1 00:00:01,180 --> 00:00:06,180 (στατικό βουητό) (μουσική σκοτεινής έντασης) 2 00:00:12,403 --> 00:00:17,403 (στατικό βουητό) (σκοτεινή μουσική) 3 00:00:26,564 --> 00:00:29,606 (Σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 4 00:00:29,608 --> 00:00:31,515 (η μουσική εντείνεται) 5 00:00:31,517 --> 00:00:34,850 (ηχητικά εφέ κουδουνίσματος) 6 00:00:43,541 --> 00:00:47,624 (ηχητικά εφέ συνεχίζουν να κουδουνίζουν) 7 00:00:53,147 --> 00:00:58,147 (η σκοτεινή μουσική εντείνεται) (βουίζει το μόντεμ) 8 00:00:58,152 --> 00:01:00,031 (κόρνα αυτοκινήτου) - Ω, γαμ! 9 00:01:00,033 --> 00:01:01,210 (Ο Βίνι γελάει) 10 00:01:01,212 --> 00:01:02,249 Α, γάμα. 11 00:01:02,251 --> 00:01:03,208 Δεν είναι αστείο, Βίνι, εντάξει; 12 00:01:03,210 --> 00:01:04,191 Απλώς λίγη κραυγή, εντάξει; - Είναι αστείο. 13 00:01:04,193 --> 00:01:05,968 Είναι αστείο. - Ωχ, φίλε. 14 00:01:05,970 --> 00:01:07,078 Οι αγορές πέφτουν φίλε. 15 00:01:07,080 --> 00:01:08,218 Οι αγορές πέφτουν. -Κάνε αυτό! 16 00:01:08,220 --> 00:01:09,328 - [Μάικ] Ναι, είναι. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,734 Ναι, το BitCoin πήρε ένα μεγάλη επιτυχία σήμερα φίλε. 18 00:01:11,736 --> 00:01:12,908 Τεράστια επιτυχία. - Κατεβαίνουν! 19 00:01:12,910 --> 00:01:13,790 Μπουμ μπα! 20 00:01:13,792 --> 00:01:14,938 - Και ένα σωρό διαδοχικά, ε, 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,031 εκκαθαρίσεις συμβαίνουν, αυτή τη στιγμή. 22 00:01:17,033 --> 00:01:19,798 7% κάτω και όλες οι αλλαγές που ακολουθούν. 23 00:01:19,800 --> 00:01:20,848 Ναι, αλλά ειλικρινά, όμως, 24 00:01:20,850 --> 00:01:23,111 είναι μάλλον μια καλή ευκαιρία για αγορά. 25 00:01:23,113 --> 00:01:24,159 - [Βίνι] Θα αγοράσω! 26 00:01:24,161 --> 00:01:25,108 - Αγοράστε όλα αυτά τα alt νομίσματα. 27 00:01:25,110 --> 00:01:26,368 Ναι. 28 00:01:26,370 --> 00:01:27,808 Ξέρεις, πληρώνομαι την Παρασκευή, 29 00:01:27,810 --> 00:01:30,028 οπότε ελπίζουμε ότι η αγορά θα παραμείνει πεσμένη, 30 00:01:30,030 --> 00:01:32,128 και μετά μπορούμε να αγοράσουμε το ντιπ, σωστά; 31 00:01:32,130 --> 00:01:33,448 - Αγοράστε το δικαίωμα! - Ναι! 32 00:01:33,450 --> 00:01:35,092 Πρέπει να αγοράσουμε το ντιπ! 33 00:01:35,094 --> 00:01:38,594 (φωτεινή ηλεκτρονική μουσική) 34 00:01:40,953 --> 00:01:42,635 Τι θα κάνεις σήμερα στον παιδικό σταθμό; 35 00:01:42,637 --> 00:01:43,955 - [Βίνι] Τρώω πράγματα. 36 00:01:43,957 --> 00:01:44,788 - [Mike] Θα φας πράγματα; 37 00:01:44,790 --> 00:01:46,178 - [Βίνι] Ναι. 38 00:01:46,180 --> 00:01:48,808 - Ναι, αγόρασα αυτό το ανταλλακτήριο NFT, 39 00:01:48,810 --> 00:01:50,728 και χρησιμοποιεί πισίνες AMM. 40 00:01:50,730 --> 00:01:53,758 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα NFT σας για να παρέχει ρευστότητα τώρα. 41 00:01:53,760 --> 00:01:56,908 Αγόρασα το κέρμα από την εταιρεία 42 00:01:56,910 --> 00:01:58,173 που το κατάλαβε. 43 00:01:59,296 --> 00:02:01,064 - Γεια, πώς πάει; - Καλημέρα. 44 00:02:01,066 --> 00:02:01,978 - Check in; - Ναι. 45 00:02:01,980 --> 00:02:04,018 - Εντάξει, πώς σε λένε; - Κάρτερ. 46 00:02:04,020 --> 00:02:04,888 - [Τζέιν] Κάρτερ, εντάξει. 47 00:02:04,890 --> 00:02:06,688 Θα σας κάνουμε check in. 48 00:02:06,690 --> 00:02:07,768 Φοβερό. 49 00:02:07,770 --> 00:02:10,018 Εντάξει, είστε έτοιμοι. - Τέλεια, ευχαριστώ. 50 00:02:10,020 --> 00:02:10,851 - Τα λέμε. - Καλή σου μέρα. 51 00:02:10,853 --> 00:02:12,367 - [Τζέιν] Τα λέμε αύριο, ναι. 52 00:02:12,369 --> 00:02:13,246 - Θα πάω; 53 00:02:13,248 --> 00:02:15,658 - (αναστενάζει) Ναι, εντάξει. 54 00:02:15,660 --> 00:02:17,308 Γεια σου, Τζέιν. - Γεια σου, Μάικ. 55 00:02:17,310 --> 00:02:19,460 - [Mike] Μόλις κάνω check in Vinny Alverado. 56 00:02:19,462 --> 00:02:20,293 - Γεια, Βίνι. - Ορίστε, φίλε. 57 00:02:20,295 --> 00:02:21,126 Πρέπει να συνδεθώ. 58 00:02:21,128 --> 00:02:23,159 Μην ξεχνάς, πρέπει να κάνεις είσοδο, φίλε. 59 00:02:23,161 --> 00:02:25,041 (Ο Μάικ γελάει) 60 00:02:25,043 --> 00:02:25,888 Δες αυτό. 61 00:02:25,890 --> 00:02:27,390 - Χμ, Μάικ, υπάρχει ένα πρόβλημα. 62 00:02:29,160 --> 00:02:30,868 - Όλα καλά; 63 00:02:30,870 --> 00:02:32,308 - Βασικά, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; 64 00:02:32,310 --> 00:02:33,141 - Ναι, σίγουρα. - Ναι. 65 00:02:33,143 --> 00:02:34,223 - [Mike] Πάρε το χρόνο σου. 66 00:02:39,690 --> 00:02:42,440 (Η Τζέιν μουρμουρίζει) 67 00:02:43,290 --> 00:02:45,088 Γεια, τι κάνεις; - Γεια. 68 00:02:45,090 --> 00:02:47,728 Χμ, φαίνεται ότι υπάρχει αναμονή στον λογαριασμό σας. 69 00:02:47,730 --> 00:02:48,738 - Κράτημα; 70 00:02:48,740 --> 00:02:50,518 - Είσαι τεσσάρων εβδομάδων καθυστερημένη πληρωμή σας. 71 00:02:50,520 --> 00:02:52,198 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε τον Vinny εγγεγραμμένο εδώ 72 00:02:52,200 --> 00:02:54,568 εκτός και αν διευθετηθούν τα ληξιπρόθεσμα τιμολόγια. 73 00:02:54,570 --> 00:02:55,401 - Σσσ, μιλάω. 74 00:02:55,403 --> 00:02:56,908 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο φίλε. 75 00:02:56,910 --> 00:02:57,741 Εμ. 76 00:02:57,743 --> 00:02:59,138 Ναι, ε. 77 00:02:59,140 --> 00:03:01,445 Εντάξει, τι πρέπει να κάνω; 78 00:03:01,447 --> 00:03:02,747 Να τον πάρω να δουλέψει μαζί μου; 79 00:03:02,749 --> 00:03:03,580 (Ο Βίνι μουρμουρίζει) 80 00:03:03,582 --> 00:03:05,038 - Δεν ξέρω, αλλά δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα 81 00:03:05,040 --> 00:03:07,258 μπορούμε να κάνουμε στο τέλος μας εδώ. 82 00:03:07,260 --> 00:03:08,093 - Εμ. 83 00:03:09,030 --> 00:03:10,588 Τι γίνεται, εμ. 84 00:03:10,590 --> 00:03:12,538 Δεν το έβαλε κάτω ο μπαμπάς μου μια κατάθεση ή κάτι τέτοιο; 85 00:03:12,540 --> 00:03:13,371 Τι γίνεται με αυτό; 86 00:03:13,373 --> 00:03:14,482 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε; 87 00:03:14,484 --> 00:03:16,228 - Αν χρησιμοποιήσουμε αυτήν την κατάθεση για καθυστερημένες πληρωμές, 88 00:03:16,230 --> 00:03:17,518 τότε αυτό είναι. 89 00:03:17,520 --> 00:03:18,928 Δεν θα ήταν πλέον εγγεγραμμένος, 90 00:03:18,930 --> 00:03:21,028 και απλά θα επιστρέψαμε την υπόλοιπη κατάθεση 91 00:03:21,030 --> 00:03:22,143 ισορροπία σε εσάς. 92 00:03:25,980 --> 00:03:28,623 - Και αυτό το υπόλοιπο κατάθεσης. 93 00:03:29,970 --> 00:03:31,173 Θα ήταν σε μετρητά; 94 00:03:33,156 --> 00:03:33,987 (φωτεινή ηλεκτρονική μουσική) 95 00:03:33,989 --> 00:03:35,090 Εκεί πάμε, εκεί πάμε. 96 00:03:36,180 --> 00:03:37,705 Αυτό είναι πολύ καλό φίλε. 97 00:03:37,707 --> 00:03:39,905 Είστε ενθουσιασμένοι που πηγαίνετε στη δουλειά με τον μεγάλο σου αδερφό σήμερα; 98 00:03:39,907 --> 00:03:40,954 - Ναι, δουλεύω με τον αδερφό μου. 99 00:03:40,956 --> 00:03:42,120 - Ναι! 100 00:03:42,122 --> 00:03:42,953 Εντάξει. 101 00:03:42,955 --> 00:03:44,967 Δεν θέλουμε να αργήσουμε η πρώτη σου μέρα στη δουλειά, ε; 102 00:03:44,969 --> 00:03:46,582 - [Βίνι] Εντάξει. 103 00:03:46,584 --> 00:03:47,728 - Είσαι εργάτης τώρα. 104 00:03:47,730 --> 00:03:49,261 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Όχι; 105 00:03:49,263 --> 00:03:50,128 - [Vinny] Όχι. 106 00:03:50,130 --> 00:03:51,808 - [Μάικ] Ναι, δεν το κάνω θέλετε να δουλέψετε, είτε. 107 00:03:51,810 --> 00:03:52,678 Μερικές φορές πρέπει να κάνεις πράγματα 108 00:03:52,680 --> 00:03:54,895 δεν θες να το κάνεις, ξέρεις; 109 00:03:54,897 --> 00:03:56,038 Δεν θέλεις να είσαι φτωχός όλη σου τη ζωή, σωστά; 110 00:03:56,040 --> 00:03:56,873 - Ναι! 111 00:03:59,466 --> 00:04:04,466 (οι εργαζόμενοι κουβεντιάζουν) (τα μηχανήματα χτυπούν) 112 00:04:06,153 --> 00:04:08,353 - [κ. Peterson] Get ανεβαίνουν αυτοί οι αριθμοί, παιδιά! 113 00:04:09,760 --> 00:04:10,833 - Ορίστε, κάτσε. 114 00:04:14,692 --> 00:04:16,325 Καλά. 115 00:04:16,327 --> 00:04:17,160 Καλά. 116 00:04:18,173 --> 00:04:20,840 (Ο Μάικ εκπνέει) 117 00:04:27,458 --> 00:04:30,125 (κουμπιά χτυπάει) 118 00:04:38,688 --> 00:04:39,668 (ταμειακή μηχανή) 119 00:04:39,670 --> 00:04:40,945 Εντάξει, εδώ, εδώ. 120 00:04:40,947 --> 00:04:42,118 Θέλετε να δείτε ένα μικρό βίντεο 121 00:04:42,120 --> 00:04:43,443 ενώ ο αδερφός σου δουλεύει, ε; 122 00:04:43,445 --> 00:04:44,276 - Εντάξει. 123 00:04:44,278 --> 00:04:45,109 - Εντάξει, αλλά κοίτα με πολύ γρήγορα. 124 00:04:45,111 --> 00:04:45,942 Κοίτα με. 125 00:04:45,944 --> 00:04:46,775 Να είσαι καλά. 126 00:04:46,777 --> 00:04:47,608 Μείνε εδώ. 127 00:04:47,610 --> 00:04:49,225 Μη μιλάς σε κανέναν, εντάξει; 128 00:04:49,227 --> 00:04:50,058 - Εντάξει. 129 00:04:50,060 --> 00:04:51,513 - Εντάξει, σε αγαπώ, φίλε. - Σε αγαπώ. 130 00:04:53,430 --> 00:04:54,478 - Γεια! 131 00:04:54,480 --> 00:04:56,428 Φαίνεται ότι τελικά αποφασίστηκε η βουτιά 132 00:04:56,430 --> 00:04:57,416 να έρθει στη δουλειά. - Σώπα. 133 00:04:57,418 --> 00:04:58,873 Σώπα, σκάσε. 134 00:04:58,875 --> 00:05:00,951 - Σώπα; -Σκάσε το διάολο. 135 00:05:00,953 --> 00:05:01,784 Κλείσε το διάολο- - Μάικ. 136 00:05:01,786 --> 00:05:03,208 - Κύριε Πίτερσον! 137 00:05:03,210 --> 00:05:04,348 Γεια σου. - Ναι. 138 00:05:04,350 --> 00:05:05,700 Που ήσουν όλο το πρωί; 139 00:05:07,380 --> 00:05:08,213 -Εγώ; 140 00:05:09,390 --> 00:05:10,378 Ήταν στη δουλειά. 141 00:05:10,380 --> 00:05:11,908 Απλά δουλεύω μακριά. 142 00:05:11,910 --> 00:05:13,678 Εννοώ, ήμουν μόλις στο μπάνιο πριν από λίγο. 143 00:05:13,680 --> 00:05:15,898 Α, θες να σου πω 144 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 όταν πάω στην τουαλέτα, κύριε Πίτερσον; 145 00:05:21,900 --> 00:05:22,733 - Όχι. 146 00:05:25,890 --> 00:05:28,807 (χυλοπίτες που σβήνουν) 147 00:05:33,750 --> 00:05:36,750 (ανοίγει η πόρτα του ψυγείου) 148 00:05:42,116 --> 00:05:44,616 (τρίζει η πόρτα) 149 00:05:48,518 --> 00:05:51,768 (φωτεινή παιχνιδιάρικη μουσική) 150 00:05:55,193 --> 00:05:58,110 (ξεκλείνει το φερμουάρ) 151 00:06:03,028 --> 00:06:05,907 - Ε. 152 00:06:05,909 --> 00:06:06,742 Χμμ. 153 00:06:07,976 --> 00:06:08,858 Γεια σου. 154 00:06:08,860 --> 00:06:09,778 Γειά σου; 155 00:06:09,780 --> 00:06:10,666 Ε. 156 00:06:10,668 --> 00:06:13,413 (κραπάρει στο παράθυρο) Γεια. 157 00:06:13,415 --> 00:06:14,312 - Αχ! 158 00:06:14,314 --> 00:06:17,647 - Η πόρτα είναι κλειδωμένη. - Βούτυρο και ζελέ. 159 00:06:25,015 --> 00:06:26,310 - Έλα ρε φίλε! - Δεν είναι αυτό το σάντουιτς σου. 160 00:06:26,312 --> 00:06:28,636 Αδερφέ, άνοιξε την πόρτα. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 161 00:06:28,638 --> 00:06:29,527 -Τι συμβαίνει; 162 00:06:29,529 --> 00:06:30,424 - Αυτός ο τύπος τρώει τα μεσημεριανά μας. 163 00:06:30,426 --> 00:06:31,377 - Έλα, πώς βρέθηκε εδώ; 164 00:06:31,379 --> 00:06:32,374 Γεια σου! 165 00:06:32,376 --> 00:06:33,708 Γεια, αυτά είναι τα σκατά μας, αδερφέ! 166 00:06:33,710 --> 00:06:34,636 Τι γαμημένο κάνεις; 167 00:06:34,638 --> 00:06:35,728 (Όλοι φωνάζουν και χτυπούν στο παράθυρο) 168 00:06:35,730 --> 00:06:39,207 - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! (χτυπά στο παράθυρο) 169 00:06:39,209 --> 00:06:42,292 (τα αθλητικά παπούτσια τρίζουν) 170 00:06:45,099 --> 00:06:46,138 - Γεια, άι, γεια. 171 00:06:46,140 --> 00:06:47,338 Τι συμβαίνει; 172 00:06:47,340 --> 00:06:48,820 - Νομίζω ότι υπάρχει ένα τσακώνομαι στο διάλειμμα. 173 00:06:48,822 --> 00:06:51,572 (δραματική μουσική) 174 00:06:53,126 --> 00:06:55,306 (οι εργαζόμενοι φωνάζουν) 175 00:06:55,308 --> 00:06:56,309 - Αυτό είναι το σκατά μας! 176 00:06:56,311 --> 00:06:57,268 Αυτό είναι το σκατά μου που τρως! 177 00:06:57,270 --> 00:06:58,101 - Γεια σου, Βίνι! 178 00:06:58,103 --> 00:06:58,934 Βίνι, άνοιξε την πόρτα! 179 00:06:58,936 --> 00:07:00,085 Βίνι, άνοιξε την πόρτα! 180 00:07:00,087 --> 00:07:01,258 - Ποιος είναι ο Βίνι; - Είναι δικός μου, είναι αδερφός μου. 181 00:07:01,260 --> 00:07:02,091 Γεια σου, Βίνι! - Ποιος είναι ο Βίνι; 182 00:07:02,093 --> 00:07:02,998 - [Μάικ] Άνοιξε την πόρτα, Βίνι! 183 00:07:03,000 --> 00:07:04,561 - Γιατί μας τρώει τα σκατά; 184 00:07:04,563 --> 00:07:05,394 Το τρώει αυτή τη στιγμή. 185 00:07:05,396 --> 00:07:06,671 - Έχει, έχει ειδικές ανάγκες, εντάξει; 186 00:07:06,673 --> 00:07:08,589 Γεια, γεια- -Δεν με νοιάζει... 187 00:07:08,591 --> 00:07:09,422 - Γεια σου! 188 00:07:09,424 --> 00:07:10,615 Γεια, κάντε πίσω, εντάξει; 189 00:07:10,617 --> 00:07:11,448 Γεια, ρε, γεια! 190 00:07:11,450 --> 00:07:14,428 Πίσω στο διάολο! (Όλοι φωνάζουν) 191 00:07:14,430 --> 00:07:17,103 - Πραγματικά προσπαθώ πολύ για να μην χάσω την ψυχραιμία μου εδώ. 192 00:07:17,940 --> 00:07:20,908 Αλλά είμαι αρκετά απογοητευμένος από όλο αυτό. 193 00:07:20,910 --> 00:07:22,210 Πόσο καιρό είστε μαζί μας; 194 00:07:23,160 --> 00:07:24,808 - Οκτώ χρόνια. 195 00:07:24,810 --> 00:07:25,833 - Οκτώ χρόνια. 196 00:07:27,133 --> 00:07:28,769 Είναι πολύς καιρός. 197 00:07:28,771 --> 00:07:30,404 - [Speaker Over Phone] Δωρεάν παιχνίδι για κινητά χωρίς διαφημίσεις; 198 00:07:30,406 --> 00:07:31,831 Σώστε την πριγκίπισσα, πολεμήστε τον δράκο- 199 00:07:31,833 --> 00:07:32,680 - Σωστά, Βίνι. 200 00:07:32,682 --> 00:07:33,513 Όχι τώρα. 201 00:07:33,515 --> 00:07:34,346 Δικαίωμα; 202 00:07:34,348 --> 00:07:35,179 Είναι αγενές να είσαι στο τηλέφωνό σου έτσι. 203 00:07:35,181 --> 00:07:36,808 - Δεν ξέρω τι είναι σε έπιασε πρόσφατα. 204 00:07:36,810 --> 00:07:39,208 Να εμφανιστείς αργά, να φέρεις τον αδερφό σου; 205 00:07:39,210 --> 00:07:41,398 Τρώει όλων μεσημεριανό, έφαγε το μεσημεριανό μου. 206 00:07:41,400 --> 00:07:43,650 Δεν ξέρω τι είμαι θα κάνω για μεσημεριανό τώρα. 207 00:07:44,501 --> 00:07:46,468 (το τηλέφωνο χτυπάει) 208 00:07:46,470 --> 00:07:47,548 Μάικ. 209 00:07:47,550 --> 00:07:48,881 - Ναι, όχι, συγγνώμη. 210 00:07:48,883 --> 00:07:49,833 Απλώς, χμ. 211 00:07:50,760 --> 00:07:52,181 Αγαπώ πολύ τη δουλειά μου. 212 00:07:52,183 --> 00:07:54,208 Το αγαπώ τόσο πολύ, νομίζω ότι θα έπρεπε 213 00:07:54,210 --> 00:07:55,725 σας πληρώνω 15 $ την ώρα- - Το εκτιμώ. 214 00:07:55,727 --> 00:07:56,558 - Απλά για να πάρω... - Εκτιμώ 215 00:07:56,560 --> 00:07:57,391 το λες αυτο. - Την ευκαιρία να δουλέψω εδώ. 216 00:07:57,393 --> 00:07:58,224 Απλά πρέπει να ελέγξω κάτι 217 00:07:58,226 --> 00:07:59,137 πολύ γρήγορα εδώ. - Έχω πάει... 218 00:07:59,139 --> 00:08:00,508 - Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 219 00:08:00,510 --> 00:08:02,098 Σούπερ ντροπιαστικό. 220 00:08:02,100 --> 00:08:03,718 - [κ. Peterson] Θα μπορούσατε να αφήσω το τηλέφωνο κάτω για ένα δευτερόλεπτο; 221 00:08:03,720 --> 00:08:04,978 - Ναι, θα το έκανα. 222 00:08:04,980 --> 00:08:06,393 - Κοίτα, Μάικ. 223 00:08:08,160 --> 00:08:09,478 Ξέρω ότι είναι δύσκολο τον τελευταίο καιρό, 224 00:08:09,480 --> 00:08:13,858 με τη μαμά σου να περνάει και όλα. (καθαρίζει το λαιμό) 225 00:08:13,860 --> 00:08:16,948 Αλλά προσπαθώ να τρέξω η επιχείρηση του μπαμπά μου εδώ, 226 00:08:16,950 --> 00:08:19,339 και τον τελευταίο καιρό φαίνεται σαν να ήταν το μυαλό σου... 227 00:08:19,341 --> 00:08:20,266 (ταμειακή μηχανή φαγητού) κάπου αλλού. 228 00:08:20,268 --> 00:08:22,258 (Ο Μάικ βγάζει καφέ) (απαλή μουσική οδήγησης) 229 00:08:22,260 --> 00:08:23,091 - Ουάου. - Εμ. 230 00:08:23,093 --> 00:08:25,078 - Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 231 00:08:25,080 --> 00:08:26,938 Ε, εντελώς αντιεπαγγελματικό εκ μέρους μου. 232 00:08:26,940 --> 00:08:30,988 Α, πάρτε λίγο οικογενειακή έκτακτη ανάγκη εδώ. 233 00:08:30,990 --> 00:08:31,821 Ε. 234 00:08:31,823 --> 00:08:32,654 - Όλα καλά; 235 00:08:32,656 --> 00:08:33,487 - Α, ναι. 236 00:08:33,489 --> 00:08:34,320 Ναι, όχι - είναι μια χαρά. 237 00:08:34,322 --> 00:08:35,488 Απλώς, ο θείος μου, 238 00:08:35,490 --> 00:08:38,383 είναι α, αυτός είναι... 239 00:08:39,270 --> 00:08:40,528 Εμ. 240 00:08:40,530 --> 00:08:41,848 Αμφιφυλόφιλος. 241 00:08:41,850 --> 00:08:43,318 Ναι, κάπως α- - Μμ. 242 00:08:43,320 --> 00:08:44,151 - Τρελό πράγμα. 243 00:08:44,153 --> 00:08:45,148 Έχει τρελαθεί με αυτό, 244 00:08:45,150 --> 00:08:46,308 τρελαίνομαι, οπότε πρέπει να... 245 00:08:46,310 --> 00:08:47,571 - [κ. Peterson] Ναι, μου αμφιφυλόφιλος κουνιάδος. 246 00:08:47,573 --> 00:08:48,958 - [Μάικ] Πραγματικά βελτιωθείτε σε αυτό. 247 00:08:48,960 --> 00:08:49,948 - [κ. Peterson] Mike, αν μπορούσες να με επιτρέψεις 248 00:08:49,950 --> 00:08:51,391 τελειώνω εδώ τη σκέψη μου. (δραματική μουσική) 249 00:08:51,393 --> 00:08:52,224 - Ναι. (μυρίζει) 250 00:08:52,226 --> 00:08:53,057 Ναι. 251 00:08:53,059 --> 00:08:53,935 - Ξέρω ότι αυτή είναι δουλειά. 252 00:08:53,937 --> 00:08:56,708 Αλλά δεν είναι απλώς μια δουλειά, σωστά; 253 00:08:56,710 --> 00:08:59,398 - Ναι. -Είμαστε και φίλοι. 254 00:08:59,400 --> 00:09:01,048 Εμ, σωστά; 255 00:09:01,050 --> 00:09:02,758 Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; (ταμειακή μηχανή) 256 00:09:02,760 --> 00:09:05,998 Θα ήθελες, θα έλεγες άνθρωποι που είμαστε φίλοι; 257 00:09:06,000 --> 00:09:06,833 Δικαίωμα; 258 00:09:08,520 --> 00:09:09,351 - Μμ-μμ. 259 00:09:09,353 --> 00:09:12,198 - Εντάξει, γιατί δεν το συζητάμε αυτό 260 00:09:12,200 --> 00:09:15,028 σε αστοχία κρίσης, 261 00:09:15,030 --> 00:09:17,668 και, χμ, να σου δώσω άλλη μια βολή; 262 00:09:17,670 --> 00:09:18,952 Ε; 263 00:09:18,954 --> 00:09:20,063 Τι λες ρε φίλε; 264 00:09:21,831 --> 00:09:25,164 (ταμειακή μηχανή φαγητού) 265 00:09:29,490 --> 00:09:30,323 - Τα παράτησα. 266 00:09:33,780 --> 00:09:34,860 - Παράτησες; 267 00:09:34,862 --> 00:09:37,078 (χύσιμο καφέ) (η κούπα σπάει) 268 00:09:37,080 --> 00:09:38,668 - Τα παράτησα. (γέλια) 269 00:09:38,670 --> 00:09:39,503 τελείωσα! 270 00:09:41,610 --> 00:09:42,441 Βίνι, άρπαξε τα σκατά σου. 271 00:09:42,443 --> 00:09:43,274 Πάμε! 272 00:09:43,276 --> 00:09:44,398 Γάμησε αυτόν τον τύπο, είμαστε πλούσιοι τώρα. 273 00:09:44,400 --> 00:09:46,828 - Λοιπόν, αυτή είναι η ειδοποίησή σας για δύο εβδομάδες, ή; 274 00:09:46,830 --> 00:09:48,478 - Είμαι πλούσιος. 275 00:09:48,480 --> 00:09:49,723 Και τα παράτησα. 276 00:09:49,725 --> 00:09:50,556 - [Βίνι] τα παράτησα! 277 00:09:50,558 --> 00:09:51,389 - [Mike] Vinny, έλα, φίλε! 278 00:09:51,391 --> 00:09:52,222 Πάμε! - Αυτό είναι το πουκάμισό σου. 279 00:09:52,224 --> 00:09:54,298 - Το έκανα! - Όχι ένα πουκάμισο της εταιρείας. 280 00:09:54,300 --> 00:09:55,683 - Παράτησα τη δουλειά μου! 281 00:09:55,685 --> 00:09:56,516 Είμαι πλούσιος! 282 00:09:56,518 --> 00:09:57,583 Τα παρατάμε! (γέλιο) 283 00:09:57,585 --> 00:10:02,585 (Ο Μάικ και ο Βίνι φωνάζουν) (φωτεινή συναρπαστική μουσική) 284 00:10:03,075 --> 00:10:08,075 ♪ Ω ♪ 285 00:10:11,066 --> 00:10:16,066 ♪ Ω ♪ 286 00:10:19,031 --> 00:10:21,529 ♪ Έτσι λειτουργεί ♪ 287 00:10:21,531 --> 00:10:25,602 ♪ Έτσι ♪ 288 00:10:25,604 --> 00:10:27,320 ♪ Δουλεύει ♪ 289 00:10:27,322 --> 00:10:29,877 ♪ Έτσι λειτουργεί ♪ 290 00:10:29,879 --> 00:10:31,603 ♪ Έτσι ♪ 291 00:10:31,605 --> 00:10:34,044 ♪ Ο καλός Κύριος ♪ 292 00:10:34,046 --> 00:10:35,608 ♪ Δουλεύει ♪ 293 00:10:35,610 --> 00:10:38,079 ♪ Έτσι λειτουργεί ♪ 294 00:10:38,081 --> 00:10:40,026 ♪ Έτσι ♪ 295 00:10:40,028 --> 00:10:42,238 ♪ Ο καλός Κύριος ♪ 296 00:10:42,240 --> 00:10:43,988 ♪ Δουλεύει ♪ 297 00:10:43,990 --> 00:10:46,310 ♪ Έτσι λειτουργεί ♪ 298 00:10:46,312 --> 00:10:48,155 ♪ Έτσι ♪ 299 00:10:48,157 --> 00:10:50,574 ♪ Ο καλός Κύριος ♪ 300 00:10:50,576 --> 00:10:53,322 ♪ Δουλεύει ♪ 301 00:10:53,324 --> 00:10:55,387 ♪ Έτσι λειτουργεί ο καλός Κύριος ♪ 302 00:10:55,389 --> 00:10:57,440 ♪ Έτσι λειτουργεί ο καλός Κύριος ♪ 303 00:10:57,442 --> 00:10:59,502 ♪ Έτσι λειτουργεί ο καλός Κύριος ♪ 304 00:10:59,504 --> 00:11:01,559 ♪ Έτσι λειτουργεί ♪ 305 00:11:01,561 --> 00:11:03,623 ♪ Έτσι λειτουργεί ο καλός Κύριος ♪ 306 00:11:03,625 --> 00:11:05,671 ♪ Έτσι λειτουργεί ο καλός Κύριος ♪ 307 00:11:05,673 --> 00:11:07,781 ♪ Έτσι λειτουργεί ο καλός Κύριος ♪ 308 00:11:07,783 --> 00:11:09,960 ♪ Έτσι λειτουργεί ♪ 309 00:11:09,962 --> 00:11:14,041 ♪ Δεν πρέπει να αμφισβητούμε τον καλό Κύριο ♪ 310 00:11:14,043 --> 00:11:18,269 ♪ Έχε πίστη στον Θεό και εμπιστεύσου τον λόγο του ♪ 311 00:11:18,271 --> 00:11:21,561 ♪ Δεν ξέρουμε πώς, δεν ξέρουμε πότε ♪ 312 00:11:21,563 --> 00:11:23,284 ♪ Για να δείτε αυτή τη μέρα ♪ 313 00:11:23,286 --> 00:11:26,457 ♪ Πρέπει λοιπόν να σταθούμε ♪ 314 00:11:26,459 --> 00:11:27,290 - Ναι! 315 00:11:27,292 --> 00:11:28,125 Ναι. 316 00:11:29,126 --> 00:11:30,028 - Φίλε, είσαι τρελός. 317 00:11:30,030 --> 00:11:31,805 Πρέπει να έρθεις στο πάρτι μου απόψε. 318 00:11:31,807 --> 00:11:32,995 - (γέλια) Ω, καλά ευχαριστώ, 319 00:11:32,997 --> 00:11:34,918 αλλά στην πραγματικότητα δεν κάνω πάρτι, όπως, ποτέ. 320 00:11:34,920 --> 00:11:36,928 Όχι ναρκωτικά ή αλκοόλ για μένα, παιδιά! 321 00:11:36,930 --> 00:11:37,768 - Τι γίνεται με το να στρωθεί; 322 00:11:37,770 --> 00:11:38,603 Σας αρέσει αυτό; 323 00:11:39,480 --> 00:11:40,948 Θα είναι πολλές δεκάδες εκεί. 324 00:11:40,950 --> 00:11:42,808 Οι γυναίκες αγαπούν τους πλούσιους άνδρες. 