הפליל אותי על הרצח של גרג נוקס.

795
00:40:47,081 --> 00:40:49,251
למה אנחנו מדברים עליו?

796
00:40:49,254 --> 00:40:51,526
ובכן, איך ידעת איפה הוא?

797
00:40:51,529 --> 00:40:54,045
לא ידעתי איפה הוא.

798
00:40:54,048 --> 00:40:55,808
מה, טרי סילבר לא סיפר לך?

799
00:40:55,810 --> 00:40:58,306
זאת אומרת, זה בסדר אצלי
מידע שהוא ידע.

800
00:40:58,309 --> 00:41:00,537
סילבר לא אמר דבר.
בנוסף, איך הוא יידע?

801
00:41:00,540 --> 00:41:02,438
נכון.

802
00:41:02,441 --> 00:41:05,898
נכון, האנשים היחידים שידעו איפה
הם החזיקו את סנדובל היו הפדרלים.

803
00:41:05,901 --> 00:41:08,662
מה שמביא אותי לשאלה.

804
00:41:08,664 --> 00:41:11,501
אתה חושב שאנג'לה יכלה לדעת?

805
00:41:13,784 --> 00:41:16,785
ג'יימס.

806
00:41:19,195 --> 00:41:21,596
לא, כי אחרי שניקיתי אותי,

807
00:41:21,598 --> 00:41:24,959
אנג'לה הייתה על
יוצאים עם כל הפדרלים.

808
00:41:24,961 --> 00:41:27,329
בנוסף, אנג'לה היא האחת
מי ירה בסנדובל, אז,

809
00:41:27,332 --> 00:41:30,524
למה שיגידו
לה לאן הוא נסע?

810
00:41:37,655 --> 00:41:39,815
אין סיכוי שהיא יכלה לדעת?

811
00:41:39,817 --> 00:41:43,699
אין זהה בכל
שפה מזוינת, ג'ו.

812
00:41:43,701 --> 00:41:47,263
טוב, אז...

813
00:41:47,265 --> 00:41:50,747
אני מניח שאין לנו מושג מה
קרה למייק סנדובל.

814
00:41:52,271 --> 00:41:55,072
אין מושג.

815
00:41:55,074 --> 00:41:58,956
ואז, אה, לא קיבלנו כלום
אחר לדבר עליו.

816
00:42:02,882 --> 00:42:04,962
מה לעזאזל לא בסדר איתך, הא?

817
00:42:04,964 --> 00:42:07,445
זה הפד, ג'יימס,
הם על התחת שלי, בסדר?

818
00:42:07,447 --> 00:42:09,527
הם רוצים שאני אשלח
אתה נכנס, אבל אני לא.

819
00:42:09,529 --> 00:42:11,115
וזה הפתרון המזוין שלך?

820
00:42:11,118 --> 00:42:12,259
- לא!
- פרוקטור.

821
00:42:12,262 --> 00:42:13,775
לא הייתי עושה את זה. זה
לא איך זה נראה.

822
00:42:13,777 --> 00:42:14,869
זרוק אותך מעל הבן זונה הזה, ג'ו.

823
00:42:14,871 --> 00:42:16,321
אתה חושב שאגיד לך שהיה לי חם

824
00:42:16,324 --> 00:42:19,297
אם הייתי רוצה לוותר עליך?

825
00:42:20,941 --> 00:42:23,983
ואז מה לעזאזל
ממשיך? פאקינג דיבורים.

826
00:42:26,488 --> 00:42:28,646
הפד, בסדר?

827
00:42:28,649 --> 00:42:31,770
הם ינסו להשיג
אנג'לה תפנה נגדך.

828
00:42:31,773 --> 00:42:35,644
אם ישיגו ראיות נגד
אותה, היא תתהפך בקצב לב

829
00:42:35,647 --> 00:42:39,009
ולשרת אותך על א
מגש מזוין כסף.

830
00:42:39,012 --> 00:42:41,954
- למה לי לפקפק בה?
- כי זו האמת לעזאזל.

831
00:42:41,957 --> 00:42:44,876
אמרתי לך את
האמת מאז הכלבה הזו

832
00:42:44,879 --> 00:42:46,313
נכנס לתמונה.