325 00:11:42,810 --> 00:11:44,908 - [Εργάτης] Περίμενε, λοιπόν σαν, δεν έχεις πιει ποτέ 326 00:11:44,910 --> 00:11:46,288 ή κάπνιζε πριν; 327 00:11:46,290 --> 00:11:47,121 - Ποτέ. 328 00:11:47,123 --> 00:11:47,954 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, δεν ξέρω καν 329 00:11:47,956 --> 00:11:49,798 τι γεύση έχει μια μπύρα. (γέλια) 330 00:11:49,800 --> 00:11:50,631 - Α, καλά φίλε, 331 00:11:50,633 --> 00:11:52,735 πρέπει να δοκιμάσεις μερικά THC τουλάχιστον, φίλε μου. 332 00:11:52,737 --> 00:11:54,058 - Α, τι είναι αυτά; 333 00:11:54,060 --> 00:11:55,528 - Α, αυτά είναι τσίχλες ζιζανίων. 334 00:11:55,530 --> 00:11:56,548 καλές. 335 00:11:56,550 --> 00:11:58,828 - Α, σε ευχαριστώ, αλλά είμαι εντάξει, φίλε. 336 00:11:58,830 --> 00:11:59,661 - Ω, όχι, όχι. 337 00:11:59,663 --> 00:12:01,558 Όπως, το κρατάς, σαν να είσαι ο Μάικ. 338 00:12:01,560 --> 00:12:03,340 Εσύ είσαι ο βασιλιάς. (Ο Μάικ γελάει) 339 00:12:03,342 --> 00:12:06,177 Βασιλιάς Μάικ! (όλα χειροκροτήματα και επευφημίες) 340 00:12:06,179 --> 00:12:08,023 - Ο Μάικ είναι ο άντρας! - Παιδιά, σταματήστε. 341 00:12:08,025 --> 00:12:09,207 - Βασιλιάς Μάικ! (κόρνα αυτοκινήτου) 342 00:12:09,209 --> 00:12:10,040 - [Όλοι] Βασιλιάς Μάικ! 343 00:12:10,042 --> 00:12:10,873 Βασιλιάς Μάικ! 344 00:12:10,875 --> 00:12:11,730 Βασιλιάς Μάικ! 345 00:12:11,732 --> 00:12:13,014 Βασιλιάς Μάικ! 346 00:12:13,016 --> 00:12:14,158 (κόρνερ) 347 00:12:14,160 --> 00:12:15,328 - Γεια σας, παιδιά! 348 00:12:15,330 --> 00:12:17,541 Έχει δει κανείς από εσάς τον φίλο μου; 349 00:12:17,543 --> 00:12:19,078 - [Όλα] Ωχ! 350 00:12:19,080 --> 00:12:21,995 - Με συγχωρείτε, παιδιά. (γέλια) 351 00:12:21,997 --> 00:12:24,927 (ρομαντική σόουλ μουσική) 352 00:12:24,929 --> 00:12:28,787 ♪ Α ♪ 353 00:12:28,789 --> 00:12:31,872 ♪ Γεννήθηκα ηττημένος ♪ 354 00:12:33,302 --> 00:12:34,133 - [Σαρλίν] Τι στο διάολο; 355 00:12:34,135 --> 00:12:36,028 35.000 $; (Ο Βίνι γελάει) 356 00:12:36,030 --> 00:12:36,861 Πλάκα μου κάνεις; 357 00:12:36,863 --> 00:12:38,818 - [Μάικ] Ελέγχω συνέχεια και συνεχίζει να ανεβαίνει. 358 00:12:38,820 --> 00:12:40,108 - Θεέ μου! 359 00:12:40,110 --> 00:12:41,428 Υποθέτω ότι ήταν μια καλή ιδέα για μένα 360 00:12:41,430 --> 00:12:42,928 να σου δώσω όλα αυτά τα χρήματα για να επενδύσεις. 361 00:12:42,930 --> 00:12:43,841 - [Μάικ] Ναι, κυρία. 362 00:12:43,843 --> 00:12:44,674 - Θεέ μου. 363 00:12:44,676 --> 00:12:46,918 - Και, ε, όλο αυτό κάπως με έχει πιάσει 364 00:12:46,920 --> 00:12:48,093 σκέφτεται και εμάς. 365 00:12:49,740 --> 00:12:50,571 - Ω ναι; 366 00:12:50,573 --> 00:12:53,308 - Ναι, μόλις το σκεφτόμουν τι μας ακολουθεί, 367 00:12:53,310 --> 00:12:55,660 και, ε, κάπως το πήρα κάτι θέλω να σε ρωτήσω. 368 00:12:57,673 --> 00:12:58,598 - Ω, θεέ μου. 369 00:12:58,600 --> 00:12:59,998 Θεέ μου, Μιχάλη. 370 00:13:00,000 --> 00:13:01,798 -Απλώς αναρωτιόμουν. 371 00:13:01,800 --> 00:13:02,633 - Ναι; 372 00:13:05,130 --> 00:13:07,953 -Τι σκέφτεσαι μια ανοιχτή σχέση; 373 00:13:12,300 --> 00:13:14,273 Σκέφτεστε ποτέ να δοκιμάσετε ένα από αυτά; 374 00:13:15,480 --> 00:13:17,308 Μία από αυτές τις ανοιχτές σχέσεις 375 00:13:17,310 --> 00:13:18,993 βλέπεις ανθρώπους να προσπαθούν μερικές φορές; 376 00:13:22,290 --> 00:13:23,567 -Τι λες; 377 00:13:23,569 --> 00:13:24,658 - Απλώς σε αγαπώ τόσο πολύ, 378 00:13:24,660 --> 00:13:26,068 και θέλω να διασκεδάσουμε. 379 00:13:26,070 --> 00:13:27,658 Ξέρεις, είμαστε νέοι, ξέρεις; 380 00:13:27,660 --> 00:13:28,491 Ζεις μόνο μια φορά. 381 00:13:28,493 --> 00:13:29,848 - Θέλεις να κάνεις σεξ με άλλα κορίτσια. 382 00:13:29,850 --> 00:13:31,450 - Όχι! 383 00:13:31,452 --> 00:13:32,285 Ερχομαι. 384 00:13:33,510 --> 00:13:34,343 Λοιπόν, ίσως. 385 00:13:35,202 --> 00:13:36,738 Ξέρεις, ρε, ρε, ρε. 386 00:13:36,740 --> 00:13:37,775 Απλώς πιστεύω ότι μπορεί να είναι κάτι διασκεδαστικό. 387 00:13:37,777 --> 00:13:40,618 Ξέρεις, έχεις διασκεδάζω και διασκεδάζω. 388 00:13:40,620 --> 00:13:43,588 Γιατί θα σε σταματήσω από όλη αυτή τη διασκέδαση; 389 00:13:43,590 --> 00:13:45,538 Ξέρεις; 390 00:13:45,540 --> 00:13:47,908 - Υποθέτω ότι είμαι λίγο μπερδεμένος. 391 00:13:47,910 --> 00:13:49,378 - Γιατί είναι αυτό; 392 00:13:49,380 --> 00:13:51,328 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 393 00:13:51,330 --> 00:13:52,468 Μην νομίζετε ότι είναι λίγο περίεργο 394 00:13:52,470 --> 00:13:54,748 για να με ρωτάς αυτό, λαμβάνοντας υπόψη εσένα και εμένα 395 00:13:54,750 --> 00:13:56,968 δεν κατάφεραν καν Κάνε σεξ ακόμα, ξέρεις; 396 00:13:56,970 --> 00:13:59,878 Αιτία του παιδικού σας τραύματος και όλα αυτά; 397 00:13:59,880 --> 00:14:01,618 Μάλλον δεν βλέπω ακριβώς 398 00:14:01,620 --> 00:14:03,598 το όφελος για σένα, ξέρεις, 399 00:14:03,600 --> 00:14:05,728 λαμβάνοντας υπόψη ότι έχετε θέματα σε αυτό το τμήμα. 400 00:14:05,730 --> 00:14:07,258 - Ουά, είναι ξάδερφός μου; 401 00:14:07,260 --> 00:14:08,091 - Τι; 402 00:14:08,093 --> 00:14:09,036 - Γεια! 403 00:14:09,038 --> 00:14:09,869 Τράβα, αυτός είναι ο ξάδερφός μου! 404 00:14:09,871 --> 00:14:10,702 - [Σαρλίν] Θεέ μου. 405 00:14:10,704 --> 00:14:12,704 ♪ Ηττημένος ♪ 406 00:14:15,840 --> 00:14:16,671 - Τι στο καλό; 407 00:14:16,673 --> 00:14:17,943 Είναι ο παράξενος ξάδερφός μου; 408 00:14:20,836 --> 00:14:22,678 - Ω σκατά, Μάικ! 409 00:14:22,680 --> 00:14:24,268 Τι γίνεται, κους; 410 00:14:24,270 --> 00:14:25,138 - Τι συμβαίνει, Τράβις; 411 00:14:25,140 --> 00:14:26,394 Πώς ήσουν φίλε; 412 00:14:26,396 --> 00:14:27,958 - Ξέρεις, φίλε, όπως, 413 00:14:27,960 --> 00:14:29,128 ήταν στη φυλακή και σκατά, 414 00:14:29,130 --> 00:14:31,983 αλλά-αλλά βγήκα, φίλε, οπότε είμαι καλά! 415 00:14:33,030 --> 00:14:33,861 - Ωραίο! 416 00:14:33,863 --> 00:14:35,578 Αυτός είναι γαμημένος γκάνγκστερ σαν σκατά! 417 00:14:35,580 --> 00:14:36,411 Κόλαση ναι! 418 00:14:36,413 --> 00:14:37,244 - Α, κους! 419 00:14:37,246 --> 00:14:38,308 Δεν άκουσες! 420 00:14:38,310 --> 00:14:39,448 έγινα νηφάλιος! 421 00:14:39,450 --> 00:14:40,281 - Τι; 422 00:14:40,283 --> 00:14:42,268 Είναι απίστευτο, φίλε! 423 00:14:42,270 --> 00:14:43,438 Πρέπει να γιορτάσουμε! 424 00:14:43,440 --> 00:14:44,518 Σε βγάζω απόψε, 425 00:14:44,520 --> 00:14:45,448 όπου θέλεις να πας! 426 00:14:45,450 --> 00:14:47,548 Δεν πληρώνετε για ένα τρελό μοναχικό πράγμα φίλε! 427 00:14:47,550 --> 00:14:50,548 - Αχ σκατά, κους, δεν είμαι θα πει όχι σε αυτό. 428 00:14:50,550 --> 00:14:51,381 -Κόλαση ναι! 429 00:14:51,383 --> 00:14:52,654 Ας το κάνουμε! 430 00:14:52,656 --> 00:14:55,172 Δύο άγρια ​​ζώα ελεύθερα! 431 00:14:55,174 --> 00:14:56,970 (Ο Μάικ γελάει) 432 00:14:56,972 --> 00:14:57,898 (Ο Μάικ αναστενάζει χαρούμενος) 433 00:14:57,900 --> 00:14:58,733 - Ναι! 434 00:15:01,590 --> 00:15:02,818 - Λοιπόν, θα σε δω αργότερα, φίλε! 435 00:15:02,820 --> 00:15:03,928 Θα σε δω απόψε! 436 00:15:03,930 --> 00:15:04,761 - Εντάξει! 437 00:15:04,763 --> 00:15:06,208 Στοίχημα, κους! 438 00:15:06,210 --> 00:15:07,041 - Σ' αγαπώ! 439 00:15:07,043 --> 00:15:07,874 - Γεια! 440 00:15:07,876 --> 00:15:08,880 Να έχετε μια ευλογημένη μέρα, εντάξει; 441 00:15:11,400 --> 00:15:12,363 Πολλά σκουπίδια. 442 00:15:13,502 --> 00:15:15,268 - Ω φίλε, αυτό είναι τρελό. 443 00:15:15,270 --> 00:15:17,068 Ο ξάδερφός μου Τράβις. 444 00:15:17,070 --> 00:15:17,901 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 445 00:15:17,903 --> 00:15:18,734 Γεια σου Βίνι, βλέπεις τον ξάδερφό σου; 446 00:15:18,736 --> 00:15:19,913 - [Βίνι] Ο ξάδερφός μου, Μάικ. 447 00:15:21,300 --> 00:15:23,043 - Ωραία, ας το κάνουμε. 448 00:15:24,116 --> 00:15:25,390 - Τι; 449 00:15:25,392 --> 00:15:26,223 - Η ανοιχτή σχέση. 450 00:15:26,225 --> 00:15:28,834 Αν αυτό θέλεις, ας το κάνουμε. 451 00:15:28,836 --> 00:15:29,818 - Αλήθεια; 452 00:15:29,820 --> 00:15:30,651 - Ναι, σίγουρα. 453 00:15:30,653 --> 00:15:31,528 Ναι. 454 00:15:31,530 --> 00:15:32,823 Ας δούμε τι θα γίνει. 455 00:15:33,810 --> 00:15:35,938 - Είσαι πραγματικά η καλύτερη φίλη όλων των εποχών. 456 00:15:35,940 --> 00:15:37,113 Σε αγαπώ πολύ. 457 00:15:38,806 --> 00:15:40,441 Α, ναι! 458 00:15:40,443 --> 00:15:45,443 - Ναι, ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 459 00:15:46,555 --> 00:15:49,388 (ηχητικό σήμα οθόνης) 460 00:15:53,125 --> 00:15:56,292 (ταμειακή μηχανή) 461 00:15:58,142 --> 00:15:59,900 (ταμειακή μηχανή) 462 00:15:59,902 --> 00:16:01,389 - [Μάικ] Σιγά, σιγά. 463 00:16:01,391 --> 00:16:03,684 Προχωράς πολύ γρήγορα. -Θα κατέβω. 464 00:16:03,686 --> 00:16:05,730 Θα βγω πίσω. 465 00:16:05,732 --> 00:16:07,273 - Σταματάμε. - Ο μπαμπάς μου. 466 00:16:07,275 --> 00:16:08,108 - Μπαμπά. 467 00:16:09,526 --> 00:16:10,705 Χτύπησε. 468 00:16:10,707 --> 00:16:12,508 Και ξέρω ότι το έχω πει ένα εκατομμύριο φορές πριν, 469 00:16:12,510 --> 00:16:14,248 αλλά αυτή τη φορά είναι αληθινή. 470 00:16:14,250 --> 00:16:15,081 Είμαι σοβαρός. 471 00:16:15,083 --> 00:16:17,166 Θυμηθείτε ότι το ICO για το οποίο μιλούσα, 472 00:16:17,168 --> 00:16:18,326 αυτό με το-την ανταλλαγή NFT- 473 00:16:18,328 --> 00:16:20,013 (Ο μπαμπάς βήχει) 474 00:16:20,015 --> 00:16:21,706 Αυτό χρησιμοποιεί, μπαμπά. 475 00:16:21,708 --> 00:16:23,760 (Ο μπαμπάς βήχει) 476 00:16:23,762 --> 00:16:25,095 Ιησούς μπαμπά, εντάξει. 477 00:16:26,760 --> 00:16:27,873 - Χριστός παντοδύναμος. 478 00:16:29,580 --> 00:16:30,778 - Θέλεις να σου φέρω λίγο νερό, μπαμπά; 479 00:16:30,780 --> 00:16:32,578 - Ω, φίλε. 480 00:16:32,580 --> 00:16:33,898 Γιατί δεν με πιάνεις 481 00:16:33,900 --> 00:16:36,251 άλλο ένα από αυτά τα ποτά, ε; 482 00:16:36,253 --> 00:16:37,084 - Έλα μπαμπά. 483 00:16:37,086 --> 00:16:38,286 Πίνεις τόσο πολύ. 484 00:16:40,260 --> 00:16:42,658 - Νόμιζα ότι ήσουν απλά μιλώντας για γιορτή. 485 00:16:42,660 --> 00:16:43,850 Ε; 486 00:16:43,852 --> 00:16:44,686 -Αλλά- 487 00:16:44,688 --> 00:16:46,318 - Δεν είναι γιορτή; (βήχας) 488 00:16:46,320 --> 00:16:47,445 - Μα θα πιεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου 489 00:16:47,447 --> 00:16:49,113 αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, μπαμπά. 490 00:16:50,790 --> 00:16:52,233 - Ακούγεται καλή συμφωνία. 491 00:16:55,907 --> 00:16:59,248 (Ο μπαμπάς βήχει) 492 00:16:59,250 --> 00:17:00,081 - Εδώ, εδώ. 493 00:17:00,083 --> 00:17:00,967 Γιατί δεν το κάνεις, 494 00:17:01,917 --> 00:17:03,628 τι θα λέγατε να δοκιμάσετε ένα από αυτά, ε; 495 00:17:03,630 --> 00:17:04,498 Ε; 496 00:17:04,500 --> 00:17:05,468 - [Μπαμπά] Τι είναι αυτό; 497 00:17:05,470 --> 00:17:07,233 - Έλα, εδώ. - Τι είναι; 498 00:17:08,610 --> 00:17:12,928 Τακτοποιημένος-τράβηγμα κώλο-λάκτισμα 100 χιλιοστόγραμμα κόμμι ζιζανίων 499 00:17:12,930 --> 00:17:14,571 για τα μουνια νομιζω λεει. 500 00:17:14,573 --> 00:17:15,404 (Ο Μάικ γελάει) 501 00:17:15,406 --> 00:17:17,128 - Μπαμπά, θα προτιμούσα να σε δω να είσαι ψηλά 502 00:17:17,130 --> 00:17:18,898 παρά μεθυσμένος καθημερινά. 503 00:17:18,900 --> 00:17:19,858 Ίσως σε βοηθήσει να μειώσεις 504 00:17:19,860 --> 00:17:20,995 στο ποτό σου λίγο. 505 00:17:20,997 --> 00:17:23,428 (ο μπαμπάς γελάει) 506 00:17:23,430 --> 00:17:26,218 - [Μπαμπά] Χριστό. (γέλια) 507 00:17:26,220 --> 00:17:27,148 Ναι, σωστά. 508 00:17:27,150 --> 00:17:27,981 - Ορίστε, τι λέτε για αυτό. 509 00:17:27,983 --> 00:17:29,313 Παίρνετε ένα από αυτά, 510 00:17:30,300 --> 00:17:31,258 και θα σου φέρω ένα μπουκάλι. 511 00:17:31,260 --> 00:17:32,458 Τι λέτε για αυτό; 512 00:17:32,460 --> 00:17:33,293 - Συμφωνία. 513 00:17:34,235 --> 00:17:36,478 Τι λέτε να πάρω δύο από αυτά τα χάπια για το μουνί, 514 00:17:36,480 --> 00:17:39,958 μου παίρνεις δύο μπουκάλια και θα πάμε από εκεί; 515 00:17:39,960 --> 00:17:40,918 - Εντάξει, γέροντα. 516 00:17:40,920 --> 00:17:41,998 Έχετε μια συμφωνία. 517 00:17:42,000 --> 00:17:43,858 - 100 χιλιοστόγραμμα χάπια μουνί. 518 00:17:43,860 --> 00:17:45,268 Θα πάρω δύο από αυτά. 519 00:17:45,270 --> 00:17:47,398 Γέρο τώρα, σωστά; 520 00:17:47,400 --> 00:17:48,568 - Δυο μπουκάλια, έρχονται! 521 00:17:48,570 --> 00:17:52,408 - Ω φίλε. (Ο Μάικ γελάει) 522 00:17:52,410 --> 00:17:54,063 Ξέρεις, είδα τη μαμά σου σήμερα. 523 00:17:56,910 --> 00:17:58,263 - Ω ναι; - Ναι. 524 00:17:59,520 --> 00:18:01,353 Είναι μια μεγάλη πεταλούδα Monarch. 525 00:18:02,400 --> 00:18:04,828 Ήρθε και προσγειώθηκε ακριβώς στο χέρι μου. 526 00:18:04,830 --> 00:18:06,303 Ήταν αυτό-τόσο μεγάλο. 527 00:18:09,180 --> 00:18:10,293 Είπα στον εαυτό μου, 528 00:18:12,360 --> 00:18:13,803 αυτή πρέπει να είναι η μαμά σου. 529 00:18:15,322 --> 00:18:16,318 Αυτή πρέπει να είναι η μαμά σου. 530 00:18:16,320 --> 00:18:18,148 Ξέρεις πόσο της άρεσαν αυτά τα πράγματα. 531 00:18:18,150 --> 00:18:18,983 Το ξέρεις. 532 00:18:23,220 --> 00:18:24,420 - Της λες να σου πω γεια; 533 00:18:25,830 --> 00:18:27,208 - Όχι. 534 00:18:27,210 --> 00:18:28,498 Όχι. 535 00:18:28,500 --> 00:18:30,350 Δεν λέγαμε πολλά μεταξύ μας. 536 00:18:35,160 --> 00:18:37,010 Ξέρει ότι μου έχει λείψει πολύ. 537 00:18:40,320 --> 00:18:42,123 Θα ήταν 60 φέτος. 538 00:18:43,860 --> 00:18:44,763 60. 539 00:18:47,520 --> 00:18:51,178 Ξέρεις, αν υπάρχει αλήθεια σε αυτά που λένε, 540 00:18:51,180 --> 00:18:55,983 για μια ζωή μετά από αυτό το κομμάτι της σκατά ζωής που μας δίνεται, 541 00:18:57,870 --> 00:19:00,813 Δεν θα με πείραζε να έρθω πίσω σαν πεταλούδα. 542 00:19:02,010 --> 00:19:05,698 Διάολε, ίσως και να συναντηθούμε με την έκδοση πεταλούδα 543 00:19:05,700 --> 00:19:09,417 της μαμάς σου και θα μπορούσαμε ερωτευτείτε ξανά. 544 00:19:09,419 --> 00:19:10,250 (ηχητικά εφέ κουδουνίσματος) 545 00:19:10,252 --> 00:19:11,255 Πετάξτε σε όλο τον κόσμο. 546 00:19:11,257 --> 00:19:13,330 (μουσική σκοτεινής έντασης) 547 00:19:13,332 --> 00:19:14,273 Είναι αυτό που ήθελε. 548 00:19:15,797 --> 00:19:16,964 Είναι αυτό που ήθελε. 549 00:19:16,966 --> 00:19:19,003 (ηχητικά εφέ κουδουνίσματος) 550 00:19:19,005 --> 00:19:20,675 (ταμειακή μηχανή) ω άνθρωπε. 551 00:19:20,677 --> 00:19:23,354 Μου λείπει τόσο πολύ. (ηχητικά εφέ κουδουνίσματος) 552 00:19:23,356 --> 00:19:24,726 (η σκοτεινή μουσική εντείνεται) Μόλις πέρασε 553 00:19:24,728 --> 00:19:27,306 για να δω πώς τα πήγαινα. 554 00:19:27,308 --> 00:19:29,141 Μεγάλη πεταλούδα Monarch. 555 00:19:29,983 --> 00:19:31,894 (ταμειακή μηχανή) 556 00:19:31,896 --> 00:19:32,896 - Θεέ μου! 557 00:19:35,324 --> 00:19:36,155 - Τι; 558 00:19:36,157 --> 00:19:37,194 - Θα έπρεπε να πουλήσω. 559 00:19:37,196 --> 00:19:39,375 Γιατί δεν πούλησα; - Τι; 560 00:19:39,377 --> 00:19:40,784 - Έπρεπε να το πουλήσω. - Όχι αυτό - 561 00:19:40,786 --> 00:19:42,598 - Θα έπρεπε να γαμήσω... - Ομοφυλόφιλος παλιός κρυπτοσκασμός πάλι. 562 00:19:42,600 --> 00:19:43,832 - Θεέ μου! 563 00:19:43,834 --> 00:19:46,662 Γαμώ! 564 00:19:46,664 --> 00:19:48,745 ♪ Είμαι εθισμένος, είμαι εθισμένος στο, είμαι εθισμένος στο ♪ 565 00:19:48,747 --> 00:19:49,950 ♪ Τα λεφτά ♪ 566 00:19:49,952 --> 00:19:52,177 ♪ Είμαι εθισμένος, είμαι εθισμένος στο, είμαι εθισμένος στο ♪ 567 00:19:52,179 --> 00:19:53,339 ♪ Τα λεφτά ♪ 568 00:19:53,341 --> 00:19:55,717 ♪ Είμαι εθισμένος, είμαι εθισμένος στο, είμαι εθισμένος στο ♪ 569 00:19:55,719 --> 00:19:56,634 ♪ Τα λεφτά ♪ 570 00:19:56,636 --> 00:19:58,878 ♪ Είμαι εθισμένος, είμαι εθισμένος στο, είμαι εθισμένος στο ♪ 571 00:19:58,880 --> 00:19:59,841 ♪ Τα λεφτά ♪ 572 00:19:59,843 --> 00:20:02,383 ♪ Είμαι εθισμένος, είμαι εθισμένος στο, είμαι εθισμένος στο ♪ 573 00:20:02,385 --> 00:20:03,216 ♪ Τα λεφτά ♪ 574 00:20:03,218 --> 00:20:04,738 - Ωχ, φίλε. 575 00:20:04,740 --> 00:20:06,748 Απλώς αισθάνομαι τόσο ευλογημένος. 576 00:20:06,750 --> 00:20:07,581 Ξέρεις; 577 00:20:07,583 --> 00:20:08,848 Να είσαι νηφάλιος, είναι σαν το καλύτερο πράγμα 578 00:20:08,850 --> 00:20:10,258 αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 579 00:20:10,260 --> 00:20:11,583 - Εντελώς, αυτό είναι υπέροχο. 580 00:20:13,770 --> 00:20:15,268 Ακόμα πίνεις λίγο όμως, ε; 581 00:20:15,270 --> 00:20:17,638 - Ναι, ακόμα πίνω και καπνίζω χόρτο, 582 00:20:17,640 --> 00:20:18,478 και σκατά έτσι. 583 00:20:18,480 --> 00:20:20,938 Όπως, αυτό δεν ήταν ποτέ τίποτα για μένα. 584 00:20:20,940 --> 00:20:22,018 Ο καθένας έχει τα δικά του, όμως. 585 00:20:22,020 --> 00:20:22,888 Με νιώθεις; 586 00:20:22,890 --> 00:20:24,478 - Ω, όχι εγώ, φίλε. 587 00:20:24,480 --> 00:20:26,098 Μην αγγίζετε ποτέ τα πράγματα. 588 00:20:26,100 --> 00:20:28,738 Εννοώ, εκτός αν μετράς ενεργειακά ποτά. (γέλια) 589 00:20:28,740 --> 00:20:29,826 Ναι. 590 00:20:29,828 --> 00:20:31,618 - Για μένα ήταν ηρωίνη. 591 00:20:31,620 --> 00:20:33,478 Και το τρελό είναι 592 00:20:33,480 --> 00:20:37,318 Ξέρω ότι θα ήμουν νεκρός κάποιο γαμημένο σπίτι κάπου 593 00:20:37,320 --> 00:20:38,908 αν δεν ήταν τα παιδιά μου, 594 00:20:38,910 --> 00:20:41,223 και αν δεν ήταν ο Ιησούς Χριστός. 595 00:20:42,480 --> 00:20:43,438 - Αυτό είναι τρελό, φίλε. 596 00:20:43,440 --> 00:20:44,523 - Σοβαρά μιλάω. 597 00:20:46,080 --> 00:20:49,708 Ο Ιησούς μπήκε και αυτός πήρε την παρόρμηση από μένα. 598 00:20:49,710 --> 00:20:52,023 Και είμαι ευγνώμων για αυτό κάθε μέρα. 599 00:20:53,760 --> 00:20:55,318 - [Διακομιστής] Μπορώ να προχωρήσω και παιδια να εχετε κατι αλλο? 600 00:20:55,320 --> 00:20:56,278 - Μπορώ να πιω άλλη μπύρα; 601 00:20:56,280 --> 00:20:57,111 - Κατάλαβα. 602 00:20:57,113 --> 00:20:58,648 - Μόνο η επιταγή, παρακαλώ. - Γύρνα αμέσως πίσω. 603 00:20:58,650 --> 00:20:59,481 - [Mike] Ευχαριστώ. 604 00:20:59,483 --> 00:21:00,388 - Λοιπόν, τι είναι καλό με σένα, φίλε; 605 00:21:00,390 --> 00:21:01,223 Πώς ήσουν; 606 00:21:02,208 --> 00:21:03,285 - Όχι, είμαι καλά. 607 00:21:03,287 --> 00:21:04,118 Είμαι καλός. - Ναι; 608 00:21:04,120 --> 00:21:06,658 Πώς είναι το κορίτσι σου; - Ω ναι, είναι υπέροχη. 609 00:21:06,660 --> 00:21:07,888 Την αγαπώ πολύ, φίλε. 610 00:21:07,890 --> 00:21:09,418 Είμαστε-είμαστε στην πραγματικότητα δοκιμάζοντας αυτό το νέο πράγμα, 611 00:21:09,420 --> 00:21:10,888 αυτό το θέμα της ανοιχτής σχέσης. 612 00:21:10,890 --> 00:21:11,848 Βλέποντας πώς πάει αυτό. 613 00:21:11,850 --> 00:21:14,938 - Ωχ, σκατά, συγγνώμη. 614 00:21:14,940 --> 00:21:17,548 - Όχι, είναι καλό. 615 00:21:17,550 --> 00:21:18,381 το ήθελα. 616 00:21:18,383 --> 00:21:19,323 Ήταν ιδέα μου. 617 00:21:21,480 --> 00:21:24,210 - Εσύ, περίμενε, θέλεις να τη γαμήσει άλλα παιδιά; 618 00:21:25,140 --> 00:21:25,973 - Όχι. 619 00:21:26,940 --> 00:21:29,103 Είναι κάτι καλό και για τους δυο μας. 620 00:21:31,200 --> 00:21:32,501 - Ναι, δεν ξέρω, φίλε. 621 00:21:32,503 --> 00:21:34,798 Απλώς νομίζω ότι θα το κάνει τραβήξτε πολύ περισσότερο από εσάς, 622 00:21:34,800 --> 00:21:36,123 αν έπρεπε να μαντέψω. 623 00:21:38,220 --> 00:21:39,053 Ξέρεις; 624 00:21:40,565 --> 00:21:41,518 (Ο Μάικ γελάει) 625 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 - [Μάικ] Δεν είναι, εμ. 626 00:21:44,190 --> 00:21:45,790 - Λοιπόν, ρε φίλε, πώς είναι η δουλειά σου; 627 00:21:47,400 --> 00:21:49,528 - Ναι, κάπως τρελό, στην πραγματικότητα. 628 00:21:49,530 --> 00:21:51,298 Μόλις επιτέλους έκανα το άλμα. 629 00:21:51,300 --> 00:21:54,058 Δουλεύω για τον εαυτό μου τώρα ως επενδυτής πλήρους απασχόλησης. 630 00:21:54,060 --> 00:21:54,891 - Α, ναι! 631 00:21:54,893 --> 00:21:58,408 - Ναι, κυρίως συγκεντρωμένος σε κρυπτονομίσματα. 632 00:21:58,410 --> 00:22:00,088 Περιουσιακά στοιχεία κρυπτογράφησης. 633 00:22:00,090 --> 00:22:02,968 Πολλές ευκαιρίες σε αυτόν τον χώρο. 634 00:22:02,970 --> 00:22:03,993 - Κρυπτό; 635 00:22:05,479 --> 00:22:06,663 Αυτό το σκατά είναι απάτη. 636 00:22:08,700 --> 00:22:09,531 - Δεν είναι απάτη, φίλε. 637 00:22:09,533 --> 00:22:11,398 - Είναι 100% απάτη, κους. 638 00:22:11,400 --> 00:22:12,538 -Τι λες; 639 00:22:12,540 --> 00:22:13,371 Οι δισεκατομμυριούχοι επενδύουν σε αυτό. 640 00:22:13,373 --> 00:22:15,238 - Ναι, και οι δισεκατομμυριούχοι εξαπατάς ανθρώπους. 641 00:22:15,240 --> 00:22:17,243 Πώς νομίζεις ότι βγάζουν τόσα λεφτά; 642 00:22:18,660 --> 00:22:19,593 Γεια σου. 643 00:22:20,460 --> 00:22:21,393 Είναι εντάξει. 644 00:22:22,290 --> 00:22:23,248 - Τι εννοείς με αυτό; 645 00:22:23,250 --> 00:22:24,628 - Απλά λέω! 646 00:22:24,630 --> 00:22:27,268 Το κορίτσι σου γαμάει άλλους τύπους. 647 00:22:27,270 --> 00:22:30,873 Χάνεις τη δουλειά σου με τον τζόγο εικόνες μαϊμού, ή κάτι σκατά. 648 00:22:32,100 --> 00:22:32,938 Δεν μισώ, κους. 649 00:22:32,940 --> 00:22:34,078 Απλώς, έχω πάει εκεί. 650 00:22:34,080 --> 00:22:35,968 Έχω πάει-Έχω πάει στον πάτο. 651 00:22:35,970 --> 00:22:36,801 Ξέρω πώς είναι. 652 00:22:36,803 --> 00:22:38,488 - Αδερφέ, δεν είμαι εγώ, φίλε. 653 00:22:38,490 --> 00:22:40,378 Όπως, υπόσχομαι, είμαι τόσο καλός. 