833
00:42:46,316 --> 00:42:48,790
אבל הכוס המזדיין הקטן והקסום שלה

834
00:42:48,793 --> 00:42:51,052
נראה לעוות את כל שלי
מילים מסביב בראש שלך.

835
00:42:51,054 --> 00:42:53,694
- פרוקטור.
- ג'יימס.

836
00:42:53,696 --> 00:42:55,937
אתה צריך להקשיב לי.

837
00:42:55,939 --> 00:42:59,220
הם נכנסים קשה.

838
00:42:59,222 --> 00:43:01,543
היא צריכה ללכת.

839
00:43:08,152 --> 00:43:10,800
אז מה אתה הולך להגיד להם?

840
00:43:10,803 --> 00:43:12,363
אני אספר להם

841
00:43:12,366 --> 00:43:15,767
שלא קיבלתי
כל דבר ממך היום.

842
00:43:15,770 --> 00:43:17,640
אבל השאלה האמיתית היא,

843
00:43:17,642 --> 00:43:21,044
מה היא אומרת להם עכשיו?

844
00:43:21,046 --> 00:43:23,355
כן, הזהרתי אותך בעבר, נכון?

845
00:43:23,358 --> 00:43:25,060
על הבחירה בעצמך על פניה.

846
00:43:25,063 --> 00:43:29,412
אתה לא יכול לקבל את זה בשני הכיוונים.

847
00:43:29,415 --> 00:43:32,136
קבל את ההחלטה הנכונה.

848
00:43:32,138 --> 00:43:34,144
בחר בעצמך.

849
00:43:34,147 --> 00:43:37,583
או שאתה תעשה את החיים.

850
00:43:52,640 --> 00:43:54,319
הנה הוא. מה טוב, ג'יי?

851
00:43:54,321 --> 00:43:56,425
אתה מתגעגע למוצר שלי או רק לי?

852
00:43:56,428 --> 00:43:58,628
תן לי טוב
חדשות, ידידי האיטלקי.

853
00:43:58,631 --> 00:44:01,606
הלוואי שהיו לי חדשות טובות יותר
עבורך. נא לשבת.

854
00:44:01,609 --> 00:44:04,690
בְּסֵדֶר. אני יודע שאתה לא
רק קורא לי כאן למטה

855
00:44:04,692 --> 00:44:07,173
לירות את החרא. אז מה קורה?

856
00:44:07,175 --> 00:44:09,255
- תחזיק מעמד. היי, ניקולה.
כן, טומי?

857
00:44:09,257 --> 00:44:10,300
תביא לי פסטה פאגיולי.

858
00:44:10,303 --> 00:44:12,159
טרסי היא חוצפנית.

859
00:44:12,162 --> 00:44:13,681
מה לעזאזל אמרת הרגע?

860
00:44:13,684 --> 00:44:16,003
אביך היה
מדבר עם הפד.

861
00:44:16,006 --> 00:44:18,727
- טעית את החרא הזה.
- לא, אני לא.

862
00:44:23,053 --> 00:44:25,694
בסדר, תראה.

863
00:44:25,697 --> 00:44:28,394
אולי אתה מכיר מישהו
בארגון שלך

864
00:44:28,397 --> 00:44:32,399
דיבר עם ה
הפד, אבל זה לא אבא שלי.

865
00:44:44,375 --> 00:44:46,487
זו חייבת להיות איזושהי טעות.

866
00:44:46,490 --> 00:44:49,572
הלוואי שזה היה, אבל זה
לא. והכל נבדק.

867
00:44:49,575 --> 00:44:52,216
לא. רגע, אני...

868
00:44:52,219 --> 00:44:54,259
ראיתי את הבן זונה הזה.

869
00:44:54,262 --> 00:44:56,346
רגע, מאיפה לעזאזל השגת את אלה?

870
00:44:56,348 --> 00:44:59,417
- לא משנה.
- זה לעזאזל...

871
00:44:59,420 --> 00:45:01,180
- מה זה קשור אליי?
- בסדר.

872
00:45:01,183 --> 00:45:02,983
למה אני כאן?

873
00:45:02,986 --> 00:45:06,227
אנחנו צריכים שתוציא את אביך.