654 00:22:40,380 --> 00:22:42,358 Θέλω να πω, πίνουμε καλά αυτή τη στιγμή. 655 00:22:42,360 --> 00:22:44,585 Με προσκαλούν τα πάρτι για μια φορά. 656 00:22:44,587 --> 00:22:45,928 Ε, τι λέτε να έρθεις σε αυτό το πάρτι απόψε, 657 00:22:45,930 --> 00:22:46,761 και θα δεις? 658 00:22:46,763 --> 00:22:48,778 - Ναι, δεν ξέρω, φίλε. 659 00:22:48,780 --> 00:22:50,158 Δεν τα πάω πολύ καλά στα πάρτι. 660 00:22:50,160 --> 00:22:52,138 - Τώρα θα παραδεχτώ ότι τα πράγματα αλλάζουν, 661 00:22:52,140 --> 00:22:54,598 αλλά αλλάζουν προς το καλύτερο. 662 00:22:54,600 --> 00:22:55,528 Το υπόσχομαι φίλε. 663 00:22:55,530 --> 00:22:57,328 Αυτό δεν είναι το κάτω μέρος. 664 00:22:57,330 --> 00:22:58,473 Μακριά από αυτό. 665 00:22:59,329 --> 00:23:01,828 ♪ Δόξα τω Θεώ τα κατάφερα έξω από το υπόγειο, ε ♪ 666 00:23:01,830 --> 00:23:04,198 - [Travis] Ναι, έτσι απλά, όπως, αναποδογυρίστε το στρώμα, 667 00:23:04,200 --> 00:23:06,478 αναποδογυρίστε το σύνολο δωμάτιο, αναποδογυρίστε το. 668 00:23:06,480 --> 00:23:07,311 - Ε; 669 00:23:07,313 --> 00:23:08,144 - Προσπαθούσα να φτιάξω μια βαλλίστρα 670 00:23:08,146 --> 00:23:10,018 έξω από το δίσκο φαγητού μου, αλλά εγώ δεν νομίζεις ότι μπορούσαν να πουν 671 00:23:10,020 --> 00:23:11,762 τι είναι, γιατί εγώ δεν έκανε πολύ καλή δουλειά. 672 00:23:11,764 --> 00:23:12,595 - Ναι. 673 00:23:12,597 --> 00:23:14,217 - [Τράβις] Αλλά εκτός από αυτό, είναι απλά αρκετά ίσιο. 674 00:23:14,219 --> 00:23:15,085 Ξέρεις; 675 00:23:15,087 --> 00:23:16,318 (άνθρωποι κουβεντιάζουν και ζητωκραυγάζουν) 676 00:23:16,320 --> 00:23:17,860 Σκατά, κους. 677 00:23:17,862 --> 00:23:18,693 Αυτό είναι άγριο. 678 00:23:18,695 --> 00:23:20,063 - [Μάικ] Ω, κοίτα, είναι κάποιος εκεί πάνω. 679 00:23:20,065 --> 00:23:20,936 Στην ταράτσα. 680 00:23:20,938 --> 00:23:22,682 (αναπαράγεται αισιόδοξη χορευτική μουσική) (οι άνθρωποι φωνάζουν και επευφημούν) 681 00:23:22,684 --> 00:23:24,788 Ανάθεμα, εντάξει. - Γαμώτο, μπιρ μπονγκ. 682 00:23:24,790 --> 00:23:25,621 Εντάξει. 683 00:23:25,623 --> 00:23:27,418 - Το είπε ο Τζάστιν θα γινόμουν κάπως τρελός. 684 00:23:27,420 --> 00:23:28,888 Ωχ, η κοπέλα μου είναι εδώ. 685 00:23:28,890 --> 00:23:29,721 - [Τράβις] Ωραία. 686 00:23:29,723 --> 00:23:31,588 Είναι αυτή με όλους αυτούς τους μάγκες; 687 00:23:31,590 --> 00:23:32,852 - Θα επανέλθω σε σένα, φίλε. 688 00:23:32,854 --> 00:23:34,267 Πάω να πω γεια. 689 00:23:34,269 --> 00:23:35,979 - Εντάξει, στοίχημα. 690 00:23:35,981 --> 00:23:37,522 - Ήταν τόσο μεγάλο. (γέλια) 691 00:23:37,524 --> 00:23:38,355 - Λοιπόν, καλά, καλά. - Σαν, είμαι σαν, τι; 692 00:23:38,357 --> 00:23:39,658 - Αν δεν είναι η όμορφη κοπέλα μου. 693 00:23:39,660 --> 00:23:40,988 - Θεέ μου, Μάικ! 694 00:23:40,990 --> 00:23:42,826 Μωρό μου, δεν είχα ιδέα θα ήσουν εδώ! 695 00:23:42,828 --> 00:23:43,785 - Ωραία. 696 00:23:43,787 --> 00:23:45,001 Αυτό συμβαίνει, αυτό είναι. 697 00:23:45,003 --> 00:23:46,888 - Χμ, μωρό μου, το κάνω. 698 00:23:46,890 --> 00:23:48,738 Είμαι πιο ανοιχτός για σένα. 699 00:23:48,740 --> 00:23:49,858 Μέχρι στιγμής, είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 700 00:23:49,860 --> 00:23:51,088 - Ωραία. - Ναι. 701 00:23:51,090 --> 00:23:51,921 - Ναι. 702 00:23:51,923 --> 00:23:53,038 - Δεν ξέρω, πότε εσύ το ανέφερα νωρίτερα, 703 00:23:53,040 --> 00:23:54,478 Δεν πίστευα ότι θα μου άρεσε. 704 00:23:54,480 --> 00:23:55,498 Νόμιζα ότι ήταν κακή ιδέα. 705 00:23:55,500 --> 00:23:57,388 Αλλά νομίζω ότι έχει πολύ νόημα τώρα. 706 00:23:57,390 --> 00:23:59,538 Όπως, νιώθω ότι είμαι μαθαίνω πολλά για τον εαυτό μου. 707 00:23:59,540 --> 00:24:00,371 - Μμ-μμ. 708 00:24:00,373 --> 00:24:02,908 - Όπως, πραγματικά, πραγματικά σαν να δίνεις πίπα. 709 00:24:02,910 --> 00:24:04,678 - Ω ναι, αυτό είναι ωραίο. 710 00:24:04,680 --> 00:24:07,378 Νιώθω ότι έμαθα πολλά και για τον εαυτό μου 711 00:24:07,380 --> 00:24:09,988 από τότε που μιλήσαμε πριν από έξι ώρες. 712 00:24:09,990 --> 00:24:11,728 - Ναι, μωρό μου, αυτό είναι καταπληκτικό! 713 00:24:11,730 --> 00:24:13,468 Χαίρομαι πολύ που το πρότεινες. 714 00:24:13,470 --> 00:24:14,386 Είσαι τόσο έξυπνος. 715 00:24:14,388 --> 00:24:15,800 - Αχ ​​ευχαριστώ, ναι. 716 00:24:15,802 --> 00:24:16,648 Πράγματι, είδα αυτό το κορίτσι νωρίτερα 717 00:24:16,650 --> 00:24:17,698 Σκεφτόμουν να μιλήσω. 718 00:24:17,700 --> 00:24:20,458 Είχε μεγάλα γατάκια, 719 00:24:20,460 --> 00:24:21,898 και σούπερ δροσερά παπούτσια. 720 00:24:21,900 --> 00:24:24,391 - Ναι, είναι τόσο ζεστό! - (γέλια) Ναι. 721 00:24:24,393 --> 00:24:26,548 - Γεια, το είπα στον φίλο μου τον Λορέντζο 722 00:24:26,550 --> 00:24:27,718 ότι θα τον συναντούσα στον επάνω όροφο, 723 00:24:27,720 --> 00:24:29,035 οπότε μάλλον πρέπει να πάω να τον βρω. 724 00:24:29,037 --> 00:24:29,868 - Όχι, είναι ωραίο. 725 00:24:29,870 --> 00:24:30,701 Ναι. - Εντάξει. 726 00:24:30,703 --> 00:24:32,242 - Πρέπει να συνδεθώ και με τους φίλους μου, οπότε. 727 00:24:32,244 --> 00:24:33,262 - Εντάξει. 728 00:24:33,264 --> 00:24:34,904 Λοιπόν, θα σε δω αργότερα; 729 00:24:34,906 --> 00:24:35,788 - Μμ-μμ, μμ-μμ. - Εντάξει, αντίο μωρό μου! 730 00:24:35,790 --> 00:24:37,318 Καλή διασκέδαση! 731 00:24:37,320 --> 00:24:38,253 - Αντίο, αγάπη μου! 732 00:24:44,040 --> 00:24:45,183 Αυτή είναι η κοπέλα μου. 733 00:24:46,500 --> 00:24:47,758 Ναι, είναι υπέροχη. 734 00:24:47,760 --> 00:24:48,843 Είναι φύλακας. 735 00:24:50,518 --> 00:24:55,204 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) (όλοι φωνάζουν και κουβεντιάζουν) 736 00:24:55,206 --> 00:24:56,891 (όλα γελάνε) - Θεέ μου. 737 00:24:56,893 --> 00:24:59,008 - Ποτέ δεν είχα ποτέ... - Εντάξει, οτιδήποτε. 738 00:24:59,010 --> 00:25:01,104 - Έγινε πρωκτικό. - Θεέ μου. 739 00:25:01,106 --> 00:25:03,211 (όλα γελάνε) - Ποιος το έχει; 740 00:25:03,213 --> 00:25:04,137 Ερχομαι. 741 00:25:04,139 --> 00:25:05,245 Αυτό είναι καλό. 742 00:25:05,247 --> 00:25:06,688 Α, θα πάρω ένα από αυτά. 743 00:25:06,690 --> 00:25:08,911 Εντάξει, τώρα είναι η σειρά μου. 744 00:25:08,913 --> 00:25:09,808 Άσε με να σκεφτώ, άσε με να σκεφτώ. 745 00:25:09,810 --> 00:25:14,218 Εμ, δεν το έχω κάνει ποτέ γίνεται κολπικά. (γέλια) 746 00:25:14,220 --> 00:25:15,898 Σωστά; - Τι; 747 00:25:15,900 --> 00:25:18,508 - [Mike] Είμαι σε ανοιχτό χώρο σχέση, παρεμπιπτόντως. 748 00:25:18,510 --> 00:25:20,332 -Τι συμβαίνει, τρελή; 749 00:25:20,334 --> 00:25:21,778 Ωραίος χορός σήμερα. 750 00:25:21,780 --> 00:25:22,678 - Γεια, Κιθ. 751 00:25:22,680 --> 00:25:24,628 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν προσκεκλημένος. 752 00:25:24,630 --> 00:25:25,678 Με απασχολούσε λίγο 753 00:25:25,680 --> 00:25:28,798 κρατώντας συντροφιά αυτές τις όμορφες κυρίες. 754 00:25:28,800 --> 00:25:30,265 - Έκπληκτος εμφανίστηκες. 755 00:25:30,267 --> 00:25:31,798 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ πλούσιος για εμάς τώρα. 756 00:25:31,800 --> 00:25:33,358 - Πλούσιοι ακόμα κάνουν πάρτι, φίλε. 757 00:25:33,360 --> 00:25:34,768 - Ω ναι, κάνεις πάρτι; 758 00:25:34,770 --> 00:25:36,238 Δεν σε είδα να χτυπάς την μπύρα. 759 00:25:36,240 --> 00:25:37,978 - Όχι χάρη, φίλε μου. 760 00:25:37,980 --> 00:25:39,928 Καταλαβαίνω εργάτες όπως εσύ 761 00:25:39,930 --> 00:25:41,308 μπορεί να καταστρέψει το μυαλό και το σώμα σας 762 00:25:41,310 --> 00:25:43,528 με ναρκωτικά και αλκοόλ, αλλά πρέπει να μείνω κοφτερός 763 00:25:43,530 --> 00:25:45,868 ως ένα τακ για να μεγιστοποιήσω τις αποδόσεις μου, έτσι. 764 00:25:45,870 --> 00:25:46,997 - Ιησού, φίλε. 765 00:25:46,999 --> 00:25:48,308 Δεν πρέπει να είσαι α γαμημένο πουλί για αυτό. 766 00:25:48,310 --> 00:25:50,163 Απλώς προσπαθούσα να είμαι καλός. 767 00:25:51,150 --> 00:25:52,434 - Ω. 768 00:25:52,436 --> 00:25:54,298 Νόμιζα ότι ήσουν ανταγωνιστικός. 769 00:25:54,300 --> 00:25:55,131 Ι-Λυπάμαι. 770 00:25:55,133 --> 00:25:55,964 - Κοίτα, είναι απλά μια δουλειά, φίλε. 771 00:25:55,966 --> 00:25:57,508 Απλά γιατί πρέπει να τα παρατήσεις 772 00:25:57,510 --> 00:25:58,803 δεν μπορώ όλοι μπορούμε. 773 00:26:00,180 --> 00:26:02,404 - Όχι, γεια, λυπάμαι, φίλε. 774 00:26:02,406 --> 00:26:05,337 - Γάμησέ σε. - Ναι, γάμα σου. 775 00:26:08,250 --> 00:26:09,850 - [Hot Girl 1] Αυτό ήταν τόσο κακό. 776 00:26:13,958 --> 00:26:14,789 - [Hot Girl 2] Εντάξει. 777 00:26:14,791 --> 00:26:19,130 Ποτέ δεν έκανα σεξ στην κηδεία του παππού μου! 778 00:26:19,132 --> 00:26:20,936 - Θεέ μου! (κορίτσια γελούν) 779 00:26:20,938 --> 00:26:23,763 Παιδιά, νόμιζα ότι ήσασταν δεν θα το αναφέρω ξανά. 780 00:26:23,765 --> 00:26:28,765 (κορίτσια κουβεντιάζουν) (απαλή επίσημη μουσική) 781 00:26:37,519 --> 00:26:40,936 (η επίσημη μουσική συνεχίζεται) 782 00:26:43,934 --> 00:26:47,267 (ηχητικά εφέ μπιπ) 783 00:26:56,450 --> 00:26:59,867 (η επίσημη μουσική συνεχίζεται) 784 00:27:05,239 --> 00:27:07,443 (ταμειακή μηχανή) 785 00:27:07,445 --> 00:27:10,028 (Ο Μάικ εκπνέει) 786 00:27:12,627 --> 00:27:14,015 (οι καλεσμένοι του πάρτι συζητούν) 787 00:27:14,017 --> 00:27:15,061 - Γεια, Τζάστιν. 788 00:27:15,063 --> 00:27:16,288 - Γεια, κρυπτοπαιδί. 789 00:27:16,290 --> 00:27:18,028 - Σας ευχαριστώ πολύ για με καλεί στο πάρτι, φίλε, 790 00:27:18,030 --> 00:27:19,618 αλλά πρέπει να βουτήξω, οπότε... - Εντάξει. 791 00:27:19,620 --> 00:27:21,327 - Έχεις δει πουθενά τον ξάδερφό μου Τράβις; 792 00:27:21,329 --> 00:27:22,160 - Ε, δεν ξέρω. 793 00:27:22,162 --> 00:27:23,218 Μερικά άτομα μόλις ανέβηκαν πάνω. 794 00:27:23,220 --> 00:27:24,657 - Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ, φίλε. 795 00:27:24,659 --> 00:27:28,076 - Ναι. 796 00:27:28,078 --> 00:27:29,769 (ο κόσμος γελάει) 797 00:27:29,771 --> 00:27:32,279 - Ε, Τράβις; - Ναι! 798 00:27:32,281 --> 00:27:33,112 Και πάρε τον! 799 00:27:33,114 --> 00:27:33,945 (γέλια) Και πάρε τον. 800 00:27:33,947 --> 00:27:35,334 - Ω, Μάικ! 801 00:27:35,336 --> 00:27:36,167 - Σαρλίν. - Γεια, μωρό μου! 802 00:27:36,169 --> 00:27:39,328 Χμ, μωρό, ρε παιδιά, χμ, Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Μάικ. 803 00:27:39,330 --> 00:27:40,768 Ο Mike είναι πολύ αστείος, 804 00:27:40,770 --> 00:27:42,696 και σαν κρυπτο ιδιοφυΐα. - Ουάου, εντάξει. 805 00:27:42,698 --> 00:27:43,529 - Ναι. 806 00:27:43,531 --> 00:27:44,458 - Γεια σου φίλε, χάρηκα που σε γνώρισα, φίλε. 807 00:27:44,460 --> 00:27:45,478 Γεια, είμαι ο Lorenzo, φίλε. 808 00:27:45,480 --> 00:27:46,930 Άκουσα υπέροχα πράγματα για σένα. 809 00:27:48,870 --> 00:27:49,701 - Γεια. 810 00:27:49,703 --> 00:27:51,238 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 811 00:27:51,240 --> 00:27:52,738 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 812 00:27:52,740 --> 00:27:54,568 Συγγνώμη που διακόπτω. 813 00:27:54,570 --> 00:27:57,735 Απλώς θα κάνω, ψάχνω για τον ξάδερφό μου, Τράβις, έτσι- 814 00:27:57,737 --> 00:27:59,403 - Είμαι - είμαι ο Τράβις. 815 00:28:01,200 --> 00:28:02,993 - Ναι όχι, διαφορετικός Τράβις. 816 00:28:02,995 --> 00:28:05,395 - Ω, ψεύτικο συναγερμό όλοι! - Ωχ! (γέλια) 817 00:28:06,510 --> 00:28:08,288 Γιατί έψαχνες για τον Τράβις. 818 00:28:08,290 --> 00:28:10,871 Αλλά αυτός είναι ένας διαφορετικός Τράβις. (γέλια) 819 00:28:10,873 --> 00:28:12,328 - Θεέ μου, εντάξει μωρό μου. 820 00:28:12,330 --> 00:28:13,768 Λοιπόν, καλύτερα να επανέλθω σε αυτό. 821 00:28:13,770 --> 00:28:14,883 - Ναι, φυσικά. 822 00:28:16,470 --> 00:28:18,868 Ίσως να σε δω αργότερα απόψε; 823 00:28:18,870 --> 00:28:20,757 -Εμ, ναι ίσως. 824 00:28:20,759 --> 00:28:22,384 Εντάξει, εντάξει, γεια, μωρό μου. 825 00:28:22,386 --> 00:28:24,015 Σε αγαπώ τόσο πολύ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 826 00:28:24,017 --> 00:28:24,895 - [Λορέντζο] Γεια, είναι η σειρά μου! 827 00:28:24,897 --> 00:28:26,435 Είναι πάνω μου τώρα, είναι πάνω μου, είναι πάνω μου! 828 00:28:26,437 --> 00:28:27,576 - Να το κλείσω; (Ο Λορέντζο γρυλίζει) 829 00:28:27,578 --> 00:28:28,509 Ανοιχτό; 830 00:28:28,511 --> 00:28:30,761 - [Όλα] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 831 00:28:31,988 --> 00:28:34,285 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 832 00:28:34,287 --> 00:28:38,704 (οι καλεσμένοι του πάρτι συζητούν και γελούν) 833 00:28:41,159 --> 00:28:42,988 (αισιόδοξη μουσική) 834 00:28:42,990 --> 00:28:44,398 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό το πράγμα! 835 00:28:44,400 --> 00:28:45,508 Φορτώστε το! 836 00:28:45,510 --> 00:28:47,878 Θέλω να κάνω μια μητέρα εφίν' μπύρα μπονγκ! (χτυπώντας τα χέρια) 837 00:28:47,880 --> 00:28:49,525 - Ουάου, νόμιζα ότι δεν ήπιες; 838 00:28:49,527 --> 00:28:50,518 - Όχι, είναι ωραίο, είναι ωραίο. 839 00:28:50,520 --> 00:28:52,768 Είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος να το δοκιμάσω. 840 00:28:52,770 --> 00:28:54,358 - Το ακούτε, παιδιά; 841 00:28:54,360 --> 00:28:56,668 Ο Mike θέλει να δοκιμάσει την πρώτη του μπύρα! 842 00:28:56,670 --> 00:28:58,498 - Ναι! - Δείξε του να περνάει καλά! 843 00:28:58,500 --> 00:28:59,331 - Ελάτε όλοι! 844 00:28:59,333 --> 00:29:01,044 Ας κάνουμε λίγο θόρυβο για την πρώτη μου μπύρα! 845 00:29:01,046 --> 00:29:04,193 (όλοι ζητωκραυγάζουν) Ναι! 846 00:29:04,195 --> 00:29:05,582 Δεν σε ακούω! 847 00:29:05,584 --> 00:29:08,045 Είναι η πρώτη μου μπύρα εδώ! 848 00:29:08,047 --> 00:29:09,275 Ναι! 849 00:29:09,277 --> 00:29:10,203 Πάμε! 850 00:29:10,205 --> 00:29:11,280 - Έτοιμοι; - Ναι, είμαι έτοιμος! 851 00:29:11,282 --> 00:29:12,159 - Έτοιμοι! 852 00:29:12,161 --> 00:29:13,398 Εντάξει, αγόρια. 853 00:29:13,400 --> 00:29:14,317 Είναι έτοιμος! 854 00:29:15,339 --> 00:29:19,994 Και φεύγουμε. (τα ούρα που στάζουν) 855 00:29:19,996 --> 00:29:21,687 (Ο Μάικ σφίγγει) 856 00:29:21,689 --> 00:29:24,022 (Μάικ γκγκ) 857 00:29:24,862 --> 00:29:29,219 (Ο Μάικ καταβροχθίζει και φιμώνει) 858 00:29:29,221 --> 00:29:30,092 Ωραίος, Μάικ. 859 00:29:30,094 --> 00:29:31,422 Υπέροχη φόρμα! 860 00:29:31,424 --> 00:29:33,117 Είσαι φυσικός, φίλε! 861 00:29:33,119 --> 00:29:35,952 (τα ούρα που στάζουν) 862 00:29:37,385 --> 00:29:39,232 (Ο Μάικ στενάζει) 863 00:29:39,234 --> 00:29:40,927 - Άλλο ένα! 864 00:29:40,929 --> 00:29:42,178 Δώσε μου άλλο ένα! 865 00:29:42,180 --> 00:29:43,256 - Θέλει κι άλλο! 866 00:29:43,258 --> 00:29:44,744 - Ας το κάνουμε! 867 00:29:44,746 --> 00:29:48,623 (Ο Μάικ γελάει) (τα ούρα που στάζουν) 868 00:29:48,625 --> 00:29:50,727 (Ο Μάικ γουλιά) 869 00:29:50,729 --> 00:29:51,562 Ω, γαμ! 870 00:29:53,540 --> 00:29:54,726 Θέλω να γαμήσω! 871 00:29:54,728 --> 00:29:55,559 (Ο Μάικ τραβάει) 872 00:29:55,561 --> 00:29:56,394 Θεέ μου! 873 00:29:57,360 --> 00:29:59,314 (Ο Μάικ σφίγγει) 874 00:29:59,316 --> 00:30:00,445 Θεέ μου! 875 00:30:00,447 --> 00:30:02,255 Άλλο ένα! 876 00:30:02,257 --> 00:30:03,501 Ω! 877 00:30:03,503 --> 00:30:04,459 Φορτώστε με! 878 00:30:04,461 --> 00:30:05,700 Φορτώστε αυτό το γαμημένο! 879 00:30:05,702 --> 00:30:06,801 - Έρχονται κι άλλα, φίλε! 880 00:30:06,803 --> 00:30:08,634 Μην ανησυχείς! - Ναι, παρακαλώ! 881 00:30:08,636 --> 00:30:11,469 (τα ούρα που στάζουν) 882 00:30:13,501 --> 00:30:16,915 ♪ Είσαι η γλυκιά μου αίσθηση ♪ 883 00:30:16,917 --> 00:30:19,748 ♪ Γλυκιά αίσθηση ♪ 884 00:30:19,750 --> 00:30:23,336 ♪ Είσαι η γλυκιά μου αίσθηση ♪ 885 00:30:23,338 --> 00:30:27,088 (Ο Μάικ στενάζει και θρηνεί) 886 00:30:29,886 --> 00:30:31,636 (Ο Μάικ γελάει) 887 00:30:31,638 --> 00:30:33,511 - Ρε παιδιά, αυτόν τον χορό τον έμαθα στη δουλειά! 888 00:30:33,513 --> 00:30:36,347 (Ο Μάικ τραβάει) 889 00:30:36,349 --> 00:30:37,766 Άλλο ένα! - Ε. 890 00:30:41,100 --> 00:30:42,311 - Νομίζω ότι μας τελείωσε η μπύρα. 891 00:30:42,313 --> 00:30:43,146 - Α! 892 00:30:44,738 --> 00:30:46,318 Τελείωσαν μπύρα! 893 00:30:46,320 --> 00:30:47,163 Άγια σκατά! 894 00:30:48,120 --> 00:30:50,329 Ήπια όλη την μπύρα σε όλο το πάρτι! 895 00:30:50,331 --> 00:30:51,164 Ναι! 896 00:30:52,785 --> 00:30:55,985 Ω ναι! (απαλή μουσική) 897 00:30:55,987 --> 00:30:57,058 Ναι, φίλε! 898 00:30:57,060 --> 00:31:01,018 Αυτό αισθάνεται γαμημένο καταπληκτικό φίλε! (γέλια) 899 00:31:01,020 --> 00:31:02,968 Μπορώ να δω γιατί τα παιδιά το κάνουν αυτό. 900 00:31:02,970 --> 00:31:07,011 Αλλά πρέπει να πω, μπύρα κάπως χονδροειδές. (γέλια) 901 00:31:07,013 --> 00:31:09,319 (Ο Μάικ βήχει) 902 00:31:09,321 --> 00:31:10,860 Λυπάμαι που ήμουν χαζός. 903 00:31:10,862 --> 00:31:13,168 (Ο Μάικ επαναλαμβάνει) Δεν το εννοούσα. 904 00:31:13,170 --> 00:31:16,160 Είμαι, σαν, αρκετά μεθυσμένος ή οτιδήποτε τώρα, αλλά, 905 00:31:16,162 --> 00:31:20,103 (κλαίει) Έχω ένα πολύ, πολύ δύσκολη ζωή φίλε. 906 00:31:21,060 --> 00:31:22,187 (Ο Μάικ κλαίει) 907 00:31:22,189 --> 00:31:23,087 Η μαμά μου μόλις πέθανε και ο μπαμπάς μου μόλις 908 00:31:25,521 --> 00:31:28,779 δεν το χειρίζεται καλά. - Α, φίλε. 909 00:31:28,781 --> 00:31:32,739 - Δεν έπρεπε να γαμήσω παράτησα τη δουλειά μου! (κλαίγοντας) 910 00:31:32,741 --> 00:31:35,913 Αλλά, φίλε, πέρασα δύσκολα, και όπως, 911 00:31:36,930 --> 00:31:38,398 ήσουν εκεί για μένα, φίλε, 912 00:31:38,400 --> 00:31:39,748 και δεν θα το ξεχάσω. 913 00:31:39,750 --> 00:31:41,458 Δεν θα το ξεχάσω. 914 00:31:41,460 --> 00:31:42,840 Σε αγαπώ πολύ. 915 00:31:44,137 --> 00:31:45,495 Ω, ευχαριστώ πολύ. 916 00:31:45,497 --> 00:31:47,043 Σε αγαπώ πολύ. 917 00:31:48,480 --> 00:31:50,098 Είσαι αδερφός μου τώρα. 918 00:31:50,100 --> 00:31:51,604 Είσαι δικός μου, είσαι αδερφός μου. 919 00:31:51,606 --> 00:31:53,368 Εντάξει, αρκετά με αυτό το συγκινητικό σκατά! 920 00:31:53,370 --> 00:31:54,838 Ας κάνουμε πάρτι! 921 00:31:54,840 --> 00:31:57,192 Ναι! 922 00:31:57,194 --> 00:31:58,027 Ναι! 923 00:31:59,029 --> 00:32:03,775 (Ο Τράβις γρυλίζει) (φυσάει βροντώντας) 924 00:32:03,777 --> 00:32:07,122 (Ο Τράβις γρυλίζει) (χτυπήστε γροθιές) 925 00:32:07,124 --> 00:32:09,118 (το άτομο συντρίβεται) 926 00:32:09,120 --> 00:32:10,108 Άγια σκατά! 927 00:32:10,110 --> 00:32:11,668 - Σου είπα να μην με κοιτάς! 928 00:32:11,670 --> 00:32:13,290 - Γεια, τι κάνεις, φίλε; 929 00:32:13,292 --> 00:32:14,368 - [Μάικ] Τράβις; 930 00:32:14,370 --> 00:32:15,903 (απαλή ατμοσφαιρική μουσική) -Τι έγινε αδερφέ; 931 00:32:15,905 --> 00:32:17,338 - Τράβις! 932 00:32:17,340 --> 00:32:19,173 - [Θεατής] Είσαι καλά; 933 00:32:21,511 --> 00:32:22,344 - Τράβις; 934 00:32:29,409 --> 00:32:32,159 (αυτοκίνητα κραυγάζουν) 935 00:32:34,469 --> 00:32:36,969 (έντονη μουσική) 936 00:32:38,768 --> 00:32:41,768 (οι γρύλοι κελαηδούν) 937 00:32:51,115 --> 00:32:54,865 (οι γρύλοι συνεχίζουν να κελαηδούν) 938 00:32:58,952 --> 00:32:59,785 Βίνι; 939 00:33:03,047 --> 00:33:05,638 Βίνι, τι κάνεις εδώ έξω, φίλε; 940 00:33:05,640 --> 00:33:07,408 Γεια, τι κάνεις εδώ έξω; 941 00:33:07,410 --> 00:33:08,243 Πάμε μέσα. 942 00:33:09,180 --> 00:33:10,678 Μπαμπάς; 943 00:33:10,680 --> 00:33:11,530 Έλα, έλα. 944 00:33:13,564 --> 00:33:14,397 Μπαμπάς; 945 00:33:17,679 --> 00:33:20,929 (στατικός βόμβος στην τηλεόραση) 946 00:33:25,190 --> 00:33:26,023 Μπαμπά! 947 00:33:27,072 --> 00:33:27,905 Μπαμπάς! 948 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 Ω, μπαμπά. 949 00:33:37,446 --> 00:33:38,279 Μπαμπάς; 950 00:33:39,412 --> 00:33:42,412 (κλικ στο καλοριφέρ) 951 00:33:47,500 --> 00:33:48,333 Μπαμπάς. 952 00:33:49,418 --> 00:33:50,252 Έλα μπαμπά. 953 00:33:50,254 --> 00:33:51,428 Ας σε πάμε στο κρεβάτι. 954 00:33:51,430 --> 00:33:53,925 (μουσική σκοτεινής έντασης) 955 00:33:53,927 --> 00:33:54,760 Μπαμπάς; 956 00:33:59,809 --> 00:34:01,178 (το δέρμα τυρίζει) 957 00:34:01,180 --> 00:34:02,011 (έντονη δραματική μουσική) 958 00:34:02,013 --> 00:34:02,844 Μπαμπά! 959 00:34:02,846 --> 00:34:04,316 Γαμώ! 960 00:34:04,318 --> 00:34:05,151 Μπαμπάς! 961 00:34:08,186 --> 00:34:11,028 Τελείωσε η μπύρα, άγια σκατά! 962 00:34:11,030 --> 00:34:12,152 Τους τελείωσε η μπύρα! 963 00:34:12,154 --> 00:34:15,487 Ήπια όλη την μπύρα στο πάρτι, ναι! 964 00:34:17,288 --> 00:34:20,334 Θεέ μου, έτσι πρέπει να είμαι γαμημένο μεθυσμένος τώρα! 965 00:34:20,336 --> 00:34:21,611 - [Γιατρός] Μάικ Αλβοράδο; 966 00:34:21,613 --> 00:34:23,848 - Ναι κυρία, αυτή είμαι. - Γεια σου, Μάικ. 967 00:34:23,850 --> 00:34:24,808 Λυπάμαι για την αναμονή. 968 00:34:24,810 --> 00:34:25,641 - Δεν πειράζει. 969 00:34:25,643 --> 00:34:26,665 Πώς είναι; 970 00:34:26,667 --> 00:34:27,498 Είναι καλά; 971 00:34:27,500 --> 00:34:28,798 - Λοιπόν, δυστυχώς, είναι σε αρκετά τραχύ σχήμα. 972 00:34:28,800 --> 00:34:30,823 Χμ, μου φαίνεται ότι κατάπιε 973 00:34:30,825 --> 00:34:32,398 μεγάλη δόση μαριχουάνας, 974 00:34:32,400 --> 00:34:33,808 και μετά λιποθύμησε στο καλοριφέρ 975 00:34:33,810 --> 00:34:35,043 πριν ενεργοποιηθεί. 976 00:34:38,040 --> 00:34:40,108 -Ακούγεται και αυτό Νόμιζα ότι έγινε. 977 00:34:40,110 --> 00:34:41,008 - Μωρό μου! 978 00:34:41,010 --> 00:34:41,841 Μωρό! 979 00:34:41,843 --> 00:34:43,518 Θεέ μου. - Ω, Σαρλίν. 980 00:34:43,520 --> 00:34:46,135 - Θεέ μου, μωρό μου. - Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 981 00:34:46,137 --> 00:34:48,298 - Ω, λυπάμαι πολύ που αργήσαμε. 982 00:34:48,300 --> 00:34:50,279 Φτάσαμε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 983 00:34:50,281 --> 00:34:51,118 - Γεια σου. 984 00:34:51,120 --> 00:34:51,951 Γεια σου φίλε. 985 00:34:51,953 --> 00:34:53,728 Πώς κάνεις φίλε; - Ω. 986 00:34:53,730 --> 00:34:54,561 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 987 00:34:54,563 --> 00:34:55,648 - Γεια σου, Λορέντζο. 988 00:34:55,650 --> 00:34:56,668 - Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 989 00:34:56,670 --> 00:34:58,558 - Άρα είναι ναρκωμένο. 990 00:34:58,560 --> 00:35:00,508 Έχει σοβαρά εγκαύματα και στα δύο βλέφαρα, 991 00:35:00,510 --> 00:35:02,848 ένα από τα ρουθούνια του, μέρος του στόματός του, 992 00:35:02,850 --> 00:35:06,268 έτσι δεν μπορεί να δει, και αυτός δεν μπορώ να πάρω βαθιές ανάσες, 993 00:35:06,270 --> 00:35:09,213 μικρές, μικροσκοπικές αναπνοές μωρού. 994 00:35:11,730 --> 00:35:13,023 - Εντάξει, λέξη. 995 00:35:14,340 --> 00:35:15,190 Αυτό είναι που συμβαίνει. 996 00:35:21,794 --> 00:35:26,788 (οι οθόνες ηχούν) (βγάζει ο αναπνευστήρας) 997 00:35:26,790 --> 00:35:27,928 - [Γιατρέ] Θα το κάνει πρέπει να μείνουμε εδώ μαζί μας 998 00:35:27,930 --> 00:35:30,328 για λίγες μέρες, και μοιάζει κάποτε 999 00:35:30,330 --> 00:35:33,298 τον τελευταίο χρόνο, του πατέρα σου η κάλυψη υγειονομικής περίθαλψης έχει λήξει, 1000 00:35:33,300 --> 00:35:35,908 οπότε δυστυχώς δεν το κάνω σκεφτείτε την ασφάλιση υγείας του 1001 00:35:35,910 --> 00:35:36,963 θα το καλύψει. 1002 00:35:38,280 --> 00:35:39,359 - Ανάθεμα. 1003 00:35:39,361 --> 00:35:40,288 (απαλή μουσική) 1004 00:35:40,290 --> 00:35:42,898 - [Γιατρέ] Ναι, λοιπόν, τα έξοδα του νοσοκομείου 1005 00:35:42,900 --> 00:35:44,608 καταλήγουν να χρειάζεται να είναι από την τσέπη. 1006 00:35:44,610 --> 00:35:45,958 Είναι κάτι που νιώθεις 1007 00:35:45,960 --> 00:35:47,810 εσείς και η οικογένειά σας θα μπορούσατε να αντέξετε, ή; 1008 00:35:49,980 --> 00:35:51,088 - Εμ. 1009 00:35:51,090 --> 00:35:54,001 Ναι, όχι, αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 1010 00:35:54,003 --> 00:35:55,336 - [Γιατρέ] Εντάξει. 1011 00:35:58,633 --> 00:36:00,550 - Καθόλου πρόβλημα. 1012 00:36:04,515 --> 00:36:07,598 (απαλή μουσική οδήγησης) 1013 00:36:12,989 --> 00:36:16,156 (ταμειακή μηχανή) 1014 00:36:19,485 --> 00:36:20,698 Εντάξει, Βίνι! 1015 00:36:20,700 --> 00:36:22,948 Πρέπει να καταλάβω ποιο ρούχα που θέλεις να πουλήσεις φίλε! 1016 00:36:22,950 --> 00:36:24,568 Πρέπει να σώσω τον μπαμπά, εντάξει; 1017 00:36:24,570 --> 00:36:25,401 Περάστε λοιπόν από τα ρούχα 1018 00:36:25,403 --> 00:36:27,260 και μάθε τι θέλεις να πουλήσεις, εντάξει; 1019 00:36:27,262 --> 00:36:29,368 Αυτό φαίνεται σαν ένα καλό hoodie να πουληθεί για πέντε δολάρια. 1020 00:36:29,370 --> 00:36:32,908 Πρέπει να πάρετε περίπου 35, 40.000 $. 1021 00:36:32,910 --> 00:36:34,078 Δεν ξέρω πόσο καιρό Ο μπαμπάς θα είναι εκεί, 1022 00:36:34,080 --> 00:36:36,041 αλλά πρέπει να το σώσουμε, εντάξει; 1023 00:36:36,043 --> 00:36:38,670 Τι είναι, ε, 40.000 μείον πέντε; 1024 00:36:38,672 --> 00:36:39,505 39.995. 1025 00:36:40,678 --> 00:36:42,033 Αυτό είναι, δεν πειράζει. 1026 00:36:43,722 --> 00:36:44,766 Βίνι! 1027 00:36:44,768 --> 00:36:46,637 Το δείπνο είναι έτοιμο! 1028 00:36:46,639 --> 00:36:47,478 Εντάξει φίλε. 1029 00:36:47,480 --> 00:36:48,477 - Ω ναι, μου έφτιαξες ήδη δείπνο. 1030 00:36:48,479 --> 00:36:49,603 - Ω ναι, πάμε. 1031 00:36:49,605 --> 00:36:50,563 Ωχ. 1032 00:36:50,565 --> 00:36:52,187 Καλή γεύση, ε; - Μμ-μμ. 1033 00:36:52,189 --> 00:36:54,058 - Τι νομίζεις, εμείς μπορεί να πάρει ένα τέταρτο το ένα; 1034 00:36:54,060 --> 00:36:55,274 Ε; - Ναι. 1035 00:36:55,276 --> 00:36:57,403 - Ναι, φαίνεται καλό σχέδιο. 1036 00:36:57,405 --> 00:36:59,098 Θα φτιάξουμε χρήματα σε χρόνο μηδέν, Vinny! 1037 00:36:59,100 --> 00:37:00,028 Όλα είναι διαπραγματεύσιμα. 1038 00:37:00,030 --> 00:37:01,071 Απλά ενημερώστε με. 1039 00:37:01,073 --> 00:37:02,277 Γεια σου Βίνι, Βίνι, Βίνι. 1040 00:37:02,279 --> 00:37:03,110 Βίνι. 1041 00:37:03,112 --> 00:37:03,943 Γεια, Βίνι. 1042 00:37:03,945 --> 00:37:04,776 Βίνι. 1043 00:37:04,778 --> 00:37:05,609 Θα το φορέσεις τώρα; 1044 00:37:05,611 --> 00:37:06,547 Καλά. - Ναι. 1045 00:37:06,549 --> 00:37:08,626 - Κράνη κατασκευών, δύο για ένα. 1046 00:37:08,628 --> 00:37:09,865 Δύο για, δύο για έναν. 1047 00:37:09,867 --> 00:37:13,410 Τώρα είστε προστατευμένοι για όλους τα πράγματα που έρχονται, εντάξει. 1048 00:37:13,412 --> 00:37:14,818 Έχω κάποιες σίγουρες επενδύσεις 1049 00:37:14,820 --> 00:37:16,768 που φαίνονται αρκετά κάτω. 1050 00:37:16,770 --> 00:37:17,935 Τότε μπορούμε να τα κάνουμε όλα πίσω, 1051 00:37:17,937 --> 00:37:19,465 και μετά μερικά, ξέρεις; 1052 00:37:19,467 --> 00:37:20,698 Αγοράστε όλα τα πράγματα πίσω. 1053 00:37:20,700 --> 00:37:21,688 Σώστε τον μπαμπά! 1054 00:37:21,690 --> 00:37:23,008 Είναι όλα άδεια. 1055 00:37:23,010 --> 00:37:25,318 Γιατί στο διάολο γλιτώσαμε όλα αυτά τα καταραμένα πράγματα 1056 00:37:25,320 --> 00:37:27,598 αν είναι όλοι, ω, Έλτον Τζον! 1057 00:37:27,600 --> 00:37:28,552 Αυτό είναι ναρκωτικά. 1058 00:37:28,554 --> 00:37:29,641 - [Πελάτης] Πόσο; 1059 00:37:29,643 --> 00:37:30,508 - 20$. 1060 00:37:30,510 --> 00:37:31,341 - Τι θα λέγατε για πέντε; 1061 00:37:31,343 --> 00:37:32,176 - Ναι. 1062 00:37:34,530 --> 00:37:35,363 Θεέ μου. 1063 00:37:36,732 --> 00:37:37,565 Το έσωσε αυτό; 1064 00:37:46,347 --> 00:37:50,264 (η απαλή μουσική οδήγησης συνεχίζεται) 1065 00:37:53,103 --> 00:37:54,513 Γεια, με συγχωρείτε; 1066 00:37:55,740 --> 00:37:58,138 Με συγχωρείτε, η πώληση είναι μπροστά! 1067 00:37:58,140 --> 00:38:00,088 Με συγχωρείτε, η αυλή η πώληση είναι μπροστά εδώ! 1068 00:38:00,090 --> 00:38:01,468 - Χμ, με συγχωρείτε, αυτή είναι σκακιέρα; 1069 00:38:01,470 --> 00:38:02,338 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1070 00:38:02,340 --> 00:38:03,268 Θα είμαι μαζί σου, εντάξει; 1071 00:38:03,270 --> 00:38:04,275 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. - Ευχαριστώ. 1072 00:38:04,277 --> 00:38:05,553 - Με συγχωρείτε, εμ. 1073 00:38:06,450 --> 00:38:07,937 Με συγχωρείτε! - Ορίστε. 1074 00:38:08,988 --> 00:38:10,273 - [Πελάτης] Ευχαριστώ. 1075 00:38:10,275 --> 00:38:11,608 (άτομα που μιλούν γαλλικά) 1076 00:38:11,610 --> 00:38:14,878 - Με συγχωρείτε, ε, η πώληση, χμ. 1077 00:38:14,880 --> 00:38:17,024 Οι εκπτώσεις είναι μπροστά, οπότε. 1078 00:38:17,026 --> 00:38:20,115 (και οι δύο μιλούν γαλλικά) 1079 00:38:20,117 --> 00:38:23,308 Λυπάμαι πολύ, αλλά το πωλείται στην μπροστινή αυλή. 1080 00:38:23,310 --> 00:38:24,693 - Πόσο χρονών είναι η στέγη; 1081 00:38:28,980 --> 00:38:29,811 - Ε. 1082 00:38:29,813 --> 00:38:32,122 Όχι, τέσσερα ή πέντε χρόνια. 1083 00:38:32,124 --> 00:38:37,124 - Μμ, αχ, μμ. (αγοραστής μιλάει γαλλικά) 1084 00:38:40,920 --> 00:38:42,118 - Τι θα λέγατε για τις υδρορροές; 1085 00:38:42,120 --> 00:38:44,128 Δεν φαίνονται επίσης, ε- - Όχι, συγνώμη. 1086 00:38:44,130 --> 00:38:46,138 Το σπίτι δεν πωλείται. 1087 00:38:46,140 --> 00:38:48,058 Ξέρεις, απλά προσπαθώ να έχει την αυλή πώληση 1088 00:38:48,060 --> 00:38:50,518 να βοηθήσω να πληρώσω τους ιατρικούς λογαριασμούς του πατέρα μου 1089 00:38:50,520 --> 00:38:51,838 στο νοσοκομείο, το οποίο, ναι, 1090 00:38:51,840 --> 00:38:55,948 είναι πολλά, αλλά, ε, τεχνικά δεν είναι το σπίτι μου. 1091 00:38:55,950 --> 00:38:57,898 Δηλαδή έχω δύναμη δικηγόρος και όλα, 1092 00:38:57,900 --> 00:39:00,958 αλλά, ε, ο μπαμπάς μου θα ήταν τόσο θυμωμένος μαζί μου 1093 00:39:00,960 --> 00:39:02,043 αν πουλούσα το σπίτι. 1094 00:39:03,660 --> 00:39:04,593 Ναι, έτσι. 1095 00:39:06,210 --> 00:39:07,697 Θα ήταν τρελό να πουλήσεις το σπίτι. 1096 00:39:07,699 --> 00:39:08,530 (απαλή μουσική οδήγησης) 1097 00:39:08,532 --> 00:39:09,448 Όλα τα ντουλάπια ξαναγυαλίστηκαν πρόσφατα. 1098 00:39:09,450 --> 00:39:11,368 Όλες οι συσκευές ολοκαίνουργιο, κορυφαίο σχήμα, 1099 00:39:11,370 --> 00:39:12,988 πήρε ισόβια εγγύηση σε αυτόν τον τύπο. 1100 00:39:12,990 --> 00:39:14,338 Όλο το πλακίδιο ανακατασκευάστηκε πρόσφατα, 1101 00:39:14,340 --> 00:39:16,198 και, ναι, έτοιμη για μετακόμιση. 1102 00:39:16,200 --> 00:39:17,098 Όλα τα έπιπλα είναι δικά σας. 1103 00:39:17,100 --> 00:39:18,408 Μπες μέσα, το κατάλαβες. 1104 00:39:18,410 --> 00:39:20,968 - Λοιπόν, τι είδους θέρμανση σύστημα έχεις εδώ; 1105 00:39:20,970 --> 00:39:22,288 - Α, θερμότητα καλοριφέρ. 1106 00:39:22,290 --> 00:39:23,583 Ζεσταίνει πολύ. 1107 00:39:24,681 --> 00:39:28,014 (αγοραστής μιλάει γαλλικά) 1108 00:39:37,020 --> 00:39:38,823 - Πόσο κοστίζει να αγοράσεις το σπίτι; 1109 00:39:44,840 --> 00:39:47,818 - Αντίο, σπίτι! - Αντίο, σπίτι! 1110 00:39:47,820 --> 00:39:49,053 Αντίο σπίτι! 1111 00:39:50,070 --> 00:39:51,868 125 γκραν. 1112 00:39:51,870 --> 00:39:53,608 Ναι, θα είναι εύκολο. 1113 00:39:53,610 --> 00:39:54,838 Αυτό θα είναι εύκολο. 1114 00:39:54,840 --> 00:39:57,410 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα κέρδος 30%. 1115 00:39:57,412 --> 00:39:59,248 30%. - Ναι, χρειαζόμαστε 30%! 1116 00:39:59,250 --> 00:40:00,448 - Ξέρεις πόσες ταλαντεύσεις 30% συμβαίνουν 1117 00:40:00,450 --> 00:40:03,273 κάθε μέρα στην χρηματοπιστωτική αγορά; 1118 00:40:04,399 --> 00:40:05,453 Όλη την ώρα. - Όλη την ώρα. 1119 00:40:06,540 --> 00:40:09,328 - Τότε ξεπουλάμε, πάρτε τη νίκη. 1120 00:40:09,330 --> 00:40:10,408 Προχωρώ. 1121 00:40:10,410 --> 00:40:11,758 Αυτό είναι το κλειδί. 1122 00:40:11,760 --> 00:40:12,935 Μην γίνεσαι άπληστος. 1123 00:40:12,937 --> 00:40:16,948 Μην γίνεσαι άπληστος. (Ο Βίνι γρυλίζει) 1124 00:40:16,950 --> 00:40:21,028 40 χιλιάδες θα πληρώσουν τους λογαριασμούς, την αρχική αρχή. 1125 00:40:21,030 --> 00:40:22,648 Αγοράστε ένα νέο σπίτι. 1126 00:40:22,650 --> 00:40:23,850 Ναι, ακόμα πιο ωραίο. 1127 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 Ναι. 1128 00:40:27,930 --> 00:40:28,980 Ευλογία μεταμφιεσμένη. 1129 00:40:32,991 --> 00:40:35,038 (χτυπώντας την πόρτα) 1130 00:40:35,040 --> 00:40:36,743 Ας δούμε το νέο μας σπίτι. - Γεια, κους! 1131 00:40:36,745 --> 00:40:38,327 Τι γίνεται ρε φίλε; - Γεια σου, Τράβις! 1132 00:40:38,329 --> 00:40:39,265 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Γεια σου φίλε. 1133 00:40:39,267 --> 00:40:41,008 - Γεια σου Βίνι. (γαυγίζει σκύλος) 1134 00:40:41,010 --> 00:40:42,838 Η μαμά, ο Μάικ και ο Βίνι είναι εδώ! 1135 00:40:42,840 --> 00:40:44,128 Sequoia, πες γεια στα ξαδέρφια σου, μωρό μου. 1136 00:40:44,130 --> 00:40:45,688 - Γεια, ε, πού-που να βάλω αυτό το χάλι; 1137 00:40:45,690 --> 00:40:46,708 - Απλά βάλε τα σκατά εδώ. 1138 00:40:46,710 --> 00:40:47,578 -Εκεί, εντάξει. - Ναι, σε κατάλαβα. 1139 00:40:47,580 --> 00:40:49,018 - Απλώς θα τον αφήσω πήγαινε, αν δεν σε πειράζει. 1140 00:40:49,020 --> 00:40:50,051 - [Travis] Ναι, δεν πειράζει. 1141 00:40:50,053 --> 00:40:50,925 - Εντάξει, εντάξει. - Ναι, ναι. 1142 00:40:50,927 --> 00:40:51,758 - Κουτάβι! 1143 00:40:51,760 --> 00:40:52,738 - [Τράβις] Αυτό γαμημένο το πάρτι άναψε φίλε. 1144 00:40:52,740 --> 00:40:54,058 Πρέπει να με φέρεις το επόμενο, εντάξει; 1145 00:40:54,060 --> 00:40:55,100 - Ναι, είναι ωραίο. 1146 00:40:55,102 --> 00:40:55,933 - Γεια σου Βίνι, θέλεις έχεις μια θέση εδώ; 1147 00:40:55,935 --> 00:40:56,766 Έχω κάτι για σένα. 1148 00:40:56,768 --> 00:40:57,599 Ξέρεις τι; 1149 00:40:57,601 --> 00:40:58,846 Μαμά, ω. - Γεια σας παιδιά. 1150 00:40:58,848 --> 00:40:59,998 - [Travis] Μαμά, πού είναι το iPad; 1151 00:41:00,000 --> 00:41:01,513 - Εμ, ελέγξτε το άλλο δωμάτιο. - Εντάξει. 1152 00:41:01,515 --> 00:41:03,148 - Γεια σου, Τράβις, ε, τι είναι το wifi; 1153 00:41:03,150 --> 00:41:04,798 - [Τράβις] Το πράγμα είναι στη γαμημένη γωνία! 1154 00:41:04,800 --> 00:41:05,697 Δεν ξέρω! - Λοιπόν, εντάξει. 1155 00:41:05,699 --> 00:41:06,530 - Γλώσσα. - Λοιπόν, ωραία λέξη. 1156 00:41:06,532 --> 00:41:07,888 Λέξη, λέξη. - Τι κάνεις, Μάικ; 1157 00:41:07,890 --> 00:41:08,938 - Ωχ, θεία Μπαρμπ. 1158 00:41:08,940 --> 00:41:10,678 Πώς ήσουν; - Καλά, καλά. 1159 00:41:10,680 --> 00:41:12,688 Παιδιά θα μείνετε μαζί μας για λίγο; 1160 00:41:12,690 --> 00:41:13,521 - Ναι, ναι. 1161 00:41:13,523 --> 00:41:15,718 Έπρεπε να πουλήσουμε το σπίτι σε καλύπτουν τους λογαριασμούς του μπαμπά στο νοσοκομείο, 1162 00:41:15,720 --> 00:41:16,888 αλλά, ξέρεις. - Ναι. 1163 00:41:16,890 --> 00:41:18,478 μου είπε ο Τράβις. - Ναι, ναι. 1164 00:41:18,480 --> 00:41:19,311 Αλλά ξέρεις, κάποια πράγματα 1165 00:41:19,313 --> 00:41:20,494 είναι πιο σημαντικά από το να έχεις σπίτι. 1166 00:41:20,496 --> 00:41:22,768 (σκοτεινή προαισθανόμενη μουσική) 1167 00:41:22,770 --> 00:41:24,628 - [Θεία Μπαρμπ] Ναι, σίγουρα, σίγουρα. 1168 00:41:24,630 --> 00:41:26,428 Θα σε βάλω εδώ στον καναπέ. 1169 00:41:26,430 --> 00:41:27,261 - Ω, όχι, όχι, όχι. 1170 00:41:27,263 --> 00:41:28,340 Δεν πειράζει, μπορώ... - Δείτε τι πήρα, φίλε. 1171 00:41:28,342 --> 00:41:29,173 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι. 1172 00:41:29,175 --> 00:41:30,006 - Απλώς βάλτο στο... - Όχι, όχι. 1173 00:41:30,008 --> 00:41:30,839 - Βάλτο στο πάτωμα. - Δείτε τι πήρα. 1174 00:41:30,841 --> 00:41:31,672 - Όχι, όχι. - Βάλτο στο πάτωμα. 1175 00:41:31,674 --> 00:41:32,505 Είναι εντάξει. - Μαμά, βάλ' το 1176 00:41:32,507 --> 00:41:33,338 στο πάτωμα. 1177 00:41:33,340 --> 00:41:34,171 Δεν χρειάζεται να είναι στον καναπέ. 1178 00:41:34,173 --> 00:41:35,004 - Είναι στον καναπέ. - Θέλω να κάτσω στο, 1179 00:41:35,006 --> 00:41:35,837 Θέλω να κάτσω στον καναπέ αργότερα! 1180 00:41:35,839 --> 00:41:36,670 - Όχι, μπορώ να είμαι στο πάτωμα. 1181 00:41:36,672 --> 00:41:37,503 Είναι εντάξει. - Όχι. 1182 00:41:37,505 --> 00:41:38,336 Πηγαίνει στον καναπέ. 1183 00:41:38,338 --> 00:41:39,184 Μπορείτε να είστε στο πάτωμα. - Ο σκύλος έχει όνομα; 1184 00:41:39,186 --> 00:41:40,354 Πώς λέγεται ο σκύλος; - Α, Chevy, όπως το αυτοκίνητο. 1185 00:41:40,356 --> 00:41:41,187 - Γεια σου, Τσέβυ. (Γαβγίσματα Chevy) 1186 00:41:41,189 --> 00:41:42,020 - Γεια σου Τσέβυ! (Ο Τσέβι γρυλίζει) 1187 00:41:42,022 --> 00:41:42,853 Chevy, σταμάτα! (Γαβγίσματα σεκόγια) 1188 00:41:42,855 --> 00:41:43,686 - Τσέβυ, κόψε το, εντάξει; 1189 00:41:43,688 --> 00:41:44,519 Πού τα παπούτσια σου μωρό μου; 1190 00:41:44,521 --> 00:41:45,448 Πού είναι τα παπούτσια της, μαμά; 1191 00:41:45,450 --> 00:41:46,810 - [Θεία Μπαρμπ] Αχ, κοίτα στο άλλο δωμάτιο. 1192 00:41:46,812 --> 00:41:47,777 (μουσική σκοτεινής έντασης) (Η Sequoia γρυλίζει) 1193 00:41:47,779 --> 00:41:48,610 Θα σε βάλω εδώ στον καναπέ. 1194 00:41:48,612 --> 00:41:49,451 - [Μάικ] Εντάξει, εντάξει. 1195 00:41:49,453 --> 00:41:50,670 - [Θεία Μπαρμπ] Η Βίνι θα κάνει κατεβείτε στο υπόγειο. 1196 00:41:50,672 --> 00:41:51,503 - Α, ακούς αυτόν τον Βίνι; 1197 00:41:51,505 --> 00:41:52,528 Θα πας στο υπόγειο, ε; 1198 00:41:52,530 --> 00:41:53,524 Θα έχει πλάκα! 1199 00:41:53,526 --> 00:41:54,357 - Ναι. 1200 00:41:54,359 --> 00:41:55,888 - [Μάικ] Ναι, θα το κάνεις διασκέδαση στο υπόγειο, φίλε; 1201 00:41:55,890 --> 00:41:56,721 - Ναι. 1202 00:41:56,723 --> 00:41:58,078 - [Θεία Μπαρμπ] Εντάξει, είμαι πάω να φτιάξω δείπνο. 1203 00:41:58,080 --> 00:41:59,076 - Εντάξει. 1204 00:41:59,078 --> 00:41:59,909 - [Τράβις] Τι κάνουμε για δείπνο; 1205 00:41:59,911 --> 00:42:01,203 - [Θεία Μπαρμπ] Θα το κάνουμε κάντε λίγο κοτόπουλο και ζυμαρικά. 1206 00:42:01,205 --> 00:42:02,036 Πώς είναι αυτό; 1207 00:42:02,038 --> 00:42:02,869 - Κοτόπουλο και χυλοπίτες; - Μμ! 1208 00:42:02,871 --> 00:42:04,286 - Κοτόπουλο και χυλοπίτες; - Καλό μου ακούγεται. 1209 00:42:04,288 --> 00:42:05,278 - Εντάξει. - Chevy, Chevy! 1210 00:42:05,280 --> 00:42:06,706 - Εντάξει. - Chevy! 1211 00:42:06,708 --> 00:42:07,539 Κυνηγώ! 1212 00:42:07,541 --> 00:42:08,372 Κυνηγώ! (Ο Chevy γαβγίζει) 1213 00:42:08,374 --> 00:42:09,316 - Καλό παιδί! (Η Sequoia γρυλίζει) 1214 00:42:09,318 --> 00:42:10,316 - Chevy! -Τι συμβαίνει με τον σκύλο; 1215 00:42:10,318 --> 00:42:11,149 - [Τράβις] Δεν ξέρω τι γίνεται με τον σκύλο! 1216 00:42:11,151 --> 00:42:12,538 - Ναι, απλά έχει φρικάρει λίγο, 1217 00:42:12,540 --> 00:42:14,338 Ξέρεις, ε, νέο σπίτι και όλα. 1218 00:42:14,340 --> 00:42:15,854 - [Travis] Chevy, Chevy, σταμάτα! 1219 00:42:15,856 --> 00:42:16,896 Chevy, σταμάτα! - Χαλαρώστε! 1220 00:42:16,898 --> 00:42:18,060 - Σταμάτα, Τσέβυ! - Γεια σου! 1221 00:42:18,062 --> 00:42:18,893 Κυνηγώ! - Σταμάτα! 1222 00:42:18,895 --> 00:42:19,774 - Κακό σκυλί! - Chevy! 1223 00:42:19,776 --> 00:42:21,118 - Chevy! 1224 00:42:21,120 --> 00:42:22,813 - [Travis] Chevy, σταμάτα! 1225 00:42:22,815 --> 00:42:24,278 (ταμειακή μηχανή) (Ο Τράβις γκρινιάζει) 1226 00:42:24,280 --> 00:42:27,062 (Η Sequoia ουρλιάζει) Έλα, σταμάτα. 1227 00:42:27,064 --> 00:42:28,171 Σταμάτα αυτό! 1228 00:42:28,173 --> 00:42:29,004 - [Θεία Μπαρμπ] Τι συμβαίνει; 1229 00:42:29,006 --> 00:42:30,649 - [Τράβις] Δεν ξέρω, είναι μπλέκεις με το μαξιλάρι, μαμά! 1230 00:42:30,651 --> 00:42:32,362 (Η Sequoia ουρλιάζει) Chevy, σταμάτα! 1231 00:42:32,364 --> 00:42:33,781 - [Θεία Μπαρμπ] Πάω να τα καταφέρω! 1232 00:42:33,783 --> 00:42:35,409 - Chevy! (Σέκοια που τσιρίζει) 1233 00:42:35,411 --> 00:42:39,028 Σταμάτα το! (σκοτεινή δραματική μουσική) 1234 00:42:39,030 --> 00:42:41,248 - Κύριε Ιησού, είμαστε εδώ σήμερα 1235 00:42:41,250 --> 00:42:44,398 να σας ζητήσω να το ευλογήσετε αυτό φαγητό και ευλογήστε αυτή την οικογένεια. 1236 00:42:44,400 --> 00:42:46,048 Παρακαλώ πρόσεχε τον κουνιάδο μου 1237 00:42:46,050 --> 00:42:49,528 όσο είναι στο νοσοκομείο, κρατήστε τον ασφαλή, 1238 00:42:49,530 --> 00:42:51,153 να κρατήσει χαμηλά το άγχος του, 1239 00:42:52,200 --> 00:42:55,558 και Κύριε, σε παρακαλώ να είσαι με τον Βίνι και τον Μάικ 1240 00:42:55,560 --> 00:42:58,138 καθώς περιηγούνται αυτές τις δύσκολες στιγμές, 1241 00:42:58,140 --> 00:43:00,298 και βοηθήστε τους να συνειδητοποιήσουν ότι έχουν δύναμη 1242 00:43:00,300 --> 00:43:01,133 ο ένας στον άλλο. 1243 00:43:01,980 --> 00:43:03,928 Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. 1244 00:43:03,930 --> 00:43:05,398 Αμήν. - Αμήν. 1245 00:43:05,400 --> 00:43:06,298 - Αμήν. 1246 00:43:06,300 --> 00:43:07,857 - Έτοιμοι; - Αμήν. 1247 00:43:07,859 --> 00:43:10,322 (Η Sequoia χτυπάει τα χείλη) 1248 00:43:10,324 --> 00:43:11,660 (Η Βίνι γελάει) 1249 00:43:11,662 --> 00:43:13,315 - [Sequoia] Ω, πήρα το σώμα. 1250 00:43:13,317 --> 00:43:14,218 (κόρνα που κορνάρει έξω) 1251 00:43:14,220 --> 00:43:15,208 - Αυτό είναι το αγόρι μου. 1252 00:43:15,210 --> 00:43:16,041 Θα επιστρέψω αμέσως. 1253 00:43:16,043 --> 00:43:16,876 Θα επιστρέψω αμέσως. 1254 00:43:18,755 --> 00:43:20,548 (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 1255 00:43:20,550 --> 00:43:22,397 - Είναι πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 1256 00:43:23,282 --> 00:43:27,298 Σας ευχαριστώ. (Chevy λαχανιασμένο) 1257 00:43:27,300 --> 00:43:32,300 (ταμειακή μηχανή) (Η Sequoia τραγουδάει ασυναρτησίες) 1258 00:43:35,423 --> 00:43:36,923 - Ο μπαμπάς σου πέθανε! 1259 00:43:38,760 --> 00:43:39,868 - Σεκόγια. 1260 00:43:39,870 --> 00:43:41,158 - Όχι αυτό, δεν πειράζει. 1261 00:43:41,160 --> 00:43:43,048 Αγάπη μου, ο μπαμπάς μας δεν πέθανε. 1262 00:43:43,050 --> 00:43:44,398 Απλώς είναι στο νοσοκομείο και βελτιώνεται. 1263 00:43:44,400 --> 00:43:45,568 - Ο μπαμπάς σου πέθανε! 1264 00:43:45,570 --> 00:43:47,016 - Δεν είναι νεκρός, Βίνι, είναι εντάξει. 1265 00:43:47,018 --> 00:43:47,998 (Ο Βίνι μουρμουρίζει) 1266 00:43:48,000 --> 00:43:49,918 Απλώς είναι στο νοσοκομείο βελτιώνεσαι, εντάξει; 1267 00:43:49,920 --> 00:43:51,817 - Έτσι είναι. - Αμήν. 1268 00:43:51,819 --> 00:43:53,153 (Η Sequoia φωνάζει) 1269 00:43:53,155 --> 00:43:55,561 - Ο μπαμπάς σου πέθανε! - Δεν είναι νεκρός, εντάξει; 1270 00:43:55,563 --> 00:43:57,088 Γιατί εσύ, γιατί κάνεις συνέχισε να το λες αυτό, αγάπη μου; 1271 00:43:57,090 --> 00:43:57,928 Δεν είναι νεκρός. 1272 00:43:57,930 --> 00:43:58,761 Είναι εντάξει. 1273 00:43:58,763 --> 00:43:59,594 Είναι στο νοσοκομείο. 1274 00:43:59,596 --> 00:44:00,868 - Sequoia, να είσαι καλά. - Ο μπαμπάς μας είναι νεκρός. 1275 00:44:00,870 --> 00:44:01,701 - Βίνι, όχι, όχι. 1276 00:44:01,703 --> 00:44:02,781 Δεν είναι νεκρός! - Ο μπαμπάς σου πέθανε! 1277 00:44:02,783 --> 00:44:03,808 - Δεν είναι νεκρός! (slams τραπέζι) 1278 00:44:03,810 --> 00:44:04,641 Θεέ μου! 1279 00:44:04,643 --> 00:44:05,474 Καλά. 1280 00:44:05,476 --> 00:44:06,680 Συγγνώμη, θεία Μπαρμπ, λυπάμαι. 