874
00:45:06,230 --> 00:45:08,471
אתה... לך לעזאזל מפה!

875
00:45:08,474 --> 00:45:10,399
אתה בכלל שומע מה
אתה מבקש ממני לעשות?

876
00:45:10,402 --> 00:45:12,723
כן, אני כן. אבל אני לא שואל.

877
00:45:12,725 --> 00:45:14,605
זו הוראה מהמשפחה.

878
00:45:14,607 --> 00:45:16,534
תזדיין עם זה. זו לא המשפחה שלי.

879
00:45:16,537 --> 00:45:19,538
זאת המשפחה שלך.

880
00:45:21,344 --> 00:45:22,698
הוא המשפחה שלי.

881
00:45:22,701 --> 00:45:24,381
אתה רוצה לסמוך על העכברוש הזה?

882
00:45:24,384 --> 00:45:28,901
אתה תבזבז את השאר
מהחיים שלך בתא כלא.

883
00:45:28,903 --> 00:45:32,304
אבל כך או כך, אתה לעזאזל מת.

884
00:45:36,937 --> 00:45:38,617
סליחה על האובדן שלך, ילד.

885
00:45:38,620 --> 00:45:40,784
תודה.
- תחתמו כאן.

886
00:45:51,247 --> 00:45:54,248
הנה האפר של אביך.

887
00:46:06,863 --> 00:46:10,065
אתה בסדר? היית שקט.

888
00:46:10,067 --> 00:46:11,527
כן, אני בסדר.

889
00:46:15,032 --> 00:46:19,036
בנאדם, אני שונא ללכת לראות את קוני
בהוספיס הארור הזה.

890
00:46:20,235 --> 00:46:22,347
אני לא רוצה ללכת בדרך הזו.

891
00:46:26,044 --> 00:46:28,324
כן, גם אני.

892
00:46:31,730 --> 00:46:34,733
אתה יודע, אף פעם לא סיפרת
איך יצאת מהג'וינט.

893
00:46:36,615 --> 00:46:38,976
הפרטים.

894
00:46:38,978 --> 00:46:41,458
זה היה...

895
00:46:41,460 --> 00:46:45,623
זה היה בלש מלוכלך,
עבדו על המקרים שלי.

896
00:46:45,625 --> 00:46:48,266
אמרתי להם כל הזמן.

897
00:46:48,268 --> 00:46:51,206
המזדיין הזה היה
להקים בחורים במשך שנים.

898
00:46:51,209 --> 00:46:52,591
אני צריך לתבוע את העירייה, אתה יודע,

899
00:46:52,594 --> 00:46:53,994
על כל ניקל שהם קיבלו.

900
00:46:53,997 --> 00:46:56,317
בדקתי את זה.

901
00:46:56,320 --> 00:46:57,916
אל תבדוק.

902
00:46:57,918 --> 00:46:59,197
שְׁטוּיוֹת.

903
00:46:59,199 --> 00:47:01,520
עם מי בדקת את זה?

904
00:47:01,522 --> 00:47:03,962
- יש לי חברים.
- כן?

905
00:47:03,964 --> 00:47:05,724
עם מי דיברת?

906
00:47:05,726 --> 00:47:09,769
השאלה היא עם מי דיברת?

907
00:47:09,771 --> 00:47:12,214
מה לעזאזל קורה?

908
00:47:12,217 --> 00:47:14,857
מה זה, טומי?

909
00:47:17,264 --> 00:47:21,226
אני רק רוצה לדעת מי אתה באמת.

910
00:47:26,669 --> 00:47:28,027
טומי, אני מצטער...

911
00:47:28,030 --> 00:47:31,791
אני אי פעם אומר לך מי
הטבעת הזו הייתה שייכת ל?

912
00:47:31,794 --> 00:47:35,516
- לא.
- כן.

913
00:47:35,518 --> 00:47:38,886
פעם זה היה שייך ל
מישהו מאוד קרוב אליי.

914
00:47:40,852 --> 00:47:44,134
מישהו שאני אוהב וסומכת עליו.

915
00:47:44,137 --> 00:47:46,967
אבל אז היא הלכה מאחורי הגב שלי.

916
00:47:49,453 --> 00:47:52,895
היא הלכה עכשיו.