1281 00:44:07,560 --> 00:44:08,784 Συγνώμη. 1282 00:44:08,786 --> 00:44:10,888 (Ο Μάικ εισπνέει) 1283 00:44:10,890 --> 00:44:13,723 (Ο Βίνι μουρμουρίζει) 1284 00:44:15,267 --> 00:44:16,974 (Σέκοια που σφυρίζει) 1285 00:44:16,976 --> 00:44:18,226 - [Βίνι] Μάικ. 1286 00:44:20,422 --> 00:44:21,253 (Chevy chomping food) 1287 00:44:21,255 --> 00:44:22,086 - Όχι, όχι! 1288 00:44:22,088 --> 00:44:22,919 Υπομονή! (το τραπέζι κολλάει) 1289 00:44:22,921 --> 00:44:23,752 Στο διάολο, Chevy! (Η Σεκόγια γελάει) 1290 00:44:23,754 --> 00:44:24,585 Πάμε έξω φίλε! 1291 00:44:24,587 --> 00:44:25,763 Ας φύγουμε από εδώ, εντάξει; 1292 00:44:25,765 --> 00:44:26,596 Είναι εντάξει. 1293 00:44:26,598 --> 00:44:27,429 - Το πήρα αυτό. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 1294 00:44:27,431 --> 00:44:28,517 Το κατάλαβα, θεία Μπαρμπ, ευχαριστώ. 1295 00:44:28,519 --> 00:44:29,564 - Ο μπαμπάς σου πέθανε! 1296 00:44:29,566 --> 00:44:31,525 (Η Sequoia και ο Vinny μαλώνουν) 1297 00:44:31,527 --> 00:44:32,358 - [Μάικ] Όχι, θα το πάρω, εντάξει; 1298 00:44:32,360 --> 00:44:33,192 Ορίστε, το κατάλαβα. 1299 00:44:33,194 --> 00:44:34,027 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 1300 00:44:34,029 --> 00:44:34,860 Είναι εντάξει, δεν πειράζει! (Η Sequoia φωνάζει) 1301 00:44:34,862 --> 00:44:36,566 Φεύγει, εντάξει; 1302 00:44:36,568 --> 00:44:37,585 - Ο μπαμπάς σου πέθανε! - Δεν είναι, 1303 00:44:37,587 --> 00:44:38,953 γιατί το λες συνέχεια, Sequoia; 1304 00:44:38,955 --> 00:44:39,786 (κουδουνίζει το κινητό) Δεν είναι νεκρός, εντάξει; 1305 00:44:39,788 --> 00:44:41,068 - Ο μπαμπάς μας πέθανε! - Όχι, όχι, Βίνι! 1306 00:44:41,070 --> 00:44:41,968 Δεν είναι νεκρός, εντάξει; 1307 00:44:41,970 --> 00:44:43,768 Είναι απλά στο νοσοκομείο, εντάξει; 1308 00:44:43,770 --> 00:44:44,830 Μην την ακούς. (Η Σεκόγια γελάει) 1309 00:44:44,832 --> 00:44:46,581 Απλά, αστειεύεται, εγώ... 1310 00:44:46,583 --> 00:44:49,148 (Σέκοια που τσιρίζει) 1311 00:44:49,150 --> 00:44:49,981 - [Προσωπικό του νοσοκομείου] κύριε Αλβεράδο; 1312 00:44:49,983 --> 00:44:50,814 - Γεια; 1313 00:44:50,816 --> 00:44:51,720 - [Προσωπικό του νοσοκομείου] Γεια σας, κύριε Alverado. 1314 00:44:51,722 --> 00:44:52,783 Αυτό είναι το νοσοκομείο - - Ω, εντάξει, γεια. 1315 00:44:53,667 --> 00:44:55,165 Ναι. - Για τον πατέρα σου. 1316 00:44:55,167 --> 00:44:55,998 - [Μάικ] Ε, τι συμβαίνει; 1317 00:44:56,000 --> 00:44:57,667 Πώς-πώς τα πάει; 1318 00:44:57,669 --> 00:45:01,617 - [Προσωπικό του Νοσοκομείου] Εμ, καλά, απλά θέλαμε να σας ενημερώσουμε, 1319 00:45:01,619 --> 00:45:04,387 και λυπάμαι αν αυτό... (επίπεδη επένδυση οθόνης) 1320 00:45:04,389 --> 00:45:09,389 (τραγουδιστής φωνάζει) (εξασθένιση της φωνής) 1321 00:45:10,705 --> 00:45:11,538 - Εντάξει. 1322 00:45:16,410 --> 00:45:20,620 ♪ Πόσο γλυκός είναι ο ήχος ♪ 1323 00:45:20,622 --> 00:45:24,839 ♪ Αυτό έσωσε έναν άθλιο ♪ 1324 00:45:24,841 --> 00:45:29,040 ♪ Μου αρέσεις ♪ 1325 00:45:29,042 --> 00:45:33,504 ♪ Κάποτε χάθηκα ♪ 1326 00:45:33,506 --> 00:45:37,837 ♪ Αλλά τώρα βρίσκομαι ♪ 1327 00:45:37,839 --> 00:45:40,291 ♪ Ο Τ' ήταν τυφλός ♪ 1328 00:45:40,293 --> 00:45:42,795 ♪ Αλλά τώρα ♪ (Η Σαρλίν λυγίζει) 1329 00:45:42,797 --> 00:45:47,797 ♪ βλέπω ♪ (κουδούνια ειδοποίησης) 1330 00:45:48,174 --> 00:45:53,174 ♪ Όταν είμαστε εκεί 10.000 χρόνια ♪ 1331 00:45:56,440 --> 00:46:00,107 ♪ Φωτεινή λάμπει σαν τον ήλιο ♪ 1332 00:46:04,443 --> 00:46:08,948 ♪ Δεν έχουμε λιγότερες μέρες ♪ (Η Σαρλίν λυγίζει) 1333 00:46:08,950 --> 00:46:13,291 ♪ Να ψάλλεις τον έπαινο του Θεού ♪ 1334 00:46:13,293 --> 00:46:18,293 ♪ Από όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά ♪ 1335 00:46:22,212 --> 00:46:26,724 ♪ Καταπληκτική χάρη ♪ 1336 00:46:26,726 --> 00:46:31,136 ♪ Πόσο γλυκός είναι ο ήχος ♪ 1337 00:46:31,138 --> 00:46:35,702 ♪ Αυτό έσωσε έναν άθλιο ♪ 1338 00:46:35,704 --> 00:46:39,451 ♪ Μου αρέσεις ♪ 1339 00:46:39,453 --> 00:46:43,554 ♪ Κάποτε χάθηκα ♪ 1340 00:46:43,556 --> 00:46:46,490 ♪ Αλλά τώρα βρέθηκα ♪ 1341 00:46:46,492 --> 00:46:48,134 - Γεια σου, Μάικ. 1342 00:46:48,136 --> 00:46:49,157 ♪ Ήταν τυφλός ♪ 1343 00:46:49,159 --> 00:46:50,597 - Ο αδερφός μου, ο Μάικ. 1344 00:46:50,599 --> 00:46:53,061 ♪ Αλλά τώρα ♪ - Ο πατέρας μας είναι νεκρός. 1345 00:46:53,063 --> 00:46:54,746 ♪ βλέπω ♪ 1346 00:46:54,748 --> 00:46:57,357 - [Βίνι] Συγγνώμη Μάικ. 1347 00:46:57,359 --> 00:47:02,359 Είσαι ο αδερφός μου. (Ο Μάικ εκπνέει) 1348 00:47:06,671 --> 00:47:10,061 (απαλή μπλουζ μουσική) (τσουγκρίζουν οι μπάλες της πισίνας) 1349 00:47:10,063 --> 00:47:11,813 - Μάικ, λυπάμαι πολύ. 1350 00:47:14,005 --> 00:47:15,275 - Λορέντζο. 1351 00:47:15,277 --> 00:47:16,708 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1352 00:47:16,710 --> 00:47:18,333 - Φυσικά. 1353 00:47:19,230 --> 00:47:20,283 Πώς είναι η Vinny; 1354 00:47:21,630 --> 00:47:24,183 - Ναι, είναι, ε, είναι το χειρίζεσαι αρκετά καλά. 1355 00:47:25,200 --> 00:47:26,300 Νομίζω ότι θα είναι καλά. 1356 00:47:27,690 --> 00:47:28,618 - Άσε με να του πω γεια, 1357 00:47:28,620 --> 00:47:30,183 και απλώς ελέγξτε τον, εντάξει; 1358 00:47:31,590 --> 00:47:35,090 (οι προσκεκλημένοι της κηδείας συζητούν) 1359 00:47:41,400 --> 00:47:42,600 - Συγγνώμη για την απώλεια σου. 1360 00:47:46,410 --> 00:47:47,857 Ξέρω πώς νιώθω. 1361 00:47:51,720 --> 00:47:52,803 Έχασα και τον πατέρα μου. 1362 00:47:56,010 --> 00:47:58,683 - Ω, λυπάμαι γι' αυτό. 1363 00:47:59,610 --> 00:48:00,443 - Εκτιμήστε το. 1364 00:48:03,150 --> 00:48:04,755 Ναι, ήταν. 1365 00:48:04,757 --> 00:48:07,083 Ήταν καλοκαίρι πριν την πέμπτη δημοτικού. 1366 00:48:09,150 --> 00:48:10,550 Ποτέ δεν θεραπεύει πραγματικά, ξέρεις; 1367 00:48:13,320 --> 00:48:16,288 Είναι τρελό γιατί είμαι μεγαλύτερος τώρα 1368 00:48:16,290 --> 00:48:18,003 απ' ό,τι ήταν όταν πέρασε. 1369 00:48:21,090 --> 00:48:22,290 Κάπως περίεργο, έτσι δεν είναι; 1370 00:48:23,651 --> 00:48:24,484 - Ανάθεμα. 1371 00:48:29,346 --> 00:48:31,858 - Χμ, αλλά ρε φίλε, εμ. 1372 00:48:31,860 --> 00:48:33,213 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, 1373 00:48:34,468 --> 00:48:36,053 Ξέρεις, μη διστάσετε να απευθυνθείτε, φίλε. 1374 00:48:38,980 --> 00:48:40,580 - Ευχαριστώ, Λορέντζο, αυτό είναι... 1375 00:48:42,240 --> 00:48:43,073 Ευχαριστώ. 1376 00:48:45,313 --> 00:48:46,146 - Ναι. 1377 00:48:47,070 --> 00:48:48,813 Θα είσαι εντάξει, φίλε. 1378 00:48:58,867 --> 00:49:03,284 (η μουσική απαλή μπλουζ συνεχίζει να παίζει) 1379 00:49:10,304 --> 00:49:13,471 (ταμειακή μηχανή) 1380 00:49:22,509 --> 00:49:26,259 (η απαλή μπλουζ μουσική συνεχίζεται) 1381 00:49:27,401 --> 00:49:29,679 - Γεια σου, Τραβ, τι συμβαίνει, φίλε; 1382 00:49:29,681 --> 00:49:31,528 - Ω, ρε, κους. 1383 00:49:31,530 --> 00:49:32,613 Γεια, φίλε, γεια. 1384 00:49:34,080 --> 00:49:35,133 Ο μπαμπάς σου είναι νεκρός. 1385 00:49:36,210 --> 00:49:37,043 λυπάμαι. 1386 00:49:38,190 --> 00:49:40,708 Αυτό ήταν ένα όμορφο υπηρεσία, όμως, κους. 1387 00:49:40,710 --> 00:49:42,118 Γεια, αλλά άκου, πρέπει να φύγω από εδώ. 1388 00:49:42,120 --> 00:49:43,678 Σκοντάφτω πολύ δυνατά αυτή τη στιγμή. 1389 00:49:43,680 --> 00:49:45,568 - Όχι, πριν φύγεις, 1390 00:49:45,570 --> 00:49:48,178 ξέρεις κάποιον που θα μπορούσε ενδεχομένως 1391 00:49:48,180 --> 00:49:49,826 να μου δανείσετε κάποια χρήματα; 1392 00:49:49,828 --> 00:49:51,509 (Ο Τράβις εισπνέει) 1393 00:49:51,511 --> 00:49:53,158 - Ω. 1394 00:49:53,160 --> 00:49:54,838 Όχι. 1395 00:49:54,840 --> 00:49:55,671 - Όχι, όχι, όχι. 1396 00:49:55,673 --> 00:49:56,577 - Όχι, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 1397 00:49:56,579 --> 00:49:58,102 - Όχι, όχι, είναι ακριβώς όπως, υποθετικά. 1398 00:49:58,104 --> 00:49:58,979 Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνω. 1399 00:49:58,981 --> 00:50:02,515 Είμαι απλά περίεργος αν ξέρεις κάποιον. 1400 00:50:02,517 --> 00:50:03,658 - Ναι, εννοώ, έχω έναν άντρα, 1401 00:50:03,660 --> 00:50:05,338 αλλά δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 1402 00:50:05,340 --> 00:50:06,205 - Όχι, δεν θα είχα πρόβλημα, φίλε. 1403 00:50:06,207 --> 00:50:08,458 Θα τον έβαλα πίσω δύο εβδομάδες εγγυημένα. 1404 00:50:08,460 --> 00:50:09,293 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1405 00:50:10,632 --> 00:50:12,688 -Κους, δεν έχεις δουλειά αυτή τη στιγμή. 1406 00:50:12,690 --> 00:50:15,340 - Δεν θα ρωτούσα αν Δεν το χρειαζόμουν εντελώς αυτό. 1407 00:50:17,490 --> 00:50:18,615 - Γεια σου φίλε, δεν προσπαθώ να ψάξω, 1408 00:50:18,617 --> 00:50:20,938 γιατί κανονικά Δεν θα έδινα χαμπάρι, 1409 00:50:20,940 --> 00:50:23,998 αλλά σαν, μένεις στο σπίτι μου. 1410 00:50:24,000 --> 00:50:25,473 Κοιμάσαι στο πάτωμά μου και σκας. 1411 00:50:25,475 --> 00:50:26,306 (η καρέκλα χτυπά) 1412 00:50:26,308 --> 00:50:27,139 - Το ορκίζομαι στο Θεό, θα τον ανταποδώσω. 1413 00:50:27,141 --> 00:50:29,376 Θα σε πληρώσω σωστά, όλα θα πάνε καλά. 1414 00:50:29,378 --> 00:50:32,488 Απλώς το χρειάζομαι πραγματικά, σε παρακαλώ, φίλε. 1415 00:50:32,490 --> 00:50:34,413 Έλα, είμαστε διάσημοι, σωστά; 1416 00:50:37,814 --> 00:50:40,397 (Ο Τράβις αναστενάζει) 1417 00:50:42,775 --> 00:50:47,775 (τα έντομα κελαηδούν) (το όχημα πλησιάζει) 1418 00:50:51,730 --> 00:50:53,813 Εντάξει, πάμε, πάμε. 1419 00:50:56,850 --> 00:50:57,681 Είσαι καλά; 1420 00:50:57,683 --> 00:50:58,948 - [Travis] Ναι, ναι. 1421 00:50:58,950 --> 00:51:01,563 Είμαι καλά, απλά είμαι ακίνητος παραπατώντας αρκετά δυνατά. 1422 00:51:06,000 --> 00:51:06,838 - Αυτό είναι; 1423 00:51:06,840 --> 00:51:10,168 - Απλά μπες μέσα, ζήτα τον CJ. 1424 00:51:10,170 --> 00:51:11,698 Πες του τι συμβαίνει. 1425 00:51:11,700 --> 00:51:12,950 Πες του ότι σε έστειλε ο Τράβις. 1426 00:51:13,800 --> 00:51:15,113 - [Mike] Δεν θα έρθεις; 1427 00:51:17,310 --> 00:51:18,748 - Όχι. 1428 00:51:18,750 --> 00:51:20,008 Όχι, φίλε, δεν μπορώ. 1429 00:51:20,010 --> 00:51:21,568 - [Μάικ] Έλα, φίλε. 1430 00:51:21,570 --> 00:51:22,970 Σε παρακαλώ απλά έλα μαζί μου. 1431 00:51:26,910 --> 00:51:28,460 - Σε παρακαλώ, μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 1432 00:51:29,820 --> 00:51:30,651 - [Mike] Έλα! 1433 00:51:30,653 --> 00:51:32,758 -Κους, σε παρακαλώ, δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα. 1434 00:51:32,760 --> 00:51:34,545 - [Μάικ] Θα το κάνεις η οικογένειά σου έτσι, ε; 1435 00:51:34,547 --> 00:51:37,130 (Ο Τράβις αναστενάζει) 1436 00:51:38,010 --> 00:51:39,153 Απλά μπες μέσα. 1437 00:51:40,200 --> 00:51:41,128 Θα είναι μια χαρά! 1438 00:51:41,130 --> 00:51:42,118 Σταμάτα να είσαι περίεργος. 1439 00:51:42,120 --> 00:51:43,798 Γίνεσαι παράξενος αυτή τη στιγμή. 1440 00:51:43,800 --> 00:51:44,631 - Γάμα! 1441 00:51:44,633 --> 00:51:45,843 - Εντάξει, εντάξει. 1442 00:51:47,997 --> 00:51:50,580 (Ο Τράβις αναστενάζει) 1443 00:51:54,090 --> 00:51:54,921 Εντάξει! 1444 00:51:54,923 --> 00:51:56,379 Ναι, βλέπεις; (Ο Τράβις στενάζει) 1445 00:51:56,381 --> 00:51:57,431 Θα είσαι καλά! 1446 00:51:58,310 --> 00:51:59,278 (Ο Τράβις στενάζει) Μην ανησυχείτε για αυτό. 1447 00:51:59,280 --> 00:52:01,258 Πήρα την πλάτη σου, εσύ πήρες την πλάτη μου. 1448 00:52:01,260 --> 00:52:02,908 Είμαστε οικογένεια, σωστά; 1449 00:52:02,910 --> 00:52:04,356 - Φύγε από πάνω μου. - Εντάξει. 1450 00:52:04,358 --> 00:52:07,275 (μουσική απαλής έντασης) 1451 00:52:08,195 --> 00:52:09,987 (η μουσική εντείνεται) 1452 00:52:09,989 --> 00:52:12,977 (επισκέπτης του σπιτιού που βήχει) 1453 00:52:12,979 --> 00:52:17,979 (οι άνθρωποι μουρμουρίζουν) (παίζει απαλή μουσική) 1454 00:52:19,361 --> 00:52:20,192 (το νερό μπονγκ που αναβλύζει) 1455 00:52:20,194 --> 00:52:21,863 - Γεια, τι γίνεται, παιδιά; 1456 00:52:22,998 --> 00:52:25,784 - Γεια σου, Τράβις! - Α, είναι ο Τράβις. 1457 00:52:25,786 --> 00:52:27,283 - Γεια, πού ήσουν, φίλε; 1458 00:52:27,285 --> 00:52:28,160 - Ναι, απλά χαλαρώνω. 1459 00:52:28,162 --> 00:52:29,244 - Γεια, ξέρω γιατί είσαι εδώ. 1460 00:52:29,246 --> 00:52:30,292 Μπες εδώ φίλε. 1461 00:52:30,294 --> 00:52:32,127 Θα σε κολλήσω. 1462 00:52:33,780 --> 00:52:34,653 - Είμαι καλά, αδερφέ. 1463 00:52:36,839 --> 00:52:37,672 - Τράβις. 1464 00:52:38,910 --> 00:52:41,278 - Γεια, πού, ε, πού είναι ο CJ; 1465 00:52:41,280 --> 00:52:43,138 - Είναι στην κρεβατοκάμαρα. 1466 00:52:43,140 --> 00:52:43,973 Στο πίσω μέρος. 1467 00:52:44,970 --> 00:52:46,231 - Εντάξει, στοίχημα. 1468 00:52:46,233 --> 00:52:49,483 (επισκέπτης του σπιτιού που βήχει) 1469 00:52:51,253 --> 00:52:52,084 - Εντάξει. (γέλια) 1470 00:52:52,086 --> 00:52:52,918 Εντάξει. 1471 00:52:52,920 --> 00:52:54,123 Πάμε να δούμε τον CJ. 1472 00:52:54,960 --> 00:52:56,031 Εντάξει, ναι! 1473 00:52:56,033 --> 00:52:57,865 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. - Ναι, ναι. 1474 00:52:57,867 --> 00:52:58,996 Εντάξει. 1475 00:52:58,998 --> 00:53:03,042 (έντονη ηλεκτρονική μουσική) 1476 00:53:03,044 --> 00:53:07,127 (κλικ στο χειριστήριο βιντεοπαιχνιδιών) 1477 00:53:13,058 --> 00:53:14,968 - Γεια σου, Σι Τζέι. 1478 00:53:14,970 --> 00:53:15,803 Τι γίνεται; 1479 00:53:17,070 --> 00:53:18,753 - Γεια σου, Τράβις. 1480 00:53:19,740 --> 00:53:21,148 Τι κάνεις εδώ φίλε; 1481 00:53:21,150 --> 00:53:22,168 - Εδώ είναι ο ξάδερφός μου ο Μάικ. 1482 00:53:22,170 --> 00:53:24,328 Έχει κάτι που πρέπει να σου μιλήσω για το σωστό γρήγορα. 1483 00:53:24,330 --> 00:53:25,318 - Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω, CJ. 1484 00:53:25,320 --> 00:53:26,883 Έχεις μια πραγματικά ναρκωτική κούνια. 1485 00:53:29,250 --> 00:53:31,048 - [Travis] Θα σας αφήσω όλους να συνομιλήσετε, 1486 00:53:31,050 --> 00:53:33,040 αλλά χαίρομαι που σε βλέπω, Ceej. 1487 00:53:33,042 --> 00:53:34,459 - [CJ] Εντάξει. 1488 00:53:35,446 --> 00:53:36,618 - Γεια, χμ, έτσι... 1489 00:53:36,620 --> 00:53:37,740 - Λοιπόν, τι συμβαίνει, αδερφέ; 1490 00:53:39,207 --> 00:53:41,124 Τι προσπαθείς να αποκτήσεις; 1491 00:53:42,540 --> 00:53:43,648 - Εμ. 1492 00:53:43,650 --> 00:53:44,883 Ε, καλά, ε. 1493 00:53:47,460 --> 00:53:50,320 Εμ, ο Τράβις μου ανέφερε ότι εσύ 1494 00:53:52,170 --> 00:53:54,020 ίσως μπορέσει να μου δώσει κάποια χρήματα. 1495 00:53:57,613 --> 00:53:58,528 - Χρήματα; 1496 00:53:58,530 --> 00:54:01,228 - Α, ναι όχι, εννοώ, ο μπαμπάς μου μόλις πέθανε, 1497 00:54:01,230 --> 00:54:03,478 οπότε ξέρετε, έπρεπε πληρώσει τα έξοδα κηδείας, 1498 00:54:03,480 --> 00:54:05,248 τους λογαριασμούς του νοσοκομείου και εμείς μόλις χάσαμε το σπίτι μας, 1499 00:54:05,250 --> 00:54:07,018 οπότε είναι λίγο δύσκολο... 1500 00:54:07,020 --> 00:54:08,423 - Πόσα προσπαθείς να πάρεις; 1501 00:54:11,730 --> 00:54:12,563 - Ε. 1502 00:54:14,331 --> 00:54:15,513 Χμ, υποθέτω, χμ. 1503 00:54:17,790 --> 00:54:19,773 10 ή 15.000 $; 1504 00:54:21,780 --> 00:54:22,794 - Γεια σου, βγάλε το μυαλό σου. 1505 00:54:22,796 --> 00:54:23,627 - Οκτώ, 8.000 $. 1506 00:54:23,629 --> 00:54:24,988 Χρειάζομαι μόνο 8.000 $ και είμαι στρέιτ. 1507 00:54:24,990 --> 00:54:27,178 - Αδερφέ, θα μπορούσα να σε εντοπίσω πέντε. 1508 00:54:27,180 --> 00:54:29,158 Πρέπει να με πληρώσεις έξι την επόμενη εβδομάδα, όμως. 1509 00:54:29,160 --> 00:54:30,598 - Αυτό είναι τέλειο, ευχαριστώ. 1510 00:54:30,600 --> 00:54:32,038 Ό,τι μπορείτε να κάνετε, αυτό λειτουργεί. 1511 00:54:32,040 --> 00:54:33,688 Σας ευχαριστώ. 1512 00:54:33,690 --> 00:54:35,188 Εμ. 1513 00:54:35,190 --> 00:54:36,993 Κάνεις κρυπτογράφηση καθόλου τυχαία; 1514 00:54:38,850 --> 00:54:40,798 - Θέλεις να το στείλω στο Ethereum ή κάτι τέτοιο; 1515 00:54:40,800 --> 00:54:42,988 - Ναι, αυτό θα ήταν ιδανικό, στην πραγματικότητα, ναι. 1516 00:54:42,990 --> 00:54:44,458 - [CJ] Σίγουρα. 1517 00:54:44,460 --> 00:54:45,718 Ποια είναι η διεύθυνση; 1518 00:54:45,720 --> 00:54:50,308 - Είναι ε, DJ, ε, η Dyna-Mike.ETH, στο um. 1519 00:54:50,310 --> 00:54:53,128 D-J-D-Y-N-A 1520 00:54:53,130 --> 00:54:54,423 Μ-Ι-Κ-Ε.ηθ. 1521 00:54:58,294 --> 00:55:00,810 - Είμαι ο Τράβις εσείς και να το επιστρέψετε. 1522 00:55:02,040 --> 00:55:02,908 (Ο Μάικ γελάει) 1523 00:55:02,910 --> 00:55:03,799 - Ωραία. 1524 00:55:03,801 --> 00:55:05,081 - Όχι, σοβαρά μιλάω. 1525 00:55:05,083 --> 00:55:06,543 Ο ξάδερφός σου είναι τρελός. 1526 00:55:08,245 --> 00:55:09,076 - Ναι, ναι. 1527 00:55:09,078 --> 00:55:10,773 Είναι ένας, είναι ένας πραγματικός χαζομπαμπάς, αυτός ο τύπος. 1528 00:55:12,000 --> 00:55:13,796 - [CJ] Εντάξει, εστάλη. 1529 00:55:13,798 --> 00:55:15,214 - Ε. 1530 00:55:15,216 --> 00:55:16,047 (ταμειακή μηχανή) 1531 00:55:16,049 --> 00:55:17,458 Ω ναι, το κατάλαβα. (γέλια) 1532 00:55:17,460 --> 00:55:18,971 Εντάξει, ναι, ευχαριστώ πολύ, CJ. 1533 00:55:18,973 --> 00:55:20,698 Εκτιμώ πολύ αυτό που κάνεις 1534 00:55:20,700 --> 00:55:23,008 για μένα και την οικογένειά μου, οπότε σας ευχαριστώ, CJ. 1535 00:55:23,010 --> 00:55:23,841 Το εκτιμώ. 1536 00:55:23,843 --> 00:55:25,613 - Έχεις αυτή τη σκατά στο τηλέφωνό σου, αδερφέ; 1537 00:55:27,210 --> 00:55:28,678 - Α, ναι, γιατί; 1538 00:55:28,680 --> 00:55:30,988 - Δεν ξέρω, απλά κρατώ τα περισσότερα από τα πράγματά μου 1539 00:55:30,990 --> 00:55:32,548 σε ψυχρή αποθήκευση. 1540 00:55:32,550 --> 00:55:34,018 Ένας φίλος έχανε έξι φιγούρες 1541 00:55:34,020 --> 00:55:36,238 όλα επειδή του έκλεψαν το τηλέφωνό του. 1542 00:55:36,240 --> 00:55:38,278 - Αλήθεια; - Ναι. 1543 00:55:38,280 --> 00:55:40,980 Επιπλέον, βάζω στοίχημα ότι συνεχίζεις να πουλάς η κατώτερη μετοχή, σωστά; 1544 00:55:42,360 --> 00:55:44,403 Βάλε τα κλειδιά σου στον σκληρό δίσκο, φίλε. 1545 00:55:45,330 --> 00:55:46,780 Θα σε σώσει από τον εαυτό σου. 1546 00:55:48,450 --> 00:55:51,918 (απαλή ηλεκτρονική μουσική) 1547 00:55:51,920 --> 00:55:53,111 - Ναι, ευχαριστώ, CJ. 1548 00:55:53,113 --> 00:55:54,988 Το εκτιμώ. 1549 00:55:54,990 --> 00:55:56,433 Χμ, να προσέχεις, φίλε. 1550 00:56:03,540 --> 00:56:04,948 Εντάξει, να προσέχετε όλοι. 1551 00:56:04,950 --> 00:56:06,178 Να περάσετε καλά. 1552 00:56:06,180 --> 00:56:07,420 - Εντάξει, χαλαρώστε. - Αργότερα. 1553 00:56:07,422 --> 00:56:09,295 - Αργότερα, φίλε. - Αργότερα! 1554 00:56:09,297 --> 00:56:10,553 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα, κους! 1555 00:56:12,300 --> 00:56:13,743 - Ουά, Τράβις, εμ. 1556 00:56:14,869 --> 00:56:15,898 Ε, τι είσαι, τι κάνεις; 1557 00:56:15,900 --> 00:56:16,975 Δεν έρχεσαι; 1558 00:56:16,977 --> 00:56:18,778 - Α, θα το κάνω χαλαρώστε με τους φίλους μου, φίλε. 1559 00:56:18,780 --> 00:56:19,613 Μου λείπουν. 1560 00:56:22,403 --> 00:56:23,488 - Όχι, όχι, όχι. 1561 00:56:23,490 --> 00:56:25,953 Εμείς, πρέπει, πρέπει να φύγουμε, έτσι. 1562 00:56:27,600 --> 00:56:28,650 - [Τράβις] Είναι ωραίο. 1563 00:56:31,020 --> 00:56:32,310 - Μη νομίζεις ότι είναι σαν α 1564 00:56:34,048 --> 00:56:35,450 κακή ιδέα, ξέρεις; 1565 00:56:35,452 --> 00:56:36,778 Όχι σαν κακή ιδέα, αλλά... 1566 00:56:36,780 --> 00:56:37,948 - Όλα καλά, φίλε. 1567 00:56:37,950 --> 00:56:40,494 Θα σε δω πίσω στο σπίτι, εντάξει; 1568 00:56:40,496 --> 00:56:41,728 - [Μάικ] Εντάξει, το καταλαβαίνω το λες τώρα, 1569 00:56:41,730 --> 00:56:43,355 αλλά καταλάβαμε αυτό το πράγμα πρέπει να κάνουμε, οπότε ας... 1570 00:56:43,357 --> 00:56:44,518 - Γεια σου, είπα να σε δω 1571 00:56:44,520 --> 00:56:45,970 πίσω στο σπίτι, εντάξει; 1572 00:56:54,437 --> 00:56:58,078 - Ναι. 1573 00:56:58,080 --> 00:56:58,918 Ναι. 1574 00:56:58,920 --> 00:57:00,767 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 1575 00:57:07,542 --> 00:57:08,920 (η πόρτα κλείνει) 1576 00:57:08,922 --> 00:57:11,922 (εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 1577 00:57:14,594 --> 00:57:17,344 (στροφές κινητήρα) 1578 00:57:27,054 --> 00:57:31,304 (Η ένταση της ηλεκτρονικής μουσικής συνεχίζεται) 1579 00:57:40,973 --> 00:57:43,556 (η μουσική σβήνει) 1580 00:57:45,611 --> 00:57:50,611 (οι γρύλοι κελαηδούν) (ο υπολογιστής στριφογυρίζει) 1581 00:57:59,494 --> 00:58:02,244 (ηχεί ο υπολογιστής) 1582 00:58:06,537 --> 00:58:09,260 (Ο Μάικ αναστενάζει) 1583 00:58:09,262 --> 00:58:12,179 (χτυπώντας την πόρτα) 1584 00:58:21,684 --> 00:58:23,148 (οι γρύλοι συνεχίζουν να κελαηδούν) 1585 00:58:23,150 --> 00:58:25,858 (τρίζει η πόρτα) 1586 00:58:25,860 --> 00:58:26,693 - Σαρλίν; 1587 00:58:28,530 --> 00:58:29,363 - Γεια. 1588 00:58:30,240 --> 00:58:31,738 - [Mike] Τι κάνεις εδώ; 1589 00:58:31,740 --> 00:58:33,628 - Τίποτα, απλά ήμουν, χμ, 1590 00:58:33,630 --> 00:58:35,080 Ήθελα απλώς να έρθω να πω ένα γεια. 1591 00:58:36,180 --> 00:58:37,365 - [Μάικ] Κλαίς; 1592 00:58:37,367 --> 00:58:39,058 - Δεν ξέρω. - Ω μωρό, εδώ. 1593 00:58:39,060 --> 00:58:40,743 Έλα μέσα, έλα μέσα, εδώ. 1594 00:58:41,623 --> 00:58:42,454 Αλλά απλά να είσαι ήσυχος. 1595 00:58:42,456 --> 00:58:43,382 Όλοι κοιμούνται, εντάξει; 1596 00:58:43,384 --> 00:58:44,217 - Εντάξει. 1597 00:58:47,379 --> 00:58:48,210 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1598 00:58:48,212 --> 00:58:49,045 Τι συμβαίνει; 1599 00:58:50,010 --> 00:58:51,328 - Είναι ο Λορέντζο. 1600 00:58:51,330 --> 00:58:52,228 - Θεέ μου, τι έγινε; 1601 00:58:52,230 --> 00:58:53,796 Σας επιτέθηκε σεξουαλικά; 1602 00:58:53,798 --> 00:58:54,886 - Όχι, όχι. 1603 00:58:54,888 --> 00:58:58,383 Απλώς, απλά δεν το κάνει θες να με δεις άλλο. 1604 00:59:00,273 --> 00:59:01,981 - Ω. 1605 00:59:01,983 --> 00:59:03,158 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 1606 00:59:03,160 --> 00:59:04,438 Αυτό, είναι τρομερό. 1607 00:59:04,440 --> 00:59:08,638 Φαινόταν πολύ καλός τύπος. 1608 00:59:08,640 --> 00:59:09,628 - Ναι. 1609 00:59:09,630 --> 00:59:11,697 Ήταν, σαν, πολύ καλός τύπος. 1610 00:59:13,110 --> 00:59:15,943 (Η Σαρλίν κλαίει) 1611 00:59:16,887 --> 00:59:18,418 - Λοιπόν, τι έγινε; 1612 00:59:18,420 --> 00:59:21,058 - Είναι τρελός γιατί του έδωσα HPV. 1613 00:59:21,060 --> 00:59:21,891 - Α, ουάου. 1614 00:59:21,893 --> 00:59:22,888 HPV, ε; 1615 00:59:22,890 --> 00:59:26,758 - Ναι, όπως αυτό με κονδυλώματα και άλλα. (λυγμοί) 1616 00:59:26,760 --> 00:59:28,503 - Γαμώτο, αυτό είναι τρελό, ναι. 1617 00:59:30,240 --> 00:59:31,071 - Λυπάμαι. 1618 00:59:31,073 --> 00:59:32,089 Δεν έπρεπε να έρθω εδώ... 1619 00:59:32,091 --> 00:59:32,922 - Όχι, όχι, όχι. - Τόσο αργά. 1620 00:59:32,924 --> 00:59:33,755 - Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 1621 00:59:33,757 --> 00:59:35,278 - Είσαι σίγουρος; 1622 00:59:35,280 --> 00:59:36,388 - Ναι. 1623 00:59:36,390 --> 00:59:38,463 Πάντα μου αρέσει να βλέπω την κοπέλα μου. 1624 00:59:42,060 --> 00:59:42,893 - Εμ. 1625 00:59:45,000 --> 00:59:46,438 Δεν νομίζω ότι θέλω πραγματικά να το κάνω 1626 00:59:46,440 --> 00:59:48,543 το θέμα των ανοιχτών σχέσεων πια. 1627 00:59:49,830 --> 00:59:52,053 Απλώς, απλά θέλω να είμαι μαζί σου. 1628 00:59:57,401 --> 00:59:59,968 - Θεέ μου, αυτό είναι, 1629 00:59:59,970 --> 01:00:01,303 ναι, ούτε εγώ. 1630 01:00:03,411 --> 01:00:06,418 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1631 01:00:06,420 --> 01:00:09,868 Πραγματικά σκέφτηκα για μια στιγμή, 1632 01:00:09,870 --> 01:00:10,720 χαίρομαι που είσαι εδώ. 1633 01:00:19,080 --> 01:00:20,855 - Λοιπόν, τι κάνεις; 1634 01:00:20,857 --> 01:00:23,068 - Α, μόλις μετέφερα την κρυπτογράφηση μου 1635 01:00:23,070 --> 01:00:24,508 σε ψυχρή αποθήκευση. 1636 01:00:24,510 --> 01:00:26,278 - Θεέ μου, είναι τόσο έξυπνο. 1637 01:00:26,280 --> 01:00:27,568 Είσαι τόσο έξυπνος. 1638 01:00:27,570 --> 01:00:28,948 Θα ήθελα να είμαι τόσο έξυπνος όσο εσύ. 1639 01:00:28,950 --> 01:00:30,328 -Τι λες; 1640 01:00:30,330 --> 01:00:31,438 Είσαι τόσο έξυπνος, 1641 01:00:31,440 --> 01:00:34,833 σαν, τόσο έξυπνος. 1642 01:00:37,695 --> 01:00:38,695 - Θα με μάθεις; 1643 01:00:39,570 --> 01:00:40,403 - Τι; 1644 01:00:41,250 --> 01:00:42,083 - Κρυπτό. 1645 01:00:44,250 --> 01:00:45,963 - Θέλετε να μάθετε για την κρυπτογράφηση; 1646 01:00:48,270 --> 01:00:49,435 Ναι, αν θέλεις πραγματικά να βγάλεις χρήματα, 1647 01:00:49,437 --> 01:00:52,018 πρέπει να χρησιμοποιήσετε αποκεντρωμένα χρηματιστήρια. 1648 01:00:52,020 --> 01:00:53,608 Εκεί είναι τα παιχνίδια με το μικρό καπάκι. 1649 01:00:53,610 --> 01:00:54,836 - Είναι τόσο καταπληκτικό. 1650 01:00:54,838 --> 01:00:56,098 - Ναι, αλλά αυτό που δούλευα νωρίτερα, 1651 01:00:56,100 --> 01:00:57,418 Μετέφερα όλα τα κρυπτογραφικά μου 1652 01:00:57,420 --> 01:00:58,798 σε αυτόν τον δίσκο ακριβώς εδώ. 1653 01:00:58,800 --> 01:01:01,648 Μπορώ ακόμα να το ελέγξω στο τηλέφωνό μου έτσι, 1654 01:01:01,650 --> 01:01:04,198 αλλά δεν μπορώ να πουλήσω χωρίς το δίσκο, βλέπετε; 1655 01:01:04,200 --> 01:01:06,808 Δεν μπορείτε να κάνετε συναλλαγές χωρίς το drive. 1656 01:01:06,810 --> 01:01:08,458 - Μα τι θα γίνει αν σπας τον σκληρο δισκο? 1657 01:01:08,460 --> 01:01:09,718 Τότε τα χάνεις όλα; 1658 01:01:09,720 --> 01:01:11,548 - Όχι, μπορούσα ακόμα να έχω πρόσβαση 1659 01:01:11,550 --> 01:01:14,548 με τη μυστική μου φράση σπόρων. 1660 01:01:14,550 --> 01:01:16,443 - Μμ, τι είναι μια φράση σποράς; 1661 01:01:17,520 --> 01:01:18,543 - Στην πραγματικότητα, χμ. 1662 01:01:19,950 --> 01:01:20,938 Ναι, μάλλον θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό 1663 01:01:20,940 --> 01:01:22,738 σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι. 1664 01:01:22,740 --> 01:01:24,738 Κρατώ τη βασική μου φράση αυτό το αρχείο κειμένου εδώ 1665 01:01:24,740 --> 01:01:27,268 στην επιφάνεια εργασίας μου που ονομάζεται "Ιδέες". 1666 01:01:27,270 --> 01:01:32,270 - Κλικ, άμμος, γκρεμός, μύτη, φοβερό- 1667 01:01:32,700 --> 01:01:34,198 - Ναι, είναι απλά ένα σωρό τυχαίες λέξεις 1668 01:01:34,200 --> 01:01:35,668 που λειτουργούν ως κωδικός πρόσβασης για τη μονάδα δίσκου σας 1669 01:01:35,670 --> 01:01:37,108 σε περίπτωση που το χάσεις. 1670 01:01:37,110 --> 01:01:39,658 Όσο έχω αυτό υπολογιστή ή τη μονάδα δίσκου μου, 1671 01:01:39,660 --> 01:01:40,953 Μπορώ να έχω πρόσβαση στα χρήματά μου. 1672 01:01:42,360 --> 01:01:43,910 Αν μου συμβεί ποτέ κάτι. 1673 01:01:44,790 --> 01:01:46,078 Αυτό χρειάζεσαι, εντάξει; 1674 01:01:46,080 --> 01:01:47,758 - Μην το λες αυτό. 1675 01:01:47,760 --> 01:01:49,923 Τίποτα κακό δεν θα σου συμβεί ποτέ. 1676 01:01:51,690 --> 01:01:52,588 -Θεέ μου... 1677 01:01:52,590 --> 01:01:53,423 - Τι; 1678 01:01:54,657 --> 01:01:56,200 - Τίποτα, απλά είμαι 1679 01:01:57,390 --> 01:01:59,578 κάπως ενεργοποιείται 1680 01:01:59,580 --> 01:02:00,868 όταν μιλάω για αυτό. 1681 01:02:00,870 --> 01:02:02,118 - Ω ναι; 1682 01:02:02,120 --> 01:02:04,768 Ω, σου αρέσει να με μαθαίνεις για την κρυπτογράφηση; 1683 01:02:04,770 --> 01:02:08,008 - Απλά, είναι απλά ωραία 1684 01:02:08,010 --> 01:02:11,073 να έχω κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ, ξέρεις; 1685 01:02:12,750 --> 01:02:14,288 Με τη φράση σπόρο μου. 1686 01:02:14,290 --> 01:02:16,018 (Η Σαρλίν εκπνέει) 1687 01:02:16,020 --> 01:02:18,658 Είμαι τόσο μόνος τον τελευταίο καιρό, 1688 01:02:18,660 --> 01:02:22,335 Απλώς, δεν ξέρω καν... 1689 01:02:22,337 --> 01:02:23,857 - Ω, Μάικ. - Ω, Σαρλίν. 1690 01:02:23,859 --> 01:02:26,442 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1691 01:02:27,509 --> 01:02:28,832 Θεέ μου, Σαρλίν. 1692 01:02:28,834 --> 01:02:29,813 Σε αγαπώ πολύ. 1693 01:02:29,815 --> 01:02:31,612 - Θεέ μου, Μάικ, σε αγαπώ τόσο πολύ! 1694 01:02:31,614 --> 01:02:33,456 - Δεν θέλω να είμαι με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εσάς. 1695 01:02:33,458 --> 01:02:35,189 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1696 01:02:35,191 --> 01:02:36,568 Θεέ μου. - Τι; 1697 01:02:36,570 --> 01:02:37,768 - Νιώθω πολύ σκληρά. 1698 01:02:37,770 --> 01:02:38,601 - Αλήθεια; 1699 01:02:38,603 --> 01:02:40,168 - Δεν νομίζω ότι ήμουν ποτέ τόσο σκληρός 1700 01:02:40,170 --> 01:02:41,001 πριν στη ζωή μου. 1701 01:02:41,003 --> 01:02:42,261 - Θεέ μου, άσε με να το αγγίξω. 1702 01:02:42,263 --> 01:02:43,894 - Ω, είμαι σαν ροκ σκληρός. 1703 01:02:43,896 --> 01:02:46,453 - Ναι, είναι πολύ δύσκολο. - Ω ναι. 1704 01:02:46,455 --> 01:02:47,286 - Ναι, ναι. 1705 01:02:47,288 --> 01:02:49,753 - Μπορώ, μπορώ να το βάλω; - Ναι, ναι, κάντε το. 1706 01:02:49,755 --> 01:02:51,328 Ναι, κάντε το. - Εντάξει. 1707 01:02:51,330 --> 01:02:52,161 Καλά. 1708 01:02:52,163 --> 01:02:53,287 Είναι δύσκολο να μπεις αυτή τη στιγμή, αλλά... 1709 01:02:53,289 --> 01:02:54,160 - Είναι εντάξει. 1710 01:02:54,162 --> 01:02:55,034 - Νομίζω ότι μπαίνει. 1711 01:02:55,036 --> 01:02:55,962 - Δεν πειράζει. 1712 01:02:55,964 --> 01:02:56,830 - Εντάξει. - Ναι, Μάικ. 1713 01:02:56,832 --> 01:02:57,912 - Είμαι μέσα σου. - Ναι. 1714 01:02:57,914 --> 01:02:59,543 Ω ναι, Μάικ. - Είμαι μέσα σου, θεέ μου. 1715 01:02:59,545 --> 01:03:00,465 Μπορώ να προχωρήσω; - Ναι, ναι. 1716 01:03:00,467 --> 01:03:01,497 - Ω ναι. - Εμπρός και πίσω. 1717 01:03:01,499 --> 01:03:02,483 Ναι, ναι. - Ω ναι. 1718 01:03:02,485 --> 01:03:03,343 - Ακριβώς έτσι, ναι. (Ο Μάικ γκρινιάζει) 1719 01:03:03,345 --> 01:03:04,596 Είναι πολύ καλό, είναι πολύ καλό. 1720 01:03:04,598 --> 01:03:05,797 - Ω, γαμ! 1721 01:03:05,799 --> 01:03:06,799 Α, έπεσε έξω. 1722 01:03:06,801 --> 01:03:07,922 - Δεν πειράζει, απλά βάλτε το ξανά μέσα. 1723 01:03:07,924 --> 01:03:08,759 - [Μάικ] Εντάξει, εντάξει. 1724 01:03:08,761 --> 01:03:10,018 - Απλώς βάλτε το ξανά μέσα. - Εντάξει, εντάξει. 1725 01:03:10,020 --> 01:03:11,059 Θεέ μου. 1726 01:03:11,061 --> 01:03:11,937 Νομίζω ότι έρχομαι. 1727 01:03:11,939 --> 01:03:13,025 Να τραβήξω έξω; - Όχι, όχι, όχι. 1728 01:03:13,027 --> 01:03:14,437 Απλά έλα μέσα μου. - Α, έπεσε πάλι έξω. 1729 01:03:14,439 --> 01:03:15,313 Ούπσι. 1730 01:03:15,315 --> 01:03:16,146 - Α, δεν πειράζει. 1731 01:03:16,148 --> 01:03:17,562 - Θεέ μου, έρχομαι ακόμα. 1732 01:03:17,564 --> 01:03:18,934 - Έρχεσαι; - Ακόμα έρχομαι. 1733 01:03:18,936 --> 01:03:20,654 - Θεέ μου, Μάικ! - Έρχομαι τόσο δυνατά! 1734 01:03:20,656 --> 01:03:22,189 - Ναι, καλή δουλειά! (Ο Μάικ γκρινιάζει) 1735 01:03:22,191 --> 01:03:23,775 Το έκανες! 1736 01:03:23,777 --> 01:03:26,360 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1737 01:03:31,247 --> 01:03:32,648 - Θεέ μου, ήρθα τόσο δύσκολα. 1738 01:03:32,650 --> 01:03:34,198 - Μάικ, επιτέλους κάναμε σεξ. 1739 01:03:34,200 --> 01:03:35,033 - Ναι. 1740 01:03:36,052 --> 01:03:39,184 Βλέπω ποια είναι η φασαρία όλα σχετικά. (γέλια) 1741 01:03:39,186 --> 01:03:40,348 - Σε αγαπώ, Μάικ. 1742 01:03:40,350 --> 01:03:41,969 Σε αγαπώ πολύ. 1743 01:03:41,971 --> 01:03:44,086 - Κι εγώ σε αγαπώ, Σαρλίν. 1744 01:03:44,088 --> 01:03:46,381 Θεέ μου, σε αγαπώ τόσο πολύ. 1745 01:03:46,383 --> 01:03:49,049 (Ο Μάικ εκπνέει) 1746 01:03:49,051 --> 01:03:53,346 Τα πράγματα είναι, επιτέλους τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω. 1747 01:03:53,348 --> 01:03:55,556 (Η Σαρλίν γελάει) 1748 01:03:55,558 --> 01:03:58,058 (η μουσική ξεθωριάζει) 1749 01:04:02,440 --> 01:04:04,358 (πουλιά που κελαηδούν) 1750 01:04:04,360 --> 01:04:06,943 (ροχαλητό και οι δύο) 1751 01:04:14,172 --> 01:04:15,218 (ο Μάικ εισπνέει) 1752 01:04:15,220 --> 01:04:16,772 (Ο Μάικ γρυλίζει) 1753 01:04:16,774 --> 01:04:18,088 Ω, γεια, Sequoia. 1754 01:04:18,090 --> 01:04:21,044 Απλά πήγαινε για ύπνο, εντάξει; 1755 01:04:21,046 --> 01:04:22,828 - [Sequoia] Πρέπει να πάω σχολείο. 1756 01:04:22,830 --> 01:04:23,848 - Ω, όχι αγάπη μου. 1757 01:04:23,850 --> 01:04:25,108 Είναι-είναι Σάββατο. 1758 01:04:25,110 --> 01:04:26,968 Ξέρεις, δεν υπάρχει, δεν υπάρχει σχολείο, εντάξει; 1759 01:04:26,970 --> 01:04:30,268 - Είναι Παρασκευή. - Εντάξει. 1760 01:04:30,270 --> 01:04:31,189 Είναι; 1761 01:04:31,191 --> 01:04:33,478 - Ναι, και ο μπαμπάς δεν είναι εδώ. 1762 01:04:33,480 --> 01:04:35,248 - [Τράβις] Πού είναι η γιαγιά; 1763 01:04:35,250 --> 01:04:36,682 - [Sequoia] Είναι στη δουλειά. 1764 01:04:36,684 --> 01:04:38,634 (κουδουνίζει το κινητό) - Τι ώρα είναι; 1765 01:04:40,440 --> 01:04:41,278 Ω, διάολε. 1766 01:04:41,280 --> 01:04:42,928 Εμ. 1767 01:04:42,930 --> 01:04:45,401 Και-και ο Τράβις όχι να έρθεις σπίτι χθες το βράδυ; 1768 01:04:45,403 --> 01:04:47,368 - Φίλε, πάρε την στο σχολείο. 1769 01:04:47,370 --> 01:04:48,201 - Ναι, εντάξει. 1770 01:04:48,203 --> 01:04:49,036 Θα το έκανα. 1771 01:04:49,980 --> 01:04:51,238 Εντάξει, Sequoia. 1772 01:04:51,240 --> 01:04:52,798 Εμ. 1773 01:04:52,800 --> 01:04:53,968 Εσύ, ε. 1774 01:04:53,970 --> 01:04:55,059 (ταμειακή μηχανή) 1775 01:04:55,061 --> 01:04:58,610 (απαλή μουσική οδήγησης) 1776 01:04:58,612 --> 01:05:01,195 (ο Μάικ εισπνέει) 1777 01:05:02,040 --> 01:05:02,873 Εμ. 1778 01:05:04,674 --> 01:05:05,638 (ταμειακή μηχανή) 1779 01:05:05,640 --> 01:05:06,473 Εντάξει. 1780 01:05:07,320 --> 01:05:08,698 Πάμε σχολείο, γλυκιά μου. 1781 01:05:08,700 --> 01:05:09,568 Καλά. 1782 01:05:09,570 --> 01:05:11,188 Έχετε τα βιβλία σας και τα πάντα; 1783 01:05:11,190 --> 01:05:12,028 Έλα, πάμε. 1784 01:05:12,030 --> 01:05:12,861 Πάμε. 1785 01:05:12,863 --> 01:05:13,708 Εμ. 1786 01:05:13,710 --> 01:05:14,968 Ξέρεις πού πηγαίνεις σχολείο; 1787 01:05:14,970 --> 01:05:17,032 - [Sequoia] πηγαίνω στο σχολείο με την κυρία Ράκκη. 1788 01:05:17,034 --> 01:05:18,192 - [Μάικ] Φυσικά. 1789 01:05:18,194 --> 01:05:21,361 (τεταμένη μουσική οδήγησης) 1790 01:05:22,750 --> 01:05:24,821 - [Sequoia] Τι υπάρχει στο τηλέφωνό σας; 1791 01:05:24,823 --> 01:05:25,654 - Εντάξει. - Βγάλε το τηλέφωνό σου. 1792 01:05:25,656 --> 01:05:26,548 - Εντάξει, έλα, έλα. 1793 01:05:26,550 --> 01:05:27,381 Ερχομαι. 1794 01:05:27,383 --> 01:05:28,408 Εντάξει, εδώ είμαστε! 1795 01:05:28,410 --> 01:05:29,241 Είμαστε στο σχολείο, είμαστε στο σχολείο. 1796 01:05:29,243 --> 01:05:30,478 - Αυτό δεν είναι το σχολείο μου. 1797 01:05:30,480 --> 01:05:31,311 -Τι λες; 1798 01:05:31,313 --> 01:05:32,938 Αυτό είναι το σχολείο σας. - Δεν είναι. 1799 01:05:32,940 --> 01:05:33,771 - Αυτό είναι, αυτό είναι ωραίο. 1800 01:05:33,773 --> 01:05:35,665 Αυτό είναι ένα τέλειο σχολείο. 1801 01:05:35,667 --> 01:05:36,541 Γεια σου! 1802 01:05:36,543 --> 01:05:39,079 Έχω ένα μικρό παιδί που πρέπει να πάει σχολείο! 1803 01:05:39,081 --> 01:05:39,912 Εντάξει, δεν μας αφήνουν να μπούμε, 1804 01:05:39,914 --> 01:05:41,068 οπότε θα πάμε από την άλλη πλευρά. 1805 01:05:41,070 --> 01:05:42,628 Εδώ πάμε, ορίστε. 1806 01:05:42,630 --> 01:05:43,461 Έλα, έλα. 1807 01:05:43,463 --> 01:05:44,681 Όχι, όχι, όχι. 1808 01:05:44,683 --> 01:05:45,555 Έτσι, έτσι. 1809 01:05:45,557 --> 01:05:46,388 Αυτό είναι ένα σπουδαίο σχολείο. 1810 01:05:46,390 --> 01:05:47,221 Έλα, έλα. 1811 01:05:47,223 --> 01:05:48,118 Προχωράς λίγο πολύ αργά για μένα. 1812 01:05:48,120 --> 01:05:48,988 Καλά. 1813 01:05:48,990 --> 01:05:49,851 Ο θείος Μάικ πρέπει να φύγει. 1814 01:05:49,853 --> 01:05:52,604 Και τώρα θα φύγεις σε οποιαδήποτε τάξη, σωστά; 1815 01:05:52,606 --> 01:05:53,690 Και όταν μπαίνεις στην τάξη, 1816 01:05:53,692 --> 01:05:54,976 θα πεις, "Είμαι έτοιμος να μάθω!" 1817 01:05:54,978 --> 01:05:56,230 Αυτό θα πεις. 1818 01:05:56,232 --> 01:05:57,358 Καλά; 1819 01:05:57,360 --> 01:05:58,193 Εντάξει. 1820 01:05:59,525 --> 01:06:03,692 Εντάξει, καλά έχεις μέρα στο σχολείο, γλυκιά μου. 1821 01:06:11,700 --> 01:06:15,215 (ταμειακή μηχανή) 1822 01:06:15,217 --> 01:06:17,800 (Ο Μάικ εκπνέει) 1823 01:06:19,095 --> 01:06:22,345 (έντονη δραματική μουσική) 1824 01:06:30,045 --> 01:06:32,712 (Ο Μάικ γρυλίζει) 1825 01:06:35,133 --> 01:06:37,011 (τρακάρει η πόρτα) 1826 01:06:37,013 --> 01:06:40,096 (η μουσική τελειώνει) 1827 01:06:50,535 --> 01:06:52,046 (ταμειακή μηχανή) 1828 01:06:52,048 --> 01:06:52,965 Εντάξει, εντάξει. 1829 01:06:54,763 --> 01:06:55,596 Καλά. 1830 01:06:57,810 --> 01:06:59,505 (κλήση κλήσης) 1831 01:06:59,507 --> 01:07:00,538 - [Σαρλίν] Γεια σου, έφτασες στη Σαρλίν. 1832 01:07:00,540 --> 01:07:01,918 Δεν μπορώ να πάρω τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 1833 01:07:01,920 --> 01:07:03,088 αλλά αν αφήσεις το όνομα και τον αριθμό σου- 1834 01:07:03,090 --> 01:07:03,921 - Γάμα. 1835 01:07:03,923 --> 01:07:04,754 - [Σαρλίν] Θα σε καλέσω πίσω 1836 01:07:04,756 --> 01:07:05,587 όποτε μου δίνεται η ευκαιρία. 1837 01:07:05,589 --> 01:07:06,420 Ευχαριστώ. (μπιπ του τηλεφώνου) 1838 01:07:06,422 --> 01:07:08,458 - Γεια σου, Σαρλίν, ε. 1839 01:07:08,460 --> 01:07:09,916 Έκανε, έκανε, ε, 1840 01:07:09,918 --> 01:07:11,608 Είμαι κάπως φρικάρ αυτή τη στιγμή! 1841 01:07:11,610 --> 01:07:14,578 Χμ, έκανες, ε, το έκανες να πάρω τον υπολογιστή μου τυχαία; 1842 01:07:14,580 --> 01:07:15,508 Θέλω να πω, όχι σαν να το πάρω, 1843 01:07:15,510 --> 01:07:17,260 αλλά σαν, για φύλαξη, να το πάρω; 1844 01:07:18,240 --> 01:07:20,278 Εντάξει, είμαι, ξέρω ότι δεν μιλάω σε κανέναν. 1845 01:07:20,280 --> 01:07:21,478 Εντάξει, εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 1846 01:07:21,480 --> 01:07:22,313 Ευχαριστώ, αντίο. 1847 01:07:25,143 --> 01:07:27,222 (ταμειακή μηχανή) 1848 01:07:27,224 --> 01:07:28,057 Γαμώτο! 1849 01:07:29,280 --> 01:07:30,963 Ο Θεός διάολο! 1850 01:07:32,073 --> 01:07:32,904 - Τι; 1851 01:07:32,906 --> 01:07:34,321 - Ω, Βίνι, Βίνι. 1852 01:07:34,323 --> 01:07:35,154 - Με τρόμαξες! 1853 01:07:35,156 --> 01:07:36,317 - Βίνι, πού είναι ο υπολογιστής μου; 1854 01:07:36,319 --> 01:07:37,865 - Δεν ξέρω. - Πού είναι ο υπολογιστής; 1855 01:07:37,867 --> 01:07:39,738 - [Βίνι] Ο άντρας το έκανε. 1856 01:07:39,740 --> 01:07:41,915 (Βίνι μουρμουρίζει) 1857 01:07:41,917 --> 01:07:42,959 - Πού είναι; 1858 01:07:42,961 --> 01:07:44,252 Πού είναι το βαν; 1859 01:07:44,254 --> 01:07:45,087 Που είναι; 1860 01:07:46,168 --> 01:07:47,005 Η Σαρλίν πήρε το βαν; - Ναι, κρύψτε το! 1861 01:07:47,007 --> 01:07:48,759 - Πήρε το βαν, Βίνι; 1862 01:07:48,761 --> 01:07:49,747 - Ναι, το έκανε. 1863 01:07:49,749 --> 01:07:50,747 Και ένα βαν. - Βίνι. 1864 01:07:50,749 --> 01:07:51,580 Βίνι. - Ένα βαν. 1865 01:07:51,582 --> 01:07:52,948 - Γεια, σοβαρέψου. 1866 01:07:52,950 --> 01:07:53,781 Να είστε σοβαροί. 1867 01:07:53,783 --> 01:07:55,468 Κοίτα με. - Με συγχωρείτε. 1868 01:07:55,470 --> 01:07:57,993 - Μου πήρε η Σαρλίν τον υπολογιστή; 1869 01:07:58,980 --> 01:07:59,938 Θέλω να είσαι σοβαρός μαζί μου, εντάξει; 1870 01:07:59,940 --> 01:08:00,771 - Θα μιλήσω σοβαρά. 1871 01:08:00,773 --> 01:08:01,604 - [Μάικ] Να είσαι σοβαρός μαζί μου, εντάξει; 1872 01:08:01,606 --> 01:08:03,118 Είμαστε σοβαροί; - Σοβαρά μιλάω. 1873 01:08:03,120 --> 01:08:04,318 - [Μάικ] Εντάξει, ας σοβαρέψου, εντάξει; 1874 01:08:04,320 --> 01:08:05,151 - Εντάξει. 1875 01:08:05,153 --> 01:08:06,668 - [Mike] Είδες τον υπολογιστή μου, εντάξει; 1876 01:08:06,670 --> 01:08:07,872 - Σου έδωσα το «πούτερ» μου. 1877 01:08:07,874 --> 01:08:10,102 - Η Σαρλίν πήρε τον υπολογιστή; 1878 01:08:10,104 --> 01:08:12,187 - Σου έδωσα τον υπολογιστή μου. 1879 01:08:14,029 --> 01:08:15,216 - Το πήρε η Σαρλίν; 1880 01:08:15,218 --> 01:08:16,635 - Θέλω μια πίτσα. 1881 01:08:17,487 --> 01:08:19,513 - Η Σαρλίν μου πήρε τον υπολογιστή, φίλε; 1882 01:08:19,515 --> 01:08:20,848 πήρε... - Πήρε το «πουτέρ» μου. 1883 01:08:20,850 --> 01:08:22,993 - Το πήρε; - Το παίρνει, ναι. 1884 01:08:26,346 --> 01:08:28,247 - Το πήρε. 1885 01:08:28,249 --> 01:08:29,938 Το πήρε, το πήρε. 1886 01:08:29,940 --> 01:08:30,771 Καλά. 1887 01:08:30,773 --> 01:08:31,837 πάμε. 1888 01:08:31,839 --> 01:08:32,711 πάμε! 1889 01:08:32,713 --> 01:08:33,633 Έλα, έλα, έλα! 1890 01:08:33,635 --> 01:08:34,495 πάμε! - Εντάξει, εντάξει! 1891 01:08:34,497 --> 01:08:35,432 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Εντάξει, εντάξει. 1892 01:08:35,434 --> 01:08:36,955 - Έλα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1893 01:08:36,957 --> 01:08:38,217 Πρέπει να πάμε! 1894 01:08:38,219 --> 01:08:39,050 (η πόρτα χτυπάει) 1895 01:08:39,052 --> 01:08:40,798 Γεια σου Charlene, είναι πάλι ο Mike. 1896 01:08:40,800 --> 01:08:42,538 Εμ, ναι, το τηλέφωνό σου, ε- - Ναι! 1897 01:08:42,540 --> 01:08:43,618 - Απλώς πηγαίνοντας απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή, 1898 01:08:43,620 --> 01:08:44,848 που με απασχολεί, αλλά δεν πειράζει, 1899 01:08:44,850 --> 01:08:46,708 γιατί είμαστε έξω από το σπίτι σου τώρα. 1900 01:08:46,710 --> 01:08:47,543 Γεια σου μωρό μου! 1901 01:08:48,688 --> 01:08:50,279 - [Βίνι] Μωρό μου, είμαστε στην πόρτα! 1902 01:08:50,281 --> 01:08:53,104 - Σαρλίν, μωρό μου! (χτυπάει το κουδούνι) 1903 01:08:53,106 --> 01:08:53,939 Σαρλίν! 1904 01:08:54,897 --> 01:08:56,147 Μωρό! - Μωρό μου! 1905 01:08:56,149 --> 01:08:57,522 Είμαι ακριβώς στην πόρτα! 1906 01:08:57,524 --> 01:08:58,691 Αλαντίν! 1907 01:08:58,693 --> 01:08:59,633 - Εντάξει, μείνε εδώ! 1908 01:08:59,635 --> 01:09:00,467 Βίνι, μείνε εκεί. 1909 01:09:00,469 --> 01:09:02,875 Άνοιξε την πόρτα, εντάξει; - Εντάξει. 1910 01:09:02,877 --> 01:09:04,413 Στην πόρτα! 1911 01:09:04,415 --> 01:09:05,868 Άνοιξε την πόρτα! (χτυπώντας την πόρτα) 1912 01:09:05,870 --> 01:09:06,703 Ο Αλαντίν. 1913 01:09:11,081 --> 01:09:12,622 - Σαρλίν! 1914 01:09:12,624 --> 01:09:13,955 Σαρλίν! 1915 01:09:13,957 --> 01:09:15,374 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1916 01:09:19,383 --> 01:09:22,671 Όχι, όχι. (ταμειακή μηχανή) 1917 01:09:22,673 --> 01:09:23,507 Εντάξει. 1918 01:09:23,509 --> 01:09:24,593 Ε. 1919 01:09:24,595 --> 01:09:27,513 (κλήση κλήσης) 1920 01:09:27,515 --> 01:09:29,002 (Ο Μάικ εκπνέει) 1921 01:09:29,004 --> 01:09:30,085 Σήκωσε, σήκωσε. 1922 01:09:30,087 --> 01:09:30,918 Ερχομαι. 1923 01:09:30,920 --> 01:09:31,781 Σήκωσε, σήκωσε. 