917
00:48:09,835 --> 00:48:13,437
כדאי שתלך לראות את אשתך.

918
00:48:13,439 --> 00:48:14,894
אתה לא הולך...

919
00:48:14,897 --> 00:48:18,892
נסיים את זה
שיחה כשאתה חוזר.

920
00:48:50,581 --> 00:48:52,621
היי, מהממת.

921
00:48:52,624 --> 00:48:55,305
איך אתה מרגיש?

922
00:48:55,308 --> 00:48:57,891
הרופא אמר שהיחיד
דבר שהם יכולים לעשות בשבילי עכשיו

923
00:48:57,894 --> 00:49:00,247
זה לשמור עליי נוח.

924
00:49:00,249 --> 00:49:02,417
נוח לי.

925
00:49:06,215 --> 00:49:08,896
אני רוצה להגיד לך,

926
00:49:08,899 --> 00:49:13,004
להתחתן איתך היה היחיד
דבר חכם שעשיתי אי פעם.

927
00:49:14,998 --> 00:49:18,362
משהו קורה. מה נסגר איתך?

928
00:49:21,552 --> 00:49:24,555
טומי יודע, נכון?

929
00:49:25,980 --> 00:49:27,664
כן, הוא יודע.
- הו, אלוהים.

930
00:49:29,280 --> 00:49:32,882
הילד הזה היה מסתער
שערי הגיהנום בשבילך.

931
00:49:35,326 --> 00:49:37,407
היית פשוט
למכור אותו במורד הנהר.

932
00:49:37,409 --> 00:49:38,608
- מותק, זה...
- באמת?

933
00:49:38,610 --> 00:49:40,480
ובכן, זה העניין, קון, אני...

934
00:49:40,483 --> 00:49:43,030
אני לא הולך למכור אותו במורד הנהר.

935
00:49:43,033 --> 00:49:45,794
הוא הילד שלי.

936
00:49:45,797 --> 00:49:47,236
אתה יודע?

937
00:49:47,239 --> 00:49:49,520
הרגע סיפרתי לפד
כדי שישחררו אותי

938
00:49:49,523 --> 00:49:50,882
כדי שאוכל להיות איתך.

939
00:49:50,885 --> 00:49:52,365
האם זו האמת?

940
00:49:52,368 --> 00:49:54,288
טומי לא הולך לשום מקום.

941
00:49:54,291 --> 00:49:56,694
הו, תודה לאל.

942
00:49:58,823 --> 00:50:02,233
הו, זה הגבר שהתחתנתי איתו.

943
00:50:09,082 --> 00:50:12,083
אני אוהב אותך, קוני.

944
00:50:21,615 --> 00:50:24,616
נתראה מחר.

945
00:51:44,304 --> 00:51:47,305
אתה לוקח אותי לוינסנט?

946
00:51:49,951 --> 00:51:52,832
אני יודע. אתה חייב לעשות מה שאתה צריך לעשות.

947
00:51:52,834 --> 00:51:54,674
חשבתי שאנחנו משפחה.

948
00:51:54,676 --> 00:51:56,729
היי, אנחנו משפחה, בסדר?

949
00:51:56,732 --> 00:51:58,493
אנחנו לא מכירים אחד את השני
הכל טוב, אבל...

950
00:51:58,495 --> 00:52:00,375
- אל תעשה.
- תקשיבי, אני רק אומר...

951
00:52:00,378 --> 00:52:01,799
- לא.
- אתה לא מבין.

952
00:52:01,802 --> 00:52:05,038
אני כן מבין. לְהַפְסִיק.

953
00:52:05,041 --> 00:52:07,315
למה נתת לי ללכת לראות את קוני?

954
00:52:07,318 --> 00:52:09,718
לא עשיתי את זה בשבילך.

955
00:52:09,721 --> 00:52:12,282
עשיתי את זה בשבילה.

956
00:52:12,285 --> 00:52:15,474
יש לך את כל הזכות לכעוס עליי,

957
00:52:15,477 --> 00:52:17,798
אבל אני חייב להגיד לך,

958
00:52:17,801 --> 00:52:20,862
להכיר אותך,

959
00:52:20,865 --> 00:52:23,343
לא יכולתי להיות גאה יותר.