1924 01:09:31,783 --> 01:09:32,614 Έλα, Σαρλίν, έλα. 1925 01:09:32,616 --> 01:09:33,958 Έλα μωρό μου. 1926 01:09:33,960 --> 01:09:34,791 Ερχομαι! 1927 01:09:34,793 --> 01:09:36,058 - [Σαρλίν] Γεια σου, έφτασες στη Σαρλίν. 1928 01:09:36,060 --> 01:09:37,238 Θα σε καλέσω πίσω όποτε μπορώ. 1929 01:09:37,240 --> 01:09:38,071 - Γάμα. 1930 01:09:38,073 --> 01:09:40,093 Σε αγάπησα και μου το έκανες αυτό! 1931 01:09:42,173 --> 01:09:43,006 Γιατί; 1932 01:09:47,673 --> 01:09:50,020 Γεια, όλοι. - Γεια. 1933 01:09:50,022 --> 01:09:52,918 - Απλά προσπαθώ να βρω την κοπέλα μου, 1934 01:09:52,920 --> 01:09:54,658 οπότε αν ξέρει κανείς πού είναι, 1935 01:09:54,660 --> 01:09:56,308 απλά στείλτε μου DM. 1936 01:09:56,310 --> 01:09:57,928 Δεν σηκώνει το τηλέφωνό της 1937 01:09:57,930 --> 01:09:59,578 ή απαντώντας στην πόρτα της. 1938 01:09:59,580 --> 01:10:00,587 Στο σπίτι της, παρεμπιπτόντως. 1939 01:10:00,589 --> 01:10:01,420 Αχ! 1940 01:10:01,422 --> 01:10:03,349 - Αυτό είναι το σπίτι μου, αχ! 1941 01:10:03,351 --> 01:10:05,428 - Έχει όντως HPV, οπότε αν είσαι 1942 01:10:05,430 --> 01:10:06,808 οποιοδήποτε μέρος που θεραπεύει τον HPV, 1943 01:10:06,810 --> 01:10:08,338 συγκεκριμένα ένα από τα κακά είδη, 1944 01:10:08,340 --> 01:10:11,721 μπορεί να συναντήσεις το δικό μου φίλη, που έχει HPV. 1945 01:10:11,723 --> 01:10:14,020 - [Βίνι] Η κοπέλα μου. 1946 01:10:14,022 --> 01:10:15,843 - Και στην πραγματικότητα μπορεί να έχω HPV. 1947 01:10:18,077 --> 01:10:21,328 Έχω αυτό ιατρική/ψυχολογική κατάσταση 1948 01:10:21,330 --> 01:10:23,013 όπου δεν μπορώ να έχω πλήρεις στύσεις. 1949 01:10:24,000 --> 01:10:26,428 Έχω μερική στύση, αλλά ξέρεις, 1950 01:10:26,430 --> 01:10:28,023 κάνουν το κόλπο. 1951 01:10:31,440 --> 01:10:32,273 Σαρλίν; 1952 01:10:34,860 --> 01:10:35,910 - Ω. 1953 01:10:35,912 --> 01:10:36,778 Γεια σου φίλε. (έντονη μουσική) 1954 01:10:36,780 --> 01:10:38,130 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 1955 01:10:39,120 --> 01:10:40,233 Η Σαρλίν μέσα; 1956 01:10:41,255 --> 01:10:42,178 - Είσαι σε αυτό; 1957 01:10:42,180 --> 01:10:43,834 - Ήθελα απλώς να έρθω και να της ζητήσω συγγνώμη 1958 01:10:43,836 --> 01:10:44,968 για το πώς συμπεριφερόμουν τις τελευταίες δύο μέρες. 1959 01:10:44,970 --> 01:10:48,808 Της είπα μερικά πολύ αγενή πράγματα. 1960 01:10:48,810 --> 01:10:49,743 - Αγενής σαν τι; 1961 01:10:50,670 --> 01:10:52,738 Όπως, «Ας ξεγελάσουμε τον χαζό φίλο σου 1962 01:10:52,740 --> 01:10:53,938 και να του κλέψουν όλα τα κρυπτογραφικά του;» 1963 01:10:53,940 --> 01:10:55,098 Ε; 1964 01:10:55,100 --> 01:10:55,931 - Τι; 1965 01:10:55,933 --> 01:10:56,764 Ουά, φίλε. 1966 01:10:56,766 --> 01:10:57,620 Έλα ρε φίλε. 1967 01:10:57,622 --> 01:10:58,453 Τι λες; 1968 01:10:58,455 --> 01:10:59,286 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, ε; 1969 01:10:59,288 --> 01:11:00,748 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος! 1970 01:11:00,750 --> 01:11:01,581 - Ωχ! 1971 01:11:01,583 --> 01:11:03,702 Ηρέμησε φίλε. - Α, είμαι μεγάλος ηλίθιος! 1972 01:11:03,704 --> 01:11:04,946 (χτυπήστε γροθιές) (Ο Μάικ γκρινιάζει) 1973 01:11:04,948 --> 01:11:05,781 Εντάξει! 1974 01:11:06,785 --> 01:11:07,623 - Ω. 1975 01:11:07,625 --> 01:11:09,654 Είστε εντάξει; - Πάει τώρα, μωρέ! 1976 01:11:09,656 --> 01:11:10,989 Καλά. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1977 01:11:10,991 --> 01:11:12,115 Έλα ρε φίλε. 1978 01:11:12,117 --> 01:11:12,949 Τι κάνεις; 1979 01:11:12,951 --> 01:11:13,782 - Δεν μπορείς να χτυπήσεις αυτό που δεν βλέπεις, ε; 1980 01:11:13,784 --> 01:11:14,615 - [Βίνι] Γεια, γεια! 1981 01:11:14,617 --> 01:11:15,457 - Και πάω! (χτυπήστε γροθιές) 1982 01:11:15,459 --> 01:11:16,290 (Ο Μάικ φωνάζει) 1983 01:11:16,292 --> 01:11:17,165 (Ο Μάικ γρυλίζει) 1984 01:11:17,167 --> 01:11:18,000 Γαμώτο! - Ηρέμησε φίλε. 1985 01:11:18,002 --> 01:11:19,232 - [Μάικ] Θα σε γαμήσω! 1986 01:11:19,234 --> 01:11:20,617 παλεύεις σαν... - Μείνε κάτω, αδερφέ. 1987 01:11:20,619 --> 01:11:21,748 - Βίνι! 1988 01:11:21,750 --> 01:11:22,875 Πρέπει να κλωτσήσουμε αυτόν τον τύπο! 1989 01:11:22,877 --> 01:11:24,411 Μου πήρε τον υπολογιστή! 1990 01:11:24,413 --> 01:11:25,470 - Τράβις. (Ο Μάικ στενάζει) 1991 01:11:25,472 --> 01:11:26,991 Τράβις. - Εντάξει. 1992 01:11:26,993 --> 01:11:28,089 - Ο Τράβις πήρε τον υπολογιστή. 1993 01:11:28,091 --> 01:11:29,135 - Σαρλίν! - Ε; 1994 01:11:29,137 --> 01:11:30,511 - Τράβις! - Σαρλίν! 1995 01:11:30,513 --> 01:11:31,346 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1996 01:11:31,348 --> 01:11:32,513 - [Vinny] Travis πήρε τον υπολογιστή σας! 1997 01:11:32,515 --> 01:11:33,348 - [Μάικ] Γεια σου! 1998 01:11:33,350 --> 01:11:34,181 - [Lorenzo] Τι στο διάολο; 1999 01:11:34,183 --> 01:11:35,014 -Τι είσαι, τι λες; 2000 01:11:35,016 --> 01:11:36,031 - Τράβις! - Τραβ; 2001 01:11:36,033 --> 01:11:36,864 - Τράβις! 2002 01:11:36,866 --> 01:11:38,068 Πήρε τον υπολογιστή! 2003 01:11:38,070 --> 01:11:41,372 - Ο Τράβις πήρε, ο Τράβις πήρε τον υπολογιστή; 2004 01:11:41,374 --> 01:11:42,392 - [Βίνι] Ήταν ο Τράβις! 2005 01:11:42,394 --> 01:11:43,237 Παίρνει τον υπολογιστή. 2006 01:11:43,239 --> 01:11:45,408 - Ο Τράβις πήρε τον υπολογιστή. 2007 01:11:45,410 --> 01:11:47,742 Ο Τράβις πήρε τον υπολογιστή. 2008 01:11:47,744 --> 01:11:50,366 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) (εκκινεί ο κινητήρας) 2009 01:11:50,368 --> 01:11:52,451 Ο Τράβις πήρε τον υπολογιστή. 2010 01:11:54,829 --> 01:11:55,660 - Έλα φίλε. 2011 01:11:55,662 --> 01:11:56,493 Πρέπει να μου πουλήσεις κάτι. 2012 01:11:56,495 --> 01:11:57,568 - [CJ] Όχι, σου είπα. 2013 01:11:57,570 --> 01:11:58,401 Δεν σου δίνω άλλο 2014 01:11:58,403 --> 01:12:00,358 Μέχρι ο ξάδερφός σου να μου τα επιστρέψει όλα. 2015 01:12:00,360 --> 01:12:01,918 - [Travis] Τι στο διάολο κάνει που έχουν να κάνουν με μένα, φίλε; 2016 01:12:01,920 --> 01:12:03,088 Πώς θα με κάνεις έτσι; 2017 01:12:03,090 --> 01:12:03,921 - Είναι δουλειά. 2018 01:12:03,923 --> 01:12:05,188 Δεν τον ξέρω, σε ξέρω. 2019 01:12:05,190 --> 01:12:06,431 - Μια τσάντα, φίλε. 2020 01:12:06,433 --> 01:12:07,498 Μια μικροσκοπική τσάντα. 2021 01:12:07,500 --> 01:12:09,538 Θα σου δώσω 80$ για μια γαμημένη γεύση! 2022 01:12:09,540 --> 01:12:11,398 - Όχι, χρειάζομαι 6K. 2023 01:12:11,400 --> 01:12:12,898 - Γάμα! 2024 01:12:12,900 --> 01:12:13,978 Γαμώ! 2025 01:12:13,980 --> 01:12:14,811 - [CJ] Μη με θυμώνεις, 2026 01:12:14,813 --> 01:12:16,018 να είσαι θυμωμένος με τον ξάδερφό σου, φίλε. 2027 01:12:16,020 --> 01:12:17,428 - Γάμα! (ο σκληρός δίσκος κολλάει) 2028 01:12:17,430 --> 01:12:18,448 - Αδερφέ! - Γάμα! 2029 01:12:18,450 --> 01:12:19,565 - Σταμάτα! 2030 01:12:19,567 --> 01:12:20,398 Τι στο διάολο; 2031 01:12:20,400 --> 01:12:21,649 Η μαμά μου μου έδωσε αυτόν τον υπολογιστή, φίλε! 2032 01:12:21,651 --> 01:12:22,486 - Γάμα! 2033 01:12:22,488 --> 01:12:23,740 (η οθόνη κολλάει) 2034 01:12:23,742 --> 01:12:24,899 - Εντάξει, έλα φίλε. 2035 01:12:24,901 --> 01:12:25,732 Ερχομαι. 2036 01:12:25,734 --> 01:12:26,565 Εντάξει. 2037 01:12:26,567 --> 01:12:27,398 Τώρα στέκεσαι εδώ, εντάξει; 2038 01:12:27,400 --> 01:12:28,528 Πρέπει να μιλήσω με όλους τους φίλους μου. 2039 01:12:28,530 --> 01:12:30,778 Μείνε εκεί. (Ο Βίνι μουρμουρίζει) 2040 01:12:30,780 --> 01:12:31,905 Γεια, όλοι. 2041 01:12:31,907 --> 01:12:36,508 Είδες τον ξάδερφό μου; (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 2042 01:12:36,510 --> 01:12:37,978 Τράβις, κους! - Μην, όχι, Μάικ. 2043 01:12:37,980 --> 01:12:39,332 Δώσε μου ένα λεπτό, φίλε, σε παρακαλώ. 2044 01:12:39,334 --> 01:12:40,618 Είμαι, χρειάζομαι ένα λεπτό, παρακαλώ. - Είναι ωραίο, είναι ωραίο. 2045 01:12:40,620 --> 01:12:41,458 Απλώς θέλω να μάθω αν ξέρεις 2046 01:12:41,460 --> 01:12:42,610 όπου είναι ο υπολογιστής μου. 2047 01:12:46,440 --> 01:12:47,515 - Γάμα! (έντονη δραματική μουσική) 2048 01:12:47,517 --> 01:12:48,386 - Α! 2049 01:12:48,388 --> 01:12:50,445 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Τι στο διάολο, φίλε! 2050 01:12:50,447 --> 01:12:51,977 - Συγγνώμη, συγγνώμη. - Θεέ μου! 2051 01:12:51,979 --> 01:12:53,125 - Συγγνώμη, εντάξει. - Α, φίλε! 2052 01:12:53,127 --> 01:12:53,958 - Ε. - Φίλε! 2053 01:12:53,960 --> 01:12:55,708 Σε καλωσόρισα στο σπίτι! 2054 01:12:55,710 --> 01:12:57,118 Γαμήτο σε βοήθησα! 2055 01:12:57,120 --> 01:12:59,158 Με έκανες να ξαναπάω! 2056 01:12:59,160 --> 01:12:59,991 - Μπορώ να στοιχηματίσω ότι είσαι τρελός. 2057 01:12:59,993 --> 01:13:01,618 - Πώς στο διάολο ζεις στο πάτωμά μου 2058 01:13:01,620 --> 01:13:03,525 αφού δανειστείς 5.000$; 2059 01:13:03,527 --> 01:13:06,398 Δεν πληρώνεις ενοίκιο, δεν αγοράζεις φαγητό... 2060 01:13:06,400 --> 01:13:07,435 - Άκου, άκου, φίλε, φίλε. 2061 01:13:07,437 --> 01:13:08,481 - Είναι μαλακίες! -Κους! 2062 01:13:08,483 --> 01:13:09,868 Θα σε πάρω τόσα πολλά χρήματα, ορκίζομαι στο θεό. 2063 01:13:09,870 --> 01:13:10,888 Απλά πρέπει να μάθω τι έκανες 2064 01:13:10,890 --> 01:13:13,558 με τον υπολογιστή και τον σκληρό μου δίσκο, εντάξει; 2065 01:13:13,560 --> 01:13:16,103 - Το πούλησα. (λαχάνιασμα) 2066 01:13:17,010 --> 01:13:17,841 - Το πούλησες; 2067 01:13:17,843 --> 01:13:19,888 - Ναι, είστε όλοι τυχεροί Το γαμημένο το πούλησα. 2068 01:13:19,890 --> 01:13:21,628 Θα έπρεπε να σε γαμήσω! - Φίλε, κους. 2069 01:13:21,630 --> 01:13:22,664 Δεν είμαστε τρελοί, εντάξει; 2070 01:13:22,666 --> 01:13:24,328 Δεν είμαστε τρελοί, δεν είμαστε τρελοί. 2071 01:13:24,330 --> 01:13:25,708 Σε ποιον ακριβώς το πούλησες; 2072 01:13:25,710 --> 01:13:27,058 - Δεν ξέρω. 2073 01:13:27,060 --> 01:13:27,988 Γαμήσου. 2074 01:13:27,990 --> 01:13:29,068 Αγοράστε ένα νέο. 2075 01:13:29,070 --> 01:13:30,129 Είμαι έξω από εδώ. 2076 01:13:30,131 --> 01:13:30,962 - Όχι, όχι, Trav, Trav, Trav, παρακαλώ! 2077 01:13:30,964 --> 01:13:31,795 Παρακαλώ! (Ο Τράβις βρυχάται) 2078 01:13:31,797 --> 01:13:32,968 Εντάξει, εντάξει! (έντονη μουσική) 2079 01:13:32,970 --> 01:13:33,980 Εδώ, εδώ. 2080 01:13:33,982 --> 01:13:34,938 Κοίτα, δες αυτό. 2081 01:13:34,940 --> 01:13:36,036 Κοίτα, κοίτα. 2082 01:13:36,038 --> 01:13:36,871 Εδώ. 2083 01:13:40,700 --> 01:13:42,118 (ταμειακή μηχανή) (Ο Μάικ λαχανιάζεται) 2084 01:13:42,120 --> 01:13:44,011 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Εντάξει. 2085 01:13:44,013 --> 01:13:46,205 - 340, 300, τι στο διάολο είναι αυτό; 2086 01:13:46,207 --> 01:13:47,248 - 336.000 $. 2087 01:13:47,250 --> 01:13:50,058 - Περίμενε, ξέρω τι λέει! 2088 01:13:50,060 --> 01:13:51,239 Τι είναι αυτό; - Είναι λεφτά. 2089 01:13:51,241 --> 01:13:52,072 Είναι τα λεφτά μου. 2090 01:13:52,074 --> 01:13:54,028 Είναι τα λεφτά μας, εντάξει; - Τι; 2091 01:13:54,030 --> 01:13:54,861 - Σοβαρά μιλάω. 2092 01:13:54,863 --> 01:13:56,008 Πήγα all in σε αυτό το ανταλλακτήριο NFT 2093 01:13:56,010 --> 01:13:57,058 όταν η χρηματιστηριακή αξία ήταν 10 εκατομμύρια 2094 01:13:57,060 --> 01:13:58,458 με βαριές μοχλούς επαναστατικές χρήσεις 2095 01:13:58,460 --> 01:13:59,608 των πισινών AMM αλλά για NFTS! 2096 01:13:59,610 --> 01:14:00,868 - Δεν είναι λόγια! 2097 01:14:00,870 --> 01:14:02,068 - Μεγάλη ανακοίνωση σήμερα, φίλε! 2098 01:14:02,070 --> 01:14:02,901 Μεγάλη ανακοίνωση! 2099 01:14:02,903 --> 01:14:05,467 Οι προγραμματιστές χτίζουν κόμβους στα 300 εκατομμύρια- 2100 01:14:05,469 --> 01:14:06,568 - Δεν ξέρω τι λες! 2101 01:14:06,570 --> 01:14:10,263 - 300 με άφθονο χώρο για τρέξιμο, Τράβις! 2102 01:14:10,265 --> 01:14:12,086 -Τι λες; - Είμαι πλούσιος. 2103 01:14:12,088 --> 01:14:13,674 Θα μπορούσαμε να είμαστε πλούσιοι. 2104 01:14:13,676 --> 01:14:15,759 Απλά πρέπει να με βοηθήσεις. 2105 01:14:17,101 --> 01:14:18,380 Έλα, κους. 2106 01:14:18,382 --> 01:14:19,407 Ερχομαι. 2107 01:14:19,409 --> 01:14:20,840 Είμαστε οικογένεια, σωστά; 2108 01:14:20,842 --> 01:14:22,408 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ. 2109 01:14:22,410 --> 01:14:24,424 Απλά πρέπει να βρω τον υπολογιστή, εντάξει; 2110 01:14:24,426 --> 01:14:27,614 Απλά πρέπει να βρούμε τον υπολογιστή. 2111 01:14:27,616 --> 01:14:28,997 Αυτό είναι όλο. 2112 01:14:28,999 --> 01:14:30,640 Ερχομαι. 2113 01:14:30,642 --> 01:14:34,294 (μουσική απαλής έντασης) (Ο Μάικ λαχανιάζεται) 2114 01:14:34,296 --> 01:14:35,129 - Γάμα. 2115 01:14:36,050 --> 01:14:36,883 Ω, γάμα. 2116 01:14:37,846 --> 01:14:39,069 Γαμώ! 2117 01:14:39,071 --> 01:14:41,182 - Βίνι, φεύγουμε! 2118 01:14:41,184 --> 01:14:43,762 (συναρπαστική δραματική μουσική) (κούρσα αυτοκινήτου) 2119 01:14:43,764 --> 01:14:45,804 - [Travis] Γάμα! 2120 01:14:45,806 --> 01:14:46,737 - [Mike] Vinny, είσαι καλά; 2121 01:14:46,739 --> 01:14:47,600 - [Travis] Δεν μπορώ να θυμηθώ πού ήταν! 2122 01:14:47,602 --> 01:14:48,474 - Ναι! -Έβαλες τη ζώνη σου, 2123 01:14:48,476 --> 01:14:49,390 σωστά φίλε; - Με αυτόν τον τρόπο! 2124 01:14:49,392 --> 01:14:50,238 - Είμαι κάτω! - Έτσι, έτσι! 2125 01:14:50,240 --> 01:14:52,691 Ήταν σαν γαμημένο αποθήκη ή κάτι τέτοιο. 2126 01:14:52,693 --> 01:14:54,052 Ήμουν ψηλά σαν σκατά! 2127 01:14:54,054 --> 01:14:54,885 - Κι αν σε ξαναβγάλουμε ψηλά; 2128 01:14:54,887 --> 01:14:55,718 Θα σε βοηθούσε αυτό; 2129 01:14:55,720 --> 01:14:56,551 - Φίλε, αν μπορούσα να το κάνω αυτό, 2130 01:14:56,553 --> 01:14:58,511 Δεν θα ήμουν εδώ τώρα! 2131 01:14:58,513 --> 01:14:59,344 - Εντάξει. 2132 01:14:59,346 --> 01:15:00,781 Βίνι, ψάξε για κάτι, 2133 01:15:00,783 --> 01:15:02,936 ότι ο Τράβις μπορεί να φτάσει ψηλά, εντάξει; 2134 01:15:02,938 --> 01:15:03,769 - Εντάξει. 2135 01:15:03,771 --> 01:15:04,602 - Απλώς τσεκάρετε το ντουλαπάκι, 2136 01:15:04,604 --> 01:15:07,133 ελέγξτε το ντουλαπάκι. (Ο Βίνι μουρμουρίζει) 2137 01:15:08,802 --> 01:15:10,698 - Α, αυτό θα λειτουργήσει. 2138 01:15:10,700 --> 01:15:11,885 Ω, ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 2139 01:15:11,887 --> 01:15:13,656 - Ωχ. -Εκεί. 2140 01:15:13,658 --> 01:15:16,325 (Ο Τράβις γκρινιάζει) 2141 01:15:17,570 --> 01:15:19,515 - Γεια σου Μάικ, πρέπει να πάω σπίτι τώρα. 2142 01:15:19,517 --> 01:15:20,548 - Βίνι, σε παρακαλώ! 2143 01:15:20,550 --> 01:15:22,318 - [Βίνι] Πρέπει να πάω σπίτι. 2144 01:15:22,320 --> 01:15:23,338 - Γεια σου φίλε, πουλήσαμε το σπίτι. 2145 01:15:23,340 --> 01:15:25,210 Δεν θυμάσαι, φίλε; 2146 01:15:25,212 --> 01:15:28,134 (Ο Τράβις στενάζει) (κουδουνίζει το κινητό) 2147 01:15:28,136 --> 01:15:29,588 - [Travis] Τι κάνεις, κους; 2148 01:15:29,590 --> 01:15:30,914 κάνεις καλά; 2149 01:15:30,916 --> 01:15:33,346 Καλά κάνουμε. 2150 01:15:33,348 --> 01:15:35,216 - [Βίνι] Τα πάμε καλά, κους. 2151 01:15:35,218 --> 01:15:37,014 Τα πάω καλά, Μάικ. 2152 01:15:37,016 --> 01:15:38,635 - Γεια σου. - Γεια, μωρό μου. 2153 01:15:38,637 --> 01:15:39,468 - Γεια, εκεί. 2154 01:15:39,470 --> 01:15:40,341 - [Σαρλίν] Θεέ μου, λυπάμαι πολύ 2155 01:15:40,343 --> 01:15:41,850 Έχασα όλες τις κλήσεις σας νωρίτερα. 2156 01:15:41,852 --> 01:15:42,683 Με κάλεσαν στη δουλειά ξαφνικά, 2157 01:15:42,685 --> 01:15:44,128 και μετά πέθανε το τηλέφωνό μου 2158 01:15:44,130 --> 01:15:45,691 γιατί δεν είχα φορτιστή 2159 01:15:45,693 --> 01:15:47,352 στο σπίτι σου χθες το βράδυ. 2160 01:15:47,354 --> 01:15:48,227 Ήταν απλώς μια από αυτές τις μέρες. 2161 01:15:48,229 --> 01:15:49,309 - Γεια σου φίλε, νομίζω ότι 2162 01:15:49,311 --> 01:15:50,484 Νομίζω ότι η μυρωδιά είναι λίγο υπερβολική. 2163 01:15:50,486 --> 01:15:51,628 - [Σαρλίν] Είχα, όπως, 50 φωνητικά μηνύματα από εσάς. 2164 01:15:51,630 --> 01:15:52,858 Ούτε καν τους έχω ακούσει ακόμα. 2165 01:15:52,860 --> 01:15:53,965 Ήθελα απλώς να σε καλέσω πίσω 2166 01:15:53,967 --> 01:15:55,708 και βεβαιωθείτε ότι όλα ήταν εντάξει. 2167 01:15:55,710 --> 01:15:56,810 - Δώσε μου την κουκούλα σου. 2168 01:15:57,686 --> 01:15:58,528 (έντονη μουσική) 2169 01:15:58,530 --> 01:15:59,364 - Μάικ. - Μάικ; 2170 01:15:59,366 --> 01:16:00,197 Είσαι καλά; 2171 01:16:00,199 --> 01:16:01,872 - Ναι, ναι. - Γεια; 2172 01:16:01,874 --> 01:16:02,898 - Όλα καλά, αγαπητέ. 2173 01:16:02,900 --> 01:16:05,204 Απλώς κάνω παρέα με τον Τράβις. 2174 01:16:05,206 --> 01:16:06,483 - [Σαρλίν] Δεν χρειάζεσαι τίποτα; 2175 01:16:06,485 --> 01:16:08,198 τρόμαξα πολύ... - Εδώ, εδώ, εδώ. 2176 01:16:08,200 --> 01:16:09,031 - [Σαρλίν] Όταν είδα όλα αυτά τα φωνητικά μηνύματα. 2177 01:16:09,033 --> 01:16:10,083 Ανησυχούσα ότι κάτι σου συνέβη. 2178 01:16:10,085 --> 01:16:11,084 - Α ναι, ναι. (Ο Βίνι γελάει) 2179 01:16:11,086 --> 01:16:11,917 Όλα υπέροχα γλυκιά μου. 2180 01:16:11,919 --> 01:16:14,373 Απλώς, ταξιδεύω με τα αγόρια. 2181 01:16:14,375 --> 01:16:15,756 Ναι, εγώ, ο Τραβς, ο Βίνι. 2182 01:16:15,758 --> 01:16:17,380 Απλώς πηγαίνοντας γύρω. (Ο Βίνι φωνάζει) 2183 01:16:17,382 --> 01:16:19,172 Μάλλον δεν μου αρέσει καν ακούστε αυτά τα φωνητικά μηνύματα. 2184 01:16:19,174 --> 01:16:20,630 Είχα μπερδευτεί με κάτι, 2185 01:16:20,632 --> 01:16:22,222 αλλά είναι όλα καλά. 2186 01:16:22,224 --> 01:16:23,431 - [Σαρλίν] Είσαι καλά; 2187 01:16:23,433 --> 01:16:24,595 - [Mike] Vinny, σε παρακαλώ! 2188 01:16:24,597 --> 01:16:25,431 - [Σαρλίν] Υποδύεσαι πραγματικά περίεργο αυτή τη στιγμή. 2189 01:16:25,433 --> 01:16:26,309 - [Mike] Ω ναι, όχι, είμαι υπέροχος! 2190 01:16:26,311 --> 01:16:27,221 Νιώθω υπέροχα! 2191 01:16:27,223 --> 01:16:28,101 - Γεια σου φιλενάδα. 2192 01:16:28,103 --> 01:16:29,315 Γειά σου. - Εντάξει. 2193 01:16:29,317 --> 01:16:30,780 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 2194 01:16:30,782 --> 01:16:32,490 Χμ, η χθεσινή βραδιά ήταν πραγματικά διασκεδαστική. 2195 01:16:32,492 --> 01:16:34,709 - Θα μιλήσεις όμως, σωστά; 2196 01:16:34,711 --> 01:16:35,544 - Ναι. 2197 01:16:36,664 --> 01:16:37,837 Απλώς θα μιλήσουμε. 2198 01:16:37,839 --> 01:16:39,126 (τεταμένη μουσική προαίσθησης) 2199 01:16:39,128 --> 01:16:41,030 - [Σαρλίν] Ναι, θα έπρεπε απλά έλα στη θέση μου. 2200 01:16:41,032 --> 01:16:41,863 Ξέρεις; 2201 01:16:41,865 --> 01:16:43,650 Μπορούμε να το κάνουμε στο κρεβάτι μου. 2202 01:16:43,652 --> 01:16:45,184 - [Τράβις] Τα πάμε καλά, Βίνι. 2203 01:16:45,186 --> 01:16:46,468 Απλώς θα τους μιλήσουμε. 2204 01:16:46,470 --> 01:16:47,301 - Βίνι, εμ. 2205 01:16:47,303 --> 01:16:48,418 Απλώς θα τα καταφέρουμε, 2206 01:16:48,420 --> 01:16:50,358 και θα σε αφήσω, εντάξει φίλε; 2207 01:16:50,360 --> 01:16:51,191 - Εντάξει φίλε. 2208 01:16:51,193 --> 01:16:52,348 - Θα γίνει λίγο επικίνδυνο εδώ, εντάξει; 2209 01:16:52,350 --> 01:16:53,439 - [Σαρλίν] Γίνεσαι επικίνδυνος; 2210 01:16:53,441 --> 01:16:54,674 - Όχι, όχι, Σαρλίν. - Τι είναι επικίνδυνο; 2211 01:16:54,676 --> 01:16:56,428 - Απλώς θα κάνω, ο Βίνι μόλις παίζει. 2212 01:16:56,430 --> 01:16:57,358 Μάλλον θα πρέπει να τον πάρω 2213 01:16:57,360 --> 01:16:58,258 έξω από το αυτοκίνητο για ένα δευτερόλεπτο, 2214 01:16:58,260 --> 01:17:00,256 Οπότε, δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω 2215 01:17:00,258 --> 01:17:01,378 για να τα καταφέρω απόψε. 2216 01:17:01,380 --> 01:17:03,266 - [Σαρλίν] Εντάξει, αν είσαι τόσο απασχολημένος, 2217 01:17:03,268 --> 01:17:04,718 ίσως απλά να καλέσω τον Λορέντζο πίσω. 2218 01:17:04,720 --> 01:17:05,998 - [Μάικ] Ναι, ναι, απλά παρέα με τον Λορέντζο. 2219 01:17:06,000 --> 01:17:07,017 Ναι, είναι υπέροχος. 2220 01:17:07,019 --> 01:17:07,850 Είναι καλός τύπος. 2221 01:17:07,852 --> 01:17:08,808 - [Σαρλίν] Πλάκα κάνεις; 2222 01:17:08,810 --> 01:17:09,641 - Εντάξει. 2223 01:17:09,643 --> 01:17:10,474 - [Σαρλίν] Εσύ σοβαρά δεν με νοιάζει αν πάω- 2224 01:17:10,476 --> 01:17:11,818 - Εντάξει. (μπιπ του τηλεφώνου) 2225 01:17:11,820 --> 01:17:12,651 Βίνι. 2226 01:17:12,653 --> 01:17:14,821 Θα πέσω, θα πέσω έρχεσαι εδώ, εντάξει φίλε; 2227 01:17:14,823 --> 01:17:16,028 - Α, εντάξει. 2228 01:17:16,030 --> 01:17:16,863 Εντάξει, φίλε. 2229 01:17:18,493 --> 01:17:21,410 (μουσική σκοτεινής έντασης) 2230 01:17:23,820 --> 01:17:26,128 Έλα, Βίνι. 2231 01:17:26,130 --> 01:17:27,598 Βίνι! 2232 01:17:27,600 --> 01:17:28,431 Έλα ρε φίλε. 2233 01:17:28,433 --> 01:17:29,455 Βγες από το αυτοκίνητο. 2234 01:17:29,457 --> 01:17:30,289 Έλα ρε φίλε. 2235 01:17:30,291 --> 01:17:31,122 Έλα, έλα, έλα. 2236 01:17:31,124 --> 01:17:31,955 Έλα, έλα. 2237 01:17:31,957 --> 01:17:33,958 Εδώ, εδώ, εδώ. 2238 01:17:33,960 --> 01:17:34,791 Εντάξει, Βίνι. 2239 01:17:34,793 --> 01:17:35,923 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι, εντάξει; 2240 01:17:35,925 --> 01:17:36,756 Κοίτα με. 2241 01:17:36,758 --> 01:17:37,589 Θα μείνεις εδώ, 2242 01:17:37,591 --> 01:17:39,112 και θα έρθω για σένα αργότερα, εντάξει; 2243 01:17:39,114 --> 01:17:41,216 - Κατάλαβα. - Εντάξει. 2244 01:17:41,218 --> 01:17:43,635 (η πόρτα χτυπάει) 2245 01:17:45,813 --> 01:17:47,813 Βίνυ, μείνε εκεί! 2246 01:17:49,311 --> 01:17:54,061 (ο κινητήρας βροντάει) - Βγαίνω από το αυτοκίνητο. 2247 01:17:58,204 --> 01:18:02,287 (τεταμένη οδήγηση ηλεκτρονικής μουσικής) 2248 01:18:10,249 --> 01:18:11,082 -Εδώ πάνω. 2249 01:18:15,465 --> 01:18:17,965 (η μουσική ξεθωριάζει) 2250 01:18:23,971 --> 01:18:26,888 (μουσική αργής έντασης) 2251 01:18:32,445 --> 01:18:35,862 (Ο Μάικ αναπνέει βαριά) 2252 01:18:45,117 --> 01:18:48,867 (η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται) 2253 01:18:52,835 --> 01:18:53,668 - Εντάξει. 2254 01:18:55,595 --> 01:18:57,012 Πρέπει να βιαζόμαστε. 2255 01:18:57,890 --> 01:19:00,390 - [Τράβις] Θα επιστρέψω αμέσως. 2256 01:19:01,817 --> 01:19:03,565 - [Μάικ] Μην κάνεις τίποτα τρελό, φίλε. 2257 01:19:03,567 --> 01:19:04,488 Εντάξει; 2258 01:19:04,490 --> 01:19:05,524 Μην κάνεις τίποτα τρελό! 2259 01:19:05,526 --> 01:19:08,276 (πουλιά που κελαηδούν) 2260 01:19:17,628 --> 01:19:21,128 (τα πουλιά συνεχίζουν να κελαηδούν) 2261 01:19:30,585 --> 01:19:34,085 (τα πουλιά συνεχίζουν να κελαηδούν) 2262 01:19:38,175 --> 01:19:40,675 (τρίζει η πόρτα) 2263 01:19:42,805 --> 01:19:47,805 (Ο Τράβις αναπνέει βαριά) (η πόρτα κλείνει) 2264 01:19:56,908 --> 01:20:01,325 (Ο Τράβις συνεχίζει να αναπνέει βαριά) 2265 01:20:09,113 --> 01:20:12,030 (μουσική σκοτεινής έντασης) 2266 01:20:22,004 --> 01:20:25,754 (η μουσική σκοτεινής έντασης συνεχίζεται) 2267 01:20:35,056 --> 01:20:38,806 (η μουσική σκοτεινής έντασης συνεχίζεται) 2268 01:20:43,062 --> 01:20:47,479 (Ο Τράβις συνεχίζει να αναπνέει βαριά) 2269 01:20:52,252 --> 01:20:55,335 (σκοτεινή έντονη μουσική) 2270 01:20:58,902 --> 01:21:01,985 (η μουσική ενισχύεται) 2271 01:21:07,143 --> 01:21:10,207 (πουλιά που κελαηδούν) 2272 01:21:10,209 --> 01:21:15,209 (το μήνυμα χτυπάει) (ταμειακή μηχανή) 2273 01:21:18,094 --> 01:21:20,765 (το μήνυμα χτυπάει) 2274 01:21:20,767 --> 01:21:23,517 (το μήνυμα χτυπάει) 2275 01:21:26,096 --> 01:21:28,846 (το μήνυμα χτυπάει) 2276 01:21:31,541 --> 01:21:33,076 (το μήνυμα χτυπάει) 2277 01:21:33,078 --> 01:21:34,170 (Ο Τράβις γρυλίζει) 2278 01:21:34,172 --> 01:21:35,505 - Άνοιξε την πόρτα! 2279 01:21:36,512 --> 01:21:38,085 Άνοιξε την πόρτα! 2280 01:21:38,087 --> 01:21:39,125 (Ο Τράβις φωνάζει) 2281 01:21:39,127 --> 01:21:40,083 Με γάμησαν ρε φίλε! - Τι στο διάολο, φίλε; 2282 01:21:40,085 --> 01:21:41,037 Τι στο διάολο; - Με γάμησαν! 2283 01:21:41,039 --> 01:21:41,920 - Ω, γαμ! 2284 01:21:41,922 --> 01:21:43,120 Γαμήτο βάλε το! -Πάρε το εκεί μέσα! 2285 01:21:43,122 --> 01:21:44,122 - Θεέ μου! 2286 01:21:45,093 --> 01:21:46,129 - [Travis] Γαμήσου! 2287 01:21:46,131 --> 01:21:46,962 Πάω! 2288 01:21:46,964 --> 01:21:48,257 - Πάω, πάω! (εκκινεί ο κινητήρας) 2289 01:21:48,259 --> 01:21:49,344 Πάω, πάω! 2290 01:21:49,346 --> 01:21:50,386 - [Τράβις] Ω, σκατά! 2291 01:21:50,388 --> 01:21:51,344 - [Μάικ] Ω γαμώτο! 2292 01:21:51,346 --> 01:21:53,925 (ο κινητήρας βροντάει) 2293 01:21:53,927 --> 01:21:55,508 - [Travis] Γάμα! 2294 01:21:55,510 --> 01:22:00,510 (μουσική αργής έντασης) (οι γρύλοι κελαηδούν) 2295 01:22:00,606 --> 01:22:01,439 - Βίνι! 2296 01:22:04,522 --> 01:22:05,355 Βίνι! 2297 01:22:10,822 --> 01:22:11,655 Βίνι! 2298 01:22:15,697 --> 01:22:16,530 Βίνι! 2299 01:22:19,242 --> 01:22:20,698 - [Τράβις] Μάικλ. 2300 01:22:20,700 --> 01:22:22,138 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 2301 01:22:22,140 --> 01:22:23,390 Πώς τα πάτε εκεί πίσω; 2302 01:22:24,990 --> 01:22:26,883 - Δεν σου είπα τι έγινε. 2303 01:22:28,230 --> 01:22:29,753 - [Mike] Γιατί, τι-τι έγινε; 2304 01:22:30,990 --> 01:22:31,823 - Τον είδα. 2305 01:22:34,890 --> 01:22:36,063 Είδα τον Θεό. 2306 01:22:37,556 --> 01:22:40,018 (απαλή ηλεκτρονική μουσική) 2307 01:22:40,020 --> 01:22:41,523 Όταν μπήκα για πρώτη φορά εκεί, 2308 01:22:42,420 --> 01:22:43,743 ήταν μόνο αυτός ο τύπος, 2309 01:22:45,060 --> 01:22:48,993 και ορκίζομαι, από κάπου τον ήξερα. 2310 01:22:51,660 --> 01:22:55,708 Όπως από μια προηγούμενη ζωή, ή από αυτή τη ζωή, 2311 01:22:55,710 --> 01:22:58,413 ή μια μελλοντική ζωή. 2312 01:23:00,180 --> 01:23:03,358 Ή ίσως επειδή τον πούλησα 2313 01:23:03,360 --> 01:23:05,043 τον υπολογιστή νωρίτερα. 2314 01:23:08,310 --> 01:23:09,873 Αλλά είχε φρικάρει. 2315 01:23:10,961 --> 01:23:12,633 Και προσπαθούσα να τον ηρεμήσω. 2316 01:23:12,635 --> 01:23:13,468 Ανοίξτε! 2317 01:23:14,721 --> 01:23:17,805 Αλλά κάποιοι άνθρωποι απλά δεν θα ακούσεις, ξέρεις; 2318 01:23:17,807 --> 01:23:21,060 (Ο Τράβις αναπνέει βαριά) 2319 01:23:21,062 --> 01:23:23,895 (Ο Τράβις εισπνέει) 2320 01:23:25,233 --> 01:23:27,290 Είναι όλα καλά όμως. 2321 01:23:27,292 --> 01:23:29,490 Του είπα για τον υπολογιστή, 2322 01:23:29,492 --> 01:23:32,520 πώς ήταν όλα μόνο ένα μεγάλη παρεξήγηση. 2323 01:23:32,522 --> 01:23:34,939 Πού είναι ο γαμημένος υπολογιστής! 2324 01:23:37,350 --> 01:23:39,573 Τότε από το πουθενά, εμφανίζεται αυτός ο άλλος τύπος. 2325 01:23:41,950 --> 01:23:44,133 Και δεν είμαι εύκολος, Μάικ, αλλά αυτός ο τύπος, 2326 01:23:45,030 --> 01:23:46,621 με τρόμαξε. 2327 01:23:46,623 --> 01:23:49,540 (μουσική σκοτεινής έντασης) 2328 01:23:52,025 --> 01:23:53,981 - [Μάικ] Βίνι! 2329 01:23:53,983 --> 01:23:55,457 (άνθρωπος πνίγεται) 2330 01:23:55,459 --> 01:23:56,330 (πυροβολισμοί) 2331 01:23:56,332 --> 01:23:57,198 (Ο Τράβις φωνάζει) 2332 01:23:57,200 --> 01:23:58,031 (πυροβολισμοί) 2333 01:23:58,033 --> 01:23:58,864 (Ο Τράβις φωνάζει) 2334 01:23:58,866 --> 01:24:00,265 (Ο Τράβις γκρινιάζει) - Κατέβα κάτω! 2335 01:24:00,267 --> 01:24:01,143 Θα σε πυροβολήσω! 2336 01:24:01,145 --> 01:24:02,234 Ερχομαι σε! 2337 01:24:02,236 --> 01:24:04,038 - Είναι όλα καλά. 2338 01:24:04,040 --> 01:24:05,613 Το καταλάβαμε. 2339 01:24:07,530 --> 01:24:08,613 Όλοι ηρέμησαν. 2340 01:24:11,160 --> 01:24:12,239 Και μπόρεσα να... 2341 01:24:12,241 --> 01:24:13,528 (χτυπήστε γροθιές) (Ο Τράβις γκρινιάζει) 2342 01:24:13,530 --> 01:24:15,413 Πάρτε τον προσανατολισμό μου. 2343 01:24:15,415 --> 01:24:18,628 (Ο Τράβις γρυλίζει) (άνθρωπος που βήχει) 2344 01:24:18,630 --> 01:24:19,683 Πάρτε τον υπολογιστή. 2345 01:24:23,130 --> 01:24:24,243 Πάρτε τα πράγματα. 2346 01:24:25,453 --> 01:24:27,911 (Ο Τράβις φωνάζει) 2347 01:24:27,913 --> 01:24:29,746 Τότε τον είδα. 2348 01:24:30,635 --> 01:24:33,385 (Ο Τράβις λαχανιάζεται) 2349 01:24:35,910 --> 01:24:38,172 Τότε είδα τον Θεό. 2350 01:24:38,174 --> 01:24:41,591 (απαλή ατμοσφαιρική μουσική) 2351 01:24:42,972 --> 01:24:46,389 Ήταν όμως κρυμμένος με τη μορφή του γιου του. 2352 01:24:47,857 --> 01:24:50,690 Ιησούς Χριστός, ο κύριος και σωτήρας μας. 2353 01:24:55,900 --> 01:24:59,733 Και ο Ιησούς Χριστός ήταν κρυμμένο στη μορφή μου. 2354 01:25:08,259 --> 01:25:11,592 Είμαι εκεί έξω ψάχνοντας τόσο καιρό. 2355 01:25:13,293 --> 01:25:16,460 Και ήταν εκεί όλη την ώρα. 2356 01:25:23,942 --> 01:25:28,942 Και φέρθηκα στον εαυτό μου τόσο άσχημα. (κλαίγοντας) 2357 01:25:30,441 --> 01:25:32,024 Δεν ήξερα φίλε. 2358 01:25:34,730 --> 01:25:38,147 (κλαίγοντας) Δεν ήξερα. 2359 01:25:39,172 --> 01:25:40,255 Ήταν εκεί. 2360 01:25:43,128 --> 01:25:45,795 (Ο Τράβις κλαίει) 2361 01:25:48,130 --> 01:25:50,804 Ήταν εκεί όλη την ώρα. 2362 01:25:50,806 --> 01:25:51,639 Σε εμένα. 2363 01:25:52,933 --> 01:25:53,766 Σε εμένα. 2364 01:25:56,232 --> 01:25:57,315 Ήταν εκεί. 2365 01:25:58,436 --> 01:26:03,436 (απαλή ηλεκτρονική μουσική) (οι γρύλοι κελαηδούν) 2366 01:26:13,019 --> 01:26:17,186 (η απαλή ηλεκτρονική μουσική συνεχίζεται) 2367 01:26:21,067 --> 01:26:21,900 - Βίνι! 2368 01:26:22,962 --> 01:26:25,629 (γελάνε και οι δύο) 2369 01:26:33,290 --> 01:26:34,161 Ω! 2370 01:26:34,163 --> 01:26:35,338 Α, σε αγαπώ, φίλε. 2371 01:26:35,340 --> 01:26:40,340 σε αγαπώ. (Ο Βίνι κλαίει) 2372 01:26:48,019 --> 01:26:51,769 (οι γρύλοι συνεχίζουν να κελαηδούν) 2373 01:26:57,113 --> 01:26:59,946 (κουδούνια υπολογιστή) 2374 01:27:08,995 --> 01:27:09,828 Ω όχι. 2375 01:27:11,792 --> 01:27:12,625 - Τι; 2376 01:27:22,123 --> 01:27:24,086 (Ο Τράβις λαχανιάζει) 2377 01:27:24,088 --> 01:27:24,921 Τι; 2378 01:27:27,015 --> 01:27:27,932 Τι είναι αυτό; 2379 01:27:31,110 --> 01:27:32,343 - Το μορφοποίησε. 2380 01:27:35,970 --> 01:27:37,618 - Τι σημαίνει αυτό; 2381 01:27:37,620 --> 01:27:38,720 Τι είναι, τι είναι αυτό; 2382 01:27:43,384 --> 01:27:46,134 (κλικ του ποντικιού) 2383 01:27:50,820 --> 01:27:52,203 - Έσβησε τα πάντα. 2384 01:27:55,020 --> 01:27:57,563 - Έσβησε τα χρήματα; 2385 01:28:03,202 --> 01:28:06,369 (στροβιλίζει ο σκληρός δίσκος) 2386 01:28:07,879 --> 01:28:10,629 (κλικ του ποντικιού) 2387 01:28:13,534 --> 01:28:16,867 (πλησιάζουν βήματα) 2388 01:28:25,471 --> 01:28:29,775 (ο σκληρός δίσκος συνεχίζει να στριφογυρίζει) 2389 01:28:29,777 --> 01:28:31,277 - [Μάικ] Ω, γάμα. 2390 01:28:36,951 --> 01:28:37,974 ♪ Κατούρησε, κατούρησε ♪ 2391 01:28:37,976 --> 01:28:39,332 ♪ Που, που, πόο ♪ 2392 01:28:39,334 --> 01:28:40,205 ♪ Κατούρησε, κατούρησε ♪ 2393 01:28:40,207 --> 01:28:41,678 ♪ Που, που, πόο ♪ 2394 01:28:41,680 --> 01:28:42,546 ♪ Κατούρησε, κατούρησε ♪ 2395 01:28:42,548 --> 01:28:44,070 ♪ Που, που, πόο ♪ 2396 01:28:44,072 --> 01:28:44,940 ♪ Κατούρησε, κατούρησε ♪ 2397 01:28:44,942 --> 01:28:46,522 ♪ Που, που, πόο ♪ 2398 01:28:46,524 --> 01:28:47,389 ♪ Κατούρησε, κατούρησε ♪ 2399 01:28:47,391 --> 01:28:49,029 ♪ Που, που, πόο ♪ 2400 01:28:49,031 --> 01:28:49,902 ♪ Κατούρησε, κατούρησε ♪ 2401 01:28:49,904 --> 01:28:51,476 ♪ Που, που, πόο ♪ 2402 01:28:51,478 --> 01:28:52,345 ♪ Κατούρησε, κατούρησε ♪ 2403 01:28:52,347 --> 01:28:53,983 ♪ Που, που, πόο ♪ 2404 01:28:53,985 --> 01:28:54,859 ♪ Κατούρησε, κατούρησε ♪ 2405 01:28:54,861 --> 01:28:57,528 ♪ Που, που, πόο ♪ 2406 01:29:05,082 --> 01:29:07,665 (κλικ στο τηλέφωνο) 2407 01:29:09,451 --> 01:29:11,689 (Η Σαρλίν γελάει στο βίντεο) 2408 01:29:11,691 --> 01:29:14,796 (Η Σαρλίν και ο Λορέντζο γελούν) 2409 01:29:14,798 --> 01:29:17,881 - [Σαρλίν] Κοίτα όλα τα περιστέρια! 2410 01:29:19,031 --> 01:29:20,898 (Η Σαρλίν γελάει) 2411 01:29:20,900 --> 01:29:23,496 Θεέ μου, μωρό μου, είσαι τόσο τρελή! 2412 01:29:23,498 --> 01:29:25,318 (γελάνε και οι δύο) 2413 01:29:25,320 --> 01:29:27,033 Μωρό μου, μπες μπροστά στο δέντρο! 2414 01:29:28,224 --> 01:29:29,092 Ναι! 2415 01:29:29,094 --> 01:29:31,101 Θεέ μου, χαριτωμένο! 2416 01:29:31,103 --> 01:29:32,338 (γελάνε και οι δύο) 2417 01:29:32,340 --> 01:29:34,923 (κλικ στο τηλέφωνο) 2418 01:29:42,143 --> 01:29:44,726 (Ο Μάικ αναστενάζει) 2419 01:29:50,780 --> 01:29:55,780 (πουλιά που κελαηδούν) (ρολόι χτυπάει) 2420 01:29:58,370 --> 01:29:59,870 - Α, μπορώ να το κάνω. 2421 01:30:04,457 --> 01:30:06,374 Α, όχι, δεν ταιριάζει. 2422 01:30:11,506 --> 01:30:12,339 Εντάξει. 2423 01:30:17,939 --> 01:30:19,356 Ω, πρέπει να φύγω. 2424 01:30:20,603 --> 01:30:22,113 Εδώ ακριβώς. 2425 01:30:22,115 --> 01:30:23,859 Ω, συγγνώμη. 2426 01:30:23,861 --> 01:30:25,111 Ω, όχι, έλα. 2427 01:30:28,741 --> 01:30:29,574 Καλά. 2428 01:30:32,489 --> 01:30:35,156 (Η Βίνι γελάει) 2429 01:30:36,431 --> 01:30:39,014 (Ο Μάικ εκπνέει) 2430 01:30:44,070 --> 01:30:46,498 - [Μάικ] Αυτό είναι διασκεδαστικό παζλ έφτασες εδώ, φίλε. 2431 01:30:46,500 --> 01:30:47,333 - [Βίνι] Ναι. 2432 01:30:48,870 --> 01:30:49,803 - Κοιμάσαι καλά; 2433 01:30:51,240 --> 01:30:52,353 Έχετε κανένα καλό όνειρο; 2434 01:30:53,280 --> 01:30:55,523 - Ναι. - Ναι. 2435 01:30:55,525 --> 01:30:58,293 - Πήγαινε μόνο εδώ. 2436 01:31:01,560 --> 01:31:02,458 (Ο Μάικ αναστενάζει) 2437 01:31:02,460 --> 01:31:03,293 - Εντάξει. 2438 01:31:11,880 --> 01:31:13,280 - Γιο. - Γεια σου, Τραβ. 2439 01:31:15,180 --> 01:31:16,588 Που πας; 2440 01:31:16,590 --> 01:31:17,590 - Δεν ξέρω, φίλε. 2441 01:31:18,810 --> 01:31:19,833 Μάλλον φυλακή. 2442 01:31:21,480 --> 01:31:22,311 Σοβαρά μιλάω φίλε. 2443 01:31:22,313 --> 01:31:23,146 τελείωσα. 2444 01:31:24,240 --> 01:31:25,833 Δεν μπορώ να είμαι εδώ έξω έτσι. 2445 01:31:28,590 --> 01:31:29,440 - Λυπάμαι, φίλε. 2446 01:31:32,138 --> 01:31:33,723 - (αναστενάζει) Όλα καλά, φίλε. 2447 01:31:34,950 --> 01:31:37,300 Αν δεν ήταν αυτό το χάλι, θα ήταν κάτι άλλο. 2448 01:31:40,170 --> 01:31:41,001 Δεν ξέρω φίλε. 2449 01:31:41,003 --> 01:31:41,836 Απλώς σκέφτηκα, 2450 01:31:44,040 --> 01:31:45,478 αυτό το κομμάτι της ζωής μου ήταν πίσω μου, 2451 01:31:45,480 --> 01:31:47,283 αλλά δεν είναι. 2452 01:31:48,480 --> 01:31:49,533 Δεν θα γίνει ποτέ. 2453 01:31:51,120 --> 01:31:52,168 Έτσι ακριβώς είναι, φίλε. 2454 01:31:52,170 --> 01:31:53,043 Είμαι εθισμένος. 2455 01:31:57,510 --> 01:31:58,343 - Ναι. 2456 01:32:01,650 --> 01:32:03,778 - [Τράβις] Εντάξει, πρέπει να κατευθυνθώ. 2457 01:32:03,780 --> 01:32:04,992 - Που πας; 2458 01:32:04,994 --> 01:32:06,088 - Εδώ. 2459 01:32:06,090 --> 01:32:07,665 Αυτά είναι για σάς. 2460 01:32:07,667 --> 01:32:08,498 - [Μάικ] Τι είναι αυτό; 2461 01:32:08,500 --> 01:32:09,658 - Είναι από την πώληση των σκατά σας. 2462 01:32:09,660 --> 01:32:11,098 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι, όχι, δεν μπορώ. 2463 01:32:11,100 --> 01:32:11,931 Δεν μπορώ. 2464 01:32:11,933 --> 01:32:12,766 Δεν μπορώ. 2465 01:32:13,800 --> 01:32:15,028 Αν το πάρω αυτό, θα βρω έναν τρόπο 2466 01:32:15,030 --> 01:32:15,868 να το γαμήσω, 2467 01:32:15,870 --> 01:32:17,518 οπότε πρέπει να μου κάνεις τη χάρη, 2468 01:32:17,520 --> 01:32:18,620 και πρέπει να το κρατήσεις. 2469 01:32:22,710 --> 01:32:23,681 - Ευχαριστώ, φίλε. 2470 01:32:23,683 --> 01:32:24,840 Σ' αγαπώ, φίλε. 2471 01:32:28,990 --> 01:32:30,593 - Ναι, κι εγώ σε αγαπώ, κους. 2472 01:32:39,177 --> 01:32:42,166 (πουλιά που κελαηδούν) 2473 01:32:42,168 --> 01:32:46,168 (Η Sequoia κουβεντιάζει και γελάει) 2474 01:32:55,000 --> 01:32:56,922 - [Sequoia] Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι! 2475 01:32:56,924 --> 01:32:57,964 σε αγαπώ! 2476 01:32:57,966 --> 01:33:00,385 Σου έφερα ένα φύλλο! 2477 01:33:00,387 --> 01:33:02,470 Και κοίτα, πήρα αυτοκόλλητα! 2478 01:33:03,677 --> 01:33:05,344 Είναι όλα δικά σου! 2479 01:33:06,428 --> 01:33:07,511 Ελάτε να τα πάρετε! 2480 01:33:08,726 --> 01:33:09,809 Ελάτε να τα πάρετε! 2481 01:33:12,723 --> 01:33:13,773 - Γεια σου, μπουμπούκι. 2482 01:33:16,710 --> 01:33:17,543 Πεινάς; 2483 01:33:19,800 --> 01:33:20,633 - Ναι! 2484 01:33:21,750 --> 01:33:22,713 πεινάω. 2485 01:33:25,200 --> 01:33:26,728 - [Mike] Θα πάρουμε δύο νούμερο δύο, 2486 01:33:26,730 --> 01:33:30,005 μεγάλο, λίγο κοτόπουλο τζάμπο ποπ κορν. 2487 01:33:30,007 --> 01:33:32,645 - Corn dog. - Και ένα καλαμπόκι. 2488 01:33:32,647 --> 01:33:33,478 - [Drive-Thru Worker] Εντάξει, είναι δύο μεγάλα 2489 01:33:33,480 --> 01:33:34,553 νούμερο δύο με τα πάντα πάνω του- 2490 01:33:34,555 --> 01:33:35,424 - Ωχ. 2491 01:33:35,426 --> 01:33:36,571 - [Drive-Thru Worker] Ένα με κέτσαπ και μουστάρδα πάνω του. 2492 01:33:36,573 --> 01:33:37,404 - Ωχ. 2493 01:33:37,406 --> 01:33:38,971 - [Drive-Thru Worker] Α κοτόπουλο ποπ κορν jumbo. 2494 01:33:38,973 --> 01:33:39,871 Και ένα καλαμπόκι. 2495 01:33:39,873 --> 01:33:40,955 - Ναι, μέχρι εκεί! 2496 01:33:40,957 --> 01:33:42,092 - [Drive-Thru Worker] Εντάξει. 2497 01:33:42,094 --> 01:33:42,925 Θα είναι 18,97. 2498 01:33:42,927 --> 01:33:45,243 - Α, και ε, ρε παιδιά προσλαμβάνετε ακόμα; 2499 01:33:46,484 --> 01:33:49,567 (παίζει ροκ μουσική) 2500 01:33:58,576 --> 01:34:02,493 (η ροκ μουσική συνεχίζει να παίζει) 2501 01:34:10,108 --> 01:34:14,723 ♪ Μην ακούσεις ποτέ τι μου λένε ♪ 2502 01:34:14,725 --> 01:34:17,669 ♪ Είναι σαν να με βλέπουν όλοι ♪ 2503 01:34:17,671 --> 01:34:19,378 ♪ Κανείς δεν με παρακολουθεί, όμως ♪ 2504 01:34:19,380 --> 01:34:22,448 ♪ Δεν χρειάζομαι τίποτα από κανέναν ♪ 2505 01:34:22,450 --> 01:34:24,443 ♪ Δεν έχω νιώσει κανένα ♪ 2506 01:34:24,445 --> 01:34:27,599 ♪ Ίσως βρω την ελπίδα μου μέσα στον καπνό μου ♪ 2507 01:34:27,601 --> 01:34:31,013 ♪ Τα μάτια μου γίνονται κόκκινα, σαν ♪ 2508 01:34:31,015 --> 01:34:32,741 ♪ Διαβολικό την Κυριακή ♪ 2509 01:34:32,743 --> 01:34:34,696 ♪ Γρήγορη οδήγηση σε μονόδρομο ♪ 2510 01:34:34,698 --> 01:34:36,116 ♪ Στηρίξου πάνω μου, είμαι ένα καυτό αγόρι ♪ 2511 01:34:36,118 --> 01:34:38,448 ♪ 100 μοίρες, δολοφόνος αποφεύγω ♪ 2512 01:34:38,450 --> 01:34:39,568 ♪ Δεν χρειάζομαι καπνό ♪ 2513 01:34:39,570 --> 01:34:41,235 ♪ Σκύλα, είμαι ο καπνός ♪ 2514 01:34:41,237 --> 01:34:42,068 ♪ Δώσε μου χώρο ♪ 2515 01:34:42,070 --> 01:34:43,543 ♪ Δεν δείχνω το πρόσωπό μου ♪ 2516 01:34:43,545 --> 01:34:44,720 ♪ Δεν καπνίζω με λαϊκά ♪ 2517 01:34:44,722 --> 01:34:45,936 ♪ Run my fade ♪ 2518 01:34:45,938 --> 01:34:47,024 ♪ Δεν τρέχω ♪ 2519 01:34:47,026 --> 01:34:49,542 ♪ Από τα προβλήματά μου, πήραν χρέη να πληρώσουν ♪ 2520 01:34:49,544 --> 01:34:50,727 ♪ Δεν φοβάμαι ♪ 2521 01:34:50,729 --> 01:34:52,178 ♪ Σκύλα, έζησα φοβισμένη ♪ 2522 01:34:52,180 --> 01:34:53,393 ♪ Λοιπόν, πώς με λένε ♪ 2523 01:34:53,395 --> 01:34:54,544 ♪ Γαμήσου το πρόσωπό μου ♪ 2524 01:34:54,546 --> 01:34:55,885 ♪ Δεν χαμογελάω πια ♪ 2525 01:34:55,887 --> 01:34:56,916 ♪ Αλλά είμαστε όλοι υπέροχοι ♪ 2526 01:34:56,918 --> 01:34:58,436 ♪ Ότι προσευχόμαστε γαμημένα ♪ 2527 01:34:58,438 --> 01:34:59,807 ♪ Δεν κρατάω τη γλώσσα μου ♪ 2528 01:34:59,809 --> 01:35:00,902 ♪ δαγκώνω το σιτάρι ♪ 2529 01:35:00,904 --> 01:35:01,874 ♪ Πάρε το γαμημένο μου όνομα ♪ 2530 01:35:01,876 --> 01:35:04,214 ♪ Αγόρι μη λες το γαμημένο το όνομά μου ♪ 2531 01:35:04,216 --> 01:35:05,714 ♪ Γαμήσου το πρόσωπό μου ♪ 2532 01:35:05,716 --> 01:35:08,172 ♪ Δεν χαμογελάω πια, αλλά είμαστε όλοι υπέροχοι ♪ 2533 01:35:08,174 --> 01:35:09,469 ♪ Γαμήσου το πρόσωπό μου ♪ 2534 01:35:09,471 --> 01:35:10,640 ♪ Δεν χαμογελάω πια ♪ 2535 01:35:10,642 --> 01:35:11,927 ♪ Αλλά είμαστε όλοι υπέροχοι ♪ 2536 01:35:11,929 --> 01:35:13,180 ♪ Ότι προσευχόμαστε γαμημένα ♪ 2537 01:35:13,182 --> 01:35:14,355 ♪ Δεν κρατάω τη γλώσσα μου ♪ 2538 01:35:14,357 --> 01:35:15,435 ♪ δαγκώνω το σιτάρι ♪ 2539 01:35:15,437 --> 01:35:16,879 ♪ Πάρε το γαμημένο μου όνομα ♪ 2540 01:35:16,881 --> 01:35:19,250 ♪ Αγόρι, μη λες το γαμημένο το όνομά μου ♪ 2541 01:35:19,252 --> 01:35:20,634 ♪ Γαμήσου το πρόσωπό μου ♪ 2542 01:35:20,636 --> 01:35:21,817 ♪ Δεν χαμογελάω πια ♪ 2543 01:35:21,819 --> 01:35:22,741 ♪ Αλλά είμαστε όλοι υπέροχοι ♪ 2544 01:35:22,743 --> 01:35:23,714 ♪ Αυτό θέλεις ♪ 2545 01:35:23,716 --> 01:35:24,591 ♪ Εμείς από τη λάσπη ♪ 2546 01:35:24,593 --> 01:35:25,926 ♪ Buck αν πεθαίνεις για εμάς ♪ 2547 01:35:25,928 --> 01:35:27,314 ♪ Αυτό είναι σημάδι, σημάδι ♪ 2548 01:35:27,316 --> 01:35:29,429 ♪ Να είσαι ο πιο μοναχικός κάνοντας τα λουλούδια να μεγαλώσουν ♪ 2549 01:35:29,431 --> 01:35:30,709 ♪ Πατάμε στον κήπο ♪ 2550 01:35:30,711 --> 01:35:32,251 ♪ Μάθε τι ξεκίνησες ♪ 2551 01:35:32,253 --> 01:35:34,521 ♪ Άναψε φωτιά, ξεκίνησε ταραχή ♪ 2552 01:35:34,523 --> 01:35:36,062 ♪ Δεν ήμουν καλεσμένος ♪ 2553 01:35:36,064 --> 01:35:38,268 ♪ Τίποτα παρά μόνο βία, τίποτα άλλο από σειρήνες ♪ 2554 01:35:38,270 --> 01:35:39,706 ♪ Στιγμή σιωπής ♪ 2555 01:35:39,708 --> 01:35:43,929 ♪ Κάνε με να το αποφασίσω στο μυαλό μου ♪ 2556 01:35:43,931 --> 01:35:45,281 ♪ Δεν προσπαθούν να παίξουν μαζί μου ♪ 2557 01:35:45,283 --> 01:35:46,668 ♪ Γαμήσου το πρόσωπό μου ♪ 2558 01:35:46,670 --> 01:35:48,977 ♪ Δεν χαμογελάω πια, αλλά είμαστε όλοι υπέροχοι ♪ 2559 01:35:48,979 --> 01:35:50,362 ♪ Ότι προσευχόμαστε γαμημένα ♪ 2560 01:35:50,364 --> 01:35:51,583 ♪ Δεν κρατάω τη γλώσσα μου ♪ 2561 01:35:51,585 --> 01:35:52,715 ♪ δαγκώνω το σιτάρι ♪ 2562 01:35:52,717 --> 01:35:53,999 ♪ Πάρε το γαμημένο μου όνομα ♪ 2563 01:35:54,001 --> 01:35:56,406 ♪ Αγόρι, μη λες το γαμημένο το όνομά μου ♪ 2564 01:35:56,408 --> 01:35:57,739 ♪ Γαμήσου το πρόσωπό μου ♪ 2565 01:35:57,741 --> 01:36:00,153 ♪ Δεν χαμογελάω όχι περισσότερα, αλλά είμαστε όλοι υπέροχοι ♪ 2566 01:36:00,155 --> 01:36:01,535 ♪ Γαμήσου το πρόσωπό μου ♪ 2567 01:36:01,537 --> 01:36:03,899 ♪ Δεν χαμογελάω πια, αλλά είμαστε όλοι υπέροχοι ♪ 2568 01:36:03,901 --> 01:36:05,180 ♪ Ότι προσευχόμαστε γαμημένα ♪ 2569 01:36:05,182 --> 01:36:07,547 ♪ Δεν κρατάω τη γλώσσα μου, δαγκώνω το σιτάρι ♪ 2570 01:36:07,549 --> 01:36:08,985 ♪ Πάρε το γαμημένο μου όνομα ♪ 2571 01:36:08,987 --> 01:36:11,289 ♪ Αγόρι, μη λες το γαμημένο το όνομά μου ♪ 2572 01:36:11,291 --> 01:36:12,679 ♪ Γαμήσου το πρόσωπό μου ♪ 2573 01:36:12,681 --> 01:36:13,909 ♪ Δεν χαμογελάω πια ♪ 2574 01:36:13,911 --> 01:36:16,828 ♪ Αλλά είμαστε όλοι υπέροχοι ♪ 2575 01:36:29,466 --> 01:36:31,466 ♪ Υπέροχα ♪ 2576 01:36:36,729 --> 01:36:37,983 (η μουσική σβήνει) 2577 01:36:37,985 --> 01:36:40,985 (οι γρύλοι κελαηδούν) 2578 01:36:47,151 --> 01:36:49,818 (κούρσα αυτοκινήτου) 2579 01:37:00,422 --> 01:37:03,005 (αυτοκίνητο τσαμπουκά) 2580 01:37:12,925 --> 01:37:16,675 (οι γρύλοι συνεχίζουν να κελαηδούν) 2581 01:37:21,028 --> 01:37:23,611 (αυτοκίνητο τσαμπουκά)