960
00:52:23,346 --> 00:52:26,828
אתה הבן הכי טוב
שאבא יכול להיות.

961
00:52:26,831 --> 00:52:30,112
אני אהיה הבן,

962
00:52:30,115 --> 00:52:33,356
למרות שאתה יכול
לעולם לא להיות האב.

963
00:52:35,042 --> 00:52:38,204
אתה לא לוקח אותי
לוינסנט, אתה?

964
00:52:38,207 --> 00:52:42,089
אני לוקח אותך הביתה, אבא.

965
00:52:42,092 --> 00:52:44,526
- אה.
- אתה צריך להפסיק לדבר.

966
00:52:53,962 --> 00:52:56,198
וינסנט לא ישכח את זה.

967
00:52:56,201 --> 00:53:00,103
והוא לא ייתן לזה
ללכת. אתה חייב לדעת את זה.

968
00:53:10,997 --> 00:53:12,677
אה.

969
00:53:12,679 --> 00:53:16,762
אמרתי לפדרלים שאני
תוריד לך שקל.

970
00:53:16,764 --> 00:53:18,964
ואז הכרתי אותך.

971
00:53:18,966 --> 00:53:20,455
ולא יכולתי לעשות את זה.

972
00:53:22,209 --> 00:53:25,050
פשוט לא יכולתי.

973
00:53:34,132 --> 00:53:36,293
אתה איש טוב, טומי.

974
00:53:36,296 --> 00:53:38,937
לא יכולתי להיות יותר גאה בך.

975
00:53:46,475 --> 00:53:49,477
קצת מאוחר מדי, אבא.

976
00:55:19,958 --> 00:55:23,279
טומי.

977
00:55:25,165 --> 00:55:26,525
מה הקטע?

978
00:55:26,528 --> 00:55:28,328
טרסי.

979
00:55:28,331 --> 00:55:30,091
צדקת.

980
00:55:30,094 --> 00:55:33,467
אמרתי לך מיליון
פעמים. אתה בוטח מדי.

981
00:55:54,853 --> 00:55:56,955
לעזאזל הרגתי אותו, אמא.

982
00:56:01,177 --> 00:56:04,178
עשית את הדבר הנכון.

983
00:56:09,276 --> 00:56:11,316
לא ראיתי את זה
היו פגישות כלשהן

984
00:56:11,319 --> 00:56:14,320
מתוכנן להערב.
על מה מדובר?

985
00:56:25,766 --> 00:56:27,510
מה קורה כאן?

986
00:56:27,513 --> 00:56:29,939
רק עזר חזותי קטן
למקרה שתתבלבלו

987
00:56:29,942 --> 00:56:32,557
לגבי איזה סוחר סמים אתה
סיוע ועזרה היום.

988
00:56:32,560 --> 00:56:34,416
אנחנו מאשימים אותך בקונספירציה.

989
00:56:34,419 --> 00:56:36,299
אתה חלק מזה
ארגון פשע,

990
00:56:36,302 --> 00:56:38,262
ואתה תשלם על הפשעים שלך.

991
00:56:38,265 --> 00:56:40,564
אין לך שום הוכחה נגדי.

992
00:56:40,567 --> 00:56:43,356
כשסיפרתי לך טוני טרסי
היה ה-CI שלנו, זה היה מבחן.

993
00:56:43,359 --> 00:56:45,880
מצאנו את הגופה הלילה, אנג'לה.

994
00:56:45,883 --> 00:56:47,937
עד כמה הגנת על ה-CI שלך?

995
00:56:47,940 --> 00:56:49,950
- זו לא השאלה.
כן, השאלה היא,

996
00:56:49,952 --> 00:56:50,940
למי סיפרת

997
00:56:50,943 --> 00:56:52,729
אין יותר משחקים, אנג'לה.

998
00:56:52,732 --> 00:56:55,797
עכשיו אתה הולך לתת לנו
כל מה שיש לך על סנט פטריק,

999
00:56:55,800 --> 00:56:58,377
וכל מי שאתה
שניהם קשורים ל.

1000
00:56:58,380 --> 00:57:02,262
או שאתה הולך
למטה ממש יחד איתם.

1001
00:57:25,238 --> 00:57:30,222
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- <font color="